CONDICIONES DE USO by lifemate

VIEWS: 48 PAGES: 7

									                                PASES EURAIL
                             CONDICIONES DE USO



CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DEL SISTEMA EURAIL PARA EURAILPASS,
EURAIL FLEXI Y EURAIL SELECTPASS


  1. Las tarjetas son estrictamente personales, intransferibles y sólo tienen validez en
     combinación con su pasaporte o con un documento de viaje que lo reemplace.-

  2. Las tarjetas no pueden ser utilizadas por personas que tengan su domicilio en Europa,
     Confederación Rusa, Turquía, Marruecos, Argelia o Túnez.-


  3. El (los) cupón (es) en la libreta constituye, junto con la cubierta, un solo documento de
     viaje: el cupón / los cupones sin cubierta y / o sin fecha sellada / o impresa de la oficina
     de despacho, no tiene (n) validez.-

  4. La tarjeta para jóvenes, Youth Pass, tiene validez para viajantes menores de 26 años (en
     el primer día de validez de su tarjeta). La tarjeta Saver Pass tiene validez para todas las
     personas indicadas en el comprobante de control.-


  5. La tarjeta tiene validez en la Clase indicada en la tarjeta (las tarjetas para la primera
     clase también tienen validez para la segunda clase). Para viajar en la primera clase con
     una tarjeta de segunda, se deberá pagar la diferencia total del pasaje de primera y
     segunda clase que se paga en ese recorrido.-

  6. La tarjeta Eurailpass tiene validez en viajes en los ferrocarriles nacionales y algunos
     privados de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Grecia . Dinamarca,
     España, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda (República), Italia, Luxemburgo, Noruega,
     Holanda, Portugal, Suecia y Suiza. Las tarjetas Eurail Selectpass tienen validez en viajes
     de los ferrocarriles nacionales y algunos privados de los países indicados en el pasaje.
     Algunos trenes cruzarán algún país donde estas tarjetas no tienen validez.-


  7. Antes de emprender su viaje o a más tardar 6 meses después de la fecha de despacho,
     un empleado de la compañía de ferrocarriles deberá indicar el primer y último día de
     validez de la tarjeta y su número de pasaporte. No está permitido que usted mismo
     valide la tarjeta.-

  8. La tarjeta Eurailpass tiene validez en el periodo indicado en ella.-


  9. Los titulares de una tarjeta Eurailpass Flexi y Eurail Selectpass tienen derecho a
     un número específico de días de viaje que se indican en ella. Los titulares de
     estas tarjetas pueden escoger los días que le convengan. Cada día de viaje, el
     viajero deberá escribir en tinta azul / negra o con bolígrafo azul / negro en la
     casilla correspondiente al calendario. Las fechas deberán estar apuntadas en el
     orden que se indica a continuación: Mayo, 27 = 27/5.-Los titulares de una
     tarjeta pueden viajar de medianoche a medianoche: si el viaje comienza en un
     tren nocturno directo que sale después de las 19 hrs. Se deberá indicar la fecha
     del día siguiente, un viaje entre las 19 y las 24 hrs. (7 PM y medianoche), está
    incluido en el día de salida. Para un viaje nocturno en Ferry de los que se
    indican en la tarjeta, el titular podrá indicar el día de salida o el de llegada.-

10. A todas las tarjetas se le aplica que el viaje no podrá empezar antes de las 00:01 del
    primer día de validez y deberá ser realizado hasta la medianoche del último día de
    validez.-


11. Los titulares tienen derecho a bonificaciones de transporte en varios barcos y autobuses.
    En un grupo muy reducido de trenes muy especiales, esta tarjeta no tiene validez.-

12. La tarjeta no garantiza un asiento en un tren, ni un pasaje en barco, si no se ha
    reservado de antemano. Para algunos trenes y barcos es obligatorio reservar. Antes de
    empezar el viaje pida información en la oficina de despacho o en Europa, en las
    estaciones de ferrocarril y los despachos de las compañías navieras (hay que presentar
    la tarjeta al hacer una reserva o al registrar el equipaje).-


13. Los gastos de la reserva de un asiento, una litera, plazas en coche cama, comidas,
    servicios extra a bordo y transporte de equipaje, no están incluidos en esta tarjeta y se
    deberán pagar por separado.-

