Docstoc

N95 manual

Document Sample
N95 manual Powered By Docstoc
					Nokia N95-1
                                                                                                  This product includes software licensed from Symbian
                                                                                                  Software Ltd (c) 1998-2007. Symbian and Symbian OS are
                                                                                                  trademarks of Symbian Ltd.
                                                                                         Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
                                                                                         of Sun Microsystems, Inc.
   ME 96

Nokia N95 (RM-159)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5
ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ
                                                                             US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ
                                                                             (C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.                                                    Portions of the Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights
                                                                             reserved.
                                                                             This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
                                                                             personal and noncommercial use in connection with information which has been
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-159                    encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë                 in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì       MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.       be implied for any other use. Additional information, including that related to
          ·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå   promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
          µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ            See <http://www.mpegla.com>.
          ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã            ´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual
          ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.       (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ
          ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ             Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ
          ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî        ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø
          Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã          á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
          www.nokia.com.                                                     ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ
© Nokia, 2007 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.                                         Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï         ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ                  Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿Þ×ëÒÝëÕ Nokia ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ        MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ÜÐàÚÞÙ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,               ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï
ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ                  Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï
ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.                                   Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ        ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ       ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.                                       Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å
                                                                             ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·°
¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,                 ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë                  Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.                                              áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ”.             ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï
ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ                ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ” ±µ· º°º¸Å-»¸±¾,
³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ                  ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼
¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸                  Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ
¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,                    ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ
½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA                 Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂ
Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â                ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï,
¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.            ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ         ½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï
àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ      ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾,
ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.                                              Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°²,
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ                                                        ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ               ²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9251996
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.                                                 ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA                                              ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ   125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ
ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì
ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.
ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï,
ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ
Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,
ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,
ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ
ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ
áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã
íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã
ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7                                                   ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà...................................22
                                                                                              ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.......................................................... 22
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ..............................................11
                                                                                              ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” .............................................................. 23
ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................ 11   ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ........................................ 24
ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï                                                           ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................ 27
ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................ 11         ½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................. 28
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ .......................................................... 11
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï..................................... 11                             ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................30
                                                                                              ±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì..................................... 30
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95...........................12
                                                                                              ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.................................................... 33
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ................ 12                                       ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth..................................................... 34
½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................ 12     ¸º-ßÞàâ................................................................................. 38
¿àØÒÕâáâÒØÕ ........................................................................ 12       USB.......................................................................................... 39
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ................. 13                                     ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ......................................... 39
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë .................................................... 14                   ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï................................................................... 39
±ëáâàÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ............................................................... 15           ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ........................................................ 40
½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................... 16                 ¼ÞÔÕÜ ................................................................................... 40
¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ......................................................... 16
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................................................. 17                    ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............41
¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................ 17            ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ..................................... 41
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ...................................................................... 18        Visual Radio .......................................................................... 46
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 20               ²ØÔÕÞæÕÝâà.......................................................................... 49
·ÐÓàã×Øâì!............................................................................. 21    RealPlayer.............................................................................. 52
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player....................................53                          ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ......................89
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ............................................53                     ¿àØÕÜÝØÚ GPS..................................................................... 89
ºÐÜÕàÐ..................................................... 57                               ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå áØÓÝÐÛÐå ..................... 90
                                                                                             ·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï........................ 90
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.........................................................57
                                                                                             ºÐàâë ..................................................................................... 90
ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ............................................64
                                                                                             ¾àØÕÝâØàë ........................................................................... 95
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ..........65
                                                                                             ´ÐÝÝëÕ GPS ......................................................................... 96
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ........................................................65
³ÐÛÕàÕï.................................................... 69                               ½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ............................98
                                                                                             ÀÕÖØÜë- ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ....................................... 98
¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ .............................................69
                                                                                             3D áØÓÝÐÛë ........................................................................100
ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................72
                                                                                             ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ...................101
°ÛìÑÞÜë ...............................................................................72
                                                                                             °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ........................................101
ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì ............................................................73
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÞÒ..................................73                             ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ........................ 103
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.................................................73                     ÇÐáë .....................................................................................103
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................75                  ºÐÛÕÝÔÐàì ..........................................................................103
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................77
ÀÕÖØÜ “²-ÒëåÞÔ”.............................................................78              ¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .......................... 106
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................79       ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................107
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................79                ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ......................................108
ÀÕÖØááÕà ...............................................................................80   ¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ................109
¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ..........................................................83              ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ................................................................111
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã                                                                 ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.........................113
áÞÔÕàÖØÜÞÜã ......................................................................83         ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ...................................................114
´ÞÜÐèÝïï áÕâì...................................................................83
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ................................ 120                                         ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 142
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë .........................................................120                ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................142
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë....................................................................123           ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ............................145
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ...............................................................125             ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................146
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ .....................128
¶ãàÝÐÛ................................................................................129
                                                                                             ½ÐáâàÚØ ................................................. 148
                                                                                             ¾ÑéØÕ ..................................................................................148
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) .......... 132                                                   ÂÕÛÕäÞÝ ..............................................................................154
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ............132                                        ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ....................................................................157
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ................................................133                    ¿àØÛÞÖÕÝØï ......................................................................162
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.........................134
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........................................135
                                                                                             ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ:
                                                                                             ÒÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë................................ 163
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 136
Quickoffice..........................................................................136     ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 167
·ÐÜÕâÚØ ...............................................................................138   ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................167
´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................138      ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
Adobe Reader .....................................................................138        ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia .....................................................168
ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................138         ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 170
ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................138
Zip manager........................................................................139       ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ...........................................139                       ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 172
ÇâÕÝØÕ èâàØå-ÚÞÔÐ ........................................................140
                                                                                             °ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ...................... 176
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ         ²Ëª                    ½
                                                         »ÎÇ°¥ µ µ»µÄ¼ ² ±¼     »Ì½¸Æ°Å
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ    ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï          ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ            àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
                                                     ²Ëª  »ÎÇ°¥ µ ² Á°¼¼   »µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
          ±µ·¼ ¯°Á½¼ ²ªµ »Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ        ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
          ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ         ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì
          ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì   ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
          ÞßÐáÝëÜ.
                                                     ²Ëª »ÎÇ°¥ µ ½° °²Â¼   ·°¯À°²¼  ǽËÅ
         ±µ·¼  ¯°Á½¼         À¼
                      ÁÂÌ ´¼ ¶½¼    £¼               Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ
         ´²¸¶µ½¸Ï - ¯Àµ¶´µ ²Áµ£¼ ÁâàÞÓÞ              ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ
         áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.        ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå
         ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð   ÞÑêÕÚâÞÒ.
         àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ
         âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï    ²Ëª »ÎÇ°¥ µ ² ¼µÁ°Š²Ë¯¼     »½µ½¸Ï
         ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!                               Â
                                                     ²·À˲½ËÅ À°±¼ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ
                                                     ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
                 ¯¼
          À°´¸¼ ¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ                 ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå
          ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî          ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
          àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì
          ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.                            ¯À°²¸»Ì½¼ ¯¼    »Ì·Ã¥ µÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
                                                     ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
                                                     ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ
                                                     àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ
                                                     ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.


                                                                                                7
    ¼ ±À°É°¥ µÁÌ Â¼     ¼
                      »Ìª ª                              ²Ë·¼ Á»Ã¶±Ë ͪ
                                                               ²                      ¥
                                                                             ÁÂÀµ½½¼ ¯¼ ɸ  ¼¼
    ª²°»¸Ä¸Æ¸À¼     ²°½½Ë¼                               ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ
    Á¯µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ                     Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï
    Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì                   Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ
    âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.                ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ
    °ª ÁµÁÁðÀË ¸ °ª üûϼ
                       ª          ÀË                     ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï
                                                         Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ
    ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
                                                         âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
    Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
                                                         ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
    ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
                                                         ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.
    ãáâàÞÙáâÒÐ.
                                                         ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì
       ´¼ ¥ ¼
    ²¼ Á¼ ª ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ                    àÐ×àÕèÕÝØï.
    ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ
    ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
                                               ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ
              µ ¼
    Àµ·µÀ²½¼ ª ¯¸À¼     ²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
    áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ    ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
    ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,          ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
    áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.                  ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå (E)GSM 850, 900, 1800, 1900
                                               Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå
       ´ª
    ¯¼ »Îǵ½¸µ ª´À㸼                         áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
          ¥
    ÃÁÂÀ¼ Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ
    ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ        ¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
    âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ         ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ
    Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ              çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå
    áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.               ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.
    ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ               ·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ
    ãáâàÞÙáâÒÐ.                                ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
                                               ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå

8
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ)           ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ
Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.                                  áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ          ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì
Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,           Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,      ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ
ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ            ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë
ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì:          ¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî
ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,         ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ
×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã            áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ
âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ´Ûï ×ÐéØâë               ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ              Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì ÕÓÞ        áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.
Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ                  ¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì
ÜÕÖáÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ.                                     ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
      ²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ                áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
   ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,    ¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
   çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ         ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ
   ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì     ãáâàÞÙáâÒÐ.
   ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ           ÃáÛãÓØ áÕâØ
äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel (Microsoft
Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ           ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.              ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÞßÕàÐæØÙ, ÝÐßàØÜÕà             áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï
ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï     áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,              áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ
                                                        âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

                                                                                                              9
     âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï
     á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî
                                                        °ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
     Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ.           Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
     ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï
     ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà,            ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
     ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå    ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
     Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå   ãáâàÞÙáâÒÐ.
     ÐÛäÐÒØâÞÒ.                                         ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ
     ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã         ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
     ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ íâØ    ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
     äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ     DC-4, AC-4 Ø AC-5, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
     âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ: Ø×ÜÕÝÕÝë    AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ØÛØ LCH-12 ßàØ
     ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ×ÝÐçÚØ.      ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ á ÐÔÐßâÕàÞÜ CA-44.
     ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì           ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
     ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.                                ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5F.
     ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0        ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
     (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ          ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
     ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ      Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
     (ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ            ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
     Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå          ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå
     âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.                            ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî
                                                          ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
                                                        ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
                                                        ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì
                                                        ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.



10
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ




                                                                                                            ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ
½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N95-1                            ½Ð íâÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N95.         ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ´Ûï
                                                     ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ ÜÕáâÝëå
                                                     ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
ÁßàÐÒÚÐ                                              www.nokia.com/customerservice.
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ.   ¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ – áÜ. ÑÛØÖÐÙèØÙ àÕÜÞÝâÝëÙ æÕÝâà
ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ      Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ                ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã      ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ
á íÚàÐÝÐ áßàÐÒÚØ ÝÐ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ      ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛÐÒØèÐå Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå Ø ØÝáâàãÚæØØ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.                                    ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ “¿àØáâãßÐï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßàÐÒÚã Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî,    Ú àÐÑÞâÕ”.
ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ÁßàÐÒÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ        ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
âÕÜ áßàÐÒÚØ.                                         ÀÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ
                                                     ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia Ø ÔàãÓØÜØ áâÞàÞÝÝØÜØ
ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia                               àÐ×àÐÑÞâçØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï                              ßÞÜÞÓÐîâ ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Nokia N95.
                                                     ¿ÞïáÝÕÝØï Ú íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÑàÞèîàÕ
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã         ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ
www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî          ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ Ø×ÔÕÛØï Nokia N95
ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî           (www.nokia.com/support) ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ
ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ,          ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia.
ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.

                                                                                                            11
                       ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95



                       ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ                              ½ÐáâàÞÙÚØ
                       ÞÑÕáßÕçÕÝØï                                          ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ÝÐáâàÞÙÚØ MMS, GPRS, ßÞâÞÚÞÒÞÙ
                                                                            ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÔÐîâáï
                       ºÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÜÞÓãâ ÒëßãáÚÐâìáï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
                                                                            ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,
                       ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÔÞáâãß
                                                                            ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
                       Ú ÝÞÒëÜ äãÝÚæØïÜ, àÐáèØàÕÝÝëÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜ
                                                                            ½ÐáâàÞÙÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãÖÕ ×ÐÔÐÝë
                       Ø ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ. ÍâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
                                                                            ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì
                       ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia
                                                                            ØÛØ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
                       Software Updater ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì
                                                                            Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
                       ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜë
                       ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ
                       ÚÞÜßìîâÕà ßÞÔ ãßàÐÒÛÕÝØÕÜ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë       ¿àØÒÕâáâÒØÕ
                       Microsoft Windows 2000 ØÛØ XP, èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÙ
                       ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ÔÛï           ¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
                       ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ßÞÔÚÛîçØâì              ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
                       ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÚÞÜßìîâÕàã.                             • ¼ÐáâÕà ÝÐáâà. - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýëå ÝÐáâàÞÕÚ.
                                                                              ÁÜ. ÑàÞèîàã ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
                       ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
                                                                            • ¿ÕàÕÝ. ÔÐÝÝëå - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÐßàØÜÕà
                       Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Software Updater
                                                                              ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
                       ßÞáÕâØâÕ áâàÐÝØæã www.nokia.com/softwareupdate ØÛØ
                                                                              ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø×
                       àÕÓØÞÝÐÛìÝëÙ ÒÕÑ-ã×ÕÛ Nokia.
                                                                              ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒД ÝÐ áâà. 13.
                                                                            • ´ÕÜÞÝáâàÐæØï - ßàÞáÜÞâà ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ
                                                                              ãáâàÞÙáâÒÐ.



12
² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íÚàÐÝÐ ¿àØÒÕâáâÒØÕ           µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ




                                                                                                               ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
ÝÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.           Ø âàÕÑãÕâáï ×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá ßÕàÕÔÐçØ,
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÞâÔÕÛìÝëÜ             ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëÕ.
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ á ßÞÜÞéìî áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÜÕÝî.             2 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
                                                          Bluetooth ØÛØ ¸º-ßÞàâ. ¾ÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
                                                          ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø×                                      3 ¿àØ ÒëÑÞàÕ Bluetooth:
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ                                        ´Ûï ßÞØáÚÐ Ò Nokia N95 ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
                                                          ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.. ² áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë,                 á ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ             ½Ð ÔØáßÛÕÕ Nokia N95 ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
Nokia N95 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ     ÚÞÔÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ,                ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.                 Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝÕÝÞ.
´ÞáâãßÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âØß ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ              ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 36.
ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, á ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ.       ½ÕÚÞâÞàëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,        ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔàãÓÞÓÞ               ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Nokia N95.                                   ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ
                                                          ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.
µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÑÕ× SIM-
                                                          ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¸º-ßÞàâÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÚÐàâë, ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâì Ò ÝÕÓÞ áÒÞî SIM-ÚÐàâã.
                                                          ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸º-ßÞàâ”
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N95 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë
                                                          ÝÐ áâà. 38.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ.
                                                        4 ² Nokia N95 ÒëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå                                           ßÕàÕÔÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
1 ´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ Nokia N95
   ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿àØÒÕâáâÒØÕØÛØ             ´ÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
   ÝÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá.           Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ Nokia N95.


                                                                                                               13
                       ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ            - Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

                       ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÔÐçã ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì           áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
                       Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÕ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.                            - Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï,
                       µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,     ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.
                       ÜÞÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ                      - ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.
                       Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
                       á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia ÒëÑÕàØâÕ                  - ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÂØß áØÓÝÐÛÐ
                       ÂÕÛÕäÞÝë, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ               Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ
                       ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì. ÁÛÕÔãÙâÕ                   ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
                       ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.             ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ..
                       ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ïÒÛïÕâáï ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ, ßÞíâÞÜã             - ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
                       ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå ßàØÒÞÔïâáï Ú ÞÔÝÞÜã           - ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.
                       ÒØÔã. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛÕÝë ÝÐ ÞÔÝÞÜ Ø× ãáâàÞÙáâÒ,
                       ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞÝØ âÐÚÖÕ ãÔÐÛïîâáï Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ         - ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï
                       ãáâàÞÙáâÒÕ; ÒÞááâÐÝÞÒØâì ãÔÐÛÕÝÝëÕ ßàØ                 (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
                       áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëÕ ÝÕÛì×ï.                                  - ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå
                       ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ              Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå
                       ÒëÑÕàØâÕ ¶ãàÝÐÛ.                                       âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ
                                                                              ÐÚâØÒÝãî ÛØÝØî.
                                                                                 - Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï
                       ¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë                                    ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.     - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
                          - ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.                       - Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì
                           - ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).   ²-ÒëÒÞÔÐ.
                            - Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé.)                 - Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
                       ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå             ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.
                       áÞÞÑéÕÝØÙ.                                                - Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

14
   - ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ       çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ




                                                                                                              ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.     - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ       á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
ãÔÕàÖÐÝØØ,     - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.                     - ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
   - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå         - ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ
ÐÚâØÒÝÞ Ò áÕÓÜÕÝâÕ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÜ EGPRS.       ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
   - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ,    -         ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ·ÝÐçÚØ ãÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ áÕâì      ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî EGPRS, ÝÞ íâÞ ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ âÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS ØáßÞÛì×ãÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ
ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå.                                     ±ëáâàÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
   - ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ       ² ÝÐáâàÞÙÚÐå ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.     - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ       ÞâÚÛîçØâì ßÞÔÔÕàÖÚã ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÓÞ ßÐÚÕâÝÞÓÞ
ãÔÕàÖÐÝØØ,     - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.                ÔÞáâãßÐ ßÞ ÒåÞÔïéÕÜã ÚÐÝÐÛã (HSDPA, ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ
    - Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ ßÞØáÚ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå        âÐÚÖÕ 3.5G). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ” ÝÐ áâà. 161.
ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, Ø ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ÔÞáâãßÝÐ.          HSDPA - íâÞ ãáÛãÓÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÐï Ò áÕâïå UMTS
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì”             Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÐï ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ ÔÐÝÝëå.
ÝÐ áâà. 30.                                          ºÞÓÔÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA,
     - ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ   Ð áÐÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ UMTS
áÕâìî á èØäàÞÒÐÝØÕÜ.                                 á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ HSDPA, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà
                                                     áÞÞÑéÕÝØÙ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áâàÐÝØæ Ò ÑàÐã×ÕàÕ
    - ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ    çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÑëáâàÕÕ.
áÕâìî ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï.
                                                     ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ
   - ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.                       ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
     - ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã         ÂÕåÝÞÛÞÓØï HSDPA ÒÛØïÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ;
Bluetooth. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,      áÚÞàÞáâì ÞâßàÐÒÚØ ÔÐÝÝëå Ò áÕâì, ÝÐßàØÜÕà


                                                                                                              15
                       ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞáâÐÕâáï    ÇâÞÑë
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

                       ÝÐ ßàÕÖÝÕÜ ãàÞÒÝÕ.                                  ÞâÚàëâì ÜÕÝî
                                                                           ÜãÛìâØÜÕÔØÐ,
                                                                           ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
                       ½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ                                    , ØÛØ áÔÒØÝìâÕ
                       ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ                                  ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝãî
                       ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ                                ßÐÝÕÛì ÔÛï
                       Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ                                ÞâÚàëâØï ÚÛÐÒØè
                       àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ          ÜãÛìâØÜÕÔØÐ Ò
                       ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.                          àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
                       ²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ               ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
                       ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ        ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
                       àÐááâÞïÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.                           ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã.
                                                                           ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
                            ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
                         ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì    ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ááëÛÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
                         ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.                          ÄãÝÚæØØ > ¿ãÝÚâë ÜÕÝî. ¼ÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì, ÔÞÑÐÒØâì
                                                                           ØÛØ ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÐâì ááëÛÚØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,
                       ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ   ×ÐÚÛÐÔÚØ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò Visual Radio
                       ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.                àÐÔØÞÚÐÝÐÛë.
                       ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ            ²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì.
                       ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.                         ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äÞÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
                                                                           ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄÞÝÞÒëÕ ÚÐàâØÝÚØ Ø ãÚÐÖØâÕ
                       ¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ                                    ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï
                                                                           ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï Ø ßÐÝÞàÐÜØàÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
                       Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì       ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë ÚÐàâØÝÚØ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
                       ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã        Ø ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                       Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.          ·ÒãÚØ ÜÕÝî.

16
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë                               ÝÐãèÝØÚØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ßàØ íâÞÜ ßÞâàÕÑãÕâáï ÒëÑàÐâì




                                                                                                           ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
                                                    àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï.
´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     ,
                                                    ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ø×ÔÕÛØï, ØÜÕîéØÕ ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ,
×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
                                                    âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ       ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú àÐ×êÕÜã Nokia AV ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ
ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝãî ßÐÝÕÛì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ,        ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï.
×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
                                                    ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÒÝÕèÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÜØÝØ-
µáÛØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ, ÞâÚàëâØÕ ÞÑêÕÚâØÒÐ   ÓÐàÝØâãàÕ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÜ Ò áßØáÞÚ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
ÚÐÜÕàë ßàØÒÞÔØâ Ú ÞâÚÛîçÕÝØî ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.            ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÔÛï àÐÑÞâë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ,
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâìáï              çÕàÕ× àÐ×êÕÜ Nokia AV ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ áÛÕÔãÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ     ãÔÕÛØâì ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ.
ßàØ ×ÐÚàëâØØ ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ          ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
“·ÐéØâД ÝÐ áâà. 150.                                 ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë          áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ      ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå, áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ       ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ãáâàÞÙáâÒÐ.                                         ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ
                                                    á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà
                                                    ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia AD-43, ßÞÔÚÛîçØâÕ
¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ                                      ßãÛìâ Ú àÐ×êÕÜã ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÔÚÛîçØâÕ
º àÐ×êÕÜã Nokia AV                                  Ú ßãÛìâã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ.
(3,5 ÜÜ) ãáâàÞÙáâÒÐ                                 ½ÕÚÞâÞàëÕ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÝÕ áÝÐÑÖÕÝë
ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì                                    ÜØÚàÞäÞÝÞÜ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ
áÞÒÜÕáâØÜãî                                         âÐÚãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ                                  áÞÒÜÕáâÝÞ á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ØÛØ
                                                    ÜØÚàÞäÞÝÞÜ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.


