Agua potable para las comunidades rurales de

Document Sample
Agua potable para las comunidades rurales de Powered By Docstoc
					 Revista
Diciembre 2008   21
WWW.familiasunidas.org




   Agua potable
   para las
   comunidades
   rurales de
   Nicaragua
                                                      EDITORIAL

Foto de portada: punto de agua en
una escuela rural de Nicaragua.




                                     En Familias Unidas hemos            Somos conscientes de que las
                                     cumplido un año más de traba-       necesidades no desaparecen y
                                     jo, durante el 2008 hemos           que en un mundo sumido en un
                                     implementado nuestro Plan de        sinnúmero de crisis: económica,
                                     Desarrollo Integral en Nicaragua    alimentaría, ambiental; las con-
                                     y en República Dominicana y         diciones de vida en los países del
                                     seguimos prestando nuestro          Sur se tornan más difíciles, pues
                                     apoyo a los comedores comuni-       sobre las comunidades empo-
                                     tarios en el sur de Bogotá. Este    brecidas recaen más duramente
                                     trabajo lo vemos recompensado       las consecuencias de las irrespon-
                                     en los resultados obtenidos.        sabilidades económicas de quie-
                                                                         nes regentan el orden mundial.
                                     Hoy sabemos que 36.000 per-
                                     sonas de las comunidades con        Sin embargo, nuestro compro-
                                     las que trabajamos tienen cubier-   miso social sigue firme y gracias
                                     tos sectores básicos como la edu-   a nuestro trabajo sabemos que
                                     cación y la asistencia sanitaria,   la cooperación es una vía de
                                     que los niños y niñas de estas      actuación que produce resulta-
                                     comunidades tienen garantiza-       dos reales y que permanecen en
                                     dos los útiles escolares y la       el tiempo. Invitamos a nuestros
                                     oportunidad de emplear su           socios, amigos y colaboradores
                                     tiempo libre en actividades de      a seguir apostando en el nuevo
                                     ocio cultural y deportivo. Igual-   año por el camino de la solidari-
                                     mente hemos invertido esfuerzos     dad, seguros que con vuestro
                                     en proporcionar agua potable        aporte cambiamos escenarios
                                     y alternativas de producción        donde la pobreza se cobra vidas.
                                     viables económica y ambien-
                                     talmente a los campesinos y
                                     campesinas de la región.




                                              902 16 20 16
                                    COLABORA MEDIANTE EL APADRINAMIENTO O EL APOYO A PROYECTOS.

                                                  www.familiasunidas.org



   2
     SUMARIO 21

                                                                                                                                                4

      4-5 Crisis alimentaría: la comida en la ruleta


      6-7 Apostamos por los pequeños productores


      8-9 Agua potable para las comunidades rurales                                                          6                                  8

     10-11 Cosas de peques


       12     Los niños del Guaricano estrenan preescolar


       13     Proyectos en Santo Domingo                                                                    10                                 12

       14     Buscando salidas a la pobreza y la exclusión


       15     Música desde


       16     Resultados de la acción solidaria                                                             13                                 14




                                                                                                            15                                 16


                                                                                                                   Publicación impresa
                      Organización No                                                                                         en papel
                      Gubernamental para el
                      Desarrollo. Independiente,
                      sin vinculación política o         Producción Editorial: Fundación Familias Unidas Fotografía: archivo visual FFU Diseño: Mercy
                      confesional. Registrada por el
                      Departamento de Presidencia        Rojas Colaboradores: Celia Castaño, Gaudy Blandón, Amalfi Brito, Alejandro León Depósito Legal:
                      y Relaciones Institucionales del   Z-2215-98 Administración: C/ Espoz y Mina, 14; 1º Izda. 50003 Zaragoza Teléfono: 902 16 20 16
                      Gobierno de Aragón en              e-mail: familiasunidas@familiasunidas.org www.familiasunidas.org
Orden del día 2 de junio de 1997. B.O.A. de 13 de        FAMILIAS UNIDAS no se responsabiliza del contenido de las colaboraciones públicadas en
junio de 1997. C.I.F. G-50715705                         esta revista.



                                                                                                                                                     3
 ENFOQUE




La comida
     en la
    ruleta


     Entre el periodo de 1990-2004,        ha ganado en 14 años se             relacionados con el cambio
     el porcentaje de la población         revierte y aumenta en negativo.     climático, el aumento de los
     desnutrida en América Latina y                                            costos del combustible emplea-
     el Caribe bajó del 13% al 10%, lo     Según este mismo organismo,         do para cultivar y transportar los
     que significa que más de siete        entre marzo de 2007 y marzo         alimentos, y la mayor demanda
     millones de personas dejaron de       de 2008 el precio de cereales       de bio-combustibles, que ha des-
     vivir con hambre. Sin embargo,        de consumo básico como el           viado cultivos como el maíz y
     este flagelo aún azota a 52,4 mi-     trigo aumento un 130%, el           la soja para alimento hacia la
     llones de personas en la región,      arroz un 74%, el maíz el 53%, y     producción de etanol.
     nueve millones son niñas y            la soja un 87% (1).
     niños menores de cinco años                                               Por el contrario, poco o nada se
                                           El investigador Joachim Von         habla de la especulación bursá-
     En el esfuerzo por erradicar el       Braum afirma en un reciente         til con los alimentos que está
     hambre en América Latina y el         estudio del Instituto Interna-      en la raíz de la crisis y que alien-
     Caribe, la FAO, Organización de       cional de Investigaciones de las    ta y genera las causas colate-
     las Naciones Unidas para la           Políticas de Alimentación que       rales de ella.
     Agricultura y la Alimentación,        cada aumento del 1% de los pre-
     propuso la meta intermedia de         cios suma 16 millones de per-       "Frente a la crisis financiera e
     erradicar la desnutrición crónica     sonas al muy extenso territorio     inmobiliaria, que estalló en
     infantil hasta 2015. Pero la reali-   del hambre mundial.                 EEUU a partir de agosto de
     dad que vivimos en la actuali-                                            2007, y que tiene en pánico a
     dad dista mucho de estas inten-       El alza del precio de los alimen-   todo el planeta, los grandes
     ciones. La misma FAO afirma           tos se atribuye ampliamente al      fondos de inversión especula-
     que la crisis alimentaría sumirá      aumento de la demanda por           tiva trasladaron millonarias
     en el hambre a otros 100 mi-          parte de India y China, la dismi-   sumas de dinero a controlar
     llones de personas en todo el         nución de la oferta a causa de      los productos agrícolas en el
     mundo, es decir, que lo que se        las sequías y otros problemas       mercado internacional o com-
                                                                                   Mercado Campesino en la plaza Mayor de Esteli, Nicaragua.