14. Si el viajero no puede presentar un pasaporte válido, junto con su tarjeta, el personal
    revisor está autorizado a exigir el pago de la tarifa completa además de una multa,
    conforme a la normativa de la compañía ferroviaria en cuestión.
    El uso de una tarjeta en que se han alterado los datos o se han falsificados los mismos;
    una tarjeta cuya fecha ha sido adelantada o que ha sido usada por otra persona que a la
    que se le entregó la misma y el uso de una tarjeta cuya validez ha caducado, autoriza al
    personal revisor a confiscar la tarjeta y exigir el pago de un pasaje a tarifa completa,
    además de una multa de US$100 como máximo (en moneda local).
    Viajar con una tarjeta sin validez o con una tarjeta Eurailpass Flexi y Eurail Selectpass en
    la que no se ha puesto la fecha conforme a las instrucciones bajo el punto 9, autoriza al
    personal revisor a exigir el pago de un pasaje a tarifa completa. Si la fecha de calendario
    no está puesta correctamente, no se debe corregir la misma y se debe usar otra casilla.-


15. Las tarjetas no se reembolsan, ni se entregará otra en caso de pérdida o robo. Si han
    sido usadas parcialmente o si se presentan para su reembolso después del primer día de
    su validez, se deberá presentar una solicitud a la oficina de despacho, junto con la
    tarjeta, entregando todas las pruebas necesarias (comprobante de cancelación de una
    oficina ferroviaria Europea, certificados médicos en caso de enfermedad, etc.) en el plazo
    de un año a partir de la fecha de despacho. Todo reembolso está sujeto a una retención
    del 15%.-

16. Las compañías ferroviarias participantes no se pueden responsabilizar de daños
    causados por huelgas, retrasos o enlaces perdidos, robo o pérdida de equipaje no
    registrado.-


17. Las oficinas de despacho son sólo un intermediario de las compañías de transporte
    europeas y no se responsabiliza del contenido del contrato de transporte.-

18. El transporte emprendido con la tarjeta está sujeto a los “Uniform Rules concerning the
    contract for International Carriage of Passengers and Luggage by Rail” (Normativas
    uniformes acerca del contrato para el Transporte de Pasajeros y equipaje por Ferrocarril,
    CIV). Las compañías navieras individuales aplican sus propias disposiciones legales por
    el transporte por vía marítima.-
Nota importante: El precio de esta tarjeta no incluye el seguro de equipaje
que usted tiene bajo su vigilancia en las estaciones y los trenes. Le
aconsejamos que se asegure contra la pérdida y el robo de sus efectos
personales.-


Los pases Nacionales, Regionales, Trenes Premier y reservas de camas y literas tienen
condiciones especiales de utilización y reembolso.
Las reservas de asiento no son reembolsables.-




         CONDICIONES DE UTILIZACIÓN PARA PASES
                     REGIONALES.-

   1. Los pases son válidos de media noche a media noche del periodo indicado en el pase. No
      se permite extensión de la validez.-



   2. Para activar (validar) su pase en le país para el que su pase es válido, antes de abordar
      su primer tren, usted debe acercarse a una ventanilla de tiquetes para que un
      funcionario de la compañía férrea (no el conductor) ingrese en su pase el primer y último
      día de validez, su número de pasaporte y el sello de la compañía ferroviaria. Esta
      validación se debe realizar antes de comenzar el viaje. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
      LE ESTÁ PERMITIDO AL PASAJERO VALIDAR SU PROPIO PASE.-




   3. Los pases deben validarse dentro de los seis meses posteriores a su fecha de emisión.-


   4. Antes de abordar el primer tren, bus o bote (o hacer uso de alguno de los bonos), el
      titular del pase DEBE apuntar la fecha de utilización en tinta en el cuadro
      correspondiente del calendario, en orden cronológico. Viajar con un pase que no ha sido
      validado o en el que no se haya ingresado la fecha en la casilla correspondiente, hará
      sujeto al portador del pago de una multa en moneda local y a la confiscación del pase.-

