Docstoc

Full APT-5- 2006

Document Sample
Full APT-5- 2006 Powered By Docstoc
					                                                           1    2                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

                                                                       ≠ffi¿÷ν — ¿Îfi ¶ÎflÎ Á_¤‚Λ »ı, ’HÎ Ωı «ı÷fi ÷k‰ ˢ›
               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                        ÷˘ !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ˉı «ı÷fi ÷k‰ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¿Â_ ÁÎ_¤‚÷_ …
                     lıHÎÌ - 5                                  fi◊Ì. ±ı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı ! ±fi_÷iÎÎfi, ±fi_÷ÿ½fi,
                                                                ±fi_÷„@÷, ±fi_÷«ÎÏflhÎ ±ı‹Î_ »ı ! ÷˘ Â_ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ √HÎ ±ÎI‹Î‹Î_
                                                                »ı ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
                                                                     ±ÎI‹Î ÁÎ_¤‚÷˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì.
                  ±ÎI‹Î, ±ÎI‹‘‹˝‹Î_...                          …ı‹ ±Î Á˘fiÎfiı ¿ÎÀ «œ‰Îfi˘ √HÎ fi◊Ì, ÷ı‹ ±ÎI‹Î‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘
     ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î Â_ ¿Î›˝ ¿flı »ı ?                            √HÎ fi◊Ì. ⁄˘·‰Îfi˘› √HÎ fi◊Ì.

     ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı.                                 ≠ffi¿÷ν — ’HÎ «ˆ÷L›÷k‰ ˢ› ÷˘ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı fiı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — «ˆ÷L›÷k‰fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ±Î ⁄‘_ …√÷ «Î·ı »ı.
     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı ÷˘ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı “Ë_ ÁÎ_¤‚_ »\_.” ÷‹ı
±ÎI‹Î »˘ ¿ı ÁÎ_¤‚fiÎflÎ »˘ ?                                      Ωı «ˆ÷L›÷k‰ ±Î ÂflÌfl‹Î_ fiΠˢ›, ±ÎI‹Î fiΠˢ› ÷˘ ±Î ÂflÌfl
                                                                ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı «ˆ÷L›÷k‰ ±Î ÁÎ_¤‚÷_ fi◊Ì.
     ≠ffi¿÷ν — “Ë_ ±ÎI‹Î »\_.”
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿˘HÎ ÁÎ_¤‚ı »ı, ±ı ±Î’ Á‹Ω‰˘.
     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ÁÎ_¤‚ı fiËŸ, ¿Îfi … ÁÎ_¤‚ı fiı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì … ’ÕÂı fiı ? ±ÎI‹Î Ωı ÁÎ_¤‚ı
     ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·fi˘ fiı ±ÎI‹Îfi˘ Á_›˘√ ◊›˘ fiı ?                »ı ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄˘·ı »ı, ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfi˘ ±‰Î… ⁄˘·ı »ı
     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ÎI‹Î ÁÎ_¤‚÷˘ ËÂı ¿ı ¿Îfi ?                    ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ √‹ı ÷ı‹ «Î·‰Î ÿı‰Î›, ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ
                                                                ±·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ±ı “±ı@ÁıMÀ” ◊Âı fiËŸ.
     ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_¤‚ı »ı ±ÎI‹Î, ¿Îfi ÷˘ …Õ »ı.
                                                                       ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ?
     ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ⁄ËıflÎfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ’Ò»Ì …\±˘ fiı ? ⁄Ëıfl΋Î_
±ÎI‹Î fi◊Ì ? ÷˘ ¿˘HÎ ÁÎ_¤‚ı »ı ?                                        ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ⁄˘·˘ »˘.

     ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î fiΠˢ› ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ ¿˘¥ ¥„Lƒ› ¿Î‹                   ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ⁄˘·ı, ÷˘ ±Î “Àı’flı¿˘ÕÛfl” ’HÎ ⁄˘·ı
¿flı fiËŸ.                                                        »ı ÷ı ±Î ⁄ı ËΩfl‹Î_ ‹‚ı ±ıÀ·ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ Ï¿o‹÷ ⁄ı ËΩflfiÌ
                                                                ״ !!!
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…flÌfiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ∞‰fi ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ ÁÎ_¤‚ı
»ı ¿Îfi ¿ı ±ÎI‹Î ? Ωı ±ÎI‹Î ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄Ëıfl˘ ‹ÎHÎÁ                  ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Î⁄÷ ±Î’ Á‹Ω‰˘.
ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı. ÷˘ ¿Ë˘ ˉı ¿ı “¿˘HÎ ÁÎ_¤‚ı »ı ?”                           ÿÎÿÎlÌ — ±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fi◊Ì ⁄˘·÷Î, ±Î ÷˘ “±˘flÌ…fi·
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                   3    4                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

Àı’flı¿˘ÕÛfl” ⁄˘·ı »ı. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. @›Î_› ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ fiÎ             ˉı ±ËŸ◊Ì ÁflıLƒfi√fl ÷‹Îfl_ CÎfl ÷‹fiı ÿı¬Î› ¬fl_ ¿ı fiËŸ ?
±Î‰Ì ˢ› ±ı‰Ì ±Î ‰Î÷ »ı !
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿı¬Î›.
      ±ıÀ·ı ±Î ÁÎ_¤‚ı »ı ÷ı ¿Îfifi˘ ‘‹˝ »ı. ⁄Ëıfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±fiı CÎfl‹Î_ Àı⁄· ¬flÂÌ ⁄‘_ ÿı¬Î› ¿ı ?
÷ıfiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¿Îfi ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì.
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿı¬Î›.
      ˉı ±Î_¬fi˘ ‘‹˝ Â_ »ı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fifi˘ ‘‹˝ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fiËŸ
      ≠ffi¿÷ν — Ωı‰Îfi˘.
                                                                   ˢ‰Î◊Ì ±ıfiı ‹fi ‹Îfiı »ı. ˉı ‰ÎV÷ω¿‹Î_ ±Î ‹fi …÷_ fi◊Ì, ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ±Î‰_ Ωı‰_ ±ı fi◊Ì. fiοfi˘ ‘‹˝         Ï«kÎ Ω› »ı. ‹fi ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿ı … fiËŸ. ⁄ËÎfl …ı
Â_ »ı ?                                                            ¤À¿ı »ı ÷ı Ï«kÎ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÁÒ_CΉ_.                                                 ≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ±fiı ‹fi, ±ı ⁄ı ±·√ ±·√ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ∞¤fi˘ ‘‹˝ Â_ »ı ?                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï«kÎ fiı ‹fi ⁄ı ±·√ ±·√ … »ı. ·˙Ï¿¿
                                                                   ¤ÎÊ΋Î_ √‹ı ÷ı ⁄˘·Î›, ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ ·˘¿˘kÎfl ¤ÎÊÎ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — «Î¬‰_.
                                                                   ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› ‹˘ZÎ ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı √‹ı ÷ı ¿Õ‰_ ∞¤ µ’fl ‹Ò¿˘ ¿ı ÷fl÷ … ¬⁄fl          fiËŸ.
’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ˉı ±ı‰Ì
                                                                         ±ıÀ·ı Ï«kÎ ⁄ËÎfl ¤À¿ı »ı. ±ËŸ flèÎÎ_ flèÎÎ_ Ï«kÎ ÷‹Îfl_ CÎfl,
’Î»Ì ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ƒT›ı„Lƒ› fiı ¤Î‰ı„Lƒ›
                                                                   Àı⁄·, CÎÏ՛΂ ⁄‘_ Ωı¥ ·ı ±fiı ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±ı¿·_ ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘
⁄ıµ »ı. ƒT›ı„Lƒ› ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷˘› ‹ËŸ ¤Î‰ı„Lƒ› flËı. ±ıÀ·ı
                                                                   … »ı. ‹fi ÁÎfl_-¬˘À<_ ω«Îflı fiı ÁÎfl_ Ωı‰_, ¬˘À<_ Ωı‰_ ±ı Ï«kÎfi˘ ‘‹˝
’Î_« ƒT›ı„Lƒ›˘ fiı ¤Î‰ı„Lƒ›˘ ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı.
                                                                   »ı.
      ‹fi ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı ¿ı fiËŸ ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfiı …Õ ¿Ëı‰_ ¿ı «ı÷fi ¿Ëı‰_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹Ω÷_ fi◊Ì.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï‹l«ı÷fi »ı, ±ı ¬flı¬fl © «ı÷fi fi◊Ì ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹fi Ëo‹ıÂÎ_ ω«Îflı «œı. ω«ÎflfiÎ_ √Ò_«‚Î_ «œı I›Îflı   ‹fi ÷˘ Ï⁄·¿<· …Õ »ı.
±Î’HÎı ±ıfiı ‹fi ¿Ë̱ı. ‹fi ⁄ı Ω÷fiΠω«Îfl ¿flı. ¬flÎ⁄ ω«Îfl
                                                                          ˉı ⁄Ï© ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ Â_ »ı ¿ı fiŒ˘ fiı ¬˘À
¿flı fiı ÁÎflΠω«Îfl ’HÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı Ω÷fiΠω«Îfl˘ ¿fl‰Î ±ı
                                                                   ÿı¬ÎÕı. ÷‹ı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁ˘ ¿ı ÷fl÷ ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı ¿ı ’ı·Ì …B›Î ÁÎflÌ
‹fifi˘ ‘‹˝ »ı ±fiı ω«Îfl … Ωı fiÎ ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ±ıfiı “±ıOÁ_À
                                                                   »ı, ±fiı ÿ¿Îfi‹Î_ ’ıÁ˘ I›Î_› fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı.
‹Î¥LÕıÕ” ¿Ëı‰Î›. ˉı √Î_ÕÎfiı› “‹Î¥LÕ” ˢ›, ’HÎ “±ıOÁ_À ‹Î¥LÕıÕ”
±ıÀ·ı ÷˘ ∞‰ ›˘Ïfi‹Î_◊Ì fi¿Î‹˘ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›.                               ‹fiı ⁄Ï© fiŒ˘-¬˘À fi◊Ì ÿı¬ÎÕ÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                5    6                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

÷ı ⁄Ë …^…, fiËŸ …ı‰Ì … ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. 360 ÏÕ√˛Ì±ı Á_’ÒHν ¤√‰Îfi          ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊Λ »ı.
¿Ëı‰Î› fiı ±Î “’Àı·” 356 ÏÕ√˛Ì ’fl »ı. ±ı‹fi΋Î_ «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ≠¿Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±_‘Îfl_ »ı. ˉı
»ı. ±ıÀ·ı ±ı …\ÿÎ ’ÕuÎ, fiÏË ÷˘ “±Î” ’HÎ “‹ËΉÌfl” … ¿Ëı‰Î÷ !
                                                                ±Ëo¿Îflfi˘ ¢ ‘‹˝ »ı ?
      ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï©fi˘ ‘‹˝ fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı ÷ı »ı. √ÎÕÌ‹Î_, ¿˘¥fi˘
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±Ë‹˚¤Î‰ flά‰˘ ÷ı.
Á˘ÿ˘ ¿flı ÷ı‹Î_ ¿ı ¿œÌfiÌ ÷’ı·Ì œ‚Ì √¥, ÷˘ ÷fl÷ ⁄Ï© ±ıfi˘ ‘‹˝
⁄Ω‰ı ¿ı fiÎ ⁄Ω‰ı ?                                                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. F›Î_ …\±ı I›Î_ ±Ë‹˚ “‹ıÓ ¿›*” ¿flı. ⁄Á ! ±Ëo¿Îfl,
                                                                ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¤˘√T›_ !” ±Î ¿ıflÌ ¬Î‘Ì
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Ω‰ı.
                                                                ÷ı ωʛ ∞¤ ¤˘√‰ı »ı, ⁄Ï© ¤˘√‰ı »ı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ⁄Ï©fi˘ ±Î ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄ÌΩı ’HÎ ±ı¿ ‘‹˝ »ı,             ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı.
÷ı Â_ »ı ¿ı ⁄Ï© “ÕÌÁÌ{fi” ·ı »ı. Ωı ¿ı “ÕÌÁÌ{fi” ·ı‰Îfi˘ ⁄Ï©fi˘
V‰÷_hÎ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Ï© “ÕÌÁÎ¥Õ” ¿flı, ±ıfiÎ ’fl ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flı             ÿÎÿÎlÌ — ˉı ∞¤ V‰Îÿ ·ı »ı fiı ±Ëo¿Îfl ¬Î·Ì ¿Ëı »ı
÷˘ … ±ı ’Ò fl_ ◊Λ. ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ ‰√fl “ÕÌÁÌ{fi” w’¿‹Î_ ±Î‰ı        ¿ı “‹ıÓ ±Î‰_ ¿›* !” ±ÎI‹Î‹Î_ ±Ëo¿Îfl fi΋fiÌ ‰V÷ … fi◊Ì, ’HÎ
… fiËŸ.                                                          ±Î ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı. fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı ’Î»Ì ! ±Ëo¿Îfl
                                                                ¿fl‰ÎfiÌ …B›Î±ı Ïfifl_÷fl ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ¿˘¥ ±Ëo¿Îfl µ’fl
      ±ıÀ·ı ±Î ±_÷—¿flH΋Î_ “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷ »ı. ±ıfiÎ «Îfl      CÎÎ ¿flı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷fl÷ ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?
“‹ıQ⁄fl˘” »ı. ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl. Ωı ‹fi ±fiı ⁄Ï© ±ı¿         ‹Îfi-±’‹Îfi ⁄LfiıfiÌ ±Áfl ◊Λ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl, ±Ëo¿ÎflfiÎ
◊›Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ÁËÌ ¿fl‰Ì … ’Õı. Ï«kÎ ±fiı ⁄Ï© ±ı¿ ◊¥ √›Î_       ‘‹˝‹Î_ »ı.
÷˘ › ±Ëo¿Îflfiı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’‰Ì ’Õı. ±ıÀ·ı …ıfiÎ ’Z΋Î_ hÎHÎ ◊›Î_
±ıfiÌ ‰Î÷ ‹ÎL› ◊Λ. ±Î Á_’ÒHν ÷k‰iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘ »ı. ’HÎ ÷ı ÷‹fiı           ±ıÀ·ı ¿Îfi ¿ÎfifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ±Î_¬ ±Î_¬fiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, fiο
÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω‰_ Ωı¥±ı.                                        fiοfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ÁË ÁËfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ˉı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ’HÎ
                                                                ±Î_¬, ¿Îfi, fiο ⁄‘Î_ ÁË ÁËfiÎ ‘‹˝‹Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹fi_ ’HÎ ‹fi ‹fifiÎ
      ÷‹fiı iÎÎfi ÷˘ fi◊Ì fiı ?                                     ‘‹˝‹Î_, Ï«kÎ Ï«kÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ Ë÷Î. ÷ı‹fiı ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ÷˘ »ı fiı !                                 ◊¥ √›ı·Î_. ÷‹Îflı› ÁË ÁËfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. “±ÎI‹Î” ±ı¿·˘ … ±ıfiÎ
                                                                ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì. “±ÎI‹Î” ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ
      ÿÎÿÎlÌ — Âıfiı ÷‹ı iÎÎfi ¿Ë˘ »˘ ?
                                                                ◊Λ. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ÷‹fiı Á‹Ω‰_.
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ıÀ·ı Á‹….
                                                                      ±ÎI‹Î ±fiı ⁄Ï©‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±ÎI‹Î ±ı ≠¿Î »ı
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ıÀ·ı Á‹… fiËŸ. iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. Ωı ≠¿Î     ±fiı ⁄Ï© ’HÎ ≠¿Î »ı. ⁄Ï© ±ı “¥fiÕΛflı@À” ≠¿Î »ı, fiı ±ÎI‹Î
÷‹fiı ˢ› ÷˘ Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı. M›Î·Î eÀÌ Ω› ¿ı √‹ı ÷ı ◊Λ ÷˘         ÷˘ “ÕΛflıı@À” ≠¿Î »ı. “¥fiÕΛflıı@À” ≠¿Î ±ıÀ·ı ÁÒ›˝fi_ ±…‰Î‚_
±Î’HÎfiı ±Áfl fiÎ ◊Λ. ÷‹fiı ±Áfl ◊Λ »ı ?                           ±flÌÁÎ µ’fl ’Õu_ fiı ±flÌÁ΋Î_◊Ì ≠¿Î flÁ˘Õ΋Î_ √›˘. ±Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                    7    8                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

“¥fiÕΛflıı@À” ≠¿Î ◊›˘. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±Ëo¿Îfl µ’fl            ±ÎT›˘ ÷ı. Á÷˚ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. Á÷˚ ’vÊ˘±ı ’˘÷Îfi_ ±Ï‰fiÎÂÌ ’ÿ
’Õı »ı ±fiı I›Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷ı ⁄Ï© ◊¥. ±flÌÁÎfiÌ …B›Î±ı           ≠ÎM÷ ¿›* ˢ›. “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷, ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì ˢ›.
±Ëo¿Îfl »ı fiı ÁÒ›˝fiÌ …B›Î±ı ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ≠¿Î‰Îfi »ı.          ’HÎ ÷ı Á÷˚ ’vÊ … ¿Ëı‰Î›, “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiÎ ¿Ëı‰Î›. “øÏ‹¿”‹Î_
Á_’ÒHν V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı. ÷ı ’flfiı ≠¿ÎÂı fiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ≠¿ÎÂı. ±ÎI‹Î    Á÷˚ ’vÊfiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı, iÎÎfiÌ ’vÊfiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ !
⁄‘Î_ … iÎı›˘fiı ≠¿Î ¿flı.                                            “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ⁄ÌΩfiı ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’ı ! ⁄ÌΩfiı iÎÎfi‹› ⁄fiΉı !!
      ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflfiÎ “‹ÌÏÕ›‹”◊Ì ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ »ı. ±Ëo¿Îflfi_             lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı “iÎÎfiÌ”fiı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ ¿èÎÎ. “±Î” ⁄‘Î_ ‹˘Z΋Î_ flËı
“‹ÌÏÕ›‹” ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ÷˘ ⁄Ï© flËı fiËŸ. ’»Ì “ÕΛflıı@À” ≠¿Î            ¬flÎ_, ’HÎ ⁄ÌΩfiı ‹˘ZÎ ±Î’Ì fiΠ¿ı. ±ı‹fiı ±ÎI‹ÎfiÎ_ ≠÷ÌÏ÷ fiı
±Î‰ı. ‹fiı “ÕΛflıı@À” ≠¿Î ‹‚ı »ı. ÷‹Îflı ˉı ¿fl‰Îfi_ Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ?   ·ZÎ … ⁄ıÃı·Î_ ˢ›. ±ÎI‹Îfi_ ±V’WÀ ‰ıÿfi ±ı‹fiı ˢ›. ±Î‹Î_ ÷˘
±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï©fiı ¬·ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ. ˉı ±ı ¬·ÎÁ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?          ±ÎI‹Îfi_ V’WÀ ‰ıÿfi …ıfiı »ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ωı¥±ı. ±ı‹fiı F›Î_
“±ÎI‹Î” ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ⁄Lfiı fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_            fiı I›Î_ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬Î÷_ … fiΠˢ›. ±ı‹fiı ±Î …√÷‹Î_
÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ … »ı, ⁄ÌΩı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.           ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷_ … fiΠˢ›. √…‰_ ¿Î’fiÎfl˘› ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î›
                                                                    fiı ÿÎfi ±Î’fiÎfl˘› ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î›. »÷Î_ ÷‹ı ‹fiı ±ı‹ ’Ò»˘ ¿ı
      ˉı “±ÎI‹Î”fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl¢ ? ±ıfiÎ         ±ı ⁄ı Áfl¬Î ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ±Î ÿÎfi ±Î’fiÎfl˘ »ı ÷ı
‹ÎÀı Â_ ÁΑfi Ωı¥±ı ?                                                …ı Ïø›Î ¿flÌ flè΢ »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ı ¤˘√‰Âı ±fiı …ı √…‰_ ¿Î’ı »ı
      ≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î ◊‰Î Ωı¥±ı.                             ÷ı …ı Ïø›Î ¿flÌ flè΢ »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ı ¤˘√‰Âı. ⁄Î¿Ì ÿ˘ÏÊ÷ ¿˘¥ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ŸÀÌ »ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷Î_⁄Îfi_ Ï‹Z«fl »ı. ˉı                 ≠ffi¿÷ν — ÿ˘ÏÊ÷ ¿ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
±Î’HÎı √‹ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î‹Î_◊Ì Á˘fi_ fiı ÷Î_⁄_ …\ÿ_ ¿flÌ ±Î’˘,             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ¿flı »ı. ÁÎfl_ ¿flfiÎfl˘›
÷˘ ÷ı ¿flÌ ±Î’ı ¬fl˘ ?                                                Á_Ωı√ÎfiÁÎfl ¿flı »ı ±fiı ¬flÎ⁄ ¿flfiÎfl˘› Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ¿flı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ ¿flÌ Â¿ı.                                               ˉı ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ Ωı¥Âı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ±ı‹ ?                                                  ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ı‹fiÎ ±Î¬Î ’V÷¿fi˘ ÁÎfl ¿è΢ »ı ¿ı, “⁄Ì…\_ ¿Î_¥
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Á˘fiÌfi_ … ¿Î‹.                                 ¢‘ ‹Î, ‹ÎhÎ ±ı¿ Á÷˚ ’vÊfiı ¬˘‚Ì ÷ı‹fiÎ «flHο‹‚‹Î_ Á‰˝ ¤Î‰
                                                                    ±’˝HÎ ¿flÌ ÿ¥ ‰I›˘˝ Ω. ’»Ì Ωı ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ fiÎ ’ÎÕı ¿ı ±Î fi ˢ› ±‹Îfl_ ¿Î‹.
                                                                       ı
                                                                    ·ı….”
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Ωı ΩHΉ˘ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ ΩHοÎfl ˢ‰Î Ωı¥±ı.
                                                                          ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Ωı ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — “Á÷˚ ’vÊ” w’Ì Á˘fiÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±ÎT›˘, ÷ıfiÌ ¬Î÷flÌ ÂÌ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á÷˚ ’vÊ ÷˘ “±Î” ⁄‘Λ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¿Ëı‰Î›
»ı. Á÷˚ ’vÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı Á÷˚ …ıHÎı ≠ÎM÷ ¿›* ±fiı ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝‹Î_           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ “Ë_ ¿fl_ »\_” fiı ±Î “Ë_ »\_” ±ı fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                   9    10                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

’Õı·Ì »ı ÷ı Ω›. ±I›Îflı ÷˘ ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, ±Î ⁄Î¥fi˘                  ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÿÎÿÎ, ±Î Âfl÷ ÿflı¿fiı ¿⁄Ò· ◊¥
‘HÎÌ »\_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl ◊Ι, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊Ι, ÁŸ√fi˘ ‰ı’ÎflÌ         Ω› »ı ?
»\_”, ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ÷‹fiı ⁄ıÃÌ ËÂı ?                       ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ◊Λ … fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Á_A›Î÷.                                           iÎÎfi ‹‚÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı¿ı›fiı ¿⁄Ò· fiÎ ◊Λ. ’»Ì ÂÎ◊Ì ¿⁄Ò· ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” @›Îflı Ω› ? ±ÎI‹Î        »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±Î …·ı⁄Ì ¬‰ÕÎT›Î ’»Ì «Î ’̉ÕΉı ÷˘ ÷ı‹Î_
’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì› “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” Ω›. “fl˘Ó√           Â_ Œıfl ’Õı ?
Ï⁄·ÌŒ˘” ∂Õı fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÌ Ω›. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” fiı ÁQ›¿˚ÿ½fi           ≠ffi¿÷ν — «Îfi˘ V‰Îÿ ‹˘‚˘ ·Î√ı.
¿Ëı »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎI‹Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ·Î‰Ì ÿı ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_            ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î Ë_ ÷‹fiı ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_, ±ıÀ·ı
⁄‘_ ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı ….
                                                                   ¿ı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ·Î‰Ì ±Î’_ »\_. ±ıÀ·ı ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Πωʛ˘
      F›Îflı ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı           ‹˘‚Î ·Î√‰Î◊Ì ±ÎÁ„@÷ ∂ÕÌ Ω› »ı. ˉı ’Ëı·ı◊Ì Ωı ÷‹fiı ±ÎÁ„@÷
±ËŸ ±Î‰Ωı. “±‹ı” ÷ıfiı ‘‹˝‹Î_ ·Î‰Ì ÿ¥Â_. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_        ∂ÕÎÕ‰ÎfiÌ ¿Ëı ÷˘ ?
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ »^Àı. «Îfl ‰ıÿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‘ÌÁ ¥{ fi˘À
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ËŸ ¿˘¥ ±Î‰ı … fiËŸ.
‘ıÀ, ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ !” ÷_ …ı ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ‰ıÿ‹Î_ fi◊Ì.
“√˘ À< iÎÎfiÌ.” ±ÎI‹Î ’V÷¿‹Î_ ∂÷flı ±ı‰˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î               ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’Ëı·_ ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.
Ïfi—ÂOÿ »ı, ±‰HνfiÌ› »ı, ±T›@÷T› »ı. ±ı ÂÎVh΋Î_ ÂÌ flÌ÷ı            ±ø‹‹Î_ ’Ëı·_ ±Î »ı. F›Îflı øÏ‹¿‹Î_ ’Ëı·Ì ±ÎÁ„@÷ ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı.
∂÷flı ?                                                                   ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±‘‹˝ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı ?
       lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfi iÎÎfiÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı            ÿÎÿÎlÌ — ±‘‹˝ ÂOÿfiÌ ±Î’HÎfiı …wfl fi◊Ì. ±‘‹˝ Â_ »ı ?
ÏÁ‰Î› ±Î’H΢ »^À¿Îfl˘ ¿˘¥ ¿Î‚ı ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ”fiÌ …           ‘‹˝fiÌ Á΋ıfi˘ ÂOÿ »ı. ¬˘À<_ ¿fl‰_ ±ıfi_ fi΋ ±‘‹˝ ±fiı ÁÎfl_ ¿fl‰_
±ı‹Î_ …wfl. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı÷Î ±ÎT›Î »ı ¿ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ÎÀı           ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ’HÎ ⁄ıµ ¿÷ν¤Î‰‹Î_ »ı ±fiı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ÷˘ V‰Î¤Îω¿
ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl »ı. “iÎÎfiÌ” ¿÷ν ˢ› fiËŸ. Ë_ Ωı ¿÷ν ˢ™, ÷˘ ‹fiı      ‘‹˝ »ı, ÁË… ‘‹˝ »ı. ˉı ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì
¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ÷‹ı ÏfiÏ‹kÎ ‹Îfi˘ ÷˘ ÷‹fiı ’Òflı’Òfl˘ ·Î¤ fiÎ ◊Λ.         ±Î ’ˆHÎı·Ì VhÎÌ Ë˘›, ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? ÷ıfiı ¿o¥ ¿ÎœÌ ‹Ò¿Î› ?
‹Îflı “Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_” ±ı‹ ‹Îfi‰Îfi_ fiı ÷‹Îflı “iÎÎfiÌ◊Ì ◊›_” ±ı‹ ωfi›
flά‰Îfi˘ ! Á˙ Á˙fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘› fiı ?                                     ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ±ıfiÎ ’flfiÌ ±ÎÁ„@÷ ±˘»Ì ¿fl‰Ì ’Õı.

      ’fl‹ ωfi›◊Ì ‹˘ZÎ »ı.                                                ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’λ\_ ¿÷ν ◊‰_ ’Õı.

     ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ΩB≤÷                   ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı Á‹Ω‰˘.
◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ’»Ì Â_ ⁄Î¿Ì flËı ? ⁄Ì…\_                  ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ “⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T›’˘¥LÀ”,
⁄‘_ ÷˘ ‘‹˝‹Î_ »ı …. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ‘‹˝‹Î_ fiˢ÷˘.                    “÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘, ±Î ⁄Î¥fiÎ ‘HÎÌ »˘, ±Î »˘¿flÎfiÎ ŒÎ‘fl »˘.”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               11     12                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±fiı “⁄Λ Ïfl›· T›’˘¥LÀ”◊Ì ÷‹ı ©ÎI‹Î »˘.                          ’vÊ” ’λ\_ iÎÎfi ±Î’ı. ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’ı, ¿ı “±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ‹ÎflÌ
      “‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ≥À ÁıSŒ. √˘Õ Ëı{ fi˘À ’{SÕ ‘ÌÁ           ’΂…ı. Ω, ÷Îfl˘ T›‰ËÎflı› © ±fiı Ïfiç›ı› ©. Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì
‰SÕÛ ±ıÀ ±˘·.” Ωı ’fl‹ÎI‹Î±ı “’{·” ¿›* ˢ÷ ÷˘ ÷ı‹fiı ±ËŸ           ±‹ÎflÌ. ‹˘ZÎ ±ËŸ◊Ì ‰÷˝‰˘ Ωı¥±ı. ±ËŸ◊Ì … fiÎ ‰÷ı˝ ÷ı ÁΫ˘
⁄˘·Î‰‰Î ’Õ÷ fiı ÿoÕ ÿı‰˘ ’Õ÷ ¿ı ÷‹ı ±Î ·˘¿˘fiı ÂÎ ‹ÎÀı √Ò_«T›Î?    ‹˘ZÎ fi◊Ì. ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î ’»Ì Ωı ±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎ fiÎ ‰÷ı˝ ÷˘ ±ı
‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ±Î …√÷ √Ò_«T›_ fi◊Ì.                                  iÎÎfiÌ ÁΫΠfi◊Ì ±fiı ‹˘ZÎı› ÁΫ˘ fi◊Ì. ‹˘ZÎ ±ËŸ …, ±Î ’Î_«‹Î
                                                                 ±Îfl΋Î_ ‰÷ν‰˘ Ωı¥±ı, ±ËŸ … ±Î ¿˘À-À˘’Ì ÁÎ◊ı ! I›Î_ ÷˘ ‰I›Î˝fi_
     “Ë_ ±ÎI‹Î »\_, Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‹ ÂOÿ ⁄˘S›ı ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.     Â_ Ãı¿Îb_ ?
±ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î µ÷Îfl‰Ì ’Õı, I›Îfl ’»Ì … ÷‹ı ‹˘ZÎ√΋Ì
◊α˘. ˉı ±ËŸ ‹˘ZÎ√Î‹Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ¤‰‹Î_ ÁÌ‘˘ ‹˘ZÎ fi◊Ì.              ≠ffi¿÷ν — Â_ ±ÎI‹ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ ≠¿Îfl ˢ› ?
’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ ±iÎÎfi‹„@÷ ◊Λ »ı.                                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Î ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ ˢ›.
       ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ‹„@÷ — ’Ëı·Ì ±iÎÎfi‹„@÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î                    ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfiı flÎ√-¶ıÊ ·Î√ı ?
±ÎI‹V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ÷ı ! ⁄Ì…\_ »ı ÷ı Á_’ÒHν ÿıË‹„@÷, ÏÁ©√Ï÷
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Îfiı flÎ√-¶ıÊ ·Î√ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ω¤Î‰
‹‚ı ÷ı ! ±ËŸ◊Ì ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊¥ ¿Λ »ı ! ±iÎÎfi‹„@÷ ◊Λ ±ıfiÎ◊Ì
                                                                 µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı ’˘÷Îfi΋Î_ √HÎ fi◊Ì, ÷ı ω¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î
ŒÎ›ÿ˘ Â_ ◊Λ ? Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘fi˘ ±¤Î‰ flèÎÎ ¿flı !
                                                                 ’˘÷ı V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ‰Ì÷flÎ√ … »ı. ±ıfi΋Î_ flÎ√-¶ıÊfi˘ √HÎ … fi◊Ì.
      ‹fiW›˘ Â_ ¬˘‚ı »ı ?                                         ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰.                                            ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı …L‹-‹flHÎfiÌ CÎÀ‹Î‚ «Î·ı »ı, ÷ı ±ÎI‹Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î V‰¤Î‰ı ÁϬ›˘ … »ı fiı ’»Ì ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰         ’fl ±Áfl ◊‰Î◊Ì “¿˘Ï{{” ◊Λ »ı ±ı ¬fl_ ?
◊›˘, ’»Ì flèÎ_ Â_ ?                                                     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ÎI‹Î µ’fl ±Áfl ◊÷Ì … fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ΩHΉÎfiÌ ¿o¥ «Î‰Ì±˘ ÷˘ ËÂıfiı ?              V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Î÷˘ … fi◊Ì. ±ıfiı ¬Î·Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” … ⁄ıÁı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — «Î‰Ì±˘-⁄Ή̱˘ ¿Â_›ı fiΠˢ› ! iÎÎfiÌ ’ÎÁı …¥fiı            ≠ffi¿÷ν — “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ıÁÌ √¥ ?
¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı “ÁÎËı⁄ ! Ë_ ±y· ‰√flfi˘ ÁΉ ‹Òfl¬ »\_ ! ±fi_÷                ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ flèÎ_ ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı
±‰÷Îfl◊Ì ¤À@›˘, ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ±_Â, ‰Î‚ …ıÀ·˘ ±ÎI‹Î ‹ıÓ          ⁄Ì…\_ ¤Îfi ⁄ıÁÎÕu_ fiı ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ¿Ëı ±ı
ΩH›˘ fi◊Ì ! ‹ÎÀı ±Î’ ¿o¥¿ ¿Ú’Î ¿fl˘ ±fiı ‹Îfl_ ±ÎÀ·_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ        ≠‹ÎHÎı ±ıfiı l©Î ⁄ıÁÌ √¥ ¿ı ¬flı¬fl “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±fiı ±Î
±Î’˘ !” ⁄Á ±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi          ⁄‘Î ·˘¿˘› “±ı@ÁıMÀ” ¿flı »ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ “Ï⁄·ÌŒ” ¿˘¥ flÌ÷ı
±Î’‰Î … ±ÎT›Î »ı.                                                “¡ı¿«fl” ◊÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Á˘
     ±fiı ’»Ì ·˘¿˘ ’λΠ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı T›‰ËÎflfi_ Â_ ◊Λ ? ±ÎI‹Î      À«fi_ Á˘fi_ … flËı »ı. Á˘fi΋Î_ ÷Î_⁄Îfi˘ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ, ÷ı◊Ì ¿o¥ Á˘fi_
ΩH›Î ’»Ì …ı ⁄Î¿Ì flè΢ ÷ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl. ±fiı T›‰ËÎflfi_› “iÎÎfiÌ        ⁄√ÕÌ …÷_ fi◊Ì !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 13     14                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

                 º„WÀ - Ï‹J›Î fiı ÁQ›¿˚ !                           ±ı ’flΉ·_⁄Ì »ı, ¿˘¥fi_ ±‰·_⁄fi ·ı‰_ ’Õı. ±fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfi ’˘÷Îfiı
                                                                   V‰Á¬ ±Î’fiÎfl_ »ı, V‰Î‰·_⁄fi‰Î‚_ fiı V‰÷_hÎ ⁄fiΉfiÎfl_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¨‘Ì º„WÀ »ı, Ï‹J›Îº„WÀ »ı, ÷ı◊Ì ±Î ÿ—¬˘
µI’Lfi ◊›Î_ »ı. ±fiı Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Á‰‚Ì º„WÀ. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÷‹ÎflÌ               ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ˢ› fiı ? ±ÎI‹Î ±ı
Á‰‚Ì º„WÀ ◊›ı·Ì ¿ı ?                                               … iÎÎfi »ı. ÷˘ ’»Ì ω’flÌ÷ iÎÎfi fiı ±Î iÎÎfi …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿ı‹ ˢ¥
                                                                   ¿ı ?
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ω’flÌ÷ ±ıÀ·ı …wÏfl›Î÷ fi◊Ì, ÷ı iÎÎfi‹Î_ ’ÕuÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ Á_ÁÎfl¿Î‚ ŒflÌ ‰Y›Î, »÷Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ
Á‰‚Ì º„WÀ ◊¥ fi◊Ì. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl_ ?                                     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› fiı ? ±iÎÎfi ÂÎ ±Î‘Îflı ¿èÎ_ ?
      ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
                                                                   ¿ı “±Î ÏË÷οÎflÌ fi◊Ì”, ‹ÎÀı ±iÎÎfi ¿èÎ_.
      ÿÎÿÎlÌ — “÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘.” ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiı ±iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› fiı ? iÎÎfi ¿Ëı‰Î›
      ≠ffi¿÷ν — Ï‹J›ÎI‰ ·Î√ı »ı, ±Ë‹˚’ÿ ·Î√ı »ı.                   fiËŸ fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?                                     ÿÎÿÎlÌ — …√÷fiÌ ºÏWÀ±ı ÷˘ ⁄‘_ iÎÎfi … »ı fiı ?

      ≠ffi¿÷ν — ±ı A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘.                                       ÁÎ_ÁÎÏfl¿ …ı ⁄‘_ ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi »ı ÷ı Ï‹J›Î iÎÎfi »ı. ¨‘Ì
                                                                   l©Î ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı ¨‘_ iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ fiı ¨‘_ «ÎÏflhÎ ∂¤_ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ¿ı‹ ±ı ΩH›_ fiËŸ ?                      ±ıfi˘ V‰Îÿı› ’Õı fiı ±ıfi˘ ‹Îflı› ’Õı. ±ı flÎ√-¶ıʉ΂_ iÎÎfi »ı ±fiı
      ≠ffi¿÷ν — Ëo‹ıÂÎ_ ±ı … ‹Ò_{‰HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?”    ±Î ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi »ı. ±Î ΩHΉÎ-Ωı‰Î ÁÎ◊ı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı. fiı ’ı·_
’HÎ ±ıfiÌ ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi Ë÷Ì.                                           ΩHÎ÷Î_ fiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … flÎ√-¶ıÊ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_, ±Îfi˘ ŒÎ‘fl                            ƒT›«˘fl - ¤Î‰«˘fl
◊Ι, ±Îfi˘ ‹Î‹˘, ¿Î¿˘”, ±ı ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” »ı. ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘”        ‹fi ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îflfi˘ Á_¿<Ï«÷ Œ˘À˘ »ı.
iÎÎfiÌ ’vÊ “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı.
±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Á‹Ï¿÷ ºÏWÀ ‹‚Ì ¿Ëı‰Î›.                                     ±ı¿ ‹ÎHÎÁ “±˘ÏŒÁfl” ˢ› »ı. ÷ıfiÌ “‰Î¥Œ” ÷ıfiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı
                                                                   ·Î_« ·ı÷Î fi◊Ì. ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ·ı »ı fiı ÷ı‹HÎı ⁄_√·Î ⁄_‘ÎT›Î. ÷ı
                 ω’flÌ÷ iÎÎfi-ÁQ›¿˚ iÎÎfi                            ±Î‰_ ⁄Ë ‰¬÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flı ¿ı ⁄Y›_, ±Î’HÎı
      ’Ëı·Î_ ω’flÌ÷ iÎÎfi ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi Ë÷˘, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi‹Î_          ’HÎ ·˘ ˉı◊Ì !
±‰Î›. ˉı ÁQ›¿˚ iÎÎfi ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi »ı. ±ı “’˘÷Îfi_” »ı ±ıfiÎ◊Ì            ’HÎ ·Î_« ·ı‰Î Ω› ÷ı ’Ëı·Î_ ÷ı ‘˛Ò∞ Ω›, fiı ·ı‰Î› fiËŸ.
V‰÷_hÎ ◊‰Î›. ’ı·_ › iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ΩHΉÎfi˘ “ÀıVÀ” ±Î‰ı, ’HÎ         ‹fi ¬Î·Ì fiyÌ ¿flı ¿ı ˉı◊Ì ·˘. ±ıÀ·ı ±ıHÎı ¤Î‰ ⁄ÿS›˘, ’HÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                   15     16                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

÷ıfiÎ◊Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ·ı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_fiÎ_ ±Î‘Îflı ‹fi           Ωı¥±ı, ¿ı ¤Î¥ ‰Î_«, ‰Î_« ! ±ıfiı À¿˘fl ¿fl˘, ‰œ˘ ’HÎ fiÎ’ÎÁ ◊›Î
»ı. ‹fi ±ı √÷iÎÎfifi_ Œ‚ »ı. ˉı ±I›Îflı fi‰_ iÎÎfi ∂¤_ ¿›* ¿ı             ’»Ì ÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ⁄ıÁ ¤¥, …‹Ì ·ı ! ÁÒflÁÎ√fl‹Î_ Õ>⁄‰Î fiÎ
·Î_« ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı ˉı ±ıfiı ±Î‰÷ı ¤‰ ·Î_« ·ı‰Î ÿıÂı.                …¥Â !
        ⁄ÌΩı ±˘ÏŒÁfl ˢ› ÷ı ±Î ¤‰ı ·Î_« ·ı÷˘ ˢ›, ’HÎ ‹fi‹Î_                 ≠ffi¿÷ν — ¿¥ ¤Ò·fiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰Î ¤Î‰ ◊¥ Ω› »ı ?
±ıfiı   ±ı‰Î ¤Î‰ ◊›Î ¿flı ¿ı, “±Î ·Î_« ·ı‰Î› »ı ÷ı ¬˘À<_ »ı. ±Î‰_      ÿÎ.÷. ·Î_« ·ı‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊‰˘.
@›Î_   ·ı‰Î› »ı ?” ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı fiÎ ·ı‰Î›. ±fiı ±ı¿ ’ˆÁ˘                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÎ iÎÎfifiÌ ¤Ò· »ı. ¬fl_ iÎÎfi Â_ »ı, ±ıfi_
fi◊Ì    ·ı÷˘ »÷Î_ ·ı‰ÎfiÎ ¤Î‰ »ı. ±ıfiı ¤√‰Îfi ’¿Õı »ı. ±ı ±Î‰÷Î         ±ıfiı “ÏÕÏÁ{fi” fi◊Ì. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı ¤Î‰ ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı
¤‰ı    «˘fl ◊Âı fiı Á_ÁÎfl ‰‘ÎflÂı.                                      ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ‹ÎflÌ ÿÂÎ ÂÌ
        ≠ffi¿÷ν — ±fiı …ı ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ı »^ÀÌ flè΢ ¿Ëı‰Î› ?         ◊Âı ? ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi µ’flı› Ïfiç› ÷ÒÀÌ √›˘ »ı. ’˘÷Îfi_
        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı »^Àı »ı. ±ıÀ·ı I›Î_ ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl L›Î› …\ÿÌ   iÎÎfi ¬˘À<_ »ı ±ı‰_ ±ı ΩHÎı »ı. ˉı, ±Î iÎÎfi, ±ı ‹˘ZÎfi_ iÎÎfi fi◊Ì.
Ω÷fi˘ »ı. ±Î …ı‰_ ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ I›Î_ fi◊Ì, ±ı ±Î’fiÌ Á‹…‹Î_             ±Î T›‰ËÎflfi_ iÎÎfi »ı. ±fiı “ÀıQ’flflÌ” w’ı … ˢ› »ı ¿ı …ı Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚
‰Î÷ ±Î‰ı »ı ?                                                        Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı.

