92 ژYﻧﻮﻳﻪ 9002
!U.S.S.A
ﺑﺎ Áﺷــﻦ ﺷــﺪ½ ﺟﺰﺋﻴﺎ cﻃﺮ» sﻧﻮﺳــﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{Y «Õﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ 800 Yﻣﻴﻠﻴﺎ{ {ﻻ ﺑﺮ½M ÕY { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪ ،ÃﻣﺘﺤﺪY ½Yﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ { Yﻋﺘﺮ Yﺑﻪ { ½Mﻧﺪ½YﻗﺮÁﭼﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ! ﺑﻠﻪ، ﺟﺪﻳﺪً Y ﻛﺎﺷﻒ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ MﻣﺪY { Ãﻳﻦ »ﻃﺮ ،«sﻛﻪ ﻫﻨﻮ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﭼﻨﺪ ﮔﺎ¹ ﻓﺎﺻﻠﻪ { ،{Yﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ½Yﺣﻤﺎﻳﺖ Yﺻﻨﺎﻳﻊ {Yﺧﻠﻰ، ﻓﻮﻻ{ ﻣﻮ{ Yﺳــﺘﻔﺎ{ Ãﻣﻰﺑﺎﻳﺪ YﻟﺰYﻣﺎً Yﺻﻨﺎﻳﻊ Mﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺮﻳﺪ ÕYﺷــﻮ{. Yﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮ ÕYﺑﺴــﻴﺎ Y Õﻫﻤﻮﻃﻨﺎ½ ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻃﺮsﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ »ﺣﺎﻣﻰ« ﺗﻮﻟﻴﺪY{ cYﺧﻠﻰ ﻗﻠﻤﺪ {Yﻣﻰﺷﻮ{، ﺣﺪYﻗﻞ { { Çﺗﺒﻠﻴﻐﺎ cﺳﺎﻧﻪ ÕYﺑﺴﻴﺎ »ﻣﻘﺒﻮ«µ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳــﺪ! Áﻟﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻋﻨﻮ ½Yﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ½Yﻣﻮﺗﻮ Yﺻﻠﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳــﺎﻻ Õﺟﻬﺎﻧﻰ، ÁﺿﻌﻴﺖY
ﺑﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ» cﺧﺮﻧﮓﻛﻦ« { ﻳﻚ {ﺳــﺘﮕﺎ{ Ãﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ Á Ãﻧﻮﻛﺮ ﻫﻤﭽﻮ½ ﺟﻤﻜﺮ ½Yﺗﻔﺎ cÁﺑﺴــﻴﺎ {{Y؛ Mﻣﺮﻳﻜﺎ { »ﺗﺌﻮÕﻫﺎ «Õﻛﻼ½ Yﻗﺘﺼﺎ{ { Õﺑﻄﻦ {YﻧﺸﮕﺎÃﻫﺎ Õﻏﺮ[ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ »ﺣﺎﻣﻰ« ﺗﺠﺎ» Á {YM cﻗﺎﺑﺖ ﺳﺎﻧﺪ «Ãﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷــﺪ Á ،Ãﻃــﺮ sﺑــﺎÁY Yﺑﺎﻣﺎ Yﮔﺮ { ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮYﻳﻄﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳــﺪ Yﻓﺘﻀﺎﺣﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤــﺮ ÃYﺧﻮYﻫﺪ .{ÁM Yﻓﺘﻀﺎﺣﻰ ﻛﻪ { ½M {Áﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﭼﺸﻢ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮYﻫﺪ ﻓﺖ! ﭘﻴﺸﺘﺮ { ﻣﻄﺎﻟﺐ Yﻳﻦ Áﺑﻼگ ﻋﻨﻮ ½Yﻛﺮ{ Ãﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ »ﻓﻀﻴﻠﺖﻫﺎ «Õﻓﺮﺿﻰ ﻧﻈﺎ¹ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﻳﻜﻰ ﭘﺲ { Yﻳﮕﺮ،Õ Mﻧﻬﻢ ﺗﻮﺳــﻂ ﻫﺒﺮ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﺟﻬﺎﻧﻰ، ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻪ{ ½Yﺗﺎﻳﺦ YÁﻧﻪ ﻣﻰﺷﻮ{. ﻧﺨﺴﺖ ﻣﺴــﺌﻠﺔ ﺗﺰﻳﻖ ﻣﻴﻠﻴﺎ{ﻫﺎ {ﻻ ﺛﺮ cÁﻋﻤﻮﻣﻰ { ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ÕﺑﻴﻦYﻟﻤﻠﻠﻰ Áﻣﺆﺳﺴﺎ cﻣﺎﻟﻰ ﻋﻤﺪ Ãﺑﻮ{، Áﺑﻪ Yﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ {Áﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ½Yﺣﻤﺎﻳﺖ Y ﺣﺮﻛﺖ »ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ«، ﺑﺎ ﭘﺮ{Yﺧﺖ 007 ﻣﻴﻠﻴﺎ{ {ﻻ Yﺑﻮ{ﺟﺔ ﻣﻠﻰ ﺑﻪ Yﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎ½ﻫﺎ، { ﻋﻤﻞ Mﻧﺎ½ Á{» Yﻟﺘﻰ« ﻛﺮ{! { ﮔﺎ¹ ﺑﻌﺪ Õﺷــﺎﻫﺪ ﺗﺰﻳﻖ ﻣﻴﻠﻴﺎ{ﻫﺎ {ﻻ Yﺑﻮ{ﺟﺔ ﻣﻠﻰ { ﺻﻨﺎﻳﻊ YﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎM Õﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮ{ﻳﻢ! Yﻟﺒﺘﻪ Yﻳﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ { Yﻳﺮﺑــﺎ { ﻋﻤﻞ ﻧﺎﻧﺨﻮ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎÁ{ Õﻟــﺖ ﺑﻮ{YÃﻧﺪ، Y Áﮔﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ Õﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ÁﺑﺎYﻳﺎﺑﻰ {Áﻟﺖﻫﺎ Õﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮY ÕYﻳﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ { ﻛﺎ ﻧﺒﻮ{، ﺧﻴﻠﻰ ﭘﻴﺶ Y Yﻳﻦﻫﺎ Yﻣﻴﺎ½ ﻓﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧﺪ. Áﻟﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﺳﺮÁﺻﺪÕY ً Yﻳﻦ »Yﻓﺘﻀﺎ «sﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ½Yﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﻰﺷــﺪ، ﺗﺎ Yﻳﻨﻜﻪ YﻣﺮÁ{ Áﻟﺖ ﻋﻤﻼ Yﻳﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ Yﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﻮ{ﺟﺔ ﻓﺪµY »{Áﻟﺘﻰ« ﻛﺮ{! Áﻟﻰ ﻫﻨﻮ ﺳــﺮ ﮔﻨﺪ Ãﻳﺮ ﻟﺤﺎ¥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ Ãﺑﻮ{؛ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ Áﮔﺬﺷــﺘﻪ Yﺳﻬﺎ¹ { ﺑﺎY ﺑــﻮ
ﻧﻴﻮﻳــﻮ Áﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ Õﻏﺮﺑﻰ Áﺑﻪ YﻓﺰYﻳﺶ ﮔﺬYﺷــﺖ! Yﻳﻦ YﻓﺰYﻳﺶ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ { ﭘﺎﻳﺲ ﺑﻪ 11 {ﺻﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﺷــﺪ ـ { ﺷــﺮYﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻬﺮ Çﺳــﺎﻻﻧﺔ ﭘﻮM { µﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﻔﺮ {ﺻﺪ Yﺳﺖ ـ { Yﺳــﺘﺎ Õﺳﻴﺎﺳﺖ {ﻳﮕﺮ Õﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ {Áﻟﺖ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ{. ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ ﭘﺲ YﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎY Õﻋﻼ¹ ﺷــﺪ { Ãﺑﺎﻻ، ﻃﻰ ﭼﻨﺪ Á ﮔﺬﺷﺘﻪ Yﻳﻦ {Áﻟﺖ ﻋﻼ ÃÁﺑﺮ ½Mﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮ{ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺮ Áﺑﺎﻧﻚﻫﺎ Áﻣﺆﺳﺴﺎ cﻣﺎﻟﻰ { Yﺻﻮ cﺑﺮÁ Áﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑــﻪ ﻗﻴﻤﺖ »ﻋﺎ{ﻻﻧــﻪ« ﺗﻘﺒﻞ ﻛﻨﺪ! Yﻳﻨﻜﻪ ﻗﻴﻤﺖ »ﻋﺎ{ﻻﻧﻪ« ﭼﻴﺴــﺖ ﺟﺎ Õﺑﺤﺚ {Á ،{Yﻟــﻰ Yﻳﻨﻜﻪ {Áﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻮ{ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ Çﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{Y ½YYﺳــﺖ، »ﺿﺎﻣﻦ« ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﻧﻴﺰ ﺑﺎﺷــﺪ {ﻳﮕﺮ ½M Yﺣﻜﺎﻳﺖﻫﺎﺳﺖ. Yﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ Yﻳﺠﺎ{ ﻳﻚ »{ Áﺑﺎﻃﻞ« { ﺗﺌﻮY Õﻗﺘﺼﺎ{ Õﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻧﻈﺎ¹ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﺧﻮYﻫﺪ ﻛﺮ{ Y Áﭘﺎﻳﻪ Y Áﺳــﺎ
Yﻳﻦ ﻧﻈﺎ¹ Yﺑﻪ ﺗﻼﺷﻰ ﺧﻮYﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﺪ. ﻃﺒﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻴﺒﺮYﻟﻴﺴــﻢ Yﻗﺘﺼﺎ{Á{ ،Õﻟﺖ ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺪ »ﺿﺎﻣﻦ« ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﺑﺎﺷﺪ؛ {Áﻟﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ Yﻃﺮﻳﻖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ» Õﮔﺴﺘﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{» ،«ÕYﻗﺎﺑﺖ ﺳﺎﻧﺪ» Á «Ãﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﺎÁ «Yﺳﻴﻠﻪﺳﺎ ﺷﺪ Áﺗﻌﺎﻟﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﺑﺎﺷﺪ، ﻧﻪ Yﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺑﻮ{ﺟﺔ ﻣﻠﻰ YﮔﺮÃÁﻫﺎﺋﻰ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{ Yﺣﻤﺎﻳﺖ ﻋﻠﻨﻰ ﺻﻮ{ cﻫﺪ ﻛﻪ {
Oﻣﺤﺎﻓﻞ ﺟﺎ ﺧﻮ ﻛﺮ{YÃﻧﺪ! Yﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮYﻧﻨﺪ Çﻫﻮﺷﻴﺎ Mﻧﺎً ﺧﻮYﻫﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺻﻮﺗﺒﻨﺪ Õﺑﺎﻻ Yﻧﻈﺮ ﺗﺎﻳﺨﻰ {ﻳﺮﺑﺎY Õﺳﺖ ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﻏﺮ[ ﺣﺎﻛﻢ Yﺳــﺖ! ﺑﻪ ﻋﺒﺎ{ cﻳﮕﺮ، ﺣﺘﻰ ﺑﺮ Yﺳﺎ
Yﻇﻬﺎ cYﻣﻮﺧﺎ½ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﭘﺲ Á Á{Á» ÇÁ{ Yﻳﻠﺴﻮ½« ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ÕY Mﻣﺮﻳﻜﺎ » ÇÁ{ YﻟﻴﺒﺮYﻟﻴﺴــﻢ« ﭘﺎ Õﺑﻪ {» ½YÁﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ« Áﻳﮋ ½M Y ÕYÃﺧﻮ{ ﮔﺬYﺷــﺘﻪ؛ ﺳــﺎ{Ãﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺛﺮcÁﻫﺎÕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﺻﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ Áﺗﺤﺖ ﺷــﻌﺎﻫﺎ Õﻋﻮ¹YﭘﺴــﻨﺪYﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ {Áﻟﺖ { ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﻪ ﻛﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪÁ{ Á .Ãﻟﺖ ﻓﺪ Y µYﻧﻘﺶ Yﺻﻠﻰ ﺧﻮ{ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ½Yﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻋﺪµÁ ً ﻛﺮ{ ،Ãﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺤﺎﻓﻞ {Áﻧﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ {ﺟﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ! ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ Yﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻮYﻓﻖYﻳﻢ؛ Áﻟﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ
ﻛﻪ { ﻣﻮ{ ﺻﻨﺎﻳﻊ YﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺳﺎÁ Õﺷﻜﺴﺘﺔ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﻋﻨﻮ ½Yﻛﺮ{ﻳﻢ، }Yﻋﺎ½ Áﻋﻠﻢ ﺑﻪ »YÁﻗﻌﻴﺖ Yﻣﺮ« ﻳﻚ ﻣﺴﺌﻠﻪ ً Yﺳﺖ، Yﺗﺨﺎ} ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﺋﻰ ﻋﻠﻨﻰ { ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ »Yﺳﺘﻨﺒﺎﻫﺎﺋﻰ« ﻣﺴﺌﻠﻪ ÕYﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰYﺳﺖ. YﻣﺮÁ{ Áﻟﺖ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﺗﺄﺧﻴﺮ Õﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻜﺼﺪ ﺳــﺎﻟﻪ ﭘﺎ Õﺑﻪ ﻣﻴﺪYﻧﻰ ﮔﺬYﺷﺘﻪ ﻛﻪ { ﻋﻤﻞ Á Á{Áﻳﻠﺴﻮ½ ﺑﺎ Yﺗﺨﺎ} ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎY Õﻗﺘﺼــﺎ{ Õﻣﻌﺮ ¥Áﺧﻮ{ {YÁ ½M
O { Áﻛــﺮ{½ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ،µÁYﻗﺼﺪ Yﺟﺘﻨﺎ[ Y ½M Y {Yﺷﺖ. Áﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ {ﻳﺪﻳﻢ ÁÁﻟﺖ ﺑﺎ {ﻧﺒﺎﻟﻪ Y ÕÁﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ Á ÕÁ Õﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﺑﻬﺮ Y ÕÁÃﻧﺘﺎﻳﺞ Áﺑﺎﺗﺎ[ﻫﺎÕ ﻣﺎﻟﻰ Y Áﻗﺘﺼﺎ{ Õﺟﻨﮓ { ¹Áﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﻮYﻧﺴــﺖ ﻳﻚ ﺑﺎ {ﻳﮕﺮ ﺳــﻨﺪ Yﻋﺘﺒﺎ Õﻧﻈﺮﻳﺔ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ Y Y ÕYﻧﻈﺮ »ﻛﺎ«½YÁ Y» Áﻗﺘﺼﺎ{{Yﻧﺎ½« ﺗﺎ ﺑﻪ Yﻣﺮ Áﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ. ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻪ {ﻳﮕﺮ، ﭘﺲ Yﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﺎ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑــﻮ{. ÁYﺑﺎﻣــﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺪ ﻫﻢ ﻋﻠﻨﺎً ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎ{ {ﻻ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ Õﻣﻠﻰ { Yﻣﺤﺎﻓــﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ »ﺗﺰﻳﻖ« ﻛﻨﺪ Áﻫﻢ Y ﻓﻀﻠﻴﺖﻫﺎ Õﻓﺮﺿﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﻳﻌﻨﻰ »ﻗﺎﺑﺖ ﺳﺎﻟﻢ«، »ﺑﺎ» ،«{YM Yﺗﺠﺎ ... Á «{YM cﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ،{ÁMﭼﺮY ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ Õﺗﺰﻳﻖ ﺷﺪ { Ãﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻮ{ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ½Yﺳﺪﻫﺎﺋﻰ { ﺑﺮYﺑﺮ ﺣﺮﻛﺖ » «{YMﭘﻮ Á µﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎÕ ﻣﺎﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﺧﻮYﻫﻨﺪ ﻛﺮ{. { ﻫﻤﻴﻦ Yﺳﺘﺎ ﭼﻨﺪ Áﭘﻴﺶ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ﻗﺮ {Y{Yﻓﺮ Áﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﺮÁﻧﺪ ﻫﻮYﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ½ ﻛﻪ { Y ½Mﻳﺮﺑﺎ