modities. Cuando la burbuja inmobi-         Como en todo juego hay, por supuesto,          encuentran el fracaso de los acuerdos
liaria se pinchó, los especuladores reha-   ganadores y en la macabra ruleta de            de libre comercio y los brutales acuer-
bilitaron un viejo paraíso: los mercados    matar de hambre los ganadores indis-           dos de préstamos de emergencia
de cereales"(2).                            cutibles son las trasnacionales agroalimen-    impuestos a los países pobres por insti-
                                            tarias que promocionan los agrocom-            tuciones financieras como el Fondo
Actualmente se estima que estos             bustibles, controlan los comercios nacio-      Monetario Internacional.
fondos controlan el 60 % del trigo y        nales e internacionales de cereales, y pro-
altos porcentajes de otros granos bási-     ducen semillas transgénicas y agrotóxicos.     Estos movimientos abogan por una pro-
cos. Los alimentos se han convertido en                                                    ducción local de alimentos que sustente
un objeto de especulación bursátil, cuyo    Ante la realidad de que millones de per-       a las propias comunidades, además
precio se modifica en función de los        sonas están muriendo de hambre por el          reivindican el derecho a la tierra, frenar la
caprichos especulativos y no en función     alto precio de los alimentos, es imperati-     expansión de tierras dedicadas a la agri-
de los mercados locales o las necesi-       vo cambiar las reglas de juego para con-       cultura de los grandes agronegocios, y
dades de la gente.                          tribuir a bajar inmediatamente su precio.      exigen medidas de apoyo a los pequeños
                                            Una medida fundamental es congelar la          agricultores para implementar y aumen-
El hambre esta aumentando en un             especulación en los mercados de alimen-        tar la producción ecológica de alimentos.
escenario donde hay suficiente comida       tos de primera necesidad, medida que se
para alimentar a la población mundial,      debe tomar como una decisión política.         Mientras este juego sigue su curso, 850
pero donde se juega con ella en la rule-                                                   millones de personas en el mundo pasan
ta de las transacciones bursátiles y de     Una propuesta más nace de los dife-            hambre, y lo más preocupante es que
todos es sabido que las reglas que          rentes movimientos campesinos, indíge-         esta cifra aumenta día a día.
rigen este juego tienen "principios"        nas y sociales de todo el mundo que
totalmente ajenos a las necesidades         hacen un llamado a luchar por, lo que          1. Aurelio Suárez, "La vulnerabilidad alimentaría de
de la gente. El mercado de valores no       ellos denominan, La Soberanía Alimen-          Colombia", Le Monde Diplomatique, mayo 11 de 2008.
                                                                                           2. Serge Halimi, "El FMI y el hambre", en Le Monde
da de comer a los hambrientos, los          taría y el Derecho a la Alimentación           Diplomatique, mayo 4 de 2008.
condena a muerte.                           como respuesta evidente a la crisis ali-                                     Mercy Rojas
                                            mentaría. Pues, detrás del hambre se             Responsable Comunicación Familias Unidas

                                                                                                                                            5
          PROYECTOS




  Apostamos
  por los
   pequeños
   productores
   El proyecto Mejora de la Explotación Porcina de
   Pequeños Productores fomenta la implementación
   de procesos de producción viables económica
   y ambientalmente. Incluye formación técnica a
   los campesinos vinculados a él e implementa
   sistemas alternativos de obtención de energia.                                    Familia en su explotación porcina mejorada.




En las comunidades rurales de Estelí,        Con el fin de mejorar la producción de      También se implementaron medidas
Nicaragua, donde Familias Unidas lleva a     las explotaciones porcinas, la población    ambientales compensatorias como la uti-
cabo su Plan Integral de Desarrollo, los     campesina incluida en el programa de        lización de sistemas alternativos de
campesinos se han dedicado durante           nuestra Fundación nos solicitó apoyo        obtención de energía a partir de la bio-
generaciones a la crianza de animales de     y en respuesta a esta petición hemos        masa que genera el ganado, denomina-
corral, cerdos y ganado para consumo         impulsado a lo largo del presente año       dos biodigestores y la instalación de coci-
interno, pero con muy poco alcance en        el proyecto de Mejora de la Explota-        nas mejoradas con el fin de disminuir el
su comercialización. Las crianzas se         ción Porcina de Pequeños Productores.       consumo de leña para usos domésticos.
habían dado sin asistencia técnica y con
tecnología precaria que impedían niveles                                                 De esta forma se pretende ofrecer un
adecuados de productividad.                                                              proyecto integral donde se incida en la
                                             Por una Producción Viable                   formación técnica de los campesinos, se
Los principales problemas a los que se                                                   apoye directamente su actividad produc-
enfrentan los campesinos que trabajan                                                    tiva y por último, se compense el impacto
pequeñas explotaciones porcinas son el       El proyecto apuesta por una explotación     de algunas actividades mediante el
alto precio de los animales de raza y ali-   porcina viable económica y ambiental-       aprovechamiento eficiente de recursos
mentos de calidad, la falta de formación     mente. Para ello se incluyó la formación    renovables (biomasa) para la obtención
en el manejo de la granja y control          técnica de los beneficiarios en el cuida-   de energía.
veterinario, la inaccesibilidad a ayudas     do de los animales y gestión de una
financieras y no disponer de infraestruc-    explotación, se adecuaron las instala-      El primer resultado obtenido ha sido la
tura de resguardo de los animales. Todo      ciones para mantener los animales en        reducción del periodo de crianza que ha
ello provoca que los cerdos tarden de 14     cautiverio y se hizo entrega de ani-        pasado de una media de 16 meses a 4-5
a 18 meses en ganar 90 Kg, el peso ópti-     males, alimentación y medicamentos.         meses, es decir, se ha multiplicado por tres
mo para su venta.                                                                        los ciclos productivos, con el consiguiente