                                                                                                           17
                       ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ               ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

                       ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãßàÐÒÛÕÝØï
                       Nokia AD-43, ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï         1 ¿ÞÔæÕßØâÕ
                       àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ       ÝÞÓâÕÜ ÒëÕÜÚã
                       ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia          ßÞÔ ×ÐÓÛãèÚÞÙ
                       AD-43 ØÜÕÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áàÕÔáâÒÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ         ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë
                       ÓàÞÜÚÞáâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ            ßÐÜïâØ
                       ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ØÛØ             Ø ÞâÚàÞÙâÕ
                       ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.                                             ×ÐÓÛãèÚã.
                                                                               ÂïÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã
                                                                               ÒßàÐÒÞ ÔÞ âÕå
                       ºÐàâÐ ßÐÜïâØ                                            ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
                       ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ                                      ßÞïÒØâáï èÐàÝØà, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÒÕàÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÒÑÞÚ.
                       áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÐàâÐÜØ microSD,                         2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ
                       àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ                            áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã
                       Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.                           ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ.
                       ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå                ¿ÞÒÕàÝØâÕ ÚÐàâã
                       áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ, ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå     ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒÒÕàå
                       Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë        Ø Ò áâÞàÞÝã ÓÝÕ×ÔÐ.
                       á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
                       ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë         3 ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã.
                       Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,            ºÐàâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
                       ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.                              ÝÐ ÜÕáâÞ ÔÞ éÕÛçÚÐ.
                       ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå
                       ÔÛï ÔÕâÕÙ.




18
4 ·ÐÔÒØÝìâÕ èÐàÝØà ÝÐ ÜÕáâÞ                            5 ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ




                                                                                                          ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
   Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã.                                   ÒÚÛîçÕÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ OK.
   ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ×ÐÓÛãèÚÐ
   ×ÐÚàëâÐ ßÞÛÝÞáâìî.                                  ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

                                                       ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë                                       ½ÐÖÜØâÕ    Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì.
ßÐÜïâØ                                                 ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ
      ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ     ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå      ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì
á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë             âÛä. µáÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï
ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ           áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ            ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.
ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ                     ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.                                       ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
1 ¿ÕàÕÔ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã              ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.
  Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã. ²áÕ ßàØÛÞÖÕÝØï             ¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ
  ×ÐÚàëÒÐîâáï.                                         ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
2 ¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ             ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
  ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑãÔãâ ×ÐÚàëâë.           ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
  ¸×ÒÛÕçì? ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.                                äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ
3 ¿ÞáÛÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã          ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
  ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ
                                                       ´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
  ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
                                                       ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð
4 ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ÕÕ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ.
                                                       ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.


                                                                                                          19
                       ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ                                    ¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

                       ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ    ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ
                       ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ           ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ
                       ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >     ÜÕáâÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ
                       ´Øáß.äÐÙÛ.. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ     ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ,
                       (    ). ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë      ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
                       ßÐÜïâØ (    ), ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.
                                                                           ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ
                       ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ,           ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ
                       ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,   ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà.
                          ØÛØ . ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì
                       äÐÙÛë Ò ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì       ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ,
                       Ò ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.                        ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´Øáß.äÐÙÛ. ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
                                                                           ÝÕÝãÖÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
                       ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ               ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:
                       ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ
                       ÔÞÛÖÕÝ ÒëßÞÛÝïâìáï ßÞØáÚ. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ,    • áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.
                       áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.                           Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
                                                                              Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ;
                       ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ        • áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë;
                       åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ    • ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;
                       ×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ.          • ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;
                       ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ          • ÝÕÝãÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ´Øáß. ßàØÛ.;
                       áÒÞÑÞÔÝÞ.                                           • ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Ò äÞàÜÐâÕ
                                                                              “.sis”), ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ
                                                                              (áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ãáâÐÝÞÒÞçÝëå
                                                                              äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ).




20
·ÐÓàã×Øâì!




                                                  ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ·ÐÓàã×Øâì! ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ
Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ àÐ×ÛØçÝëÕ ÞÑêÕÚâë,
ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë.
½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì!. ¾ÑêÕÚâë
àÐáßàÕÔÕÛÕÝë ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ Ò ÚÐâÐÛÞÓØ Ø ßÐßÚØ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÛÐâÝëÜØ, ÞÔÝÐÚÞ,
ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà ÞÑêÕÚâÞÒ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ.




                                                  21
                   ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà


                   ½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).        ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
                       ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ×ÐßãáÚÐ             ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
                     ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ         ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
                     Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã    .
                   Á ßÞÜÞéìî ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì       ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
                   ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ï×ëÚÕ HTML (ï×ëÚ      µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
                   àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì      ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë    , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã
                   ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ         ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâÐ
                   ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï      ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
                   ï×ëÚ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ
                   WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå           ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
                   ßàØÛÞÖÕÝØÙ).                                          ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ
                                                                         áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
                   Á ßÞÜÞéìî ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ÜÞÖÝÞ ãÒÕÛØçØÒÐâì         ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë.
                   ØÛØ ãÜÕÝìèÐâì áâàÐÝØæã, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ          ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ
                   ÀÕÖØÜ ÚÐàâë Ø ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ       ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
                   áâàÐÝØæÐÜ, çØâÐâì ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛë
                   (ÑÛÞÓØ), ÔÞÑÐÒÛïâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ      ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,
                   Ø ×ÐÓàãÖÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ.                               Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ, âàÕÑãîâáï áÕàâØäØÚÐâë.
                                                                         ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
                   ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ    ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ
                   ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì           ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ.
                   ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ         ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
                   ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì              ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
                   ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.


22
Þ áÕàâØäØÚÐâÐå Ø Øå ÔÐÝÝëå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ                ´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ “·ÐÚÛÐÔÚØ” Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ




                                                                                                             ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
“ÁÕàâØäØÚÐâë” ÝÐ áâà. 152.                              ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                        ·ÐÚÛÐÔÚØ.
ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ”                                        ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐßàØÜÕà ÕÕ
                                                        ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ØáßÕâçÕà
ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” áÛãÖØâ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-            ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÐÔàÕáÞÒ Ø× áßØáÚÐ ØÛØ Ø× ÝÐÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ßÐßÚÕ
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, URL-ÐÔàÕá ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ         Á ßÞÜÞéìî íÚàÐÝÐ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ßàïÜÞ Ò ßÞÛÕ ( ).        ßÕàÕåÞÔØâì Ú ÔàãÓØÜ ßÐßÚÐÜ ÑàÐã×ÕàÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-
                                                        ÑàÐã×Õà ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë
·ÝÐçÞÚ    ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã, ×ÐÔÐÝÝãî       Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ² ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ
ÔÛï áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.                          ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ               Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
áÞåàÐÝïâì URL-ÐÔàÕáÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ² ÚÐçÕáâÒÕ    ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà âÐÚÖÕ ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ ¸ÝâÕàÝÕâ-
×ÐÚÛÐÔÞÚ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì ÐÔàÕáÐ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ       áâàÐÝØæë, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ
Ò áÞÞÑéÕÝØïå, Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.        ßàÞáÜÞâàÐ. ² ßÐßÚÕ °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ                      áßØáÞÚ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ.
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë           ² ßÐßÚÕ Web-ÝÞÒÞáâØ áÞÔÕàÖÐâáï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ
¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî              ááëÛÚØ ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÑÛÞÓØ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑëÛÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ          ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ. ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ ÞÑëçÝÞ
áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ       àÐáßÞÛÐÓÐîâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐå ÚàãßÝëå
ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï       ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ, Ò ÛØçÝëå ÑÛÞÓÐå Ø ÝÐ
Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ        áâàÐÝØæÐå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå áÞÞÑéÕáâÒ, ÚÞâÞàëÕ
ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.   ßàÕÔÛÐÓÐîâ ÚàÐâÚØÕ ÒëßãáÚØ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå
¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì        ÝÞÒÞáâÕÙ Ø ÞÑ×Þàë áâÐâÕÙ. ´Ûï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ
ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ          ØáßÞÛì×ãîâáï âÕåÝÞÛÞÓØØ RSS Ø ATOM.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.


                                                                                                             23
                   ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ                              ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà

                                                                            . ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã Ò ÝÞÒÞÜ ÞÚÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
                        ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ              ÄãÝÚæØØ > ¾ÚÝÞ > ÁáëÛÚÐ Ò ÝÞÒÞÜ ÞÚÝÕ.
                   ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï ãáÛãÓÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ
                                                                          ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÞÒÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, ÚÞâÞàãî
                   ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
                                                                          ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÕâØâì, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ
                   ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
                                                                          ßÞ ÐÔàÕáã.
                   Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÖÝÞ
                                                                              ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ,
                   ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë Ò Øå
                                                                            áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
                   ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÜ ÒØÔÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-
                                                                            “·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÝÐÖÜØâÕ      ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ
                   áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ”ØÛØ
                                                                            ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã.
                   ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßÞÛÕ ( ). ·ÐâÕÜ
                   ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .                                      ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë
                                                                          á áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ >
                   ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÚÞâÞàëå ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ,
                                                                          ¾ÑÝÞÒØâì.
                   áÞÔÕàÖÐéØå, ÝÐßàØÜÕà, ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë
                   Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ.      ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë
                   µáÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âÐÚØå áâàÐÝØæ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ,   Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
                   áÞÔÕàÖÐéØÕáï ÝÐ áâàÐÝØæÕ ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë ÝÕ        ×ÐÚÛÐÔÚã.
                   ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ² æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ         ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâÞß-ÚÐÔàÞÒ áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
                   ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁâàÐÝØæÐ > ·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./         Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ, á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
                   ÞÑêÕÚâë > ½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÑÕ×       Visual History ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ (ÔÞáâãßÝÞ, ÕáÛØ
                   ×ÐÓàã×ÚØ ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.                         Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà ÁßØáÞÚ
                       ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï               ÒÞ×ÒàÐâÐ). ²ëÑÕàØâÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî àÐÝÕÕ áâàÐÝØæã
                     Ø ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÑàÐã×ÕàÐ Ò äÞÝÞÒÞÜ              ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÕÙ.
                     àÕÖØÜÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã          ØÛØ           ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ
                     ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÑàÐã×Õàã      ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã.
                     ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã                ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
                     Ø ÒëÑÕàØâÕ ÑàÐã×Õà Ø× áßØáÚÐ.                        ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ),

24
Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íâØ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ       ¿ÞØáÚ âÕÚáâÐ




                                                                                                           ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
àÕÖØÜÕ. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì ßÞ
ßÐßÚÐÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐ       ´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-
íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ”ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë.           áâàÐÝØæÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ÂÕÚáâ
                                                      Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ   Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã áÞÒßÐÔÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ (ÕáÛØ       ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÞÒßÐÔÕÝØî
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ÔÞáâãßÝÐ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ).          ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ             ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ áâàÐÝØæÕ
ÞâÚàëâØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÚÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >            ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     .
¾ÚÝÞ > ±ÛÞÚ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ ØÛØ ÀÐ×àÕè.ÒáßÛëÒ.ÞÚÝÐ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ           ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ
ÞßØáÐÝë ÝØÖÕ.
                                                      ½Ð ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÝÐØÑÞÛÕÕ
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÞâÚàëâØï ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
                                                      çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ äãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ. ´Ûï ÞâÚàëâØï
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ßÞØáÚÐ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ
                                                      ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ò áÒÞÑÞÔÝÞÜ ßÞÛÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-
   áâàÐÝØæÕ.
                                                      áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî
                                                      ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã     ØÛØ    .
   áâàÐÝØæã.
                                                      ´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå
   ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ.                                     ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÝÐ ßÐÝÕÛØ
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÚÝÐ ÞÑ×ÞàÐ âÕÚãéÕÙ    ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:
   áâàÐÝØæë. ½ÐÖÜØâÕ     ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï       • ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×. ááëÛÚØ – ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ çÐáâÞ
   ÜÐáèâÐÑÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ çÐáâØ                ßÞáÕéÐÕÜëå ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÞÒ.
   áâàÐÝØæë.                                          • ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë – ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÚÝÐ ÞÑ×ÞàÐ
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ.         âÕÚãéÕÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë.
• ½ÐÖÜØâÕ      ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã.    • ½ÐÙâØ – ßÞØáÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ
• ½ÐÖÜØâÕ      ØÛØ     ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ                áâàÐÝØæÕ.
   ãÜÕÝìèÕÝØï áâàÐÝØæë.

                                                                                                           25
                   • ¾ÑÝÞÒØâì – ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áâàÐÝØæë.                        ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì.
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà

                   • ¿ÞÔßØáÐâìáï (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ) – ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ          ´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì.
                     ÔÞáâãßÝëå ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ ÝÐ âÕÚãéÕÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-
                                                                         ² ÝÐçÐÛÕ ÞßÕàÐæØØ ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
                     áâàÐÝØæÕ Ø ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ.
                                                                         äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ØÛØ
                                                                         ×ÐÒÕàèÕÝÐ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
                   ·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ                               ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ íâÞÓÞ áßØáÚÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
                   áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ                                           ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×ÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÞÑêÕÚâ
                                                                         Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ, çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÕÓÞ
                   ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,           ×ÐÓàã×Úã, ÛØÑÞ ÞâÚàëâì, áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì íâÞâ
                   Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø               ÞÑêÕÚâ, ÕáÛØ ÞÝ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝ.
                   ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ
                   ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
                   ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
                                                                         ÀÕÖØÜ ÚÐàâë
                   ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï ØÛØ      ÀÕÖØÜ ÚÐàâë áÛãÖØâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-
                   äÐÙÛ mp3 áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.            áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéØå ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ.
                        ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ                 µáÛØ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ ÒÚÛîçÕÝ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë
                   Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ         Ø ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞáÜÞâà ÑÞÛìèÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
                   ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ,            ÞâÚàëÒÐÕâáï ÀÕÖØÜ ÚÐàâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÚÝÞ ÞÑ×ÞàÐ
                   ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐÚÞÜ Symbian        ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ´Ûï
                   Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java VerifiedTM.    ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞÚàãâÚØ Ò ÞÚÝÕ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ
                                                                         ÚÛÐÒØèã     ,   ,   ØÛØ . ºÞÓÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐï çÐáâì
                   1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ                       áâàÐÝØæë ÑãÔÕâ ÝÐÙÔÕÝÐ, ßàÕÚàÐâØâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÀÕÖØÜ
                      áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ááëÛÚã.                            ÚÐàâë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
                   2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï         âàÕÑãÕÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï.
                      ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà “Buy” (ºãßØâì).
                   3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî             ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
                      ØÝäÞàÜÐæØî.                                        ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾ÑéØÕ > ÀÕÖØÜ ÚÐàâë >
                                                                         ²ÚÛîçØâì.


26
¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë                                       ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï ØÛØ éÕÛÚÝØâÕ




                                                                                                          ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
                                                     áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ááëÛÚã. µáÛØ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ,
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, áÞÔÕàÖÐéÕÙ          ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÜÞÖÝÞ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï      ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÐ íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÒëÑÕàØâÕ
äãÝÚæØÕÙ ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÐÝÝëå,        Web-ÝÞÒÞáâØ.
ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÐ áâàÐÝØæÕ.
                                                     ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ, ÒëÔÕÛØâÕ Øå Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÚÝÐ ÞÑ×ÞàÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë         ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     . ´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ áâàÐÝØæÕ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ , ,         ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-
   ØÛØ    . ½ÐÖÜØâÕ      ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï      ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÜÐáèâÐÑÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë.     Web-ÝÞÒÞáâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 28.

²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÑÛÞÓØ                                  ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ – íâÞ äÐÙÛë XML ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐå,   ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë
ÚÞâÞàëÕ èØàÞÚÞ ØáßÞÛì×ãîâáï áÞÞÑéÕáâÒÞÜ ÒÕÑ-         ÑàÐã×ÕàÐ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÖãàÝÐÛÞÒ Ø ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÔÛï         ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì; ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÞÑÜÕÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÞÑ×ÞàÐÜØ áâÐâÕÙ ØÛØ Øå ßÞÛÝëÜØ     Ø ×ÐÚàëâØï ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
ÒÕàáØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÝÞÒÞáâïÜØ Ò äÞàÜÕ
                                                     ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ       áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå àÐááëÛÞÚ. ±ÛÞÓÐÜØ ØÛØ ÒÕÑ-
                                                     ×ÐÒÕàèÐÕâáï, Ð ÑàÐã×Õà ßÕàÕåÞÔØâ Ò äÞÝÞÒëÙ àÕÖØÜ.
ÖãàÝÐÛÐÜØ ÝÐ×ëÒÐîâáï ÔÝÕÒÝØÚØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï
ßÕàÕÔÐçØ ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ ØáßÞÛì×ãîâáï       ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ØÝäÞàÜÐæØî
âÕåÝÞÛÞÓØØ RSS Ø ATOM. ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ ÞÑëçÝÞ            Þ ßÞáÕéÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ
àÐáßÞÛÐÓÐîâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐå, Ò ÑÛÞÓÐå Ø ÝÐ   ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ÃÔÐÛØâì cookies.
Wiki-áâàÐÝØæÐå.
µáÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ,
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà ÞßàÕÔÕÛïÕâ íâÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ,

                                                                                                          27
                   ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ                                 ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà

                                                                      áâàÐÝØæë.
                   ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
                   ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞåàÐÝïîâáï    ÀÕÖØÜ ÚÐàâë – ÒëÑÕàØâÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ
                   Ò Úíè-ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.                           äãÝÚæØØ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØÜ ÚÐàâë”
                                                                      ÝÐ áâà. 26.
                   ºíè-ßÐÜïâì – íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï
                   ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï      ÁßØáÞÚ ÒÞ×ÒàÐâÐ – çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã
                   ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ      ÒëÑÞàÐ ½Ð×ÐÔ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ,
                   ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ       ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÚÛîçØâÕ
                   Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ    äãÝÚæØî ÁßØáÞÚ ÒÞ×ÒàÐâÐ.
                   ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ   ¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë – ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ
                   ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-          ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
                   ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ            ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
                   ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ¾çØáâØâì Úíè.     ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ.
                                                                      ½ÐáâàÞÙÚØ áâàÐÝØæë
                   ½ÐáâàÞÙÚØ                                          ·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./ÞÑêÕÚâë – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
                   ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×             ×ÐÓàã×Úã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áÕÐÝáÕ
                   áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:                                 ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ ½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
                   ¾ÑéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ                                    Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ
                                                                      ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×Øâì ÚÐàâØÝÚØ.
                   ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ
                   ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 157.     ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ – ÒëÑÞà Ò áßØáÚÕ äãÝÚæØÙ ÜÕÖÔã
                   ½ÐáâàÞÙÚØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë     àÕÖØÜÞÜ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ØÛØ ÞÑëçÝëÜ íÚàÐÝÞÜ.
                   Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ      ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ – ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ
                   áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ             ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï âÕÚãéÕÙ
                   áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ                   áâàÐÝØæë ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
                   Ñëâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.                                   á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ.

28
±ÛÞÚ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ         ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå




                                                                                                        ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
ÞâÚàëâØÕ àÐ×ÛØçÝëå ÒáßÛëÒÐîéØå ÞÚÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï          ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßàÞáÜÞâàÐ.                                            ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå
°ÒâÞßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï              ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÒÞ        ÂçÚ ÔÞáâ. ÐÒâÞÞÑÝÞÒÛ. (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ
ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ.                                      ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ßÐàÐÜÕâàÕ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ) – ÒëÑÞà
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï              âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞáâãßÝÞáâØ
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï
ßàÞÔÞÛÖØâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ÐÔàÕáÞÒ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ Ò ßÐßÚã °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ, áÚàëÒ ÕÕ
ÝÐ íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâì ßÐßÚã.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå – ÕáÛØ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå,
ÒÒÕÔÕÝÝëå Ò àÐ×ÛØçÝëå ßÞÛïå ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
Ø ßÞáÛÕÔãîéÕÕ Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØ ßÞáÕéÕÝØØ íâÞÙ
áâàÐÝØæë ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ..
Cookies – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ
äÐÙÛÞÒ cookies.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ – ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ
ãÚÐ×ÐÝØÕ çÐáâÞâë Øå ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ

                                                                                                        29
             ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ÁÞÕÔØÝÕÝØï



             ±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì                        ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï
                                                                àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
             ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã
                                                                ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ
             Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
                                                                ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ:
             Á ßÞÜÞéìî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ
             ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ              • ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áâÐÝÔÐàâÐ IEEE 802.11b/g.
             Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ   • ÀÐÑÞâÐ ÝÐ çÐáâÞâÕ 2,4 ³³æ.
             áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ   • ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ èØäàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå
             ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ      íÚÒØÒÐÛÕÝâÝëå ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (WEP) á ÚÛîçÐÜØ
             á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ                   ÔÞ 128 ÑØâ, Wi-Fi-×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (WPA)
             á äãÝÚæØÕÙ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP)         Ø 802.1x. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâØ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ
             áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÞÜÐèÝïï áÕâì” ÝÐ áâà. 83.             Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî.

             ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
             ÔÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
                                                                ÁÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
             Ú ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÜÕáâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ         ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
             ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
                                                                ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
             ² ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕáâÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÄàÐÝæØØ,          ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
             ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ           (IAP). ÁÞ×ÔÐÝÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
             ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî       ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, ÔÛï àÐÑÞâë ÚÞâÞàëå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÞáâãß
             ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå                Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú
             ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.                                    ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ” ÝÐ áâà. 32.
             ¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
             áÕâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï
             ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï

30
      ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï                ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ




                                                                                                           ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ       ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ âàÕÑÞÒÐÝØï âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
áÕâØ ÒáÕÓÔÐ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå            ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ
ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ èØäàÞÒÐÝØï           MAC (ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞáâãßÐ Ú áàÕÔÕ), ÚÞâÞàëÙ
áÝØÖÐÕâ ÒÕàÞïâÝÞáâì ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ       ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
Ú ÔÐÝÝëÜ.                                              *#62209526# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
çÕàÕ× âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ   ¼ÐáâÕà ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ¿àØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ          áÕâØ WLAN
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒÕàèÐÕâáï      Á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.              WLAN ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØî              ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ ÞáãéÕáâÒÛïâì ãßàÐÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ”      áÞÕÔØÝÕÝØïÜØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
ÝÐ áâà. 33.
                                                     ÁÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ         ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜÐáâÕàÞÜ WLAN Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ      ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ
ÐÚâØÒÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ       ÒëÔÕÛØâÕ áâàÞÚã, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ
ÔÐÝÝëå. ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÙ   áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ÝÞ
íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï     µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï àÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.                            ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, ÝÐßàØÜÕà áÞÞÑéÕÝØÕ ½ÐÙÔÕÝÐ áÕâì
                                                     WLAN, ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã áÞáâÞïÝØï, äãÝÚæØî ½ÐçÐâì
±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî (ßàØ ÕÕ ÝÐÛØçØØ)        ßàÞáÜÞâà, Ð ×ÐâÕÜ áÕâì, çâÞÑë áÞ×ÔÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ           Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐßãáâØâì ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï          ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
                                                     áÕâØ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÔÞÒ


                                                                                                           31
             ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÚàëâÞÙ áÕâØ        ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï

             ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ØÜï áÕâØ
             (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÝÐÑÞàÐ ãáÛãÓ, SSID).                   ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
             µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî        ´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
             ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ØÜï âÞçÚØ        ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÝÐÖÜØâÕ       Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >
             ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï        ¼Ðáâ. WLAN. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
             ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ …. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ          ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
             á ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã áÞáâÞïÝØï   ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì âçÚ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
             Ø ×ÐâÕÜ äãÝÚæØî ¿àÞÔÞÛÖØâì ßàÞáÜ..                    áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕâØ Ò ÒØÔÕ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
             ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ      ¸ÝäÞàÜÐæØï.
             áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã áÞáâÞïÝØï Ø ×ÐâÕÜ äãÝÚæØî        ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
             ¾âÚÛîçØâì WLAN.                                       ÒëÑÕàØâÕ áÞ×ÔÐÝÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
             µáÛØ ßÞØáÚ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ßàÕÚàÐéÕÝ     âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
             Ø ÞâáãâáâÒãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ       äãÝÚæØî ¿ÞØáÚ áÕâÕÙ WLAN.
             áÕâØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ¿ÞØáÚ WLAN              ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
             ÒëÚÛîçÕÝ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï Ø ßÞØáÚÐ         ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´Øáß. áÞÕÔ..
             ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ       ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 33.
             áÞáâÞïÝØÕ ¿ÞØáÚ WLAN ÒëÚÛîçÕÝ.
             ´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ     ÀÕÖØÜë íÚáßÛãÐâÐæØØ
             ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã áÞáâÞïÝØï Ø ×ÐâÕÜ äãÝÚæØî ¿ÞØáÚ
             áÕâÕÙ WLAN. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï               ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
             ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã          ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ: ØÝäàÐáâàãÚâãàÝëÙ Ø ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ.
             áÞáâÞïÝØï Ø ×ÐâÕÜ äãÝÚæØî ²ëÚÛ. ßÞØáÚ WLAN.           ¸ÝäàÐáâàãÚâãàÝëÙ àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ
             ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÜÐáâÕàÐ WLAN á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ       ÔÒÐ âØßÐ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï Ò áÕâØ: áÞÕÔØÝÕÝØÕ
                Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¼Ðáâ. WLAN.                  ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ çÕàÕ×
                                                                   ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
                                                                   áÕâØ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ

32
áÞ áâÐæØÞÝÐàÝÞÙ (ßàÞÒÞÔÝÞÙ) ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî çÕàÕ×   ´Ûï ×ÐÚàëâØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >




                                                                                                          ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ               ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÚàëâØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.                                   áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
² ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ    ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ÔÐÝÝëÜØ ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ.                 ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ áÞ×ÔÐÝØî âÞçÚØ         ×ÐÒØáïâ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.          ±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì
                                                    ´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ                                ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÝÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >
                                                    ´Øáß. áÞÕÔ. > ´ÞáâãßÝ. WLAN.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå                                     ½Ð íÚàÐÝÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. áÞÕÔ. >     áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, âØß
°ÚâØÒÝ.ßÞÔÚÛ.. ½Ð íÚàÐÝÕ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ        áÕâÕÙ (¸ÝäàÐáâàãÚâãàÐ ØÛØ ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ)
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ           Ø ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ´Ûï áÕâÕÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå    á èØäàÞÒÐÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ÕáÛØ
( ), áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå   ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ á áÕâìî,
( ØÛØ ) Ø áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ                   ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï     .
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ( ).                                 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
     ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì      ÁÒÕÔÕÝØï.
  àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ    ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
  ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï           Ò ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
  Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ      ·ÐÔÐâì âçÚ ÔÞáâ..
  ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ
  Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.


                                                                                                          33
             ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth                                   ßàÞäØÛØ Bluetooth: àÐáèØàÕÝÝëÙ ßàÞäØÛì
ÁÞÕÔØÝÕÝØï

                                                                     àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
             ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ            ãßàÐÒÛÕÝØï ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞäÐÙÛÐÜØ, ÞáÝÞÒÝÞÙ
             ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜØ         ÓàÐäØçÕáÚØÙ ßàÞäØÛì, ÞáÝÞÒÝÞÙ ßàÞäØÛì ßÕçÐâØ,
             áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. º áÞÒÜÕáâØÜëÜ                ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ
             ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ ÞâÝÞáØâìáï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë,        äÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì
             ÚÞÜßìîâÕàë Ø ÐÚáÕááãÐàë, ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ       ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ
             ØÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë. ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth       ØÝâÕàäÕÙáÐ, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì
             ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë,           ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ø ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
             Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ        ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
             ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ                   ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞÜßÐÝØÕÙ
             á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï                Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
             ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ) ØÛØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ ÔÛï        Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
             ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÞâÞßÕçÐâì. ÁÜ.        ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ
             àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79.                 íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
             ² ãáâàÞÙáâÒÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ      ² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
             áÒï×Ø Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ                 Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
             ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï                 ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå
             ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ             ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
             ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
                                                                     ¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ
             ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
                                                                     Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå
             ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
                                                                     äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
             ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ
                                                                     ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
             ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ
                                                                     áÞÚàÐéÐÕâáï.
             ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
                                                                     ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
             ´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ
                                                                     ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
             Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ


34
Þ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ              ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM - çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÔàãÓÞÜã




                                                                                                                ÁÞÕÔØÝÕÝØï
“ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâД ÝÐ áâà. 150.                       ãáâàÞÙáâÒã (ÝÐßàØÜÕà áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã
                                                         ÚÞÜßÛÕÚâã) ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚØ                                                ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ.
                                                         ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > Bluetooth.            “ÀÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM” ÝÐ áâà. 37.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ.
                                                         ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
                                                         µáÛØ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth - ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ        Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ÁÚàëâ.
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî         ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ãÔÞÑÝÕÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì ßÞßëâÚØ
áÒï×Ø Bluetooth (²ÚÛ.), Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.   ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝÕÜã.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ..                                                   ½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
                                                         ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã - çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÔàãÓØÜ               Þâ ÝØå. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÛãçèÕ ×ÐéØâØâì ãáâàÞÙáâÒÞ
ãáâàÞÙáâÒÐÜ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth            Þâ ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì ÔÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÕÝ
ÒáÕÜ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ      ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ÚÞâÞàÞÓÞ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ ÑãÔÕâ Ø×ÜÕÝÕÝ
á ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÝÐ áÚàëâëÙ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÙâÕ ßÕàØÞÔ.        Bluetooth
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ           ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ
á ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâ.                      áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÙ ßÐàÐÜÕâà, çâÞÑë           ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ,
Ø×ÜÕÝØâì ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÝÐ ÔàãÓØå          ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì äÐÙÛë
ãáâàÞÙáâÒÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ                      ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.


                                                                                                                35
             ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÝÔØÚÐâÞàÐå ÚÐÝÐÛÐ       5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï

             áÒï×Ø Bluetooth áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë”     ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ
             ÝÐ áâà. 34.                                             ÔÐÝÝëå.
                 ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø            ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ
               Bluetooth ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÜÕâÚØ, ÒÒÕÔØâÕ        ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÙ
               âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ              ÐÔàÕá (ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ). ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì
               ÚÐÝÐÛã Bluetooth.                                     ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ
                                                                     ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
             1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ
               ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
               Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
                                                                   ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
               ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï.                        ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
             2 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íÛÕÜÕÝâ Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ         Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
               ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.           íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ     .
               ½ÐåÞÔïéØÕáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
                                                                   ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
               á äãÝÚæØÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
                                                                   (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø áÞÓÛÐáãÙâÕ ÕÓÞ á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
               ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
                                                                   ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå ÑÕ×
               ·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ:     - ÚÞÜßìîâÕà, - âÕÛÕäÞÝ,
                                                                   ØÝâÕàäÕÙáÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
                    - ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞãáâàÞÙáâÒÞ Ø    - ÔàãÓÞÕ
                                                                   Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ
               ãáâàÞÙáâÒÞ.
                                                                   ÞÔØÝ àÐ×.
               ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
             3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.                1 ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
             4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå           ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ.
               ×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ              ½ÐåÞÔïéØÕáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
               áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ           á äãÝÚæØÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
               ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ”         ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
               ÝÐ áâà. 36.



36
2 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.         ´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ




                                                                                                            ÁÞÕÔØÝÕÝØï
   ½Ð ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ íâÞâ       Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
   ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.                                   áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ
Ú ãáâàÞÙáâÒã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ           ¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
áÞßàïÖÕÝØï. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÔÕÛØâÕ ÐÚáÕááãÐà    ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.               ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ   ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .                                   áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
                                                     ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ       , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ “àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ”     ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé..
ØÛØ “×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ” ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ     ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:                           ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ     . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐßÚÐ
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ     “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 109.
á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ         ÀÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM
ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,   ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ   Ú SIM-ÚÐàâÕ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ,              ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth Ø àÐ×àÕèØâÕ
ßÞÛì×ãîéØÜáï ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå         ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ
ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ          Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 35. ´Ûï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .                                ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
                                                     áÞßàïÖÕÝë, ßàØçÕÜ áÞßàïÖÕÝØÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ     ØÝØæØØàÞÒÐÝÞ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ         áÞßàïÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ 16-àÐ×àïÔÝëÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÞÔ
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.                            ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
                                                     àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ”

                                                                                                            37
             ÝÐ áâà. 36. ²ÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ        ¸º-ßÞàâ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï

             Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
                                                                  ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ
             ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
                                                                  (ÝÐßàØÜÕà, ÒØ×ØâÝëÜØ ÚÐàâÞçÚÐÜØ, ×ÐÜÕâÚÐÜØ
             Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
                                                                  ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ)
             ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÃÔÐÛÕÝ. SIM. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á
                                                                  á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
             áÞâÞÒÞÙ áÕâìî ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ áØÜÒÞÛ
                 ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ),        ½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ
             ãáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë Ø äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï    Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ.
             Ú áÕâØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï.                           ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ
                                                                  Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
             ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ
             ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ÔÛï ßÞáëÛÚØ          ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
             Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ           1 ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ
             áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà,          ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ
             ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ                  ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ÀÐááâÞïÝØÕ
             ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì          ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 1 ÜÕâàÐ.
             Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ     2 ² ßàØÝØÜÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
             ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë               ÒÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ.
             Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ á ãáâàÞÙáâÒÐ         ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ßàØÕÜ
             ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ          ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >
             Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ          ¸º-ßÞàâ.
             ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ   3 ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì
             ãáâàÞÙáâÒÞ.                                            ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
             ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-         ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÐÙÔØâÕ
             ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ             âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ØÛØ ÔØáßÕâçÕàÕ
             ²ëÙâØ Ø× ãÔÐÛ. SIM.                                    äÐÙÛÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ÇÕàÕ×
                                                                    ¸º-ßÞàâ.



38
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë   PC Suite - ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞÜßìîâÕàÝëå




                                                                                                          ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï,      ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, âÐÚØå ÚÐÚ Nokia PC
Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.                    Suite, Nokia Lifeblog Ø Nokia Software Updater.
²áÕ ÞÑêÕÚâë, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞÜÕéÐîâáï       ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã
Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï. ½ÞÒëÕ          ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
¸º-áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ       .               ÄÞâÞßÕçÐâì - ÔÛï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÝÔØÚÐâÞàÐå              ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì
áÞÕÔØÝÕÝØï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ                Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79.
“¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë” ÝÐ áâà. 34.
                                                      ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
USB                                                   ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > USB.                áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ æÕÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ                ßÕàÕÔÐçØ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßÐÚÕâ Nokia
ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÞá             PC Suite ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÖÔã
ßàØ ßÞÔÚÛ. > ´Ð.                                      ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.

µáÛØ ßÐàÐÜÕâà ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. ÞâÚÛîçÕÝ ØÛØ          ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ       áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÚÞÜßìîâÕàÐ.
áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ USB Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:                                 ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
¿àÞØÓàëÒ. ÜãÛìâØÜ. - ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ         ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì
á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Windows Media Player. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ        áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ×ÐÜÕâÞÚ, ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÚáâÞÒëå
“¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Windows         áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ
Media Player” ÝÐ áâà. 45.                             áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
                                                      ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.


                                                                                                          39
             ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì   ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï

             Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ      Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
             “´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 110.                  ²ëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ
             ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ    Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
             ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿àÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ      ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà. - ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã
             áÞÔÕàÖØâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ   Ø ßÞÛãçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ.
             ÔÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ á ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÐ×ÞÙ ÔÐÝÝëå ÝÐ
             áÕàÒÕàÕ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.              ½ÞÒ. ßàÞäØÛì áÕàÒ. - ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ
             1 ½ÐÖÜØâÕ       Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁØÝåà..      ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ.
             2 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ×ÐâÕÜ           ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
                ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ´Ûï ÞâÜÕÝë             Ø ÝÐÖÜØâÕ .
                áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï,
                ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì.
                                                                ¼ÞÔÕÜ
                                                                ½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¼ÞÔÕÜ.
             ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ                                ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
             ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã, ßÞÛãçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ      ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
             ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå àÕÖØÜÞÒ    ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÝÐÖÜØâÕ .
             áÕàÒÕàÐ, ßàÞáÜÞâàÐ áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ áÕàÒÕàÐ   ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØî
             Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ ÝÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ           ãáâàÞÙáâÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸º-ßÞàâ” ÝÐ áâà. 38.
             ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. ãáâà..
             ¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
             ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
             Ø Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
             ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
             ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ,


40
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï




                                                                                                   ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ                                           Ø× ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÕÝî
                                                      ÜãÛìâØÜÕÔØД ÝÐ áâà. 16.
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì                                       1 ½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ.
¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà. ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÐå AAC,   2 ¾âÚàÞÙâÕ
AAC+, eAAC+, MP3 Ø WMA. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ                    ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝãî
¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà. ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ            ßÐÝÕÛì, ßÞÔ ÚÞâÞàÞÙ
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ.        àÐáßÞÛÞÖÕÝë ÚÛÐÒØèØ
     ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ          ÜãÛìâØÜÕÔØÐ.
  ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ          3 ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî,
  ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ                ØáßÞÛÝØâÕÛï ØÛØ
  Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ        ÔàãÓãî ÚÐâÕÓÞàØî.
  Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ    4 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
  ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.                  ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
                                                      ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      .
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ” ÝÐ áâà. 44.         ´Ûï
                                                    ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå        ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ             ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÔÞáâãßÞÜ” ÝÐ áâà. 145.                                   , Ð ÔÛï ÕÓÞ
                                                    ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ                          ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
   ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï          ÕéÕ àÐ×.
  ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã    .
  ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

                                                                                                   41
                            ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ                  ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛØ×ÐæØØ ÒÞ ÒàÕÜï
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                            ÚÛÐÒØèã    .                                           ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì
                            ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ                 ÒØ×ãÐÛØ×ÐæØî.
                            Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã      ØÛØ         .       ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
                            ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ            Üã×ëÚØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      .
                            ÚÛÐÒØèã       . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÚÞÜßÞ×ØæØØ       ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ ÞâÚàëâÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
                            ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã        . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ     ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã     .
                            ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã         ÕéÕ àÐ× Ò âÕçÕÝØÕ
                            2 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.      ¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî
                            ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ              ÇâÞÑë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÂÕÚãé. áßØá. ÒëÑàÐâì
                            ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.                        ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï
                                                                                   ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâ.
                            ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì àÕÖØÜ
                                                                                   Ò "¼ã×. ÜÕÝî".
                            ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ (     ),
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßà..                   ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
                                                                                   ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ØÜÕîéØÕáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÝÐ
                            ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ
                                                                                   áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
                            ÚÞÜßÞ×ØæØØ (    ), ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ( ) ØÛØ
                                                                                   ² áßØáÚÕ ²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÒáÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
                            ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
                                                                                   ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßà..
                                                                                   °ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ ºÞÜßÞ×ØâÞàë.
                            ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã          ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
                            ÓàÞÜÚÞáâØ.                                             ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ..
                            ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì âÕÜÑà ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ,           ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã ßÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.                         ×ÐßØáÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ,
                            ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÑÐÛÐÝáÐ Ø áâÕàÕÞ×ÒãçÐÝØï,       ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã.
                            Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãáØÛÕÝØï ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ ÒëÑÕàØâÕ
                            ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ.

42
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï          ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÔÝÕÕ




                                                                                                          ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞÜßÞ×ØæØï,        (ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï), ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã     .           ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ.
                                                      ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï                                Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ, ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ãßàÐÒÛÕÝØï    ÖÐÝàÞÒ Ø ÚÞÜßÞ×ØâÞàÞÒ Ø× àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÞÒ
ØÜØ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ                Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ íÛÕÜÕÝâ,
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.. ÁÛÕÔãîéØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï        ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ >
áÞ×ÔÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ: ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×., ¿ÞáÛÕÔÝØÕ    ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ ÒÞáßà..
Ø ¿ÞáÛ. ÔÞÑÐÒÛÕÝØï.                                   ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï     ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛ. Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßà..
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ áßØáÚÕ.                 ¿àØ íâÞÜ ÚÞÜßÞ×ØæØï ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× áßØáÚÐ
                                                      ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÝÞ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..           ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï                  Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî,
   Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.                                     ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ, ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÚÞâÞàëå           ÄãÝÚæØØ > ¸×Ü. ßÞàïÔÞÚ.
   ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.      ´Ûï “ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï”ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ÝÞÒÞÕ ÜÕáâÞ
   ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .         Ò áßØáÚÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
   ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
   ØáßÞÛÝØâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       . ÇâÞÑë áÚàëâì   ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ
   áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       .
                                                      ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ,
4 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
                                                      ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ßàØÞÑàÕáâØ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ
   ³ÞâÞÒÞ. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
                                                      ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. °ááÞàâØÜÕÝâ Ø ãáÛÞÒØï
   áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, âÞ áßØáÞÚ
                                                      ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÜÕÛÞÔØÙ ×ÐÒØáïâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
   ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íâã ÚÐàâã.
                                                      ãáÛãÓØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ.


                                                                                                          43
                            ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ              ¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                            ÒëßÞÛÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ,            µáÛØ ÝÕ ×ÐßÞÛÝØâì ßÞÛï ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì,
                            Ð âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.        âÞ íâã ØÝäÞàÜÐæØî ßàØÔÕâáï ÒÒÞÔØâì ßàØ
                            ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå “½ÐáâàÞÙÚØ     ÒåÞÔÕ Ò ãáÛãÓã.
                            Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝД ÝÐ áâà. 44 Ø “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД
                            ÝÐ áâà. 158.                                          ²ëßÞÛÝØÒ ÒåÞÔ Ò ãáÛãÓã Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ,
                            ¿ÕàÕåÞÔ Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ                         ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ >
                                                                                  ½ÐáâàÞÙÚØ.
                            1 ² ÜÕÝî ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                               ² "¼ã×. ÜÐÓÐ×ØÝ".
                            2 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞØáÚÐ, ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ÒëÑÞàÐ         ¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ
                               ÜÕÛÞÔØÙ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.          ¿ÕàÕÔÐçã Üã×ëÚØ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØÛØ
                            ½ÐáâàÞÙÚØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ                       Ø× ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒØâì
                                                                                  ßÞáàÕÔáâÒÞÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï USB ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
                            ½ÐáâàÞÙÚØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ ÜÞÓãâ Ñëâì            Bluetooth. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
                            àÐ×ÛØçÝëÜØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì          “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 34.
                            ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝëÜØ Ø ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐéØÜØ
                            Ø×ÜÕÝÕÝØî.                                            ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã ßÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
                                                                                  ×ÐßØáÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ,
                            µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë, ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá         Ò ÜÕÝî ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì
                            ÝÐ ÒÒÞÔ áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ:                         äÞÝÞâÕÚã.
                            °ÔàÕá - ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ            ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜã ÝÐ ¿º ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã
                            ÜÐÓÐ×ØÝÐ.                                             ÞÑÕáßÕçÕÝØî, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜã ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚØ:
                            Â. ÔÞáâ. ßÞ ãÜ. - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßàØ     • ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows XP (ØÛØ
                            ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã.                     ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ).
                            ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
                            Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ.