        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¤Î‰ ’HÎ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı ±ı‹ ?                                              Á_ÁÎfl≠‰ÎË
        ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ … ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı. ¤Î‰fiÌ … ¤Î_…√Õ                      ∞‰‹ÎhÎ ≠‰ÎË w’ı »ı. …ı‹ ±Î fi‹˝ÿÎ∞fiÎ_ ’ÎHÎÌ ‰èÎÎ ¿flı
»ı, ±Î ‰V÷fiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı I›Î_ Â_ Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ ±ıfiÌ              »ı, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì. ‰ËıHÎ … ±Î’HÎfiı ±Î√‚ ÷ıÕÌ
¤Î_…√Õ fi◊Ì. ¤Î‰ ±ı “«Î…˝” »ı ±fiı Ë¿Ì¿÷ ⁄fiı »ı ±ı “ÏÕV«Î…˝”           ·Î‰ı »ı. √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ fi‰‹Î ‹Î¥·‹Î_ ˢ›, I›Î_ ÁflÁ ÁflÁ ±Î_⁄ÎfiÎ_
»ı.                                                                  {ÎÕ, ¿ıfḻ˘, ⁄ÿ΋, ƒÎZÎ ⁄‘_ Ωı›ı·_ ˢ›. ÁflÁ ⁄√Ì«Î Ωı›ı·Î ˢ›.
                                                                     ˉı ±Î…ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÿÁ‹Î ‹Î¥·‹Î_ ±ÎT›˘, I›Îflı ⁄‘_ flHÎ …ı‰_
        ≠ffi¿÷ν — “±ø‹ iÎÎfi”‹Î_ ¤Î‰fi_ Â_ V◊Îfi »ı ?
                                                                     ‹Y›_. ±ıÀ·ı ’ı·_ fi‰‹Î ‹Î¥·fi_ iÎÎfi ±ıfiı ¿ˆÕuÎ ¿flı. I›Î_ ¿ıfḻ˘
        ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹‹Î_ ÷˘ ¤Î‰ı› fiËŸ fiı ±¤Î‰ı› fiËŸ. ±ı ⁄ıfiÎ◊Ì        ‹Î_√ı, ƒÎZÎ ‹Î_√ı, ’HÎ ¿ÂÎfi_ Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı. ±ı‰_ ±Î ±Î√‚ ±Î√‚
ÿÒfl ◊¥ √›Î. ¤Î‰ ±fiı ±¤Î‰◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ, “Ïfl·ıÏÀ‰                   ‰èÎÎ … ¿flı »ı ! ±Î ⁄‘_ Ïfi›Ï÷fi_ ¿Î‹ »ı, ’HÎ Ïfi›Ï÷ “‰fi ±˘Œ
ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ” ∂¤_ ◊Λ. “±ø‹ ωiÎÎfi”◊Ì ¤Î‰-±¤Î‰ ∂ÕÌ Ω› »ı,              ‘Ì Œı@ÀÁ˝” ÷flÌ¿ı »ı, ’˘÷ı ¿÷ν ÷flÌ¿ı fiËŸ. ¿÷ν ÷flÌ¿ı ±Î …√÷‹Î_
±ıÀ·ı fi‰_ “«Î…˝” ◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı ±fiı …ı “«Î…˝” ¿›* Ë÷_            ¿˘¥ «Ì… fi◊Ì. ÷ı‹ ¿÷ν ‰√fl ±Î …√÷ ◊›_ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı fiˆÏ‹Ïkο
÷ı “ÏÕV«Î…˝” ◊‰Îfi_ flËı »ı. ±ıÀ·ı ¿ı “¿˘{” ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ ±fiı “≥Œı@À”    ¿÷ν »ı. V‰÷_hÎ ¿÷ν ¿˘¥ fi◊Ì. V‰÷_hÎ ¿÷ν ˢ› ÷˘ ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰ı,
⁄Î¿Ì flËı »ı. “≥Œı@À” ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı.                                  fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.
      …√÷ ±Î¬_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ … ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ flèÎ_ »ı. fiÎ’ÎÁ ◊Λ                   ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν‹Î_ …ı ¿÷ν ˢ›, ±ı ±ı‹ ‹Îfiı
÷ıfi˘ ¿¿‚ÎÀ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı ±Î’H΢ ¿¿‚ÎÀ ˢ‰˘              ¿ı Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              17     18                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı … A›Î· ˢ› ¿ı “Ë_               ¿˘¥ ∞‰fiı ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı … fiËŸ, ±Î ¿÷ν ÂıfiÎ ◊¥
ÏfiÏ‹kÎ »\_.” ‹fiı ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı “ÿÎÿÎ ÷‹ı ±Î‹ ¿›* fiı ÷‹ı       ⁄ıÃÎ »ı ? ¬flı¬fl ÷˘ V‰’ÏflHÎ΋fiÎ ¿÷ν »ı. ˉı ’fl’ÏflHÎ΋fiÎ ¿÷ν
÷ı‹ ¿›*.” ’HÎ Ë_ ÷˘ Ωb_ fiı ¿ı ±Î‹Î_ Ë_ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »\_ ! ¿÷ν     ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı ¬flÎ ? ±Î …LQ›Î ÷ı ‹flHÎ Á‘Ì ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı,
◊Λ ÷ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÎ ¿÷ν ◊α˘ »˘ ¬flÎ ?        ±fiı ÷ı ’fl’ÏflHÎ΋ V‰w’ »ı ! ±ıfiÎ ±Î’HÎı ¿÷ν ‹Îfi̱ı »Ì±ı
       ≠ffi¿÷ν — Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ¿÷ν … ◊¥±ı »Ì±ı.              ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì… ’Õı »ı.

       ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷‹ı ¿÷ν »˘ ¿ı fiËŸ, ÷ıfiÌ ÷‹fiı ¬Î÷flÌ Ωı‰Ì                  T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î — Ïfiç› ±ÎI‹Î
»ı ?                                                                 ±iÎÎfi÷΋Î_ ±ÎI‹Î (T›‰ËÎfl-±ÎI‹Î) ±fi˙’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl◊Ì
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                            ƒT›¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ±fi˙’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı …ı‹Î_ µ’«Îfl ’HÎ
                                                                ¿fl‰˘ fi◊Ì ’Õ÷˘, ±ı‰Î T›‰ËÎfl◊Ì ƒT›¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ±fiı V‰w’fi_
       ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı, “flÎhÎı ÿÁ ‰ÎB›ı ¨CÎÌ …‰Îfi_ ±fiı » ‰ÎB›ı
                                                                ¤Îfi ◊›ı ¿Î›‹ V‰’ÏflHÎÎ‹Ì »ı. ±ı‹Î_ ±ı ¿o¥ ω¿Ú÷ ◊›Î fi◊Ì. ω¿ÚÏ÷
∂ÉÎfi_ »ı.” ±ı‹ ⁄˘·˘ »˘, ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ’·_√‹Î_ ÁÒ≥fiı ‹Î◊ı
                                                                Ωı ◊Λ ÷˘ ⁄ÿ·Î¥ … Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ÎÀ·_ … Á‹Ω›
±˘œÌfiı ÷‹ı Â_ Â_ ›˘…fiÎ CÎÕ÷Πˢ ? ’»Ì ±ı¿Î±ı¿ ω«Îfl ±Î‰ı
                                                                ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
¿ı Œ·ÎHÎÎfiı ’Î_« ËΩfl wÏ’›Î ±ÎM›Î Ë÷Î, ÷ıfi_ ±Î…ı ¬Î÷_ ’ÕΉ‰Îfi_
flËÌ √›_ Ë÷_. ÷ı ’»Ì ÷‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı ¬flÌ ? Ωı ¨CÎ ’˘÷ÎfiÎ                 ±Î “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ±S›Î, ÷_ @›Î_ ±ËŸ ±Î√‚
ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ì∞ ¿¥ ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? ‰Ëı·_ ∂É_         »ı ? ±Î ÷˘ Á«fl »ı, “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹Î »ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ±«fl »ı
ˢ› ÷˘ ’ı·Ì CÎ_ÀÕÌ ‹Ò¿‰Ì ’Õı ?                                  ±ı ©ÎI‹Î »ı. ⁄ËÎfl ≠¿ÚÏ÷ ±ı Á«fl ω¤Î√ »ı ±fiı ±«fl
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                            ±ÎI‹Ï‰¤Î√ »ı. ·˘¿˘ Á«flfiı „V◊fl ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ‹Ò‚
                                                                V‰¤Î‰◊Ì … «_«‚ »ı. …√÷ CÎÕ̉Îflı› ωVQ≤÷ ◊Λ ÷ı‰_ fi◊Ì.
       ÿÎÿÎlÌ — ÷ı› ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ! Á_ÕÎÁ …‰Îfi_› ’˘÷ÎfiÎ
ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ¿Â_ … ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ                          ¿÷ν’HÎÎfi_ Ï‹J›ÎI‰
‹ı‚ı «ÎS›Î ¿flı »ı. ÷ıfiı ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı »Ì±ı ¿ı “Ë_            ÂÎVh΢ ÷˘ ⁄‘Î_ ΩHÎı »ı, ’HÎ ±ΩHÎ ÂıfiÎ◊Ì »ı ? ±ÎI‹Î◊Ì !
±Î ¿fl_ »\_.” ±Î ÿflı¿ ‰V÷ ⁄Ì∞ „@÷fiÎ ±Î‘Ìfi «Î·ı »ı. ≥rflı›        ⁄‘_ ΩH›_ ’HÎ ±ÎI‹Î◊Ì ±ΩHÎ flè΢. ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı, “±Î
¿÷ν fi◊Ì ±fiı ÷‹ı ’HÎ ±ÎfiÎ ¿÷ν fi◊Ì. ±ÎfiÎ ¿÷ν ÷‹ı »˘, ±ı‰_      Ë_ ¿fl_ ÷˘ … ◊Λ.” Â_ ¿Ëı »ı ? ±S›Î, ÿı‰÷΋Î_ ⁄ıÁ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı
‹Îfi˘ »˘ ±ı … »ı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì… »ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î ⁄‘_          ◊¥ …Âı ⁄‘_ ! ÿı‰÷Î ’fl ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œ˘S·Î ◊Λ ¿ı fiÎ
Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂı … fiı ?                                            ◊Λ ? ±S›Î, ±Î ⁄Ì…\ ⁄‘_ ΩH›_ ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ “¥√˘¥{‹” ‰‘Âı
       ±ıÀ·ı ’ı·Î ±¬Î±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı,                             ∂·À˘ !
       ““¿÷ν ‹ÌÀı ÷˘ »^Àı ¿‹˝, ±ı »ı ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝ ””,                 …ı ¿flı ÷ıfiı ⁄_‘fi ◊Λ. …ı …ı ¿o¥ ¿›* ÷ı ⁄‘_ ⁄_‘fi »ı. I›Î√
       ““Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl, Ωı ÷_ ω ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ.””          ¿flı ¿ı √˛ËHÎ ¿flı-⁄‘_› ⁄_‘fi »ı. ·Ì‘Î ÷ı ±Î’‰Î ’ÕÂı fiı ±ÎM›Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              19     20                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

÷ı ·ı‰Î ’ÕÂı. ±Î wÏ’›Î ‘Ì›Î˝ ˢ› ÷ı »˘ÕÌ ÿ¥±ı ’HÎ I›Î√fi_              ≠ffi¿÷ν — ’»Ì »ı‰ÀfiÎ “VÀı…ı” ±Ëo¿Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ?
Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı ·ı‰_ … ’Õı.                                             ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ıfiı iÎÎfiÌ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÿflı¿ “VÀÎLÕÕÛ”fiÎ ÏÂW›˘
      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_ ÂÎVh΢fi˘ Ëı÷ ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ÿ½fi ¿fl‰Îfi˘ …      ÷ˆ›Îfl ◊Λ ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfiı ‹ÎV÷fl ‹‚Ì ±Î‰ı, ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı.
fiı ? ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Îfi_ ÿ½fi ¿ı‹ ◊÷_ fi◊Ì ? “¥√˘¥{‹” ¿ı‹ ‰‘ı               ¿÷ν ◊›˘ ¿ı ⁄_‘fi ◊›_. ’»Ì √‹ı ÷ıfi˘ ¿÷ν ◊Λ ! Á¿Î‹
»ı ?                                                            ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Î ¿ı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Î, ¿÷ν ◊›˘ ±ı ⁄_‘fi. ÏfiW¿Î‹
      ÿÎÿÎlÌ — “¥√˘¥{‹” ‰‘ı »ı ÷ı› ⁄flÎ⁄fl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı        ¿‹˝fi_ Á¬ ’Õı, Á_ÁÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı fiı Á¿Î‹fi_ ÿ—¬ ±Î‰ı.
“Õı‰·’‹ıLÀ” »ı. ±Î ¿˘·ı…‹Î_ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ’Ì.±ı«.ÕÌ. ◊‰Î Ω›                           ‰‚√HÎ ¿˘fiı ?
»ı, ’HÎ …ıÀ·Î ◊›Î ÷ıÀ·Î ÁΫÎ. ⁄‘Î fiÎ ◊Λ. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “Õı‰·’”
◊Λ. “¥√˘¥{‹” ‰‘ı »ı, ÷ı› ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹Î_ …ı »ıS·Î “√˛ıÕ”fiÎ           ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı …ı ÂflÌflfi_ ‰‚√HÎ »ı, ’ÿ˚√·fi_. ÷ı◊Ì
⁄ı-«Îfl ˢ› ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ı ’ÎÁ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì      ¤À¿ı »ı ?
±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î√‚ ‰‘ı »ı. ’Ëı·_ ±Î “¥√˘¥{‹”fiı ∂¤_ ¿flı              ÿÎÿÎlÌ — ‰‚√HÎ ±ÎI‹Îfiı ·Î√÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿Îflfiı
»ı. ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ⁄ËÎfl “¥√˘¥{‹” …ı »ı ÷ı ÁÎËÏ…¿ “¥√˘¥{‹”           … »ı. ±Ëo¿Îfl »ı ÷˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì.
»ı. ±ı‹fi_ “¥√˘¥{‹” ¿ı‰_ »ı ? F›Î_ …‰Îfi_ »ı I›Î_ ±Î√‚ …‰Îfi_
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎ ±Î’‰Îfi˘ »ı fiı ?
“¥√˘¥{‹” ¿flı »ı fiı F›Î_ fi◊Ì …‰Îfi_, I›Î_ fi◊Ì …‰Îfi_ “¥√˘¥{‹”
¿flı »ı fiı ±Î’HÎı F›Î_ fi◊Ì …‰Îfi_ I›Î_ …‰Îfi_ ∂¤_ ¿flÌ ÿı ±fiı             ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹˘Z΋Î_ … »ı. ±ıfiı ÿ—¬ … fi◊Ì fiı ! …ıfiı
F›Î_ …‰Îfi_ »ı I›Î_ fiÎ ¿ËÌ ÿı ! ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄‘_ ω¿S’Ì “¥√˘¥{‹”   ÿ—¬ ˢ› ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ’˘÷ı ⁄_‘Λı·˘› fi◊Ì, ‹@÷ … »ı.
»ı. ±ı ·˘¿˘fiı ÁÎËÏ…¿ “¥√˘¥{‹” ˢ› »ı. √Λ-¤ıÓÁ˘fiı ˢ› »ı        ±Î ÷˘ ±iÎÎfi◊Ì ‹Îfiı »ı ¿ı “⁄_‘Λı·˘ »\_” ±fiı “‹@÷ »\_” ±ıfi_
÷ı‰_. I›Î_ «˘flÌ ¿flfiÎfl˘ «˘flÌ ¿›Î˝ ¿flı, ⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿flfiÎfl˘ ⁄ÿ‹ÎÂÌ      iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‹@÷ ◊›˘. ¬flÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λı·˘› fi◊Ì. ±ı ‹ÎfiÌ
¿flı ±fiı “fi˘⁄·” ˢ› ±ı fi˘⁄· flèÎÎ ¿flı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ fi˘⁄·ı›       ⁄ıÃ˘ »ı. ·˘¿˘› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı ±ı‰_ ±Î› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ·˘¿˘‹Î_
«˘flÌ ¿flı ±fiı «˘flı› fi˘⁄ıÏ·ÀÌ ¿flı. ±ıÀ·ı, ±Î ÿı … ±Ω›⁄ »ı        ËfľΥ »ı ⁄‘Ì ±Î. “‹Îfl_-÷Îfl_” ¤ıÿ ’ÕuÎ ±ı ⁄_‘fifiı ‹…⁄Ò÷Ì ¿flı
fiı ? ±Î ÷˘ “≥„LÕ›fi ’{·” »ı ! …ı ¿˘¥◊Ì “’{·” Á˘S‰ fiÎ             »ı.
◊Λ. Œ˘flıfi‰Î‚ÎfiÌ ⁄Ï© ·ÕÌ ·ÕÌfiı ◊οı, ’HÎ ±ı‹fiı ±Îfi_ “Á˘S›Âfi”          ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ±ı¿ÿ‹ ∂÷fl‰_ …flÎ ‹U¿ı· ◊¥ ’Õıfiı ?
fiÎ …Õı. ¿Î¿Îfi˘ »˘¿fl˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı √ÎÕÌ ±’Λ ±ı‰Ì fi◊Ì, ÁÎËı⁄
±Î‰‰ÎfiÎ »ı ! ±Î¬˘ ±Ëo¿Îfl … ¿’À‰Î‚˘ !                                  ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±_÷flΛ_ »ı fiı ! Á‹Ï¿÷ ◊÷_
                                                                fi◊Ì ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±Î »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢ !
     ±fiı …ı Ïø›Î±˘ ¿flı »ı ±ı ⁄‘_ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl ‰‘Îflı      ±ÎI‹Î Â_ »ı, ±ıfiı ΩH΢. fiËŸ ÷˘ »^ÀÎÂı fiËŸ ! ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄Ë
»ı ±fiı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î ±fi¤‰ «Î¬Ì «Î¬Ìfiı ’»Ì ±ÎI‹Îfi¤‰        ⁄Ë ÿά·Î±˘ ±ÎM›Î »ı, ’HÎ ±ı Á‹… ’Õı ÷˘ fiı ? ±ÎI‹iÎÎfiÌ
◊Λ.                                                            ˢ› I›Î_ … »^À¿Îfl˘ ◊Λ. iÎÎfiÌ Á‹Ω‰ı ¿ı, “¿ıÀ·Î ¤Î√‹Î_ ÷_ ¿÷ν
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                  21     22                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

»ı”. ±ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ¿ı, ““Á΋ÎÏ›¿, …’, ÷’, ›˘√ “Ë_” …                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ¤Îfi‹Î_ flάı. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl_ »\_. “Ë_” … ±ÎI‹Î »\_ fiı “Ë_” … ±Î ¿fl_ »\_.”” ˉı “¿flı »ı”      ¿flı, ⁄‘_ … ¿flı. ÷‹Îflı ¤Îfi flËı »ı ¿ı fiËŸ ?
ÂOÿ ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì ±ı Ï‹J›ÎI‰ »ı ! “¿fl˘Ï‹, ¿fl˘ÏÁ fiı ¿fl˘Ï÷” ±ı
                                                                          ≠ffi¿÷ν — flËı »ı, ÿÎÿÎ.
⁄‘_ Ï‹J›ÎI‰‹Î_ »ı !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ‰¬÷ı flËı »ı ?
              ≠¿ÚÏ÷ ¿flı ‰Î_¿< — ’vÊ ¿flı ÁÌ‘_
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ÿflı¿ ‰¬÷ı flËı »ı.
       ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿<_ ¿flı, ’HÎ ÷_ ±_ÿfl ÁÌ‘_ ¿fl…ı. ≠¿ÚÏ÷ ø˘‘ ¿fl‰Î
‹Î_ÕÌ I›Îflı “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ? «_ÿ¤Î¥ ±Î ¬˘À<_            ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ fiı ΩB≤Ï÷‹Î_
◊¥ flèÎ_ »ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.” ±ıÀ·ı          … flάı ±fiı ΩB≤Ï÷ ±ı … ±ÎI‹Î »ı.
“÷‹Îfl_” ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ √›_ ! ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¿Î·ı Á‰Îflı ±‰‚Ì› fiÌ¿‚ıfiı
                                                                          ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ±Ï¤≠Λı› flάı fiı ⁄‘_› flάı, ’HÎ ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ
Á‰‚Ì› fiÌ¿‚ı. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı
                                                                    flÏË÷ ◊‰_. ±Î’HÎı …\ÿÎ, ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ, ±Î “ÿÎÿΔ±ı ±ı …\ÿ_ ’ÎÕÌ ±ÎM›_
»ı ¿ı “÷_ ÷Îfl_ ⁄√ÎÕÌ fiËŸ.”
                                                                    »ı. ’»Ì ±Î’HÎı “±Î’H΢” ¤Î√ …\ÿ˘ ¤…‰‰˘. ±Î “’Îfl¿Ì ’ÌÕΔ‹Î_
       ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥         ∂÷fl‰_ fiËŸ.
Ω›. F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ Á‘fl÷Ì fi◊Ì I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ı· »Î· !” ±S›Î,
fiÎ Á‘flı ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ±Î’HÎı ±_ÿfl Á‘Îfl fiı ! ’»Ì ±Î’HÎÌ                               ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ flÌ÷
“ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” fi◊Ì ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î “ÁΛLÁ” »ı !!! ⁄ËÎfl                   ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹÷ ±ı »ı ¿ı ““’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›˘ ¿ı “±Î ±Î‰Î
√‹ı ÷ı ˢ› ÷ıfiÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” … fi◊Ì. ±ÎÀ·_ Á‹…ı ÷˘ µ¿ı·          »ı”, ±ı ±ıfi˘ √fi˘.””
±Î‰Ì Ω›. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌ, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ÷ı ?
                                                                          “±‹ı” ¬Î·Ì «ı÷‰Ì ΩHÎ̱ı. ’»Ì ÷‹Îflı ‰Î_¿<_ ¿Îœ‰_ ˢ› ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ. Á‹…HÎ ’ÕÌ.                                      ÷ıfiı ’Ë˘Ó«Ì … fiÎ ‰‚Λ fiı. ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÎ ‰¬÷‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — Â_ Á‹…HÎ ’ÕÌ ?                                       … ÷ı‹fi˘ ÏÂW› √˘Â΂˘ ŒflÌ √›˘ Ë÷˘. √˘Â΂˘ ¤√‰ÎfifiÌ Á΋ı
                                                                    T›ÎA›Îfi ±Î’÷Î_ ¿Ëı »ı, “Ë_› ‹ËΉÌfl … »\_.” ±Î‹Î_ ‹ËΉÌfl Â_
      ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì Ωı‰Îfi_, ±ıfiÌ ΩıÕı ÷ÎÿÎIQ› fiËŸ ◊‰Îfi_.           ¿flı ? ÷ı ÿËÎÕı ±Î‰Î ’ο÷Î Ë÷Î, ÷ı ±Î…ı ‹ËŸ ⁄ı …HÎ ±ı‰Î ’οı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ. ÷ÎÿÎIQ› ◊¥ Ω› ÷˘› ±Î’HÎı ÷fl÷ ¿Ëı‰_,        ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿o¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ±ı‰Î ˢ› I›Îflı … ÁÎfl_
“±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.” ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı ! ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ⁄‘_ …            fiı ?
¿flı, ¿ÎflHÎ ±ı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎfl »ı. ’HÎ ±ÎÀ·_ ⁄˘S›Î ¿ı, ÷‹ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì         ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi ¿ı‰_ »ı ? ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›˘
»^ÀuÎ. ˉı ±Î‹Î_ ¿o¥ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ±ı‰_ »ı ?                           ¿ı “±Î ¬˘ÀÎ »ı ±fiı ±Î ¤Ò·‰Î‚Î »ı”, ÷˘ ±ı ’¿ÕΛΠ! ±Ï¤≠Λ
      ≠ffi¿÷ν — ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı, ’HÎ F›Îflı ø˘‘ ◊Λ I›Îflı ÷ı ‰¬÷ı      ±’Λ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎÌ º„WÀ› ⁄√Õ‰Ì fiÎ Ωı¥±ı ! Ë_
¤Îfi fi ±Î‰ı.                                                         “Á’flN·±Á” flË_ »\_. ±ËŸ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ »ı, ÷ı ⁄‘ΛfiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              23     24                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

Ë¿Ì¿÷ Ë_ Ωb_ »\_, ’HÎ Ë_ @›Î_ ‹ËŸ Õ¬˘ ¿fl_ ? ÿv’›˘√ ¿fl‰Î         ’Î◊flı·ÎfiÌ ¿fḻı. ±‹fiı ¶ıÊ fiΠˢ› ’HÎ “·Î¥¿-ÏÕÁ·Î¥¿” flËı.
…ı‰_ ±Î iÎÎfi fi ˢ›.                                             ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ »ı, ±Ëo¿Îfl fi◊Ì !
      ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifiı “Â_ ¬˘À<_ fiı Â_ ÁÎfl_” ±ı‰_ … fi◊Ì. ’»Ì         ≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ï¤≠Λfiı ±Î‘Îflı flËı fiı ?
≠ë ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄‘Î ¿flı·Î ÷ıfiÎ_ Œ‚w’ı ±Î ±¤Î‰
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤√‰ÎfifiÌ º„WÀ‹Î_ »ı. ±ËŸ ≠ë ∂¤˘ ◊Λ.           flèÎÎ ¿flı. ÷ıfi_ ±Î’HÎı “≠Ï÷ø‹HΔ ¿flÌfiı Œıfl‰Ì fiά‰_ ¿ı Á΋˘ ÷˘
±Î’HÎı Ë…\ ¤√‰Îfi ◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı √fiı√Îfl »Ì±ı.          ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı, ÷ı ±Î’HÎfiı ’»Ì ÁÎfl˘ ÿı¬Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’»Ì ÷˘ ÁΫ_ Â_ fiı ¬˘À<_ Â_, ±ı ≠ë √˙HÎ            ≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ≠I›ÎA›Îfi
◊¥ Ω› »ı fiı ?                                                   ¿fl‰Îfi_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ¬ıÿ ÷˘ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. ±Î ÂOÿ ÿv’›˘√              ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±Ï¤≠Λ ⁄ıÃı·˘
◊‰Î ‹ÎÀı Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_ ÷ı ÷‹fiı “⁄˘‘flıÂfi” fiÎ      ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ÁÎfl˘ ⁄ıÁÎÕ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ë ÁÎfl_ »ı. …ı ¬flÎ⁄ ·Î√÷˘
flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ⁄˘·_ »\_. ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ fiÎ ◊Λ ¿ı, “‹fiı ¿‹˝    ˢ› ÷ıfiı ÁÎfl˘ ¿è΢ ¿ı ŒıflŒÎfl ◊›˘. ±ı ’λ·Î ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı
⁄_‘ÎÂı”, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »^À◊Ì ⁄˘·_ »\_. fiËŸ ÷˘ Ë_ ’HÎ «Î‚Ì «Î‚Ìfiı   ±Î…ı ¬flÎ⁄ ÿı¬Î› »ı. ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹fifiı
fiÎ ⁄˘·_ ¿ı, “¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘ÎÂı, Ωı ÷‹ı ¿ÿÌ ±Î‹ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘.”         … ¿ËÌ ÿı‰Îfi_. ±Ï¤≠Λ ‹fiı ¿flı·Î »ı. ‹fifiÌ ’ÎÁı ÏÁS·¿ »ı.
      “±‹ı” ÷‹fiı ⁄‘Ì … flÌ÷fiÌ »^À ±Î’Ì »ı. “±ı¿ ‹ÎhΠωʛ‹Î_     √‹ı ÷ı flV÷ı ‹fifiı ⁄Î_‘‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ‹fi »^À<_ ◊¥ Ω›, ËıflÎfi
ΩB≤÷ flËı…ı” ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ÷ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ±√fl ’˘÷ÎfiÎ    ¿flı.
’vÊ ±ıÀ·Î ’Òfl÷Ì … ωʛfiÌ »^À ±Î’̱ı »Ì±ı. ±HÎËyfiΠωʛ
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿ ‰Îfl ¿Ëı·_ ¿ı ‹fifiı ’_’΂ ’_’΂ ’HÎ
Á΋ı ±‹ı ÷‹fiı «ı÷‰Ì±ı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ±ı‹Î_ ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı.
                                                                fiËŸ ¿fl‰Îfi_ fiı ÿ⁄Ή‰Îfi_ ’HÎ fiËŸ. ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
±Î’HÎÎ “±ø‹ ωiÎÎfi”‹Î_ ±ÎÀ·_ … ¤›V◊Îfi “±‹ı” ÷‹fiı ⁄÷Ή̱ı
»Ì±ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı◊Ì Ïfi¤˝› ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı.                               ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiı ÿ⁄Ή‰Îfi_ ±Î’HÎı fi◊Ì Ë˘÷_, ’HÎ ±ıfiı ±Î’HÎı
                      ±Ï¤≠Λ µÕΉ˘                              “fl̉Á˝‹Î_” ·ı‰Îfi_. ±ıÀ·ı …ıfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±Ï¤≠Λ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
                                                                ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ »ı, µ’¿ÎflÌ »ı, ¿Ë̱ı ÷˘ ‹fi ‹ÎfiÌ
      ≠ffi¿÷ν — ¶ıÊ fiÎ flËı ’HÎ ’ı·˘ ±¤Î‰ flËı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?   Ω›. iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ‹fifiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·¥ ¿Λ. ⁄Ì∞ ¿˘¥ «Ì…◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±¤Î‰ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄‘Ì ‰V÷±˘         ‹fi ⁄_‘Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ‹fi ±ı “‹Ì¿ıÏfi¿·” ‰V÷ »ı. ‹fi ÿËÎÕı
»ı. ¶ıÊ ÷˘ ±Ëo¿ÎflÌ ‰V÷ »ı. ±¤Î‰ “·Î¥¿” fiı “ÏÕÁ·Î¥¿” flËı.        ÿËÎÕı “±ı@{˘VÀ” ◊›Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı »ı‰Àı ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_. fi‰Ì
±ı ÷˘ ⁄‘Îfiı flËı. ±‹ı› ⁄ËÎfl◊Ì ±_ÿfl ±Î‰Ì±ı fiı ±Î ’Î◊flı·_ ÿı¬Ì±ı   „@÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì fiı …^fiÌ ‰’flΛΠ¿flı »ı. ‹fi ¿Ëı ¿ı ¿ıÕ‹Î_ ÿÒ—¬ı
I›Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁ̱ı. ’HÎ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ÷‹Îflı ±ËŸ fi◊Ì ⁄ıÁ‰Îfi_,       »ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÁÎfl_ »ı ¿ı ’√ ¤Î_B›Î fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı
I›Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı. ÷˘ ±‹ı I›Î_ ⁄ıÁ̱ı, ’HÎ ’Ëı·Î_ “·Î¥¿” ±Î       ±ıÀ·ı ’λ\_ ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ±ıfiı M·Á-‹Î›fiÁ ¿fl‰_ ’Õı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 25     26                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

                    ›‹flÎΩ ‰Â ‰÷ı˝ ÷ı...                            ÿv’›˘√ ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ÏfiflÎÏl÷ ◊¥ √›˘ ! ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı
                                                                   Ï«_÷Î ◊Λ ¬flÌ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
      ≠ffi¿÷ν — T›ÎA›Î ¬⁄fl fi◊Ì.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Îfiı … g«÷Î ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ÂOÿ ¿Ëı‰Î›.
                                                                   ¿ı ÁkÎÎfi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝. Ï«_÷Î ∂¤Ì ◊¥ ¿ı ’˘÷ı ÏfiflÎÏl÷ ◊›˘.
      ≠ffi¿÷ν — Á‹∞fiı iÎÎfi‹Î_ ±Î’HÎı flË̱ı ±ı Á_›‹.                “‹Îfl_ Â_ ◊Âı ?” ±ı‰_ …ıfiı …ıfiı ◊Λ ±ı ⁄‘Î ÏfiflÎÏl÷.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î “¿oÀˇ˘·”‹Î_ flËı »ı, “±ÎµÀ ±Î˜Œ ¿oÀˇ˘·”                          ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ’Ïfl√˛Ë
fi◊Ì ◊÷Î ±ıfiı Á_›‹ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘. Á_›‹ ÷˘ …\ÿÌ … ‰V÷ »ı. ±ıfiı
                                                                         fiÎV÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ·÷ ·Î√‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ±ÎI‹Îfiı
Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î› !
                                                                     Ó                                   Ó
                                                                   ¬ı«Ì fiÎ Ω› ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı¥±ı. ¬ı«Î¥ …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
      …ıfiı ›‹flÎΩ ’¿Õı fiËŸ ±ıfi_ fi΋ Á_›‹Ì ! Á_›‹‘ÎflÌfiı ¤√‰Îfiı       ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …‹‰Î‹Î_ Â_ ¬ıÓ«Ì Ω› »ı ?
‰¬ÎH›Î »ı. Á_›‹‘ÎflÌfiÎ_ ÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î_ ’Õı ! ›‹flÎΩfiı …ıHÎı ‰Â
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ÷̬_.
¿›Î˝ »ı !!!
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ›‹flÎΩfiı ‰Â ¿›Î˝ »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ›‹flÎΩ ‰Â ◊›Î @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiı ‹flHÎfiÌ
⁄Ì¿ fiÎ ·Î√÷Ì Ë˘›, “Ë_ ‹flÌ …¥Â, Ë_ ›‹flÎΩfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ »\_”                   ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ¬Î‘_ … fiÎ ¿Ëı‰Î›, ›Îÿ ±ÎT›_ ÷˘ ’Ïfl√˛Ë.
±ı‰_ fiÎ ·Î√÷_ ˢ› ÷ı Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.                              ›Îÿ fiÎ ±ÎT›_ ÷˘ ±ı ’Ïfl√˛Ë fiÎ ¿Ëı‰Î›. «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ⁄οÌ
                                                                   ˢ› ÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ±ÎÀ·Ì ÏÁ·¿ ⁄Î¿Ì »ı. ‹Î¬Ì I›Î_ … ¤˛‹HÎ
        Á_›‹fi˘ ±◊˝ ±I›Îflı ·˘¿˘ @›Î_fi˘ @›Î_ ·¥ √›Î »ı !
                                                                   ¿fl÷Ì Ë˘›.
¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ ±ı¿ÿ‹ fiÌ«·Ì ¿ZÎ΋Î_ ·¥ √›Î »ı.
¤√‰ÎfifiÌ Ïfiç› ¤ÎÊÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ·ÎT›Î »ı. ±I›Îflı ·˘¿˘ …ıfiı                  ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ … ±ı‰Ì »ı ¿ı ⁄‘_ ¤Ò·ÎÕÌ ÿı. ±ı‹fiı
Á_›‹ ¿Ëı »ı ’HÎ ¬flı¬fl ÷ı Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ¿oÀˇ˘· ¿›˘˝         ±ı‹ … ’Ïfl√˛Ë ¤Ò·ÎÕÌ ÿı !
¿Ëı‰Î›. ÷ı “¿oÀˇ˘·” ‹fiW›˘fi˘ ±˘»˘ ˢ› »ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiı “¿oÀˇ˘·” ¿fl‰˘
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ÁΑÎflHÎ Á_›˘√˘‹Î_ …ı ±Î’HÎfiı ›Îÿ ±Î‰÷_ fiÎ
’Õı »ı. Ωfi‰fl˘ ‹ÎhÎ ⁄‘Î_ ¿oÀˇ˘·‰Î‚Î_ »ı. ‹fiW› ±ı¿·Î_ …
                                                                   ˢ› ’HÎ ±ı Á΋ı ±Î‰ı ±fiı ±‹¿ ¿·Î¿ Á‘Ì flËı ±ı ’Ïfl√˛Ë‹Î_
“ÕÌ¿oÀˇ˘·”‰Î‚Î_ »ı. ’˘÷Îfi_ ¤Îfi … fi◊Ì.
                                                                   √HÎΛ ¿ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ÁkÎÎ »ı ’HÎ …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¤Îfi fi◊Ì.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘fiı ! …ı ±Î’HÎfiı V‰w’◊Ì »ıÀÎ ¿flı ±ı ’Ïfl√˛Ë !
      ÿÎÿÎlÌ — F›Îflı ¿oÀˇ˘·fiÌ Á_’ÒHν ÁkÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì I›Îflı       ±ı √˛Ë ‰‚B›˘ »ı, ’Ïfl√˛Ëfi_ ¤Ò÷ ‰‚B›_ »ı. ÷ı◊Ì “±Î’HÎı” “V‰w’”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               27     28                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¤Ò·Ì …¥±ı »Ì±ı ! ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ¿·Î¿-⁄ı ¿·Î¿ V‰w’fi_ ·ZÎ «Ò¿Ì          ±ı¿ … ±‰÷ÎflÌ iÎÎfi »ı. ±fiı Ωı ±Î iÎÎfifiÌ ±ÎflΑfiÎ ±‹ÎflÌ
…‰Î›. ±flı, ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ ⁄Îfl-⁄Îfl ¿·Î¿ Á‘Ì «Ò¿Ì …‰Î›. ±fiı ±Î        ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı ! ÷‹ı ÕÎ"@ÀflfiÌ
…√÷‹Î_, …ıfiı iÎÎfi fiÎ ±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ±ı … «ÎS›Î … ¿flı.         ·Î¥fi ¿fl˘ ÷˘› Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı. ¿Â_ … fiÕÂı … fiËŸ fiı ±ÕÂı
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’ÎHÎÌ ’Îfl¿Î … ¬ı÷fl‹Î_ Ω›. ’_’ CÎflfi˘, ±ı„L…fi-          fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ωiÎÎfi »ı. ÷ı◊Ì ¿Ï‰flÎ… ¿Ëı »ı ¿ı ÿÁ ·Î¬
’ÎHÎÌ ⁄‘_ ’˘÷Îfi_, ’ıÀˇ˘·-±˘¥· ’˘÷Îfi_, fiı ÷˘› ’ÎHÎÌ Ω› ·˘¿˘fiÎ_    ‰Êı˝ ±Î‰_ ◊›_ fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î ◊›_ »ı.
¬ı÷fl‹Î_ ! “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ⁄‘_ ’ÎHÎÌ ’˘÷ÎfiÎ … ¬ı÷fl‹Î_ Ω›.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ÂflHÎÎ√Ï÷ Ωı¥±ı ±ı‹ ?
“V‰ZÎıhΔ‹Î_ … Ω›, ’flZÎıh΋Î_ fiÎ Ω›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ËŸ ÂflHÎÎ√Ï÷ …ı‰Ì ¿ÂÌ ‰V÷ … fi◊Ì. ±ËŸ
      ≠ffi¿÷ν — ’_ÿfl ÿËÎÕÎ Á‘Ì ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı
                                                                 ÷˘ ±¤ıÿ¤Î‰ »ı. ‹fiı ÷‹ÎflÎ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı …\ÿÎ¥ ·Î√÷Ì … fi◊Ì.
±ı ’Ïfl√˛Ë‹Î_ Ω› ?
                                                                 fiı ±Î ÿÏfi›Î ΩıÕı› …\ÿÎ¥ ·Î√÷Ì fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¤Ò÷ ±Î’HÎÌ ’λ‚ ’Õu_ »ı. ÷ı ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ_
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ¿˘ÏÀfiÎ »˘, ±‹ı ÷˘ ⁄Ë fiÌ«Ì
¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ »ı ÷‹fiı ? ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ_ ¤Ò÷Î_ ‰‚√ı·Î_ »ı. ±‹¿ ⁄Î⁄÷
                                                                 ¿˘ÏÀfiÎ »Ì±ı.
ˢ› ±ıÀ·Î_ … ‰‚√ı·Î_ »ı. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ‰‚√ı·Î_ fiΠˢ› !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı ÷˘ ‹ÎflÌ ¿˘ÏÀfiÎ … »˘. ÷‹ı
                    V‰w’iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷                             ‹fiı Ωı›Î … ¿fl˘. ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÎw’ ◊›Î ¿fl˘. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı »˘Õ‰Îfi˘ flV÷˘, ±ı iÎÎfi …       …ıfiı ÷‹ı …\±˘ ÷ı w’ ◊›Î ¿fl˘.
»ı ? ±fiı ±ı iÎÎfi ±Î ¿Î‚fiı ‹ÎÀı Á‹„L‰÷ »ı ?
                                                                       ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ©÷Î, ÂÏ« Ωı¥±ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ_ iÎÎfi ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ø˘‘-‹Îfi-
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ©÷Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Îÿ½ T›‰ËÎfl
‹Î›Î-·˘¤fiı ∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿ı.
                                                                 ¿Ëı‰Î‰˘ Ωı¥±ı. “‰SÕÛ”‹Î_› Ωı›˘ fiΠˢ›, ÷ı‰˘ ¨«Î‹Î_ ¨«˘, T›‰ËÎfl
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠ÎM÷ ¿ı‹ ¿fl‰_ ?                               ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ÷˘ ⁄Ë ¨«˘ ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı … iÎÎfi ±ËŸ ÷‹fiı ±Î’_ »\_. ±Î ⁄‘Îfiı ø˘‘-             ±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı. Ë_ …ı ÷‹fiı ÿı¬ÎÕ<_ »\_ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifi˘
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ ∂ÕÌ … √›ı·_ »ı.                                 ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ …ı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flı »ı, ±ı ÂÎVhÎÌ›
                                                                 ±ÎI‹iÎÎfi »ı.
      ≠ffi¿÷ν — xÿ›fiÌ Áfl‚÷Î ±Î‰‰Ì ±ıÀ·Ì ÁËı·Ì »ı ?
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ’ÎhÎ÷Î ¿ı ±Ï‘¿ÎflfiÌ ‰√fl ±Î iÎÎfi ¿ı‹ ’«ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Áfl‚÷Î ±Î‰‰Ì ¿ı fiÎ ±Î‰‰Ì ±ı ÷˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘
ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” »ı. …ı‹ Áfl‚ ◊Λ ÷ı‹ ‰‘ µk΋ ¿Ëı‰Î›.         ÿÎÿÎlÌ — ’ÎhÎ÷Î ¿ı ±Ï‘¿ÎflfiÌ ±ËŸ …wfl … fi◊Ì. ±Î«ÎflfiÎ
’HÎ ±ı “øÏ‹¿‹Î√˝”fi_ »ı. ±ı‹Î_ Áfl‚ ‹ÎHÎÁ ‘‹˝fiı ’΋ı ’HÎ ±ı‹Î_     ‘˘flHÎ µ’fl ±Î fi◊Ì. ⁄ÎèÎΫÎfl ±ı Â_ »ı ? …√÷ ±Î¬_ ⁄ÎèÎΫÎfl
¿fl˘Õ ±‰÷Îflı› ‹˘ZÎfi_ Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı. fiı ±Î “±ø‹Ï‰iÎÎfi” »ı. ±Î      µ’fl ⁄ıÃ<_ »ı. ⁄ÎèÎΫÎfl ±ı “¥Œı@À” »ı, “¿˘Ï{{” fi◊Ì. “¿˘Ï{{” ±‹ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               29     30                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. ’»Ì “¥Œı@À” ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‘˘‰Î¥ …Âı.                  ÷‹Îflı ÷˘ ±ËŸ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … flèÎ_ fi◊Ì fiı ? ±Î ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ
                                                                 ÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fiÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿˘fiÎ_ ’√fiÎ_ Ãı¿ÎHÎÎ_ fi◊Ì.
                         ’fl‹ ωfi›
                                                                 ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋, ÿ˘Õ‘΋ ◊Λ. ±Î flı·‰ı±ı ’Ò· «œÎ‰Ì «œÎ‰Ìfiı
      ≠ffi¿÷ν — ’fl‹ ωfi› ±ı ±Î«Îfl ¬fl˘ ?                          ÿ‹ ¿ÎœÌ fiÎA›˘ ! ˉı ÷ı‹Î_ ÷‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı ∂¤Î ◊Ή, ⁄ıÁÌ Ω‰
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ ωfi› ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı µI’Lfi ◊Λ. ±Î ““iÎÎfi””
                                                                 ÷˘ ÷ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ÁËÌÁ·Î‹÷ flˢ
… µI’Lfi ¿flı »ı. …ı‹ »˘¿flÎ_fiı ±Î ÂÌÂÌ “’˘¥{fi”fiÌ »ı ±fiı            fiı. …ıfiı …ı‹ ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı‹ ⁄ıÁ˘. “ÿÎÿΔfiı ⁄‘_ ’Ë˘Ó«Ì √›_ »ı.
“’˘¥{fi” ±ıÀ·ı Â_ ±ı‰_ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì ±ı ±ıfiı ±Õ÷˘            ±Î “ÿÎÿΔ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ¤Î‰fiı … …\±ı »ı, Ïø›Îfiı fi◊Ì Ωı÷Î.
fi◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î iÎÎfi ±Ï‰fi› »˘ÕΉı »ı, fiı ’fl‹ ωfi› µI’Lfi                               Á‹…fiÌ lıHÎ̱˘
¿flΉı »ı. ÷‹Îflı ’fl‹ ωfi›‹Î_ flËı‰Îfi_ fi◊Ì ’HÎ...
                                                                       ≠ffi¿÷ν — Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› ÷ı ‹ÎÀı “≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı”
      ≠ffi¿÷ν — flËı‰Î¥ Ω›.                                       ±ı Á‹…◊Ì ¿Î‹ ·™ »\_.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’fl‹ ωfi›‹Î_ flËı‰Î›.                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı “ŒVÀÛ VÀı…”fiÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ »ıS·Ì ‰Î÷‹Î_ ±Î
                    ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îflfi˘ ωfi›                            ¿Â_ … ⁄fi÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Îfi˘ ΩHοÎfl … »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì.
                                                                 ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı Á΋αı … ¿›* ! “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” … »ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹ı ±Î‰Ì±ı ±fiı ÷‹ı ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊¥ Ω±˘.           ¬Î·Ì.
÷ı ±Î ∂Ã⁄ıÁ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ’Îfl ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ÿ‹
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±ı¿fiÎ ±ı¿ »˘¿flÎfiı ‹ÎflÌ fiÎA›˘...
fiÌ¿‚Ì Ω›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹fl÷˘ … fi◊Ì. …ı ‹Ò‚ V‰¤Î‰ »ı, …ı “‹Ò‚ ‰V÷”
      ≠ffi¿÷ν — ÿıflÎÁfl‹Î_ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ‰_ÿfiÎ ¿fl÷Ì
                                                                 »ı, ÷ı ‹fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ …ı fiΉ_÷ «ÌΩı »ı ÷ıfi˘ fiΠ◊›Î
‰¬÷ı ∂Ã⁄ıÁ … ¿flı »ı fiı ?
                                                                 … ¿flı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ∂Ã⁄ıÁ ¿flı ÷˘ ωfi›fiÎ ⁄Ë ‹Î¿Û »ı ±fiı ±Î’HÎı
                                                                       …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … ÿı¬Î›. …ıfiı ±˘»Ì Á‹…HΠˢ› ÷ı ÏËÁÎ⁄
±ËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ ¿‹ÎHÎÌ CÎHÎÌ ¿fl‰ÎfiÌfiı ? ωfi›fi_ Œ‚ ‹˘ZÎ »ı; Ïø›Î±˘fi_
                                                                 √˘Ã‰Ìfiı ¿Ëı “ÏËÁÎ⁄ ËÂı.” fiËŸ ÷˘, “‹Îfl˘ »˘¿fl˘ »ı” ±ı‰_ ˢ›
Œ‚ ‹˘ZÎ fi◊Ì. ÿıflÎÁfl‹Î_ ωfi› ¿fl˘, ÷ı ÿı¬Î› »ı. ±Î‹ Ïø›Î ¬flÌ,
                                                                 … fiËŸ fiı !! ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ Á‹Ω¥, ÷ıfiı ÷˘ ⁄‘_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê
’HÎ ÷ı ‰¬÷ı ±_ÿfl ÁÒZ‹ ωfi› »ı ÷ı ‹˘ZÎfiı ±Î’fiÎfl˘ »ı. ‰_ÿfi
                                                                 … ÿı¬Î› fiı ? ¿˘¥ e· «œÎ‰ı ÷˘› Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› fiı ’J◊fl ‹Îflı
¿flı ÷ı CÎÕ̱ı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ fiΠˢ› ±fiı “±ËŸ”fi˘ ωfi› ±P›ÿ›
                                                                 ÷˘› Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ! ±ı¿ı ‹ÎflÌ fiÎA›˘ fiı ±ı¿ı ⁄«ÎT›˘. ’HÎ ⁄Lfiı
fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ ⁄Lfiı Œ‚ ±Î’ı ! √v ‹ËÎflÎ…fiı ωfi› ¿flÌ ⁄ËÎfl
                                                                 Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, ωÂıÊ÷Î fiÎ ÿı¬Î› ±Î‹Î_.
±Î‰Ìfiı Ïfi_ÿÎ ¿flı ÷˘ ’»Ì ⁄‘Ì ‘Ò‚‘ÎHÎÌ … ◊¥ Ω›. ωfi› ¿fl˘
÷ıfiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿fl˘ fiı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ I›Î_ ωfi› ¿fl¢ fiËŸ.              ÷‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfifiÌ Á‹…◊Ì Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ““T›‰„V◊÷””
±ıfi˘ ¿Â˘ ±◊˝ … fiËŸ fiı ?                                          »ı, “ÏËÁÎ⁄ »ı”, ±ı‰_ ÷‹Îflı Á‹…‰_ ’Õı. ±ı◊Ì ±Î√‚ …¢ ±ıÀ·ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                31     32                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