   5. Los pases son válidos para viajes ilimitados en tren durante la validez del pase, en la
      clase para la que fueron emitidos (un pase de primera clase puede ser utilizado en
      segunda clase, pero sin derecho a reembolso).-


   6. El pase no garantiza una silla en el tren a menos que se haya asegurado una reservación
      por anticipado. En algunos trenes (EC, IC, ICE, TGV y en todos los trenes de alta
      velocidad) lo mismo que para viajar en coche camas o literas se requiere de reserva
      obligatoria. Las reservaciones de sillas, acomodación nocturnas (incluyendo las literas),
      comidas, refrigerios, registro de equipajes, etc., no están cubiertos por el pase y deben
      ser pagados por separado. Algunos tipos de trenes requieren el pago de un suplemento:
      el número de sillas con tarifa especial para titulares de pases “passholder” puede ser
      limitado.-

   7. Los pases son estrictamente personales e intransferibles. Es obligatoria la presentación
      de su pasaporte a los empleados de los trenes europeos.-
    8. Enmendar o alterar un pase, lo mismo que usarlo por una persona diferente para la que
       fue emitido invalida el pase y el portador quedará sujeto al pago de una multa en
       moneda local.-

    9.   REEMBOLSOS: El pase no es reembolsable o reemplazable en caso de pérdida o robo.
         Sólo se pueden reembolsar los pases si ninguno de sus componentes ha sido usado aún
         parcialmente y el pase es devuelto totalmente intacto. Cuando es aplicable un reembolso
         sólo será pagado si el pase es devuelto a la oficina emisora dentro del periodo permitido
         Dentro de un año: Austrian Railpass, Balkan Flexipass, Czech Flexipass, European East
         Pass, German Railpass, Greek Flexipass, Greek Flexipass Rail N’ Fly, Iberic Railpass,
         Spain Flexipass, Swiss Travel Systems range of passes, Switzerland and Austria Pass,
         France n’ Italy Railpass, France n’ Spain Pass, France n´Switzerland Pass. France
         Railpass, Trenitalia Pass. para tal fin*, totalmente sin usar, antes de validarlos y en su
         cubierta original. Dentro de seis meses: Holland Railpass, Benelux Tourrail Pass,
         Finnrail Pass, Switzerland n´Austria Pass.-


    10. REGLA DE LAS 7:00 P.M.: Si un tren nocturno sale después de las 7:00 p.m. en un pase
         validado, el titular debe ingresar la fecha del día siguiente en el pase siempre que esté
         dentro de la validez.-




               SU PASE DE TREN ES VALIOSO, GUÁRDELO EN UN LUGAR SEGURO.-




FRANCE N´ITALY RAILPASS
El pase es válido en los ferrocarriles nacionales de Francia e Italia pero no puede ser emitido a
residentes de Europa, Rusia, Turquía, Marruecos, Argelia y Túnez. Se requiere el pago de un
suplemento para viajar en Eurostar, TGVs, ES, Lyria, TGV Francia – Ginebra, Geneve Med,
Cisalpino, TGVs Bruselas – Francia, Artesia nocturno y diurno, Elipsos. El pase incluye algunos
bonos como los indicados para el France Railpass y el Trenitalia Pass.-
Regla de las 7:00 P.M.: Aplica.-

FRANCE N´SPAIN PASS
El pase es válido en los ferrocarriles nacionales de Francia y España pero no puede ser emitido a
residentes de Europa, Rusia, Turquía, Marruecos, Argelia y Túnez. Se requiere el pago de un
suplemento para viajar en Eurostar, TGVs, Lyria, TGV Francia – Ginebra, Geneve Med, TGVs
Bruselas – Francia, Artesia nocturno y diurno, Elipsos, TALGO diurno TALGO 200, AVE, trenes de
alta velocidad dentro de España y trenes hotel españoles. El pase incluye algunos bonos como
los indicados para el France Railpass y el Spain Flexipass.-
Regla de las 7:00 P.M.: Aplica.-
FRANCE N´SWITZERLAND PASS
El pase es válido en los ferrocarriles nacionales de Francia y Suiza pero no puede ser emitido a
residentes de Europa, Rusia, Turquía, Marruecos, Argelia y Túnez. Se requiere el pago de un
suplemento para viajar en Eurostar, TGVs, Lyria, TGV Francia – Ginebra, Geneve Med, TGVs
Bruselas – Francia, Cisalpino, Artesia nocturno y diurno, Elipsos, y en la mayoría de trenes
escénicos dentro de Suiza como Glacier Express, Bernina Express, Golden Pass Line. El pase
incluye los bonos indicados para el France Railpass.-
Regla de las 7:00 P.M.: Aplica.-