44
• ÁÞÒÜÕáâØÜÐï ÒÕàáØï ßàØÛÞÖÕÝØï Windows Media        ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï




                                                                                                          ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
  Player. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî                  USB ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >
  Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ßàØÛÞÖÕÝØï Windows Media Player    USB > ÀÕÖØÜ USB.
  ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia Ò        ¿ÕàÕÔÐçã Üã×ëÚØ ÜÞÖÝÞ ãáßÕèÝÞ ÞáãéÕáâÒØâì ÚÐÚ
  àÐ×ÔÕÛÕ, ßÞáÒïéÕÝÝÞÜ Nokia N95.                    á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Windows Media Player, âÐÚ
• Nokia PC Suite 6.7 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ.       Ø á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music Manager Ø×
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ¿º                                 ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï
                                                     Þ ßÕàÕÔÐçÕ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia
ÁãéÕáâÒãîâ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÜÕâÞÔÐ ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚØ:
                                                     Music Manager áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ¿º Ò ÚÐçÕáâÒÕ         Nokia PC Suite.
   ÒÝÕèÝÕÓÞ ÖÕáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ
   ßÕàÕÝÕáâØ ÛîÑëÕ äÐÙÛë ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝØâÕ           ¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
   ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï       Windows Media Player
   USB ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth.         ²Þ×ÜÞÖÝÞáâØ äãÝÚæØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ
   µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÑÕÛì USB, âÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ       ×ÐÒØáïâ Þâ ÒÕàáØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Windows Media Player.
   àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.      ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå
   ² ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâØÜãî    àãÚÞÒÞÔáâÒÐå Ø áßàÐÒÚÕ ßÞ ßàØÛÞÖÕÝØî Windows
   ÚÐàâã ßÐÜïâØ.                                     Media Player.
• ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
   Windows Media Player ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ       ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒàãçÝãî
   ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï       ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Windows Media Player ÒëÑØàÐÕâ äãÝÚæØî
   ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞØÓàëÒ. ÜãÛìâØÜ.. ² ãáâàÞÙáâÒÞ         áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒàãçÝãî, ÕáÛØ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
   ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.   ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ¿º ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music           Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ¸áßÞÛì×ãï
   Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞÔÚÛîçØâÕ       äãÝÚæØî áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒàãçÝãî, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
   áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ       ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
   ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ PC Suite.                    ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì, áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ãÔÐÛØâì.


                                                                                                          45
                            ¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ       µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ äÛÐÖÞÚ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                            ÒÒÕáâØ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï           áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ, âÞ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
                            Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Windows Media Player Ò ÚÐçÕáâÒÕ       ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
                            ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.                                  ÕÓÞ ÜÕÔØÐâÕÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜØ
                            ¿ÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒàãçÝãî                 Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Windows Media Player áßØáÚÐÜØ
                            Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ:                            ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
                            1 µáÛØ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî Windows Media Player           µáÛØ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÕ ÒëÑàÐÝë, âÞ ÔÛï
                               ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãáâàÞÙáâÒ, âÞ ÒëÑÕàØâÕ     áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑØàÐÕâáï Òáï ÜÕÔØÐâÕÚÐ ¿º.
                               áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.         ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ Ò ÜÕÔØÐâÕÚÕ ¿º ÜÞÖÕâ
                            2 ¿ÕàÕâÐéØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ                 áÞÔÕàÖÐâìáï ÑÞÛìèÕ äÐÙÛÞÒ, çÕÜ ÜÞÖÕâ àÐ×ÜÕáâØâìáï
                               ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ÐÛìÑÞÜë Ò áßØáÞÚ ÔÛï             Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
                               áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ     ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ßÞ
                               ÐÛìÑÞÜë, ÒëÑÕàØâÕ íÛÕÜÕÝâ Ø× áßØáÚÐ             ßàØÛÞÖÕÝØî Windows Media Player.
                               Ø éÕÛÚÝØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ.
                                                                               ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ
                            3 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò áßØáÚÕ ßàØáãâáâÒãîâ ÒáÕ
                                                                               Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÕ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï áÞ áßØáÚÐÜØ
                               äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì,
                                                                               ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
                               Ø çâÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
                                                                               Windows Media Player.
                               ßÐÜïâØ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, éÕÛÚÝØâÕ
                               ½ÐçÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
                            °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï                       Visual Radio
                            ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÐàÐÜÕâà ßÕàÕÔÐçØ       ½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > Radio.
                            äÐÙÛÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Windows Media Player,          ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
                            éÕÛÚÝØâÕ áâàÕÛÚã ßÞÔ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï,     FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ
                            ÒëÑÕàØâÕ áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø éÕÛÚÝØâÕ ½ÐáâàÞØâì      Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî áÞåàÐÝÕÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ØÛØ
                            áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ áÑàÞáìâÕ äÛÐÖÞÚ      ßàØÕÜÝØÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐîéÕÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒØ×ãÐÛìÝãî
                            °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ.         ØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ, ÕáÛØ
                                                                               ÒëßÞÛÝÕÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ


46
ßàÕÔÛÐÓÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio        ØÛØ     . ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì çÐáâÞâã ÒàãçÝãî,




                                                                                                         ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå             ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ        µáÛØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë àÐÝÕÕ, âÞ ÔÛï
á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå                 ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ áÛÕÔãîéãî ØÛØ ßàÕÔëÔãéãî
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.                                           àÐÔØÞáâÐÝæØî ÒëÑÕàØâÕ      ØÛØ    , ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
µáÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio,        ÚÛÐÒØèØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ        ØÛØ      .
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞßÕàÐâÞàë áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ       ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
Ò ²ÐèÕÙ ×ÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio.            ÓàÞÜÚÞáâØ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ             ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ßÞÜÞéìî
ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë Ò ÞÑëçÝÞÜ     ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ.
àÕÖØÜÕ. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ              ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ..
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
                                                           ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ                            ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ
                                                        ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞÒÕéÐÝØï            áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
×ÐÒØáØâ Þâ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ               ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ.                                   ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ,    ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå áâÐÝæØÙ
ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã    (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ
ÔÛï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ               ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï
                                                      ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
                                                      Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > Radio. ÇâÞÑë      ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
ÝÐçÐâì ßÞØáÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ     ØÛØ           áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ         ÁâÐÝæØØ.


                                                                                                         47
                            ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàÞáÛãèØÒÐÝØï        ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                            FM-àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >         ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.
                            ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.                                        ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
                                                                                   ááëÛÚØ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
                            ¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ                       “¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØД ÝÐ áâà. 16.
                            ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø æÕÝÐå, Ð âÐÚÖÕ
                            ÞÑ ãáÛÞÒØïå ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã     ½ÐáâàÞÙÚØ
                            ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.                   ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
                            ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ     äãÝÚæØÙ:
                            ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ       ØÛØ           ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ
                            ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. µáÛØ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ    áØÓÝÐÛÐ, ÒëÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
                            ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ,
                            ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ       °ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ
                            ÝãÖÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ò ÚÐâÐÛÞÓÕ áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).    Visual Radio ßàØ ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ
                                                                                 á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ íâÞÙ ãáÛãÓØ: ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
                            ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ
                            ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ.       ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
                                                                                 ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ
                            ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ                             ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
                                                                                 Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
                            ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ,
                                                                                 ÂÕÚãéØÙ àÕÓØÞÝ - ÒëÑÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÓØÞÝÐ.
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
                                                                                 ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
                            ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ           ÕáÛØ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑëÛ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝ ÒÝÕ ×ÞÝë
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì.             ÔÕÙáâÒØï áÕâØ.
                            ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÛï
                            àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ãáÛãÓØ Visual Radio,
                            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.


48
²ØÔÕÞæÕÝâà                                           2 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî




                                                                                                          ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
                                                       ÒØÔÕÞãáÛãÓã.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ²ØÔÕÞæÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ)        3 ½Ð íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì ×ÐÓàã×Úã Ø ßÞâÞÚÞÒÞÕ                   ãáÛãÓØ, ÔÞáâãßÝÞÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ             ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ (ÕáÛØ íâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ)
Ø× àÐ×ÛØçÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞãáÛãÓ Ò àÕÖØÜÕ           ÝÐÖÜØâÕ      Ø     , çâÞÑë ÒëÔÕÛØâì ÔàãÓØÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ WLAN. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ         ÒÚÛÐÔÚØ.
ÒëßÞÛÝØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ        4 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒØÔÕÞÚÛØßÕ
¿º ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÞâàÕâì Øå               ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÒØÔÕÞ.
Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà.                                    ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ßÞâÞÚÞÒÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕ ÖÕ               ÝÕÚÞâÞàëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Ð ÝÕÚÞâÞàëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë
äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ, çâÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer.           ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ×ÐÓàã×Øâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “RealPlayer” ÝÐ áâà. 52.                    ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                       ·ÐÓàã×Øâì.
½ÕÚÞâÞàëÕ ãáÛãÓØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ Ñëâì             ´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ ØÛØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï          ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ,         ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ²ØÔÕÞæÕÝâà, ÒëÑÕàØâÕ        5 ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï
´ÞÑÐÒÛ. ÝÞÒëå áÛãÖÑ.                                   ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ        ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÑÕáßÛÐâÝÞ ØÛØ Ò×ØÜÐâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ÁÒÕÔÕÝØï     ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ´Ûï
Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ         ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ
ãáÛãÓ.                                                 ßàØÞáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ
                                                       ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²Þ×ÞÑÝ.
¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ                           ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ ²Þáßà. ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ.

1 ½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ²ØÔÕÞæÕÝâà.



                                                                                                          49
                            ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚÐ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï      ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                            Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë
                            áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà > ¼ÞØ ÒØÔÕÞ.          ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
                            ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ     ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë
                            ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ   áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà > ¼ÞØ ÒØÔÕÞ.
                            íÚàÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒÛ. ÝÞÒëå áÛãÖÑ.                 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
                                                                                 ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       .
                            ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞÚÛØßë                                  ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
                            ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞÚÛØßë - íâÞ ÒØÔÕÞÚÛØßë,                á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÞâàÕâì
                            àÐáßàÞáâàÐÝïÕÜëÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ             Øå Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà > ¼ÞØ ÒØÔÕÞ. ´Ûï
                            ÝÞÒÞáâÝëå ááëÛÞÚ Ò äÞàÜÐâÕ RSS. ½ÞÒëÕ ÝÞÒÞáâÝëÕ      ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
                            ááëÛÚØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞ               ²ØÔÕÞæÕÝâà ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Øå Ò ßÐßÚÕ
                            Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 51.     C:\Data\My Videos Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ (C:\) ØÛØ
                                                                                 Ò ßÐßÚÕ E:\My Videos ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ
                            1 ½Ð íÚàÐÝÕ ²ØÔÕÞæÕÝâà ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã                ßÐÜïâØ (E:\). ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÝãÖÝÞÕ ÜÕáâÞ
                               ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞ. ¾âÞÑàÐ×ïâáï ØÜÕîéØÕáï             ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ÝÐßàØÜÕà, ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
                               ÝÞÒÞáâØ.                                          ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
                               ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ááëÛÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
                               ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÚÐÝÐÛë.                     ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï
                            2 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ           ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
                               ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ÝÞÒÞáâÝÞÙ ááëÛÚØ,            ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
                               ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï           ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒÞ
                               ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒØÔÕÞÚÛØßÕ ÒëÑÕàØâÕ        ÒÕáì íÚàÐÝ ßàØÞáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ
                               ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÒØÔÕÞ.                       ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                            3 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ    ²Þ×ÞÑÝ. ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ ²Þáßà. ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ.
                               ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï          µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ
                               ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       .   áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ, âÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ÝÞÒëå


50
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâ              ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ




                                                                                                             ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐØÑÞÛÕÕ áâÐàëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë. ·ÝÐçÞÚ    ãÚÐ×ëÒÐÕâ           ãÚÐ×Ðâì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÕ
ÝÐ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒáÚÞàÕ ãÔÐÛÕÝë.         ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ãÔÐÛÕÝØÕ
                                                       ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔàãÓØå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ( ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                       ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÃáâÐÝÞÒØâì ×ÐéØâã.
                                                       ÂÞçÚØ ÔÞáâ. ßÞ ãÜÞÛç. - ÒëÑÞà âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                       ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒëßÞÛÝïîéÕÙáï Ò ÝÐáâÞïéØÙ
                                                       ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÜÞÜÕÝâ ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì
                                                       ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ ÜÞÖÕâ
×ÐÓàã×Úã. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÐßÚã ØÛØ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ
                                                       ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ
åàÐÝØâáï ÒØÔÕÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                       ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃßÞàïÔÞçØâì Ø ãÚÐÖØâÕ ÝãÖÝãî äãÝÚæØî.
                                                       ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå
                                                       ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
                                                       ¿àÕÔßÞçØâ. ßÐÜïâì - ÒëÑÞà ÜÕáâÐ áÞåàÐÝÕÝØï
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ãáÛãÓ                                      ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ
1 ½Ð íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ²ØÔÕÞæÕÝâà ÒëÑÕàØâÕ             áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝÐï ßÐÜïâì
  ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ëÑÞà ÒØÔÕÞáÛãÖÑë.             ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, âÞ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
2 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒØÔÕÞãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞ ßÞ              Ò ÔàãÓÞÙ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ÔÞáâãßÝÐ). µáÛØ Ò ÔàãÓÞÙ
  ×ÐßàÞáã. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-       ßÐÜïâØ ÝÕâ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÜÕáâÐ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
  ÒØÔÕÞÝÞÒÞáâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞ.               ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ÝÐØÑÞÛÕÕ áâÐàëå
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï        ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
  Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ.
                                                       ÍáÚØ×ë - ßàÞáÜÞâà íáÚØ×ÞÒ Ò áßØáÚÐå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßàØ
  ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ Ò áßØáÚÕ
                                                       ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒØÔÕÞãáÛãÓ.
  ááëÛÚØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÒØÔÕÞÝÞÒÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ
  ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÐÔàÕá
  ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.


                                                                                                             51
                            RealPlayer                                            ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                                                                                  ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.
                            ½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > RealPlayer.
                            ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï      ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
                            ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØÛØ
                            ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßÞâÞÚÞÒ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï                 ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
                            Øå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.                                      âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
                                                                                  âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
                            ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë              ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.
                            á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp, .mp4 ØÛØ .rm. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
                            RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ    ² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ
                            ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ.                             ÐÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ “rtsp://”. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
                                                                                  RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë “.ram”.
                            ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ßàØ
                            ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ ÚÛØßÞÒ Ú ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ         ´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã
                            ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÛÐÒØèØ.                   ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï,
                                                                                  ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî
                            ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ                           Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ
                                                                                  ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ
                            1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÜÕÔØÐäÐÙÛÐ         àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã
                              ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø×                Ø ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ
                              áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:                                  ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
                              ¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë- ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÞ Ø×
                              èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ       ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer
                              RealPlayer
                              ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ,           ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
                              áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.                  Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
                            2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ        ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 110.
                              Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      .                            ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
                                                                                  ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

52
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå   Nokia Lifeblog - íâÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ




                                                                                                       ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
äãÝÚæØÙ:                                           ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÞçÕâÐîéØÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï
²ØÔÕÞ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ     ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÛï ¿º, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ    ÒÕáâØ ãçÕâ ÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ
ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ    ãáâàÞÙáâÒÕ. Nokia Lifeblog ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
RealPlayer.                                        ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
                                                   Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÕâ äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë,
¿ÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ            ÐãÔØÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï MMS
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ            Ø ßãÑÛØÚÐæØØ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ (ÒÕÑÛÞÓÞÒ)
áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ    Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ, çâÞÑë Øå ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ
ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ. ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï       ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ØáÚÐâì, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì,
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.                          ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì.
                                                   ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ ÞÑ ãáÛãÓÐå ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ Ø Øå
¿àØÛÞÖÕÝØÕ                                         áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Lifeblog áÜ. ÝÐ
                                                   ÒÕÑ-ã×ÛÕ www.nokia.com/lifeblog ØÛØ Ò áßàÐÒÚÕ ßÞ
Adobe Flash Player                                 ßàØÛÞÖÕÝØî Nokia Lifeblog (ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã F1
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø àÐÑÞâë á äÛíè-    Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Lifeblog ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ).
äÐÙÛÐÜØ, áÞ×ÔÐÝÝëÜØ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. >        ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ ¿º
Flash-ßàÞØÓ.. ²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
                                                   ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog ÝÐ
                                                   áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ:
¿àØÛÞÖÕÝØÕ                                         • ¿àÞæÕááÞà Intel Pentium á çÐáâÞâÞÙ 1 ³³æ ØÛØ
Nokia Lifeblog                                        íÚÒØÒÐÛÕÝâÝëÙ, 128 ¼Ñ ¾·Ã.
                                                   • 400 ¼Ñ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ         ÔØáÚÕ (ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐÚÕâë
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. >            Microsoft DirectX Ø Nokia PC Suite).
Lifeblog.

                                                                                                       53
                            • ÀÐ×àÕèÕÝØÕ íÚàÐÝÐ: 1024 ÝÐ 768 âÞçÕÚ; ÚÐçÕáâÒÞ       ØÜÕâì ×ÝÐçÕÝØÕ PC Suite, áÜ. àÐ×ÔÕÛ “USB” ÝÐ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                              æÒÕâÞßÕàÕÔÐçØ: 24 ÑØâÐ.                              áâà. 39. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
                            • ¾ÑêÕÜ ÒØÔÕÞßÐÜïâØ: 32 ¼Ñ.                            Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite
                            • ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows 2000          ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áßÕæØÐÛìÝëÙ
                              ØÛØ Windows XP.                                      ÔàÐÙÒÕà ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì
                                                                                   ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï.
                            ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º
                                                                                 3 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º.
                            ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
                            1 ²áâÐÒìâÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ØÛØ DVD-ÔØáÚ, ÒåÞÔïéØÙ       ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
                              Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.                    Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º ßÞ ÚÐÝÐÛã ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø
                            2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite (Ò âÞÜ çØáÛÕ,      Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
                              ÔàÐÙÒÕàë ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Nokia ÔÛï      1 ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ
                              USB-áÞÕÔØÝÕÝØï).                                      ßàÞÓàÐÜÜ Nokia PC Suite.
                            3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º.       2 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÝÐáâàÞÙÚØ
                                                                                    ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò Nokia PC Suite ÒëßÞÛÝÕÝÞ
                            µáÛØ ÝÐ ¿º ÕéÕ ÝÕ ÑëÛÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ¿¾ Microsoft
                                                                                    áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ¿º ßÞ ÚÐÝÐÛã ÜÞÑØÛìÝÞÙ
                            DirectX 9.0, ÞÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÒÜÕáâÕ á Nokia
                                                                                    áÒï×Ø Bluetooth.
                            Lifeblog ÔÛï ¿º.
                                                                                 3 ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî áÒï×Ø Bluetooth ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
                                                                                    Ø ÝÐ ¿º. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
                            ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã                              “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 34 Ø Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ
                            ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ¿º                                        ßÞ ÚÞÜßìîâÕàã.
                            ¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
                            Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB:
                                                                                 ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ
                            1 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜ     ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÒëå ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
                               Nokia PC Suite.                                   á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ¿º, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ á ¿º
                            2 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå          ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
                               Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø Ú ¿º. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÀÕÖØÜ USB ÔÞÛÖÝÐ   1 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ¿º.


54
2 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º.         ¿ãÑÛØÚÐæØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ




                                                                                                          ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
3 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º ÒëÑÕàØâÕ
   File (ÄÐÙÛ) > Copy from Phone and to Phone        ÇâÞÑë ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ áÜÞÓÛØ ãÒØÔÕâì ÛãçèØÕ
   (ºÞßØàÞÒÐâì á âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐ âÕÛÕäÞÝ).             ÞÑêÕÚâë Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog, ÞâßàÐÒìâÕ Øå
   ½ÞÒëÕ ÞÑêÕÚâë ÚÞßØàãîâáï á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ¿º.      Ò ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ.
   ¾ÑêÕÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ¿º Ò ÞÚÝÕ        ÁÝÐçÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
   To Phone (½Ð âÕÛÕäÞÝ) ÚÞßØàãîâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.   Ò ãáÛãÓÕ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ, ×ÐâÕÜ áÞ×ÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ
                                                     ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ, Ò ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ
¿àÞáÜÞâà íÚàÐÝÞÒ “ÅàÞÝÞÛÞÓØï”                        ÞáãéÕáâÒÛïâìáï ßãÑÛØÚÐæØï, Ø ÔÞÑÐÒØâì ãçÕâÝãî
                                                     ×ÐßØáì ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog.
Ø “¸×ÑàÐÝÝÞÕ”                                        ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕÜÐï áÛãÖÑÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï
¿àØ ×ÐßãáÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog   ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog - TypePad ÚÞÜßÐÝØØ Six
ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÅàÞÝÞÛÞÓØï, Ò ÚÞâÞàÞÜ              Apart (áÜ. www.typepad.com).
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑêÕÚâë ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì      ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ
áßØáÞÚ Ø×ÑàÐÝÝëå ááëÛÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >          Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì Ø×ÑàÐÝÝÞÕ.                                  ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ÛÞÓ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ÔÛï            ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ¿º Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÚàÐÝÐÜ ÅàÞÝÞÛÞÓØï Ø ¸×ÑàÐÝÝÞÕ        ÒëßÞÛÝØâì Ò ÞÚÝÕ Blog account manager (¼ÕÝÕÔÖÕà
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º. ÁÐÜëÙ   ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÑÛÞÓÐ).
ÑëáâàëÙ áßÞáÞÑ - íâÞ ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØÕ ßÞÛ×ãÝÚÐ         ´Ûï ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø ßÕàÕÔÒØÖÕÝØÕ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ, ÑëáâàÞ ØÛØ          ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ÜÕÔÛÕÝÝÞ. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ éÕÛÚÝãâì èÚÐÛã
ÒàÕÜÕÝØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔÐâã, ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï         1 ½Ð íÚàÐÝÕ ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
äãÝÚæØÕÙ ½Ð ÔÐâã ØÛØ ÚÛÐÒØèÐÜØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ.           ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì
                                                       Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
                                                     2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.