  6
                                                                                      Instalación de biodigestor productor de gas para las cocinas.




incremento de los ingresos derivados de la     10 granjas porcinas gestionadas cada           demanda de cerdos en el mercado local
comercialización de los animales.              una por tres campesinos, lo que implica        es alta y la mayoría de los grupos de pro-
                                               un nivel alto de coordinación en el traba-     ducción están vendiendo sus lotes antes
Los campesinos vinculados al proyecto          jo. Las granjas se distribuyeron de la         de terminar el proceso de crianza. Esto ha
han recibido capacitación centrada en la       siguiente forma: cinco en la comunidad         motivado a los beneficiarios y a la comu-
temática de reproducción y principales         de Santa Rosa con un total de 15 benefi-       nidad para seguir con la crianza de cer-
enfermedades de los porcinos como en           ciarios, dos en Chagüite Largo con seis        dos de forma sostenible y ecológica.
el control contable de la producción,          beneficiarios y tres más en Santa Cruz.
así mismo, se les ha instruido sobre el        Otro dato a destacar es que el 86,6 %          Proyectos como estos nos motivan a
manejo y cuidado de los sistemas de            de los beneficiarios son mujeres.              seguir insistiendo en que una producción
aprovechamiento energético para que                                                           agrícola basada en la unidad comuni-
hagan un buen uso de los biodigestores         Los campesinos se organizan para reali-        taria, en el respeto al medio ambiente
y de las cocinas mejoradas que se han          zar de manera compartida las tareas en         y en el aprovechamiento de los recursos
instalado en sus hogares.                      cada una de las granjas, gestionando           locales hace posible generar una sobe-
                                               adecuadamente su tiempo, lo que impli-         ranía alimentaría que rompa el encade-
                                               ca que puedan dedicarse a otras activi-        namiento a la pobreza y cree conscien-
                                               dades, tanto en el campo como al ocio y        cia en la población de que su calidad
Producir de Forma Colectiva                    la vida familiar.                              de vida está íntimamente asociada al
                                                                                              tipo de agricultura y ganadería que se
                                               El personal de Familias Unidas encargado       práctica en los cordones verdes que
Entre los criterios de selección de los be-    del proyecto está asesorando a los             circundan a pueblos y ciudades, no sólo
neficiarios se hizo énfasis en la disponibi-   campesinos en la venta de la producción        por el tipo y calidad de esta producción
lidad y capacidad para trabajar en grupo,      mediante un plan de comercialización           agropecuaria, sino por los servicios
pues la propuesta incluía la instalación de    con inmejorables resultados, porque la         ambientales que es capaz de generar.

                                                                                                        Redacción Familias Unidas Nicaragua



                                                                                                                                              7
          PROYECTOS




   Agua potable
   para las
   comunidades
   rurales
   de Nicaragua


                                                                   Mini acueducto por bombeo en una comunidad rural de Estelí.




Uno de los factores críticos      publicación y de la que
para el desarrollo sostenible     Familias Unidas es parte, en
de los pueblos es la gestión      2008 hemos conseguido que
responsable y adecuada del        978 nicaragüenses puedan
agua y el saneamiento. Cada       acceder a un servicio de
año en los países del Sur         abastecimiento de agua que
mueren 15 millones de niños       mejora sustancialmente sus
por enfermedades derivadas        condiciones de vida, así co-
de la falta de agua potable(1),   mo contar con las infraes-
y en la actualidad el 25%         tructuras adecuadas para
de la población de Centro         cubrir las necesidades de
América carece de acceso a        saneamiento básico.
agua potable, lo que se tra-
duce en cifras tan escalo-        Familias Unidas es conscien-
friantes como la siguiente:       te que se debe promover
1.684.128 niñas y niños           una cultura del uso del agua
menores de cinco años están       donde la responsabilidad
expuestos a morir por enfer-      social y ambiental de las
medades diarreicas, para-         poblaciones sean pilares pa-
sitarias y de transmisión vec-    ra hacer una gestión comuni-
torial por no tener una           taria del agua como bien de
fuente de agua apta para          uso común.
consumo humano.
                                  Por ello, apoya a las comu-
Ante esta situación, y en el      nidades de La Montañita, La
marco de los objetivos de la      Libertad y Los Plancitos en la
"Alianza por el Agua", a la       zona rural de Estelí, para
que nos hemos referido en         solucionar la escasez de
un número anterior de está        agua potable mediante la
                                                                   Reforestación de las cuencas receptoras.




  8
                                                                                        Con este proyecto se
                                                                                        instalaron 46 puestos
                                                                                        de agua potable, 146
                                                                                        letrinas, se rehabilitaron
                                                                                        zonas de lavado
                                                                                        y se vínculo a la
                                                                                        población en el
                                                                                        proceso de gestión
                                                                                        integral de los
                                                                                        recursos hídricos con
                                                                                        los que cuentan.