“‹Ò‚ ‰V÷” Á‹ΩÂı. “⁄«Î‰fiÎfl˘ ¿˘¥ ⁄«Î‰Ì ¿÷˘ fi◊Ì, ‹ÎflfiÎfl                  ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ¿˘¥ ‹Ò‚ ÷˘ ’λÎ_ ŒflÌ eÀÌ fiÌ¿‚ı.
‹ÎflÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ⁄‘_ ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ »ı ±Î”. “T›‰„V◊÷” ¬fl_, ’HÎ
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl ⁄Y›_ fiΠˢ› ÷˘ ’λ\_ eÀuÎ ¿flı. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚
“T›‰„V◊÷” ’flfiÎ ±‰·_⁄fi ÷flÌ¿ı ’HÎ ±Î ¿˘HÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı ? ±ı
                                                                  √‹ı ÷ıÀ·_ ⁄‚Ì √›_ ˢ› ’HÎ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰Î_ … ’Õı. ¤√‰Îfifiı
±Î¬Î ¤Î√fiı ’˘÷ı ΩHÎı, ¿ı ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷fiÌ … Ïø›Î »ı. ¿<ÿfl÷ ∞‰‹ÎhÎfi_
                                                                  ˵ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı ! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı› ±ËŸ ÷Ìfl ‰ÎB›_ Ë÷_ ! ±ı‹Î_
ÏË÷ … ¿flÌ flËÌ »ı, ’HÎ ±ıfiı “ÕÌVÀ⁄˝” ±Î ¿Î‚ ¿flı »ı.
                                                                  «Î·ı fiËŸ. ‹Îflı ˵ ¤˘√‰‰_ ’Õı !
      ≠ffi¿÷ν — ¿Î‚ “ÕÌVÀ⁄˝” ¿flı »ı, ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
                                                                       ÿflı¿fiÎ ‘‹˝‹Î_ ‹ÎŒÌfi_ ˢ› »ı. ÏøÏç›fi, ‹ÏV·‹, ÏËLÿ ⁄‘Î_‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î‚ “ÕÌVÀ⁄˝” fiÎ ¿fl÷˘ ˢ÷ fiı ÷˘ ±Î …√÷           ˢ›, ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ˢ›.
⁄Ë Á_ÿfl ·Î√ı. ±Î‰˘ ¿Î‚ ±Î‰ı I›Îflı fiÌ«ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfiı …ı «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ Á¬ ±Î’ı·Î_ »ı, ÷ı «Îflı›
⁄Î¿Ì ¿<ÿfl÷fi_ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …‰Îfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ¿<ÿfl÷fi˘ V‰¤Î‰
                                                                  ≠¿ÎflfiÎ_ Á¬ ¿˘¥ ±ı¿ T›„@÷fiı ÷˘ ±Î‰ı … fiËŸ fiı ?
÷˘ Ïfifl_÷fl ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ … ·¥ …‰Îfi˘ »ı.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á¬ … fi◊Ì. ⁄‘Ì ¿S’fiα˘ »ı. ±Î ÁΫ_ Á¬
      ±ı¿ ¿Î‚ ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı ÂıÏÛα˘ fi˘¿fl˘fiı ’…‰÷Î Ë÷Î ±fiı
                                                                  … fi◊Ì.
ˉı fi˘¿fl˘ ÂıÏÛα˘fiı ’…‰ı »ı ±ı‰˘ ¿Î‚ ±ÎT›˘ »ı ! ¿Î‚fiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î
»ı ! fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‹Î_ ˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl ¿Ëı‰Î›. Âıà fi˘¿flfiı ’…‰ı …             ≠ffi¿÷ν — ¿›_ ÁΫ_ fiı ¿›_ ¬˘À<_ Á¬, ±ı ±fi¤‰ ◊›Î ‰√fl
fiËŸ fiı fi˘¿fl ±Î‰_ ÷˘ÕŒ˘Õ ¿flı fiËŸ.                                  ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ?
      ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¬Î·Ì ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı. ⁄Î’ ◊›˘ ÷ı› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘              ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊Λ …. ⁄ËÎflfiÌ ¿˘¥ ‰V÷fiÌ ‹ÿÿ
»ı ¿ı Ë_ ⁄Î’ ◊Ι. ’HÎ »˘¿flÎfiı ⁄ı ¿·Î¿ ¬Ò⁄ √΂˘ ¤Î_Õ ¤Î_Õ          ÏÁ‰Î› ±ı‰_ Á¬ µI’Lfi ◊Λ ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ωı›_ fiΠˢ› !
¿fl ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ⁄Î’ ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎfi˘ »ı ! ÃoÕ˘ … ◊¥ Ω›
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿Î›‹ flËı‰_ Ωı¥±ı.
fiı ! ¬flı¬fl ⁄Î’ ˢ› ÷˘ ÷˘ …\ÿÎ … ’Õı fiËŸ.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á¬ ’»Ì Ω› … fiËŸ. ±Î (iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì)
                       ’Î’˘fi_ ≠ΛÏç÷                              ⁄‘Îfiı ±ı‰_ Á¬ µI’Lfi ◊›_ »ı, ’»Ì ±ı √›_ … fi◊Ì. ’»Ì ±ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿flı·Î_ ’Î’˘ ¤√‰ÎfifiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ÿfl       Á¬fiÌ µ’fl ÷‹ı œı¬Î‚Î fiά fiά ¿fl˘, ÷˘ ÷‹fiı ‰Î√ı ¬flÎ. ’HÎ
flω‰Îflı ¿⁄Ò· ¿flÌ ÿÌ‘Î_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ’Î’ ‹ÎŒ ◊¥ Ω› fiı ?              ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ÷tfi ÁËı·Ì
                                                                  »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î_ Ωı ’Î’ ‘˘‰Î÷Î_ ˢ÷ fiı ÷˘ ¿˘¥ ‹Î_ÿÎ-ÁÎΩ_
ˢ› … fiËŸ fiı ? ’»Ì ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ ˢ› … fiËŸ fiı ? ’HÎ ±Î                                      Á¬fi_ ¢‘fi
÷˘ ÿ—¬ ’Îfl ‰√flfi_ ’Õı »ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ÷‹ı ‹ÎŒÌ
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfiı ‹ÎÀı fi˘¿flÌ ÷_ ¿flı »ı ⁄ıfi ?
‹Î_√˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ’Î’fi_ ‹Ò‚ ⁄‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı eÀı fiËŸ,
’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰_ … ’Õı fiı ?                                       ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ fiÁÌ⁄‹Î_ ·¬Ì ·ÎT›Î Ë¥Â_.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              33     34                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì, ’ˆÁÎfi_ Â_ ¿flı »ı ?                          ±Î’fiÎfl, ÿı¬ÎÕfiÎfl ¿˘¥ ‹Y›Î fi◊Ì. …ı ’HÎ ’˘÷ı ¿Î›‹fi_ Á¬
      ≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ÎI‹Îfiı ¬˘‚_ »\_.
                                                                ¤˘√‰÷Πˢ› ÷ı‹fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ‹fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ ±Î’b_
                                                                ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‰Î ¿˘¥ ‹Y›Î fiËŸ. ÿϬ›Î fiı ÿϬ›Î …
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥¿ … ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì Â¿ı. ⁄‘Î ∞‰˘           ‹Y›Î. ÷ı ÿ—¬ ±ıfi_ › fiÎ √›_ fiı ±Î’b_ › fiÎ √›_.
¿o¥ ±ÎI‹Îfiı ¬˘‚÷Î fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ∞‰˘ Â_ ¬˘‚ı »ı ? Á¬fiı ¬˘‚ı
                                                                      “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î … ¿Î›‹fiÎ Á¬Ì ˢ›. ±ı ‹˘Z΋Î_ …
»ı. ÿ—¬ ¿˘¥ ∞‰fiı √‹÷_ fi◊Ì. fiÎfi΋Î_ fiÎfi_ ∞‰Õ<_ ˢ› ¿ı ‹fiW›
                                                                flËı÷Πˢ›. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı …¥±ı ÷˘ ±Î’H΢ µ¿ı· ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘
ˢ› ¿ı VhÎÌ Ë˘›, ÿ—¬ ¿˘¥fiı √‹÷_ fi◊Ì. ˉı ±Î ⁄‘Îfiı Á¬ ÷˘
                                                                ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? V‰w’fiÎ_
‹‚ı »ı ’HÎ ¿˘¥fiı Á_÷˘Ê fi◊Ì. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?
                                                                iÎÎfi ‰√fl ÂÎ_Ï÷ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? ±iÎÎfi ±ı … ÿ—¬ »ı.
      ±Î Á¬ ±ı ÁΫ_ Á¬ fi ˢ›. ±ı¿ ‰¬÷ Á¬ V’Âa √›_
                                                                                       Ω’ ¿˘fi˘ ?
’»Ì ÿ—¬ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ±Î‰ı ±ıfi_ fi΋ Á¬ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ Á¬
¬˘‚ı »ı ! ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_ ±ıfiı ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ ◊Λ         ≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ı‰˘ ¿›˘ Ω’ ‰‘ ¿fl‰˘
¿ı ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ ! ’HÎ ’Ëı·˘ ‹˘ZÎ ±ËŸ ◊¥ … …‰˘ Ωı¥±ı.             ¿ı …ı◊Ì ‹fifiÌ Ï‰ÂıÊ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±fiı ¤√‰Îfi ÷flŒ ·ZÎ ◊Λ ?
      ¿ÊΛ fi ◊‰Î Ωı¥±ı. ¿ÊΛ ÷fiı ◊Λ »ı ¿ı ?                         ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fi˘ Ω’ ¿flı ÷˘ ◊¥ Ω›.
      ≠ffi¿÷ν — ◊Λ »ı.                                              ≠ffi¿÷ν — ÁËΩI‹V‰w’ ’fl‹√v ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊΛ ÷fiı ⁄Ë √‹ı »ı, ¬fl_ ?                             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰w’fi˘ Ω’ fi◊Ì. ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷
                                                                »ı. V‰w’fi_ ±ıÀ·ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ıfi˘ Ω’ ¿fl˘ ÷˘ ’ÒflÌ ÂÎ_Ï÷
      ≠ffi¿÷ν — √‹÷Î ÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ◊Λ »ı.
                                                                ‹‚Ì Ω›. V‰w’fi˘ Ω’ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Î ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊΛ ±ı … ÿ—¬ »ı ! ±Î¬_ …√÷ ¿ÊΛ‹Î_ …
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ≠ë ‹Ò_{‰÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¿¥ Ω÷fiÎ
’Õu_ »ı. ·˘¿˘fiı ¿ÊΛ √‹÷Î fi◊Ì. ’HÎ »÷Î_› ¿ÊΛ˘±ı ±ı‹fiı CÎıflÌ
                                                                Ω’ ¿fl‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ?
·Ì‘Î »ı. ¿ÊΛfiÎ ÷Î⁄΋Î_ … ⁄‘Î_ ±Î‰Ì √›Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı Ï⁄«ÎflÎ_
Â_ ¿flı ? √VÁ˘ CÎH΢› fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ◊¥ Ω›.                       ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fiÎ Ω’ ¿flı ÷˘ Ïfifl_÷fl ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı, g«÷Î fiÎ
                                                                ◊Λ, µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ. ±ıfiÎ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊‰_
      ÷Îflı Á¬ ¿ı‰_ Ωı¥±ı »ı, “ÀıQ’flflÌ” ¿ı “’fl‹ıfiLÀ”?
                                                                Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Λfiı ¿Î›‹fi_ Ωı¥±ı »ı.
                                                                          iÎÎfiÌ ‹Y›Î ’»Ì ÁΑfi˘fiÌ Ïfifl◊˝¿÷Î
      ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ’HÎ ¿Î›‹fi_ Á¬ ‹‚÷_ fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ© ‹ÎÀı …ı ÁΑfi˘ ⁄÷ÎT›Î_ »ı, ÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ_ ¿‹˘˝ ±ı‰Î_, ⁄Ì…\_ Â_ ?                  ¿ıÀ·Î ±_Âı …wflÌ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˘˝ √‹ı ÷ı‰Î_ ˢ› ’HÎ ±Î’HÎfiı ¿Î›‹fi_ Á¬              ÿÎÿÎlÌ — ¿›Î_ ÁΑfi˘ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                35     36                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — …’, ÷’ ±ı ⁄‘Î_.                                   ±Î’HÎı ÷fiı ’ı·˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌÂ_. ÷ÎflÎ◊Ì ’√Ï◊›Î_ «œ‰ÎfiÌ Â„@÷
                                                                  »ı ’»Ì Â_ ¬˘À<_ »ı ? ±fiı Ï·NÀ …ıfiı √‹÷Ì Ë˘›, …ıfi΋Î_ „@÷
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ÁÎK› ‰V÷ ‹‚ı fiÏË, I›Î_ Á‘Ì ÁΑfi˘‹Î_
                                                                  fiΠˢ› ÷ı Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁı.
flËı‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ¿Â_ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ı … ⁄‘_ ¿flÌ ±Î’ı. ±fiı ÷ı fiÎ ‹Y›Î ˢ›                “iÎÎfiÌ” ‹‚ı ÷˘ ‹˘ZÎ Ë◊ı‚Ì‹Î_ »ı fiı fiÎ ‹‚ı ÷˘ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı
÷˘ ÷‹Îflı ¿o¥ fiı ¿o¥ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ¨‘˘ ‹Î· ’ıÁÌ Ω›.         › Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı !
ÂÏ©¿flHÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ÂÏ© … ◊›Î ¿flı ¿ı fiÎ ◊›Î ¿flı ? ±ıÀ·ı                  ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’HÎ ÁQ›¿˚iÎÎfiÌ Ë˘‰Î Ωı¥±ı fiı ? ±ıfiı ÁΫÌ
±Î’HÎı fl˘… ’Ò_Ωı ÷˘ ‰Î‚‰˘ … ’Õı fiı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î ˢ›         Á‹…HΠˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
÷˘ ÷ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ÁÎËı⁄, ‹Îfl˘ µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’˘. ÷ı “iÎÎfiÌ’vÊ”
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_ … ¿flÌ ±Î’ı, ’»Ì ±ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ Œ@÷ flËı‰Îfi_              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁQ›¿˚iÎÎfi ÷‹fiı ’HÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ … ‹˘ZÎ
¿ı «Î· Ï·NÀ‹Î_ ËÎ◊ ⁄ËÎfl ¿ÎœÂ˘ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ËÎ◊ ¿’Î¥ …Âı.           ◊Λ. ÁQ›¿˚ÿ½fi, ÁQ›¿˚iÎÎfi fiı ÁQ›¿˚«ÎÏflhÎ ⁄‘_ … ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ
±fiı ±Î¬Ì Ï·NÀ ∂¤Ì flά‰Ì ’Õı. ±Î ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ Ï·NÀ »ı.           ◊Λ. ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹˘ZÎ ◊Λ fiËŸ.

       ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ⁄ı ‹Î√˝ — ±ı¿ “øÏ‹¿” ‹Î√˝ fiı ⁄ÌΩı “±ø‹               ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı› ‹˘ZÎfiÌ ‰Îfi√Ì «¬ÎÕ¢ fiı ?
‹Î√˝”. øÏ‹¿ ±ıÀ·ı “VÀı’ ⁄Λ VÀı’” ’√Ï◊›Î_ «œ‰Îfi_ fiı “±ø‹”               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. «¬ÎÕÌÂ_. ⁄‘Î_fiı «¬ÎÕÌÂ_. …ıfiı «Î¬‰_ ˢ› ÷ıfiı
±ıÀ·ı Ï·NÀ‹Î_ ¨«ı …‰Îfi_ !                                         «¬ÎÕ‰Îfi_.
                    ‹˘ZÎ - “±ø‹” ‹Î√˝                                         ±_÷fl ¤ıÿΛΠωHÎ fiÌ’…ı fiÎ ±_÷flº„WÀ
      ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfiı ‹ı‚‰‰Î ÁÌ‘˘ flV÷˘ fi◊Ì ?                           ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹Îflı ±_ÿfl … Ωı›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ‰Î_¿˘ Ωı¥±ı »ı I›Îflı ?                        ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±_ÿfl Â_ Ωı‰Îfi_ »ı ?

      ≠ffi¿÷ν — ‰Î_¿˘ ÷˘ fi◊Ì Ωı¥÷˘, ’HÎ ÁÌ‘˘ fi◊Ì ‹‚÷˘. “‹˘ZÎ            ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ¿Ëı·_ »ı ÷ı ÁÎ’ıZÎ ‰«fi »ı. …ıfiı ±Î_÷Ïfl¿
‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ flV÷˘ ÁËı·˘ fi◊Ì” ±ı‹ ‹Îfl_ ‹Îfi‰_ »ı.                  iÎÎfi ◊›ı·_ ˢ› ÷ıHÎı ±_ÿfl Ωı‰Îfi_ ±fiı …ıfiı ⁄ÎèÎ iÎÎfi ◊›_ ˢ›
                                                                  ÷ıHÎı ⁄ËÎfl Ωı‰Îfi_. ˉı ⁄ÎèÎiÎÎfi ◊›ı·_ ˢ› ±fiı ±_ÿfl …\±ı ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ⁄ı flV÷Î »ı. ¿Î›‹fi˘   Â_ ÿı¬Î› ±ıfiı ?
÷˘ ±ı¿ … flV÷˘ »ı. ±Î …ı ±CÎfl˘ flV÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı ÷ı …
»ı. ±Î ÷˘ ¿˘”¿ ‰¬÷ ≥fiÎ‹Ì flV÷˘ fiÌ¿Y›˘ »ı. ÷ı ÿÁ ·Î¬ ‰flÁı                 ≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflfi_ … ÿı¬Î›.
fiÌ¿‚ı »ı ! ÷ı‹Î_ …ıfiı ÏÀÏ¿À ‹‚Ì √¥ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ ! ±Î              ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı »ı ¿ı ±Î …ı ‰«fi ¿èÎ_ »ı
flV÷˘ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı ±fiı ’ı·_ “ø‹        ÷ı ÁÎ’ıZÎ ‰«fi »ı. …ıfiı ±_÷flfi_ ¿o¥¿ iÎÎfi ◊›ı·_ »ı, ±_÷flfiÌ ¿o¥¿
ωiÎÎfi” »ı. ø‹ ±ıÀ·ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’. ’√Ï◊›ı, ’√Ï◊›ı «œÌfiı µ’fl      ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì »ı, ±fiı ±_÷fl ¿o¥¿ ¤ıÿΛ_ »ı ÷ıfiı ±_ÿfl Ωı‰Îfi_. ±fiı
…‰Îfi_ fiı ±Î Ï·NÀ »ı ! Ï·NÀ ÷fiı √‹÷Ì fiΠˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.          ±_÷fl ¤ıÿΛ_ fiΠˢ› ÷˘ ±_ÿfl Â_ Ωı¢ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                37     38                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ¿o¥ ω«Îfl ∂Ã÷Πˢ› ÷ı.                          ≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ‹Î_ …ı ∂÷flı, ÷˘ ±ı ±ıÀ·Î ±_Âı ⁄˙Ï©¿ fiÎ
                                                                  ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î› ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ±_÷fl ¤ıÿΛ_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ±ı ¿Î‹fi_
»ı. ±_÷fl ¤ıÿΛ_ fiΠˢ›, ω«Îfl˘ ∂Ã÷Πˢ›, ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ¿o¥ Ïfi›‹ fi◊Ì. ‰ÎHÎÌ‹Î_ ÷˘ “ÕΛflı@À”
Ω› ’»Ì Â_ ÿı¬Î› ? ±_÷fl ¤ıÿΛ_ ˢ› ÷ı ÷˘ ω«Îfl‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl         ≠¿Î ⁄‘˘› ∂÷flı ±fiı “¥fiÕΛflı@À” ’HÎ ⁄‘˘› ∂÷flı. ‰ÎHÎÌfiı ±ı‰Ì
fiÎ ◊Λ fiı ÷ıfiı …\±ı ¿ı Â_ ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ? ’HÎ ±_÷fl¤ıÿ ◊‰˘       ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
⁄Ë ÁËı·˘ fi◊Ì. ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‰√fl ±_÷fl¤ıÿ fiÎ ◊Λ. ¤ıÿ                    ≠ffi¿÷ν — “ÕΛflı@À” ≠¿Î ’ˢӫÎՉΠ‹ÎK›‹fiÌ ‹›Î˝ÿÎ ‰ÎHÎÌfiı
÷˘ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎfiı ? ±Ëo¿Îfl ¤ıÿ fiÎ ’ՉΠÿı.                 fiÕı ¿ı fiËŸ ?
      …ıfiÌ º„WÀ ⁄ËÎfl … »ı, ·˙Ï¿¿‹Î_ flΫı·˘ »ı. ±ıfiı ±_ÿfl Â_             ÿÎÿÎlÌ — “ÕΛflı@À” ≠¿ÎÂ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ›. ¿˘¥fiı
Ωı‰Îfi_ ? ±ıfiÌ fl‹HÎ÷Î @›Î_ »ı ÷ı µ’fl º„WÀfi˘ ±Î‘Îfl »ı. F›Î_         Ï¿oÏ«÷‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì ±ı ‰ÎHÎÌ Ë˘›. ⁄Ï©‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¿˘¥fiı
Á‘Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±_ÿfl ¿Â_ ÿı¬‰Î …ı‰_ … fi◊Ì.         ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±Ëo¿Îfl w’Ì “’˘¥{fi”
Œ@÷ ¤ µ’›˘√ flάı ’HÎ ±ı ¿o¥ ‹˘Z΋Î√˝ fi◊Ì, ‘‹˝‹Î√˝ »ı             ˢ› »ı.
±ıÀ·ı ±ıfiı fiı ‹˘ZÎfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ÷‹ı ±_ÿfl √‹ı ÷ıÀ·˘ µ’›˘√
flά¢ ’HÎ ÷ı © µ’›˘√ ÷˘ fiËŸ √HÎΛ.                                     ≠ffi¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ë˘› ’HÎ {Ì·fiÎflÌ ÁÎ‹Ì ⁄Ï© ˢ›
                                                                  ÷˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√÷Î Á‹∞ ¿ı ¬flÌ ?
      © µ’›˘√ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” “iÎÎfi” ±Î’ı ’»Ì flËı. “iÎÎfi”
¿›_ ? ±ÎI‹iÎÎfi. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı fiyÌ ◊Λ. ±fiı ÷ı ’λ\_ ¤Îfi              ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á‹∞ ¿ı ¬flÌ, ’HÎ ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı fiÎ Á‹…ı.
ÁÏË÷ ˢ‰_ Ωı¥±ı. © µ’›˘√ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘             ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ÁQ›¿˚ ◊Λ I›Îflı {Ì·Ì Â¿ı.
»˘ ±ı ⁄‘Π¤ µ’›˘√ »ı. ±Â¤‹Î_◊Ì Â¤‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ±ı ‹Î√˝                   ≠ffi¿÷ν — {Ì·fiÎfl˘ …ı ˢ› ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ⁄˙Ï©¿ „@÷◊Ì
»ı.                                                               {Ì·ı fiı ? ¿ı ±ıfiÌ ‹›Î˝ÿΠˢ› ’λÌ...
                  ±K›ÎI‹ ±fiı ⁄˙Ï©¿÷Î                                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄˙Ï©¿ „@÷◊Ì {Ì·ı »ı ’HÎ ±ı “iÎÎfiÌ
                                                                  ’vÊ”fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ±ı ⁄Ï© ’¿ÕÌ Â¿ı »ı, ⁄Ì∞ …√αı ⁄Ï© ’¿ÕÌ
      ≠ffi¿÷ν — ±K›ÎI‹fiÎ ±fi¤‰ ωÂı ÿÎÿÎ ’ÎÁı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ
                                                                  ¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌ ±Î‰flH΢
‰Ì÷flÎ√ ’vÊ ’ÎÁı ±Î’HÎı µkÎfl˘ ‹ı‚‰Ì±ı, ÷˘ ±ı ⁄˙Ï©¿ ±◊˝CÎÀfi
                                                                  ¤ıÿÌ “ÕΛflı@À” ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫı »ı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫı »ı ±ıÀ·ı
√HÎΛ ¿ı ?
                                                                  ÷fl÷ ÷‹ÎflÎ_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ’¿ÕÌ ·ı »ı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ⁄˙Ï©¿ ◊¥ √›_. ÷‹Îflı         ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ’ÎÁ ◊¥fiı fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı. …√÷fiÌ ‰ÎHÎÌ ‹fi‹Î_◊Ì
⁄Ï©◊Ì Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄˙Ï©¿ ◊¥ √›_. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÷˘ iÎÎfi ≠¿Î              ’ÎÁ ◊¥fiı fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹fi “±ı@ÁıMÀ” ¿flı fiı
»ı ! ⁄Ï© ÷˘ ±‹Îfl΋Î_ ˢ› … fiËŸ ! ±ıÀ·ı ±‹ı iÎÎfifiÎ “ÕΛflı@À”       ±ËŸ ±ÎI‹Î “±ı@ÁıMÀ” ¿flı. ’HÎ ’»Ì ’λ\_ ‹fi, ⁄Ï© ±ıfiı ’¿ÕÌ
≠¿ÎÂ◊Ì … ‰Î÷ ¿fḻı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ’V÷¿fiÌ› ‰Î÷ fiΠˢ›.                ·ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 39     40                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

              ±‰V◊΋Î_ ±V‰V◊, V‰‹Î_ V‰V◊                           ¿Ëı‰Î›. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi ◊›ı·Ì ! …ı ±V‰V◊÷Î ÷‹fiı
                                                                   ±Î‰ı »ı ÷ı ’ÒflHÎ ◊›ı·Ì ˢ› ÷˘ … ±I›Îflı ±Î‰ı, ÷ı ±I›Îflı ±Î‰Ìfiı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Ì÷flÎ√fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±‰V◊΋Î_ ±V‰V◊
                                                                   √·fi ◊¥ Ω›.
◊‰Îfi_ ⁄fiı ±fiı ËÎ…flÌ‹Î_ V‰V◊ flËı‰Î›, ±ı‰_ ¿ı‹ ⁄fiı »ı ?
                                                                          “Œ˘flıfi”‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ ¿ı ÿÎ{›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±‹ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…flÌ‹Î_ ÷˘ V‰V◊ flËı …. ±V‰V◊ flËı »ı ±ı ±Î’HÎÌ
                                                                   “Œ˘flıfi”‹Î_ ËÎ◊ CÎη̱ı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ …ı Œ‚ ‹‚‰Îfi_ »ı
⁄Ï© fl¬Î‰ÕΉı »ı ±fiı ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ëo¿Îfl »ı. ±fiı ±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì
                                                                   ÷ı ÷˘ ‹‚‰Îfi_ … »ı. µ’flÎ_÷ ±ıHÎı ËÎ◊ CÎÎS›˘ ÷ıfi_ “Õ⁄·” Œ‚ ‹‚ı
⁄Ï© »ı ÷ı ±Î ±V‰V◊ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıfi˘ Ωı “±ıLÕ” ±Î‰Ì Ω›
                                                                   »ı. ⁄ı ¬˘À ¬Î› »ı. ±Î’HÎı ±ı¿ … ¬˘À ¬Î‰ÎfiÌ. “«_ÿ¤Î¥” ±V‰V◊
÷˘ ±V‰V◊ ◊‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ … fi◊Ì.
                                                                   »ı ±ı‰_ “÷‹Îflı” ΩH›Î ¿fl‰Îfi_, ±ı ’Î ¿·Î¿ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
      ≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ flÌ÷ı ÷˘ ±ı Â@› fiΠˢ› fiı ?                   “Ωı›Î” ¿fl¢ ÷˘ ⁄ı ¬˘À fiËŸ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Â@› fiΠˢ› ! »÷Î_› ’HÎ …ıÀ·˘ ·Î¤ ‹Y›˘                ≠ffi¿÷ν — ±V‰V◊÷Îfi˘ Á‹› …ıÀ·˘ ‰‘Îflı ¬ıӫΛ ±ıÀ·_ ‰‘Îflı
±ıÀ·˘ ÁΫ˘ ! fiËŸ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_              ±Î‰flHÎ ¿Ëı‰Î› ?
¿fl÷Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ïfifl_÷fl V‰V◊÷Î flËıÂ,ı
V‰‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı V‰V◊÷Î ±fiı ±Î »ı ÷ı ±‰V◊α˘‹Î_ flËı »ı ‹ÎÀı             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·_ ±Î‰flHÎ ±ıÀ·_ ¬ıӫΛΠ¿flı. ’HÎ “÷‹ı”
±V‰V◊÷Î. ±‰V◊Î ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ »ı, V‰ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_         ©ÎI‹Î ÷flÌ¿ı Ωı›Î ¿fl¢ ÷˘ ±ı √‹ı ±ıÀ·_ ±Î‰flHΠˢ› ÷˘› ±ı
flËı ÷˘ V‰V◊ flËÌ Â¿ı ±fiı fiËŸ ÷˘ ’ı·˘ ±V‰V◊ flèÎÎ ¿flı.                {’ÎÀÎ⁄_‘ ∂ÕÌ …Âı. ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› fiı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ËÎ◊ CÎη‰Î
                                                                   √›˘ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌfiı ‹Î◊ο>À ∂¤Ì ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ±‰V◊΋Î_ ±V‰V◊ flËı »ı, ÷ı ’˘÷ı Ωı¥ ¿ı »ı
fiı ΩHÎÌ Â¿ı »ı »÷Î_› V‰V◊ fi◊Ì flËı‰Î÷_, ±ıÀ·_ ⁄Ï©fi_ ±Î‰flHÎ                             iÎÎfiÌfi˘ ±ÂÎ÷Î µÿ›
‰‘Îflı ¿Ëı‰Î› ?                                                          ≠ffi¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ˘fiı ÂÎflÌÏfl¿ ÿ—¬ ±Î‰ı. ÿÎ. ÷. ±Î’fiı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, I›Î_ ±Î√‚ Â_ L›Î› »ı ¿ı ΩıfiÎfl »ı, …ı ÿÎÿαı     ’√fi_ “¡ı@«fl” ◊›_, ÷˘ ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹@÷ flËı ? ‰ıÿfiÎ ÷˘
±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ »ı, “©ÎI‹Î” ÷ı … ±Î ⁄‘_ ΩıfiÎfl »ı. “÷ı” w’ı           ⁄‘Î_fiı ◊Λ ±ı‰Ì … ◊Λfiı ?
“±Î’HÎı” flË̱ı ÷˘ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ V‰V◊ ±fiı ±V‰V◊                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı V‰Î‹Ì’HÎÎfiÎ ÿV÷Ήı… »ı ÷ı ŒÎÕÌ fiάı·Î
Ωı‰Î …¥±ı ÷˘ ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘.                                  ˢ›. “±Î ‹fi ‹Îfl_ »ı” ±ı ÿV÷Ήı… ŒÎÕÌ fiάı·˘ ˢ›. “⁄Ï© ‹ÎflÌ
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ «Î‰Ì ¿¥ ?                                     »ı, ‰ÎHÎÌ ‹ÎflÌ »ı” ±ı ÿV÷Ήı… ŒÎÕÌ fiάı·Î ˢ›. ‰ÎHÎÌfiı ±ı Â_
                                                                   ¿Ëı, “±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿˘Õ˝fl”.
      ÿÎÿÎlÌ — V‰V◊ ◊Λ ¿ı ±V‰V◊ ◊Λ, ⁄ıµfi˘ ΩHοÎfl ©ÎI‹Î
»ı. ±V‰V◊ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ı‹Î_, “Œ˘flıfi”‹Î_ ËÎ◊ CÎηı »ı. V‰V◊          ±Î ÿıËı› ‹Îfl˘ »ı ±ı ÿV÷Ήı… ŒÎÕÌ fiάı·Î ˢ›. ±ıÀ·ı ’»Ì
◊α˘ ¿ı ±V‰V◊ ◊α˘ ±‹Îflı “ΩH›Î” ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı. ±Î ⁄‘Ì                Â_ ¿Ëı - “±Î ’„O·¿ ÀˇVÀ” »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹fiı ±I›Îflı ÿÎœ ÿ¬÷Ì
’˙ÿ˚√Ï·¿ ±‰V◊Î »ı ±fiı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±‰V◊Îfiı ΩHÎı ÷ı “©ÎI‹Î”            ˢ› ÷˘ ±Áfl ◊Λ, ’HÎ ÷ıfiı “±‹ı” “ΩHÎ̱ı”, ‰ıÿ̱ı fiËŸ. F›Îflı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              41     42                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¿˘¥ ±‹fiı √΂˘ ¤Î_Õı, ±’‹Îfi ¿flı, ’ˆÁÎfiÌ ¬˘À Ω› ÷ıfiÌ ±‹fiı                ±Î…ı ‹fiW›˘fiÌ ⁄Ï© …ı “Õı‰·’” ◊¥ flËÌ »ı, ±ı ÿÁ ·Î¬
…flΛ ±Áfl fiÎ ◊Λ. ±‹fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ±Áfl Ï⁄·¿<· ˢ› fiËŸ. ÂflÌflfiı         ‰Ê˝‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¿˘¥ ‰¬÷ ◊¥ fi◊Ì. ±Î ⁄Ï© ω’flÌ÷ ◊¥
·√÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı ÷ıfiÎ ‘‹˝ ‹…⁄ ±Áfl ⁄÷ÎÕı. ’HÎ “±‹ı” ’˘÷ı           flËÌ »ı ’HΠω’flÌ÷ ⁄Ï© ’HÎ Õı‰·’ »ı, ÷ıfiı ÁQ›¿˚ ◊÷Î_ ‰Îfl fiÎ
÷ıfiÎ “iÎÎ÷Î-ƒpΔ … ˢ¥±ı. ±ıÀ·ı ±‹fiı ÿ—¬ ±Õı fiËŸ.               ·Î√ı. ’HÎ ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄Ï© ¬ÎÁ “Õı‰·’” fiˢ÷Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Îfiı ‰Ì÷flÎ√ ’vÊfi_ ÷ÎÿÎIQ›’Ò‰˝¿fi_ ÷ÎÀVJ›               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … ’Ëı·Î_fiÎ ¿Î‚‹Î_ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl
¿Ëı‰Î› ? ¿ı ±ı¿·Ì ÷ÀV◊÷Î ¿Ëı‰Î› ?                               ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì ÷’ç›Î˝ ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ÷ÎÿÎIQ› Ï⁄·¿<· fiΠˢ›. ±‹fiı ±Î ÿıË          ±ı … fiı ?
ΩıÕı› ’ÎÕ˘ÂÌ …ı‰˘ Á_⁄_‘ ˢ› ±ıÀ·ı ÿıËfiı ±Áfl ◊Λ ÷˘ ±‹fiı               ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë÷_. ±I›Îflı ⁄Ë ÷’ç›Î˝ ¿fl‰Ì fiÎ ’Õı. ⁄‘Î_
¿_¥ ±Õı fiËŸ. ‹fi ÷˘ ±‹fiı ±Î‰_ ˢ› … fiËŸ. ±ı ¿ı‰_ ˢ› ?           ÷’ı·Î_ … »ı ! ±ı¿ ÿ̉ÎÁ‚Ì Á‚√Ή˘ ÷ı ’Ëı·Î_ ¤Õ¿˘ ◊¥ Ω›.
ZÎHÎı ZÎHÎı Œ›Î˝ … ¿flı. ±ı¿ …B›Î±ı „V◊fl fiΠˢ›.                 ÷’ı·Î_fiı Â_ ÷’Ή‰˘ ? Ïfifl_÷fl ÷’ … ¿›Î˝ ¿flı »ı Ï⁄«ÎflÎ_.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı “’Õ˘ÂÌ”fiÎ ÿ—¬ı ’˘÷ı ÿ—¬Ì fiÎ ◊Λ.                           ±K›ÎI‹‹Î_ ¥L‰ıLÂfi
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiΛ ÿ—¬ı ÿ—¬Ì fiÎ ◊Λ. ’˘÷Îfi˘ ÿ—¬fi˘ V‰¤Î‰            «˘A¬Î xÿ›‰Î‚Îfiı ⁄Ë ’Ò»‰Îfi_ ˢ› fiËŸ ±fiı ±ı ‘‹˝ ⁄Ë
… fi◊Ì, ∂·À<_ ±ıfiÎ V’½◊Ì Á΋Îfiı Á¬ ◊¥ Ω›.                       ’΋ı ’HÎ fiËŸ.
                 …√÷‹Î_ ±K›ÎI‹ ΩB≤Ï÷                                  ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰Î_¿Î ·˘¿˘fiı ·Î¤ »ı ¬fl˘ ?
      ≠ffi¿÷ν — »ıS·Î_ ’Î_« ‰Ê˝◊Ì ·˘¿˘‹Î_ ±K›ÎI‹ ÷flŒfiÌ ≠√Ï÷           ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_¿Îfiı … ·Î¤ »ı. xÿ›ÂÏ©‰Î‚Î ±Î‹fiÎ …ı‰Î ‹ıÓ
‰‘÷Ì ÿı¬Î› »ı, ÷˘ ±ı Â_ ÁÒ«‰ı »ı ?                              ⁄‘Î ⁄Ë Ωı›ı·Î. ±ı‹fiı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı ÷˘ Á¬Ì … »˘, ’»Ì ÷‹Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ T≤ÏkÎ ÁΉ     Â_ ? ÷‹ı ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ÿÏfi›Îfi_ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Î fi◊Ì. ’HÎ ±ÎI‹ÿÂαı
¬·ÎÁ ◊¥ √¥ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ˉı ‰‘÷Ì ÿı¬Î› »ı. ±Î ⁄‘_ ¿Î‚fiÎ           ’ˢӫ÷Î_ ⁄Ë ÀÎ¥‹ ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı “≥L‰ıLÂfi” ⁄_‘ flËı »ı.
≠‹ÎHÎı ⁄fl˘⁄fl … »ı. ⁄Ì…\_ ±ı »ı ¿ı ±Î ÿ—¬˘ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‰‘‰ÎfiÎ_   ±ı‹fi_ ‘Ì‹_ ‘Ì‹_ ¥L∞fi «ÎS›Î ¿flı »ı.
»ı ¿ı ±Î‹Î_◊Ì ·˘¿˘fiı fiÌ¿‚‰_ ‹U¿ı· ’ÕÂı ! ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ‰ˆflÎB›          ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿˘¥±ı ¿flı·Ì … fiΠˢ›. ÁË ¿˘¥
±Î‰Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ·˘¿˘ ‰·HÎ »˘Õı ±ı‰Î fi◊Ìfiı ?                ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î xÿ›ÂÏ©‰Î‚Î … ‘‹˝fiı ’΋ı, ±Î ⁄ÌΩ fiÎ ŒÎ‰ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Á÷›√ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ?                      ˉı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı xÿ›ÂÏ©‰Î‚Îfiı …wÏfl›Î÷fiÌ «ÌΩı ‹‚Ì ±Î‰ı
                                                                ±ıÀ·ı ⁄Á, ◊¥ flèÎ_. ’»Ì ±ı‹fi_ “≥L‰ıLÂfi” ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿˘fiı …ı ›√ ¿Ëı‰˘ ˢ› ÷ı ¿Ëı, ’HÎ ’·À˘
±Î‰Âı. Á÷›√ ÷˘ √›˘, ±ı ŒflÌ ±Î‰ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿Ï‚›√‹Î_ …ı                ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‹fiÌ ±_ÿfl xÿ›fiÌ ¿ı ⁄Ï©fiÌ Ï…iÎÎÁÎ
fiÎ ÿıA›_ ˢ› ±ı‰Î Á_ÿfl Á_ÿfl ω«Îfl˘ ÿı¬ÎÂı !                     ˢ› ÷˘ ◊Λ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                       43     44                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï…iÎÎÁΠˢ› ÷˘› fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ Œ@÷ ⁄ı-                 Ω› ±fiı ’ı·˘ ÁÌ‘˘ ‹ÎHÎÁ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î√‚ ‰K›Î ¿fl÷˘ ˢ›.
’Î_« …HÎ ±Î‰ı. ÷ıfiı Á‘Îflı, Áı‰Î ⁄‘Î_fiÌ ¿flı ±fiı ’˘÷Îfi_› «ÎS›Î             ±ıfi_ ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ı› ⁄˘flÁÿ fiÎ ±Î‰ı ! ±ıfiı ¿_¥ ±Õ«HÎı› fiÎ ±Î‰ı.
¿flı.                                                                     ¤Ò·˘ ’Õu˘, ¿_¥ fiÎ …Õu_, I›Îflı “≥L‰ıLÂfi” ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı‹fiı ±ÎI‹iÎÎfi‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?                       ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıÀ·Î ‹˘ZÎı √›ı·Î, ÷ı‹Î_◊Ì ±ıÓÁÌ
                                                                         À¿Î fi¿ı˝ √›Î ’»Ì … ‹˘ZÎı Ω› »ı ! fi¿˝‹Î_ fiÎ √›˘ ˢ› ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Âı,
                                                                         ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı ! ‹Îfl ’Õ‰˘ … Ωı¥±ı. ¬Î‰Îfi_, ’̉Îfi_ ⁄‘_ ‹Y›Î
I›Î_ ’λ\_ xÿ›‹Î_ ⁄Ì…\_ ’ıÁÌ …Âı I›Îflı ‹Îfl ¬ÎÂı. I›Îflı ’λ\_ “≥L‰ıLÂfi”
                                                                         ¿flı, “±Î‰˘ ’‘Îfl˘, ’‘Îfl˘” ⁄‘Î_ ¿flı ÷˘ “¥L‰ıLÂfi” ±À¿Ì Ω›.
«Î· ◊Âı. ±Î ‹Îfl_ “≥L‰ıLÂfi” ÂÎ◊Ì ◊›ı·_ »ı ? ‹Îfl ¬Î‰Î◊Ì ◊›ı·_
»ı. Ë_ ±ı‰Ì ±ı‰Ì ¬Î¥±˘‹Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘ »\_, ±ı‰Î ±ı‰Î “ËÌ· VÀıÂfi”                  ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “Ë_ ‘‹˝fiı flV÷ı … …¥ flè΢
µ’fl «œu˘ »\_... ⁄Ì…\_, ‹Îflı …√÷fiÌ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì, …√÷‹Î_              »\_.” ‹Îflı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHΉÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı Â_ ?
÷‹ı› «œı·Î »˘. ±Î ⁄‘Î … «œı·Î »ı. ’HÎ ±ı‹fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_                       ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±Î√‚ …¥ … flèÎÎ »ı.
fiΠˢ›, ’˘÷Îfi_ ÏfiflÌZÎHÎ fiΠˢ›, ¬Î‰Î‹Î_-’̉΋Î_, ‹V÷Ì‹Î_                 ’HÎ ‘‹˝ Âıfiı ¿Ëı‰˘ ±ı Á‹…‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı «Î·ı
÷L‹›Î¿Îfl ˢ›. ÷ı◊Ì ’ı·_ ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω›. ±‹Îfl_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿ıÀ·Î›               »ı ±ı ‘‹˝ “Ïfl›·” ‘‹˝ fi◊Ì, “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝ »ı. ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝‹Î_
±‰÷Îflfi_ »ı !                                                             …¥ flèÎÎ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ … ¿›Î˝ ¿flı »ıfiı ?
      ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ⁄‘Ì Â„@÷ Âı‹Î_ Ω› ? ⁄‘Ì                           ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁfiı Áı‰Î¤Î‰ ±ıÀ·ı … ‘‹˝ ·Î√ı. Áı‰Î¤Î‰ ±ıÀ·ı
V◊Ò‚‹Î_ ‰’flΛΠ¿flı. …ı ¿Î‹ ‹…^fl ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹Î_ ‰’flΛ. ˉı ±ı‰Ì            ¿˘¥fiı Á¬ ±Î’‰_, ¿˘¥fiÌ ±Õ«H΢ ÿÒfl ¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ’HÎ
‹ÎflÌ Â„@÷ Ωı ¿ÿÌ ⁄√̫΋Î_ ‰’flΛ ÷˘ ‹ÎflÌ ÂÌ “‰ıS›Ò” flËı ?                 ÷ı ¬fl˘ ‘‹˝ fi◊Ì √HÎÎ÷˘.
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ Ω› ? V◊Ò‚‹Î_ „@÷±˘ ‰’flΛ
                                                                               F›Î_ “Ë_ ¿fl_ »\_”, “Ë_ ¿÷ν »\_”, “Ë_ ¤˘@÷Î »\_”- F›Î_ Á‘Ì
±ıÀ·ı ÁÒZ‹‹Î_ “≥L‰ıLÂfi” ⁄_‘ ◊¥ Ω›. Áı‰Î¤Î‰Ì ◊›Î ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì
                                                                         ±Î “Ë_’b_ »ı”, I›Î_ Á‘Ì Á÷˚‘‹˝ fi◊Ì µI’¯Î ◊÷˘. ±Î ·˙Ï¿¿ ‘‹˝
±ı ·Î¥fi‹Î_ ±ıfiı “¥LÀflıVÀ” ’ÕuÎ ¿flı. F›Î_ ˢ› I›Î_ “±Î‰˘ ’‘Îfl˘,
                                                                         µI’¯Î ◊Λ. ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ÷˘ ‹Îfl ¬Î› fiı ÷˘ … ‹ËŸ “≥L‰ıLÂfi”
’‘Îfl˘” ‹Y›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ≠√Ï÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. “≥L‰ıLÂfi” @›Îflı ◊Λ
                                                                         ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı “≥L‰ıLÂfi” ◊Λ ?
»ı ? ‹Î◊΋Î_ hÎHÎ ÷‹Î«Î ‹Îflı fiı I›Îflı ±Î¬Ì flÎ÷ Ω√Ìfiı “≥L‰ıLÂfi”
«Î·ı.                                                                          ±ÎI‹Î …Õı ±ı‰˘ … fi◊Ì ¿˘¥fiı, Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘fiı …Õı·˘ !
                                                                         …√÷ı …ı ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı ÷ı‰˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì …ı …ı
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÁÌ‘Î, Áfl‚ fiı Áı‰Î¤Î‰Ì ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ω¿ÎÁ
                                                                         ¿S’fiα˘ ¿flı·Ì »ı ÷ı ⁄‘Ì ¿„S’÷ »ı. ’HÎ …ı »ı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_
¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ˘ ¿fl÷Î_ ¿ı‹ ±˘»˘ ’ÕÌ Ω› »ı ?
                                                                         ±ı‹fiı ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl »ı. ¿<ÿfl÷ı ±ı‹fiı ‹ÎÀı ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰ı·Î »ı, ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fi˘ ω¿ÎÁ ◊Λ … fiËŸ. ’HÎ ¬flÎ⁄                   ≠‹ÎHÎı ¤˘√‰ı »ı. ÂÎVh΢‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ÂOÿiÎÎfi ±Î’ı·_ »ı ÷ı Á_iÎÎ
‹ÎHÎÁfiÌ ¬flÎ⁄Ì ‰‘÷Ì Ω› ’»Ì ±ıfiı ‹Îfl ’Õı. I›Îflı ±ıfi_ “≥L‰ıLÂfi”             iÎÎfi »ı. Ωı Á_iÎÎ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì Á‹∞ Ω› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷
«Î·ı. I›Îfl ⁄Îÿ ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ ’ı·Î ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ ¿fl÷Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì                 ◊Λ ±fiı »ı‰Àı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                    45    46                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