                                                                                                          55
                            3 µáÛØ äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ      5 ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ÒÒÞÔÐ éÕÛÚÝØâÕ ÚÝÞßÚã
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

                              Nokia Lifeblog ßÞÛãçÐÕâ áßØáÞÚ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ           Send (¿ÕàÕÔÐâì).
                              á áÕàÒÕàÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ.
                            4 ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ßãÑÛØÚÐæØØ ÒÕÑ-        ¸ÜßÞàâ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÔàãÓØå
                              ÖãàÝÐÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
                              ¾âßàÐÒØâì:. µáÛØ ÑëÛØ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ ÒÕÑ-           ØáâÞçÝØÚÞÒ
                              ÖãàÝÐÛë, âÞ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ     ºàÞÜÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg, áÞ×ÔÐÝÝëå
                              ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒ. áßØáÞÚ ÑÛÞÓÐ.            á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog
                            5 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî               ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ
                              ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ        .jpeg Ø .3gp, Ð âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ .mp4,
                              âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî          ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ .arm Ø âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë
                              ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.                           Ò äÞàÜÐâÕ .txt Ø× ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ (âÐÚØå ÚÐÚ
                            6 ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >           ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚØ, DVD ØÛØ ßÐßÚØ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ).
                              ¿ÕàÕÔÐâì.
                                                                                 ÇâÞÑë ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø×
                            ´Ûï ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ¿º ÒëßÞÛÝØâÕ   áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º,
                            áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:                                  ÝÐ íÚàÐÝÕ åàÞÝÞÛÞÓØØ ØÛØ Ø×ÑàÐÝÝÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ File
                            1 ½Ð íÚàÐÝÕ åàÞÝÞÛÞÓØØ ØÛØ Ø×ÑàÐÝÝÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ       (ÄÐÙÛ) > Import from PC... (¸ÜßÞàâ á ¿º).
                               ÞÑêÕÚâë (ÜÐÚáØÜãÜ 50), ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
                               ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
                            2 ²ëÑÕàØâÕ File (ÄÐÙÛ) > Post to the Web...
                               (¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ).
                            3 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî
                               ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
                               âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
                               ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
                            4 ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
                               Post to: (¾âßàÐÒØâì:).


56
ºÐÜÕàÐ




                                                                                                           ºÐÜÕàÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95 áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÞáÝÞÒÝãî   ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ÚÐÜÕàã ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ         Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ
âÕÛÕäÞÝÐ (ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ              íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, çÕàÕ×
ÞàØÕÝâÐæØØ) Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ          ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ (ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ          âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ
ßÞàâàÕâÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ). ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ        ÐÛìÑÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã
Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì              áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 83.
ÞÑÕ ÚÐÜÕàë.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÔÐÝÝÞÕ             ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2592 ÝÐ 1944 ßØÚáÕÛÞÒ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï     ¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
Ò íâÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÔàãÓÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.    • ´ÕàÖØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ               • ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ á æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ         ÝØÖÕ, çÕÜ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.
³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.        • µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ÝÐÖØÜÐÕâáï
²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4               ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ
á àÐáèØàÕÝØÕÜ “.mp4”ØÛØ Ò äÞàÜÐâÕ 3GPP                 íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ
á àÐáèØàÕÝØÕÜ “.3gp” (Ò àÕÖØÜÕ ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ).          ÝÐÖÜØâÕ         .
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ” ÝÐ áâà. 67.
    ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï
  Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÝïâëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
  ÚÛÐÒØèã ßàÞáÜÞâàÐ         , àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ
  ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.


                                                                                                           57
         ÇâÞÑë áÝïâì äÞâÞÓàÐäØî, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ           ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ
ºÐÜÕàÐ

         ÔÕÙáâÒØï:                                             Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.
         1 ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì                                      ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ
            ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã,                                   ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
            ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã                                    íÛÕÜÕÝâë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
            ÞÑêÕÚâØÒÐ á ßÞÜÞéìî                                á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ
            ßÕàÕÚÛîçÐâÕÛï ÔÛï                                  ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï”
            ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë.                                  ÝÐ áâà. 62. ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
            µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï                              ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝïÛØáì ÝÐáâàÞÙÚØ
            Ò àÕÖØÜÕ ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ,                              ÜÐáèâÐÑÐ, ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ.
            ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ äÞâÞ
            ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ                                 ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ
            ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.                                      ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì (äãÝÚæØï
         2 ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì äÞÚãá ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ, ÝÐÖÜØâÕ       ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëßÞÛÝÕÝÞ
            ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë (âÞÛìÚÞ ÔÛï             àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ
            ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë, ÝÕÔÞáâãßÝÞ ßàØ áêÕÜÚÕ             ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”
            Ò àÕÖØÜÕ ÚàãßÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ØÛØ ßÕÙ×ÐÖÐ). ½Ð ÔØáßÛÕÕ   ÝÐ áâà. 73.
            ßÞïÒÛïÕâáï ×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà äØÚáÐæØØ äÞÚãáÐ.      ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
            µáÛØ äÞÚãá ÝÕ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝ, ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÐáÝëÙ     ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
            ØÝÔØÚÐâÞà äÞÚãáÐ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ         µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,
            Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë. ÄÞâÞáêÕÜÚã         ÞáâÐÒØÒ ßàØ íâÞÜ ÚÐÜÕàã ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ
            ÜÞÖÝÞ ßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ÑÕ× äÞÚãáØàÞÒÚØ.               àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ     . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
         3 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ         ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã áêÕÜÚØ.
            ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ
            ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ   ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ×ÐÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã
            áÞåàÐÝÕÝÞ.                                         ÞÑêÕÚâØÒÐ.




58
¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë                                ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ (áçÕâçØÚ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï




                                                                                                        ºÐÜÕàÐ
                                                     äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).
² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞÚÐÜÕàë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï        5 ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,
áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:                                Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì
1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.                  ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).
2 °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, íÛÕÜÕÝâë ÚÞâÞàÞÙ
   ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ      °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
   ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø ÝÐáâàÞÕÚ
   (ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï   ½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë
   ÒÞ ÒàÕÜï äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï).     ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ
   ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ”       Ø ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÛØçÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ
   ÝÐ áâà. 59.                                     äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ
3 ¸ÝÔØÚÐâÞà                                        ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ¼ÞÖÝÞ
   àÐ×àÕèÕÝØï                                      âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì, Ò ÚÐÚØå áÛãçÐïå ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
   Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï                                     ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
   ãÚÐ×ëÒÐÕâ                                       µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
   ÚÐçÕáâÒÞ                                        ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ äÞâÞ- ØÛØ
   äÞâÞÓàÐäØØ:                                     ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì
   ¿ÕçÐâì 5¼ -                                     ×ÝÐçÚØ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
   ÒëáÞÚ., ¿ÕçÐâì                                  ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,
   3¼ - áàÕÔÝ.,                                    ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
   ¿ÕçÐâì                                          ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
   2M - áàÕÔÝ., ÍÛ. ßÞçâÐ 0,8¼ - áà. ØÛØ           áêÕÜÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
   MMS 0,3M - ÝØ×ÚÞÕ.                              ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë áÝÞÒÐ áÚàëâì
4 ÁçÕâçØÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ   ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
   çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ßàØ       áêÕÜÚØ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë.
   ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÐçÕáâÒÐ, Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ



                                                                                                        59
         ¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ               ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ºÐÜÕàÐ

         ÒëÑÕàØâÕ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ              ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÜ. âÐÚÖÕ Ò ßÞÔàÐ×ÔÕÛÐå “¿ÞáÛÕ
         ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ äãÝÚæØØ Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:             äÞâÞáêÕÜÚØ” ÝÐ áâà. 60, “¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ” ÝÐ
             - ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ-           áâà. 67 Ø “°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ”
         Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.                                        ÝÐ áâà. 71 àÐ×ÔÕÛÐ ³ÐÛÕàÕï.

            - ÔÛï ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.                   ¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ
            - ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï
                                                               ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
         äÞâÞáêÕÜÚØ).
                                                               áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
            - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï            (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
         äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ -        ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå äÞâÞÚÐÜÕàë
         àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàД ÝÐ áâà. 65.                        ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð):
             - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï      • µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
         äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ”        ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.
         ÝÐ áâà. 64.                                           • µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî
                                                                  Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã
            - ÔÛï ÒëÑÞàÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ.
                                                                  áÒï×Ø Bluetooth, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÕ
            - ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ.                       Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
            - ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞààÕÚæØØ íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï      ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï
         äÞâÞáêÕÜÚØ).                                             ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ.
                                                                  àÐ×ÔÕÛë “¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ” ÝÐ áâà. 106, “ºÐÝÐÛ
             - ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ (âÞÛìÚÞ        áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 34 Ø “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú
         ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).                                         áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 83. ÍâÐ äãÝÚæØï
         ·ÝÐçÚØ Ø×ÜÕÝïîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜØ              ÝÕÔÞáâãßÝÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
         ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÝÐáâàÞÕÚ.                                     ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÐÔàÕáÐâã
                                                                  Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.
         ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ
         Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ.

60
  ²ëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì ÐÑÞÝÕÝâã (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÒÞ     ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ




                                                                                                             ºÐÜÕàÐ
  ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ).                            Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
• ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ ÔÛï      ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ - ¿ÕçÐâì 5¼ - ÒëáÞÚ. (àÐ×àÕèÕÝØÕ
  ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì               2592 ÝÐ 1944), ¿ÕçÐâì 3¼ - áàÕÔÝ. (àÐ×àÕèÕÝØÕ 2048
  Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ.                                   ÝÐ 1536), ¿ÕçÐâì 2M - áàÕÔÝ. (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ
• ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÀÐáßÕçÐâÐâì.        1200), ÍÛ. ßÞçâÐ 0,8¼ - áà. (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1024 ÝÐ 768)
  ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79.         ØÛØ MMS 0,3M - ÝØ×ÚÞÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480). ÇÕÜ
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø áêÕÜÚØ          ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÑÞÛìèØÙ ÞÑêÕÜ
  ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.            ßÐÜïâØ ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ. ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ      ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕçÐâì 5¼ - ÒëáÞÚ., ¿ÕçÐâì 3¼ - áàÕÔÝ.
àØáãÝÚÐ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ           ØÛØ ¿ÕçÐâì 2M - áàÕÔÝ.. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝÞÒëÙ àØá..                      ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ 0,8¼ - áà..
                                                      ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
                                                      ÒëÑÕàØâÕ MMS 0,3M - ÝØ×ÚÞÕ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÔÛï
Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚ..                                       ´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï
                                                      ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë                                  ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ - ÒëÑÕàØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:       Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜ ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
½Ðáâà. äÞâÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî      “³ÐÛÕàÕï”. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï
ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ á ßÞÜÞéìî ½Ðáâà. äÞâÞ áÜ.     áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ.
Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ   ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ áâà. 62. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï    Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ØÛØ ½Õâ ÔÛï áêÕÜÚØ
Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ     áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ßÞáÛÕ
×ÝÐçÕÝØï, Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï       ßàÕÔëÔãéÕÙ.
ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï      ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï äÞâÞ - ãÚÐÖØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
                                                      ÔÛï áÝïâëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.


                                                                                                             61
         ÃÛãçè. æØäà. ãÒÕÛØç. (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ           ´Ûï áêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ò ÚÐÜÕàÕ
ºÐÜÕàÐ

         ÚÐÜÕàë) - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì, çâÞÑë ãÒÕÛØçÕÝØÕ       ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ. ´Ûï
         ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ ÜÕÖÔã         äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë ÒáßëèÚØ:
         ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï   °ÒâÞÜÐâØç. ( ), ±Õ× Úà. ÓÛÐ× ( ), ²ÚÛîçØâì ( )
         ÞÓàÐÝØçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒÕÛØçØÝÞÙ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ   Ø ¾âÚÛîçØâì ( ).
         áÞåàÐÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,         ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
         ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì.                                 áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ àÕÖØÜ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
         ÁØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,           ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
         ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.
         ¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï       ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ
         áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.                             æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï
         ¿ÞÒÕàÝãâì äÞâÞ - ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ             ´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ
         ÞáãéÕáâÒÛïâì ßÞÒÞàÞâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ÞâÚàëâØØ ÕÓÞ   Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå
         Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”.                             íääÕÚâÞÒ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
         ²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï              á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ
         ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë.         íÛÕÜÕÝâ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
                                                             ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
         ²áßëèÚÐ                                             ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ - ÒëÑÞà âÕÚãéØå ãáÛÞÒØÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ
         ²áßëèÚÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ           Ø× áßØáÚÐ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî
         ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.                                    æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.

         ¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî        ºÞààÕÚæØï íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) -
         ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï     àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÞ×ØæØØ ÚÐÜÕàë.
         áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.      ²áßëèÚÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
         ½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ               “²áßëèÚД ÝÐ áâà. 62.
         äÞâÞÓàÐäØØ.
                                                             ÆÒÕâ - ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ø× áßØáÚÐ.

62
ÁÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) -      ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë




                                                                                                          ºÐÜÕàÐ
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÜÕàë. ¿àØ
ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì     ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì.                 ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
                                                     ãáÛÞÒØïÜ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ     ÚÐÖÔÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
á ÒëßÞÛÝÕÝÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïï ßàÞáÜÞâàÕâì,    Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ
ÚÐÚ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ áÝïâëÕ       ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ.
äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.
                                                     ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ        ÚÐÜÕàë.
ÚÐÜÕàë.
                                                     ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ    ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:
ÚÐÜÕàë. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
ÚÐÜÕàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.      ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
¾ÔÝÐÚÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÕàÕÔÐÕâáï ÜÕÖÔã           °ÒâÞÜÐâØç. ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ)
àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë    Ø ½ÞçÝÞÙ ( ).
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï.                                ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ

¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÞÒÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐáâàÞÙÚØ        °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ), ¾ßàÕÔ.
æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ×ÐÜÕÝïîâáï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ,            ßÞÛì×. ( ), ºàãßÝëÙ ßÛÐÝ ( ), ¿ÞàâàÕâ ( ),
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ     ¿ÕÙ×ÐÖ ( ), ÁßÞàâ ( ), ½ÞçÝÞÙ ( ) Ø ½ÞçÝ.
“ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë” ÝÐ áâà. 63. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ   ßÞàâàÕâ ( ).
ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕ           ÁâÐÝÔÐàâÝÐï áîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ:
ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.                           °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ áîÖÕâÝÞÙ
                                                     ßàÞÓàÐÜÜë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã
                                                     ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×..



                                                                                                          63
         ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë       ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
ºÐÜÕàÐ

         Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ ÒëÔÕÛØâÕ         ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÔÞ 100 äÞâÞÓàÐäØÙ.
         ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.       ÇâÞÑë ßàÞØ×ÒÕáâØ áêÕÜÚã áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ò âÕçÕÝØÕ
         ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ ÜÞÖÝÞ        ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕåÞÔ
         Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ.    Ò àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ßÕàØÞÔ
         ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ        ÒàÕÜÕÝØ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áêÕÜÚã äÞâÞÓàÐäØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
         ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÐÝ ÝÐ àÕÖ. cêÕÜÚØ          ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ
         Ø ãÚÐÖØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã.      äÞâÞÓàÐäØÙ ÕéÕ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
                                                            ÁÝïâëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
         ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ                            ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ. ´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ
         ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ         äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ áêÕÜÚÕ áÕàØØ
         á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.                         äÞâÞÓàÐäØÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ
                                                            ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáÛÕÔÝïï áÝïâÐï
         ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×    äÞâÞÓàÐäØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞáâÐÛìÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ
         èÕáâØ ØÛØ ÑÞÛÕÕ äÞâÞÓàÐäØÙ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ        ÝÐÖÜØâÕ        .
         ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ
         äÞâÞáÕàØØ > ÁÕàØï ÔÛï áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ      ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ
         ØÛØ ãÚÐÖØâÕ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ     ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÞÒÜÕáâÝÞ á àÕÖØÜÞÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.
         ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.              ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ
         ºÞÛØçÕáâÒÞ áÝïâëå äÞâÞÓàÐäØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ     èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
         áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.                                  ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞáÕàØØ
         ´Ûï áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã        ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
         áêÕÜÚØ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ
         ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝØâì. ´Ûï áêÕÜÚØ ÑÞÛÕÕ èÕáâØ
         äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
         ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞâßãáâØâÕ



64
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - àÕÖØÜ                           äÞâÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ




                                                                                                         ºÐÜÕàÐ
                                                      ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ                                         2 ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ                 áêÕÜÚØ. ´Ûï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÝÞÙ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.                        ÞàØÕÝâÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
                                                      ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÚàÐáÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ×ÐßØáØ      ,
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì        Ø ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, áÒØÔÕâÕÛìáâÒãîéØÙ
×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï áêÕÜÚØ           Þ ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã             3 ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÐÒâÞ-âÐÙÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë,            ÁâÞß. ²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï
10 áÕÚãÝÔ ØÛØ 20 áÕÚãÝÔ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ            Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ      ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 69. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï
²ÚÛîçØâì. ÀÐÑÞâÐ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï           ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ
ÜØÓÐÝØÕÜ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.          ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ) áÞáâÐÒÛïÕâ 60 ÜØÝãâ.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÔÕàÖÚØ.                    ´Ûï ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ
                                                    ¿Ðã×Ð. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ ßÐã×ë ( ). µáÛØ
ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ÂÐÙÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà >           Ò àÕÖØÜÕ ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÝÕ ÑëÛÐ ÝÐÖÐâÐ
¾âÚÛîçØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.          ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÒØÔÕÞáêÕÜÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
   ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ   ßàÕÚàÐéÐÕâáï. ÇâÞÑë ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì ÒØÔÕÞáêÕÜÚã,
  ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ    ÝÐÖÜØâÕ ¿àÞÔÞÛÖØâì.
  ßÞÛÞÖÕÝØï àãÚ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.              ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ áêÕÜÚØ
                                                    ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï,
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ                                  àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
                                                    ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã
                                                    ÝÐçÐÛÞÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
  ÞÑêÕÚâØÒÐ. µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÀÕÖØÜ
                                                    íÛÕÜÕÝâë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
                                                    á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ

                                                                                                         65
         ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï”          5 ¸ÝÔØÚÐâÞàë
ºÐÜÕàÐ

         ÝÐ áâà. 62 Ø “ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë” ÝÐ áâà. 63.          ßÐÜïâØ
         ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ                  ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ
         ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï               âØß ßÐÜïâØ,
         ßÐÜïâì (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ     Ò ÚÞâÞàÞÙ
         ÒëßÞÛÝÕÝÞ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ        áÞåàÐÝïîâáï
         ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”            ÒØÔÕÞÚÛØßë:
         ÝÐ áâà. 73.                                            ßÐÜïâì
                                                                ãáâàÞÙáâÒÐ ( )
         ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ           ØÛØ ÚÐàâÐ
         ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.                               ßÐÜïâØ ( ).
                                                              6 ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ãÚÐ×ëÒÐÕâ
         ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ                                 ÚÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ: ²ëáÞÚ. ÚÐçÕáâÒÞ Â², ½ÞàÜ.
                                                                ÚÐçÕáâÒÞ Â², ²ëáÞÚ. ÚÐç-ÒÞ íÛ. ß., ½ÞàÜ. ÚÐç-ÒÞ
         ² àÕÖØÜÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ
                                                                íÛ. ß. ØÛØ ºÐç-ÒÞ ÔÛï ÞâßàÐÒ..
         ØÝÔØÚÐâÞàë:
                                                              7 ÂØß äÐÙÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
         1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.                  8 ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒÚÛîçÕÝØï áâÐÑØÛØ×ÐæØØ ÒØÔÕÞ ( ).
         2 ¸ÝÔØÚÐâÞà äãÝÚæØØ ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ.                  ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ” ÝÐ áâà. 67.
         3 °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, íÛÕÜÕÝâë
            ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ           ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï
            ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø      ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
            ÝÐáâàÞÕÚ (ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï     ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ
            ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ           áÞáâÞïÝØï ÒØÔÕÞ, Ð âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÒÞ
            “°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ” ÝÐ áâà. 59.        ÒàÕÜï ×ÐßØáØ: ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐßØáØ, èÚÐÛë
         4 ¾ÑéÕÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ. ²Þ ÒàÕÜï        ÜÐáèâÐÑÐ ßàØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØØ Ø ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ.
            ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
            ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
            Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.


66
¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ                                        ½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ




                                                                                                                ºÐÜÕàÐ
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ             ´Ûï ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:
äãÝÚæØØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÔÞáâãßÝÞ        ½Ðáâà. ÒØÔÕÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÞÚÐ×Ðâì         ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ á ßÞÜÞéìî ½Ðáâà. ÒØÔÕÞ
áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ Ò ßÐàÐÜÕâàÐå ÒØÔÕÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ              áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ
×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð):                                            æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ áâà. 62. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë
• µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ âÞÛìÚÞ çâÞ               ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï
   ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.         áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï, Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØß,            ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.
   ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.                                     ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
• ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS,              ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
   ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, çÕàÕ×   ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
   ¸º-ßÞàâ ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÓÞ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ               ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:
   ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ          ²ëáÞÚ. ÚÐçÕáâÒÞ Â², ½ÞàÜ. ÚÐçÕáâÒÞ Â², ²ëáÞÚ. ÚÐç-
   ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï                  ÒÞ íÛ. ß., ½ÞàÜ. ÚÐç-ÒÞ íÛ. ß. (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ
   ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛë “¾ÑÜÕÝ          ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ) ØÛØ
   áÞÞÑéÕÝØïÜØ” ÝÐ áâà. 106, “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth”     ºÐç-ÒÞ ÔÛï ÞâßàÐÒ.. ´Ûï ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
   ÝÐ áâà. 34 Ø “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã            ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ØÛØ
   áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 83. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ       ÚÞÜßìîâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ëáÞÚ. ÚÐçÕáâÒÞ Â²
   ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÕÔÐçÐ                   ØÛØ ½ÞàÜ. ÚÐçÕáâÒÞ Â², ßàØ ÚÞâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï
   Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,               àÐ×àÕèÕÝØÕ VGA (640 ÝÐ 480) Ø äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ “.mp4”.
   áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4”, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.             ¿ÕàÕÔÐçÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
   ²ØÔÕÞÚÛØß ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÐÔàÕáÐâã Òë×ÞÒÐ        ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4”,
   ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì         ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
   ÐÑÞÝÕÝâã.                                             MMS ÒëÑÕàØâÕ ºÐç-ÒÞ ÔÛï ÞâßàÐÒ. (àÐ×àÕèÕÝØÕ QCIF,
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø ×ÐßØáØ             äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ .3gp). ²ØÔÕÞÚÛØß, ×ÐßØáÐÝÝëÙ á
   ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.             ÚÐçÕáâÒÞÜ ºÐç-ÒÞ ÔÛï ÞâßàÐÒ., ÜÞÖÕâ ØÜÕâì àÐ×ÜÕà,

                                                                                                                67
         ÝÕ ßàÕÒëèÐîéØÙ 300 ºÑÐÙâ (ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì        ²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ºÐÜÕàÐ

         ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 20 áÕÚãÝÔ), Ø ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï    ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë.
         Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
         ãáâàÞÙáâÒÞ.
         ÁâÐÑØÛØ×ÐæØï ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï
         ãÜÕÝìèÕÝØï ÔàÞÖÐÝØï ÚÐÜÕàë ÒÞ ÒàÕÜï
         ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
         ·ÐßØáì ×ÒãÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì, ÕáÛØ
         ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐßØáÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÑÕ× ×ÒãÚÐ.
         ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ - ÒëÑÕàØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ
         Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜ ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
         ³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
         ÔÞáâãßÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ.
         ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî,
         ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ ÝÐ
         ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ßÕàÒëÙ ÚÐÔà ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ
         ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
         ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÞáÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ) ØÛØ
         ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
         ÚÐÜÕàÐ) ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
         ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ÒØÔÕÞ: - ãÚÐÖØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
         ÔÛï ×ÐßØáÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
         ¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ
         âØß ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ßÐÜïâì
         ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).


68
³ÐÛÕàÕï




                                                                                                      ³ÐÛÕàÕï
´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø ááëÛÞÚ ßÞâÞÚÞÒ,
                                                     ¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ
Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ         ²ëÑÕàØâÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ á ÔàãÓØÜØ                  , ¼ã×ëÚÐ ,
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ                 °ãÔØÞÚÛØßë , ÁáëÛÚØ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÖÜØâÕ                  ßÞâÞÚ.     , ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï.                                     , ²áÕ äÐÙÛë      ØÛØ
                                                     ´ÞÜÐèÝïï áÕâì
    ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï
                                                     Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë
  ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
                                                     ÞâÚàëâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
  Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
                                                     ßÐßÚã. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÐßÚØ
  ßàÞáÜÞâàÐ         ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
                                                     ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
  ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ íÚàÐÝ ßÐßÚØ ºÐàâ.
                                                     ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ
  Ø ÒØÔÕÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞáÜÞâàÐ ÕéÕ àÐ×.
                                                     ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ.
                                                     ¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÞâÚàëÒÐâì, Ð
                                                     íÛÕÜÕÝâë - ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì
                                                     Ò ßÐßÚØ. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÐÛìÑÞÜë,
                                                     Ð âÐÚÖÕ ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝØå
                                                     íÛÕÜÕÝâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 72.
                                                     ÄÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
                                                     (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ   .
                                                     ´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚàëâØï
                                                     ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ “.ram” Ø ááëÛÞÚ
                                                     ßÞâÞÚÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer, ÔÛï

                                                                                                      69
          ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ         ³ÐÛÕàÕï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ßàÞáÜÞâàã
³ÐÛÕàÕï

          ¼ã×ëÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “RealPlayer” ÝÐ áâà. 52 Ø àÐ×ÔÕÛ   ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ²ØÔÕÞæÕÝâà áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
          “¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì” ÝÐ áâà. 41.               “²ØÔÕÞæÕÝâà” ÝÐ áâà. 49.
          ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâì äÐÙÛë ÝÐ ÚÐàâã      ²ëÑÕàØâÕ
          ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ,    ³ÐÛÕàÕï > ºÐàâ.
          ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ.       Ø ÒØÔÕÞ. ÄÐÙÛë
          Ø ÚÞßØàÞÒÐâì > ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜ., ¿Õà. ÝÐ ÚÐàâã    Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
          ßÐÜïâØ, ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò âÛä.      Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
          ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï         ãßÞàïÔÞçÕÝë ßÞ
          á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ Ò ßÐßÚÕ °ãÔØÞÚÛØßë ÒëÑÕàØâÕ        ÔÐâÕ Ø ÒàÕÜÕÝØ
          ·ÐÓà. ÜÕÛÞÔØÙ.                                        Ø ßàÞÚàãçØÒÐîâáï
                                                                æØÚÛØçÕáÚØ.
                                                                ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ÒáÕ
          ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë                              ÔÞáâãßÝëÕ äÐÙÛë. ´Ûï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
          ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë äÞâÞÓàÐäØØ                äÐÙÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ     ØÛØ    . ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ
          Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ           Ò ÓàãßßÐå ÝÐÖÜØâÕ   ØÛØ .
          ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë          ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÚàëâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ               ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ
          Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ               áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑàÐÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ
          íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ      ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ.
          çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ØÛØ               ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÛÕÒÞ ØÛØ
          á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ        ÒßàÐÒÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒÕàÝãâì > ²ÛÕÒÞ ØÛØ
          áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ        ²ßàÐÒÞ.
          ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).                        ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
          ²ØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ²ØÔÕÞæÕÝâà,      ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ¾âÚàÞÕâáï àÕÔÐÚâÞà
          ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï      Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ


70
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ” ÝÐ áâà. 75. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ        ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï




                                                                                                            ³ÐÛÕàÕï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 73.                              ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ             ÞÑêÕÚâØÒÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ               áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ”             °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ÝÐ áâà. 75.                                           ² ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÐÚâØÒÝãî
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ         ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ßàØÝâÕàÐ ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ       Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ×ÐÔÐçÐÜ. °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ      ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì         Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕáâØâì        ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ Ò ÚÞà×ØÝã          ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ
ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÞà×ØÝÐ      ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íÛÕÜÕÝâ ÝÐÖÐâØÕÜ
ßÕçÐâØ” ÝÐ áâà. 72.                                   ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ             ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Þâ âÞÓÞ,
Ò ÐÛìÑÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” ÒëÑÕàØâÕ              ÒëÑàÐÝë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ.                âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 72.                      ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï
                                                      ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ
àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ >        µáÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì
¸áßÞÛì×ÞÒ. ÚÐàâØÝÚã > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ.          ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì
                                                      ×ÝÐçÚØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ   µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
“°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ” ÝÐ áâà. 71.            ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,



                                                                                                            71
          ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ      ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ
³ÐÛÕàÕï

          ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
                                                               ¼ÞÖÝÞ ßÞÜÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞÜÕéÕÝØï
          ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
                                                               Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ø ßÕçÐâÐâì Øå ßÞ×ÖÕ á ßÞÜÞéìî
             - ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.                 áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßãÝÚâÕ
             - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ         ßÕçÐâØ (ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì
          ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.                                          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
                                                               ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ      Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
             ØÛØ      - ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÞà×ØÝã   Ø ÐÛìÑÞÜÐå.
          ßÕçÐâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Ø× ÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÞà×ØÝÐ
          ßÕçÐâØ” ÝÐ áâà. 72.                                  ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÕçÐâØ,
                                                               ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì
             - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ.     Ò ÚÞà×ØÝã ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
             - ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ             ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ
          ØÜÕîéØåáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.                               ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜ. ÚÞà×ØÝë ßÕç. ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
             - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ         ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ     Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
          ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.                                          (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ
                                                               ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).
             - ÔÛï ßÕçÐâØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
                                                               ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ
              - ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
                                                               ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ
          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå
                                                               ÐÛìÑÞÜÕ Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø× ßÕçÐâØ ÝÐ
          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”
                                                               ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
          ÝÐ áâà. 73.
          ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ
          Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.                                °ÛìÑÞÜë
                                                               Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì
                                                               Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ


72
áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ >              ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÞáÛÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï




                                                                                                          ³ÐÛÕàÕï
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜ. ÐÛìÑÞÜë.                   íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ             ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > áÒÞÑÞÔÝÞ. ¼ÞÖÝÞ
Ò ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï” ÒëÔÕÛØâÕ                ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áßØáÞÚ áÚÞßØàÞÒÐÝÝëå äÐÙÛÞÒ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >        ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÚÞßØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
°ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ       ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
ÐÛìÑÞÜÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ´ÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ       ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÝÕ ãÔÐÛïîâáï Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ.                                        ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
                                                      ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ íâÞÜ      ÚÞÜßìîâÕà çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì
äÐÙÛ ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï   ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ½ÐçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
³ÐÛÕàÕï.                                              “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 30.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ          ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.             ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì
                                                      ÜÕÔØÐäÐÙÛë. ²ëÑÕàØâÕ OK.
ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì                                      ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ßÐßÚØ ÔÛï
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï Ø àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÞÒ            åàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì >
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï,        ½ÐáâàÞÙÚØ > Ãáâà. ÔÛï åàÐÝÕÝØï ØÛØ ¿ÐßÚÐ
Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ            ÔÛï åàÐÝÕÝØï.
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà. ÇâÞÑë
áÝÐçÐÛÐ áÔÕÛÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,          ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
áÚÞßØàãÙâÕ Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ Ò ÔàãÓÞÕ
ÜÕáâÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà            ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ ØÛØ
àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ 640 ÝÐ 480.     ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
                                                      ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

                                                                                                          73
          ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï              ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ .
³ÐÛÕàÕï

          ÞâÚàëâØï âÐÑÛØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì            ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ            ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ
          ÝÕÑÞÛìèØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑàÕ×Ðâì                  ÞÑàÕ×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
          Ø ßÞÒÞàÐçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ; ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,
          æÒÕâ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒÛïâì          ÃÜÕÝìèÕÝØÕ íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×
          íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äàÐÓÜÕÝâë ØÛØ
          àÐÜÚØ.                                               ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ
                                                               Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì
                                                               íääÕÚâ > ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ
          ¾ÑàÕ×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï                                  ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
          ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >           ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ ÔÞ
          ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ              àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ       ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .
          ÒëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
          äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ ´àãÓÞÙ        ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
          äÞàÜÐâ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè             ÔÞáâãßÐ
          ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ        ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
          ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ   Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
          ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ.         • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
          ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ         ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ    . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ
          ½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÐ×ãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ,        ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ       ÕéÕ àÐ×.
          áÞÔÕàÖÐéØÙ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.                   • ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ
          ¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞíääØæØÕÝâÐ        ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ      ØÛØ     .
          ÞÑàÕ×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ       • ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          ÞÑÛÐáâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ              ÝÐÖÜØâÕ      ØÛØ    .
          ÞÑÛÐáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë

74
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî             èÚÐÛÐ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë,




                                                                                                               ³ÐÛÕàÕï
  ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ            ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
  ÒßàÐÒÞ.                                                 ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
                                                          ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã
                                                          ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï            ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,
Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
                                                          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, âÕÚáâÐ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 69. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï             ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝïâì             ÞâÜÕâìâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
Ø ÞÑàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÔÞÑÐÒÛïâì ÚÐàâØÝÚØ                 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ²ØÔÕÞàÕÔ..
Ø ÐãÔØÞÚÛØßë, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÕàÕåÞÔë Ø íääÕÚâë.            ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
¿ÕàÕåÞÔë - íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ                áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ
ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ.                                       ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ:
ÀÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë                   ²ëàÕ×Ðâì - ÞÑàÕ×ÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑàÕ×ÚØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå “.3gp” Ø “.mp4” Ø äÐÙÛë            ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå “.aac”, “.amr”, “.mp3” Ø “.wav”.   ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ - ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë               Ò ÒØÔÕÞÚÛØß.
á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà. ²ëÑÕàØâÕ                   ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ - ×ÐÜÕÔÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ
áÞ×ÔÐÒÐâìáï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ          ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ            ÒÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
“ÀÕÖØááÕà” ÝÐ áâà. 80.                                    ¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ
² àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëÕ          ÜÕáâÞ.
èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï

                                                                                                               75
          ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× áÞ×ÔÐÒÐÕÜÞÓÞ        ²áâÐÒØâì - ÒëÑÞà âØßÐ ÒáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ:
³ÐÛÕàÕï

          äØÛìÜÐ.                                              ²ØÔÕÞÚÛØß, ºÐàâØÝÚÐ, ÂÕÚáâ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ½ÞÒëÙ
          ´ãÑÛØàÞÒÐâì - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ              ÐãÔØÞÚÛØß.
          ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.                                          ²ØÔÕÞäØÛìÜ - ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äØÛìÜÐ
          ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,    Ò àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ Ò ÒØÔÕ
          ÕáÛØ ÑëÛ ÔÞÑÐÒÛÕÝ âÕÚáâ) - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ     ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ, áÞåàÐÝÕÝØÕ äØÛìÜÐ, áÞÚàÐéÕÝØÕ
          ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ Ø áâØÛï      äØÛìÜÐ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
          âÕÚáâÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ            Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
          ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ Ú âÕÚáâã.   ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ
          ¸×ÜÕÝØâì ÚÐàâØÝÚã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ         ÞÑàÕ×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà. ½Ð íÚàÐÝÕ
          áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÑëÛÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ) -           ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ
          ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ                   Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß-ÚÐÔà.
          Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ       ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
          ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ äÞÝÐ   ²ØÔÕÞäØÛìÜ > ÁÞåàÐÝØâì. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì, ÚÐÚÐï
          Ø æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.                 ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
          ¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,    ½ÐáâàÞÙÚØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÐÜïâì
          ÕáÛØ ÑëÛ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐãÔØÞÚÛØß) - ÒëàÕ×ÐÝØÕ ØÛØ         ãáâàÞÙáâÒÐ.
          ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ, ÝÐáâàÞÙÚÐ ÕÓÞ                Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
          ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ.        ãáâÐÝÞÒØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÚÐÚ ÁâÐÝÔ. ØÜï
          ¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÞÒ.             ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÁâÐÝÔ. ØÜï áâÞß-ÚÐÔàÐ, ÀÐ×àÕèÕÝØÕ
          ²Þ×ÜÞÖÕÝ ÒëÑÞà Ø× âàÕå ÒÐàØÐÝâÞÒ ßÕàÕåÞÔÞÒ:          Ø ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì.
          Ò ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ, Ò ÚÞÝæÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ
          Ø ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ½ÐçÐÛìÝëÙ ßÕàÕåÞÔ ÜÞÖÝÞ        ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
          ÒëÑàÐâì, ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ ßÕàÒëÙ ßÕàÕåÞÔ                ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
          ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.                                         ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ¿Þ
                                                               ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ¸ÝäÞàÜÐæØî

76
Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï        ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >




                                                                                                           ³ÐÛÕàÕï
MMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ                 ÀÐ×àÕèÕÝØÕ > ÁÞÒÜÕáâØÜ. á MMS. ²ÕàÝØâÕáì
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.                                        Ò àÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ   ²ØÔÕÞäØÛìÜ > ÁÞåàÐÝØâì Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ        ²ëÑàÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò äÞàÜÐâÕ
ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ         “.3gpp”Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
ßÕàÕÔÐâì ÚÛØß ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø            áÞÞÑéÕÝØØ. ÄÞàÜÐâ äÐÙÛÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã      ßàØ íâÞÜ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
Bluetooth” ÝÐ áâà. 35. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã         ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ
Bluetooth, á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï    ½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐàâ ßÐÜïâØ.                                          ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ( ) ÔÛï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ
                                                      Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï á
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞÑàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ           ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
àÕÔÐÚâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >              ¿Ðã×Ð - ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
²ØÔÕÞäØÛìÜ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï MMS. ½Ð ÔØáßÛÕÕ             ¿àÞÔÞÛÖØâì - ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÞáÛÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Ø àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.        ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔÕâ     ·ÐÒÕàèØâì - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
ßÞÛãçÕÝ ßÞÔåÞÔïéØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ àÐ×ÜÕà                ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ           (ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ    (áÛÕÔãîéÕÕ) (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ
Ò MMS.                                                ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ).
½ÕÚÞâÞàëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4” ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ      ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ ÕÓÞ
ßÕàÕÔÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.                  ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞàÜÐâÐ äÐÙÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ       ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ.
ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø ÒëÑÕàØâÕ

                                                                                                           77
          ÇâÞÑë ßÕàÕåÞÔ Þâ áÛÐÙÔÐ Ú áÛÐÙÔã ßàØ Øå ßÞÚÐ×Õ ÑëÛ   2 ´àãÓÞÙ ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÐÑÕÛï Nokia ßÞÔÚÛîçØâÕ
³ÐÛÕàÕï

          ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝëÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï                   Ú àÐ×êÕÜã Nokia AV ãáâàÞÙáâÒÐ.
          Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ              3 ²Þ×ÜÞÖÝÞ,
          ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ.                           ßàØ íâÞÜ
          ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ         ßÞâàÕÑãÕâáï
          ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×          ÒëÑàÐâì
          áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:                                     àÕÖØÜ
                                                                 ÚÐÑÕÛï.
          ¼ã×ëÚÐ - ÒëÑÞà ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.      4 ½ÐÖÜØâÕ     ,
          ¼ÕÛÞÔØï - ÒëÑÞà Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× áßØáÚÐ.          ÒëÑÕàØâÕ
                                                                 ³ÐÛÕàÕï > ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. Ø äÐÙÛ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
          ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
          ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.            ÄÞâÞÓàÐäØØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÔÛï
                                                               ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë
                                                               ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer.
          ÀÕÖØÜ “²-ÒëåÞÔ”                                     µáÛØ ÒØÔÕÞÚÐÑÕÛì Nokia ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÒáÕ
          ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâáÝïâëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø äÞâÞÓàÐäØÙ      ×ÒãÚØ, Ò âÞÜ çØáÛÕ áâÕàÕÞ×ÒãÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÜÕÛÞÔØØ
          ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ                Òë×ÞÒÐ Ø âÞÝÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØè, ßÕàÕÔÐîâáï
          ÒØÔÕÞÚÐÑÕÛì Nokia.                                   ÝÐ âÕÛÕÒØ×Þà. ¼ØÚàÞäÞÝ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ
          ¿ÕàÕÔ ßàÞáÜÞâàÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ        ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
          âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë            ´Ûï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚàÞÜÕ ßÐßÚØ ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
          ²-ÒëåÞÔÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ Â²-áØáâÕÜã    ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï Ø RealPlayer, ÝÐ íÚàÐÝÕ
          Ø Â²-äÞàÜÐâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÚáÕááãÐàë” ÝÐ áâà. 149.    âÕÛÕÒØ×ÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï á ÔØáßÛÕï
          ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ           ãáâàÞÙáâÒÐ.
          âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:             ¾âÚàëâÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
          1 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÒØÔÕÞÚÐÑÕÛì Nokia Ú ÒØÔÕÞÒåÞÔã          âÕÛÕÒØ×ÞàÐ ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ äÞâÞÓàÐäØØ
             áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ.


78
Ò àÕÖØÜÕ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ ÒÞ ÒàÕÜï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ           ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ßÞ çÐáÞÒÞÙ




                                                                                                               ³ÐÛÕàÕï
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ äãÝÚæØï ºàãßÝÕÕ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.                    áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ     ØÛØ
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ                áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
RealPlayer ÝÐçØÝÐÕâ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ        45 ÓàÐÔãáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ      ØÛØ    .
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “RealPlayer”   ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÒÞ ÒÕáì
ÝÐ áâà. 52.                                               íÚàÐÝ ØÛØ ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ   .
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ
Ò àÕÖØÜÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ. ²áÕ íÛÕÜÕÝâë ÐÛìÑÞÜÐ ØÛØ         ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ
ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ             ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÞâÞßÕçÐâì
ÒëÑàÐÝÝÞÙ Üã×ëÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ”              ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï
ÝÐ áâà. 77.                                               àÐáßÕçÐâÐâì, Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå
                                                          “³ÐÛÕàÕï”, “ºÐÜÕàД, ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ
                                                          Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ                                               ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÄÞâÞßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ßÕçÐâÐâì
Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë           Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ), âÐÚØÕ ÚÐÚ      ÔÐÝÝëå, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî
ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG áÞåàÐÝïîâ            ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ
áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ íÚàÐÝÐå ÛîÑÞÓÞ         (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ SVG            ¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ                “.jpeg”. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ´Ûï                   áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ “.jpÕg”.
ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿Ðã×Ð.                                                    ´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ
                                                          ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÕàÕÔ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ        . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï            ÒëÑÞàÞÜ äãÝÚæØØ ßÕçÐâØ Ø ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ÝÐÖÜØâÕ    .