                             Punto de agua en una de las escuelas rurales de Estelí.




construcción de pozos, sistemas         Otro factor a destacar es la impli-            y se potenció la reforestación
de almacenamiento y potabi-             cación de la población en el                   de las cuencas receptoras con
lización de agua, y canalización        proyecto, primero en su ejecu-                 vegetación autóctona.
hasta las viviendas y/o puestos         ción como mano de obra y pos-
de agua comunitarios.                   teriormente en la gestión de la                Mediante este proyecto, además
                                        fuente de agua a través de los                 de responder de manera integral
En total se instalaron 46 puestos       Comités de Agua Potable y                      a las demandas de la población,
de agua junto a las áreas de            Saneamiento que se han creado.                 hemos fomentado la gobernabi-
mayor concentración de vivien-                                                         lidad local al involucrar a la co-
das de cada comunidad. Con              Estos comités recibieron una for-              munidad beneficiaria en el ma-
esta medida se ha conseguido el         mación y capacitación en he-                   manejo integral de los recursos
acceso a una fuente de agua             rramientas de gestión integral de              hídricos, potenciando de este
segura, se ha garantizado el su-        la micro cuenca hidrográfica                   modo sus capacidades de auto-
ministro de 40 litros de agua           sobre la que se asienta la                     gestión y haciéndolos protago-
potable por persona al día y una        explotación del recurso, que                   nistas de su propio desarrollo.
cercanía a la fuente de agua de         incluía el mantenimiento de las
10 metros de media, siendo el           infraestructuras comunales y el                Pero sobre todo, con este proyec-
límite máximo 100 metros, en            mantenimiento de la calidad ópti-              to se ha conseguido el derecho
claro contraste con los casi 5 km.      ma de las aguas.                               elemental de acceder a una
que algunas familias tenían que                                                        fuente de agua potable para
cubrir a diario para conseguir          Otras acciones ejecutadas en el                928 nicaragüenses.
unos pocos baldes de agua,              proyecto fueron la rehabilitación
muchas veces insalubre, y que           de zonas de lavado, por ser espa-
no cubría sus necesidades.              cios identificados por las mujeres
                                        como lugares de reunión propios
También se instalaron 146 letrinas,     de ellas; la instalación de un                 1. Cuadernillo Alianza por el Agua, edita
                                                                                       Secretaríado de Alianza por el Agua, marzo
sistema de saneamiento domicilia-       puesto de agua en cada escuela                 de 2008.
rio que tiene como fin disminuir la     de la zona cubriendo una po-
contaminación de los acuíferos.         blación escolar de 250 alumnos,
                                                                                       Redacción Familias Unidas Nicaragua




                                                                                                                            9
    COSAS DE PEQUES




    Atrapando
    sueños




En los barrios marginales de Santo Domingo,
como La Mina y Nueva Esperanza, las calles están
llenas de jóvenes que no tienen a su alcance
actividades en las cuales invertir su tiempo de
ocio. Por ello, abrir espacios dedicados al deporte
es abrirles una puerta de escape a los peligros que
producto de la pobreza pertinaz alberga la calle:
droga, delincuencia, pandillas, entre otros. El
proyecto deportivo de Familias Unidas tiene incor-
porados 170 niños y niñas en equipos de béisbol,                                   Niñas del equipo de voleibol de Familias Unidas.
voleibol y baloncesto que participan en diferentes
ligas en las modalidades infantil y juvenil.
                                                       menor y se llevan a cabo asistencias sociales personalizadas para
                                                       crear consciencia de la importancia de invertir positivamente el
Rafaela Maribel Guzmán, entrenadora deportiva
                                                       tiempo de ocio de sus hijos.
vinculada a la Fundación, nos cuenta que esta
actividad es muy importante para el desarrollo
                                                       El entusiasmo de los chavales alimenta sus sueños, Kimberly de 11
integral de los niños puesto que contribuye "a la
                                                       años en nombre de su equipo de voleibol dice que quieren "llegar
consolidación de los valores morales y sociales de
                                                       muy lejos hasta los juegos olímpicos si es necesario." Por su parte,
la personalidad tales como disciplina, competitivi-
                                                       Franklim con 12 años nos cuenta que lo que más le gusta es jugar
dad y solidaridad." Según palabras de Rafaela es
                                                       al béisbol y sobre todo batear y que no parará hasta llegar a las
gratificante "ver la alegría con que las niñas y
                                                       grandes ligas.
niños acuden a sus prácticas, me persiguen y en
muchas ocasiones van a mi casa, esperando con
                                                       Por nuestra parte, seguiremos apoyando esta actividad con la
ansia iniciar los entrenamientos."
                                                       firme convicción de que el deporte es una de las armas que
                                                       tenemos a nuestro alcance para hacer que este mundo, tu
Aunque se lamenta del bajo apoyo recibido por
                                                       mundo y el de los niños del Guaricano cada día sea un lugar
parte de los padres. Para víncular a los padres a
                                                       donde los sueños surquen el cielo y los atrapen personas que los
este proyecto de utilización del tiempo libre se les
                                                       hagan realidad.
imparten talleres sobre educación y cuidado del
                                                                                                      Redacción Familias Unidas
                                                                                                         República Dominicana

  10
                                                                                                   COSAS DE PEQUES




                                          D
                                                                                     R
      Felita Gutiérrez Ruiz nos envía desde Cantabria esta historia que nos anima a practicar
      el reciclaje como una forma para mejorar la salud de nuestro planeta. Agradecemos su
      colaboración y los invitamos a enviarnos vuestros escritos.



