Docstoc

CONDICIONES GENERALES

Document Sample
CONDICIONES GENERALES Powered By Docstoc
					                                                                                          CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                          REPARACIONES EN
                    FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                               GENERAL
                                                                                          CARPINTERÍA NAVAL
                               Astilleros y Varaderos                                     MECÁNICA
                                                                                          CALDERERÍA
                                                                                          TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
              http: www.astilleroscardama.com                               info@astilleroscardama.com



                                        CONDICIONES GENERALES


          Cap. 1     Generalidades.
          Cap. 2     Trabajos que realizamos.
          Cap. 3     Facilidades con las que contamos.
          Cap. 4     Condiciones de Trabajo en el Varadero.
          Cap. 5     Horarios de trabajo.
          Cap. 6     Sistemas de Seguridad.
          Cap. 7     Personal.
          Cap. 8     Servicios Medioambientales.
          Cap. 9     Materiales para las Reparaciones.
          Cap. 10    Servicios en el Varadero.
          Cap. 11    Grúas – Movimientos de Cargas.
          Cap. 12    Materiales de Abordo.
          Cap. 13    Sistema de Calidad y Homologaciones.
          Cap. 14    Inspecciones Pruebas y Garantías.
          Cap. 15    Condiciones de Pago.
          Cap. 16    Jurisdicción.


1.   GENERALIDADES:

1.1. El Armador que acepta la entrada del Buque en Astilleros Cardama, sea para varar o para       reparar en
     el muelle, conoce y acepta expresamente estas normas de funcionamiento.
1.2. El Cliente realizará un pedido por escrito.
1.3. Existen a disposición de los Clientes Hojas de Reclamación.


2.   TRABAJOS QUE REALIZAMOS:

2.1. CONSTRUCCIÓN DE BUQUES: (Pesqueros, remolcadores, mercantes, oceanográficos, etc...)
      REPARACIÓN, TRANSFORMACIÓN, REFORMA de cualquier tipo de buque.
      ALARGAMIENTOS, SOBREQUILLAS DE LASTRE.

2.2. Trabajos mecánicos:
-     Desmontaje, reparación y montaje de líneas de ejes de paso fijo o variable, timones, servo-timones,
      mechas, válvulas, etc. Torneado de cualquier pieza.
-     Fabricación de ejes de cola, mecha timón, pinzotes, casquillos, camisas. Reparación de cierres, etc.
-     Estamos especializados en la fabricación de guardacabos especiales de laberinto para palangreros.
-     Mecanizado de piezas. Fabricación de piezas en torno de CN.

2.3. Trabajos de Calderería: realizamos todo tipo de construcción, reforma o transformación de cualquier
     parte del buque, alargamientos, sobrequillas, trabajos en tubería, tanto en acero al carbono como en
     acero inoxidable ó aluminio.

     Plaqueado de cualquier pieza plana o cilíndrica, tanto en acero al carbono como inoxidable.

      Estamos especializados en la fabricación de plumas manuales para botes salvavidas según normas
     inglesas.

     Mesa de corte por CN de 12000x3200 con Plasma y oxi-gas. Plegado y curvado de piezas.




                                 Pág.     1      -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                             CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                             REPARACIONES EN
                      FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                GENERAL
                                                                                             CARPINTERÍA NAVAL
                                     Astilleros y Varaderos                                  MECÁNICA
                                                                                             CALDERERÍA
                                                                                             TUBERÍA

               Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                                info@astilleroscardama.com



2.4. Trabajos de Carpintería: realizamos reparaciones de buques de madera. Habilitaciones nuevas o
     reformas, sobrecubiertas, estando especializados en la confección y colocación de duelas de Guayacán
     ó Tufnol en cualquier clase de casquillo.


2.5. Pintura: se realiza cualquier tipo de tratamiento en cualquier parte del buque siguiendo las
     especificaciones de las casas de pinturas. Chorreado con granalla y aplicación de cualquier pintura con
     máquina air-less y rodillo.

