wrm:l&m
e
#
MINISTERIO
DIRECCION G NEBAL DE LA P 0 L I C . h ' DE i
nunaor~ rvi~ c
DEL INTERIOR
Direcchn Adjunta Operaha Jefeluwde POliCia Judicial Unidad Central Operativa
GWJOde 0eiims T & k
e
,
I
O
r
N":
.!
Previas 2046108 - E
i
JSCIGDT 13 de enero de 2009
Informando sobre gestiones realizadas
33
TAKIC!:
JUZGAR0 WE INSTRUCC~QN DE SLARCELONA 19
Como continuación a mi escrito núrn 1'464 dc fecha 2 de enero de 2009 en que se solicitaba al ISP que alojaba los contenidos de la página web injusticia~atalunya.info, su retirada por así requerirlo la autoridad judicial, se informa que se ha recibido contestaci6n (se adjunta) en la que comanicm que retirarán los contenidos si se les remita una orden judicial traducida al inglés.
$ !
Por ello. si esa Autoridad " iudlcial lo estima oaortuno v dicta Aüto oara la retirada de los .. contenidos de la página web ~.iniusticiacataI~nya.info, inglds, este GDT dará traslado en de la misma a los administradores del ISP americano.
- ~~
.
-~
~~~~~
-
EL COMANDANTE JEFE 1)EL GDT
? l
FREMIO A LA5 BUEN& PRACTICAS
1
CI SALINAS DEL R 5 03 . 5 0 1 . 33
SI01 Z3d01
959580PE6
5 5
600Z/ZO/E0
,
Página 1 de 1
.~~ . .
itos Telematicos" ~delitosteiematicos@guardiaclvil.org~ uce@godaddy.com> es, 02 de enero de 2009 11:14 Spanish Court Order.pdf Domain Removal Request
you on behalf of High Tech Crime Group from the Spanish Guardia Civil. o communicate yau that one of ht domains you are hosting is involved in a becution in Spain. As a result of the investigation, it has been proved that :dar domain is involved in a serious slander crime. iin I am referring to is'~ww.in~_usticiacatalun~a.info. ." ~",.-. ",, So cbnslder this as a pquest for the removal of this site, please find endose a dlgitally signed pdf kre you can find a copy of the Court Order. Sorry that it is written in Spanish,' ormally do not translate these kind official papers.
T
eedfurther information, please contactuc at this email address o in the r e www.gdrlg.erc!i_-_'s you very much for your cooperation.
UNIUAU CER'I'KAL UPEKKllVA
hitus:/lwww.adt.auardiacivil.%i
P
Antes de lmpnrnir este e-mal1 plense blen d e s necesario hacerlo' El medioambiente es cosa de todos
te mensaje, y en su caso, cualquier fichero anexo al mismo, puede contener información nfldencial, siendo para uso exclusivo del destinatario, quedando prohibida su divulgación, copia o tlistribución a terceros sin la autorización expresa del remitente. SI Vd. ha recibido este mensaje irróneamente, se ruega lo notifique al remitente y proceda a su borrado.
'This message (including any attachments) may contain confidential information. It is intended for
Ise by the reciplent only. Any dissernination, copying or distribution t o third parties wlthout the ?xpressconsent of the sender is strlctly prohibited. If you have received this message in error, )lease delete it immediately and notify the sender"
'%o Daddy Compliance Departrnent" ~cornpljance@godaddy.com~ ~delitostelematico~guardiacivil.org~ lunes, 05 de enero de 2009 2313 image001.gif; Spanish Court Order-pdf [FWD: Domain Removai Request]
ie emsil u s a ed Engllsh translation of the atrached arder, and we will be happy to cornply with rnents set forth therein.
Original Message -------Cubject: Damain Removal Request Frorn: "Delitos Telematicos" Date: Frl, January 02, 2009 3:14 am
IBmwriting yo" on behalf of i4ieh Tech Crirne Grbup frorn the ~panish u a r d i a ~ Civil. We want to comrnunicate you that one of ht domains you are hosting is involved in a crime prosecution in Spain. As a result of the investigation, it has been proved that thic particular domain is involved in a serious slander crime.
,
.
The domain I am referring to is www,.iniusticiacatalunv~.info. So consider this as a formal request fui- the removal of this site,
a copy of the Court Order. Sorry that it i s written in Spanish, but we normally do nst translate these kiiid oficial papers.
If you need furfher information, please contact us a t t h i ~ m a i l address or in the website www.gdt.nu.ardiaciviI.es
GRUPO DE DELITOS TELEMA~CUS
UNIDAD CENTRAL OPERATIVA
SI01 Z3d01
Página 2 de 2
htt~a:líw~.adt.auardiacivil.es
Anws de lrnprlmir e *
e-mal1 pknse bien S¡
e nemSari0 hacerlo: El d i w m b i e n t e es s
de
mensaje erróneamente, se ruega lo notifique al remitente y
eda a su borrado.