                    Saúl era un chaval sim
                                              pático, desde muy pe
                    entendía todo de forma                              queño, su abuela se dio
                                                prodigiosa. Cuando ten                                cuenta de que
                    envases a la basura y                                  ía dos años le pidió qu
                                             él con su peculiar "len                                   e echara unos
                    basura ó a la de recicla                           gua de trapo" le dijo:
                                             r? Por eso no le extrañ                            Yaya ¿a la basura,
                   llegara un fin de seman                             o en absoluto que ahora
                                                a a casa y le contara qu                            , con siete años,
                   lo importante que era                                   e en el "cole" les estab
                                            reciclar y como sus am                                    an enseñando
                   había ideado un plan                                igos eran poco aficion
                                             para convencerlos. La                              ados a hacerlo, él
                   pero, él sin soltar "pren                            abuela insistía para qu
                                             da" dijo: ¡ya lo verás!                               e se lo contara,
                   A la abuela le encantab
                                              a la naturaleza y en ge
                  estaba suscrita a una rev                              neral toda clase de an
                                               ista mensual que tratab                             imales, por ello
                  recibió, tras acabar las                                a éstos temas. Cuando
                                            tareas domésticas se dis                                   aquel mes la
                  Abrió la revista y una a                              puso a pasar un buen
                                             una fue ojeando las sec                               rato leyéndola.
                  como platos y su corazó                               ciones, de pronto sus ojo
                                              n dio un vuelco; allí, en                                s se abrieron
                  extenso texto, estaba                                    una gran foto que en
                                          la clase de su nieto Saú                                    cabezaba un
                  profe habían presentad                             l y las "obras de arte" qu
                                            o al concurso de recicla                              e los niños y su
                 leído el contenido de                                 je de la revista. Cuando
                                          toda la historia, se enter                              la abuela hubo
                 cido a sus compañeros                                 o que su pequeño Saú
                                           para que empezaran a                                  l había conven-
                 él ahorraba parte del din                             reciclar y llegaron a un
                                             ero que le daban los ab                              acuerdo: como
                 de bebida, brick etc... qu                             uelos por cada cartón
                                                                                                  de huevos, lata
                 ban, entre todos haría
                                            e recogiera, compartir
                                          n cosas chulísimas.
                                                                      ía con ellos sus ahorrito
                                                                                                  s y si se anima-      
                 Los chicos se animaro
                                       n y bajo la supervisión
                hizo pasta de papel con                        de la "profe" se pusieron
                                           los cartones de huevo                          a trabajar. Saúl
                hacer una osita panda                               s, le dio forma hasta qu
                                       que pinto, le puso un laz                              e consiguió
                pañeros habían transf                             o rosa y una caña de ba
                                       ormado los brick y las                             mbú. Sus com-
                etc..Ayudándose con pla                         latas en floreros, huch
                                         stilina, lana, legumbres                       as, porta lápices
                descubriendo.                                     y todo aquello que sus
                                                                                          cabecitas iban
                El cole presentó los tra
                                          bajos al concurso y la
               ganadora del primer pre                              clase de segundo de
                                           mio por la originalidad                         primaria fue la
               su diploma de honor po                               de sus trabajos. Los pro
                                          r haber concienciado a                             fes recibieron
               responsables. Saúl estab                            los chavales y tener un
                                          a muy contento porqu                            os alumnos tan
               serio lo de reciclar y pro                         e sus compañeros se tom
                                         metieron que en adela                                aron muy en
               por medio!                                        nte seguirían haciéndolo
                                                                                            y ¡sin paga de
              Cuando aquel fin de sem
                                         ana fue a visitar a sus
              forma de tarta coronad                             abuelos le esperaba un
                                      a con un oso panda de                              a sorpresa en
              "te queremos, pequeñ                              chocolate y una dedic
                                    o reciclador." El niño sal                        atoria que decía
              abrazarlos se dispuso                           tando de alegría corrió
                                    a dar buena cuenta de                             hacía ellos y tras
                                                              tan suculento regalo.


                                                                              F el it a

Puedes compartir con nosotros tus sueños en forma de cuento o dibujo enviándolos por correo a
C/ Espoz y Mina, 14; 1º Izda. 50003 Zaragoza o al e-mail: familiasunidas@familiasunidas.org
Recuerda que el tema es SALVAR LA TIERRA
                                                                                                                        11
          PROYECTOS




                                                                           Los niños del
                                                                           Guaricano
                                                                           disfrutan de un
                                                                           nuevo
                                                                                preescolar


                                                                           Es un paso más que Familias Unidas da en
                                                                           lograr la educación para todos y todas cami-
                                                                           nando por el sendero del compromiso social con
                                                                            el futuro.
                                                        Sala de tareas .




La Convención de Derechos de la Infancia       En 2008 hemos construido un Centro             un plan de vacunación y un programa de
de 1989 reconoció la educación como            Educativo de preescolar en esta zona,          control del desarrollo y crecimiento.
uno de los derechos fundamentales de los       con el fin de mejorar notablemente esta
niños, pero es una realidad, que millones      situación de desarraigo escolar. Con el        Dentro del programa académico del
de infantes en el mundo no reciben una         preescolar facilitamos la inmersión escolar    Centro se hará énfasis en la temática de
enseñanza elemental.                           a temprana edad, lo que es beneficioso         género trabajando valores educativos a
                                               para los niños y niñas que se familiarizan     través de talleres de "promoción de la igual-
En República Dominicana el 14% de los          antes con el entorno educativo. También,       dad", "empoderamiento de las mujeres"
niños y niñas se quedan fuera del sistema      es una ayuda para los padres, y especial-      y "reflexiones sobre los roles sociales",
de educación primaria debido, en la ma-        mente para las madres cabeza de familia,       entre otros.
yoría de los casos, a problemas económi-       que tienen problemas para compatibilizar
cos, y en otros, por falta de interés de los   el trabajo con el cuidado de sus hijos.        Durante el periodo no lectivo, el espacio
padres. Muchos niños asisten por primera                                                      del Centro Educativo será utilizado por
vez a una escuela a los seis años o más.       En el Centro se impartirá clase en cuatro      otros colectivos, con lo que se consigue un
Estos menores presentan graves proble-         niveles de preescolar, cada grado tendrá       máximo aprovechamiento de las instala-
mas para adaptarse al sistema educativo y      la capacidad de albergar a 20 alumnos          ciones y una optimización de los recursos.
seguir el ritmo académico del resto de         por clase, funcionando en turno de
alumnos. Todo ello les aboca al fracaso        mañana y tarde. En total se dará edu-          Es responsabilidad de Familias Unidas
escolar y a estar expuestos a la delincuen-    cación a 160 niños y niñas.                    brindar una educación de calidad en sus
cia y drogadicción.                                                                           contenidos académicos y que transmita
                                               Para ofrecer asistencia alimentaría se ha      valores de respeto y justicia tanto social
Ante esta realidad social, Familias Unidas     instalado un comedor donde se propor-          como medio ambiental, creando las
ha puesto especial empeño en brindar           cionará desayuno y refrigerio diario a los     condiciones para que los niños y las niñas
instalaciones educativas adecuadas en la       niños y niñas que acuden al Centro. De         del Guaricano se integren satisfactoria-
zona del Guaricano, ubicado al norte           esta forma se brindará asistencia integral a   mente en la sociedad y tengan una opor-
de Santo Domingo donde ejecutamos              los alumnos incluyendo educación, refuer-      tunidad de generar cambios en sus vidas
nuestro programa de desarrollo.                zo nutricional y control médico a través de    y en las de sus comunidades.