                                                                                                               79
          àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï ÄÞâÞßÕçÐâì ØÛØ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ..      ÝÐ ÞÔÝÞÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ  ØÛØ     ÔÛï
³ÐÛÕàÕï

          ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “USB” ÝÐ áâà. 39.                        ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.

          ²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ                                      ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ
          µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ    ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ
          àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ     ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
          ÔÞáâãßÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ           ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
          ßàØÝâÕà. ¿àØÝâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ    ÄãÝÚæØØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..
          (ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).
                                                              ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ
          µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ            ÑãÜÐÓØ, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ø× áßØáÚÐ Ø ×ÐâÕÜ OK.
          ßàØÝâÕàÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ        ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ
          USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàØÝâÕà             ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì.
          ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
          µáÛØ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàØÝâÕà ÝÕÔÞáâãßÕÝ, áÝÞÒÐ
          ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå            ÀÕÖØááÕà
          ãáâàÞÙáâÒ.                                          ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÝÐÖÜØâÕ    ,
          ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ        ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
          ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..            Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                              ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
          ¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà                            ²ØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” - íâÞ ÚÞàÞâÚØÙ
                                                              ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ
          ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
                                                              áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ.
          ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå
                                                              ¾ÑëçÝëÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” áÞ×ÔÐÕâáï
          ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÚÕâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
                                                              ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÀÕÖØááÕà ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ
             ØÛØ    ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
                                                              áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÀÕÖØááÕà
          ßàØÝâÕàÐ ÜÐÚÕâÞÒ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï
                                                              ØáßÞÛì×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÕ Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ, áÒï×ÐÝÝëÕ

80
á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ. ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ             2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >




                                                                                                       ³ÐÛÕàÕï
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ “muvee”ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ         ½ÐáâàÞØâì.
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï        3 ¸×ÜÕÝØâÕ ÒëÔÕÛÕÝÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ø Øå
Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ              ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì, ÔÞÑÐÒìâÕ íÛÕÜÕÝâë
Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee”      Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee” ØÛØ ãÔÐÛØâÕ Ø× ÝÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò MMS-áÞÞÑéÕÝØØ.                    Ò ßÐßÚÐå ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ØÛØ ¼ã×ëÚÐ.
²ØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ      ² ÜÕÝî ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
³ÐÛÕàÕï Ò äÞàÜÐâÕ “.3gp”.                            ßÞàïÔÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ
                                                     “muvee”. ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
                                                     ßÕàÕÜÕáâØâì, ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ,
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ                        ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì ÞâÜÕçÕÝÝëÙ
“muvee”                                              äÐÙÛ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
                                                     Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee”Ø Øå
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï          ãÔÐÛÕÝØï Ø× àÞÛØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
  Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ              ´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì.
  “muvee”Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >             ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee” ÐÛìÑÞÜÞÒ
  ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.     Ø Øå áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë
2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ø× áßØáÚÐ       ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞ.
  áâØÛÕÙ.                                            ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee.                  ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ.
                                                     ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ” ÝÐ áâà. 82.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ                           ² ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”                                  “muvee”ÒáâãßØâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.
                                                     ² ÜÕÝî ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï          ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.
  Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ              ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
  “muvee”Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
  ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.


                                                                                                       81
            ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ÞßâØÜØ×ÐæØï                       ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ, ØáÚÛîçÕÝÝëÕ -
³ÐÛÕàÕï

            ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”ÔÛï          ÚàÐáÝëÜ, ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ - áÕàëÜ.
            ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.                         ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
            °ÒâÞÒëÑÞà - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒáÕå ÒëÑàÐÝÝëå              “muvee” ÒëÔÕÛØâÕ çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
            Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”.   ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ
            ºÐÚ Üã×ëÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ          ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÚÐÔàÐ
            ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”àÐÒÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ       ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì ÚÐÔà.
            ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.
            ·ÐÔÐâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ              ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕàÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ
            ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.                              ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáÚÛîçÕÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ
          4 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï     çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.
            íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.                 ´Ûï áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâÕÙ ÚÛØßÐ
          5 ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ    ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áÕ ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.
            ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ßÕàÕÔ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ         ½ÐáâàÞÙÚØ
            ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
          6 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÒëÑÕàØâÕ       ½Ð íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
            ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.                              ½ÐáâàÞØâì > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå
                                                              ÝÐáâàÞÕÚ:
          ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
          “muvee” á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕå ÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ áâØÛï      ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
          ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.                  ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
                                                              ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ
          ²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ                                   “muvee”. ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
          ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝëå Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.     ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
          ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì              Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
          äàÐÓÜÕÝâ. ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì, ÚÐÚØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
                                                              ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï muvee - ãáâÐÝÞÒÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ
          âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
                                                              ØÜÕÝØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
          “muvee”. ½Ð èÚÐÛÕ çÐáâØ ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ


82
¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ                                     ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì




                                                                                                              ³ÐÛÕàÕï
                                                       áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì        áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ á ÔÞáâÐÒÚÞÙ
                                                       ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,
ÝÐ ÔÞÜ ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÑàÐâì.
                                                       ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÚÐ×ëÒÐâì àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ Ø×ÔÕÛØï
                                                       áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
á ÒëÑàÐÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚàãÖÚØ ØÛØ
                                                       Ø áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ
ÚÞÒàØÚØ ÔÛï ÜëèØ. ´ÞáâãßÝëÕ ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ
                                                       ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ
×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
                                                       ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔßØáÚÕ
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ        ÝÐ ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ       ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå
ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ         áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ áÜ. ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ
ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã ¸Ýâ.-ßÕçÐâì.     ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ                 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÜ. Ò ÑàÞèîàÕ ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÔÛï        áÜ. Ò ÑàÞèîàÕ ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÔÛï
²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÞáâãßÝãî ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-      ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÞáâãßÝãî ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-
ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.   ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.


ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã                           ´ÞÜÐèÝïï áÕâì
áÞÔÕàÖØÜÞÜã                                            ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÐàåØâÕÚâãàÞÙ UPnP.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ                ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ          Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ØÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÜÐàèàãâØ×ÐâÞàÐ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå              ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî áÕâì
ÐÛìÑÞÜÐå, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå.     Ø ßÞÔÚÛîçÐâì Ú áÕâØ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ UPnP,
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì                 ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì,
ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á               âÐÚØÕ ÚÐÚ Nokia N95, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà,


                                                                                                              83
          áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÝâÕà Ø áÞÒÜÕáâØÜãî ÐãÔØÞáØáâÕÜã     ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àÞáÜÞâà Ø áÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
³ÐÛÕàÕï

          ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà, ÛØÑÞ ÐãÔØÞáØáâÕÜã ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà,    ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ” ÝÐ áâà. 86.
          ÞáÝÐéÕÝÝëÕ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ                         ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï
          ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ.                         ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
          ´Ûï àÐÑÞâë äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ     áÕâØ ÒáÕÓÔÐ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå
          ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N95 Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ    ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ èØäàÞÒÐÝØï
          ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á àÐÑÞâÐîéÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ     áÝØÖÐÕâ ÒÕàÞïâÝÞáâì ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
          ÛÞÚÐÛìÝÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî Ø Ò ÔàãÓØå æÕÛÕÒëå        Ú ÔÐÝÝëÜ.
          ÔÞÜÐèÝØå ãáâàÞÙáâÒÐå àÐ×àÕèØâì ãÝØÒÕàáÐÛìÝãî       ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
          áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚã Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âÞÙ ÖÕ áÐÜÞÙ          áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßàØÝïâ ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÔàãÓÞÓÞ
          ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî.                                    ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï, ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï
          ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë      ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßÕçÐâØ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
          ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî.        ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N95 ØÛØ
          ¸áßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ                  ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ò ßÐßÚÕ
          Ò ØÝäàÐáâàãÚâãàÝÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ     ´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
          á ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
          Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ø ÒÚÛîçÕÝÝëÜ èØäàÞÒÐÝØÕÜ.         ²ÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐéØâÕ
          ¼ÞÖÝÞ àÐ×àÕèØâì áÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ           ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
          ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ    áÕâØ áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ èØäàÞÒÐÝØÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
          ³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ         âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå, ÚÞâÞàëÕ
          á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ× ÔÞÜÐèÝîî áÕâì. ´Ûï           ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ
          ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ äãÝÚæØØ ´ÞÜ. áÕâì ÝÐÖÜØâÕ   áÕâØ. ÁÜ. ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÝÐ íâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅàÐÝØâÕ
              Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì. ´ÞÜÐèÝîî      ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ
          áÕâì ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ,       ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒ.
          ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕçÐâØ
          áÞÒÜÕáâØÜëå ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.     ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ßàÞáÜÞâàã ØÛØ
                                                             Ø×ÜÕÝÕÝØî ÝÐáâàÞÕÚ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ


84
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÜ. “ÂÞçÚØ    Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, Ð ×ÐâÕÜ




                                                                                                           ³ÐÛÕàÕï
ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.                                  ÝÐáâàÞØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´ÞÜ. áÕâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
µáÛØ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ          “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 30
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝ ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ àÕÖØÜ             Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
àÐÑÞâë, ÒÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï Ò ßÞÛÕ     áÕâØ Ò àÐ×ÔÕÛÐå “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
ÀÕÖØÜ ×ÐéØâë WLAN ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ          ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜ. áÕâì ÝÕÔÞáâãßÝë
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØ íâÞÜ áÝØÖÐÕâáï àØáÚ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï      Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï, ÕáÛØ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
Ú ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.       ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜ. áÕâì.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ, ÕáÛØ ÔàãÓÞÕ        ¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “´ÞÜÐèÝïï áÕâì”
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÝØÜ        ×ÐßãáÚÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ
Ø ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞá ÝÐ              ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÔÛï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.                 ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ
µáÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áÕâØ   ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßãáÚ ÜÐáâÕàÐ ÝÐ
ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï, ÒëÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß            ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ Ø áÛÕÔãÙâÕ
ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ú äÐÙÛÐÜ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N95 ÛØÑÞ    ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
×ÐßàÕâØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÜ         ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
ÜÕÔØÐäÐÙÛÐÜ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ          á ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ
ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ       ÚÞÜßìîâÕàÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
áÕâØ” ÝÐ áâà. 85.                                      ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ
                                                       ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ                                ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ,             ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï “´ÞÜÐèÝïï áÕâì”
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ              ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ×        Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
                                                       ´ÞÜ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕÓÔÐ áßàÐèØÒÐâì
áÞ×ÔÐâì Ø ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
                                                       ÔÛï ×ÐßàÐèØÒÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ

                                                                                                           85
          ÚÐÖÔÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî, ÁÞ×ÔÐâì          ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï

          ÝÞÒãî ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ       ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ.
          Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ         ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ - ÒëÑÞà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
          ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜ. áÕâì ØÛØ ½Õâ. µáÛØ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ   ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
          ÝÕ ÒÚÛîçÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ            ØÛØ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
          ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ          äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
          ×ÐéØâë. ¼ÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì àÐÑÞâã Ø ÒÚÛîçØâì           áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
          ×ÐéØâã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ßÞ×ÖÕ ÛØÑÞ        ¾ÑÝÞÒØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
          ÞâÜÕÝØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø áÝÐçÐÛÐ
          ÒÚÛîçØâì ×ÐéØâã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
          áÕâØ. ÁÜ. “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì”Ò àÐ×ÔÕÛÕ
                                                               ¿àÞáÜÞâà Ø áÞÒÜÕáâÝÞÕ
          “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.                         ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
          ¸Üï ÜÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ,       µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.,
          ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå           á ßÞÜÞéìî ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ UPnP
          ãáâàÞÙáâÒÐå ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.                           ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì
          ²ÚÛîçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑéÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ               ÜÕÔØÐäÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
          Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ                            ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
                                                               µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï àÐ×àÕèÐâì ÔÞáâãß ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ
          ²ëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì > ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..       Ú äÐÙÛÐÜ, ÒëÚÛîçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
          ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ    ´ÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐ ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.
          ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ               Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÚÛîçÕÝÐ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
          ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ           Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ÜÕÔØÐäÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÔàãÓØå
          áÞÔÕàÖ. ÔÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÞáâÐÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ.      ãáâàÞÙáâÒÐå, ÕáÛØ Ò ÝØå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
          µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐ ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÕÝÐ, á ßÞÜÞéìî     áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.
          ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ UPnP ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
          ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ



86
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, åàÐÝïéØåáï                    3 ²ëÑÕàØâÕ âØß ÜÕÔØÐÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï




                                                                                                            ³ÐÛÕàÕï
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ                                             ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞáâãßÝëÕ
                                                         âØßë äÐÙÛÞÒ ×ÐÒØáïâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÔàãÓÞÓÞ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, åàÐÝïéØåáï
                                                         ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Øå ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
                                                       4 ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß, Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, ÝÐßàØÜÕà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ,
                                                         ÚÛØß ØÛØ ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
                                                         ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ          (ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ) ØÛØ ²Þáßà.
   ÒØÔÕÞÚÛØß.                                            çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì (ÔÛï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ).
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì.           5 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÐÙÛÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï                    ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ,
   ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.                    åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
   ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÚÐÚ ÝÐ          ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
   íâÞÜ, âÐÚ Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ,       ÔÐÝÝëÕ äÐÙÛë ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ÒÝÕèÝØå
   Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔàãÓÞÜ         ãáâàÞÙáâÒÐå Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
   ãáâàÞÙáâÒÕ.                                           ßãÛìâÐ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, åàÐÝïéØåáï                    ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ                                    ÜÕÔØÐäÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÕÚà.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ åàÐÝïâáï ÝÐ ÔàãÓÞÜ     ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Øå Ò ÔÐÝÝÞÜ    ´Ûï ßÕçÐâØ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï
ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ,   Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜ.
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:                          áÕâì ÝÐ UPnP-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï > ´ÞÜÐèÝïï áÕâì. ÃáâàÞÙáâÒÞ         äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
   ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.        “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ
   ² ßàÞæÕááÕ ßÞØáÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï             áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
   ÝÐ×ÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒ.                                 ´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚàØâÕàØïÜ
2 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× áßØáÚÐ.                       ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ. ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ

                                                                                                            87
          ÝÐÙÔÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
³ÐÛÕàÕï

          ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ.

          ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
          ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
          á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ,
          ÝÐßàØÜÕà UPnP-áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÒëÑÕàØâÕ
          äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
          ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ. Ø ÚÞßØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒ. Ò ÔÞÜ.
          áÕâì ØÛØ ¿ÕàÕÜ. Ò ÔÞÜ. áÕâì. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ
          áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
          ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ á ÔàãÓÞÓÞ
          ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ ÝÐ
          ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒ.
          Ò âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÁÚÞßØà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâ. (ãÚÐÖØâÕ ØÜï
          ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÕáÛØ âÐÚÞÒÐï ÔÞáâãßÝÐ). ½ÐáâàÞÙÚã
          ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.




88
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï




                                                                                                            ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï              ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï
(Global Positioning System - GPS) - íâÞ ÓÛÞÑÐÛìÝÐï    ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ.
àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ, ÒÚÛîçÐîéÐï                ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ
24 áßãâÝØÚÐ Ø ÝÐ×ÕÜÝëÕ áâÐÝæØØ áÒï×Ø,                 ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐÛØçØÕ ×ÔÐÝØÙ
ÚÞÝâàÞÛØàãîéØÕ àÐÑÞâã áßãâÝØÚÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ           Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëå ßàÕßïâáâÒØÙ, Ð âÐÚÖÕ ßÞÓÞÔÝëÕ
ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS.                   ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS
ÂÕàÜØÝÐÛ GPS (ÝÐßàØÜÕà ßàØÕÜÝØÚ GPS Ò ãáâàÞÙáâÒÕ)     ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ßàØÝØÜÐÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë ÜÐÛÞÙ ÜÞéÝÞáâØ                 ÁØáâÕÜÐ GPS ÔÞÛÖÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ
áÞ áßãâÝØÚÞÒ Ø Ø×ÜÕàïÕâ ÒàÕÜï ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÞÒ.   Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝëå æÕÛïå. ½Õ áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÕâì
¸áåÞÔï Ø× ÒàÕÜÕÝØ ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÐ, ßàØÕÜÝØÚ       GPS ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÞçÝëå ÚÞÞàÔØÝÐâ ßÞÛÞÖÕÝØï.
GPS ÜÞÖÕâ àÐááçØâÐâì áÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ á âÞçÝÞáâìî ÔÞ    ½Õ áâÞØâ âÐÚÖÕ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ ÔÐÝÝëÕ
ÜÕâàÞÒ.                                               Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ GPS.
ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84 (ÓàÐÔãáë      ¿àØÕÜÝØÚ GPS
Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).
                                                      ¿àØÕÜÝØÚ GPS
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï (GPS)        àÐáßÞÛÞÖÕÝ Ò ÝØÖÝÕÙ
ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ    çÐáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì      ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì          ßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ
ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî            ÒëÔÒØÖÝãî ßÐÝÕÛì
ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS        æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë
ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï                Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ      ãáâàÞÙáâÒÞ
ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ

                                                                                                            89
                        Ò ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔ ãÓÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ          • ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

                        45 ÓàÐÔãáÞÒ, ÝÐåÞÔïáì ßàØ íâÞÜ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.     ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜØÝãâ.
                        ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ ÝÕáÚÞÛìÚØå
                        áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜØÝãâ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì
                        ÝÐåÞÔØâáï Ò ÜÐèØÝÕ, âÞ ãáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS      ·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
                        ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ.                         ßÞÛÞÖÕÝØï
                        ÍÛÕÚâàÞßØâÐÝØÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Þâ       ¸ÝÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÛãçÐÕâ ×ÐßàÞá
                        ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS        Þâ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ
                        ×ÐàïÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ.              Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
                                                                             ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝäÞàÜÐæØî ÜÕáâÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ
                        ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå                             (ÝÐßàØÜÕà áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ ÔÞàÞÖÝÞÙ
                                                                             ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ), ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.
                        áØÓÝÐÛÐå                                             ¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
                        µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ          ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ, Þâ ÚÞâÞàÞÙ
                        áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:          ßÞáâãßØÛ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì
                        • µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝãâàØ ßÞÜÕéÕÝØï,        ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
                           ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã, ÓÔÕ áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ.   ØÛØ ¾âÚÛÞÝ., çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá.
                        • µáÛØ ÒëÔÒØÖÝÐï ßÐÝÕÛì æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë
                           ×ÐÚàëâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ.
                        • µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ
                                                                             ºÐàâë
                           ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ.                                   ½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâë. Á ßÞÜÞéìî
                        • ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ ÛØ ²ÐèÐ àãÚÐ ÐÝâÕÝÝã GPS   ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÕÚãéÕÕ
                           ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ àÐ×ÜÕéÕÝØØ ÐÝâÕÝÝë         ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÐàâÕ
                           áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àØÕÜÝØÚ GPS” ÝÐ áâà. 89.          ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞàÞÔ ØÛØ áâàÐÝã, ÞáãéÕáâÒØâì
                        • ½ÕÑÛÐÓÞßàØïâÝëÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï ÞâàØæÐâÕÛìÝÞ      ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø
                           ÒÛØïîâ ÝÐ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ.                       ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áßÛÐÝØàÞÒÐâì
                                                                             ÜÐàèàãâë ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ßãÝÚâÐÜØ

90
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ    ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ




                                                                                                            ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ßÕàÕÔÐâì Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.   áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ,            ÁÞÒÕâ. ·ÐÓàã×Úã ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì ßãâÕÜ
ÝÐßàØÜÕà ãáÛãÓØ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï ØÛØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ             ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
á ÓÞÛÞáÞÒëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ.                               ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ àÕÓØáâàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë ØáßÞÛì×ãÕâ áØáâÕÜã GPS.              Ò áÕâØ, ÞâÛØçÝÞÙ Þâ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
¸áßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï          ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ
ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ãáâàÞÙáâÒÐ.       Þ àÞãÜØÝÓÕ > ²ÚÛ..
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 154. ´Ûï
ÝÐØÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï                ¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ØÛØ ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS.
                                                      ¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÐàâë ×ÐÒØáØâ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë             Þâ áâàÐÝë.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, çâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ               ¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ              ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÕÜÝÞÓÞ èÐàÐ. ºÞÓÔÐ
ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ Ø×ÜÕÝØâì     ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ áØÓÝÐÛ áßãâÝØÚÐ,
áâÐÝÔÐàâÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >         ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.                     Ø ãÒÕÛØçØÒÐÕâ ÜÐáèâÐÑ ÚÐàâë ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
                                                      âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï        ºÐàâë ×ÐÓàãÖÐÕâ ÚÐàâã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âÕÚãéÕÜã
ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ       ßÞÛÞÖÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë    áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.                                   áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã          ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßãâÝØÚÐå ßàØ
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì     ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ     ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ > ÁÞáâÞïÝØÕ áßãâÝØÚÞÒ.