2.6. Toma de espesores por ultrasonidos: realizamos esta labor con Homologaciones del RINA y B.V.

2.7. Protección catódica: (con estudio si procede). Colocación de ánodos de sacrificio o sistemas de corriente
     impresa, etc.

2.8. Tanques: limpieza y desgasificado de tanques. Disponemos de tanque para la recogida de productos
     oleosos para su recogida posterior por la empresa autorizada.

2.9. Servicios: tenemos servicios de: Grúas hasta 20 ton., Servicio de Electricidad, Servicio de Agua Dulce,
     Servicio de Bombas de agua salada contra incendio, Servicio de Aire comprimido, etc., tanto en las
     gradas varadero como en nuestro muelle de reparaciones.


3    FACILIDADES con las que contamos:

3.1. Varadero: con 6 vías de varada para buques hasta 2.800 ton de peso y 14 mtrs de manga. Muelle de
    armamento y reparaciones de 70 mtrs.

3.2. Taller Mecánico: 1 torno de 5.500 mm y 2 tornos de 2.000 mm, 1 torno 900 mm CN., Fresadora, Sierra
     de cinta, 3 taladros, Roscadora neumática, etc.

3.3. Taller Calderería: corte CN con mesa 12.000 x 3.200 por oxi-gás y plasma; plegadora 4 mtrs 300 tn.;
     prensa vertical 300 ton; cilindro 3 mtrs; plegadora horizontal; curvadora de tubos; cizalla de 3 mtrs.;
     soldadura con electrodo, tig, mig y arco sumergido; corte manual con plasma.

3.4. Taller Carpintería: maquinaria varia.

3.5. Pintura: maquinaria air-less.


4.   CONDICIONES DE TRABAJO EN EL VARADERO:

4.1. Trabajos por el exterior casco: cualquier trabajo que se tenga que realizar en el buque durante la
     estancia de éste en el varadero, será realizado exclusivamente por el varadero.

4.2. Trabajos abordo:

     El Armador podrá contratar para trabajar a bordo del buque durante la estancia del buque en el varadero
     aquellas especialidades que el varadero no desarrolle, informando previamente de ello por escrito.
     Si son especialidades que el varadero puede realizar, tendrá que solicitar al varadero autorización.

     Si el varadero autorizase al Armador la contratación directa por su parte de talleres externos para
     realizar trabajos a bordo, éste, el Armador, se responsabilizará total y absolutamente de su coordinación,
     tanto de los trabajos como de que estos se realicen cumpliendo con la normativa vigente en materia de
     salud y seguridad laboral, y asume la responsabilidad de todas las acciones y/ó daños materiales y/ó
     personales que puedan producir durante la estancia del buque en el varadero.




                                      Pág.   2     -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                            CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                            REPARACIONES EN
                     FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                GENERAL
                                                                                            CARPINTERÍA NAVAL
                                Astilleros y Varaderos                                      MECÁNICA
                                                                                            CALDERERÍA
                                                                                            TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                               info@astilleroscardama.com



     No obstante estos talleres presentarán ante el varadero los documentos de seguros de R.C. y daños a
     terceros suficientes de acuerdo con su riesgo. También presentarán documentación de tener su personal
     asegurado y estar al corriente de pago a la S.S.

     En especial está totalmente prohibido que cualquier persona no contratada por el varadero se suba a los
     andamiajes del varadero sin permiso expreso del encargado del mismo.

     Cumplirán con las normas de acceso a las instalaciones de Astilleros Cardama que estén en vigor en
     ese momento


5.   HORARIOS:

5.1. El horario normal de trabajó del personal del varadero será de 08 a 13 h. y de 14 a 17 horas, de lunes a
     viernes.

5.2. Las Empresas que entren en nuestras instalaciones para realizar trabajos por cuenta del Astillero o por
     cuenta del Armador cumplirán el horario del Astillero.

5.3. Para que una empresa realice otro Horario diferente, deberá solicitar la correspondiente autorización al
     Astillero.