                         ‹˘ZÎfiÎ ËyÿÎfl                                     ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì …√÷ı Â_ ¿fl‰_ ?
       ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ ≠ÎÏM÷ ≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ìfi˘ Ëy »ı ?                         ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiÎ ¿fl‰_. …ı ¿fl÷Î ±ÎT›Î »ı ÷ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎ ≠ÎÏM÷fi˘ ÿflı¿ ‹Îfi‰Ìfi˘ fiËŸ, ÿflı¿ ∞‰fi˘                  ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î ¿˘¥ µ’ÿı¿˘ fiÎ fiÌ¿Y›Î ¿ı …ı ÿı¬ÎÕı, iÎÎfiÌ
Ëy »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ∞‰ Á¬fiı ¬˘‚ı »ı. ±ı Á¬ “±Î‹Î_ ‹‚Âı,             fiΠˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿flΩı ±ı‹ ÿı¬ÎÕı ?
±Î‹Î_ ‹‚Âı” ±ı‰Ì ±ÎÂ΋Î_ fiı ±ÎÂ΋Î_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿
¿flı »ı. ÷ı ¿Î›‹fi_ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ¿Î›‹fi_ Á¬, ±ıfi_ fi΋ … ‹˘ZÎ.                 ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÂÎfiÎ µ’ÿı¿˘ ¬˘‚˘ »˘ ? ±Î ¿Ï‚›√
±Î “ÀıQ’flflÌ” Á¬, Á¬ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı, ±Îfl˘Ï’÷        ±ÎT›˘. ˉı »ı ÷ı ·Ò_ÀÎ¥ …‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ I›Îflı µ’ÿı¿ ¬˘‚ı
¤Î‰ »ı. Ωı l̬_Õ‹Î_ Á¬ ˢ› fiı ÷‹ı l̬_Õ ¬Î¥fiı ±ÎT›Î ˢ,              »ı ? ±_‘Îfl_ C΢fl ◊‰Îfi˘ ˉı ÷˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘. ±I›Îflı ˉı «˘@ÁÌfiÌ
÷˘ ÷ı ÷‹ı ¬Î‰ ? ÷‹fiı ÷ı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õıfiı ? ‹ÎÀı ±ı‹Î_ Á¬             ÿ¿Îfi ∂CÎÕı ? F›Îflı «˘@ÁÌfiÌ ÿ¿Îfi ∂CÎÎÕÌ Ë÷Ì I›Îflı ‹Î· ·Ì‘˘
fi◊Ì. …ı‰_ ±Îfl˘’HÎ ¿fl˘ ÷ı‰_ Á¬. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷fi˘ ÿflı¿ ∞‰fiı           fiËŸ. ˉı …√÷fiı ‹Î· ±’Ή‰Î fiÌ¿Y›Î »˘ ? ˉı ÷˘ ¤›_¿fl
±Ï‘¿Îfl »ı.                                                           ›Î÷fiα˘ ±fiı ¤›_¿fl ’ÌÕ΋Î_◊Ì Á_ÁÎfl ’ÁÎfl ◊Âı. ±Î ÷˘ »ıS·_
                                                                     ±…‰Î‚_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ »ı. ÷ı‹Î_ …ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_ ±ıfi_
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Î√ı˝ …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÎ «flHÎı ⁄ıÁ‰_, ±ı flÎË       ◊¥ √›_. ⁄Î¿Ì fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î !
»ı ?
                                                                                      ±Î›W›fi_ ±ı@ÁÀıLÂfi !
       ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’˘÷ı ‹@÷ »ı, ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ÷ı ‹@÷ ¿flÌ
¿ı. Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ «Ì…‹Î_ ±ı fiÎ flËı ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ±ı Á‰˝ flÌ÷ı                ≠ffi¿÷ν — “Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’” ¿˘¥ ‹ËÎI‹Î ˢ›, ⁄˛õÏfiWÃ
‹@÷ ¿flÌ Â¿ı. …ıfiı …ıfiı ¤∞±ı ÷ı‰Î w’ ◊¥±ı.                            ¿˘¥ ‹ËÎI‹Î ˢ›, ÷˘ ÷ı ’˘÷Îfi_ ±Î›W› ·_⁄Î‰Ì Â¿ı ¬flÎ ¿ı ?
      F›Î_ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› I›Î_ ±Î√‚ ÷‹ı ⁄ıÁÌ flˢ ÷˘ ÷‹Îfl˘                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î›W› ·_⁄Î‰Ì Â¿<_ »\_ ±ı‰_ …ı ¿Ëı »ı ±ı ±ı¿
±Ë_¿Îfl Ω›. ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ »ı ¿ı ·Î‰, ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı             Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl »ı. ¿<ÿfl÷fi_ ±ıfiÎ ±Î›W›fi_ …ı ≠‹ÎHÎ »ı ±ı ≠‹ÎHÎfiÎ
⁄ıÁÌ flË_. ’HÎ ’λ·Î …ı Á_V¿Îfl˘ »ı, “ÏÕV«Î…˝” Á_V¿Îfl˘ »ı ÷ıfi˘ µ¿ı·    ±Î‘Îflı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ±Î›W› ‰‘ÎflÌ ÷˘ ‰‘Âı.
÷˘ ·Î‰‰˘ ’ÕÂıfiı ? ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰÷˘ …Âı ÷ı‹ ±Î ≠ÎÏM÷ ◊÷Ì               ±Î›W› ‰‘‰Îfi_ »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î Ω÷fi˘ “≥√˘¥{‹” ∂¤˘ ◊Λ
…Âı. ¤Î‰fiÎ ÷˘ ±ı … flά‰Ì ¿ı Ïfifl_÷fl iÎÎfiÌfiÎ «flH΋Î_ … flËı‰_           »ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ¿_¥ ‰‘ÎflÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ Á_ÕÎÁ
»ı. ’»Ì Á‰˝ ‹„@÷ ◊Λ. ±Ë_¿ÎflfiÌ ‹„@÷ … ◊¥ Ω› !                        …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì.
                 µÃÎ‰Ì S›˘ ±Î »ıS·Ì ÷¿ !                                  ≠ffi¿÷ν — ω‘Î÷Îfiı “Á÷˚’vÊ” Œıfl‰Ì ¿ı ?
       ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ” fiÎ ‹‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ …‰_ ?        ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ Œıfl‰Ì fiΠ¿ı. ω‘Î÷Î ±Î‹fiı Œıfl‰ı »ı ! ¿˘¥
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿˘¥ ‹fl‰Îfi_ ¿Ëı÷Î … fi◊Ì ±fiı ‹›* ‹flΛ         ¿Â_ Œıfl‰Ì fiΠ¿ı. ¬Î·Ì “¥√˘¥{‹” »ı ±Î ⁄‘˘ ! ±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î
±ı‰_› fi◊Ì.                                                           ¿flı »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¬˘ÀÎ fiÎ ¿Ëı¢; ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷‹ÎflÌ µ’fl
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                47     48                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

«ÌÕÎÂı ÷˘ ¨‘˘ ¬ı· ¿flÂı fiı ‰ıfl ⁄Î_‘Âı. ‹ÎÀı ±ı‹fiı ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı      ¿˘¥ ±ı‰Î_ ¿ÎflH΢Áfl ±ËŸ ±ÎÀ·Î‹Î_ (⁄˛õfl_‘˛‹Î_) ¿_¥¿ ◊¥ Ω›, ÷ıfiı
“ÁÎËı⁄, ÷‹ı ⁄fl˘⁄fl »˘, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ±‹fiı √‹Ì !” ±ı‹ ¿flÌfiı             ’ı·Î ·˘¿˘ µ÷ÎflÌ Â¿ı.
±Î’HÎı ±Î√‚ «ÎS›Î …‰_. ±Îfi˘ ’Îfl … fiËŸ ±Î‰ı. ÷‹ı ±ı‹fiı                   ≠ffi¿÷ν — …ı ‹ËÎI‹Îfiı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ˢ›, ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î
“ÁÎflÎ »˘, ¬˘ÀÎ »˘” ¿Ëı¢, ÷˘ ±ı ÷‹fiı »˘ÕÂı fiËŸ. ÷‹ÎflÌ ΩıÕı        ¿¥ flÌ÷ı ÿıË‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl Ω› ?
fiı ΩıÕı Œ›Î˝ ¿flÂı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ˢ› ±ıfi˘ ±ÎI‹Î ±Î ÿıË‹Î_◊Ì
      ≠ffi¿÷ν — ¥rflfiÌ ≠ÎÏM÷ Á÷˚’vÊfiÌ ¿Ú’Î ‰√fl ◊Λ ±ı‹             »^À˘ ◊Λ, ÷ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿Î ±Î’Ìfiı Ω›. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_
fi◊Ì. ±ı Á÷˚’vÊ »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı ω‘Î÷Îfiı ¿ı‹ ÀÎ‚Ì fiΠ¿ı ?           ≠¿ÎÂı.
      ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ı ω‘Î÷Îfiı ÀÎ‚Ì Â¿ı ±ı‹ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±ıfi_               ≠ffi¿÷ν — Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿ÎÂÌfiı ±Î
Á÷˚-’vÊ’b_ Ω›. ÏÁÏ©±˘ ‰’flÎ¥ Ω›. Á÷˚’vÊfiı ⁄Ë ⁄‘Ì, ’Îfl              ±ÎI‹Î √›˘ ±ıfiÎ Ï«é˘ Â_ ? ±ıfiÌ ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
‰√flfiÌ ÏÁÏ©±˘ ˢ›.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±˘‚¬ı ±√fl ÷˘ ±ıfiı ‹ËΉÌfl
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı‹fiı ±ıfiÌ „V◊Ï÷ ¤˘√‰‰Ì ’Õı ¬flÌ ?          ±˘‚¬ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¤˘√T›ı … »^À¿˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÎ ÏÂW›                      ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘‚¬ı ?
√˘Â΂αı ÷ı‹fiÎ ⁄ı „ÂW›˘ ’fl ÷ıΩı·ıU›Î ŒıÓ¿Ì ⁄Î‚Ì ‹Ò@›Î Ë÷Î.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ” ÷˘ ÷fl÷ …, ±ı‹fiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ±˘‚¬Ì
I›Îflı ±ı‹fiÎ ⁄ÌΩ ÏÂW›˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “ÁÎËı⁄ ! ±Î‹fiÌ …flÎ ÷’ÎÁ
                                                                  ·ı. ±ı‹fiı ÷˘ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiı ÷fl÷
÷˘ flά˘.” I›Îflı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ¿èÎ_, “Ë_ ‹˘ZÎfi˘ ÿÎ÷Î »\_. ∞‰fifi˘
                                                                  … ±˘‚¬Ì ·ı.
ÿÎ÷Î Ë_ fi◊Ì. Ë_ ¿˘¥fi˘ flZο fi◊Ì.”
                                                                                  Q≤I› Á‹›fiÌ ±‰V◊α˘...
      ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ‹flÌ √›ı·Î±˘fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÎ’vÊ˘±ı ·Î¿ÕÎ
’fl ∞‰ ‹Ò¿Ìfiı ∂¤Î ¿›Î* »ı, ÷˘ ±ı ¿¥ „@÷ »ı ?                            ≠ffi¿÷ν — Q≤I› ‰¬÷fiÌ ±‰V◊Î Á‹Ω‰˘. ¿˘¥fiÌ ±Î_¬˘ ¬S·Ì
                                                                  flËı, ¿˘¥fiı {ÎÕ˘-’ıÂÎ⁄ ◊¥ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ∞‰ ‹Ò¿Ìfiı ∂¤Î ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ’˘÷ı
‹flı … fiËŸ fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ∞‰ ‹Ò¿fiÎfl˘ ¿˘¥                    ÿÎÿÎlÌ — »ıS·Ì ‰¬÷ı “iÎÎfiÌ”fiı ±Î‰_ ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. iÎÎfiÌfi˘
’Î@›˘ … fi◊Ì. …ı ‹Ò¿ı »ı ÷ı fiˆÏ‹Ïkο »ı. ±ı‰_ ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı CÎb_    ±ÎI‹Î ≥„Lƒ›˘ ◊¿Ì …÷˘ fi◊Ì. ±ı …\ÿÌ … flÌ÷ı ⁄ËÎfl Ω› »ı. ⁄οÌ
⁄fiı »ı. Ë_ ¿⁄Ò· ¿fl_ ¿ı Ë_ ÏfiÏ‹kÎ »\_. ±Î‹Î_ ¬˘À<_ ‹ÎfiÌ fiÎ ·ı¢.   …ı Á_ÁÎflÌ ·˘¿˘ »ı, …ıfiı ŒflÌ ¤À¿‰Îfi_ »ı ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Î ≥„Lƒ›˘
                                                                  ◊¿Ì Ω› »ı. ¿˘¥fiı ±Î_¬ ◊¿Ì, ¿˘¥fiı ‹˘œÎ ◊¿Ì, √‹ı ÷ı ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ’ı·˘ ‹›˘˝ … fiˢ÷˘      fiÌ¿‚Ì Ω›. ’ωhÎ ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ ±fiı …√÷ …ıfiı
±ı‰_ fiı ?                                                         ±’ωhÎ ¿Ëı »ı ÷ı‰Î ¿ÎHÎ΋Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±‘˘√Ï÷‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl »ı. ’ı·˘ ‹›˘˝ … fiˢ÷˘. ¤›fiÎ ‹Î›Î˝ ¿ı         ·¥ …fiÎfl_ ˢ› ±fiı ¿ıÀ·Î¿ Á_÷˘ ’Ëı·Î_ ‹Î◊ı fiÎÏ‚›ıfl ‰‘ıflΉ÷Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               49    50                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

Ë÷Î. ÏÂW›fiı ¿ËÌ flÎA›_ ˢ› ¿ı ‹Îflı ˉı ‹Î_ÿ√Ì »ı. ‹ÎÀı fiÎÏ‚›ıfl                            ≠ı÷›˘Ïfi
‹ÎflÎ Àη¿Î‹Î_ Œ˘Õ…ı. ±ı ÷˘ ⁄Ë ±‘˘√Ï÷fi_ ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ flËÌfiı
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±Î ±‰√Ï÷›˘ ∞‰ ⁄ÌΩ‹Î_ Ω› fiı ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î
±ÎI‹Î ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿›˘˝. ±Î ÷΂‰_ ±ı ÷˘ ÿ‹V◊Îfi ¿Ëı‰Î›.
                                                                ’ÒflÌ ¿flı, ±ı Â_ »ı ?
I›Î_◊Ì ÁË… V‰¤Î‰ı ±ÎI‹Î fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷ıfi˘ ≠¿ÎÂı› …\ÿÌ Ω÷fi˘
ˢ›. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ±ı ≠¿Î Œı·Î›.                                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ±Î ¤Ò÷˘ ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷Î_ ? ¤Ò÷˘ ±ı
                                                                ÿı‰·˘¿ »ı. ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÷‹Îflı Á‰‚_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ¿flÌ
      ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi̱˘fiı ’HÎ ±ı ≠¿Î ÿı¬Î› ¬fl˘ ?              ±Î’ı, fiı ±‰‚_ ˢ› ÷˘ ËıflÎfi ¿flı ±fiı …ı ∞‰˘fiı ‹flHÎ ’»Ì ÷fl÷
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±iÎÎfiÌfiı ±ı fiÎ ÿı¬Î›. iÎÎfi̱˘fiı ⁄‘_      … ⁄ÌΩı V◊Ò‚ ÿıË ‹‚÷˘ fi◊Ì, ÷ıfiı ’»Ì ¤À¿¤À¿ ¿fl‰_ ’Õı. ⁄ÌΩı
ÿı¬Î›. ±iÎÎfiÌfiı ÷˘ ±Î … ÿı¬Î›, ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ, ‹ÎflÌ ÁÎÁ, ‹Îfl˘        ÿıË fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ≠ı÷›˘Ïfi ¿Ëı‰Î›. ˉı ¬˘flο ‰√fl «Î·ı fiËŸ
‹Î‹˘, ±Î …·ı⁄Ì-·ÎÕ‰Î, ±ı … ⁄‘_ ÿı¬Î›.                           ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄ÌΩfiÎ ÿıË‹Î_ ’ıÁÌfiı ¬˘flο ·ı‰˘ ’Õı.

      ≠ffi¿÷ν — Á‹ÎÏ‘‹flH΋Î_ ÂflÌflfiÌ ’ÌÕÎ fiΠˢ›fiı ?                  ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ …’, ÷’, ‹Î‚Î ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿fl÷Πˢ› ÷˘›
                                                                ±ıfiı ¤Ò÷ ‰‚√ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌflfiÌ ’ÌÕΠˢ› ÷˘› Á‹ÎÏ‘‹flHÎ ◊Λ. ’ZÎÎCÎÎ÷
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›, ÷‹ı
◊›ı·˘ ˢ› ÷˘› ‹ÎHÎÁfiı Á‹ÎÏ‘‹flHÎ ◊Λ. Á‹ÎÏ‘‹flHÎ ±ıÀ·ı Â_
                                                                ¿˘¥fiı »_»ıÕuΠˢ› fiı ±ı … ±‰√Ï÷›˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÷‹fiı ‰ıfl ‰ÎY›Î
¿ı »ıS·˘ ¿·Î¿ ±Î ÿÎÿÎ ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕuÎ ±fiı ¿Î_ ÷˘ “Ë_ ©ÎI‹Î
                                                                ‰√fl flËı … fiËŸ.
»\_” ±ı‰_ ¤Îfi flèÎ_, ±ı ±ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_.
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ Ëfi‹Îfi«Î·ÌÁÎ, √ΛhÎÌ ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ …’
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±‰V◊΋Î_ ÿ—¬ fiÎ ‰÷ı˝ fiı ?
                                                                ¿fl÷_ ˢ›, ÷˘ ÷ıfiÌ ±Áfl Â_ ±ıfiÎ ’fl ◊Λ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Á‹ÎÏ‘‹flH΋Î_ ’˘÷Îfiı ¿˘¥ Ω÷fi_ ÿ—¬ … fiΠˢ›.            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ±ıfiÎ◊Ì ±ı ÿÒfl flËı. ±Î
»ıS·˘ ±ı¿ ¿·Î¿ Á‹ÎÏ‘ … ˢ›. ±Î’HÎÎ ±ËŸ iÎÎfi ·¥fiı …ıÀ·Î          fi‰¿Îfl ‹_hÎ ’HÎ Ωı ’©Ï÷Áfl ⁄˘·ı ÷˘› ¬ÁÌ Ω›.
‹ÎHÎÁ˘ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ‹›Î˝ »ı ±ıfiÎ_ Á‹ÎÏ‘‹flHÎ ◊›Î_ »ı, ’flΉÎ
ÁÏË÷.                                                                ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ÿı‰·˘¿ ÿı¬ÎÕ˘fiı ?
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿flÌ
      ≠ffi¿÷ν — »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ Ωı fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄‘_
                                                                ·˘fiı ? ±ı Ωı‰Î‹Î_ ‹{Î fi◊Ì. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿¤À¿ ¿fḻı
«Ò¿Ì Ω› ?
                                                                »Ì±ı. I›Î_› √›Î »Ì±ı fiı ±ËŸ› ±ÎT›Î »Ì±ı. ±ı‹Î_ Â_ Ωı‰Îfi_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. fl˙ƒK›Îfi        ÿı‰·˘¿fiı ≥ÏLƒ›Á¬ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ˢ›. ÷ı ±ı ·˘¿˘› ¿_ÀÎ‚Ì √›Î
÷˘ Â_, ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ ÷˘› ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. “‹Îflı ˉı ’Î_«‹Ì       »ı. ÷ı ·˘¿˘ ’HÎ ¿›Îflı ±ı‹fi˘ ÿıË »^ÀÂı ±ıfiÌ flÎË …\±ı »ı. ·Î¬-
»˘ÕÌ ’ˆHÎΉÎfiÌ flËÌ √¥” ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Î÷˝K›Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›.      ·Î¬ ‰flÁfi_ ±ı‹fiı ±Î›W› ˢ› ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿıË »^Àı ? ±Î’HÎı
÷ıfiÎ◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ Ω›.                                              ±ËŸ ·Bfi‹Î_ ±ı¿ ‹ÏËfi˘ ÷‹fiı flάı fiı fl˘… …‹HÎ ±Î’ı ÷˘ ÷ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             51     52                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

÷‹fiı ŒÎ‰ı ¬fl_ ? ÷‹ı I›Î_◊Ì ¤Î√Ì Ω‰ fiı ? ±ı‰_ ÿı‰·˘¿˘fiı›                              ©ÎI‹Îfi_ ÿ½fi
I›Î_ fi◊Ì ŒÎ‰÷_.
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Îfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿Λ ?
                  ÏÁ©ÎI‹Î fiı ÏÁ©’vÊ˘
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı ¿ı ©ÎI‹Î Ωı‰˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ±Î
      ≠ffi¿÷ν — ÏÁ©’vÊ˘ ˢ› ±ı‹fi_ ±‹¿ Á¿˝· ˢ› ÷ı ’ÚJ‰Ì        Á˘fiÎfiÌ ÿÎ⁄ÕÌ »ı, ±ıfiÌ ‹ËŸ ‹Ò¿ı·˘ ËÌfl˘ ±ı¿ Œıfl˘ ¬˘·Ìfiı Ë_ ⁄÷ÎÕÌ
’fl ˢ› ¿ı fi∞¿fiÎ √˛Ë‹Î_ ˢ› ÷˘ ±ı M≤J‰Ì ’flfiÎ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ÿ½fi    ÿ™. ’»Ì ÿÎ⁄ÕÌ ‰ÎÁÌ ÿ™, ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ¿_¥ ËÌfl˘ …÷˘ flè΢ fi◊Ì.
±Î’ı ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ?                                             ±Î’HÎÎ ·Z΋Î_ flËı ¿ı ±ı‹Î_ ËÌfl˘ … »ı. ¿ÎflHÎ ±Î’HÎı ÷ıfiı Ωı›˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ©˘ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı fiËŸ. ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’fiÎflÎ        Ë÷˘. ‰‚Ì ±Î’HÎÌ ⁄Ï©±ı ÷ı ÿËÎÕı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı·_ »ı. ±‹ı iÎÎfi
Á_ÁÎflÌ. ±ıfiı Á_ÁÎflÌ ÏÁ© ¿Ëı‰Î›-·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_.                  ±Î’̱ı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ÎflÎ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ⁄‘Î_±ı “±ı@ÁıMÀ”
                                                               ¿flı·_ »ı. I›Îfl’»Ì Â_¿Î ∂¤Ì ◊÷Ì … fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiı ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ ?
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı flV÷˘ ⁄÷ÎT›˘, ’HÎ ±ı flV÷ı ±‹ı fiÎ «Î·Ì±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ÷˘ Á_’ÒHν ¤√‰Îfi ◊¥ √›ı·Î ˢ› ÷ı. ÷ı        ÷˘ Â_ ◊Λ ?
±ËŸ ˢ› fiËŸ. ±ËŸ ÿıË‘ÎflÌw’ı ¿˘¥ ÏÁ© ˢ› fiËŸ. ±Î …ı ÏÁ©fiÌ
‰Î÷ »ı ÷ı ÷˘ ·˙Ï¿¿ ‰Î÷ »ı.                                           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ «Î·ı ±ı‰_ ⁄fiı, ’HÎ …‰ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î Ωı¥±ı.
                                                               ’˘÷Îfiı fi◊Ì …‰_ ÷˘ ±ı ¨‘ı flV÷ı Ω›, ’HÎ ’˘÷Îfiı …‰_ … »ı fiı
      ≠ffi¿÷ν — ÏÁ©fi_ ’HÎ …√÷ ¬fl_ fiı ?                         ⁄ÌΩ_ ¿‹˘˝ ±_÷flΛ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’˘÷Îfiı …‰_ »ı ±ı‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fi_ ÏÁ©ZÎıhÎ »ı. ±ı ±ËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ˢ› fiËŸ.   fiyÌ Ë˘› ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‰I›Î˝ ¿flı. ¿‹˘˝ ·Î¬ ±Î‰Âı
                                                               ÷˘ › “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ÷ı ∂¬ÕÌ …Âı, ’HÎ …ıfiı ’˘÷Îfiı …
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÏÁ©˘ ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ› ?
                                                               ‰Î_¿_ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ±fiı
                                                                     ≠ffi¿÷ν — “©ÎI‹Î”fi_ ·ZÎ fiÎ Ω› ÷˘ ±ı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”
±Î ÏÁ©˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı ÷ı‹fiı √΂ ¤Î_Õ˘ ÷˘ ±ı ŒflÌ
                                                               ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ?
‰‚ı, fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı ÂÎ’ ±Î’ı.
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì∞ ‰V÷‹Î_ “≥LÀflıVÀ” ˢ› ÷˘ ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ «Ò¿Ì
      ≠ffi¿÷ν — ÏÁ©fiÌ …ı ‰Î÷ »ı ±ı ÷˘ ≠¿Î ±◊‰Î ÷ı… V‰w’ı
                                                               …‰Î›. ±Î’HÎfiı …ı ‰V÷‹Î_ flÁ ˢ› ÷˘ ÷ı ‰V÷ ⁄Î{›Î ‰√fl ÷˘
»ı fiı ?
                                                               flËı … fiËŸ fiı ! ¿œÌ œ‚Ì √¥ ˢ› ÷˘› ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı. ¿ÎflHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı… V‰w’ı ˢ›. ±ı‹fiı ±ı¿ … ÂOÿ, ¿ı‰‚        ±ıfiı ±ı‹Î_ “≥LÀflıVÀ” »ı. »ı‰Àı ±Î flÁ … ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ »ı, ‰V÷
ˢ›. ±ı‹fi_ V‰w’ ÷˘ ¿ı‰‚ ÿ½fi, ¿ı‰‚ iÎÎfi, ±fi_÷ Á¬ fiı ’fl‹        ¿Îœ‰ÎfiÌ fi◊Ì. ‰V÷ ¿Îœ‰Î◊Ì Ω› fiËŸ. …√÷ ±Î¬_ ‰V÷ ¿Îœ‰ÎfiÌ
F›˘Ï÷ V‰w’ ˢ›, V‰-’fl ≠¿Î¿ ˢ›. ÷ı ’˘÷Îfiı ≠¿Î ¿flı fiı         ‹Î◊οÒÀ ¿flı »ı. ±S›Î, ‰V÷ fiÎ Ω›, ±ı ÷˘ ·‹HÎı ·¬ı·Ì »ı. ‰V÷
±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿ÎÂı.                                           ≠I›ıfi˘ flÁ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               53     54                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ±fiı ±ø‹‹Î_ Œfl¿ ÷˘ √v¿Ú’Î … »ı fiı ?          fi◊Ì. fi΋‘ÎflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ı¿fiı √‹ı fiı ⁄ÌΩfiı ±Î‘ÎÂÌÂÌ «œı. ‹Ò‚
                                                                 ¤√‰Îfi◊Ì ±Î‘ÎÂÌÂÌ fiÎ «œı !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √v¿Ú’Î … »ı ⁄Á. ±ËŸ ÷˘ √v …ı‰Ì ¿˘¥
‰V÷ … fiΠˢ›. √v ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? √v ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı √vÏ¿S·Ì           ≠ffi¿÷ν — “’_«‹ ÿ̉˘” ©ÎI‹Î “ÁΑÎfl”. ÷ı ¿ı‰˘ ÁΑÎfl ¿Ëı‰Î
ÁÏË÷ ˢ›. ÷˘ ±ı √v ÷‹fiı ÷Îflı ±fiı √vÏ¿S·Ì ‰√fl ˢ› ±ıÀ·ı           ‹Î_√ı »ı ?
±ı √v ¤Îflı ¿Ëı‰Î›. ¤Îflı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ÕÒ⁄ı ±fiı ±Î’HÎfiı ÕÒ⁄ÎÕı.            ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îfl Á‘Ì «ı÷fifi˘ ±Î‘Îfl “’ÿ˚√·” Ë÷_, ˉı
⁄Î¿Ì ±ËŸ ÷˘ √vfiÌ … …wfl fiËŸ. ‹fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı ¿ı           «ı÷fifi˘ “©ÎI‹Î” ±Î‘Îfl ◊›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ … ±Î‘Îfl ◊›˘,
±‹ı ’Ëı·Î_ √v ¿flı·Î »ı ÷˘ ÷ıfiı ±‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ ? I›Îflı Ë_      ˉı ’ÿ˚√·fiÎ ±Î‘Îflı fi◊Ì. …√÷ ±Î¬_ ’ÿ˚√·fiı ±Î‘Îflı »ı.
±ı‹fiı ¿Ë_ »\_, “fiÎ ±ı flά‰ÎfiÎ.” T›‰ËÎflfiÎ √v ÷˘ Ωı¥±ı …
fiı ? ±fiı ±ËŸ ÷˘ ±ø‹‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÌ‘Ì … ¿Ú’Î ∂÷flı »ı !                   ‰ÎÁH΋Î_ CÎÌ ¤›Ù ˢ› fiı ’ı·Î ’_ÏÕ÷fiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ’ÎhÎfiÎ
«˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊fiÌ ÁÌ‘Ì … ¿Ú’Î µ÷flı »ı.                             ±Î‘Îflı CÎÌ »ı ¿ı CÎÌfiÎ ±Î‘Îflı ’ÎhÎ »ı. ±Î‰˘ ω«Îfl ’_ÏÕ÷fiı ±Î‰ı,
                                                                 ⁄ÌΩ ±⁄‘ ·˘¿˘fiı fiÎ ±Î‰ı. ’_ÏÕ÷fi_ ¤ı…\_ Œ‚ƒ’ ¬fl_ fiı ! ÷ı ’_ÏÕ÷ı
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ≠√À ◊Λ I›Îflı Â_ ◊Λ ?                      ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‰ÎÁHÎ ¨‘_ ¿›Ù, I›Îflı ±ı‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ≠√À ◊Λ ±ıÀ·ı ¿˘¥ …B›Î±ı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı !      ±Î ÷˘ ‰ÎÁHÎfiÎ ±Î‘Îflı CÎÌ Ë÷_. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı ’ÿ˚√·fiÎ
                                                                 ±Î‘Îflı ±ÎI‹Î flËı·˘ »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı ◊Λ, “Ë_” ’ÿ˚√·fiÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±_ÿfl‹Î_ Â_ Œfl¿ ’Õı ?
                                                                 ±Î‘Îflı fiËŸ, ±ı‰_ Á‹Ω› I›Îflı ©ÎI‹Î “ÁΑÎfl” ◊Λ ! ’ÿ˚√·fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿfl ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ ‰÷ı˝, ÿ—¬ … fiÎ ◊Λ. ÿ—¬,        ±Î‘ÎflÌfiı ¤√‰Îfiı ÏfiflΑÎfl ¿èÎ_, ±fiÎ◊ ¿èÎ_ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘ÎflÌfiı
Ï«_÷Î ¿Â_ … V’Âı˝ fiËŸ !                                          ÁfiÎ◊ ¿èÎ_. ÁΑÎfl ◊¥ √›Î ’»Ì ¿Â_ ⁄Î¿Ì … fiÎ flèÎ_ fiı.
      ≠ffi¿÷ν — …ı ∞‰fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ˢ›, ±ı ∞‰ ⁄ÌΩ                ˉı «_ÿ·Î·fiı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı I›Îflı ÷‹Îflı “«_ÿ·Î·”fiı ¿Ëı‰_
∞‰fiı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’Îfl¬Ì ¿ı ¿ı fiËŸ ?           ¿ı, “«_ÿ·Î·”, ÷‹fiı √΂ ¤Î_Õı »ı ’HÎ ±‹ı ÷‹fiı ‹ÿÿ ¿flÌÂ_.”
      ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl¬Ì ¿ı fiı ! ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı Âο⁄Ωfl‹Î_       ±Î‰Ì “≠ı„@ÀÁ” ’ÎÕÌ flά‰Ì. ±Î ÀıÀÎ Œ˘Õ‰Î ˢ›, ˉΥ Œ˘Õ‰Ì ˢ›
Âο ·ı‰Î …¥±ı »Ì±ı I›Îflı “¿›_ Âο ÁÎfl_ »ı” ±ı ’Îfl¬Ì ·¥±ı         ÷˘ “≠ı„@ÀÁ” fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ? fiËŸ ÷˘ ÿ{Î¥ ‹fḻı fiı ! ÿflı¿‹Î_
»Ì±ı fiı ±ı‰_ ±Î› ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.                                     ≠ıÏ@ÀÁ ¿fl‰Ì ’Õı.

      ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı F›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ë˘ »˘ I›Îflı ¿˘fiı ±Ï¤≠ı÷              ˉı ¿˘¥ ÷‹fiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ÷ı “«_ÿ·Î·”fiı ÀˆÕ¿Î‰ı. ÷ı “÷‹fiı”
¿fl÷Πˢ »˘ ? ‹ËΉÌflfiı ?                                          ÷˘ ¿˘¥ ±˘‚¬÷˘ … fi◊Ì fiı ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹ËΉÌflfiı fiËŸ. ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı …ı ±_ÿfl ±ÎI‹Î             ≠ffi¿÷ν — “‹Î›” ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı ±ıÀ·ı ±ı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î”
»ı, ÷ı ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ı »ı. …ı ±ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı ’fl‹ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı,   ¿Ëı‰Î› fiı ?
‹ËΉÌflı› ÷ı … »ı. ‹ËΉÌfl fi΋‘ÎflÌ »ı. fi΋‘ÎflÌfi_ Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√÷˘         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ¿Ëı‰Î›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                   55     56                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±Î’HÎı “iÎÎfi” ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı “©ÎI‹Î” ±fiı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î”,        ¿˘¥ µÃÎ‰Ì …÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Îfi_ ?
±ı‹ ⁄ı ω¤Î√ ’Õı »ı. ±Î’HÎı “©ÎI‹Î” ◊›Î fiı ⁄ÌΩı ¤Î√ Â_              iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_ ?
flè΢? “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î”. ±Î’HÎı ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌfiı ∂¤_ ¿flı·_ ¿ı, “±Î               ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ … @›Î_ »ı ÷ı ? ±Î “ÏÕV«Î…˝” »ı.
Ë_ »\_, ±Î Ë_ »\_.” ÷ıfi˘ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊›ı·˘. ÷ı ˉı “ÏÕV«Î…˝”   ÷ı ‰¬÷ı Â_fi_ Â_› ◊¥ Ω› ! Â_fiı Â_› √΂˘ ÿ¥ ÿ˘ ! ±ı ÷˘
V‰w’ı flËı »ı. …ıfiı iÎÎfi fiΠˢ›, ±ı ’HÎ “‹Îfl˘ ±ÎI‹Î-‹Îfl˘ ±ÎI‹Î        ±‹Îfl_ µÃÎ‰Ì Ω› ÷˘ ±‹ı ‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı flË̱ı. ÷‹Îfl_ ÷˘ √…\_ …
’Î’Ì »ı” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·ı »ı ÷ı ’HÎ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ          fiËŸ fiı? ÷‹ı ÷˘ ËÎ·Ì ∂Ã˘.
÷ı‹fiı “©ÎI‹Î” ±fiı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î”fi˘ ¤ıÿ ’Õı·˘ ˢ÷˘ fi◊Ì.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ’ÎÁı “ÀÎ¥‹” ˢ›, ≥E»Î ˢ› »÷Î_ ±Î‚Á
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±’Ò‰˝ ±‰Áfl ≠ÎM÷ ◊›˘                ◊Λ ±ı‹ ¿ı‹ ?
»ı ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ. ÷˘ ±ı ±’Ò‰˝ ±‰Áflfiı ωV÷Îfl◊Ì Á‹Ω‰˘.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı Ω÷fiÎ ·˘¿ ˢ› »ı. ¿Î‹‹Î_ ±Î‚Á ¿flı ±ı‰Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±’Ò‰˝ ±‰Áfl ±ıÀ·ı ’Ò‰ı˝ ¿˘¥ ¿Î‚ı› fiËŸ ±Î‰ı·˘           ·˘¿ ˢ› »ı ±fiı ¿Î‹‹Î_ flCΉÎÀ ¿flı ±ı‰Î ·˘¿ ˢ› »ı. flCΉÎÀ‰Î‚΋Î_
±ı‰˘ ±‰Áfl. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_ ¤Îfi ≠√À ◊Λ. ±ı ±’Ò‰˝ ±‰Áfl              › ¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı. “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ”‹Î_ flËı ±ı ÁÎfl_.
¿Ëı‰Î›.
                                                                           ÷‹Îflı ÷˘ “«_ÿ·Î·”fiı Ã’¿˘ ±Î’‰˘ — “÷‹ı ±Î‰Ì ±Î‚Á ¿ı‹
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ∞‰˘ @›Î_◊Ì ’ıÿÎ ◊›Î ?                             ¿fl˘ »˘ ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕ˘ »˘.” ±Î’HÎı “«_ÿ·Î·”fiı Ã’¿˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ıÿÎ ◊›Î … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ¿Î›‹fiı           ±Î’̱ı, ±ıfiı …ı·‹Î_ fi µ÷ÎflÌ ÿı‰Î› ¿ı µ’‰ÎÁ µ’flı› fi µ÷ÎflÌ
‹ÎÀı »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ’ıÿÎ ◊Λ … fiËŸ. …ıfi˘ fiÎÂı› fiΠˢ› ÷ı ’ıÿΛ          ÿı‰Î›. ¬Î±˘-’̱˘ ’HÎ Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘.
fiÎ ◊Λ. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±Î ±‰V◊α˘ »ı,                       ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ Á΋ı …ı ¿Î‹ ±Î‰ı ÷ı ¿fl‰_ ÷˘ ’Õı fiı ?
±‰V◊α˘fi˘ fiΠ◊Λ »ı. CΈՒHÎfiÌ ±‰V◊Î, ›‰ÎfiÌfiÌ ±‰V◊Î ±ı
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ … Ω›. ±ıfiı ’’·Î‰ÎfiÌ
⁄‘Ì fiΠ◊›Î ¿flı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flèÎÎ ¿flı »ı.
                                                                     …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹U¿ı·Ì±˘fiı ’’·Î›Î ¿fḻı ¿ı, “fiÎ, ‹Îflı ÷˘ Ωı‰_
      ≠ffi¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î ‹flı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰ı fiı ?                        … ’Õı fiı”, ÷˘ ÷ı «œÌ ⁄ıÁı ! ¿Î‹ ÷˘ ÷‹Îfl_ ◊¥ … …Âı. ÷‹ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î “Œ˘flıfi”‰Î‚Îfiı, ‹ÏV·‹˘fiı ’λ˘ ±Î‰÷˘
                                                                     ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl˘ fiı ÷ı ÷˘ Ïfi›‹◊Ì ◊¥ Ω›. ±ıÀ·Î ⁄‘Î “ÁΛÏLÀÏŒ¿
fi◊Ì, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı ! ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÎ µ’fl ¤√‰ÎfifiÌ                Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” (‰ˆiÎÎÏfi¿ ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉÎ) »ı ¿ı ÷‹Îflı
¿Ú’Î »ı ! ±ËŸ ‹›˘˝ I›Î_ ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ ˢ›. “Œ˘flıfi”‰Î‚Îfi˘      ¿ÂÌ ‹Î◊οÒÀ fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. Œ@÷ ÷‹Îflı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ flά‰ÎfiÌ ¿ı
±ÎI‹Î ’λ˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ±ı ¬flı¬fl ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷Î           ‹Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ ±Îÿ½ flËı‰_ »ı. T›‰ËÎfl ⁄√Õ‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ’»Ì
±ı‰Ì »ı ¿ı ±ËŸ◊Ì ‹›˘˝ ±ıÀ·ı ‹›˘˝ ! ¬flı¬fl ’λ˘ … ±Î‰ı »ı              ⁄√Õu˘ ±ıfi˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿flÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı.
’HÎ ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹fiı … Á‹…÷Î fi◊Ì.                    ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfifi˘ ±’«˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ_ ·ZÎHÎ Â_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰˘ ¿˘¥ ≠Á_√ ⁄fiı ¿ı ±Î’HÎÌ ⁄Ëıfi ¿ı ‰Î¥Œfiı                 ÿÎÿÎlÌ — ±’«˘ ±ıÀ·ı ±∞Hν.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                57     58                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ±À¿Î‰‰ÎfiÎ µ’Λ Â_ ? ±ıfiÎ_ ·ZÎH΢ Â_ ?              ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì ±ı …ı· »ı, …ı· ! ÷ı «Îfl
±Î’fi_ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±’«˘ ◊Λ ¬fl˘ ?                                ≠¿ÎflfiÌ …ı·˘ »ı. ÿı‰·˘¿˘ fi…fl¿ıÿ‹Î_ »ı. ±Î ‹fiW›˘ ÁÎÿÌ ¿ıÿ‹Î_
                                                                  »ı. ’»Ì ±Î ‹fiW›˘ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ …ı ‘fl÷Ì ’fl ÿı¬Î› »ı, …ıfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿fiı … ◊¥ Ω›. ⁄‘Îfiı fiÎ ◊Λ. iÎÎfifi_ ±∞Hν
                                                                  Ï÷›Ù«·˘¿ ¿Ëı »ı, ÷ı ⁄‘Î Á¬÷ ‹…^flÌfiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı ±fiı «˘◊_ ±Î∞‰fi
◊›_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ı¿ ’Z΋Î_ ’ÕÌ Ω›. T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î«˘ ’ÕÌ Ω›.
                                                                  ¿ıÿ. ±ı fi¿˝√Ï÷fiÎ ·˘¿˘fiı »ı. ÷fiı ±Î …ı·‹Î_ √‹ı »ı ¬fl_ ?
¿˘·ıΩı‹Î_ Ω› fiËŸ, Ω› ÷˘ K›Îfi ±Î’ı fiËŸ. “±Î’HÎı ÷˘ ±ÎI‹Î
»Ì±ı, ±ÎI‹Î »Ì±ı” ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±∞Hν             ≠ffi¿÷ν — √‹÷_ ÷˘ fi◊Ì ’HÎ √‹ÎÕ‰_ ’Õı »ı.
◊›_ »ı. ±∞Hν ◊›_ ¿˘fiı fiÎ ¿Ëı‰Î› ? T›‰ËÎfl‹Î_ “¿QM·ÌÀ” ˢ›.              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_ ¿flı ? @›Î_ Ω› ÷ı ? ±Î‰Ì ŒÁΛΠ’»Ì
’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì ŒflΩı ⁄Ω‰‰Ì ’Õı fiı ±ı ŒflΩı ⁄‘Ì ŒflÏ…›Î÷ »ı. ÷ı‹Î_        @›Î_ Ω› ÷ı ? ±fiı ÷fiı ±ı¿·Îfiı fiËŸ, ÁΑ, ±Î«Î›˘˝, ‹ËÎflÎΩı
±Î‰Î ±‰‚Î ¤Î‰ ¿fl˘ ÷˘ ±ı «Î·ı fiËŸ.                                 ⁄‘Λ ŒÁΛΠ»ı. ÷ı ˉı ¿›Î_ Ω› ? ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õ÷_ fiάı ÷˘ I›Î_›
      ≠ffi¿÷ν — Á‰˝ ∞‰ ©ÎI‹Î ˢ› ÷˘ ±Î ωrÁ_«Î·fi‹Î_ ωZÎı’       ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿Õı »ı ! “¿ı‹ ±Î’CÎÎ÷ ¿fl˘ »˘ ?” ±ı‹ ¿Ëı. ÷ı ±Î’CÎÎ÷ı›
fiÎ ’Õı ?                                                          ¿fl‰Î fi◊Ì ÿı÷Î ! ±Î Áfl¿Îfl ±ı‰Ì ÁflÁ ±Î‰Ì »ı ¿ı ±Î’CÎÎ÷ı›
                                                                  ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩı √fi˘ ·Î√ ¿flı. “±ËŸ ¿fl‹ ’ÒflÎ_ ¤˘√‰Ì ·˘”
      ÿÎÿÎlÌ — Á‰˝ ©ÎI‹Î ˢ› ÷˘ Á_«Î·fi ◊Λ … fiËŸ. ±Î‹Î_◊Ì
                                                                  ±ı‹ ¿Ëı »ı.
ÏÁ© ◊‰Îfi_ »ı. ±Î ‹fiW›˘‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÏÁ© ◊‰Îfi_ »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘”¿,
±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı¿Îÿ-⁄ı ÏÁ© ◊Λ. ‰‚Ì ’λΠ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì                   ≠ffi¿÷ν — Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
±ı¿Îÿ-⁄ı ÏÁ© ◊Λ. ±ıÀ·ı ÏÁ© ◊‰_ ±ı ±ı‰_ ÁËı·_ ˢ÷_ fi◊Ì. ÏÁ©             ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı Á¬ ¿ı‰_ Ωı¥±ı »ı ? ωfiÎÂÌ Ωı¥±ı »ı ¿ı
◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ‹ÎHÎÁ ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı ! ’HÎ “’˘÷Îfi_” iÎÎfi        “¥Àfi˝·” Ωı¥±ı »ı ?
◊‰Î◊Ì, ±ÎI‹Îfiı T›@÷ ¿fl‰Î◊Ì, ±ı ◊¥ ¿ı »ı ! ±ÎI‹Î … ’fl‹ÎI‹Î
                                                                        ≠ffi¿÷ν — “¥Àfi˝·” (ÂÎr÷).
◊¥ ¿ı »ı !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Ωı “¥Àfi˝·” Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÷_ ±ËŸ ±Î‰…ı
      ≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı I›Î_ ±ı¿ Á_÷ ±Î‰ı·Î ÷ı “±˘Ë‹˚ fiı Á˘Ë‹˚”
                                                                  ±fiı ωfiÎÂÌ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ Ë_ ÷fiı flV÷˘ ⁄÷ÎÕ_. ±ËŸ ¿˘¥
⁄˘·÷Î Ë÷Î, ÷ı Â_ »ı ?                                             ¿˘¥ Ïÿ‰Á ±Î‰÷˘ flËı…ı fiı ÿ½fi ¿flÌ ……ı. Ë_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ü fiı Á˘Ë‹˚, ⁄ı ÂOÿ˘ »ı, ±˘Ë‹˚ fi΋fi˘ ¿˘¥            ¿flÌÂ. ÷Îfl_ ωfiÎÂÌ Á¬ ‰‘÷_ …Âı ±fiı Ωı “¥Àfi˝·” Á¬ Ωı¥÷_
ÂOÿ fi◊Ì. ±Î’H΢ …ı ü »ı fiı ÷ı ¨«Î‹Î_ ¨«˘ ‹_hÎ »ı. ÷ıfiÎ ⁄˘·‰Î◊Ì    ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰…ı. ±ı ‹Y›Î ’»Ì ÷ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı
CÎH΢ ·Î¤ ◊Λ ±ı‹ »ı ±fiı Á˘Ë‹˚fi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı “÷ı Ë_ »\_, …ı         Á¬ Ω› … fiËŸ. ÷Îflı “¥Àfi˝·” Á¬ Ωı¥÷_ fi◊Ì fiı ?
‹ËŸ »ı ÷ı Ë_ »\_.” ±ı ⁄Lfiı ‹_h΢ ·Î¤¿ÎflÌ »ı.                            ≠ffi¿÷ν — ¿Î›‹fi_ Ωı¥±ı »ı. Ë_ ±Î‰Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı.
                       Ï…_ÿ√Ì Â_ »ı ?                                                        ‹˘Z΋Î√˝
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì Â_ »ı ?                             ±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹˘Z΋Î√˝ flè΢ fi◊Ì. ±ı¿ »Î_À˘› flè΢ fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                59     60                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

ΩHÎı ±·˘’ ◊¥ √›˘ »ı. ±I›Îflı Á_ÁÎfl‹Î√ı˝› ÁΫ˘ flè΢ fi◊Ì.            fl˙ƒK›Îfi ˢ› ÷˘ Ï÷›Ù«‹Î_ … Ω› fiı ? fl˙ƒK›Îfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ’˘÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›ÎfiÌ …wfl ¬flÌ ?                      Á΋Îfiı ¿_¥ ’HÎ Ω÷fi_ ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕ‰_ ±fiı ±Î÷˝K›Îfi ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı
                                                                  … ’ÌÕÎ ◊Λ. ⁄ÌΩfiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ¿flı.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î‰Ì Ïø›Î ˢ÷Ì fi◊Ì, I›Î_ ÷˘ iÎÎfiÏø›Î
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›. ±iÎÎfiÏø›Î◊Ì ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ±Î¬˘                 √‹ı ÷ıÀ·Î Ïfiç› ¿flı, √‹ı ÷ıÀ·_ ¿flı, ¤À¿¤À¿ ¿flı ÷˘› ¿Â_
ÿËÎÕ˘ Á΋ÎÏ›¿ ¿flı ÷˘› ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı Ïø›Î “Ë_ ¿fl_ »\_”     fiÎ ‰‚ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì fl{‚’ÎÀ … ¿flı »ı fiı ? F›Îflı “‹@÷
±ı‹ ¿Ëı »ı. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı ⁄_‘fi »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ŒflÌ ‹fiW›        ’vÊ˘” ‹Y›Î I›Îflı ÁÎ_¤‚ÁÎ_¤‚ ¿›Ù; ’HÎ ÷ı‹fiÌ ±ÎiÎΉ flËı fiËŸ.
±‰÷Îfl ±Î‰ı ÷˘› CÎHÎ_ ÁÎfl_. fl˙ƒK›Îfi fiı ±Î÷˝K›Îfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_        ±ÎiÎΉ flËı‰_ ±ıfi_ fi΋ … ‘‹˝. “‹@÷ ’vÊ” ’˘÷ı ‹˘ZÎı ·¥ …¥ ¿ı.
¿Â_ ¿›Ù fi◊Ì. fi¿˝√Ï÷fiÎ ∞‰˘ ’HÎ ±˘»Î »ı. “‹ÌÁΉ΂Δ ±ı¿·Î           ÷ı±˘ “·Î›ÁLÁÿÎfl” »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ‰Î÷fiı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ »ı.
… fi¿˝√Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ◊˘Õ_ ±Î÷ÙK›Îfi fiı ‘‹˝K›Îfi ˢ› ÷˘› ‹fiW›‹Î_          ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ı ‹Î√˝ »ı — “Ïfl·ıÏÀ‰” ‹Î√˝ ±fiı “Ïfl›·” ‹Î√˝.
±Î‰ı. ±Î ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ’HÎ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‘‹˝K›Îfi ΩHÎı ÷˘› ¿Î‹           ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ‘‹˝K›Îfi Ϭ‰ÎÕı »ı ’HÎ ¿˘¥fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
◊¥ Ω›.                                                            ±Î’HÎı ±ËŸ ‘‹˝K›Îfi Ϭ‰ÎÕ̱ı »Ì±ı, ’HÎ ±ı ⁄Ë ¨«Ì Ω÷fi_
      ≠ffi¿÷ν — Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃuÎ I›Îfl◊Ì ÿ¿Îfi fiı CÎflο ÁÎ_¤flı ÷ı‹Î_    »ı. ¿˘¥ ±ıfiı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’¿ÕÌ ·ı ÷˘ ±ıfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı.
‘‹˝K›Îfi‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ ?                                           ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Ω› ’»Ì ±ı‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ı ±ı‹ ±ı‹
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. fiÎ »^À¿ı ¿fl‰_ ’Õı »ı.         Â@·K›Îfi ÷flŒ ‰‘ı fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_◊Ì »^À‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‘‹˝K›Îfi‹Î_ √›˘ ±ıÀ·ı Â@·K›Îfi ÷flŒ ’˘÷ı
                                                                  fiÎ …¥ ¿ı. Â@·K›Îfi ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì ≠√À ◊Λ. “iÎÎfiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ’V÷¿‹Î_ ÷‹ı ‰Î_E›_ fi◊Ì ?
                                                                  ’vÊ” ¿ı “¿ı‰‚iÎÎfiÌ”fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝ ‰√fl ¿·K›Îfi ≠√À fiÎ ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ’Òfl_ ‰Î_E›_ fi◊Ì.                                  ±ı Ïfiω˝¿S’ ’ÿ »ı. ±÷ÌÏLƒ› ’ÿ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‹ı‚ ¬Î›
      ÿÎÿÎlÌ — Ω÷ı »^ÀΛ ±ı‰_ fi◊Ì. …ı ⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ◊›ı·˘ ˢ›        fiËŸ. ±‹ı ÷‹fiı ‘‹˝K›Îfi ’HÎ ±Î’̱ı fiı Â@·K›Îfi ’HÎ ±Î’̱ı
÷ı »˘ÕÌ ±Î’ı. ’˘÷ı … ÕÒ⁄÷˘ ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ÷ÎflÌ fiΠ¿ı. …ıfiı         »Ì±ı.
‹˘ZÎ ≠ÎM÷ ◊›˘ ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ‹˘ZÎ ±Î’Ì Â¿ı.                                              iÎÎfiÌfiÌ Ï‰flΑfiÎ
     ±I›Îflı ÿÁı¿ À¿Î ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î Ï÷›Ù«√Ï÷fiÎ_                ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄˘·‰Î-«Î·‰Î‹Î_, ÷‹fiı ≠ë˘ ’Ò»‰Î‹Î_ ¿˘¥
‹Ëı‹Îfi »ı.                                                        Ãı¿ÎHÎı ±Ï‰fi› ◊÷˘ ˢ›. ±_÷fl‹Î_ ±ı‰˘ ±Ï‰fi› ¿fl‰Îfi˘ ¿˘¥ ¤Î‰
      ≠ffi¿÷ν — …ˆfi ‘‹˝ ±fiı ‹fiW›√Ï÷ ‹‚ı ±ı‰˘ Ïfiç› ¿›˘˝            fiΠˢ›, »÷Î_› ⁄˘·‰Î-«Î·‰Î‹Î_ ±Ï‰fi› ◊¥ …÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ±‹ı
ˢ› ÷˘ ?                                                          ωflΑfiÎ ÷˘ fi◊Ì ¿fl÷Î fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿˘fi˘ Ïfiç› fiΠˢ› ? ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi fiı                ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ÷‹ı ωflΑ¿ ◊α˘ ÷˘ ±‹ı ‰Î÷ ⁄_‘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               61     62                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¿flÌ ÿ¥±ı. ¿ÎflHÎ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÷˘ ±‰‚ı flV÷ı «ÎS›_.             Ïfiflο<‚÷Î »ı. ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ±Î‰ı, ÷˘ ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› »ı ±ı‰_
                                                                 ΩHÎı. ⁄Îè΋Î_ ±ÂÎ÷Πˢ› fiı ±_÷fl‹Î_ Ïfiflο<‚÷Πˢ› !
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹ÎflÎ◊Ì ÷‹ÎflÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥ Ω› ÷˘ ?
                                                                       Á¬Ì ◊‰_, ÿ—¬Ì ◊‰_ ±ıÀ·ı ¤˘@÷Î ◊‰_. ¿÷ν fiı ¤˘@÷Î ⁄‘΋Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ Ï‰flΑfiÎ ¿fl‰ÎfiÎ ÷‹Îfl΋Î_ ’fl‹ÎHα˘ …
                                                                 ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı iÎÎ÷΋Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±I›Îflı
fiΠˢ›. ±ı‰Ì ÷˘ ±‹fiı Â_¿Î … µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
                                                                 “«_ÿ¤Î¥”fiı ±ÂÎ÷Î ‰÷ı˝ »ı. Á¬Ì ¿ı ÿ—¬Ì ◊‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ?
…ıfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl÷Πˢ ÷ıfiÌ Ï‰flΑfiΠˢ› … fiËŸ fiı ! “ÿÎÿΔfiÌ
±ÎflΑfiÎ ¿flÌ ±ı … “©ÎI‹Î”fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿›Î˝ ⁄flÎ⁄fl »ı ±fiı ±ı                  ±Î…ı ‹flHÎ ±Î‰ı ¿ı ’«ÌÁ ‰flÁ ’»Ì ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
… ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ »ı ±fiı ±ı … ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı.                          ≠ffi¿÷ν — ‹flHÎfi˘ ¤› fi◊Ì ’HÎ ‹flHÎ ‰¬÷ı …ı ÿ—¬ ◊Λ
                     ±ÎI‹Á¬fi_ ·ZÎHÎ                              »ı, ±ıfi˘ Õfl ·Î√ı »ı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÂÎflÌÏfl¿ T›ÎÏ‘.
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ⁄Ì¿ Â_ ? “T›‰„V◊÷” »ı fiı ? “T›‰„V◊÷”‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Îfi_ Á¬ »ı ¿ı ’ÿ˚√·fi_ Á¬ »ı, ±ı ¿ı‹
                                                                 ±Î_‘‚Î ◊‰Îfi_ ËÂı ÷˘ ±Î_‘‚_ ◊‰ÎÂı fiı ? ’»Ì ±ıfiÌ ⁄Ì¿ Â_ ?
¬⁄fl ’Õı ?                                                        “T›‰„V◊÷” ±Î’HÎı “±ı@ÁıMÀ” ¿›Ù »ı ’»Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ±Õı ±ı‰_
      ≠ffi¿÷ν — ±÷ÌÏLƒ› ±fi¤‰ ˢ› fiı ?                            fi◊Ì, ¿˘¥ ¤› flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. Ïfi¤˝› ◊¥fiı Œfl˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfiı ¬⁄fl fiΠˢ›. ±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fi_ ·ZÎHÎ                    ≠ffi¿÷ν — ‰ıÿfiÎfi˘ ¤› flèÎÎ ¿flı.
±ıÀ·ı Ïfiflο<‚÷Î flËı÷Ì Ë˘›. ÁËı…ı ±Î¿<‚÷Î-T›Î¿<‚÷Î ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_            ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ◊‰ÎfiÌ … fi◊Ì I›Î_ ‰ıÿfiÎfi˘ ¤› @›Î_◊Ì ◊Λ ?
¿ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı µ’›˘√ »ı. ‹Î√˝ ¤ÒS›Î. ⁄ËÎfl◊Ì ±¿‚Î¥fiı ±ÎT›˘         ‰ıÿfiÎ ÷˘ ÷ıfiı ◊Λ ¿ı …ıfiı ¤› ˢ› ! …ıfiı ¤› fi◊Ì ÷ıfiı ‰ıÿfiÎ
fiı ÷ı ’_¬˘ Œıfl‰ı ÷ı ⁄Ë ÁflÁ ·Î√ı. ±ıfiı © µ’›˘√ fiÎ ¿Ëı‰Î›.        ÂÌ ? ±Î ÷˘ ÷‹Îfl˘ “‰ÏHο ‹Î·” ¤flı·˘ fiı ? ÷ı ±ı¿ÿ‹ ’˘«˘ ˢ›.
±ıfiı› ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ˢ› ÷ıfiı› ΩHΉ_ Ωı¥±ı ±fiı
Ïfiflο<‚÷Λı flËı‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Lfiıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ΩıÕı          ±Î ÁŒfl…fi ¬Î¥±ı fiı ⁄Ì…\_ Ω‹Œ‚ ¬Î¥±ı, ÷˘ ±ı ⁄ı‹Î_
±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› ÷ı ¤Ò· ¿Ëı‰Î›.                                     Œıfl fiËŸ ? Ω‹Œ‚ …flÎ ¿ÃHΠˢ› fiı ÁŒfl…fi ’˘«_ ·Î√ı ±ıÀ·ı
                                                                 ÷‹Îflı “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “ÿÎÿΔ±ı ¿èÎ_ »ı — “T›‰„V◊÷”.
                ‰ıÿfiÌ› µÿ›˘ - iÎÎfiΩB≤Ï÷                          “T›‰„V◊÷” ¿èÎÎ ’»Ì ¤› ¢ ?
      ≠ffi¿÷ν — ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ ‹ÌÃΠ÷˘ ±Î‰ı fiı ?                         ≠ffi¿÷ν — ⁄ı ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Î◊_ ÿ¬÷_ Ë÷_. ÷ı …flΛ ÁËfi ◊÷_
                                                                 fiˢ÷_.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÌÃΠ÷˘ ±Î‰ı ’HÎ ‹ÌÃÎÂfiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı
CÎÕ̱ı iÎÎfi ËÎ…fl flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› »ı fiı ±Î                   ÿÎÿÎlÌ — “‹fiı ÁËfi ◊÷_ fi◊Ì.” ±ı‰_ ¿èÎ_ ¿ı ±ı ‰‚B›_ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 63     64                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

’HÎ “±Î’HÎı” ÷˘ ¿Ë̱ı, ““«_ÿ¤Î¥, ⁄Ë ‹Î◊_ ÿ—¬ı »ı ? Ë_ ËÎ◊          ¿ı ’ı·Î ¤Î¥fiı «·Î÷_ fi◊Ì, ÷ı ±Î’HÎfiı› ±ı‰_ ◊¥ …Âı ÷˘ ? ±ı‰Î
Œıfl‰Ì ±Î’_ »\_. ±˘»\_ ◊¥ …Âı.”” ’HÎ “‹fiı ÿ—A›_ ¿èÎ_ ¿ı ‰‚B›_ !     ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥, ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı fiı ! ¿Â_
±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ¤Ò÷ »ı !”                                            … ◊‰Îfi_ fi◊Ì.” “±Î’HÎı” …\ÿÎ’HÎÎfiÎ T›‰ËÎfl◊Ì ⁄˘·˘fiı. ±Î ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ÂÎ÷Î ‹ÌÃÌ ·Î√ı »ı fiı ±ÂÎ÷Î ±‚¬Î‹HÎÌ ·Î√ı           ÁΛLÁ »ı. “‹fiı ◊›_” ¿èÎ_ ¿ı ¤Ò÷ ‰‚√ı. …√÷fiı ÷ı◊Ì ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_
»ı.                                                                »ıfiı ⁄‘Î_ !

      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı “«oÿ¤Î¥”fiı ·Î√ı »ı fiı ? “«_ÿ¤Î¥”fiı “±Î’HÎı”           ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’»Ì Âıfiı ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ ˢ› ? ’fl‹ÎI‹’HÎÎfiÌ
¿Ë̱ı ¿ı ÕÌZÎfiflÌ Ë‰ı ⁄ÿ·Ì fiά˘. ±ÂÎ÷Î Á¬ÿÎ›Ì fiı ÂÎ÷Î               „@÷ ◊˘ÕÌ ÷‹fiı ÿı¬Î¥ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷‹fiı “’fl‹ÎI‹Î »˘” ±ı‰_
ÿ—¬ÿΛÌ. Á¬-ÿ—¬ ÷˘ ⁄‘_ ¿ÏS’÷ »ı. ‹Îfl˘ ±Î ±ı¿ ÂOÿ √˘Ã‰Ì             ¤Îfi, ±ı‰Ì „@÷ µI’Lfi ◊¥ »ı ¿ı fiËŸ ?
ΩıΩı, µ’›˘√ ¿flÌ ΩıΩı. Ωı ÷‹fiı …flΛ ±Áfl ◊Λ ÷˘ ¿ËıΩı.                     ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
      ≠ffi¿÷ν — ¿_¥¿ flV÷˘ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ≠ffi ’Ò»\_ »\_.                ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? …ıfiı ◊˘ÕÌ Â„@÷ µI’Lfi ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ‹fiı ’Ò»‰_. Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ÷ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰_. flV÷˘     ÷ıfiı Á‰˝ „@÷ »ı ±ı fiyÌ ◊¥ √›_. ÷‹fiı ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘
÷˘ ±Î … »ı. ±fiı ‹Î◊ı ÷˘ ±ı‰_ ·ı‰_ … fiËŸ ¿ı ‹fiı ÿ—¬ı »ı.            ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› fiËŸ ±ıÀ·ı ΩH΢ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı “¿ı‹, ÷‹fiı Â_ ◊›_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı “’ÎÕ˘ÂÌfiı      „@÷ !!” ÷ı Ë…\ ◊˘ÕÌ¿ … fiÌ¿‚Ì »ı. Ë∞ ÷˘ fiÌ¿‚Âı. ±fi_÷
‹Î◊_ ÿ—¬ı »ı ÷ı Ë_ ΩHÎ_ »\_.” ±fiı “±Î” ’ÎÕ˘ÂÌ »ı ±ı‰Ì “÷‹fiı”       „@÷±˘fi˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±fi¤‰ ◊Âı !
¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ »ıfiı ?                                                        ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·” ±ı ‹ÎHÎÁ … »ı fiı ? ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ±ı
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                                fi◊Ì ? ‹ÎHÎÁfiı ⁄‘_ ˢ›. Â_ fiΠˢ› ? ’HÎ ±‹ı ÷˘ ÿ—¬ ±Î‰÷Î_
                                                                   ’Ëı·Î_ … ±Î‘Îfl ±Î’̱ı, “±‹ı »Ì±ı fiı ’»Ì ÷‹Îflı ¢ ‰Î_‘˘ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÿ—¬ ÂÎ ‹ÎÀı ? ’ÎÕ˘ÂÌ flÕ÷˘ ˢ› ÷˘
                                                                   ±‹ı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı› ¿Ë̱ı ¿ı ±‹ı »Ì±ı fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı !”
±Î’HÎı ¿_¥ flՉΠ·Î√‰_ ? ’ÎÕ˘ÂÌfiı I›Î_ ÷˘ ‰œ‰ÎÕ˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÌ
                                                                   ¤√‰Îfi »ı I›Î_ ±Î√‚ ÂÌ ¬˘À ˢ› ?
±fiı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ¿˘fiı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ◊Λ ? “±Î’HÎı” ‰√fl ’flHÎı·Î, “±Î’HÎı”
Â_ ¿Î‹ flÕ̱ı? ’ˆHÎı·˘ flÕı. “±Î’HÎı” ’ˆH›Î fi◊Ì ! flÎ_ÕuÎ fi◊Ì !             ±Î’HÎı …\ÿÎ’HÎÎ◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ ¬flÎ_. ZÎÏhΛ˘fiÌ …ı‹ ÏË_‹÷ flά‰Ì.
“±Î’HÎı” Â_ ¿Î‹ flÕ̱ı ? ±Î’HÎı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌfiı »ÎfiÎ flά‰Î Ωı¥±ı        ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı ÏfiflΑÎfl Ë÷Î. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±ıfiı ±fiÎ◊ ¿èÎ_. ÷ı
¿ı, “¤¥, flÕ¢ fiËŸ, ±‹ı »Ì±ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. Õ˘LÀ ‰flÌ, √¤fl΢           ˉı ÷‹ı ÁfiÎ◊ ◊›Î. ˉı ÷‹ı ±Î‹ ±Î‘Îfl fiÎ ±Î’¢ ¿ı “‹fiı
fiËŸ.” ±ı‹ ¿Ë̱ı.                                                   ◊›_”. ±Î‹ ±Î‘Îfl ±Î’¢ ÷˘ ±ı ÿ—¬ ’ÕÌ fiËŸ Ω›. ‹fiı ‹Î◊_
                                                                   ÿA›_ ±ı ±Î‘Îfl ÷‹ı ±Î’˘ ÷˘ ‰V÷ ’ÕÌ Ω› ¿ı flËı ?
                       ≠¿ÚÏ÷fiÌ ’…‰HÎÌ
                                                                         ≠ffi¿÷ν — flËı.
      ±Î “‰ÏHο‹Î·” ÷ı ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Õ¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı
¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “÷‹fiı ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì.” ‹ËŸ ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰Âı                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î‘Îfl ±Î’˘ ÷˘ flËı. ±Î¬_ ÁΛLÁ … »ı. ±ıfi˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               65     66                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

µ’›˘√ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ …Âı. ÁËı… «Ò¿Â˘ ÷˘ ±ıfiÌ             ‹fi “±ÎµÀ ±˘Œ ¿_Àˇ˘·” ◊Λ. ±ıÀ·ı ’ıÀ‹Î_ ±ÎŒfl˘ ◊Λ. ’»Ì ⁄Ì…ı
±Áfl ◊Âı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi¿ÁÎfi fiËŸ ◊Λ ’HÎ ÷‹fiı ±Áfl ¤˘√‰‰Ì             ÿËÎÕı ÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı ±ıÀ·ı ’λ˘ µ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı. ’»Ì ‘‹˝fiı fi΋ı
’ÕÂı.                                                            µ’‰ÎÁ ¿flı ¿ı √‹ı ÷ı fi΋ı, ’HÎ µ’‰ÎÁ ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı !
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î ¤Î‰ı, ±ÂÎ÷ΤΉı Ïfi…˝flÎ ◊Λ fiı ?                                       ÁQ›¿˚ ÷’
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ïfi…˝flÎ … ◊‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›_ »ı, ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı          ¤√‰Îfiı ∂H΢ÿflÌ ÷’ ¿ı‰_ ÁflÁ ⁄÷ÎÕu_ »ı ! ⁄ı ¤Î√ ¬˘flο,
¿ı ±ıÀ·_ ±Î’b_ Á¬ ±Î‰÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ fiı ? ±Î’HÎÎ Á¬fi_ ‰ıÿfi         ±ı¿ ¤Î√ ’ÎHÎÌfi˘ fiı ±ı¿ ¤Î√ ˉÎfi˘. ±ı‰_ «Îfl ¤Î√ ’ÎÕÌfiı
⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ıfiÌ ÷˘ Ïfi…˝flÎ …            …‹Ì ·ı‰_.
◊Λ.
                                                                        ¤√‰Îfiı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı‹ hÎHÎ fi◊Ì ¿èÎ_, «Îfl ¿èÎÎ_ »ı.
                    flÌ÷ ⁄ÿ·˘, ‰ıÿfifiÌ                             «˘◊_ ÷’ ¿èÎ_. ‹˘ZÎfiÎ «Îfl ’ΛΠ»ı. ÷ı øÏ‹¿‹Î_› «Îfl ’ΛΠ»ı
      ‹ÎÀı ˉı ÷‹ı flÌ÷ ⁄ÿ·˘ ÷˘ ‰ıÿfiÎ ±˘»Ì ◊Âı, ÷ı‹ ÷ı‹ Á¬        fiı ±ËŸ “±ø‹”‹Î_ ’HÎ «Îfl ’ΛΠ»ı. ÷’ ¿›_ ? F›Îflı ‰ıÿfiÎ ◊÷Ì
±_ÿfl◊Ì ‰‘Îflı ±Î‰Âı, ¿ı‹ ¿ı ⁄ËÎfl √Ò_«‰Î› ÷˘ ±_ÿfl◊Ì Á¬ ±Î‰÷_       ˢ›. ±Î ÷‹Îflı ‹Î◊_ ÿ¬‰_ ±ı ‰ıÿfiÎ. ¬flı¬fl ±ı ‰ıÿfiÎ … √HÎΛ
±˘»\_ ◊Λ. ÷‹Îflı “«_ÿ¤Î¥”fiı ±flÌÁÎ Á΋ı ÿı¬ÎÕ‰_, ±Î‹ ËÎ◊-⁄Î◊      fiËŸ. ±ı ÷˘ ΩH›Î … ¿flı, ’HÎ ⁄Ì∞ ‰ıÿfiÎ ±ı‰Ì ¿ı ±Î‹ ËÎ◊
Œıfl‰Ìfiı ¿Ëı‰_, “±‹ı »Ì±ı fiı ÷‹ı »˘. ⁄ı »Ì±ı ±ı ÷˘ fiyÌ »ı         ¿Î’÷Πˢ›, CÎÁÌ CÎÁÌfiı ¿Î’÷Πˢ› ±ı‰Î Á_›˘√˘‹Î_ ±ÎT›Î ˢ¥±ı
fiı ? ±ı‹Î_ ⁄fiΉÀ fi◊Ì fiı ?”                                       I›Îflı ÷ıfiı ‰ıÿfiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı CÎÕ̱ı ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_
                                                                 ¿ı Â_ ÷’ ? ÷_ “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ »ı.” V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ »ı ÷ı ’fl’ÏflHÎÏ÷
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ⁄ı … »ı.
                                                                 µI’Lfi fiÎ ◊Λ, ±ı ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î ’fl’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î “’ÎÕ˘ÂÌ” ¿_¥ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±ı ‰Î÷ı› fiyÌ »ıfiı ?     ‹ÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì, ±ı‹ V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ ‹…⁄Ò÷ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ÷’.
±fiı ±Î’HÎı ΩHοÎfl »Ì±ı. ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿_¥ ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ‹Î◊_ ÿA›_.
                                                                        ±Î‰_ ÷’ √…Á¿‹Îflı ¿flı·_. ÷ı ©ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ Ë÷Î I›Îflı
¬⁄fl ±Î’HÎfiı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “‹Î◊_ ÿA›_ ÷ı ±‹ı ΩHÎ̱ı
»Ì±ı. ÷ı Ë‹HÎÎ_ ∂÷flÌ …Âı. ÂÎ_Ï÷ flά˘ !” ’»Ì ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌ ±Î’‰˘.     ±ı‹fiÎ ÁÁflαı ±ı‹fiı ‹Î◊ı ‹ÎÀÌfiÌ Á√ÕÌ ¿flÌ ÏfiflÎ_÷ı ±_√ÎflÎ ¤›Î˝.
’ÎÕ˘ÂÌfiı ÷˘ ±Î’HÎı ÁΫ‰‰_ … Ωı¥±ı fiı ? ±fiı ‰ıœ‹Ì (’ÒflHÎ’ÒflÌ)     ÷ı‹HÎı Ωı›_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ÁÁflÎ∞ ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ’ÎCÎÕÌ ⁄_‘Ήı »ı.”
ÁÎflÌ Ë˘›, «˘A¬_ CÎÌ Ë˘› ÷˘ ⁄ı ¬‰ÕÎ‰Ì ’HÎ ÿı‰Ì ! “¬Î¥fiı ÁÒ¥       ÷ı ©ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ lıHÎ̱˘ «œ÷Î_ «œ÷Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi ’Î‹Ì ‹˘ZÎı
Ω‰” ¿Ë̱ı. ’ÎÕÎfiı ‰Î_¿ı ’¬Î·Ìfiı Õ΋ ÂÎ ‹ÎÀı ?                    √›Î !