ÁYﭘﺎ ﺑﺮﻧﺪ Çﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﺷﺪ Ãﺑﻮ{ Yﻃﺮ¥ {Áﻟﺖ Mﻣﺮﻳﻜﺎ »ﺑﻰYﻋﺘﺒﺎ« Yﻋﻼ¹ ﺷﺪ. {ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺰ Áﺷﻦ Yﺳﺖ: ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ½Y ﺷﺎÃﻛﻠﻴﺪ { Õﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻈﺎﻣﻰ Áﻳﻜﻰ YﻣﺮYﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮY Õﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، { ﭼﺎﭼﻮ[ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ Õﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮY ÕYﻳﻦ ﻃﺮ» sﻛﻴﺴﺔ« ﺑﺰﮔﻰ {Áﺧﺘﻪ. {ﻟﻴﻠﻰ Áﺟﻮ{ ﻧﺪ { {YﺷﺮYﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻓﺮ Áﻓﻮﻻ{ { ﻃﺮsﻫﺎÁY Õﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ½ {Yﺧﻠﻰ Yﺧﺘﺼﺎ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ، ﻓﺮ ÁﻫﻮYﭘﻴﻤﺎ Y Yﻳﻦ »ﻣﺰﻳﺖ« ﺑﺮﺧﻮ{ Yﻧﺸﻮ{! ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻄﻠﺐ Yﮔﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ »ﺣﻤﺎﻳﺖ« Y ﺗﻮﻟﻴﺪY{ cYﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﺑﺨﻮYﻫﺪ { Áﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{M Õﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ Áﻳﺔ ﻣﻌﻤﻮµ ﺷﻮ{ ﺑﺮ Áﺑﺤﺮ ½YﻓﺰYﻳﻨﺪ Ãﺑﻴﻦ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ÁﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎÁY Õﭘﺎﺋﻰ M Áﺳﻴﺎﺋﻰ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ Yﺟﺘﻨﺎ[ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{؛ Yﻳﻦ ﺑﺤﺮ½Y ﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﺑﻪ YﻧﺰM ÕYÁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺧﻮYﻫﺪ ﺷﺪ. { ﻋﻤﻞ، YﻣﺮÁ{ Áﻟﺖ ÁYﺑﺎﻣﺎ { ﺑﺮYﺑﺮ ﻳﻚ {Y Áﻫﺔ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ ﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺘﻪ. ﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ Yﻳﺎﻻc ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﺑﻴﺮ ½Áﻛﺸــﻴﺪ½ ÁYﺑﺎﻣﺎ ½Á{ Yﺻﻨﺪ©ÁﻫﺎÕO» Õﺳــﺎ «Õﺑﺮ »YﻧﺰYÁﻃﻠﺒــﻰ« ﻣﺤﺎﻓﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻚﻛﻴﻦ Yﻣﻮ{ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮ Yﻣﻰ{{Yﻧﺪ ﺧﻂ ﺑﻄﻼ½ ﻛﺸﻴﺪ. ﭘﻴﺮY» Y ÕÁﻧﺰYÁﻃﻠﺒﻰ« ﻣﻚﻛﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Yﺑﻪ Yﻟﮕﻮﻫﺎﺋﻰ Y ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺮﻳﻞ Áﻣﻜﺰﻳﻚ ﻧﺰ{ﻳﻚ ﻣﻰﻛﺮ{، ﻛﺸﻮﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ { ½Mﻫﺎ ﻳﻚ ﮔﺮ ÃÁﺑﺴﻴﺎ ﺛﺮÁﺗﻤﻨﺪ Y Áﻧﮕﺸﺖﺷﻤﺎ ﺑﺮ Yﻛﺜﺮﻳﺘﻰ ﺑﺴــﻴﺎ ﻓﻘﻴﺮ ÁﻓﺮYﮔﻴﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻰ Yﻧﺴــﺎ½ ﺳﺘﻴﺰ Yﻋﻤﺎ µﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. { Yﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ »ﺻﻠﺢ Yﺟﺘﻤﺎﻋﻰ« ﻧﻪ Áﺟﻮ{ ﺧﺎﺟﻰ { Á ،{Yﻧﻪ Yﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﻪ ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ µﭼﻨﻴﻦ »ﺻﻠﺤﻰ« ﻣﻰ{{Á؛ ﻗﺘﻞﻋﺎ¹ ﺑﻴﻨﻮYﻳﺎ½ ﺷﻬﺮ Õﻛﻪ »ﻣﺨﺎﻟﻒ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ { ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ Áﻧﺪ Õﻋﺎ{ Õﺷﺪ !ÃﺣﺎY µﮔﺮ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ Yﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳﻴﺪà ﻛﻪ ﭘﺎ ÕﮔﺬYﺷﺘﻦ { ﻣﺴﻴﺮ »ﻣﻚﻛﻴﻦ« ﻋﻤﻞ ﻧﺎﺑﺨﺮ{YﻧﻪY ÕYﺳﺖ، ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ÕYﭘﻴﮕﻴﺮ Õﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ YÁﻗﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪ {Áﻟﺖ ÁYﺑﺎﻣﺎ Y Y Yﻣﻜﺎﻧﺎ cﻛﺎﻓﻰ { {Yﺧﻞ ﺑﺮﺧﻮ{ Yﻛﻨﺪ. Áﻟﻰ ﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ Mﻧﭽﻪ { ﺷﺮ¥ ﺗﻜﻮﻳﻦ Yﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰMﻳﺪ ﻛﻪ YÁﻗﻊﺑﻴﻨﻰ {
OﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎÁY Õﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ. YﻣﺮÁY Áﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ { {Yﻣﺎ½ ﺑﺤﺮYﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ {ﺳﺖÁﭘﺎ ﻣﻰﻧﺪ؛ ﺑﺮ ﺧﻼ¥ Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ÁYﭘﺎ Yﻟﮕﻮﻫﺎﺋﻰ Yﻗﻤﺎ »YﻧﺰYÁﻃﻠﺒﻰ« Áﻳﺎ »{ﻣﻜﺮcYﻣﻨﺸﻰ« ﻧﺪYﻳﻢ. ÁYﭘﺎ Yﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ { ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ »ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻛﻼﺳﻴﻚ« Áﻳﺎ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ Yﻧﻘﻼﺑﻰ« ﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺘﻪ. Y Áﮔﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ Õﻣﺎﻟﻰ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{ ÕYﺟﻬﺎﻧﻰ { ﻗﻮYﻟﺐ Yﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ، »ﻓﻀﻴﻠﺖﻫﺎ «ÕﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳــﺎﻻÕ ÁY { Yﭘﺎ ﺑﻪ Yﻧﮕﺬ Y Á ،{Yﺛﺒﺎ cﺳﻴﺎﺳــﻰ { Yﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻜﻨﺪ ﻛﺸــﻴﺪ Ãﺷــﺪ½ ﻗﺎÁY Çﭘﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ
ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ ÕﺗﻨﺪYÁﻧﺔ Yﺳــﺖ Áﻳﺎ ﭼﭗ Yﺟﺘﻨﺎ[ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣﻰﺷــﻮ{. ﺣﺎ µﻣﻰﺑﺎﻳﺪ {ﻳﺪ ﻛﻪ Mﻳﺎ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Y Yﻳﺠﺎ{ ﺑﺤﺮ{ ½Y ÁYﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ Yﺳﺘﻘﺒﺎ µﺧﻮYﻫﺪ ﻛﺮ{ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ً ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ، { ÁﻳﺮYﺳﺘﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻳﻚﺟﺎﻧﺒﻪ Yﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ Áﻳﺎﻫﺎ Õﺟﻨﮓﻃﻠﺒﺎﻧﺔ ﮔﺮ{Yﻧﻨﺪﮔﺎ½ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ½، Yﮔﺮ Yﻣﻜﺎ½ ﺟﻨﮓYﻓﺮ { ÕÁﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ
ﺧﺎ{ Y kﺳــﺘﺮ
ﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺑﺤﺮ ½Yﻧﻈﺎﻣﻰ { ÁYﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ Yﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮY .Ã{Y{ Yﻟﺒﺘﻪ Yﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻰ Y ÁﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﺑﺤﺮÁY { ½Yﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺪ ﺑﺮM ÕYﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺳﺎ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮ Yﻛﻪ { ﺻﻮ cﺑﺮ Áﺗﻘﺎﺑﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﺪ ،Õﻫﻤﭽﻮ½ { ÇÁﺟﻨﮓ { ¹Áﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺨﺴﺖ ﻣﺮﻫﺎÁ Õﺳﻴﻪ ﻣﻮ{ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮ Yﻣﻰﮔﻴﺮ{ { Áﮔﺎ¹ ﺑﻌﺪ Õﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ÁﻧﻴﺮÁﻫﺎY Õﻧﺴﺎﻧﻰ { Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Yﻧﺒﺎ ﺧﻮYﻫﺪ ﺷﺪ! Áﻟﻰ Y Yﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﺔ »ﻓﺮﺿﻰ« ﺗﺎ ﺳﻴﺪ½ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎً ÃYﺑﺴــﻴﺎ { { ÕYﭘﻴﺶ Yﺳــﺖ Áﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ Çﻣﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ﺣﺎY{ µﻣﻦ {½ ﺑﻪ ½M Yﺳــﺖ، ﻧﻪ ﺑﺮ Yﺳــﺎ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻳﺰY ÃY { Õﻳﺠﺎ{ ﺑﺤﺮ ½Yﻧﻈﺎﻣﻰ { ÁYﭘﺎ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻪ YﻣﻨﻔﻌﺖﻃﻠﺒﻰﻫﺎY Õﻳﺞ Á ﻛﺎﺳﺐﻛﺎYﻧﻪ ÁﻧﺪYﻧﻢﻛﺎÕﻫﺎ ÕﻣﻌﻤﻮY µﺳﺖ. ﺑﺎ Yﺗﺨﺎ} ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ» Õﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻣﺂﺑﺎﻧﺔ« {Áﻟﺖ ÁYﺑﺎﻣﺎ، { ﺟﻤﻊ ÁﺑﻼگﻧﻮﻳﺲﻫﺎM Õﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﻋﻼﻣﺖ Yﺧﺘﺼﺎ» Õﻳﻮ. «ÕY.
Y.
Yﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ Yﻳﺞ ﺷــﺪ .Ãﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ Yﺗﺤﺎ{ ﺷﻮM Y ÕÁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ »ﻳﻮ. «M.
Y.
YﻣﻰﺧﻮYﻧﺪﻧﺪ Y Áﻳﻨﻚ ﺑﺎ ﮔﺴــﺘﺮ »ﻋﻼﻣﺖ Yﺧﺘﺼﺎ «Õﻓﻮ© ﺑﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮ Y ½Yﺗﻤﺎﻳﻼ cﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ { Yﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﻧﺎ¹ ﺑﺮ{، Á ﻫﻢ Y Yﻳﻦ ﻫﺮÁ Á
Yﺣﺸﺖ ﻛﻪ ﻓﺮÁﭘﺎﺷﻰ Yﺗﺤﺎ{ﺷﻮ ÕÁﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﻧﺼﻴﺐ »ﻳﻮ. «ÕY.
Y.
Yﻧﻴﺰ ﺑﺸﻮ{!