6.   SISTEMAS SEGURIDAD:

6.1. Jefe de Seguridad: en caso de que durante la estancia del buque en el varadero trabajen abordo otras
     empresas además de Astilleros Cardama, el Armador nombrará un Jefe de Seguridad que tendrá la
     misión de coordinar los trabajos de todos los talleres que trabajen en el Buque para que todos los
     trabajos se realicen cumpliendo las normativas vigentes en materia de Salud y Seguridad Laboral en
     general y en particular estas condiciones generales, en evitación de cualquier accidente, en especial los
     laborales e incendios.

6.2. Condiciones de Varada:

          Por la Cía. Armadora se nos suministrará el Plano de Varada debidamente actualizado. De no
     estar actualizado, el varadero no se hace responsable de los daños ocasionados, pudiendo, en todo
     caso, reclamar los daños que esto pudiera ocasionar en las instalaciones del varadero.

          El Buque deberá estar en condiciones de estabilidad adecuadas y con los calados que le indique el
     Jefe de Varada del varadero y que serán supervisados por el Capitán del Buque, no pudiendo ser
     posteriormente modificadas sin el conocimiento y consentimiento expreso por escrito del Jefe de
     Varada. Asimismo, el Armador entregará un plano de Tanques con su situación (llenos de gasoil,
     agua...).

           En caso de que el Buque tenga en su interior más de un 20% de su capacidad en combustibles y
     lastre, la tarifa de varada sufrirá un recargo del 20%.

           Por motivos de seguridad no se realizarán maniobras de varada o lanzamiento fuera de horas
     laborables del varadero. Durante la maniobra de varada sólo permanecerá abordo el personal
     estrictamente necesario para la maniobra. No responsabilizándose el varadero de los daños causados a
     Personas que permanezcan abordo durante estas maniobras y no sean necesarias para éstas.




                                  Pág.     3      -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                             CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                             REPARACIONES EN
                     FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                 GENERAL
                                                                                             CARPINTERÍA NAVAL
                                Astilleros y Varaderos                                       MECÁNICA
                                                                                             CALDERERÍA
                                                                                             TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                                info@astilleroscardama.com



6.3. Condiciones de Lanzamiento:

         Durante la estancia del Buque en el varadero, está totalmente prohibido realizar vaciado, llenado o
     movimiento de líquidos entre tanques, o cualquier otra obra de trabajo que modifique la estabilidad del
     buque, sin el conocimiento y autorización expresa del varadero, teniendo en cuenta en todo caso que
     las condiciones para la bajada del buque serán exactamente iguales que cuando subió. En caso de
     incumplimiento de este apartado el varadero no se hace responsable de los daños producidos al buque
     en caso de siniestro, pudiendo reclamar, en todo caso, cualquier daño producido al varadero o que se le
     pueda imputar al varadero por terceros.

        Durante la maniobra de lanzamiento sólo permanecerá abordo el personal estrictamente necesario
     para la maniobra. No responsabilizándose el varadero de los daños causados a Personas que
     permanezcan abordo durante estas maniobras y no sean necesarias para éstas.

6.4. Seguro del Varadero:

        El varadero cuenta con un seguro de Reparaciones con las cláusulas inglesas por un importe
     máximo de 1.000 millones de Euros por siniestro para cubrir cualquier contingencia producida como
     consecuencia de los trabajos realizados por el Astillero.

6.5. Seguros empresas externas:

         El Armador será responsable de que los talleres que trabajan abordo por su cuenta durante la
     permanencia del buque en el varadero o nuestro muelle tengan un seguro R.C.E. y de daños a terceros
     con la suficiente cobertura de acuerdo con las posibles contingencias que puedan producir, pudiendo el
     varadero pedir copia de las pólizas de seguro de los talleres, no permitiendo la entrada de aquellos que,
     a juicio del varadero, no tengan la cobertura suficiente.

        En todo caso el Armador será responsable de las acciones y daños producidos por estos talleres
     contratados por él.