                                                                                                            91
                        ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (ÝÐßàØÜÕà ßàØ        ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÐ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

                        ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Ò ÔàãÓãî áâàÐÝã) ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë   ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
                        ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ        Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì > ºÐÚ ÞàØÕÝâØà, ×ÐâÕÜ
                        ºÐàâë ÒáÕå ÚÐàâ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ,   ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÞàØÕÝâØàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, ÚÞâÞàëÕ
                        ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî       ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ò ÝÕÓÞ ÒÚÛîçØâì. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì áÝØÜÞÚ
                        ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ   íÚàÐÝÐ ÔÛï ßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì > ºÐÚ
                        ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ     Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ÁÝØÜÞÚ íÚàÐÝÐ áÞåàÐÝïÕâáï
                        ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ            Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
                        áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.                                       ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÞàØÕÝâØàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
                        ½Ð ÚÐàâÕ ÞâÜÕçÐÕâáï âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.   ÄãÝÚæØØ > ¸×ÑàÐÝÝÞÕ.
                        ºàãÓ ÚÞÜßÐáÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÞàØÕÝâÐæØî ÚÐàâë            ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞàØÕÝâØà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
                        (áâÐÝÔÐàâÝÐï ÞàØÕÝâÐæØï - ÝÐ áÕÒÕà).                Ò ßÐßÚÕ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ
                        ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã        ÞàØÕÝâØàÐ > ¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞàØÕÝâØàÐ
                        ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ        Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâáï
                        ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÔÕÛØâÕ    Ò àÕÖØÜ ÝÕäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.
                        ÕÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ. ´Ûï     ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÕâØ Ø ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ,
                        ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú âÕÚãéÕÜã ßÞÛÞÖÕÝØî ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ ØÛØ    Ð âÐÚÖÕ ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                        ÄãÝÚæØØ > ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.                        ½ÐáâàÞÙÚØ.
                        ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÚÐàâë        ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì áÞÞâÒÕâáâÒØÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
                        ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã     ØÛØ     . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï      Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐàâ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ
                        ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ßàÞáÜÞâàÐ Ò ÔÒãåÜÕàÝÞÜ               áÕàÒÕàÕ ÚÐàâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
                        Ø âàÕåÜÕàÝÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã      .     ÁÕâì > ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÚÐàâ.
                        ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âØßë ÞÑêÕÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ       ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
                        ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ >     ÚÐàâ çÕàÕ× áÕâì ¸ÝâÕàÝÕâ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
                        ºÐâÕÓÞàØØ Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ.          ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                                                                            ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕâì > ²ëÚÛ..


92
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ      ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ÐÔàÕáã > ÄãÝÚæØØ >




                                                                                                        ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî       ²ëÑàÐâì Ò ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ    ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÐ ßÞØáÚÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ
ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ      ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ     ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
áÕâØ.                                                ßÞ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²Þ ÒÕáì íÚàÐÝ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÜÕàÐ Úíè-ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï   Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¼ÐÚá. Øáß. ÚÐàâë ßÐÜïâØ (%). ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ    ¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ
âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ   ÇâÞÑë áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø× ÞÔÝÞÓÞ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ² áÛãçÐÕ ßÞÛÝÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ     ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ (ÝÐßàØÜÕà Ø× ÔÞÜÐ ÝÐ àÐÑÞâã),
áÐÜÐï áâÐàÐï ÚÐàâÐ ãÔÐÛïÕâáï. ºíè-ßÐÜïâì ÝÕÛì×ï      ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ.
ÞçØáâØâì.                                            ²ëÑÕàØâÕ ÝÐçÐÛìÝãî Ø ÚÞÝÕçÝãî âÞçÚã ÜÐàèàãâÐ.

¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØïå                        ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
                                                     (ÝÐßàØÜÕà ÒØÔ âàÐÝáßÞàâÐ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëå ÒÑÛØ×Ø         ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼Ðàèàãâë.
âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ Ò ÔàãÓØå
ßÞÛÞÖÕÝØïå ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ   ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áåÕÜë ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÚÐâÕÓÞàØØ.                                           ¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÐàèàãâ. ÀÐáçÕâ ÜÐàèàãâÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
                                                     ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞÑêÕÚâ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ             ÜÐàèàãâÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ØÜÕÝØ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ
ÑãÚÒë ÝÐ×ÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ.                     ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßãÝÚâÞÒ ÜÐàèàãâÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ
                                                     ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÐ ÚÐàâÕ.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ÐÔàÕáã. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ       ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÓÞàÞÔÐ Ø áâàÐÝë. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÔàÕá   ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ØÜØâÐæØî.
ÚÞÝâÐÚâÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßÐßÚÕ ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ     ´Ûï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ Ø âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï
                                                     GPS ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì áÛÕÖÕÝØÕ.

                                                                                                        93
                            ÁÞÒÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì       ãÚÐ×ÐâÕÛï GPS, ßÞáÛÕ áÞ×ÔÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

                          á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ          Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì
                          Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐåÞÔïáì Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ,        ÝÐÒØÓÐæØî.
                          ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS,           ¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÐ
                          àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.                  ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ï×ëÚÐ
                          ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ         ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, Ð âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø×
                          ÒÝÕèÝÕÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ               ¸ÝâÕàÝÕâÐ äÐÙÛÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ
                          “¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 154.                      ï×ëÚÕ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ï×ëÚ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
                                                                             íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                        ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ àÐÑÞâë                         ½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë, ãÚÐÖØâÕ
                        á ÚÐàâÐÜØ                                            ï×ëÚ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ×ÐÓàã×Úã Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ äÐÙÛÞÒ
                                                                             ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ï×ëÚÐ.
                        ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï Ø ×ÐÓàã×ÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ
                        ßãâÕÒÞÔØâÕÛÕÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÓÞàÞÔÐÜ ØÛØ               ´Ûï ÞâÜÕÝë áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
                        ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ           ÔàãÓÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                        ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâë      °ÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÜÐàèàãâ.
                        ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ãáÛãÓØ > ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ     ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÞÛìÚÞ ÑÛØÖÐÙèØå ßÞÒÞàÞâÞÒ
                        ÓÞàÞÔÐÜ ØÛØ ´ÞÑÐÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî.                      Ø áÚàëâØï ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ >
                        ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ               ÁÛÕÔãîéØÕ ßÞÒÞàÞâë.
                        áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ   ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
                        ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).                     ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî.
                        ½ÐÒØÓÐæØï                                            ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ
                        ¿ÞáÛÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞÝÐ áâÐÝÞÒØâáï   ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
                        ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâë.                        ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâïå, àÕáâÞàÐÝÐå,
                        ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàÞÓàÐÜÜã ÝÐÒØÓÐæØØ Ú ÜÕáâã          ÞâÕÛïå Ø ÔàãÓØå ØÝâÕàÕáãîéØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞÑêÕÚâÐå.
                        ÝÐ×ÝÐçÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ


94
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ           ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî (ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕá).




                                                                                                            ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
×ÐÓàã×Øâì Ø ßàØÞÑàÕáâØ.                                ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ     Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÝÐßàØÜÕà ´ÐÝÝëÕ GPS
¼ÞØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ               Ø ºÐàâë.
ÒëÑÕàØâÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ßÞÔÚÐâÕÓÞàØî (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï).   ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÓÞ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï          ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84 (ÓàÐÔãáë
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ ÒëßÞÛÝØâÕ         Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ, ÒëÑàÐÒ ÒÚÛÐÔÚã ±ÛØÖÐÙèØÕ ØÛØ         ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²áÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì           ½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÐßàÞá ÝÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ßãâÕÒÞÔØâÕÛï            ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã ¼ÞØ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ,        ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÒàãçÝãî ÒÒÕáâØ
ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ÒÒÕÔØâÕ            ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
ßÛÐâÕÖÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ¾ßÛÐâã ÜÞÖÝÞ ßàÞØ×ÒÕáâØ          ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞåàÐÝÕÝÝÞÜ
á ßÞÜÞéìî ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ØÛØ ßãâÕÜ áßØáÐÝØï        ÞàØÕÝâØàÕ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ áÒÕÔÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ áãÜÜë á âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áçÕâÐ.                 ÝÐ×ÒÐÝØÕ ãÛØæë) ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà Ø ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÒÐÖÔë ÒëÑÕàØâÕ         ÚÛÐÒØèã . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÛÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ
OK. ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ                ØÝäÞàÜÐæØî.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï           ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞàØÕÝâØàÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ OK.          ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÐ ÚÐàâÕ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
                                                       ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã ßÞÛÞÖÕÝØî ÒëÑÕàØâÕ
¾àØÕÝâØàë                                              ÄãÝÚæØØ > ½ÐÒØÓÐæØï ßÞ ÚÐàâÕ.

½ÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¾àØÕÝâ..            ¼ÞÖÝÞ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì ÞàØÕÝâØàë ßÞ
½Ð íÚàÐÝÕ ¾àØÕÝâ. ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ         ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ØÛØ
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞÛÞÖÕÝØïå. ¼ÞÖÝÞ           áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐâÕÓÞàØÙ
ãßÞàïÔÞçØâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ         ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÚÐâÕÓÞàØÙ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÐâÕÓÞàØïÜ (ÝÐßàØÜÕà ÑØ×ÝÕá) Ø ÔÞÑÐÒØâì Ú ÝØÜ

                                                                                                            95
                        ÚÛÐÒØèã    ÝÐ íÚàÐÝÕ ¾àØÕÝâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ           ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÐÝÝëÕ GPS
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

                        ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝ. ÚÐâÕÓÞàØØ.                       ßàØÕÜÝØÚ GPS ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÕÝ ßàØÝØÜÐâì
                        ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞàØÕÝâØàÐ Ò ÝÕÞÑåÞÔØÜãî            ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ Þâ âàÕå áßãâÝØÚÞÒ, çâÞÑë
                        ÚÐâÕÓÞàØî ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà ÝÐ íÚàÐÝÕ ¾àØÕÝâ.     ÒëçØáÛØâì ÚÞÞàÔØÝÐâë ãáâàÞÙáâÒÐ.
                        Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÐâÕÓÞàØî.
                        ²ëÔÕÛØâÕ ÒáÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ      ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÐàèàãâÞÜ
                        ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà, Ø ÒëÑÕàØâÕ Øå.                 ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ
                        ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ   ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï. ·ÐßãáÚÐÙâÕ äãÝÚæØî ãßàÐÒÛÕÝØï
                        áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >        ÜÐàèàãâÞÜ, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ãÛØæÕ. µáÛØ ×ÐßãáâØâì íâã
                        ¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØÝïâëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã   äãÝÚæØî, ÝÐåÞÔïáì Ò ßÞÜÕéÕÝØØ, ßàØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ
                        ²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï.                    ÝÕ ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî Þâ áßãâÝØÚÞÒ.
                                                                          ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâ
                        ´ÐÝÝëÕ GPS                                        ßÞÔÒØÖÝëÙ ÚÞÜßÐá, ÚÞâÞàëÙ àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
                                                                          ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÒØÖÕÝØï Ú ßãÝÚâã
                        ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >       ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÞâÜÕçÕÝÞ ÚàÐáÝëÜ èÐàØÚÞÜ,
                        ´ÐÝÝëÕ GPS. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ÐÝÝëÕ GPS ßÞ×ÒÞÛïÕâ       Ð ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ
                        ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ÔÛï              ÞÑêÕÚâÐ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÚÞÛìæÕ ÚÞÜßÐáÐ.
                        ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÔÞáâãßÐ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã
                                                                          ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÞßàÕÔÕÛïÕâ
                        ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, áÒÕÔÕÝØï Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ
                                                                          ÚàÐâçÐÙèØÙ ÜÐàèàãâ Ø áÐÜÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ àÐááâÞïÝØÕ
                        ãáâàÞÙáâÒÐ, âàÐÝáßÞàâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ
                                                                          ÔÞ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ø×ÜÕàÕÝÝÞÕ ßÞ ßàïÜÞÙ.
                        áÒÕÔÕÝØï Þ ßàØÜÕàÝÞÜ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ ßãÝÚâÐ
                                                                          ÀÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ßãâØ áÛÕÔÞÒÐÝØï ßàÕßïâáâÒØï
                        ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
                                                                          (ÝÐßàØÜÕà ×ÔÐÝØï Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕÓàÐÔë)
                        ßÞÕ×ÔÚØ.
                                                                          ØÓÝÞàØàãîâáï. ¿àØ àÐáçÕâÕ àÐááâÞïÝØï ÝÕ ãçØâëÒÐîâáï
                        ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,    ßÕàÕßÐÔë ÒëáÞâë ÝÐÔ ãàÞÒÝÕÜ ÜÞàï. ÄãÝÚæØï
                        ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84           ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÔÕÙáâÒãÕâ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï
                        (ÓàÐÔãáë Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).                   ÔÒØÖÕÝØï.


96
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ         áØÓÝÐÛÐ GPS ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÝÐåÞÔïáì




                                                                                                         ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç. Ø ãÚÐÖØâÕ ÞàØÕÝâØà     ÝÐ ãÛØæÕ.
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ    ²ëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì ×ÝÐçÕÝØï
ÚÞÞàÔØÝÐâë èØàÞâë Ø ÔÞÛÓÞâë ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.      ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ, ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ áàÕÔÝÕÙ
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßãÝÚâÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï,       Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ Ø ÝÐçÐâì ÝÞÒÞÕ ÒëçØáÛÕÝØÕ.
ÒëÑÕàØâÕ ¾áâÐÝÞÒØâì.                                ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì âÐÚÖÕ
                                                    ßÞÚÐ×ÐÝØï ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
¿ÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ
                                                    ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ                                         ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ        Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS.
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞæÕÝÚÐ âÞçÝÞáâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÞàØÕÝâØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
¾àØÕÝâØàë - íâÞ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï. ¾àØÕÝâØàë
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
ßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì á ÞÔÝÞÓÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ.

ÁçÕâçØÚ ßãâØ
²ëÑÕàØâÕ ¿ãâì > ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
ÒëçØáÛÕÝØï ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ Ø ÁâÞß ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
íâÞÙ äãÝÚæØØ. ²ëçØáÛÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÛãçèÕÓÞ

                                                                                                         97
                       ½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ


                       ´Ûï ÛØçÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ      • ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ
                       Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:                              Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ
                       • ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÑëáâàÞÜã ÔÞáâãßã       Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ >
                          Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ         ¼ÞÙ áâØÛì > ´ØáßÛÕÙ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
                          á ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï       • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî
                          áÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ           ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî >
                          áâà. 101.                                         ·ÝÐçÚØ ØÛØ ÁßØáÞÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî.
                       • ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî            • ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ãáâàÞÙáâÒÐ
                          äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ         ÐÝØÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                          ×ÐáâÐÒÚØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ      ¼ãÛìâØßÛØÚÐæØï > ²ÚÛ..
                          ãáâàÞÙáâÒД ÝÐ áâà. 101.                        • ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
                       • ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ              ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã
                          ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ áÜ. àÐ×ÔÕÛë “ÀÕÖØÜë-            ØÛØ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî. ÀÕÔÚÞ
                          ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ” ÝÐ áâà. 98 Ø “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ      ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì
                          ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâД ÝÐ áâà. 134.                Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï - Ò ÓÛÐÒÝÞÕ
                       • ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî              ÜÕÝî.
                          äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå àÐ×ÝëÜ
                          áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÛÕÒÞÙ
                          Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
                                                                          ÀÕÖØÜë- ãáâÐÝÞÒÚÐ
                          áÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 149.
                       • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï   áØÓÝÐÛÞÒ
                          ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ           ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ,
                          Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >         áØÓÝÐÛÞÒ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï
                          ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ
                          ÆØäàÞÒëÕ.

98
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ   ¸Üï ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞåàÐÝÕÝÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ




                                                                                                             ½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÐÖÜØâÕ    Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë.              ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï áÜÕÝë àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë,          ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ø ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.            ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ.
´Ûï áÜÕÝë àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ      Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì,      ÀÕÖØÜ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
                                                      °ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
    ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ            ãáâàÞÙáâÒÞ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
  “¾ÑëçÝëÙ” Ø “±Õ× ×ÒãÚД ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ       ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ
  ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã      .                              ÞâÚÛîçÐÕâáï Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÝÐçÞÚ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ      Ø ÒëÑÕàØâÕ              ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ          ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, ÚÞâÞàãî      àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝØ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì         ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã “¸áåÞÔïéØÕ”ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ
áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ. ¼ÕÛÞÔØØ, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ     ßÕàÕÔÐçØ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ),          ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ      .                             ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑÕ× (U)SIM-ÚÐàâë.
² áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ááëÛÚØ ·ÐÓàã×ÚÐ                 ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”
ÜÕÛÞÔØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.    ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÜÕÛÞÔØÙ ÜÞÖÝÞ             Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ
ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ              äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
á ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕÙ.                                 ÁÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÜÕÝØ                 ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ ßÞÔÐçÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,       ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì Ø ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ          ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
²ÞáßàÞØ×Ò. ØÜÕÝØ ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..


                                                                                                             99
                       (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï   ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âàÕåÜÕàÝëå íääÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

                       ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.        3D íääÕÚâë > ²ÚÛ.. ´Ûï áÜÕÝë ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
                       ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞ-            Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÛÞÔØï Ø âàÕÑãÕÜãî ÜÕÛÞÔØî.
                       ßàÕÖÝÕÜã ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ          ´Ûï áÜÕÝë âàÕåÜÕàÝÞÓÞ íääÕÚâÐ, ßàØÜÕÝïÕÜÞÓÞ
                       áÕâìî (ÕáÛØ ÞÝÐ Õáâì), ÝÐßàØÜÕà ÔÛï çâÕÝØï            Ú ÜÕÛÞÔØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÂàÐÕÚâÞàØï ×ÒãÚÐ Ø âàÕÑãÕÜëÙ
                       áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ             íääÕÚâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íääÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
                       ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø                  áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
                       ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ       ÁÚÞàÞáâì - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ×ÒãÚ
                       áÕâØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ              ßÕàÕÜÕéÐÕâáï á ÞÔÝÞÓÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ.
                       âàÕÑÞÒÐÝØï âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ           ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
                       “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 30. ¿àØ
                       ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ              ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâàÐÖÕÝØï ×ÒãÚÐ.
                       ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth.            ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ×ÒãÚ ÜÕÛÞÔØØ
                       ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 34.        áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áâÐÝÞÒØÛáï ÒëèÕ ßàØ ßàØÑÛØÖÕÝØØ
                       ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã       Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø ÝØÖÕ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ Þâ ÝÕÓÞ. ¿àØ
                       ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ãáâàÞÙáâÒÐ     ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ×ÒãÚ áØÓÝÐÛÐ áâÐÝÞÒØâáï
                       ßÞÒâÞàÝÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø               ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ, Ð ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÑÞÛÕÕ
                       (ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï   ÝØ×ÚØÜ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
                       áÕâØ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ).             ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
                                                                             ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
                                                                             á âàÕåÜÕàÝëÜ íääÕÚâÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
                       3D áØÓÝÐÛë                                            ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
                       ½ÐÖÜØâÕ     Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > 3D áØÓÝÐÛë.         µáÛØ âàÕåÜÕàÝëÕ áØÓÝÐÛë ÒÚÛîçÕÝë, ÝÞ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
                       Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ 3D áØÓÝÐÛë ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì           âàÕåÜÕàÝëÙ íääÕÚâ, Ú ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
                       âàÕåÜÕàÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë ÔÛï ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ      ßàØÜÕÝïÕâáï àÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞÑÐ×ë.
                       Òë×ÞÒÐ. ½Õ ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ âàÕåÜÕàÝëÕ
                       íääÕÚâë.


100
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ      ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐáßÞÛÞÖÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÓÛÐÒÝÞÓÞ




                                                                                                          ½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë > ÄãÝÚæØØ >                ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÜë > ²ØÔ ÜÕÝî.
½ÐáâàÞØâì > ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ.                        ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚØ
                                                      ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ Ò ÜÕÝî ¾ÑëçÝëÕ ØÛØ ²ØÔ ÜÕÝî
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ                               ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ãáâàÞÙáâÒÐ                                                 ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
                                                      ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï ãáÛãÓÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà,        ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ   Ø ÒëÑÕàØâÕ      ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë.
                                                      ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ Ø íÚàÐÝÝãî
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï ÒáÕå             ×ÐáâÐÒÚã àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ âÕÜë,
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÜë > ¾ÑëçÝëÕ.       ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÜë > ÄÞÝ. àØáãÝÞÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï           äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÔØáßÛÕï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ.                ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ·ÐáâÐÒÚÐ ÔÛï áÜÕÝë íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ßÕàÕÔ ÐÚâØÒÐæØÕÙ ÒëÑÕàØâÕ          àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, ßÞïÒÛïîéÕÙáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ          Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ          ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÒëÑÞàã ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
×ÝÐçÚÞÜ    .                                          ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ
                                                      íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ØáßÛÕÙ”
ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ          ÝÐ áâà. 148.
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ      . ÂÕÜë,
åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÚÐàâÐ
ßÐÜïâØ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï      °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÜë
                                                      ² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ááëÛÚØ
ÑÕ× ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâØ âÕÜë
                                                      ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø áÞÑëâØï Þâ âÐÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÐÚ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
                                                      ÚÐÛÕÝÔÐàì ØÛØ ßàÞØÓàë