SCANRAIL PASS
Los pases deben ser validados dentro de seis meses de la fecha de entrega por un oficial
ferroviario en uno de los cuatro países que forman parte del pase Scanrail, quien debe llenar
también el número de pasaporte.-
Los pases deben ser validados antes de abordar al primer tren/barco
Flexipass: La fecha de viaje debe ser ingresada correctamente antes de abordar el primer
tren/barco, por el pasajero, en el recuadro correspondiente en el calendario
Los bonos de viaje no constituyen uso de un día de viaje
Regla de las 7:00pm: Si un tren nocturno comienza su viaje después de las 7:00 pm de un pase
validado, el pasajero debe ingresar la fecha del día siguiente en el pase, siempre y cuando caiga
dentro de la validez del pase.-



     CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN TRENES
              PREMIER Y TRENES HOTEL.-
Documentos de viaje:
Para viajar en cualquier tren internacional, Ud. debe tener consigo su pasaporte (y si se requiere
también, una visa). Los controles de pasaporte se efectuarán normalmente a bordo del tren. Por
favor, asegúrese de que Ud. lleve consigo este documento durante todo el viaje. Podrán
solicitarle llenar una Tarjeta de Inmigración; éstas se entregarán por el personal a bordo del
tren. Los boletos de los titulares de un pase deben presentarse junto con su pase validado y
exigen el uso de un día de viaje.-

Reglamentos de transporte:
Transporte cubierto por este boleto está sujeto a las “Reglas Generales relacionadas con el
Contrato de Transporte Internacional de Personas y Cargas por Ferrocarriles” (CIV), siempre que
se efectúen por los servicios de, por lo menos, dos empresas de transporte de países distintos,
que sean parte de l “Convención de Transporte Internacional por Ferrocarriles” (COTIF), siempre
que se trate de un servicio marítimo, considerado como internacional dentro de los conceptos de
la Convención. Las compañías ferroviarias Europeas no serán responsables por daños causados
por huelga, demoras o pérdida de equipaje, robo o pérdida de boletos. La oficina emisora del
boleto es solamente intermediaria de las compañías de transporte europeas y no es responsable
por ninguna consecuencia del transporte.-

Importante aviso para el uso de Trenes Premier y Trenes Hotel:
Algunas restricciones pueden aplicarse a los boletos de Trenes Premier y Trenes Hotel que Ud.
compre, sobre todo tratándose de boletos con descuento. Tratándose de boletos con tarifas
especiales, una o más de las siguientes restricciones pueden aplicarse.-

•   Para el cambio de reservas, se exige aviso anticipado.-.
•   Viaje restringido en algunos días y horas específicas.-
•   Exigencia de un mínimo o un máximo de estadía.-
•   Exigencia de un pago para cambiar o anular boletos.-
•   Boleto no es reembolsable ni canjeable.-
•   Cambios en la reserva, podrían significar cobros por multas o alza de tarifas.-




Para canjes podría cargarse un gasto operacional o una multa. Cualquier reembolso o canje está
sujeto a la anulación de los asientos contratados por Ud. con anterioridad y a su devolución al
inventario de los asientos disponibles. Ud. tendría derecho a un reembolso o canje si la
anulación se ha efectuado en momento oportuno, de acuerdo con los plazos asociados a su
boleto.-

Al solicitar un canje en su país, asegúrese de disponer de tiempo suficiente para la nueva
emisión de un boleto antes de partir a Europa. Solicitudes de reembolso deben presentarse en
las oficinas emisoras dentro del plazo indicado por las reglas de todas las tarifas. Boletos
extraviados o robados no tienen reembolso o reemplazo.-
Importante aviso para titulares de pases para Trenes Premier y Trenes Hotel:
Tarifas especiales para titulares de algunos pases ferroviarios están disponibles y exigen el uso
de un día de viaje.-