6.6. Servicio de Bomberos Abordo:

         Cuando durante la permanencia del Buque en el varadero haya Empresas ajenas al Varadero
     trabajando abordo contratadas directamente por el Armador, éste contratará un servicio exclusivo de
     personal contra incendios en número y efectivos proporcional al volumen de empresas y operarios que
     trabajen a bordo, siendo de su responsabilidad la coordinación y vigilancia de los trabajos para evitar los
     incendios.


7.   PERSONAL:

7.1. Personal Talleres externos, ajenos al Varadero:

         Mientras el buque permanezca en las instalaciones del varadero, el Armador será responsable y
     exigirá a todas las empresas que él ha contratado y trabajen abordo, que cumplan con las normativas
     vigentes de Seguridad y Salud Laboral y las normas dadas por Astilleros Cardama.
     Responsabilizándose el Armador de los daños producidos por aquellos talleres contratados por él
     directamente.

         El Armador se preocupará de que el personal de las empresas que entren en el varadero, por su
     cuenta, esté perfectamente identificado en la funda a qué empresa pertenece y estén dados de alta en
     la S.S., y utilicen los medios de protección individual como son casco y botas.




                                   Pág.     4      -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                              CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                              REPARACIONES EN
                     FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                  GENERAL
                                                                                              CARPINTERÍA NAVAL
                                 Astilleros y Varaderos                                       MECÁNICA
                                                                                              CALDERERÍA
                                                                                              TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                                 info@astilleroscardama.com



        El Armador suministrará al varadero una lista de las empresas que realizarán trabajos abordo
     durante la estancia en el varadero.

          Astilleros Cardama se reserva el derecho de admisión si alguna Empresa Auxiliar no cumple los
     requisitos exigidos por el varadero.


7.2. Personal del Armador:

         El Armador se preocupará de que su personal, esté perfectamente identificado en la funda y estén
     dados de alta en la S.S., y utilicen los medios de protección individual como son casco y botas.

           El Armador suministrará al varadero una lista con los empleados de la Cía armadora que
     trabajarán abordo durante la estancia en el Varadero. Esta lista incluirá Nombre, nº S.S. Dni, y fotocopia
     del tc2 o parte de alta.


8.   SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES:


                 Francisco Cardama, S.A. tiene establecido un Sistema de Gestión de Calidad y Medio
     Ambiente mediante el cual se compromete al cumplimiento de la legislación medioambiental aplicable y
     la correcta gestión de los impactos que causan o pueden causar los aspectos medioambientales
     derivados de su actividad.
                 El uso de las instalaciones de Francisco Cardama, S.A., por parte de las empresas externas
     exige a la organización controlar los impactos ambientales que éstas puedan causar en dichas
     instalaciones. Una incorrecta actuación en la gestión de estos impactos generan daños al entorno que
     son objeto de sanción por parte de la administración.

                 Por esta causa, las empresas externas que realicen servicios para Francisco Cardama,
     S.A., en sus instalaciones deberán atenerse a las siguientes consideraciones:

     -   Se prohibe el vertido de cualquier sustancia al agua o al suelo.
     -   Se prohibe la eliminación de residuos de cualquier tipo en las instalaciones sin consentimiento
         previo.


8.1 Residuos sólidos:

                  Mientras el buque se encuentre en el carro o en el muelle de reparaciones, está totalmente
     prohibido arrojar desperdicios de cualquier tipo al exterior, se utilizará una gaveta colocada en cubierta a
     los efectos.

                   Los botes de pintura vacíos, la granalla de chorreado y los botes de aceites de abordo,
     serán recogidos aparte por quien los utilice o suministre y, correrá por su cuenta el transporte y
     eliminación de los mismos. Bajo ningún concepto estos productos se tirarán en los contenedores del
     varadero.
                   Asimismo, no se podrán realizar operaciones en el exterior del buque (chorreado, pintado a
     pistola, etc) sin la previa autorización del varadero.

                  No obstante dada la situación de la recogida de residuos sólidos urbanos en estos
     momentos, Astilleros Cardama sólo se compromete a gestionar los residuos generados por su propio
     trabajo contratado.




                                   Pág.     5       -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                              CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                              REPARACIONES EN
                       FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                GENERAL
                                                                                              CARPINTERÍA NAVAL
                                  Astilleros y Varaderos                                      MECÁNICA
                                                                                              CALDERERÍA
                                                                                              TUBERÍA

                Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
                 http: www.astilleroscardama.com                               info@astilleroscardama.com



                     Además en la medida que pueda, gestionará otros residuos generados abordo por el buque
       u otros talleres.


8.2 Vertidos:

                   Queda totalmente prohibido arrojar o eliminar cualquier tipo de residuo o desperdicio a las
       conducciones de agua o al mar.
                   Por lo tanto, las empresas externas o servicios contratados por el Armador deberán
       comunicar a Francisco Cardama, S.A. de los vertidos que puedan causar daños en las instalaciones de
       la empresa para su tratamiento previo antes del vertido.


8.3 Emisiones:

                    Los equipos y vehículos utilizados en el interior de las instalaciones deberán respetar los
       límites de contaminantes a la atmósfera emitidos en su uso. Se establece que se respetarán los límites
       cuando el vehículo mantenga las características de estado y funcionamiento del equipo.
                    Las empresas deberán notificar las tareas que puedan causar ruidos fuera de los límites
       permitidos para su control en las instalaciones.


8.4 Operaciones Especiales (Tanques: limpiezas y desgasificados):

       -   Las limpiezas y desgasificados de tanques que, obligatoriamente, se tengan que realizar en el
           varadero, serán realizadas por éste.

       -   Está totalmente prohibido abrir tapines sin el conocimiento y consentimiento expreso del encargado
           del varadero. Éste lo autorizará previa la información clara y veraz del contenido del tanque y
           siempre que se tomen todas las medidas necesarias para evitar cualquier tipo de vertido
           contaminante al varadero y al mar. Estas acciones pueden provocar grandes multas que,
           lógicamente el varadero repercutirá al Armador, al mismo tiempo el varadero cargará al Armador
           todos los gastos de limpieza que sean necesarios.

       -   El varadero cuenta con un tanque de recogida para estos productos, para que posteriormente sean
           recogidos por el gestor autorizado. El varadero no emite el certificado Marpol.

                   Sobre este punto se le entregará una norma específica a fecha en que se repara su buque.


9.     MATERIALES PARA REPARACIONES:

9.1.               Todos los materiales necesarios para las reparaciones incluyendo la pintura del casco
       serán suministrados por el Astillero.


10. SERVICIOS VARADERO:

       El varadero además de realizar los trabajos arriba reseñados prestará los siguientes servicios:

10.1. Agua Dulce: colocando un distribuidor en la cubierta del buque, siendo por cuenta del Armador su
     distribución por abordo. La toma del varadero tendrá un contador para el cobro del consumo real.




                                    Pág.     6      -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                            CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                            REPARACIONES EN
                     FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                GENERAL
                                                                                            CARPINTERÍA NAVAL
                                Astilleros y Varaderos                                      MECÁNICA
                                                                                            CALDERERÍA
                                                                                            TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                               info@astilleroscardama.com



10.2. Bomba de Agua Salada contra incendios: colocando un distribuidor en la cubierta del buque y
      manteniendo la presión permanentemente en este distribuidor, siendo por cuenta del Armador su
      distribución por abordo.

10.3. Aire comprimido: colocando un distribuidor abordo en la cubierta, siendo por cuenta del Armador su
     distribución por abordo. El Inspector del Buque o persona que él indique deberá avisar para la apertura
     o cierre de la llave de mantenimiento de presión para el cobro del consumo correspondiente.