                                                                                                                 Redacción Familias Unidas
                                                                                                                    República Dominicana

  12
                                                                                                                PROYECTOS




                                                               Rehabilitación de viviendas
                                                                  en Santo Domingo

                                                            Las consecuencias del cambio climáti-         a paliar los daños más urgentes y
                                                            co no son algo por venir, sino, una           evaluaron los daños a las viviendas
                                                            realidad para los países ubicados en          de las familias con menos recursos
                                                            el Caribe. Muestra de ello son las noti-      con el compromiso de llevar a cabo
                                                            cias que nos asaltan constantemente           su reconstrucción.
                                                            sobre huracanes y fuertes tormentas
                                                            que se llevan a su paso lo poco que           Durante este año Familias Unidas
                                                            los más desprotegidos tienen. Hace            ayudó a reconstruir las viviendas de
                                                            un año por el mes de octubre la tor-          estas familias afectadas, proporcionán-
                                                            menta Noel descargó toda su fuerza            doles un techo seguro donde vivir.
                                                            sobre República Dominicana dejan-             Pero el compromiso no se limitó a esta
                                                            do muerte y miseria a su paso.                acción, también colaboramos en la
                                                                                                          adecuación de algunas de las calles del
                                                            En esa ocasión, dos cooperantes de            barrio proporcionando así un espacio
                                                            Familias Unidas se encontraban tra-           limpio y saludable para la población.
                                                            bajando en el norte de Santo Domin-
                                                            go y pudieron experimentar en su              Hay cosas que es mejor no vivirlas,
                                                            propia piel lo desgarrador de esta            como las catástrofes naturales, pero
                                                            situación. Nuestros compañeros co-            hay otras que las debemos vivir porque
                                                            laboraron con la comunidad de los             es lo natural y te regalan siempre una
                                                            barrios, La Mina y Nueva Esperanza,           sonrisa, una de ellas es la solidaridad.
                              Reconstrucción de vivienda.




                ¡Ni un golpe más!

"Después de lo que aprendí en la               Resultado de ello es que mujeres como
Fundación sobre como debemos va-               Mirla de 23 años, víctima de maltrato
lorarnos las mujeres, ahora no me              por parte de su esposo, hagan frente al
dejo maltratar por mi esposo, ahora            problema y sean capaces de hacer afir-
él tiene que entender que debe                 maciones como la siguiente: "Mi
respetarme." Esta es una de las tantas         esposo me golpeaba y no era capaz ni
afirmaciones que se escuchan en el             siquiera de mirarle a los ojos, ahora sé
barrio Los Guarícanos una vez termi-           que las mujeres debemos ser conside-
nado el programa de educación de               radas como tales y no como basura, así
género impulsado por el Patronato              que esto tiene que cambiar."
de Ayuda a las Mujeres Maltratadas y
Familias Unidas.                               Jovenes como Mirla son portavoces
                                               de las mujeres maltratadas y se encar-
Este programa que incluyó conferen-            gan de inculcar en otras mujeres de
cias, talleres sico-sociales sobre resolu-     su comunidad la importancia vital de
ción de conflictos intrafamiliares y           acabar con el flagelo del maltrato a la
asistencias sicológicas ha impulsado           mujer. Familias Unidas seguirá traba-
un cambio significativo en cuanto a            jando en el 2009 en la prevención de
autoestima y formas de resolver los            la violencia de género teniendo
conflictos de forma no violenta.               como base la educación.

                                                             Redacción Familias Unidas       Mujer participante del taller de género.
                                                                República Dominicana

                                                                                                                                             13
           PROYECTOS




        Buscando Salidas a la pobreza
        y la exclusión social en Bogotá




                                                                                        Niños del colegio Fe y Alegría, Bogotá.




La zona sur de Bogotá presenta las tasas         6,3% a 5,3%, encontramos que sólo uno              zos en la educación puesto que es el prin-
más altas de pobreza de la ciudad: 73,65%        de cada cuatro bogotanos se alimenta               cipal mecanismo para conseguir dejar atrás
y una línea de indigencia que bordea el          correctamente, porque han tenido que               las desigualdades sociales en las que se
23%, altos niveles de desempleo y subem-         reducir las porciones de comida o se han           encuentra inmerso el país.
pleo, condiciones precarias de habitabili-       eliminado de la canasta algunos productos
dad, bajas o nulas coberturas en salud,          por falta de recursos.                             Invertir en educación contribuye al cre-
educación, servicios públicos y recreación,                                                         cimiento porque crea una fuerza de traba-
deficiente estructura de vías, altos niveles     Este conjunto de cifras demuestra que              jo más productiva, reduce la pobreza
de contaminación y déficit en espacios           Bogotá es una ciudad heterogénea en                económica porque genera mejores venta-
públicos. A esta situación de pobreza mate-      la cual coexisten dos ciudades: una se             jas para el trabajo y, además, es el instru-
rial se suma las grandes dificultades en tér-    caracteriza por condiciones precarias de           mento más efectivo para reducir la
minos de derechos civiles que afrontan los       calidad de vida, y la otra presenta una situa-     desigualdad social y cultural, porque per-
habitantes de esta zona y la imposibilidad       ción de alta favorabilidad socioeconómica          mite que personas que nacen en familias
para satisfacer sus necesidades básicas.         para un pequeño sector privilegiado. Esta          pobres alcancen niveles de pensamientos
                                                 brecha económica y social es cada vez más          capaces de sacarlos de la trampa histórica
Según la Secretaría de Hacienda de Bogotá        un fenómeno preocupante y crítico.                 de la pobreza. Es un mecanismo para dejar
el 40% de los ingresos que se generan en la                                                         atrás el desgastante proceso social que
ciudad lo percibe el 7% de la población; el      El problema de la pobreza y la exclusión,          tiene consecuencias trágicas.
ingreso promedio del 10% de los hogares          no se resuelve en un corto plazo ya que
más ricos es 28,8 veces más alto que el que      tiene causas económicas y políticas que            Familias Unidas viene apoyando a Fe y
recibe el 10% de los hogares más pobres, y       requieren procesos profundos de transfor-          Alegría Colombia en este tipo de proyectos
el 20% de los hogares bogotanos, que             mación y es lejana la posibilidad de que el        de formación puesto que contribuyen a
suman 395 de los casi 2 millones que hay         Estado se involucre y nos involucre de             combatir la pobreza y la exclusión en nues-
en la ciudad, concentran hoy el 55% de           forma contundente en la solución de los            tras comunidades, permitiéndonos ir más
los ingresos mensuales.                          problemas ya enunciados                            allá de programas asistenciales que sólo
                                                                                                    mitigan la pobreza en forma temporal.
En el tema de nutrición, aunque según            Pero, desde acciones de cooperación y de
reporte de la alcaldía, la desnutrición cróni-   organización comunitaria estamos buscan-
ca pasó de 15,4% a 12,8%, y la aguda de          do salidas. Una de ellas, es recabar esfuer-                               Texto: Alejandro León
                                                                                                            Subdirector de Desarrrollo Comunitario
                                                                                                                            Fe y Alegría Colombia
  14
                                                                                    MÚSICA DESDE...