      ≠ffi¿÷ν — ’ÎÕ˘ ¿˘HÎ ±Î‹Î_ ?                                                   ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı ÂÒflÎfi˘..
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ ‹fifi˘ ÿ˘Ê »ı ±Î‹Î_. ‹fifiÌ «_«‚÷Îfiı ·Ì‘ı              ±Î ÂflÌflfiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “Ëı ÂflÌfl ! Ëı ‹fi ! Ëı ‰ÎHÎÌ !
’ıÀfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ¤Ò¬ı ‹fl‰_ ’Õı. ‹fi ’ÎÕ˘ »ı ±Î‹Î_. ’ıÀ ’¬Î·Ì »ı.    ÷‹fiı F›Îflı I›Îflı ·˘¿ ⁄΂Âı. ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±‹ı … ⁄Î‚Ì ‹Ò¿Ì±ı ÷˘
ÿ˘Ê ‹fifi˘ »ı fiı ·˘¿ ’ıÀfiı Õ΋ ÿı »ı. ¤Ï…›Î_-…·ı⁄Ì ÿı¬ı ±ıÀ·ı      Â_ ¬˘À_ ?”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                67     68                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ‹ÎÀı ZÎÏhΛ ◊¥ Ω‰. …ı V‰w’ ±Î’HÎ_ fi◊Ì I›Î_ ÂÌ ’ÌÕÎ ?               ¿˘¥ ¿ÊÎ›Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ÁËfi ◊Λ
…ı V‰w’ ±Î’HÎ_ fi◊Ì ±ı‰_ “iÎÎfiÌ ’vÊı” ÷‹fiı ¿èÎ_, ÷ı ÷‹fiı ⁄Ï©◊Ì     ¿ı ?
Á‹Ω›_, ’»Ì ÂÌ ’ÌÕÎ ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ±ı …flÎ ÿÒfl »ı ±ıÀ·ı ⁄Ë fiÎ ·Î√ı.
      ÷‹Îfl_ ±ı¿fi_ ±ı¿ ‹¿Îfi ˢ›, ÷ı ÷˘Õ‰Îfi_ √‹ı fiËŸ. ’HÎ ÿı‰_
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› flÌ÷ı ±Î ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› ? ’ı·_
◊¥ √›_ ˢ› ±ıÀ·ı ‰ı«Ì fiά˘, ÷ıfiÎ ÿV÷Ήı… ’HÎ ◊¥ √›Î ˢ›,
                                                                  ÂÎflÌÏfl¿ ÿ—¬ ÁËfi ¿flı, ’HÎ ¿ÊÎ›Ì ‰ÎHÎÌ ÁËfi fiÎ ¿flı ! ‹ÎfiÌ
’»Ì ÷ı CÎfl ÷ÒÀı fiı ÷‹ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ ¿ı “±Î CÎfl ‹Îfl_, ±Î CÎfl ‹Îfl_”,
                                                                  ⁄ıÃÎ_ »ı ¿ı ±Î ‹fiı ±Õı·_ … »ı. ˉı ±ıÀ·_ ±Õı·_› fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚.
÷˘ ÷ı ¿ı‰_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı !
                                                                  ¬Î·Ì V’½ … »ı. ¬Î·Ì ±ÎI‹Îfi˘ fiı ’ÿ˚√·fi˘ ⁄ıfi˘ V’½ ◊Λ
      ≠ffi¿÷ν — ÂOÿ‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘, ’HÎ F›Îflı        »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊›_ fi◊Ì. ˉı ±ÎI‹Îfi˘ ±ı‰˘ √HÎ »ı ¿ı
‰ıÿfiÌ› ËÎ…fl ◊Λ »ı I›Îflı ±ıfi˘ ’fl«˘ ⁄÷Ήı »ı.                      ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … …ı‰_ ⁄˘·ı ÷ı‰Ì ±Áfl ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ZÎÏhΛ’HÎ_
                                                                  ‰Î’fl‰_ ’Õı. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±‹ÎflÎ À«‹Î_ flËı‰_ ’Õı.
      ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÌ› ÷˘ ÷‹fiı ÂÌ ◊¥ »ı ? ‰ıÿfiÌ› ÷˘ F›Îflı
’ZÎÎCÎÎ÷ ◊Λ I›Îflı ‰ıÿfiÌ› ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı ‰ıÿfiÌ› ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?              ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ÷fl÷ … ◊¥
’ıÀ‹Î_ ÿA›_, ‹Î◊_ ÿA›_ ¿ı ÁHοΠ◊›Î ±ıfiı ‰ıÿfiÌ› ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?      Ω›. Á¬‹› Ï«_÷T›˘ ÷˘ Á¬‹› ◊¥ Ω› fiı ÿ—¬‹› Ï«_÷T›˘ ÷˘
±ı¿ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Îfiı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›ı·˘. ÷ı ¿Ëı ¿ı ““ÿÎÿÎ, ±Î          ÷ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ⁄Ë ΩB≤÷ flËı‰Îfi_ »ı. ±Î‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ Ï«_÷‰fiÎ
“‹_√‚ÿÎÁ”fiı ⁄‘Î_ Ωı‰Î ±Î‰ı »ı, ÷ı‹fiı “Ë_” ’HÎ Ωı™ »\_ !””         fiÎ ◊Λ. …ı‹ ¿ı, ‹Îfl_ ‹Î◊_ ÿA›_ !
      ≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi_ V’WÀ ‰ıÿfi fiΠˢ›, ±fi_÷                  ≠ffi¿÷ν — Ï«_÷‰fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì, ’HΠˉ΋Îfi ⁄√ÕÌ Ω› »ı.
V‰w’fi_ ‰ıÿfi fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄Ì…\_ ¿_¥ fiı ¿_¥ ÷˘ ‰ıÿfi ˢ›
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ˉ΋ÎfifiÌ ±Áfl ◊Λ ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ
fiı ? …ı‹ ¿ı ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Î.
                                                                  ¿ı ‹fiı ÿA›_. ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı “«_ÿ¤Î¥”fiı ‹Î◊_ ÿ—¬ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ‰ıÿfiÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı Ωı ±ıfiı     »ı.
’Îfl¿Ì ΩHÎı ÷˘ ±ı ΩH›Î ¿flı ¿ı ±Î ’Îfl¿Ì »ı. ’»Ì ¬Î·Ì ΩH›Î
                                                                         ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ¤Õ¿ »ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ◊Ì ¿Õ‰Ì ÿ‰Î fiˢ÷Ì ’̉Î÷Ì.
… ¿flı ±ıfiı, ‰ıÿı fiËŸ. ’HÎ ±Î ‰ıÿfiÎ “‹fiı ◊¥” ¿Ëı ÷˘ ‰ıÿı ±fiı
                                                                  ÷ı ‹ı_ ÷ıfiÎ ÿı¬÷Î_, «Î fiı ¤Î¬flÌ ¬Î¥±ı ÷ı‹ ¿Õ‰Ì ÿ‰Î fiı ¤Î¬flÌ
±Î “ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì” ±ı‹ ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ‰ıÿfiÎ ÿÁ √HÎÌ ·Î√ı. ±Î
                                                                  ÏfiflÎ_÷ı ¬Î‘Ì. ÷ı ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¤Õ¿Ì √›˘ ¿ı ±Î ÷˘ ÷‹ı «ÎfiÌ
“ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì”, ±ı‹ ÷˘ ⁄˘·Î› … fiËŸ.
                                                                  …ı‹ ¬Î‰ »˘. ±S›Î, «ÎfiÌ …ı‹ … ’̉Λ. ±Î ÷˘ ÷fiı ¬Î·Ì ¤Õ¿ÎÀ
      ±Î ’√ ÷˘ ÷ÒÀ÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩfiı› ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ’HÎ ÷ÒÀ.           ’ıÁÌ √›˘ »ı. I›Îfl ’»Ì ±ı flÌ÷ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¿Õ‰Ì ÿ‰Î ’Ì÷˘ ◊¥
fiÎÿÎflÌ … ¿Îœ‰Ì. ˉı ‹˘Z΋Î√˝ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ±ıÀ·ı …flο ÏË_‹÷     √›˘. Á΋˘ ÿı¬ÎÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ¿˘¥ ÿı¬ÎÕfiÎfl Ωı¥±ı.
ÿά‰‰Ì ’ÕÂı. …^±˘ ’Õ‰Î◊Ì ‘˘Ï÷›_ ÂÎfi_ ¿ÎœÌ fi_¬Î› ? ±ıfiı ÷˘         ±ı¿ Œıfl˘ Ë_ ±„Bfi‹Î_ ±Î_√‚Ì ‘flÌfiı ⁄÷Ή_ ÷˘ ÷‹ı ˵ ‘fl˘. ÿı¬ÎÕfiÎfl
‰ıHÎÌ fiά‰ÎfiÌ.                                                    Ωı¥±ı. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õ÷_› fi◊Ì fiı fiÕ÷_› fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷ı w’ı flËı‰_.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 69     70                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

Ïfi·ı˝’, ±Á_√, ±„Bfifi˘› Á_√ ±ıfiı ±Õ÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±Î ÿ—¬fi˘,              ““Ëı ËÎ◊ ! “T›‰„V◊÷”‹Î_ ˢ ÷˘ ⁄‚˘ ¿ı ÁÎΩı flˢ.”” ±ıÀ·ı ·Î›
ÂflÌflfi˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Õı ? ‹ÎÀı ±Î ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ’¿ÕÌ flά‰˘.                ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›; ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿‰ÎfiÌ ‰Î÷
                                                                   ¿fḻı ’»Ì Â_ ◊Λ ? ’_’΂‰Îfi_ ÷˘ ¿›Îflı› ˢ› fiËŸ. ±Î ’ÿ˚√·
       ±fiı ’fl¤Î‰‹Î_ ’fl’ÏflHÎÏ÷ µI’Lfi fiÎ ◊Λ ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
                                                                   »ı. “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ı »ı. ±ıfiÌ ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› …ıÀ·Ì ±Î‰÷Ì Ë˘›
’fl’ÏflHÎÏ÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? ’fl’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ‹Îfiı
                                                                   ÷ıÀ·Ì ±Î‰˘. ÂÒflÎ÷fi ÷˘ Ωı¥Âı fiı ? ±fiı fiËŸ ÷˘› flÕÌ flÕÌfiı ¤˘√‰‰_,
±ıfi_ fi΋ ’fl’ÏflHÎÏ÷. ‹Î◊_ ÿ—¬ı »ı ±ı ’fl’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î› ±fiı
                                                                   ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ËÁÌfiı ¤˘√‰‰_ Â_ ¬˘À_ ? ÷ı◊Ì ÷˘ ¿èÎ_ »ı fiı, ““iÎÎfiÌ
÷ıfiı “‹fiı ÿA›_ »ı” ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıfiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ ¿ËÌ. …ıHÎı V‰’flÏHÎÏ÷,
                                                                   ‰ıÿı ‘ˆ›˝◊Ì, ±iÎÎfiÌ ‰ıÿı fl˘¥.””
V‰’ÏflHÎ΋ Ωı›Î_ fi◊Ì ÷ı ’fl’ÏflHÎÏ÷ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ …\±ı ? “V‰”
÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı. “V‰” ËÎ◊‹Î_ ˢ› ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-                ±Õ‘˘ ’√ ÷ÒÀÌ √›˘ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, «Î·˘ ÿ˘œ ÷˘ flè΢
‹Î›Î-·˘¤fiÌ ÿÂÎ ‹Õÿη ◊¥ Ω›. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ¿ÊΛ˘              fiı ! ŒflÌ ±Õ‘˘ …÷˘ flËı, I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ⁄ıfiı ⁄ÿ·ı
¿Ëı‰Î›.                                                            ±ı¿ ÷˘ flè΢ fiı ? ±Î‹ ¿fl÷Î_ »ı‰Àı ⁄‘Î ’ÎÀ˝Á ÷ÒÀÌ ’Õı, I›Îflı
                                                                   »ı‰Àı ±ÎI‹Î ÷˘ »Ì±ı fiı ? »ı‰Àı ÷˘ ⁄‘Î ’ÎÀ˝Á ÷ÒÀÌ … ’Õ‰ÎfiÎ
      ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ÏÂfl ÁÎ◊ı ¬ı· »ı. ÂÒfl‰Ìfl÷Î ±ıÀ·ı
                                                                   »ı fiı ? ’ıÀˇ˘· »Î_ÀÌfiı ¤Õ¿˘ ¿fl˘ ÷˘› ±‹ı ±ÎI‹V‰w’ »Ì±ı !
ÂÒfl‰Ìfl÷Î ! µ’fl◊Ì ±ıÀ‹⁄˘_⁄ ’Õı ’HÎ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fiÎ Ëηı, ±ıfi_
                                                                   F›Îflı I›Îflı ¤Õ¿˘ ◊‰Îfi˘ … »ı fiı ! fi◊Ì ◊‰Îfi˘ ? ◊˘Õ˘¿ ±P›ÎÁ
fi΋ ÂÒfl‰Ìfl÷Î. ±fiı Ωı ÷‹ı ©ÎI‹Î V‰w’ »˘, ‹ı_ …ı V‰w’ ÷‹fiı
                                                                   … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. µCÎÎÕı ’√ı ‹ËÎflÎ… ¿ı‹ ¿flÌfiı «Î·ı »ı ? ¬ıÕÒ÷˘
±ÎM›_ »ı ÷ı V‰w’‹Î_ »˘ ÷˘ ’ÎHÎÌ› ±Õı ÷ı‹ fi◊Ì.
                                                                   ¿ı‹ ¿flÌfiı «Î·ı »ı ? ⁄ı-«Îfl ‰¬÷ ±Î’HÎı ÿ{Î¥±ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ flÎ√ı
      ÷‹ı ˉı Ïfi—Â_¿ ◊›Î. ˉı ±ÎiÎ΋Î_ flˢ fiı CΈՒHÎ ¿ÎœÌ fiά˘.   ’ÕÌ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı¿ ÀÌ¿ÕÌ◊Ì ‰ıÿfiÎ ⁄ıÁÌ Ω› ÷ıfiı ‰ıÿfiÎ … ¿ı‰Ì
±Î ÿıË …÷˘ flËı ÷˘ ¤·ı …÷˘ flËı. ¿Îfi ¿Î’Ì ·ı ÷˘ ¤·ı ¿Î’Ì             ¿Ëı‰Î› ? Á˘-Á˘ ÀÌ¿Õ̱˘ ¬Î› ÷˘› ‰ıÿfiÎ fiΠ‹ı, ±ıfi_ fi΋ ‰ıÿfiÎ
·ı. ’ÿ˚√· ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ »ı. ’ÿ˚√· ’Îfl¿_ »ı. ’Îfl¿Ì ‰V÷ ±Î’HÎÌ         ¿Ëı‰Î›.
’ÎÁı flËı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±ı ÷˘ “T›‰„V◊÷”fi˘ ÀÎ¥‹ ËÂı ÷ı ÿËÎÕı …Âı.
                                                                         ˉı ÷˘ ±’fiÎ ¿» fiËŸ. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ⁄‘_ ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿÌ‘_.
‹ÎÀı “F›Îflı ·ı‰_ ˢ› I›Îflı ·¥ ·˘” ±ı‹ ¿Ëı‰_. ¤› flά‰Îfi˘ fiËŸ.
                                                                   ‹fi-‰«fi-¿Î›Î fiı Á‰˝ ‹Î›Î, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝ ⁄‘_ … ‰˘ÁflΉÌ
¿˘¥ ·ıfiÎfl fi◊Ì. ¿˘¥ fi‰fl_› fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “·¥ ·˘”, ÷˘
                                                                   ÿÌ‘_. ’»Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Â_ … ⁄Î¿Ì fi◊Ì flËı÷_.
¿˘¥ ·ıfiÎfl_ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎ΋Î_ Ïfi¤˝›÷Î flάı. …ı ◊‰_ ˢ› ÷ı
◊α˘, ¿Ë̱ı.                                                                       ‹ËΉÌflfi_ ‰ıÿfi - V‰Á_‰ıÿfi
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflfiÌ ŒÎ¥·˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷Ì, ’HÎ               ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ‰ıÿı ‘ˆ›˝◊Ì, ±iÎÎfiÌ ‰ıÿı fl˘¥.” ÷˘ iÎÎfiÌ
±_ÿflfiÌ ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷΋Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊‰Î› »ı.                              ’HÎ ‰ıÿı ÷˘ ¬flÎ fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷Îfiı ÷˘ ⁄Î…\±ı … ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ÂÎ÷΋Î_             ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ÷˘ Ω› … fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ı ‰ıÿfiÎ ‘ˆ›˝◊Ì
≠‹Îÿ ◊¥ Ω›, ±ΩB≤Ï÷ flËı. ÂÎ÷Î-±ÂÎ÷ÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ’fl‰Î flά‰Ì              ‰ıÿı, ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı ‘ˆ›˝ ˢ›. Ωı ¿ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿ı‰‚
fiËŸ. ±ÂÎ÷Î ±Î‰ı, ËÎ◊‹Î_ ·Î› ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı,           ΩHÎ÷Î … Ë÷Î. ±ı¿ ‹Î_¿HÎ ±ı‹fiı ¿flÕı ÷˘ ÷ıfiı ’˘÷ı ΩHÎı ±ı¿·_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                  71     72                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

…, ‰ıÿı fiËŸ. …ıÀ·˘ ±iÎÎfi ¤Î√ »ı ±ıÀ·_ ‰ıÿı. ÷‹ı l©Î±ı ¿flÌfiı               ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ flά‰Îfi_ »ı. …ı Ïfifl_÷flfi_ ˢ›
©ÎI‹Î ◊›Î »˘, Ë∞ iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ÎI‹Î ◊¢ I›Îflı ΩHΉÎfi_ …             ÷ı‹Î_ Ï«kÎ flά˘. Ï«kÎ ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ flά‰Îfi_ »ı. ‹_h΢ ±ı ÁfiÎ÷fi
flËıÂı. I›Î_ Á‘Ì ‰ıÿ‰Îfi_ ¬fl_. ‰ıÿ‰Î‹Î_ ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı        ‰V÷ fi◊Ì. ±ı¿ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ÁfiÎ÷fi fi◊Ì.
fiı ¿ı ±ÎCÎ_ ⁄ıÁ‰_, ±Î’HÎÎ “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ !” …flΛ ±ÎCÎ_’λ\_     ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ! ±˘· ‘Ì{ flÌ·ıÏÀT{ ±Îfl ÀıQ’flflÌ
¿fl‰_ fiËŸ, √‹ı ÷ıÀ·Ì CÎ_ÀÕ̱˘ ‹Îflı ÷˘› “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ” »˘Õ‰_        ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ !
fiËŸ. »˘fiı CÎ_ÀÕ̱˘ ‹Îflı ! ⁄ÎflÁ˘ CÎ_ÀÕ̱˘ ‹Îflı ÷˘› ±Î’HÎı Â_ ¿Î‹            “’fl‹ıfiLÀ” ±ı¿ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … »ı. ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ Ï«kÎ
±Î’HÎÌ “±˘ÏŒÁ” »˘Õ‰Ì ?                                              ⁄ıÁÌ √›_, ’»Ì ±ı ¤À¿ı fiËŸ ±fiı I›Îflı ±ıfiÌ ‹„@÷ ◊Λ. ‹_h΢fiÎ
      ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› fiı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ÷˘ ÷Ì◊Ù¿fl˘fiı ’HÎ ±Î‰ı, ’HÎ        Ω’ ¿fl÷Πˢ› ÷ı‹Î_ Ï«kÎ ¿›Î_ Á‘Ì flËı ? F›Î_ Á‘Ì ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
±ı iÎÎfiı ¿flÌfiı, ¿ı‰‚iÎÎfiı ¿flÌfiı ΩHÎı.                               ±ÎT›˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ÎT›˘ ¿ı Ω’ı› ∂ÕÌ Ω› fiı,
                                                                    Ï«kÎı› ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı. “Ïfl·ÌŒ” ±Î’ı,
      ‹fi Ωı ÏÕV«Î…˝ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ’λ\_ ΩıÕı ±Î‰ı, ‹Î·Á΋Îfi
                                                                    ÂÎ_Ï÷ ±Î’‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı, ’HÎ ¿Î›‹fi_ ¿Î‹ ¿flı fiËŸ. ±Î …’›˘√fiÌ
ÁÎ◊ı ±Î‰ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¬Î·Ì ◊¥ …‰Î ÿ˘ fiı. ±ı¿ Ïfi›‹ ±ı‰˘
                                                                    …wfl »ı ¬flÌ, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÁfiÎ÷fi ‰V÷ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì. Ï«kÎ
»ı ¿ı ±ı ¬Î·Ì ◊¥ … Ω›. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰, ±ı «Îfl ¤ı√Î_ ◊Λ
                                                                    ÁfiÎ÷fi‹Î_ ‹‚Ì √›_ ±ı © Ï«kÎ ◊¥ √›_ ±fiı ©ÎI‹Î ◊¥ √›˘
±ıÀ·ı ±ı ¬Î·Ì ◊¥ … Ω›, ¿Î›ÿıÁfl flÌ÷ı.
                                                                    ±ıÀ·ı ωÿıËÌ ◊¥ √›˘ ±fiı ωÿıËÌ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ‹„@÷ ◊¥ √¥.
      ±ÎI‹Î ’fl‹ Á¬Ì »ı. ±ÂÎ÷Î ÿıË ±Î’ı, ‹fi ±Î’ı, ‰ÎHÎÌ              ωÿıËÌ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ÷˘ ÿıËÌ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” I›Îfl◊Ì
±Î’ı. ¿˘¥ ¿Â_ ¿ËÌ Ω› ÷˘› ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ◊Λ.                          … ¤˛Î_Ï÷. ““iÎÎfiÌ ’vÊ”” ±Î’HÎÌ ¨CÎ µÕÎÕı »ı. …√÷ ±Î¬_ µCÎÎÕÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÿıËfiÌ ‰ıÿfiÌ› ˢ› I›Îflı Ï«kÎ ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı …÷_ flËı.    ±Î_¬ı ¨CÎı »ı. ¨CΉ_ ±ıÀ·ı “Ë_ ±Î ¿fl_ »\_”, “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi
                                                                    flËı »ı. ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ï«kÎ I›Î_fi_ I›Î_ … ¤Q›Î ¿flı. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı
                                                                    …‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ±fiı ’˘÷ÎfiÌ …ı „@÷ »ı ÷ıfiı ’˘÷ı ΩHÎ÷˘
¿ı ⁄ËÎfl …flÎ Œfl‰Î Ω, ÷˘ › fiÎ Ω›. CÎfl‹Î_ fiı CÎfl‹Î_ … flËı.             fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ V‰ZÎıh΋Î_ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ZÎıhÎiÎ »ı. ±ı ZÎıhÎiÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ŒflÌ ⁄_‘ fiÎ ’Õı ?                             „@÷ µI’Lfi ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_. Á_’ÒHν „@÷ ZÎıhÎiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÌ. ¤˘√T›ı … »^À¿˘. ⁄_‘          »ı. ±Î ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı.
÷˘ ¿÷ν ◊Λ I›Îflı ’Õı. ¿÷ν ‹ÌÀı ÷˘ »^Àı ¿‹˝.                            ±Î …’›iÎ ⁄Ë Á_ÿfl ÁΑfi »ı, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì
                                                                    ¤Î‰ µI’Lfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ìfi_ ±ı ÁΑfi »ı. ±ı ÁÎK› ‰V÷ fi◊Ì.
         Ï«kÎfiÌ Â©÷Î - ÁfiÎ÷fi ‰V÷‹Î_ ±ı¿÷Î
                                                                    ÁÎK› ZÎıhÎiÎ »ı. ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ZÎıhÎiÎ »ı. ±ı V‰¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ
    ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕ÷˘ ±Î‰ı, ËÎ◊¿ÕÌ ·¥fiı ±Î‰ı ÷˘› ±Î’HÎfiı          ±ı ÁÎK› »ı.
¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ±ıfi_ fi΋ ωiÎÎfi.
                                                                           ’Z΋Î_ ’ÕuΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ¿˘¥
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ï«kÎ Âı‹Î_ flά‰_ ?                           ‰ˆWHΉ ’Z΋Î_, ¿˘¥ ω ’Z΋Î_, ¿˘¥ ‹ÏV·‹ ’Z΋Î_, ¿˘¥ …ˆfi ’Z΋Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 73     74                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

»ı, I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ±Î Ïfi›‹ …              flèÎ_ fiËŸ, ±Îfi_ fi΋ “T›‰„V◊÷”. “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı “T›‰„V◊÷” !
»ı. ¤√‰Îfifi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ’Z΋Î_ ’Õı·ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¤ı√Î ◊‰_           “T›‰„V◊÷”fiı ’Òflı’Òfl_ Á‹…‰_ ’Õı ±fiı ±Î …√÷‹Î_ ⁄ÌΩfiÌ ÷˘ ¤Ò·
fiËŸ. ¤√‰Îfi ’˘÷ı … ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »ı. ÷ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¤Î‰ µI’Lfi           … fi◊Ì. …ıÀ·Ì ¤Ò·˘ »ı ÷ı ⁄‘Ì … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
◊Âı I›Îflı ±ı ‰Î÷ Á‹ΩÂı. ’Z΋Î_ ’Õı·˘ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ’Õı·˘, ±ı ⁄ı‹Î_   fiËŸ ÷˘ √…‰_ ¿Î’fiÎfl˘ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_fiı ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ fiı ‹fiı ¿¥
Œıfl Â_ »ı ?                                                        flÌ÷ı ¤ı√˘ ◊¥ √›˘ ? ±Î’HÎÌ ¤Ò· ‰√fl ¤ı√_ ◊Λ fiËŸ.
                          ±ÎÕÎ¥±˘                                       ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ≥fi΋. ±ı¿ ÷˘ ·˘ÀflÌ‹Î_ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ≥fi΋
                                                                   ±Î‰ı ÷ı› ≥fi΋ »ı ±fiı ±Î’HÎÎ ±ı¿·Îfi_ √…‰_ ¿Î’Ì √›˘ fiı ÷ı›
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎÕÎ¥ Â_ ¿Ëı‰Î› »ı ?
                                                                   ≥fi΋. ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl
                                                                                   ±ÎI‹Î - ±ı¿ ¿ı ≠I›ı¿ !
’Õı ¿ı ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥ ÷˘› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ¿›Ù,
I›Îflı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î‰_ ¿fl‰Î …ı‰_ Ë÷_. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±ÎÕ˘ ˢ› ¿ı                ⁄˛õV‰w’ ◊›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‹÷¤ıÿ fiÎ flè΢.
fi ’Ò»˘fiı ‰Î÷. ·˘¿˘ ¿Ëı› ¬flÎ_ ¿ı ÷‹ı ÷˘ ±ÎÕÎ »˘. ·˘¿˘ ±ı‰_          ’Ëı·Î_ ⁄˛õV‰w’fi˘ ÿfl‰ÎΩı ±Î‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î ‹÷ I›Î_ ¤ı√Î ◊Λ
¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı ±ÎÕ_ ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ?”                           »ı. I›Î_ ‹˘À˘ ÿfl‰ÎΩı »ı. ⁄˛õV‰w’ ◊›Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ
                                                                   ‹÷‰Î‚Ì fiΠˢ›, √E»‰Î‚Ì fiΠˢ›, Œ@÷ ±ÎI‹Î Á_⁄_‘fiÌ … ‰ÎHÎÌ
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
                                                                   ˢ›, …\ÿÎ¥ fiÎ ’Õı. ±ı ⁄˛õV‰w’ ◊›Î ¿Ëı‰Î›. ⁄˛õV‰w’ ◊›Î ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥. ¤Ò·fiÌ ¬⁄fl fiΠˢ› fiı ±ıfiı            ÷˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ©ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ … @›Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ?
œÎ_¿Ì±ı, ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ¬⁄fl ˢ› fiı œÎ_¿ı ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±ÎÕÎ¥.
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ⁄˛õV‰w’ ±ı¿ »ı ¿ı ±fiı¿ ¤ÎÁı »ı ?
⁄Ì∞ ±ÎÕÎ¥ ±ı ¿ı flÎhÎı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎfiı ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ë˘›
±fiı Á‰Îfl‹Î_ «Î ‹Ò¿‰Î ±Î‰ı ÷˘ ¿Ëı, “‹Îflı ÷ÎflÌ «Î›ı fiÎ Ωı¥±ı               ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ±fiı ±fiı¿ ⁄ıµ »ı. ±‹¿ ±’ıZÎαı ±ı¿ »ı
fiı ¿_¥ fiÎ Ωı¥±ı.” ’λ˘ ±ÎÕ˘ ◊Λ. ±S›Î, flÎ÷fiÌ ‰Î÷ flÎ÷ı √¥.          ±fiı ±‹¿ ±’ıZÎαı ±fiı¿ »ı. ±ı ÷˘ ⁄˛õV‰w’fiÌ ‰Î÷ »ı.
√¥¿Î·ı ÂÏfi‰Îfl Ë÷˘, ±Î… ÷˘ flω‰Îfl »ı. ’HÎ ÂÏfi‰ÎflfiÌ ‰Î÷              ⁄˛õV‰w’fiı ÷‹ı ©ÎI‹Î ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰˘ »˘ ? ±ÎI‹Î ¬flÌ flÌ÷ı ≠I›ı¿
flω‰Îflı ¬ı_«Ì ·Î‰ı. ÂÏfi‰ÎflfiÌ ‰Î÷ ÂÏfi‰Îfl‹Î_ √¥. flω‰ÎflfiÌ ‰Î÷        »ı. ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹Î I›Î_ ‹˘ZÎı √›Î ÷ı‹fiı ‹˘ZÎfi_ Á¬ ‰÷ı˝ ±fiı
fi‰Ì ’λÌ.                                                          …ı ⁄_‘Λı·Î »ı ÷ı‹fiı ⁄_‘fifi_ Á¬ ‰÷ı˝. ±ÎI‹Î Ωı ±ı¿ ˢ÷ fiı ÷˘
                                                                   I›Î_‰Î‚Îfiı ‹˘ZÎfi_ ±fiı ±ËŸfiÎfiı › ‹˘ZÎfi_ Á¬ ‰÷ı˝ ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î
      ≠ffi¿÷ν — ÂÏfi‰ÎflfiÌ ‰Î÷ flω‰Îflı flËÌ. ±ıfi˘ …ı ÷Î_÷˘ flè΢
                                                                   ≠I›ı¿ »ı, …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. fiı I›Î_› ’HÎ …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. I›Î_ ±ı¿ …
±ı ±ÎÕÎ¥fiı ÷˘Õ‰Îfi˘ flV÷˘ Â_ ?
                                                                   ◊÷_ ˢ÷ fiı ÷˘ I›Î_ …¥fiı ±Î’HÎfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥fiı ÷˘Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ        ⁄‘Ì ±ı‹fiı ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ ? I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …¥fiı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ
’΂‰ÎfiÌ »ı. “T›‰„V◊÷” ΩH›_ ±ıÀ·ı ⁄˘·‰Î-«Î·‰Îfi_ fiÎ flèÎ_.            V‰›_Á¬‹Î_ flËı‰Îfi_. I›Î_ …¥fiı ±ı¿ ◊¥ …‰Îfi_ ˢ›, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
“T›‰„V◊÷”fi˘ ±◊˝ Â_ ? ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ΩıÕı ÷¿flÎfl, {CÎÕ˘ ¿Â_ …          ±ËŸ Â_ ¬˘À_ ? ⁄ˆflÌ ¤Ï…›Î_-⁄Ï…›Î_ ¿flÌfiı ¬‰ÕΉı ÷˘ ¬flÌ ! ⁄Ë
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              75     76                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

I›Îflı ⁄ˆflÌ ÀˆÕ¿Î‰ı ±ıÀ·_ … fiı ? ⁄Ì…\_ ±ËŸ Â_ ÿ—¬ »ı ?           “±ı@{ı@À” »ı. “’˘¥LÀ À ’˘¥LÀ” Á‘Ì “±ı@{ı@À” »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı
                                                                ±Î √·fi ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ “iÎÎfi”‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ±Î
                      √·fifi_ flËV›
                                                                ⁄‘Î “…ı‹ »ı ÷ı‹” Œ˘Õ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”
      “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±Î ¬Î› »ı, ’̱ı »ı ±ı    ¬S·_ ¿fl‰_ ’Õu_ »ı !
⁄‘_ √·fi »ı. …√÷ ±ıfiı ’ÒflHÎ Á‹…ı »ı, ¿ÎflHÎ …√÷fiı ≥ÏLƒ›iÎÎfi◊Ì
                                                                     …ıfiı ·˘¿˘ µÿ›¿‹˝ ¿Ëı »ı ÷ı ⁄‘_ √·fi »ı. ±ı‹Î_ ’ÒflHÎ ¿Â_
…ı ÿı¬Î› »ı ÷ıfiı ÁI› ‹Îfiı »ı ±fiı ±ı ›◊Î◊˝ ÁI›◊Ì ‰ı√‚_ »ı.
                                                                fi◊Ì. ±Î ’Î_« ≥ÏLƒ›˘ ⁄‘Ì µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±Î ’Î_« ≥ÏLƒ›˘
’ÒflHÎ ±‹¿ ±_Âı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, Á‰ÎÙÂı fi◊Ì. “V‰w’ iÎÎfi” ‹‚ı
                                                                … µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı I›Î_ ’»Ì ≥ÏLƒ›fiÎ_ ¿‹˝ ÷˘ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi
÷˘ ’˘÷ı ÁkÎ΋Î_ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. ±√fl ÷˘ ‹Ï÷iÎÎfi ‹Y›_
                                                                … ˢ› fiı ? ’Î_« ≥ÏLƒ›˘fiÌ ZΛ˘’Z΋ „@÷ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı.
ˢ› ÷˘ › ÷ıÀ·Ì ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊Λ fiı ‹Ï÷iÎÎfi ±ı› ÁkÎÎfi˘ ±Î‘Îfl
                                                                ’»Ì ≥ÏLƒ›˘ …ı …\±ı ΩHÎı ÷ı‹Î_ fi‰_ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±Î ‰Î÷ Á‹Ω›
»ı. ‹Ï÷iÎÎfi, lÒ÷iÎÎfi, ±‰Ï‘iÎÎfi ±ı› ⁄‘Î_ ÁkÎÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı.
                                                                ±ı‹ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ËŸ Á‹∞ Ω›, ’HÎ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ ¬Áı ¿ı ’λ\_
      ’ˆÁÎ ¿‹Î›Î ÷ıfiı …√÷ ’ÒflHÎ ¿Ëı »ı fiı ¬˘À Ω› ¿ı ¬«Î˝¥       ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷‹ÎflÎ_ ±Î‰flH΢ ⁄‘Î_ ¬Ò·Ì
Ω›, I›Îflı √·fi ◊¥ √›Î ¿Ëı »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ¿‹Î›Î ¿ı ¬«Î˝›Î ÷ı        Ω›, fiı ±‹Îfl_ “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ÷˘ ÷ı ¿Î›‹fi_ ¬ÁÌ Ω› !
⁄ıµ √·fi »ı ±fiı ’λ\_ “T›‰„V◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. ˉı ±Î …√÷fiı
                                                                      ¿‹˝⁄_‘ ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ ?
ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? Ωı “T›‰„V◊÷”fiÌ ÁkÎÎ Á‹∞ Ω› ÷˘ ’˘÷ı ÷tfi
fi‰fl˘ ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ … flËÌ Â¿ı. ±ÎÀ·Ì ‰Î÷                  “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”, “Ë_ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… »\_” ±ı … ¿‹˝⁄_‘fi_ ‹A›
÷‹ı ΩH΢ ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı Õ¬˘ fiÎ flËıfiı ? ÷‹ı ±Î ‰Î÷ ¤Ò·Ì fiÎ          ¿ÎflHÎ »ı. ±fiı “±Î ‹Îfl_ »ı” ±ı “Áı¿LÕflÌ” ¿ÎflH΢ »ı. “¿˘Ï{{” «Î…˝w’ı
Ω±˘ ±fiı …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı Ϭ‰ÎÕ Ï¬‰ÎÕ ¿fḻı ÷˘› ¤Ò·Ì Ω›.          ˢ›. “Ë_ fiı ‹Îfl_” F›Î_ F›Î_ ·√ÎÕu_ I›Î_ ±ıÀ·Î_ … “¿˘Ï{{” ˢ›
¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘ ¿ÊΛ ÁÏË÷ »ı. ¿ÊΛ ÁÏË÷‰Î‚Îfiı ¿Â_ ¿Î⁄Ò‹Î_ fiÎ      »ı. ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ “¿˘Ï{{” ˢ÷Î_ fi◊Ì. «Î…˝fiı ’ÒflHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfi_
flËı. ÷‹fiı “iÎÎfi” ±Î’̱ı ’»Ì ÷‹fiı «˘’ÕÌ @›Î_ ‰Î_«‰ÎfiÌ ¿ËÌ        …ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘_ … √·fi V‰w’ »ı.
»ı ? ±Î ÷˘ ‹˘œı ±Î’ı·_ iÎÎfi »ı. «˘’ÕÌ ¿ı ÂÎVhÎ ¿Â_ ‰Î_«‰Îfi_
                                                                      ¬Î·Ì ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ±Î ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfifiÎ ŒHÎ√Î
fiËŸ, »÷Î_ ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfi_ ±ı … iÎÎfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı »ı ! «˘’ÕÌfi_
                                                                eÀı ±ıÀ·ı ωiÎÎfi‹Î_ ⁄‘_ ÿı¬Î›. ωiÎÎfi‹Î_ Â_ fiÎ ÿı¬Î› ? ‹ÎÀı ‰Î÷fiı
›Îÿ fiËŸ flËı, ‹˘œı ±Î’ı·_ ›Îÿ flËıÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_
                                                                Á‹Ωı. ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ωiÎÎfi‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ flÎA›_ … fi◊Ì.
‰«fi⁄‚ ˢ›. ’V÷¿‹Î_ ‰Î_«‰Î Ω› ÷˘ ±ı …Õ ◊¥ Ω› ’λ\_ !
                                                                Ωı “¿flı”fiı ÷˘ I›Î_ Á‹Ï¿÷ fiΠˢ› ! ¿_¥ ’HÎ “¿flı” ÷˘ I›Î_ Á‹Ï¿÷
      ±ıÀ·ı …√÷ ⁄‘_ √·fi V‰w’ı »ı ±fiı ÷ı› ’λ\_ “T›‰„V◊÷”        ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ !!
¤Î‰ı »ı. ±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ı »ı.
                                                                                     ω«Îfl˘‹Î_ Ïfi÷˝L‹›÷Î
±ıfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ˢ› ’»Ì ÷‹Îflı ±ıfi_ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ fiı ?
÷‹Îflı ÷˘ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … fiÎ flèÎ_ fiı ? ¬Î·Ì “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı              ≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ Á÷Ή÷Πˢ› fiı Ï«_÷Î ∂¤Ì ¿flΉ÷Πˢ›,
“T›‰„V◊÷” Â_ ¿flı »ı ÷ı ! ±‹ÎflÌ ±Î “T›‰„V◊÷”fiÌ Â˘‘¬˘‚ ⁄Ë         ÷ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±À¿Î‰‰Î ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               77     78                                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl‰_ ±ı ‘‹˝ ¿˘fi˘ »ı ?                          fiı ¤›◊Ì hÎÎÁ ’΋ı »ı. ±ı‰_ ¤› ’΋‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ‹fi
       ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ fi◊Ì, ‹fifi˘ ‘‹˝ »ı. ÷‹ı fiyÌ ¿›Ù ˢ›          ±‹fiı ’HÎ ÿı¬ÎÕı ¿ı ““±Î√‚ “±ı„@ÁÕ_À” ◊Âı ÷˘ ?”” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı
¿ı ±Î ⁄‘Î_ √΂˘ ÿı »ı ÷ı ±Î’HÎı ¿Â_ ÁÎ_¤‚‰_ fi◊Ì, ÷˘› ’HÎ         ¿ı ÷ı_ ¿èÎ_ ÷ıfiÌ ±‹ı fi˘_‘ ¿flÌ. ’»Ì ±ı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ‹fifiı ±ı‰_
¿Îfifi˘ V‰¤Î‰ ÁÎ_¤‚Ì ·ı‰Îfi˘ »ı. ÷ı ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰˘       fi◊Ì ¿ı ±Î√·Ì … ‰Î÷ ’¿ÕÌ flάı. ‹fifiÌ ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ
‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Πˢ› ÷˘› ÷ı ω«Îfl˘ ‹ËŸ             ◊‰Îfi_. ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ‹fifiÎ ⁄‘Î “ÏÕV«Î…˝”
±Î‰ı. ±ı ‹fifi˘ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ »ı. ω«Îfl˘ ±ı iÎı› »ı fiı “±Î’HÎı”     ¤Î‰˘ »ı. ±ı “ÏÕV«Î…˝” ¤Î‰‹Î_ Ωı “±Î’HÎı” ¿ÿÌ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı
iÎÎ÷Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı “±Î’HÎı” Ωı›Î … ¿fl‰ÎfiÎ,    ÷˘ “«Î…˝” ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ. ±Î’HÎı “±ı·Ì‰ıÂfi” ¿ı “ÏÕ≠ıÂfi” ‹Î◊ı
ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_. ±ı ÁÎflÎ »ı ¿ı ¬˘ÀÎ »ı, ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ       fiÎ ·ı‰_. ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ¿Â_ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì. Ë_ ZÎHΉÎflı› Á_ÁÎfl‹Î_
±Î’HÎı ±Î’‰Îfi˘ fiËŸ. √‹ı ÷ı‰Î ¬˘ÀΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.    flËı÷˘ fi◊Ì, ÷˘› ¿Â_ ⁄√Õ÷_ fi◊Ì.
…ı‰Î ¤Î‰ı ’Ò‰˝⁄_‘ ’ÕuÎ »ı ÷ı‰Î ¤Î‰ı Ïfi…˝flÎ ◊Λ »ı ÷ıfiı ±Î’HÎı          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘ ?
Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı ¿ı ±Î‰˘ ⁄_‘ ’Õı·˘ ÷ıfiÌ Ïfi…˝flÎ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î             ÿÎÿÎlÌ — ¤› ˢ› … fiËŸ “±Î’HΔfiı ! “±Î’HÎı ©ÎI‹Î”,
“iÎÎfi” ±Î’HÎ_ “Á_‰fl”‰Î‚_ »ı ±ıÀ·ı fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ω«Îfl˘‹Î_   ÷ı “±Î’HΔfiı ¿˘¥ ÿı¬Ì ¿ı ±ı‹ fi◊Ì, fi¿ÁÎfi ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì,
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ.                                      ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ¿˘¥ fi΋ ’HÎ ÿ¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ! ±Î ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ω«Îfl˘fi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰Âı ?                   ’˘÷ÎfiÎ ¤Ò÷¤Õ¿ÎÀ◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ¿˘¥fiÌ ‰E«ı Õ¬· fi◊Ì.
                                                                 ±fiı “«_ÿ¤Î¥” …flÎ fifl‹ ◊›Î ˢ› ÷˘ “±Î’HÎı” ±flÌÁÎ Á΋_ ∂¤Î
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÏflHÎ΋ “T›‰„V◊÷”fiı Á˘_’Ì ÿÌ‘_. ±Î’HÎı ¿ÂÌ
                                                                 flάÌfiı ±Î‹ ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı ““±‹ı »Ì±ı fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı !
·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_. ‹fi ¿Ëı,
                                                                 ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı¿·Î Ë÷Î, ‹Ò_{Î÷Î Ë÷Î. ¿˘¥fiı ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ fiˢ÷_. ˉı
“√ÎÕÌ ±Î√‚ ±◊ÕÎÂı ÷˘ ?” ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_, ⁄Á.
                                                                 ÷˘ ΩıÕı … »Ì±ı. √¤flα˘ »˘ Â_ ¿fl‰Î ? ±‹ı “¤√‰Îfi” »Ì±ı
±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ “T›‰„V◊÷”fiı Á˘_’Ìfiı ±Î’HÎı ÏÁ√flıÀ ’Ì÷Î_ ’Ì÷Î_
                                                                 fiı ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” »˘. ‹ÎÀı √¤fl΢ fiËŸ.”” Ωı «_ÿ¤Î¥ ⁄Ë “±ı·Ì‰ıÀ”
±Îfl΋◊Ì ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_.
                                                                 ◊÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı ¿Ëı‰_ “±‹ÎflÌ ÁkÎÎfiı ·Ì‘ı ÷‹Îfl˘ ±ÎÀ·˘ fl˘Œ
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·_ ⁄‘_ Áfl‚ fi◊Ì fiı ±Î ?                        ’Õı »ı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ”‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ “Œ˘flıfi”fi_ ’÷ÎT›Î
      ÿÎÿÎlÌ — Áfl‚ »ı. F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿fḻı I›Îfl◊Ì flËÌ Â¿Î›.         ¿fl‰_. ±Î Ïfi·ı˝’ “iÎÎfi” »ı, ¿Â_ ±Õı fiËŸ ±ı‰_ »ı !
¿ÎflHÎ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ’Îfl¿ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ˢ› ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı         ‹fifiÎ V‰¤Î‰fiÌ ⁄‘Ì Ë¿Ì¿÷ {ÌHΉÀ◊Ì Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
ËÎ◊ CÎη‰Î …¥±ı ÷˘ ‹Òfl¬ ⁄fi̱ı ∂·ÀÎ. ÷‹ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ ÷˘ ±ÎÀ·_       ⁄‘Ì «Î‰Ì±˘ ΩHΉÎfiÌ »ı. ÿÎ. ÷. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î‰-Ω‰ ¿flı »ı
… »ı, “Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_” ¿ı Â_ Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ flËÌ »ı, ¿Â_ ¨‘_-          ÷ı Â_ ±‹ÎflÌ ’fl ËS·Õ ¿fl‰Îfi˘ »ı ? “±Î’HÎı” ¿Ë̱ı, “fiΔ ÷ı‹
«kÎ_ ¿fl‰Îfi_ ËÂı ÷ı “T›‰„V◊÷” ¿flÂı. ¬flı¬fl “T›‰„V◊÷” ±ı‰_ ˢ÷_     fi◊Ì. ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î√‚ fi‰Ì …B›Î ⁄Î_‘Ì ±Î’ı »ı.
fi◊Ì ¿ı ¿Â_ ⁄√Õı. ‹ÎHÎÁ ÏÁkÎıfl ‰flÁı ‹flı »ı, ’HÎ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘      ÷ı ±Î’HÎ_ ÏË÷ ¿fl÷Πˢ› ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±Î’HÎ_
“‹flÌ √›˘, ‹flÌ √›˘” ±ı‹ ±‹◊˘ ±‹◊˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı »ı             fi¿ÁÎfi ¿fl‰Î ±ÎT›Î »ı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               79     80                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ‹fi ‹ıV@›·Î¥fi …ıLÕfl fi◊Ì, ŒıÏ‹fiÎ¥fi …ıLÕfl fi◊Ì, ±ı L›Àˇ·            ÿÎÿÎlÌ — √‹‰Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊¥ √›˘, ’»Ì fiÎ √‹ı.
»ı. ‹ÎÀı √¤flΉÎfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷‹Îflı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ      √‹÷_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ÁÎfl_ ·Î√ı fiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_› ¬˘À<_ ·Î√ı.
¿ı ±Î’HÎfiı ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »Ì±ı. »˘ fiı ⁄Ò‹   ±Î’HÎı fiÎ √‹÷Î ’fl ¶ıÊ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘.
’ÎÕ÷Πˢ›, ’ÎÕ‰Ì Ë˘› ÷ıÀ·Ì ’ÎÕı. ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı …flÎ „V◊fl÷Î
                                                                      ≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ◊÷Î, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ±¤Î‰ ±Î‰Ì
’¿ÕÌ ·ı‰Ì.
                                                                 √›˘ ’»Ì ¤Î‰ … fiÎ ◊Λ ¿˘¥ ’HÎ flÌ÷ı !
                         √˘ À< ÿÎÿÎ !                                 ÿÎÿÎlÌ — ÷_ fl_√ ±Î’ ±Î’ ¿fl_ ¿ı ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı, ÷˘›
        ±fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î‰Ì ’Õı I›Îflı ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı Ω±˘ “ÿÎÿΔ      fiÎ «œı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊¥ √›˘. ±Î CÎfl ‰ı«Î¥ √›Î ’»Ì ±ıfiÌ
’ÎÁı.                                                            ’fl ¤Î‰ flËı »ı ?