10.4. Energía eléctrica: se entregará una manguera para ser conectada por personal del Armador en el
     cuadro general del buque. También se puede suministrar corriente directamente a un taller, pero
     siempre a un cuadro con los correspondientes limitadores y diferenciales.
     En caso de tener grupo eléctrico abordo, éste no podrá funcionar a partir de las 22 horas hasta las 08:00
     h.


11. GRÚAS y movimientos de Cargas:

11.1 Salvo aviso expreso y por escrito del Armador, se considerará que todas las cargas y descargas con
     nuestras grúas que se realicen con origen o destino el buque, son encargadas y facturadas al Armador,
     independientemente de quien lo solicite.

11.2. El Armador deberá informar al encargado del varadero si quiere que todas sus cargas sean amarradas
     y enganchadas por personal del varadero, pasando el varadero a asignarle un enganchador para todas
     sus cargas. El Armador informará por escrito del contenido, peso y precio de cada mercancía a cargar.

11.3. El varadero no se hará cargo de los daños producidos a los objetos que las grúas transporten y que no
     hayan sido amarrados por personal del varadero y declarados previamente por escrito.

11.4. Por razones de seguridad está totalmente prohibido el uso de las grúas de abordo para carga o
     descarga de piezas al exterior del buque.


12. MATERIALES DE ABORDO:

12.1. El varadero no se hace responsable de los materiales, repuestos, herramientas, y demás objetos que
      pueda haber en el buque si no han sido previamente declarados y depositados en el Almacén del
      Varadero.


13. SISTEMA DE CALIDAD Y HOMOLOGACIONES.

13.1. Astilleros Cardama tiene implantado un sistema de gestión de la Calidad según las normas UNE-EN-
      ISO 9001:2000, para el DISEÑO, CONSTRUCCION, TRANSFORMACIÓN Y REPARACION DE
      ARTEFACTOS FLOTANTES, con la prestigiosa Certificadora BUREAU VERITAS QUALITY
      INTERNACIONAL

13.2. Al mismo tiempo, Astilleros Cardama ha adaptado sus procesos productivos para implantación de un
      sistema de gestión medio ambiental, basado en las norma UNE-EN-ISO 14001:1996.


14 INSPECCION, PRUEBAS Y GARANTIAS:


14.1 Astilleros Cardama tiene implantado un sistema de control de calidad con normas UNE-EN-ISO
9001:2000, y de acuerdo a este, realiza las inspecciones y controles a los trabajos realizados.




                                  Pág.     7      -Diciembre 2004-   V-5
                                                                                             CONSTRUCCIONES NAVALES
                                                                                             REPARACIONES EN
                     FRANCISCO CARDAMA, S.A.                                                 GENERAL
                                                                                             CARPINTERÍA NAVAL
                                 Astilleros y Varaderos                                      MECÁNICA
                                                                                             CALDERERÍA
                                                                                             TUBERÍA

              Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
               http: www.astilleroscardama.com                                   info@astilleroscardama.com



14.2 Si el Armador considera que algún trabajo concreto deberá ser inspeccionado por alguna entidad ajena
a su inspección y a la del astillero, deberá comunicarlo anotándolo en la lista de trabajos que nos remite en el
impreso correspondiente.

14.3 Una vez finalizado el trabajo y realizados los controles oportunos, y el buque haya sido entregado,
astilleros Cardama no se responsabilizará de ninguna reclamación sobre trabajos que no puedan ser
comprobados por nuestro personal o persona técnica designada por el astillero.


15 CONDICIONES DE PAGO.

15.1 En el momento que se terminan los trabajos, y, ó se entrega el buque, el pago de la factura por los
    trabajos realizados deberá estar suficientemente garantizado.


16   JURISDICCIÓN:

16.1 Todas las cuestiones que se suscitasen por los trabajos realizados, cumplimiento e interpretación de las
     condiciones de trabajo y contratación, reclamaciones sobre los mismos, se someterán a los juzgados y
     tribunales de Vigo, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.




                   Conforme ARMADOR                                         Sello SOCIEDAD




.




                                   Pág.     8      -Diciembre 2004-   V-5

				
DOCUMENT INFO