                                                                                    LATINOAMERICA


Lila Dows es una artista heredera de dos culturas, la mexicana y la norte-
americana, su música es de factura mestiza y a través de ella ha reivindica-
do las lenguas nativas américanas como el mixteca y el nagua. Define su
trabajo como una búsqueda que "consiste en recrear, escribir y cantar mis
ideas y reflexiones sobre temas como la migración, la mujer y el mundo
indígena, a través de la combinación de diversos estilos musicales piezas
inspiradas en los códices mixtecos que sobrevivieron a la Inquisición, y clási-
cos como "Sandunga" o "La llorona". Tras Sandunga y La cantina su nuevo
trabajo discográfico es "Ojo de culebra" donde quiere alcanzar una
sanación "de lo espiritual y lo físico". En esta ruta la acompaña las voces de
Mercedes Sosa, la Mari, Bunbury y Rubén Albarán.




                                                                                                    ÁFRICA


                                      Desde Malí nos llega la vocalista Kandia Kouyate para ofrecernos la música
                                      del oeste africano en su estado puro, pero también en la fusión con los rit-
                                      mos occidentales como es predecible en este mundo globalizado. Su
                                      primer álbum incluye instrumentos tradicionales como el belafon y la kora,
                                      así como guitarra y flauta. Su álbum " Kita Kan" producido en 1999, usa
                                      orquesta de cuerdas para algunos temas, y una banda de rock en otros
                                      explorando influencias occidentales. "Biriko", presentado en 2002, regresa
                                      por completo a la tradición Bambara. En este disco utiliza los sonidos
                                      característicos del djembe y ngoni. La discografía de Kouyate nos surmege
                                      en la tradición musical africana y nos hace viajar a un estado donde la san-
                                      gre palpita al ritmo de los sonidos de instrumentos ancestrales.




                                                                                                      TIBET


Yungchen Lhamo es la voz del Tíbet en el exilio. Sobre el sufrimiento de su
pueblo dice: "Antes de los chinos, el Tíbet tenía un orden social que, aunque
no perfecto, era una sociedad que se cuidaba a sí misma. Llegaron los chinos
e introdujeron cualidades en ese orden: el trabajo de los niños, la antiespiri-
tualidad, la idea de una inferioridad cultural". Refiriéndose al sentimiento que
causa esta situación: "No es furia", corrige, "pero duele. Puedes creer en la no-
violencia, pero todavía te puede doler. Pero tenemos una manera de mirar al
mundo donde la furia no puede ser motivación. La idea no es actuar sobre una
motivación negativa, sino encontrar otro camino." Y el camino de Lhamo es su
voz, en sus cantos se une la tradición y el vanguardismo ofreciéndonos la mís-
tica de la música tibetana que es emocionante y profunda.




                                                                                                                     15
     SENSIBILIZACIÓN




                                                                Resultados
                                                                de la acción
                                                                solidaria



                                                               Este niño sufre la enfermedad de los “huesos de
                                                               cristal”, el único tratamiento que existe es operar para
                                                               reforzar los huesos de las piernas con un dispositivo
                                                               metálico. Quienes padecen esta enfermedad presen-
                                                               tan problemas de espalda, por ello es conveniente
                                                               que descansen en camas especiales.
             Beneficiario de una de las camas hospitalarias.




              Una de las campañas que Familias Unidas hace de             Fue impresionante ver la alegría en los rostros de
              forma permanente es la recogida de material escolar,        estas personas en el momento de hacerle entrega de
              sanitario y agrícola para enviar en contenedores a          una cama, pues algunos de ellos permanecen hasta
              Nicaragua y República Dominicana. De esta forma             15 horas al día acostados y su cama era un nicho de
              servimos de puente solidario entre las diferentes           tablas al que les ponían una colcha para tratar de dis-
              empresas y personas que hacen donaciones de mate-           minuir un poco la terrible incomodidad que les cau-
              riales para cubrir necesidades de la población con la       saba estar en estas condiciones.
              que trabajamos en estos países.
                                                                          Algunos beneficiarios se emocionaban cuando les
              En esta ocasión queremos destacar el lote de material       decía que llegábamos de parte de Familias Unidas
              sanitario aportado por Mutua de Accidentes de               para hacerle entrega de una cama y lo primero que
              Zaragoza, MAZ, entre el que se encontraban 42               preguntaban era por su precio, pues son personas
              camas hospitalarias que enviamos a Nicaragua. Las           con muy bajos recursos económicos. Cuando les
              camas se distribuyeron a las personas más necesi-           decía que eran totalmente gratis se abalanzaban a
              tadas, todas ellas con enfermedades graves del              darme abrazos y con lágrimas en los ojos me lo
              sistema motriz , tales como: ulceras en los pies, de-       agradecían. Recuerdo a Don Entimo Rocha, un be-
              rrames cerebrales, invalidez total. A estas personas        neficiario, que me dijo: "Muchas gracias a Familias
              una cama hospitalaria les proporciona confort en            Unidas por ayudarme a pasar mejor mis últimos días."
              medio de su enfermedad.                                     Estas palabras conmueven a cualquier ser humano.