        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ±‹Îfl_ ÿ—¬ ÷‹fiı ±’Λ ?                ≠ffi¿÷ν — fiÎ.

        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ. ÿÎÿÎfiı … ⁄‘_ ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ fiı ¿Ë̱ı ¿ı         ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ‰ı«Î÷Î_ ’Ëı·Î_ ? ¿_¥ ¨«_fiÌ«_ ◊›_ ˢ› ÷˘›
““Ω, ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı. ±ËŸ Â_ »ı ? ≥‘fl ¿›Î ˈ ? Á⁄ ÿı Ïÿ›Î ÿÎÿο˘.    ‹fi‹Î_ flèÎÎ ¿flı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘ ¿ı «ÎS›_.
±⁄ ≥‘fl @›˘_ ±Î›Î ?””                                                                  Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì ⁄Ï©
         ≠ffi¿÷ν — Á¬ı› ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ ?                                  ‹÷‹Î_ Œflı·˘ ˢ› ÷ıfiÎ Á_V¿Îfl Ω› fiËŸ ±ı¿ÿ‹. ±ı ⁄‘Î
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á¬ fiËŸ. Á¬ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flά‰Îfi_. ‹fiı Á¬fi˘     Á_V¿Îfl Á΋Π±Î‰ı ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì ÷‹fiı «ı÷‰Ì ÿ™ »\_.
¢¬ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flά‰Îfi_. ÷‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ Ωı ÁËfi fiÎ                 ±Î ±·˙Ï¿¿ ωiÎÎfi »ı. ±ÎfiÌ ⁄‘Ì … ‰Î÷ ±·˙Ï¿¿ »ı.
◊Λ ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹˘¿·Ì ÿı‰Îfi_. ⁄ı-’Î_« ‰¬÷ ÿ—¬fi_ ±’‹Îfi           ±ËŸ ·˙Ï¿¿ »ı … fiËŸ ! ·˙Ï¿¿ ±ıÀ·ı ‹÷Î√˛ËÌ. ±ı ’»Ì Ïÿ√_⁄flÌ
¿fl˘ ¿ı ≥‘fl @›˘_ ±Î›Î ˈ ? ÿÎÿÎ ¿˘ ÿı Ïÿ›Î ˈ ±ıÀ·ı ±ı ∂¤_        ˢ› ¿ı rı÷Î_⁄flÌ Ë˘›, V◊Îfi¿‰ÎÁÌ Ë˘› ¿ı ÿıflΉÎÁÌ Ë˘›, ÷ıflÎ’_◊Ì-
fiÎ flËı. ±Î ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ±’‹Îfi ◊Λ ÷˘ ∂¤_ fiÎ            ‹ıflÎ’_◊Ì Ω÷Ω÷fiÎ ’_◊‰Î‚Î, ‰ˆWHΉ ‘‹˝ ˢ›, ω ‘‹˝ ˢ› ¿ı ‹„V·‹
flËı.                                                             ‘‹˝ ˢ›. ⁄‘Î ·˙Ï¿¿ ‘‹˘˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿_¥ ¬˘À<_ fi◊Ì. ÁÎfl_ ¿›*
      …ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı ÷ı ±Ï«_I› Ï«_÷΋ÏHÎ »ı. …ı‰˘ Ï«_÷‰ı     ˢ› ÷˘ ’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î√‚ ’»Ì C΢ÕÎ√ÎÕÌ, ‹˘Àfl, ⁄_√·Î
÷ı‰˘ ◊Λ. ‹U¿ı·Ì‹Î_ ÷ı‹fiı Ï«_÷‰˘ ÷˘ ‹U¿ı·Ì±˘ ⁄‘Ì …÷Ì flËı. …ı‰_   ⁄‘_ ‹‚ı ±fiı “±Î” ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ »Î›Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ⁄Ï© Ωı »ı÷flı ÷˘ ±ıfiÎ
        Ï«_÷‰˘ ÷ı‰_ Œ‚ ±Î’ı. ’»Ì ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl ?
                                                                 …ı‰˘ ÿ¤Î˝√Ì ∞‰ ¿˘¥ fiËŸ.
                    Áÿ˚‰÷˝fifi˘ ±HÎ√‹˘ !
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷˘› »ı÷flı. ⁄Ë Ë˘„›Îflfiı ’HÎ »ı÷flı. ‹ÎÀı
        ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÁÎfl_ ‰÷˝fi ¿flı ÷˘› ±Î’HÎfiı fiÎ √‹ı.   ÷‹ı ±˘‚¬Ì flά˘. ⁄Ï© ¿_¥ ’HÎ Á·ÎË ±Î’‰Î ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                81     82                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¿Ë̱ı ¿ı “⁄ıfi, ÷_ ÷Îflı Ï’›fl Ω. ˉı ‹Îflı ÷Îfl_ ¿Î‹ fi◊Ì. ÷ÎflÌ        ‹ÎÀı µ’flÌ fiÎ Ωı¥±ı. ÷ÎflÌ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄‘Î_ µ’flÌ »ı. ±ı Á‹…HÎ
Á·ÎËı› ÁÎ_¤‚‰Ì fi◊Ì.” ‹fifiÌ Á·ÎË ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ          ±Î’‰Î Ë_ ±ÎT›˘ »\_. ‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ fi◊Ì flè΢. ±ıÀ·ı Ë_ ±ı‹
⁄Ï© ±ı¿·ÌfiÌ Á·ÎË fiÎ Á_¤‚Λ.                                       ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı ÷‹Îfl˘ µ’flÌ ’HÎ ¿˘¥ »ı fiËŸ; ‹ÎÀı ‰Î÷fiı Á‹Ωı !
       ⁄Ï© Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı, ±ıfi_             ≠ffi¿÷ν — “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï©◊Ì ‹ÎHÎÁ Â_ ’Î‹Ì Â¿ı ?
fi΋ ⁄Ï© ! ⁄Ï© fiŒ˘-÷˘À˘ ÿı¬ÎÕı. ±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï©◊Ì ±Î ⁄‘Ì Á_ÁÎflfiÌ ⁄ÎèÎ «ÌΩı
’Î»Ì ±ı ‹÷Î√˛Ë‰Î‚Ì. ±Ï¤√˛Ë ÂÎfi˘ ? ‹÷fi˘. ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï¤√˛Ë
                                                                  ±ıfiı ‹‚ı.
¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‹÷fi˘ ±Ï¤√˛Ë ¿›˘˝. ⁄˘·˘, ˉı ±ı @›Îflı fiı ¿›ı √΋
’ˢӫı ? ·Î¬ ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘› ¿Â_ ‰‚ı fiÏË. ±_÷flÿÎË ⁄‚÷˘                    ≠ffi¿÷ν — Ωı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_fiı Áfl¬Î ≠‹ÎH΋Î_
⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±_÷flÿÎË ¿Î›‹fi˘ ‹ÀÌ …           … ⁄ÎèΉV÷ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
Ω›.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Ï‹¿ıÏfi¿· ⁄Ï© ÿflı¿fiı …\ÿÎ …\ÿÎ ≠‹ÎH΋Î_ ˢ› ’λÌ.
       …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω›. ⁄Ï© Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì           Áfl¬Ì ˢ÷Ì … fi◊Ì. ±Î ±Î„¡¿fifiı ±ıfiÎ “Õı‰·’‹ıLÀ” ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©
»ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ ‹˘ZÎı …÷Î_ ‰Î_‘˘ µÃΉı. ‹fi ÷˘ ¬Î·Ì   ˢ›. ±ıÀ·ı ‹fiW›ı ‹fiW›ı “Õı‰·’‹ıLÀ” …\ÿ_.
ω«Îfl … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÏÕÏÁ{fi fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋ ‹fi. “±fiÏÕÁÎ¥ÕıÕ”
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” @›Î_ ±ÎT›_ ?
ω«Îfl˘, ±ıfi_ fi΋ ‹fi ±fiı “ÏÕÁÎ¥ÕıÕ” ω«Îfl˘, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï© !
±ËŸ ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı ¬˘‰Î¥ Ω› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı Ï«kÎ ¤À¿‰Î √›_ »ı.                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷_ ’˘÷ı ÷ÎflÌ Ω÷fiı …ı ‹Îfiı »ı ÷ı ⁄‘_ …
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄ıÁı I›Îflı ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊Λ. I›Îflı ±ı ⁄Ï© ÁΫÌ.     “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ÷_ ’˘÷ı … “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. F›Î_ Á‘Ì     ÷ÎflÌ “ÁıSŒ”
ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ¿ı‰Ì ˢ› ? ‹÷ fiΠˢ›, √E» fiΠˢ›, …\ÿÎ¥ fiÎ              fiËŸ ΩHÎı I›Î_ Á‘Ì “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı, ’fl‰Â’b_ »ı.          ±Î ÂflÌflı›
ˢ›, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¤Î_…√Õ fiΠˢ› ±fiı √E»‹÷‰Î‚Ì ⁄Ï© Ï‹J›Î⁄Ï©             “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı ±fiı “Ï‹¿ıÏfi¿·”fi˘ ÷˘ ¿Î·ı Á‰Îflı ±ı¿Îÿ   “’ÎÀ˝” CÎÁÎ¥
¿Ëı‰Î›. “±Î ±‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_” ±ı‹ …\ÿÎ¥ ¿flΉı !                  √›˘ ¿ı ¬·ÎÁ ! “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ıÀ·ı ’fl‰Â÷Î. ¬flı¬fl,        ÷_ ’˘÷ı …\ÿ˘
                ±ÎµÀfl ⁄Ï© - ¥fifl ⁄Ï©                               »ı ±Î Ï‹¿ıÏfi¿· ‰V÷◊Ì.

    “±ÎµÀfl” ⁄Ï© ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı ±fiı “¥fifl” ±ı V‰÷_hÎ                    ±Î’HÎı fl˘… ’ıÀ‹Î_ ¬Î‰Îfi_ fiά‰_ ’Õı »ı fiı ? Ωı “Ï‹¿ıÏfi¿·”
⁄fiΉfiÎflÌ »ı. ±ı ⁄Ï© ’HÎ Ï‹¿ıÏfi¿· »ı.                              fiΠˢ› fiı ÷˘ ±ı¿ … Œıfl˘ ¬Î‘_ ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ Ω›. ±ı¿
                                                                  Œıfl˘ ¬Î‘Î ’»Ì ŒflÌ ¬Î‰_ fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ ’ÒflHÎ ¿fḻı fiı ’λ\_
      ≠ffi¿÷ν — V‰÷_hÎ ±ıÀ·ı ?                                    √·fi ◊Λ. ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ÷_ “’˘÷ı” ±ÎfiÎ◊Ì …\ÿ˘ »ı. ÷_ ’˘÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — V‰÷_hÎ ±ıÀ·ı ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ±Î’H΢ µ’flÌ fiÎ         ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·”fi˘ “ΩHÎfiÎfl” »ı. ±Î ‹ÂÌfiflÌ ±ı¿ ≠›˘√ »ı ±fiı
ˢ›. “fi˘ ⁄˘Á.” ¤√‰Îfiı› µ’flÌ fiËŸ, ±ı‰_ Ωı¥±ı ! ±Î µ’flÌ’b_          ÷_ ≠›˘√Ì »ı. ±Î ≠›˘√˘fi˘ ÷_ “ΩHοÎfl” »ı ¿ı ±Î Â_ ≠›˘√ ◊¥
¿ı‹ ’˘ÁΛ ? ±ı¿ ’HÎ µ’flÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ’fl‰Â’b_ ¿Ëı‰Î› !            flè΢ »ı, “«_ÿ·Î·”‹Î_ Â_ Â_ ŒıflŒÎfl ◊¥ flè΢ »ı ! ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı ÷_
’fl‰Â’b_ ¿ı‹ ’˘ÁΛ ? ±ı √‹ı I›Îflı ÕŒ‚Ήı, ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?         ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”, ÷ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Ò· ¿ı‹ ’˘ÁΛ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                83     84                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

       ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© “Ï‹¿ıÏfi¿·” @›Î_ ±Î‰Ì ? Ωfi‰fl˘‹Î_ ⁄Ï©          T›‰V◊Î flÎ¬Ì Ë˘›, ’»Ì ±ÕÁà ‹Î¥· ’fl flÎ¬Ì Ë˘›. ˉı ·˘¿˘
ˢ› ¿ı fiËŸ, ±˘»Î-‰kÎÎ ≠‹ÎH΋Î_ ?                                  ¿Ëı »ı ¿ı ÁÕÁà ‹Î¥·fiÎ ’Ëı·Î Œ·Î*√ µ’fl ±‹ÎflÌ √ÎÕÌfiı ’_¿«fl
                                                                  ’Õu_ ÷˘ ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı I›Î_ ’HÎ Œ˘fi flά˘ …ı◊Ì ±‹Îflı
       ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl˘‹Î_ ±_÷—¿flHÎ ÁÌÏ‹÷ »ı - “Ï·Ï‹ÀıÕ” »ı ±fiı
                                                                  «Î·‰_ fiÎ ’Õı.
‹fiW›˘fi_ “±fiÏ·Ï‹ÀıÕ” »ı. Ωfi‰fl˘fi_ ÁÌÏ‹÷ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ÷ı‹Î_
“Õı‰·’‹ıLÀ” ‰‘Îflı ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ı‹fi_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl                ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á√‰Õ »ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á√‰Õ Ωı¥±ı
±‹¿ Á̋΋Î_ »ı. ±Î √Λfiı ‰ÎÁHÎ ÿı¬ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı ÿ˘Õ÷Ì ÿ˘Õ÷Ì         »ı ?
±Î‰ı. ±ıÀ·Ì ±ıfiı Á‹… »ı. ΩıÕı ΩıÕı ±ıfiı ⁄Ì∞ ¿¥ Á‹… »ı ?                  ÿÎÿÎlÌ — Á√‰Õfiı ±√‰Õ ¿flÌ ±Î ·˘¿˘±ı. “±˜⁄‰ fi˘‹˝·”
Ωı ±Î’HÎı ·Î¿ÕÌ ·¥fiı fiÌ¿Y›Î ˢ¥±ı ÷˘ ±ı ’ÎÁı fiÎ ±Î‰ı. ⁄Ì∞         ◊›_ ¿ı ±√‰Õ ◊¥ ?
±ıfiı ¨CΉÎfiÌ Á‹… »ı. ÷ı‹fiı ‹ˆ◊fi »ı. ¤Ò¬ ·Î√ı I›Îflı ¬Î‰ÎfiÌ
Á‹… »ı. Â_ ¬‰Î› ±fiı Â_ fiÎ ¬‰Î›, ÷ıfiÌ ’HÎ Á‹… »ı; …ı                      ≠ffi¿÷ν — flZÎHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ ⁄Ï© ‰Î’flı ±ı fi˘‹˝· ¿Ëı‰Î›
‹fiW›˘fiı fi◊Ì ! ±Î ⁄‘Î_ Ωfi‰fl˘ ¬Î‰Îfi_ ÁÒ_CÎÌfiı ’»Ì ¬Î›. ±Î           fiı ? ±Î ±ıÀ‹⁄˘Ó⁄ ⁄fiΉı »ı ÷ı flZÎHÎ ‹ÎÀı … fiı ?
‹fiW› ±ı¿·Î_ … ¿<ÿfl÷fiÎ_ ⁄Ë √fiı√Îfl √HÎΛ »ı.                               ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ flZÎHÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩı Á΋ı ⁄fiΉı ÷˘
       ≠ffi¿÷ν — “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï© ‹fiW›fiı @›Î_ Á‘Ìfi_ iÎÎfi ±Î’ı       Â_ ◊Λ ? ’»Ì ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤› flËı ? ±Î ÷˘ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ⁄ÕΉ‰Î
»ı ?                                                              ¿›* »ı. ±Î‰_ flZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ±Îfi_ flZÎHÎ ¿flÌ …
                                                                  flËÌ »ı. ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ±Î‰Î_ ÷˘ŒÎfi˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î‰Î_
       ÿÎÿÎlÌ — Á‰˝fiΠ¿flı I›Î_ Á‘Ì ! Ï‹¿ıÏfi¿· ⁄Ï© “±˜⁄‰ fi˘‹˝·”   ÁΑfi˘ … ∂¤Î_ fiÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ‹_⁄¥fiÎ ÷‚Ή‹Î_ {ıfl fiÎ¬Ì ÿı
◊Λ ±ıÀ·ı ±ı Á‰˝fiΠ·Î‰Âı. ±Î …√÷ Á‰˝fiΠ÷flŒ …¥ flèÎ_              ÷˘ ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ‹flÌ Ω› ±ı ¿_¥ ⁄Ï© fiÎ ¿Ëı‰Î› !
»ı. “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï© … “±˜⁄‰ fi˘‹˝·” ¿flÌ flèÎ_ »ı. “±ÎµÀfl” ⁄Ï©fiÌ
“Ï·Ï‹À” ±ıÀ·Ì … »ı ¿ı …ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ …wÏfl›Î÷ ˢ›, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı              ≠ffi¿÷ν — ±ı ÿ⁄˝Ï© ¿Ëı‰Î› ?
… ⁄Ï© ‰Î’fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı‹Î_ “±ı@ÁıÁ” ¿fl‰Î Ω›, “±Î‹ Â_                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ⁄˝Ï©› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ¤›_¿fl ¬ÎfiάflÎ⁄Ì
fiı ’ı·_ Â_ ?” ÷ı fi¿ÁÎfi ¿flı.                                       ¿flÌ ¿Ëı‰Î›.
       ≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ’˘÷Îfi_ flZÎHÎ ¿flı ±ı fiıÁıÏÁÀÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ?          ≠ffi¿÷ν — ‹Îflı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ⁄Ï©fiÌ “Ï·Ï‹À” ΩHÎ‰Ì »ı. “¥fifl”
       ÿÎÿÎlÌ — ¿flı … »ı fiı ⁄‘Î_ ! ¿˘¥ ΩHÎÌΩı¥fiı ‹fl÷_ fi◊Ì.        ⁄Ï©fiÌ Âw±Î÷ ±fiı ±ıfiÌ Ï·Ï‹À” ΩHÎ‰Ì »ı.

       ≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiı ’˘÷Îfi_ flZÎHÎ ¿fl‰Î “±ıÀÏ‹¿ L›„@·›Á”              ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎÌfiı ÷_ Â_ ¿flÌ ?
(±b⁄˘Q⁄)fiÌ …wfl ’Õı fiı ?                                                  ≠ffi¿÷ν — ‹Îfl΋Î_ ¿ıÀ·Ì »ı ±ı ‹Îflı ΩHΉ_ »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î “±fi˚fiıÁıÁflÌ ≠˘O·ı‹” ∂¤Î ¿flı »ı ! “Œ˘flıfi”‹Î_           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷ÎflÌ ⁄‘Ì “±ÎµÀfl” (⁄ÎèÎ) ⁄Ï© … »ı. “¥fifl”
±Î‰Î “Õı‰·’‹ıLÀ”‰Î‚Î ÿı¢ »ı, F›Î_ ÁÕÁà ‹Î¥· µ’fl Œ˘fifiÌ            (±Î_÷fl) ⁄Ï© ˢ÷ ÷˘ ±Î ⁄Î…\ ‰Ëı·˘ ∂÷flÌ Ω÷, ‹ÎflÌ ΩıÕı ÷fl÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             85     86                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

… “±ıÕ…VÀ” ◊¥ Ω÷. ÷_ ’˘÷ı ¿Ëı÷ ¿ı ““‹ÎflÌ “ÁıŒ ÁÎ¥Õ”fi_ ¿flÌ           ÿÎÿÎlÌ — Ï«_÷Î ±ı ÷˘ “±˜⁄‰ fi˘‹˝·” “¥√˘¥{‹” »ı ±fiı
±Î’˘. ‹ÎflÌ V‰÷_hÎ÷Îfi_ ¿flÌ ±Î’˘. ±Î ’fl‰Â÷Î ‹fiı fi◊Ì √‹÷Ì.””      ’fl‰Â÷Î ÷˘ ·Î«ÎflÌ »ı. “±˜⁄‰ fi˘‹˝·” “¥√˘¥{‹” ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î
                                                               ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î CÎfl‹Î_ flÎ÷ı ¨CÎ ¿˘fiı fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘›?
                          ’fl‰Â÷Î
                                                               …ıfiı “¥√˘¥{‹” ‰‘Îflı »ı ÷ıfiı.
      ±Î fiflÌ ’fl‰Â÷Î ! “Ïfifl_÷fl ’fl‰Â’b_ ! Ωfi‰fl˘ ’fl‰Â
                                                                    ≠ffi¿÷ν — ±Î Á_›˘√˘‹Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı
±fiı ‹fiW›˘› ’fl‰Â. ÷ı ¿ı‹ ’˘ÁΛ ? ‹Î◊_ ÿ—¬ı ÷˘› µ’ÎÏ‘. ’√
                                                               g«÷Î ◊Λ fiı ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ì…\_ “VÀı’” ’fl‰Â÷Îfiı ?
ŒÎÀ÷˘ ˢ›, ±Î_¬˘ ÿ—¬÷Ì Ë˘›, ÿÎ_÷ ÿ—¬÷˘ ˢ› ÷˘› µ’ÎÏ‘. ±Î‰Ì
¤›_¿fl ±ÂÎ÷fiα˘‹Î_ ¿ı‹ ∞‰‰Îfi_ ?                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’fl‰Â÷Î ÷˘ ±Î’HÎı ∂¤Ì ¿flÌ »ı. ±ı¿ ’fl‰Â÷Î
                                                               ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂¤Ì ◊Λ »ı fiı ÷ı »ı CΈՒHÎfiÌ. ’fl‰Â÷Î ±fiı g«÷Îfiı
       ±Î ’fl‰Â÷Î ◊˘ÕÌCÎHÎÌ Á‹Ω¥ »ı ÷fiı ?                       ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                                 ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ⁄√Õı ÷˘ Ï«_÷Î ◊Λ. ’ÏflHÎ΋fiı ±Î‘Îflı Ï«_÷Î
       ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı ?                            ◊Λ »ı ±fiı ’fl‰Â÷Î ÷˘ ·Î«ÎflÌ »ı. …√÷fiı ’fl‰Â÷Î √‹÷Ì fi◊Ì.
                                                               ’fl‰Â÷Î ±ı … Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. Ïfi⁄˝‚÷Î Ω› ÷˘ ’fl‰Â÷Î Ω›. Ïfi⁄˝‚÷Î
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                           ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’fl‰Â÷Î Ω› fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı Á΋Îfiı ’HÎ
       ÿÎÿlÌ — ÷fiı ±ı √‹ı »ı ?                                 fi¿ÁÎfi ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi ¿flı. ±Î’HÎı ¿˘¥fi_ ’HÎ fi¿ÁÎfi
                                                               fiÎ ¿fḻı, ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ¿fḻı I›Îflı ±ı ’fl‰Â÷Î
       ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
                                                                  ı
                                                               ÷ÒÀ.
       ÿÎÿÎlÌ — ’Á_ÿ fiΠˢ› ÷˘ ±ı‹ ’Ò»÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ¿ı ’fl‰Â÷Î
                                                                    ≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiı ∞‰fi-…wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı Ï«_÷Πˢ› ±ıÀ·ı
¿ı‹ Ω› ?                                                       ’Î»Ì ’fl‰Â÷Î ±Î‰ı … fiı ?
       ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ‹ÎHÎÁ ±ıfi_ “Á˘S›Âfi” ¿ÎœÌ         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’fl‰Â÷Î …\ÿÌ »ı. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω‚‹Î_ ’ıÃ˘
¿ı.                                                           »ı. fiÎ ’ıÁ‰_ ˢ› ÷˘› ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ∂¤Ì ◊Λ ⁄‘Ì. ±Î ™ÿflÕ˘
       ÿÎÿÎlÌ — ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì “Á˘S›Âfi” ¿ÎœÌ ¿ı.                  ’Î_…fl΋Î_ ¿_¥ ÿı¬ı ÷ı ±I›Îflı ’fl‰Â ÷˘ »ı fiËŸ, ’HÎ ¬Î‰Îfi_ ÿı¬ı
                                                               »ı ±ıÀ·ı ·˘¤fi˘ ‹Î›˘˝ ‹ËŸ ’ıÃ˘ ±ıÀ·ı ŒÁΉÎfi˘. ’HÎ ±ı ’fl‰Â÷Î
      …ı‹ …ı‹ ™‹fl ‰‘÷Ì Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ’fl‰Â÷Î ‰‘ı fiı »ıS·ı          ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ »^ÀÌ Ω›.
‹fl÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ ’fl‰Â÷Îfi˘ ’Îfl fi◊Ì flËı÷˘. CΈՒH΋Î_ ÿÎ_÷ ’…‰ı,
ÂflÌfl ’…‰ı, »˘¿flÎ_ ’…‰ı, ¤¥±˘ ’…‰ı. »˘¿flÎ_ ¿Ëı, “÷‹ı ⁄ıÁÌ flˢ        ±Î g«÷Î ¿›Î˝fi_ Œ‚ Â_ ? ÷˘ ¿Ëı, Ωfi‰fl’b_.
ˉı, ⁄Ë ⁄˘· ⁄˘· fiÎ ¿fl¢ !” ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’fl‰Â÷Î ?                       ≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ıfiÎ ‹ÎÀı µ’Λ ¢ ?
       ≠ffi¿÷ν — ’fl‰Â÷Î ±fiı g«÷Î, ⁄ı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı fiÎ Ω› ?              ÿÎÿÎlÌ — ’λ\_ Œfl‰_. ¥√˘¥{‹ ⁄Îÿ ¿flÌfiı ’λ\_ Œfl‰_. ±√fl
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             87    88                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

÷˘ “¥√˘¥{‹” Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ˢ› ÷˘,             ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ’˘÷Îfiı ÷_ ÷ÎflÌ “ÁıSŒ” …ıfiı ΩHÎı »ı, ÷ıfiı ◊Λ
÷ı iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ¥√˘¥{‹ ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.                        »ı. “ÂflÌfl ‹Îfl_ »ı” ±ı‰_ …ı ‹Îfiı »ı, ÷ıfiı g«÷Î ◊Λ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ·Î«ÎflÌ ±ı Â_ ?                                      ≠ffi¿÷ν — “Ë_ ⁄˘S›˘, ’HÎ ÷ı‹Î_ ‹fiı ¿_¥ ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì.”
                                                              ±ı‹ Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ÷˘ ’»Ì g«÷Îfi˘ ¿_¥ Á‰Î· … fi◊Ì fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ·Î«Îfl ◊›ı· ‹ÎHÎÁfiı ’һ̱ı ÷˘ ·Î«ÎflÌ Á‹Ω›.
±√fl ÷˘ ÿı‰_ ⁄Ë ◊¥ √›_ ˢ›, ‰V÷±˘fiÌ ‹U¿ı·Ì ’Õ÷Ì Ë˘›,                 ÿÎÿÎlÌ — Ωı ÷fiı ±Î Á_ÁÎfl ±Áfl¿Îfl¿ fiΠˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘
‰Î¥Œ ¿Ëı ¿ı “’ı·_ ¿ı‹ ·Î‰÷Î fi◊Ì ?” ’ÎÁı ’ˆÁÎ fiΠˢ› ÷ı fiflÌ    … fi◊Ì. ±Î iÎÎfi Á‹…‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ ÷fiı ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı
’fl‰Â÷Î ·Î√ı.                                                  ±Î Á_ÁÎfl “¥Œı„@À‰” (±Áfl¿Îfl¿) »ı ? ±Î ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. ÷fiı
                                                              ’˘÷Îfiı ±Áfl ◊Λ »ı fiı ?
     ’fl‰Â÷΋Î_◊Ì “V‰‰Â” ◊‰Î ‹ÎÀı ±Î ‹ËΉÌflfi_ ωiÎÎfi »ı.
±fiı ’fl‰Â÷΋Î_◊Ì “V‰‰Â” ◊›Î ÷˘ ’fl‰Â÷Î ’»Ì ±Õ÷Ì … fi◊Ì.                ≠ffi¿÷ν — ËÎ.

      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ’fl‰Â÷Î ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?                         ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Áfl ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. ¤›_¿fl
                                                              Ïfi⁄˝‚÷Î ! ‹ÎHÎÁfiı ±Áfl fiÎ … ◊‰Ì Ωı¥±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı ’fl‰Â÷Î fi◊Ì.
                                                                    ±Î ÷˘ ±Î‰Î ⁄_√·Î, ‹˘Àfl˘ ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ ˢ› »ı ÷˘› ±Áfl
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÂflÌfl ·Î«ÎflÌ ±fi¤‰ı »ı ?                     ◊Λ »ı, ÷˘ ÁΑfi ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎHÎÁ ¿S’Î_÷ ¿flÌ ¿flÌfiı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÂflÌflı› ·Î«ÎflÌ ±fi¤‰÷_ fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl ·Î«ÎflÌ    Ï…_ÿ√Ì ¿Îœı ! ‹ÎÀı ±Î…\⁄Î…\ Â_ »ı ? ±ı ’Ëı·_ ΩHÎÌ ·Ì‘_ ˢ›
±fi¤‰ı »ı.                                                     ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı ±ı ±Áfl¿Îfl¿ flËı fiËŸ ±fiı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı
                                                              ⁄‘_ ‹Î◊ı ·ı‰_ ’Õı. flÎhÎı ·˘¿˘ ÿ—¬˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ìfiı ÁÒ¥ Ω› »ı fiı
                      ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ                            ¨CÎ ±Î‰÷Ì fi◊Ì. F›Îflı ÂflÌfl ◊οı »ı I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı »ı. ±ı “·Î¥Œ”
      ≠ffi¿÷ν — …ı ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ◊›Î … ¿flı »ı, √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fl˘.   ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ◊‰Îfi_ »ı ±ı ◊›Î ¿flı »ı ±ı‰_ ⁄˘·Î› … fiËŸ.          “÷_” ¿˘HÎ »ı ? ÂıfiÎ ±Î‘Îflı “÷_” »ı ? ±ıfiÌ ¬⁄fl fi◊Ì. “±Î
¿˘”¿ √΂ ¤Î_Õı ÷ı CÎÕ̱ı Ï«_÷Î fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı iÎÎfi ¿Î‹fi_    ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »ı” ±ıfiÌ ¬⁄fl ÷˘ ˢ‰Ì … Ωı¥±ı fiı ? ±Î‘Îfl- ±Î‘ÎflÌfi˘
»ı. ÷fiı g«÷Î ÷˘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î¬Î ËÎ·Ì Ω±˘ »˘. Ïfi⁄˝‚÷Î           Á_⁄_‘ ’HÎ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı fiı ¿ı ±Î’HÎı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »Ì±ı ?
∂¤Ì ◊¥ Ω›.                                                    ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±Î‰ı »ı ±ı‰_ ¬Î·Ì ¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ ÷ıfiÎ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_
                                                              ’˘÷ı ŒŒÕı ! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î ¿ı‹ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? …√÷ ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — g«÷Î ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ‹fiı ¿ı ‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfiı ?
                                                              ⁄Ë ¨Õ<_ »ı. CÎHÎÎ ±‰÷Îflfi_ Ωı›ı·_ »ı. ’HÎ ›Îÿ flËı fiËŸ fiı ? ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ◊Λ »ı.                                    ΩHΉΠ…ı‰_ …√÷ »ı !
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÂflÌflfiı ◊Λ »ı ±ı‹ ?                           ‰‚Ì ±Î …√÷‹Î_ Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ »ı fiı Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               89     90                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

“Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı fiı Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ fi◊Ì”, ±ıÀ·_ … Á‹…‰Îfi_         «_«‚÷Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ Ï«kÎfiı I›Î_ ËÎ…fl … flËı‰_ ’Õı ±fiı F›Î_
»ı.                                                              Ï«kÎ ËÎ…fl flËı I›Î_ ‹fifiı ⁄ıÁÌ flËı‰_ ’Õı. »÷Î_› ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿÎÿÎfi_
                     ¿÷ν¤Î‰ ±ı ¿<Á_√                            V‹flHÎ flËı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ◊˘Õ<_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı
                                                                 ÷˘ ÁÎfl_.
      ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› I›Îfl◊Ì Á‹Ï¿÷ ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
                                                                       V‰Mfi‹Î_ ÷˘ ÿÎÿÎ “±ı@{ı@À” ÿı¬Î›. …ıfiı ¤∞±ı ÷ı w’ ◊›Î
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfi΋Î_ fi‹˛÷Î ±Î‰Ì Ω› ?                          ¿fḻı. …ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı ÷ı w’ ◊‰Î›. Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı flËı ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — fi‹˛÷Î ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı, ’HÎ Á‹Ï¿÷ I›Îfl◊Ì √HÎΛ     ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊Λ.
F›Îfl◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ı› ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›.
                                                                                     ±K›ÎI‹fi_ ‰Î÷ΉflHÎ
“Ë_ … ¿÷ν »\_” ±ı‹ flËı !
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ flÎΩ-‹ËÎflÎΩfiı I›Î_ ±√fl ¿˘¥ ÁÎflÌ ±fi¿>‚
      ±Î’HÎÎ “iÎÎfi”fiı ‹ÎÀı ¿÷ν¤Î‰ ±ı ¿<Á_√ »ı. ∂·À˘ ±ıfi˘ ¿ıŒ
                                                                 …B›Î‹Î_ …L‹ı, ÷˘ ±K›ÎI‹‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ı fiı ?
«œı. F›Î_ ¿÷ν’ÿ »ı I›Î_ Á‹Ï¿÷ı› fi◊Ì. Á‹Ï¿÷ fi◊Ì I›Î_ ‹˘ZÎfiÌ
‰Î÷ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, Ïfifl◊˝¿ »ı !                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. flÎΩ-‹ËÎflÎΩ±˘fiı I›Î_› …L‹ı ±fiı ⁄Ì…\_ ±ËŸ
                  …ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl˘...                          ÁÎflÎ_ CÎfl˘‹Î_ …L‹ı ¿ı F›Î_ ±Î√‚, F›Î_ Ω› I›Î_ ‹Îfi¤ıfl ˢ›.
                                                                 ÁÎÁflÌ‹Î_ Ω› ÷˘ I›Î_› ‹Îfi¤ıfl ˢ›. …ıfiı fiÎfi’HÎ◊Ì ±’‹Îfi ◊›Î
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiÎ V‹flHÎ ±fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ¿_¥ Œıfl       ¿flı ÷ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îflı √‹ı ÷ı flV÷ı◊Ì ±Î ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì
¬fl˘ ?                                                            ‹Îfi ·ı‰_ »ı. ÷ı ±ıfi_ K›ı› ⁄ÿ·Î¥ √›_ ˢ› ±fiı ÷ı ‹Îfi‹Î_ ¤‚Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÷˘ ‹¬Îflω_ÿ ÁÎ◊ı flËı ±fiı V‹flHÎ          √›˘ ˢ›. ÷ıfiı ±Î ‹Îfifi˘ ‹Î· ’˘ÁΛ. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¤Ì¬ ˢ› ÷ıfiı
‹¬Îflω_ÿ ‰√fl flËÌ Â¿ı. ÏfiÏÿK›ÎÁfi, ‹¬Îflω_ÿ ÁÎ◊ıfi_ ⁄Ë ¿Î‹          ±ı fiÎ ’˘ÁΛ.
¿ÎœÌ fiάı. “ÿÎÿΔ “±ı@{ı@À” fiÎ ÿı¬Î› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î_¬˘ fiÎ          ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ ◊›˘ ±ı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ◊›˘
ÿı¬Î› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ‹ÒÏ÷˝ ÿı¬Î‰Ì Ωı¥±ı. …ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi     »ı. ⁄Î¿Ì Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ±K›ÎI‹‹Î_ ’fi…˝L‹ Á‹…÷Î fi◊Ì.
¿fḻı ÷ı w’ ◊‰Î›. “ÿÎÿΔ ’˘÷ı V‰¤Î‰fiÎ ¿÷ν »ı. ÿÎÿÎ “±ı@{ı@À”
ÿı¬Î› ÷˘ ÷ı V‰w’ ◊‰Î›, ±Î’HÎı ’HÎ V‰¤Î‰fiÎ ¿÷ν ◊¥±ı !                             ω¿S’˘◊Ì Ï‰rfiÌ ‰HÎ{Îfl
ÿÎÿÎfi_ V‹flHÎ flËı ÷˘› ÁÎfl_ fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷˘ › ÁÎfl_.                   ±ËŸ ±flÌÁΤ‰fi ˢ› fiı I›Î_ ±Î’HÎı ±ı¿·Î ∂¤Î ˢ¥±ı
      ≠ffi¿÷ν — Á÷÷ ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì flËı÷_.                         ÷˘ ±Î’HÎı ÿ˘œÁ˘ ÿı¬Î¥±ı ! ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ ! ω¿S’ ¿flı ¿ı
      ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎfiÎ V‹flH΋Î_ ‹fifiÌ «_«‚÷Î flËı, Ï«kÎfiÌ           ÿı¬Î›_. ω¿S’fiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı »ı ±Î.
«_«‚÷Λ ˢ› ±fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ «_«‚÷Î fiÎ flËı. ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_               ≠ffi¿÷ν — ω¿S’fiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı »ı, ÷˘ ’»Ì Á_¿S’fi_ Â_
Ï«kÎfiı I›Î_ flËı‰_ ’Õı. Ï«kÎ ËÎ…fl ˢ› I›Î_ Á‘Ì … ¿Î‹ «Î·ı. ‹fifiÌ   ’ÏflHÎ΋ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                91     92                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — Á_¿S’fiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ω¿S’fi˘ … ’ÕC΢ ’Õı      ◊›Î ’»Ì ±Îfiı fiŸÿÌ fiά‰Îfi_. “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘, ±ı
»ı. “Á_¿S’” ±ıÀ·ı “‹Îfl_” ◊›_. ω¿S’ ¿›Î˝ ’»Ì ±Î ‰V÷ ±Î’HÎÌ        fiŸÿ‰Î ‹Î_Õu_ ¿Ëı‰Î›.
◊Λ. I›Îflı ±Î’HÎı Á_¿S’ ¿fḻı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ »ı. ω¿S’◊Ì … ±Î               …√÷ ÷˘ ÷tfi “T›‰„V◊÷” »ı. ¤√‰Îfiı ¿ı‹ ¬S·_ fiÎ ¿›* ?
⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ıÀ·ı Á_¿S’ fiÕ÷˘ fi◊Ì, ω¿S’˘ … fiÕı »ı. Ïfiω˝¿S’   ÿ…˝fi ·˘¿˘ ÿv’›˘√ ¿flı, …√÷ ¨‘ı flV÷ı «Î·ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÁΫÌ
⁄‘_ ‹ÀÎÕÌ ÿı ±ıfiı. ±Î ÷˘ ω¿S’ »ı ÷˘ Á_¿S’ ∂¤˘ ◊›˘. Ïfiω˝¿S’      ‰Î÷ fiÎ ¿ËÌ. “T›‰„V◊÷”fiÎ iÎÎfi◊Ì ÷‹fiı Á_¿S’-ω¿S’ ◊Λ fiËŸ.
◊Λ ÷˘ Á_¿S’ı› fi◊Ì, ω¿S’ı› fi◊Ì fiı ¿Â_› fi◊Ì.                      ±Î …√÷‹Î_ ¿÷ν’b_ ‹Àı ÷˘ “T›‰„V◊÷” Á‹Ω›. ¿÷ν’b_ fiÎ ‹Àı
      ω¿S’ ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” I›Î_ Á‘Ì Ï‰¿S’˘ … »ı, ’»Ì ±Î«Î›˝   I›Î_ Á‘Ì “T›‰„V◊÷” Á‹Ω› fiËŸ. ’˘÷ı ±¿÷ν ◊Λ ÷˘ “±Îfi˘ ¿÷ν
‹ËÎflÎ… ˢ› ¿ıı √‹ı ÷ı ˢ›. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ÷˘       ¿˘HÎ »ı” ±ı Á‹Ω›. ’˘÷ı fi◊Ì ¿÷ν, »÷Î_ ¿÷ν ‹Îfiı »ı ±ıÀ·ı ±Î
Ïfiω˝¿S’ ¿Ëı‰Î›. ˉı Ïfiω˝¿S’ ◊›Î I›Îflı Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ ¿ı‹ flËı÷Ì    Á‹Ω› ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’λ·Î_ ÿı‰Î_, ’λ·Ì ¿·‹˘fi˘ …ı ¤_√ ¿flı·˘
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi_ ¿I≤˝I‰ ÷˘ »˘Õ÷˘ fi◊Ì.
÷ı ¿·‹˘fiÎ ÿΉΠ«Î·Âı.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ¿÷ν’b_ ◊‰Î … fiÎ ÿıfiı ? ⁄οÌ
       “©ÎI‹Î” ◊›Î ’»Ì Á_¿S’ fiı ω¿S’ ⁄ıµ √›Î. ˉı ‹fi‹Î_◊Ì
                                                                  …√÷ »ı T›‰„V◊÷. ’HÎ ¿÷ν’HÎÎfiı ·Ì‘ı ¿S’fiÎ µI’Lfi ◊Λ ….
fiÌ¿‚ı ÷ı ⁄‘Î iÎı› »ı. ˉı F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı ω¿S’Ì Ë˘› I›Î_ Á‘Ì
                                                                  ±¿÷ν ◊›˘ I›Îfl◊Ì … µ¿ı· ±ÎT›˘. I›Î_ Á‘Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
±ı iÎı› ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹fiı … ω«Îfl ±ÎT›˘ »ı, ±ı‰_ ¿Ëı.
                                                                  Ω› fiËŸ, ¤› Ω› fiËŸ. ±Â¤fi˘ ¿÷ν »^ÀÌfiı ¤fi˘ ¿÷ν ◊›˘
⁄Î¿Ì ’˘÷ı ¿S’ V‰w’ »ı. …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ’˘÷ı Ïfiω˝¿S’
                                                                  ÷˘ › ’HÎ ¿÷ν »ı ±ıÀ·ı Á_¿S’-ω¿S’ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±fiı
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ±iÎÎfi÷΋Î_ ω¿S’ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı◊Ì iÎÎfi
                                                                  ±Î “T›‰„V◊÷” Á‹Ω› fiËŸ ±ıÀ·ı “‹Îfl_ ˉı Â_ ◊Âı” ±ı‰˘ ω«Îfl
’»Ì Ïfiω˝¿S’ ¿Ëı‰Î›. ’λΠ±ÎT›Î ‹ÎÀı Ïfiω˝¿S’ ¿Ëı‰Î›_.
                                                                  ±Î‰ı.
      ±ı¿ ‹ÎhÎ V‰w’ ¤HÎÌ Ï«_÷‰fi ‰‚ı fiËŸ. ÷ı ‹ÏÿflÎ iÎÎfiÌ ’vÊ
µ÷Îflı I›Îfl ’»Ì ±ıfi_ ¿_¥ ‰‚ı.                                                           ωiÎÎfi◊Ì ‹„@÷
      ¤fiÎ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀΠω¿S’ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ÷ı› Œ‚ ±Î’ı. ¿˘¥fiı              ≠ffi¿÷ν — ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı ’HÎ ±ı ¿ıÕÌ‹Î_ ¬Î‹Ì
‹ÎflÌ fiά‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ Œ‚ ±Î‰ı fiı ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÎ          »ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ÷ı‰_ Œ‚ ±Î‰ı.                                          ÿÎÿÎlÌ — ÂıfiÌ ¬Î‹Ì »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı …√÷ “T›‰„V◊÷” »ı, ÷˘ ’»Ì            ≠ffi¿÷ν — ¿‹˘˝ »ı fiı ? ¿‹˝ ÷˘ ¿›Î˝ … ¿fḻı »Ì±ı.
±ıfiı ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘ ω¿S’ ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ω¿S’˘ ÷˘ ’Ëı·Î_ ω¿S’ ¿flı·Î, ÷ıfiÎ Œ‚ w’ı
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Â¤ ¤Î‰◊Ì ±fiı ¤ ¤Î‰◊Ì.
±Î‰ı »ı. ⁄Ì… ’ÕuÎ_ ˢ› ÷˘ ∂√ı … fiı ? ŒflÌ ’λΠ÷‹ı ±ıfiı
fiŸÿÌ fiÎ fiÎ_¬˘, ∂√‰Î ÿ˘ ÷˘ ÷ı ŒflÌ ±ıfiÎ_ ⁄Ì… ’Õı »ı. Ïfiω˝¿S’            ÿÎÿÎlÌ — ¤ ¤Î‰ı› fiÎ ¿flı fiı ±Â¤ ¤Î‰ı› fiÎ ¿flı, ÷ıfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              93     94                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. © ¤Î‰ ˢ› ÷ıfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ±Â¤ ¤Î‰◊Ì                ≠ffi¿÷ν — ©÷Î ·Î‰‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
’Î’ ⁄_‘Λ fiı ¤ ¤Î‰◊Ì ’H› ⁄_‘Λ. ’H›fi_ Œ‚ ‹ÌÃ<_ ±Î‰ı ±fiı
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı. “±ËŸ” ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±‹Îflı
’Î’fi_ Œ‚ ¿Õ‰_ ±Î‰ı. √΂˘ ¤Î_Õı I›Îflı ‹˘œ<_ ¿Õ‰_ ◊¥ Ω› »ı fiı ?
                                                                ±Î Ωı¥±ı »ı. ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. …ı …ı ¿fl¢, ¤ ¿fl¢ ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                             ¤fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı, ±Â¤ ¿fl¢ ÷˘ ±Â¤fiÎ_ ⁄_‘ÎÂı ±fiı ©‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı e·ËÎfl «œÎ‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ? ‹ÌÃ<_ ·Î√ı. ¤fi_     ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. iÎÎfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ’˘÷Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_
Œ‚ ‹ÌÃ<_ fiı ±Â¤fi_ Œ‚ ¿Õ‰_ ±fiı ©fi_ Œ‚ ‹˘ZÎ !                    fiÎ ’Õı.