Importante aviso para titulares de Boletos “Elipsos”, “Talgo 200” y “AVE”:
Tarifas especiales están disponibles para los poseedores de los siguientes pases:

• Pase 1: Eurailpass/Eurailticket/ Eurail Selectpass incl. Francia e Italia
• Pase 2: France Railpass/Italy Rail Card y Eurail Selectpass incl. Francia o Italia

Importante aviso para titulares de tickets “X 2000”:
Tarifas especiales están disponibles para los poseedores de los siguientes pases:

• Scanrail Pass
• Eurailpass
• Eurail Selectpass incl. Suecia

Importante aviso para titulares de tickets “Paris/Berlin/Hamburgo”:
Tarifas especiales están disponibles para los poseedores de los siguientes pases:

• Eurailpass
• Eurailticket
• Eurail Selectpass incl. Benelux, Francia y Alemania o Benelux y Alemania (dependiendo de la
ruta)

Importante aviso para titulares de tickets “CITY NIGHT LINE”:
Tarifas especiales están disponibles para los poseedores de los siguientes pases:

• Eurailpass
• Eurailticket
• Eurail Selectpass incl. Alemania, Suiza o Austria (dependiendo de la ruta)
• German Railpass
• Swiss Pass (dependiendo de la ruta)
• Austrian Pass (dependiendo de la ruta)




                CONDICIONES DE USO DE EUROSTAR:

Condiciones del billete:
Son aplicables las Condiciones de Transporte y de billetajes de Eurostar. Algunos billetes poseen
restricciones sobre intercambios o reembolsos. Por favor consúltenos.-

Equipaje:
Busque en el interior de su ticket las etiquetas para su equipaje y asegúrese de que todo su
equipaje esté etiquetado. El equipaje permitido por pasajero es de dos maletas de tamaño
medio y un bolso de mano. En el caso de que equipaje sobrepase estos límites, deberá pagar un
precio suplementario o registrado. Debe registrar todo artículo voluminoso o pesado (por
ejemplo, bicicletas, instrumentos musicales grandes) y las armas de fuego con licencia.-
Fumar:
No se permite fumar en los servicios de Eurostar.-

Animales y artículos prohibidos:
Lamentamos informarle que no se permiten animales, salvo perros lazarillos (con documentación
correspondiente), en los trenes de Eurostar. También están prohibidos los artículos peligrosos
como cuchillos, gas lacrimógeno y armas de fuego.-




                CONDICIONES DE USO DE AMTRAK.-


              Condiciones de Uso Amtrak Acela:
      Los vouchers no son válidos para viajar.-
      Sus pasajes deben ser obtenidos para cada tren abordado en un counter de Amtrack,
       previo a abordar.-
      Los pasajes son emitidos presentando su voucher y un pasaporte válido.-
      Reservar es obligatorio y deben ser realizadas antes de llegar a los Estados Unidos.-
      El viaje debe comenzar dentro de un año de la fecha emitida en el voucher.-




               Condiciones de Uso Amtrak Regional Ticket:

      El viaje debe comenzar dentro de un año de la fecha emitida en el voucher .-
      Los Vouchers no son válidos para viajar.-
      Sus pasajes deben ser obtenidos para cada tren abordado en un counter de Amtrack,
       previo a abordar.-
      Los pasajes son emitidos presentando su voucher y un pasaporte válido.-
      Reservaciones son requeridas para viajar en la mayoría de los trenes.-



                    Condiciones de Uso Amtrak Rail Pass:

      Los pases no son válidos para viajar.-
      Sus pasajes deben ser obtenidos para cada tren abordado en un counter de Amtrack,
       previo a abordar .-
      Los pasajes son emitidos presentando su voucher y un pasaporte válido.-
      Reservaciones son requeridas para viajar en la mayoría de los trenes.-
      El viaje está limitado a la región cubierta por el tipo de pase adquirido.-
      Cualquier viaje realizado en el periodo “peak” requiere el pago de la tarifa
       correspondiente al “peak period fare”.-
      El viaje debe comenzar dentro de un año de la fecha emitida en el voucher.

								
To top