              Los trabajadores de Familias Unidas nos encargamos          Este es sólo un ejemplo de como la donación de
              de llevar las camas a las casas de los beneficiarios,       materiales sanitarios o de otro tipo, mejora la vida de
              tanto en la zona rural como en los barrios periféricos      personas que no tienen los medios económicos para
              de Estelí. También, se hizo entrega de diez camas al        acceder a ellos. Desde esta página hacemos llegar
              Hogar de Ancianos de Estelí, institución que con pre-       nuestro agradecimiento a todas las empresas y parti-
              cario presupuesto da cobijo a los ancianos desprote-        culares que se unen a nuestra acción solidaria.
              gidos de la ciudad.
                                                                                                           Texto: Gaudy Blandón
                                                                                                                   Asistente Social
                                                                                                        Familias Unidas Nicaragua

16
SUSCRIPCIÓN SOCIO COLABORADOR
Nombre                               Apellidos
Dirección
Población                                                           C.P
Provincia                                            Teléfono
NIF / DNI                                            e-mail

Puede elegir entre una de las dos siguientes opciones: Marcar la deseada con una

    Estoy interesado en el Apadrinamiento de un Niño del Tercer Mundo haciendo una
    aportación de 0,60 euros (100 pts) diarios.

      18,03 euros           54,09 euros          108,18 euros           216,36 euros
      (3.000 ptas)          (9.000 ptas)         (18.000 ptas)          (36.000 ptas)
          Mensual              Trimestral            Semestral                  Anual
                                                                                        ¿Colaboras?

    Quiero colaborar apoyando los proyectos de FAMILIAS UNIDAS en el Tercer
    Mundo sin participar en el Apadrinamiento, haciendo un donativo de:
                         euros .
   Mensual           Trimestral       Semestral        Anual        Aportación única




Marque la opción deseada para hacer efectivo su hermanamiento o donativo:

     Transferencia a la siguiente cuenta:
       2100 / 0666 / 91 / 0200350626

     Giro Postal a la siguiente cuenta:
      FUNDACION FAMILIAS UNIDAS
      Espoz y Mina 14, 1ºizda - 50003 ZARAGOZA

     Domiciliación Bancaria:

 Banco/Caja
 Dirección
 Población                                                       C.P.
 Provincia



     Nº Entidad         Nº Oficina      D.C.              Nº Cuenta/Libreta
RESPUESTA COMERCIAL                                            NO
 AUTORIZACION Nº 15.956
                                                            NECESITA
   B.O.C. 76 / 26 - 8 - 97
                                                             SELLO




                                               Fundación Familias Unidas
                                                   Apdo: F.D. 0226
                                                  50080 ZARAGOZA

                             DOBLAR POR AQUÍ




                                                                              www.familiasunidas.org
                                                                           Informate en el 902 16 20 16
                                                                                                                                Apadrina
                                                                                                                 su futuro
                                                                                                          Construyamos juntos
                                                                  Entidades
                                                                Colaboradoras


El vínculo establecido con las instituciones públicas y privadas se ha materializado a tra-
vés de la cofinanciación de proyectos de cooperación para el desarrollo. En el 2008 se
recibieron las siguientes subvenciones y ayudas:


             Proyectos a desarrollarse en 2009


Proyecto: Instalación de un comedor escolar en la comunidad rural
de "La Sandino" en Estelí, Nicaragua.
Monto financiado: 23.372,00 euros.
Entidad financiadora: MANGO.

Proyecto: Mejora de la explotación de granos básicos y hortalizas
de pequeños productores en las comunidades rurales de Nueva
Segovia, Nicaragua.
Monto financiado: 60.039,00 euros.
Entidad financiadora: Ayuntamiento de Zaragoza.

Proyecto: Centro de apoyo al desarrollo de micros, pequeñas y
medianas empresas de Estelí, Nicaragua.
Monto financiado: 88.777,61 euros.
Entidad financiadora: Diputación General de Aragón.

Proyecto: Abastecimiento de agua en los barrios "La Mina" y
"Nueva Esperanza" en Santo Domingo.
Monto financiado: 19.500,00 euros.
Entidad financiadora: Diputación Provincial de Zaragoza.                     DIPUTACION
                                                                             D ZARAGOZA



Proyecto: Programa de prevención, control y vigilancia de tuberculosis
y VIH-SIDA, a través del fortalecimiento institucional del Ministerio de
Salud de Nicaragua y la educación ciudadana del municipio de Estelí.
Monto financiado: 28.242,00 euros.
Entidad financiadora: Ayuntamiento de Badalona.

Proyecto: Atención de emergencia a las personas damnificadas por
la tormenta tropical "Noel" en Santo Domingo.
Monto financiado: 10.000,00 euros.
Entidad financiadora: Fundación María Francisca de Roviralta.

Proyecto: Programa de apoyo a la escolarización de niños y niñas de
los barrios "La Mina" y "Nueva Esperanza" en Santo Domingo.
Monto financiado: 6.000,00 euros.
Entidad financiadora: Fundación Renta.
                         Gracias a todos los socios, colabores, enpresas y organismos
                         oficiales que con su aporte hacen posible año tras año nuestro
                         trabajo de cooperación en América Latina.




                              902 502 180




                           NUESTROS MEJORES DESEOS DE PAZ,
www.familiasunidas.org   ESPERANZA Y SOLIDARIDAD PARA TODOS
     902 16 20 16            JUNTOS LO HACEMOS POSIBLE