      ≠ffi¿÷ν — ∞‰ ‹„@÷ @›Îflı ’΋ı ?                                 ’˘÷ı ‹ËΉÌflfiÎ …ı‰˘ … ±ÎI‹Î »ı ’HÎ ¤Îfi ◊›_ fi◊Ì fiı ?
                                                                ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”◊Ì ±ı ¤Îfi ◊Λ »ı. ΩB≤Ï÷ ¬Ò⁄ ‰‘Ì Ω› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — © ◊Λ ÷˘ ‹„@÷ ’΋ı. ©÷Îfiı ¿Â_ ±Õı … fiËŸ.       g«÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ‹@÷ ◊¥ …‰Î› ! Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ
¤fiı ±Õı. ±Î ¤fi˘ ‹Î√˝ … fi◊Ì. ±Î ©fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±ıÀ·ı            »ı. ±Î “¿ı‰‚iÎÎfi” ωiÎÎfi »ı. …ı‰_ ÷ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ¿Î‹
Ïfi·ı˝’ ‹Î√˝ »ı.                                                 fiÌ¿‚Ì Ω›.
     ±Î “ωiÎÎfi” »ı. “ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹@÷ ¿flΉÕΉı.            ≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ıÀ·Î “iÎÎfiÌ” »˘ ÷ıÀ·_ iÎÎfi ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_
Ωı © ◊›˘ ÷˘ ¿Â_ ±Õı fiËŸ ±fiı ¤ »ı ÷˘ ±Â¤ ±ÕÂı. ±ıÀ·ı           Ωı¥±ı ?
¤‰Î‚Îfiı ¤ flV÷˘ ·ı‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı ¤‹Î√a …ı ¿fl÷Πˢ› ÷ı
⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ©fi˘ ‹Î√˝. © µ’›˘√Ì ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞               ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰_. ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì. ⁄Á
¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fiËŸ.                                               ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì … ⁄‘_ ◊Λ. ¿Ú’Î◊Ì “¿ı‰‚iÎÎfi”
                                                                ◊Λ. ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ı
      ±Î ‹Î√˝ …\ÿÌ … Ω÷fi˘ »ı. ωiÎÎfi »ı ±Î ! ωiÎÎfi ±ıÀ·ı
                                                                fiyÌ ◊›ı·_ fi◊Ì. “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ı fiyÌ ◊Λ ÷˘ ¿÷ν fiyÌ
…ı ΩHΉÎ◊Ì … ‹@÷ ◊‰Î›. ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ … fiËŸ. ΩHΉÎ◊Ì … ‹„@÷ !
                                                                ◊Λ.
±Î ⁄ËÎfl »ı ÷ı iÎÎfi »ı. iÎÎfi ±ıÀ·ı Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ› ±fiı ±Î
ωiÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›. ±Î “ωiÎÎfi” ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±_ÿfl ÷‹fiı                                  ÁÎ’ıZÎ T›‰ËÎfl
Ïø›Î ¿›Î˝ … ¿flı. © Ïø›Î ¿flı. ±Â©÷Î ±ıfiı ±Õı … fiËŸ. ±Î               “T›‰ËÎfl Â_ »ı” ±ıÀ·_ … Ωı Á‹…ı ÷˘› ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›. ±Î
ωiÎÎfi …\ÿÌ … Ω÷fi_ »ı. “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı !!                       T›‰ËÎfl ⁄‘˘ “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı ±fiı ±˘· ‘ÌÁ Ïfl·ıÏÀ‰ ±Îfl ÀıQ’flflÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÏfiW¿Î‹¿‹˝ ¿èÎ_ »ı ÷ı ±Î ?                       ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á ±ıLÕ Ïfl›· ¥{ ‘Ì ’fl‹ıfiLÀ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
      ÿÎÿÎlÌ — ÏfiW¿Î‹¿‹˝ ±ı …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. ÏfiW¿Î‹¿‹˝ ±ı ÷˘              fiΉ_÷ ‰V÷‹Î_ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ±ı “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ”
±ı¿ Ω÷fi˘ flV÷˘ »ı. ±ı‹Î_ ÷˘ ¿÷ν’ÿ Ωı¥±ı. ’˘÷ı ¿÷ν ˢ› ÷˘       »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±Îfi˘ ‘HÎÌ »\_” ±ı ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »ı. ÷‹ı
ÏfiW¿Î‹¿‹˝ ◊Λ. ±ËŸ ¿÷ν’ÿ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ © ’ÿ »ı. F›Î_           “«_ÿ¤Î¥” »˘ ±ı‹ Ïfiç›◊Ì ‹Îfi˘ »˘ ? ’flΉ˘ ±Î’_ ? “«_ÿ¤Î¥”fiı
¿÷ν’ÿ »ı I›Î_ © ’ÿ fi◊Ì, ¤ ’ÿ »ı.                             √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±Áfl ◊Λ ¿ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                95     96                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — …flΛ fiËŸ.                                         ωfi› Ωı ±À¿ı fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ … »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — √…‰_ ¿Î’ı ÷˘ ±Áfl ◊Λ »ı ?                                ≠ffi¿÷ν — ωfi› ±fiı ’fl‹ ωfi›‹Î_ ¢ Œfl¿ »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ◊˘ÕÌ ‰Îfl ◊Λ.                                           ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œfl¿ »ı. ’fl‹ ωfi› ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı µI’Lfi …
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” »˘. T›‰ËÎfl◊Ì “«_ÿ¤Î¥” ˢ        fiÎ ◊Λ. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì … ’fl‹ ωfi› ◊Λ ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì
÷˘ ÷‹fiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ.                                              …\ÿÎ¥ ·Î√ı … fiËŸ. ±¤ıÿ ºÏp ◊Λ, ±¤ıÿ ⁄Ï© ◊Λ ±fiı F›Î_
                                                                  Á‘Ì Ï‰fi› »ı I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±fiı √v ‹ËÎflÎ…” ⁄‘Î …\ÿÎ … »ı. »÷Î_›
      ≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ fiı ⁄ÌΩ‹Î_ Œıfl         ±ı ωfi› “’fl‹ ωfi›”‹Î_ ·¥ …fiÎfl˘ »ı. ±ı ’HÎ ±ı¿ VÀıÂfi »ı.
… ¢ ? ¬˘ÀÌ ‰V÷fiı I›…‰Ì … Ωı¥±ı. ±ıÀ·˘ ≠›Ifi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
¿ı‚‰Ì±ı ÷˘ Œıfl ’Õ÷˘ Ω› »ı.                                               “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷‹ÎflÎ ±Ï‰fi›fiÌ fi˘Ó‘ fiÎ ¿flı. ÷‹Îflı Á‹∞
                                                                  ·ı‰Îfi_ ¿ı ‹Îflı Â_ ωfi› ¿fl‰˘ fiı Â_ fiËŸ ? ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ¬˘ÀÌ-¬flÌfiÎ_ ¶_¶ ¿ÎœÌ fiά‰Î_    ±ı‰_ ±‹ı ΩHÎ̱ı ±fiı ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ±Ï‰fi›fiÌ ÷˘ fi˘Ó‘ … fiÎ
’ÕÂı ±fiı Ωı ¤‹Î_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ¬˘ÀÌ ‰V÷fi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl˘             ◊Λ fiı ? «˘◊Î ±Îfl΋Î_ ±Ï‰fi›fiÌ fi˘Ó‘ ¿fl‰Ì ’Õı. ±I›Îflı ÷˘ “·ıÀ
fiı ÁÎflÌ ‰V÷fi˘ flÎ√ ¿fl˘ ±fiı ©‹Î_ ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ ⁄ıµ µ’flı› flÎ√-          √˘” ¿fl‰_ ’Õı. ∂·À<_, ±Ï‰fi› ¿flı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰˘ ’Õı !
¶ıÊ fiËŸ. ¬flı¬fl ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ºÏpfiÌ ‹Ï·fi÷Î
»ı. ÷ı◊Ì ±Î ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ ÿı¬Î› »ı ±fiı ºÏpfiÌ ‹Ï·fi÷Î ±ı … Ï‹J›ÎI‰                               Ï‹J›Î¤ÎÁ
»ı, ºÏpÏ‰Ê »ı. ºÏpÏ‰Ê ±‹ı ¿ÎœÌ fiά̱ı »Ì±ı.                              Ï‹J›Î¤ÎÁ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ‹˘ÀÎ Œ_¿Âfi‹Î_, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ≠‘Îfi˘
                  ωfi› ±fiı ’fl‹ ωfi›                               ±Î‰ı·Î. I›Î_ ‹_« ’fl ⁄‘Î ⁄ıÃı·Î I›Îflı ‹fiı ˵ ‹_« µ’fl ±ı‹fiÌ
                                                                  ΩıÕı ⁄ıÁÎÕı·˘. ‹fiı F›Îflı iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›_ I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ
      ‰Ì÷flÎ√fi˘ ±Î¬˘ ‹Î√˝ … ωfi›fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±Î ωfi›‘‹˝fiÌ
                                                                  ◊›Î ¿flı ¿ı ±ËŸfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Ì …√Î µ’fl ⁄ıÁ‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_.
Âw±Î÷ … ÏËLÿV÷Îfi‹Î_◊Ì ◊Λ »ı. ËÎ◊ ΩıÕ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ±ËŸ◊Ì
                                                                  ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı ±ıfiÌ g¿‹÷ Ë÷Ì ±fiı ±I›Îflı ‹_« µ’fl ⁄ıÁÎÕı ÷˘
… ◊Λ »ı ÷ı I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ÁÎpÎ_√ ÿ_Õ‰÷˚ Á‘Ì Ω› »ı. ωfi›‘‹˝
                                                                  ⁄˘Ωw’ ·ÎB›Î ¿flı, ±ıfi_ fi΋ Ï‹J›Î¤ÎÁ.
÷˘ ’Îfl ‰√flfiÎ »ı ±fiı ’fl‹ ωfi› µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊Λ.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷‹fiı ÿ—¬w’ ¿ı ⁄˘Ωw’ fiÎ ·Î√ı fiı?
      ≠ffi¿÷ν — “’fl‹ ωfi›” Á‹Ω‰˘.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ ⁄˘Ωw’ fiÎ ·Î√ı. ’HÎ ±ı‹Î_ “≥LÀflıVÀ”
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ‰Îÿ-ω‰Îÿ fiΠˢ›, Õ¬˘ fiΠˢ›, F›Î_ ¿Î›ÿÎ
                                                                  fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ‹@÷ …ı‰_ ˢ›. ±‹fiı ˉı @›Î_› “≥LÀflıVÀ” fiΠˢ›.
fiΠˢ›, ¿Î›ÿΠˢ› I›Î_ ’fl‹ ωfi› Á«‰Î› fiËŸ ±fiı ±Î’HÎı
¿Î›ÿÎfiÎ ⁄_‘fi‹Î_ flËı‰_ ’Õı. ±Î’HÎı ÷˘ “T›‰„V◊÷” ¿flı, ÷ıfiı Ωı›Î           ≠ffi¿÷ν — ‘Ìflı ‘Ìflı ±‹fiı ’HÎ “≥LÀflıVÀ” ±˘»˘ ◊÷˘ Ω›
¿flfiÎflÎ. ⁄Ì…\_ ±Î’HÎfiı @›Î_ ’˘ÁΛ ?                                »ı. ’»Ì ∞‰‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
      “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˘˝‹Î_ ’HÎ F›Î_ ωfi› »ı I›Î_ ‹˘Z΋Î√˝ »ı ±fiı           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˘Ë Ë÷˘. ‹˘Ë ‹Îfl ¬‰ÕΉı. ˉı ÷‹fiı ‹Îfl
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 97     98                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

fiÎ ¬‰ÕΉı fiı Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı. flÁ ‰√fl “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘.          »ı ÷ı Á_’ÒHν ÁË… ◊¥ Ω›. ÿıËÎK›ÎÁ ÷ÒÀı ±ıÀ·ı ÁË… ¤HÎÌ Ω›,
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                   …ıÀ·Î ±_Âı ÁË… ◊Λ ±ıÀ·Î ±_Âı Á‹ÎÏ‘ ◊Λ. ˉı ÷‹fiı ¬Î÷flÌ
                                                                   ◊¥ √¥ »ı fiı ¿ı ‹Î√˝ ‹‚Ì √›˘ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı “iÎÎfiÌ” ¿Ëı‰Î›, “≥LÀflıVÀ” ÏÁ‰Î› ¿flı ±ı “iÎÎfiÌ”
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
¿Ëı‰Î›.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ±ı ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› ÷ıfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ÿflı¿ ‰V÷fi˘
      ≠ffi¿÷ν — flÁ ‰√fl ¿˘¥ ‰V÷ ¿fḻı ÷˘ ÷ıfiÌ ÂflÌfl µ’fl
                                                                   ±_÷ ±Î‰ı; ω«Îflfi˘ ±_÷ ±Î‰ı; iÎÎfifi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ⁄‘Î_fi˘ ±_÷
±Áfl fiÎ ◊Λ ?
                                                                   ±Î‰ı. ’HÎ ±ı¿ ±iÎÎfifi˘ ±_÷ fiÎ ±Î‰ı !
      ÿÎÿÎlÌ — …ı “≥LÀflıVÀ” Ë÷˘, ÷ı ÂflÌfl ’fl ‹˘Ëfi˘ ‹Îfl ¬‰ÕΉ÷˘
                                                                         ƒp΋Î_ ºÏp ’ÕÌ ±ı‰_ …ı ¿Ëı »ı fiı ±ı ÷˘ ƒpÎ◊Ì CÎHÎÎ_ »ıÀı
Ë÷˘. ÷ıfiÌ ÂflÌfl ’fl ±Áfl ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ÂflÌfl ÁÎfl_ ◊Λ.
                                                                   »ı. ±ı‹fiı ƒpÎ ≠ÎM÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷˘ CÎH΢ ¿Î‚ …Âı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎfiı
√·Î⁄fiÌ ’ıà ¬Ì·ı. ’ı·_ ÷˘ ‹˘œÎ ’fl Ïÿ‰ı· ŒflÌ ‰‚ı·_ ˢ›.
                                                                   ƒpÎ ≠ÎM÷ ◊¥ √›ı·˘ »ı. …ıfiı …√÷ ¬˘‚ı »ı ÷ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı.
                   ÁË…÷Î ±fiı ÿıËÎK›ÎÁ                              ˉı ±ıfi˘ µ’›˘√, © µ’›˘√ ¿ı‹ ¿fl‰˘ ±ı ±Î’b_ ¿Î‹, ±ı ’vÊÎ◊˝
                                                                   ¿Ëı‰Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ÿıË ÁË… ◊Λ, ±ıfiı ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                          ÷‹ı CÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘ ±ıÀ·ı © µ’›˘√ ‹Ò¿˘ ±ıÀ·ı Ïfl›·
      ÿÎÿÎlÌ — ÁË… ÷‹ı Âıfiı Á‹F›Î ? ÁË…fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÁË…
                                                                   fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ±Î√‚ …‰Î›. ÷ı ‰¬÷ı © µ’›˘√
Á‹F›Î »˘ ¿ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ? √…‰_ ¿Î’Ì ·ı fiı ÷‹fiı ±Áfl
                                                                   flËı. ±ËŸ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î
fiÎ ¿flı ÷˘ ÿıËÎK›ÎÁ √›˘. ÿıËfiı ¿˘¥ ¿_¥ ’HÎ Á‚Ì ¿flı fiı Ωı ’˘÷ı
                                                                   flË̱ı ±fiı © µ’›˘√ ‹ËŸ flÎA›Î ¿flΛ. ‰Î÷«Ì÷ ¿flı ±ı “«_ÿ·Î·”
V‰Ì¿Îflı ÷˘ ÷ı ÿıËÎK›ÎÁ »ı. “‹fiı ¿ı‹ ¿›* ?” ÷˘ ÷ı ÿıËÎK›ÎÁ.
                                                                   ¿flı fiı “±Î’HÎı” ⁄‘_ Ωı›Î ¿fḻı. µ’›˘√ ±ı flÌ÷ı flËÌ Â¿ı ±ı‹
      iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÿıË ÁË… ◊Λ ±ıÀ·ı ÿıËÎK›ÎÁ √›˘.            »ı. ¿_¥ ⁄Ë ±CÎflÌ ‰V÷ fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ÿıË ÁË… ◊›˘ @›Îflı √HÎΛ ?                                ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›, ‰ÎHÎÌ‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
                                                                   ’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›, ‰÷˝fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ÿıËfiı ¿_¥ ’HÎ ¿flı ÷˘ › ±Î’HÎfiı flÎ√-
                                                                   © µ’›˘√. ΩB≤Ï÷ ±Î‰÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …ı‹ …ı‹ ¿ÊΛ˘
¶ıÊ fiÎ ◊Λ ÷ıfi_ fi΋ ÁË…. ±Î ±‹fiı Ωı¥fiı Á‹∞ ·˘ fiı ¿ı
                                                                   µ’‹ ◊Λ, Ïfi¿Î·Ì ¿ÊΛ˘ - “ÏÕV«Î…˝” ¿ÊΛ˘ ±˘»Î ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹
ÁË… ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÁË… ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿, ¿<ÿfl÷Ì, ω¤Îω¿ ÿÂÎ
                                                                   ΩB≤Ï÷ ‰‘ı. ˉı fi‰Î ¿ÊΛ «Î…˝ ◊Λ fiËŸ, ’HÎ …ı “ÏÕV«Î…˝” ¿ÊΛ˘
fiËŸ. ’˘÷ı “Ë_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiËŸ.
                                                                   »ı ÷ıfi_ “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î … ¿fl‰Îfi_.
      ≠ffi¿÷ν — ÁË… @›Îflı ◊Λ ?
                                                                        ±‹ı ÷‹Îflı CÎıfl ±ÎT›Î fiı ÷‹ı ‰Î¥Œ ΩıÕı ±¿‚ΛΠˢ ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î “iÎÎfi” ’ÏflHÎ΋ ’΋ı fiı ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ ±˘»Î_ ◊¥        ±‹ı ¿_¥ fi˘Ó‘ fiÎ ¿fḻı ¿ı ÷‹ı ±Î ¬˘À<_ ¿fl˘ »˘. ±ı ±¿‚΋HÎ
Ω› ±ıÀ·ı ÁË… ◊÷˘ Ω›. ±I›Îflı ±_Âı ±_Âı ¿flÌfiı ÁË… ◊¥ flè΢            ÷‹ÎflÌ “ÏÕV«Î…˝” ◊÷Ì »ı. ÷‹fiı “iÎÎfi” ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿Î«Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               99     100                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

fiÎ ’Õ˘. ’HÎ “ÏÕV«Î…˝” ÷˘ ◊Λ … fiı ? ±‹ı ±ıÀ·_ … Ωı¥ ·¥±ı         ±ıfi˘ µ’›˘√ ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ω› ¬fl˘ ? ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
¿ı µ’›˘√ Ë÷˘ ¿ı fiËŸ.                                             ±ı‰˘ µ’›˘√ ±‹Îfl˘ Ïfifl_÷fl flËı‰Îfi˘. ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ flˢ ÷˘ ÷‹Îflı›
                                                                 µ’›˘√ flËı.
      ≠ffi¿÷ν — ºÏpfi˘ ƒpÎ √˘÷‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ë…\ ‹fiı Á‹Ω¥ fi◊Ì,
÷ı ‹fiı …flÎ Á‹Ω‰˘.                                                      ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ‹Î_ ¿ı ⁄ÌΩ‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ ≠‹ÎH΋Î_ flÁ ˢ›
                                                                 »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ƒpÎ √˘÷Ìfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ’HÎ …ıfiı V‰w’fi_
¤Îfi fiΠˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ““÷ÎflÌ ºÏp ’Õı »ı ±ı ÷˘ ºU› »ı.               ÿÎÿÎlÌ — flÁfiı ¿ı‚‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ µ’›˘√ ÿı‰Îfi˘
’HÎ I›Î_ ƒpÎ ¿˘HÎ »ı, ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl.”” ±ı‰_ ±‹ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı     »ı. ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_, ““«_ÿ·Î·, ÿÎÿÎfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ ⁄ıÃÎ »˘. ˉı
»Ì±ı.                                                            ±ËŸ …ı …ı «Î·ı ÷ı‹Î_ ÷‹ı µ’›˘√ ÿ¥fiı «Î·˘.”” ’»Ì ±Î’HÎı “Ωı›Î”
                                                                 ¿fl‰Îfi_, µ’›˘√ «Ò¿˘ ÷˘ ÷fl÷ ¿Ëı‰Îfi_, ““«_ÿ·Î· «Ò@›Î, ±Î‰_ fiÎ
      ⁄ËÎfl ÷˘ ±Î ≥„Lƒ›ºÏp »ı. ’HÎ F›Îflı ‹fifiÌ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘-         ˢ‰_ Ωı¥±ı.””
‹fi Â_ Â_ ⁄˘·ı »ı ? Â_ ω«Îflı »ı ? ’»Ì ⁄Ï©fiÌ Ïø›Î-⁄Ï© Â_
Â_ ÿı¬ÎÕı »ı ? ’»Ì Ï«kÎ @›Î_ @›Î_ ¤À¿ı »ı ? ±Ë_¿Îfl “ÏÕ≠ıÁ”              ‹fiı ¿˘¥ ’Î_«fiÌ fi˘À ¿ı ÿÁfiÌ fi˘Àfi_ ’fl«ÒflHÎ ±Î’ı ÷˘ Ë_
◊Λ »ı ¿ı “±ı·Ì‰ıÀ” ◊Λ »ı ? ±Î ⁄‘Îfiı Ωı›Î ¿fl‰_ ±ı … ±Î’H΢      ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ √HΉΠfiÎ ⁄ıÁ_. 25-50 ’ˆÁÎ ±˘»Î ±ÎM›Î ËÂı ’HÎ
ƒpÎ. ºÏpfi˘ ωʛ ±ı ºU› fiı ±Î’HÎı ƒpÎ.                            ±ıÀ·_ √HÎ÷Î_ ‹Îfl˘ ÀÎ¥‹ ¿ıÀ·˘ fi¿Î‹˘ Ω› ? ·Z‹Ì∞fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_
                                                                 Ïfi—VM≤Ë fi◊Ì ◊¥ …‰Îfi_, ’HÎ ÷ı‹Î_ µ’›˘√ fiÎ ÿı‰Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflfiÎ ¿ı ±_ÿflfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ≠Á_√‹Î_, ¿˘¥ ’HÎ
µÿ› ˢ› I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì, I›Îflı                µ’›˘√ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı.
±fi¤‰ ◊Λ fiı ?                                                          ±Î µ’›˘√ @›Î_ Á‘Ì ÿı‰Îfi˘ »ı ? flÎ÷-ÿËÎÕ˘ “ÿÎÿΔ ÁÎ_¤fl
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊Λ fiı ! ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ±Î fi◊Ì ±ı‰_ …ı Á‹…ı       ÁÎ_¤fl ¿flı. ±ı‹fiÎ ‰√fl √‹ı fiËŸ. ±ı‹fi˘ ωflË ·Î√ı I›Îflı ±ı‹Î_◊Ì
»ı ÷ı “’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰”‹Î_ „V◊fl ◊Λ »ı. √‹ı ÷ıÀ·Î “«_ÿ·Î·” ±¿‚ΛΠ  “≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” {fl÷Î_ ≠¿Î ‹Îflı, ±Î¬˘ V‰›_ ≠¿Î !
ˢ› ÷˘› “÷‹ÎflÌ” ΩB≤Ï÷ Ω› fiËŸ ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı ±fiı ±¿‚΋HÎ                                ωflËÌfiÌ ‰ıÿfiÎ
÷˘ ◊›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÌ … fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î· »ı fiı ?
                                                                        ωflËÌfiÌ ‰ıÿfiÎ µI’Lfi ◊Λ. ωflËÌfi˘ ±◊˝ ¢ ? «ıfi … fiÎ
     “ÏÕV«Î…˝” ±ıÀ·ı ∂·ÀÌ ◊Λ »ı ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ! ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ     ’Õı. I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı …_Ω‚◊Ì »^ÀuÎ. fi‰Ì ’flHÎı·Ì ˢ› ÷ıfi˘ ‰fl
∂·ÀÌ ±Î’HÎÎ ’fl ◊¥ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÷ıfiı ‰œÎ› fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı        ±˘ÏŒÁı Ω› ÷˘› ⁄Ëıfifi_ Ï«kÎ ‘HÎÌ‹Î_ fiı ‘HÎÌ‹Î_ … fl‹÷_ ˢ› -
Ï⁄«ÎflÎfiı ¿fl‰_ fi◊Ì ’HÎ ◊¥ Ω›. ÷ıfiı ±ı Â_ ¿flı ? ±ı‹ ±Î ¿ÊΛ˘       ±ËŸ flÁ˘¥ ⁄‘Ì ÁflÁ ⁄fiΉı ÷˘›.
∂·ÀÌfiÌ …ı‹ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı. ’»Ì ÁÎfl_ ◊¥ Ω›, ¤ÒÏ‹¿Î «˘A¬Ì             ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ±ı ±¤ıÿ V‰w’ı »ı. ±¤ıÿ
◊÷Ì Ω›.                                                          V‰w’fiΠωflˢ ·Î√ı ÷˘ Á_ÁÎfl ÷˘ ÷‹Îfl˘ ⁄Ë … Á_ÿfl «Î·ı. ±Î
      µ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ËΩfl ËΩflfiÌ fi˘À √HÎ÷˘ ˢ› I›Î_◊Ì        ÷˘ Õ¬˘ ¿flı ∂·À˘. Á_ÁÎfl ÁËı…ı «Î·ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±Î ¬Î‘Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               101     102                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

’»Ì ‹ËŸ …ı‹ ÁËı…ı «Î·ı »ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ËÎfl ‰‘Îflı ÁËı…ı «Î·ı             ÿÎÿÎlÌ — ±ı w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı ±ı ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı.
÷ı‹ »ı ! ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹ËŸ ’Ϋ¿ flÁ˘fi_ ≠‹ÎHÎ ±Î…ı        ±ı¿ÿ‹ ±ı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’΋̱ı, ±ı
±ı‰_ fiάı ¿ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ Á«‰Î› fiı ±yfl‹Ì ±ı‰_           Á‹…‰ÎfiÌ »ı.
fiάı ¿ı ±Î…ı fiάı fiı ÷˘ ⁄Ì∞ Áη ÿ¿Î‚ ’Õı !!!
                                                                         ÏfiflοÎfl ¿èÎ_ »ı ÷ı ±I›Îflı ÏfiflοÎfl Á‹∞ ·˘, ’»Ì ±Î√‚fi_
      ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiΠωflË‹Î_ …ı ‰ıÿfiÎ µI’Lfi ◊Λ          Á‹ΩÂı. ÏfiflοÎfl ÷˘ ±‹¿ Ëı÷Áfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ Ëı÷ÁflfiÌ
±ıfiı ¿ı‰Ì ‰ıÿfiÎ ¿Ëı‰Î› ?                                          ‰Î÷˘ ±ı‰Ì ˢ› »ı ¿ı ÷ı Ëı÷ ’Òfl˘ ◊›Î ’»Ì Á‹Ω›. ±ÎI‹Î Ïfifl_…fi
                                                                  ÷˘ »ı …. ±ıfiı ¿‹˝ ¿_¥ ±ÕuÎ_ … fi◊Ì. ±Î…ı ’HÎ ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ıÿfiÎ ÷˘ ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ËŸ “¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” µI’Lfi
                                                                  “©ÎI‹Î” »ı. «˘A¬˘ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ ÷‹ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘ ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì
◊Λ ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì V‰w’ ÷ı…‰Îfi ◊÷_ Ω›. ±ı ÷˘ ⁄Ë µk΋ ‰V÷
                                                                  fi›Î* ’Î’ ◊›Î_, ’H› ◊›Î_. ⁄‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÃÌ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”
¿Ëı‰Î›. ωflËfiÌ ‰ıÿfiÎfi˘ ÷˘ ‹ËΤÎB›ı … µÿ› ◊Λ. CÎHÎÎ_ ¿Î‚fiÎ
                                                                  “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı fiı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı. “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ”
’Ïfl«›◊Ì ÷ıfiı ±ı ◊Λ. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiı ±ı ‰ıÿfiÎ Ω√ı !
                                                                  ⁄ıÁÌ Ω› ±ıÀ·ı “Ë_ ¤√‰Îfi … »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ.
±ıfiÌ ÷‹Îflı ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ±‰÷Îfl
⁄√ÎÕuÎ, ˉı ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ÂÌ ¬˘À …‰ÎfiÌ »ı ? ±ÎÀ·Î                                      ≠ÂV÷ ‹˘Ë
±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝, ÷ıfi˘ ◊ο fiÎ ·ÎB›˘ fiı ˉı ⁄ı ±‰÷Îfl
                                                                        ‹Î›Î ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î. ‹Î›Î …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ‹Î›Î “Ïfl·ıÀ̉”
‹ÎÀı ◊ο ·Î√Ì …‰Îfi˘ »ı ?
                                                                  »ı. ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±Î’HÎı ±Ï‰fiÎÂÌ »Ì±ı. ±ı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ flËı?
                      Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’                              F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎfiı ωfiÎÂÌ «ÌΩı ’fl ‹˘Ë ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹Î›Î ∂¤Ì
                                                                  flËı. ±Î’HÎfiı V‰w’fi˘ ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±ı ‹˘Ë
       ’˘÷Îfi_ V‰w’ …ı »ı, ±ıfi_ fi΋ … Á„E«ÿÎfi_ÿ. Á÷˚-Ï«÷˚-±Îfi_ÿ.
                                                                  µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ‹Î›Î ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±Î ±Á÷˚ Ï«kÎ ◊¥ √›ı·_. ÷ı Á¬ı› ¿„S’÷ »ı fiı ÿ—¬ı› ¿„S’÷
»ı. ¿„S’÷ »ı »÷Î_ ±Áfl ÁΫΠ…ı‰Ì ◊Λ »ı ! Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı ‹Ò‚               ≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ‰¬÷ ’»Ì V‰w’fi˘ ‹˘Ë ’HÎ fiÎ flËı‰˘
V‰w’ »ı ±Î’b_.                                                    Ωı¥±ı fiıı ?
      ≠ffi¿÷ν — Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ÿflı¿fiÌ ±_ÿfl »ı ?                         ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fi˘ ‹˘Ë ÷˘ ÁÎfl˘. ±ıfiı ‹˘Ë √HÎÎ÷˘ fi◊Ì.
                                                                  ±ıfiı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‹˘Ë ¿Ë̱ı »Ì±ı. ‹˘Ë ±ıÀ·ı ÷˘ ‹Ò»Î˝ ¿Ëı‰Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl »ı ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı !
                                                                  ±ıfiı ¬flı¬fl ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ vÏ« fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÿıËfi˘ ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›.
      Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’fiÎ ⁄ı ¤Î‰ »ı. ±ı¿ V‰¤Î‰ »ı fiı ⁄ÌΩı            ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ’fl-fl‹HÎ÷Î ÿÒfl ◊Λ. ±ıfi˘ Á_ÁÎfl
ω¤Î‰. ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ¤Î‰, ωv© ¤Î‰ fiËŸ. ±Î ÷˘ Á_›˘√˘fiÎ        ÀY›˘ !
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ◊¥ √¥ »ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±Î √˙÷‹ V‰Î‹Ìfiı ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì±ı ÿÒfl ¿›Î˝ ÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ÁοÎfl »ı ¿ı ÏfiflοÎfl ?           ±ı‹fi˘ ‹˘Ë Ë÷˘ ‹ÎÀı. ÷˘ ±ı ¿¥ “ÀÎ¥’”fi˘ ‹˘Ë ¿Ëı‰Î› ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                            103     104                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠ÂV÷ ‹˘Ë Ë÷˘. …ı ‹˘ZÎı …fiÎflΠˢ› ÷ıfiÌ                            Â_¿Îfi_ µÿ˚¤‰V◊Îfi
’flı› ‹˘Ë ◊¥ Ω›. ÷ıfiı ≠ÂV÷ ‹˘Ë ¿è΢. »ı‰Àı ±ı ≠ÂV÷ ‹˘Ë
                                                                     T›‰ËÎfl‹Î_ …ı Â_¿Î ◊Λ »ı, ÷ı ‹fifi_ ¿Î‹ »ı. ±ı ‹fifiÎ √H΢
fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fi◊Ì. ±ı “‰V÷” ±Î’Ì ÿıÂı. …flο iÎÎfi ‹˘Õ<_ ◊Λ, ’HÎ
                                                               »ı. ±ı‹Î_ ‹fi ±fiı ⁄Ï© ⁄ı ¤ı√Ì ◊Λ ±ıÀ·ı Ω÷Ω÷fiÎ ‰_À˘‚ı «œı.
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¢ »ı ?
                                                               …ı‹ ’‰fi ‰_À˘‚ı «œı »ı fiı «øΉ˘ ·ı »ı fiı ÷ı‰_ ±Î “ÁΛ@·˘fi”
      ‰Ì÷flÎ√˘ µ’fl ‹˘Ë, …ıfiÎ◊Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î ±Î‰ı ±ı‰Ì ⁄‘Ì ‰V÷       (‰_À˘‚) ‹ËŸ «Õı.
’fl ‹˘Ë, ±ıfi_ fi΋ ≠ÂV÷ ‹˘Ë. ’»Ì ±ı ‹˘Ë ‹ÒÏ÷˝ µ’fl ¿ı‹ fiÎ
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ⁄Ï©fi_ Â_ ˢ› ?
ˢ›, ’HÎ ±ı ‰Ì÷flÎ√÷Î ·Î‰fiÎflÌ ‰V÷ »ı ‹ÎÀı ±ı ≠ÂV÷ ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›.
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ï© ¬flÌ fiı. ‹fi ËÎ ’ÎÕı I›Îflı ⁄Ï© ¿ËıÂı,
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ µ’fl ‹˘Ë ˢ› ÷˘ ÷ı ≠ÂV÷ ¿Ëı‰Î› fiı ?
                                                               “fiÎ, ±Î‹ »ı.” ±ııÀ·ı ’Î»Ì Â_¿Î ’Õı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ “’ην‹ıLÀ” »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “iÎÎfiÌ ’vÊ” µ’fl ‹˘Ë ÷ı ÷˘ ⁄Ë µk΋ ¿Ëı‰Î›.   ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥ Ïfi—Â_¿ ◊›ı·˘ fiËŸ. ±ÎI‹Î‹Î_ Ïfi—Â_¿ ◊Λ ÷˘ ·ZÎ
¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl I›Î√ ¿flı, fiÎ√Î Œflı I›Îflı ±ıfiı Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë CÎÀÌ    ⁄ıÁÌ Ω›.
√›ı·˘ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì ±Î‰ı.
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ ◊‰Î ‹ÎÀı Á_’ÒHν Ïfi—Â_¿ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı ?
                     ‹fi, ωfl˘‘ΤÎÁÌ                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î‹Î_ Ïfi—Â_¿ ◊‰_ ’Õı, ’HÎ ±ÎI‹Î Â_ ËÂı ?
      ≠ffi¿÷ν — ‹fi Á‹…ı »ı ¿ı ±Î ⁄Î…\ ŒÁ΋HÎ »ı, ’˘ÁÎ÷_        ±Î ·˘¿˘fi˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î› ±ı‰˘ fi◊Ì. ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı
fi◊Ì fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Á_ÁÎflÌ Ï‰«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı. ÷ı Â_ »ı ?            ⁄Ï© »ı ±fiı ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î¥ flËı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì; ’HÎ ±ı ±‹Î’
                                                               »ı. F›Î_ “‹ı{fl” (‹Î’) fi◊Ì, ÷˘·‹Î’ fi◊Ì ±ı‰˘ ±ÎI‹Î iÎÎfi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ‹fi ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ë˘›. ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ      …HÎΛ ±ı‰˘ »ı. ÷ı› iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfi◊Ì ±ÎI‹Î ·Z΋Î_ ⁄ıÁı, fiÏË ÷˘
≠‹ÎHÎı ‹fi ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±‹ÿΉÎÿ “fi˘◊˝”‹Î_     ·Z΋Î_ ⁄ıÁı fiÏË.
»ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ VÀÌ‹fl ËÎ_¿Ì±ı, ’HÎ ’»Ì ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ
ŒflÌ √¥ ¿ı ¤Ò·◊Ì ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‰Î‚̱ı ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰ı ¿_¥ ?                ≠ffi¿÷ν — “¿˘„LÁ›Á ‹Î¥LÕ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı ‹fi »ı ?
±ıÀ·ı ‹fi ±ı VÀÌ‹fl …ı‰_ »ı. ±Î’HÎı …ı‰_ ‰Î‚̱ı ±ı‰_ ¿Î‹ ±Î’ı.         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fifiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ±ı ’λ\_ Ï«kÎfiı ¿Ëı »ı. ¬fl_
±ıÀ·ı ‹fifiı Á‹…HÎ ⁄Ë ÁÎflÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı, ±Î’HÎÎ iÎÎfi◊Ì. ’»Ì       ‹fi …ı »ı ÷ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›fiı ·Ì‘ı µI’Lfi ◊Λ, …ıfiı ±Î’HÎÎ
‹fi “ŒVÀ˝ ¿·ÎÁ” «Î·ı. ‹fi ±Î ‰Î÷ ’¿Õı fiËŸ fiı ’¿ÕuÎ ’»Ì           ·˘¿˘ ¤Î‰ ¿Ëı »ı.
’λ\_ »˘Õı fiËŸ.
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ıfiı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ¬Î·Ì “À«”fi˘ … Á_⁄_‘ »ı. Á΋ÌM› ¤Î‰◊Ì «Î…˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ı ¿flÌ ±Î’̱ı. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı.        ◊›Î ¿flı. F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰Î ¤Î‰ »ı, ±Îfi˘ ŒÎ‘fl
÷ı … ÿËÎÕı ±ÎI‹Î …√ÎÕ̱ı »Ì±ı, ÷ı◊Ì ‹fi ±Î ⁄Î…\ ‰‚Ì Ω›.         »\_, ±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì “À«” ◊›Î ¿flı fiı “«Î…˝” ◊›Î ¿flı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 105     106                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı V◊Ò‚ ‹fi ¿Ëı‰Î› ?                               ÿ_Õ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ƒT›‹Î_ ÏË_ÁÎfi˘ ω«Îfl ˢ› ’HÎ ¤Î‰‹Î_ …\ÿ_
                                                                    ˢ›. ±ıÀ·ı ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ÿ_Õ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ƒT›fiÎ ÿ˘Êfi˘ ÿ_Õ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, V◊Ò‚ ÷˘ ±Î …ı ω«Îfl˘ ¿flı »ı ÷ı »ı. ±ı “ÏŒÏ{¿·”
                                                                    ±ËŸfi˘ ±ËŸ ‹‚Ì Ω› »ı, fiı ¤Î‰fiÎ ÿ˘Êfi˘ ÿ_Õ ’fl·˘¿‹Î_ ‹‚ı
»ı.
                                                                    »ı.
      ≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ±fiı ÁÒZ‹‹Î_ ¤ıÿ ¢ ?
                                                                          ±I›Îflı …√÷‹Î_ …ı ‘‹˘˝ «Î·ı »ı ÷ıfiÌ ÂÌ “Ï◊›flÌ” »ı ¿ı ¤Î‰
      ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ ‹fifiÌ ÷˘ ÿflı¿fiı Á‹…HÎ ’Õı. ω«Îflı «œı ±ı         Œıfl‰‰Î fiËŸ ’HÎ ƒT› Œıfl‰‰Î Ω›. ·˘¿˘fiı Â_ ◊Λ ¿ı ƒT›fiÎ_ ≠‹ÎHÎı
V◊Ò‚ ‹fi »ı ±fiı ÁÒZ‹ ‹fifiÌ ÷˘ ¬⁄fl … fiÎ ’Õı. ±ı¿ “iÎÎfiÌ                … ¤Î‰ Œ›Î˝ ¿flı. ¬˘À<_ ¿flı ÷˘ › ¬˘ÀÎfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ fiyÌ ¿flı
’vÊ”fiı Á‹…HÎ ’Õı. ·˘¿˘ “¤Î‰‹fi, ¤Î‰‹fi” ±ı‹ ¿èÎÎ ¿flı, ’HÎ             ¿ı ±Î‹ ÷˘ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÂÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ¿ı ƒT›‹fifiı
“±ı Â_ »ı” ±ı “±ı@{ı@À·Ì” ’¿ÕΛ fiÏË.                                …ı ·˘¿˘ Œıfl‰‰Î Ω› ±ı ÷˘ @›Îflı› Œfl÷_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
      ≠ffi¿÷ν — ±ı @›Îflı ’¿ÕΛ ?                                    V◊Ò‚‹fifiı ⁄Î…\±ı ‹Ò@›_, V◊Ò‚ Ïø›Î±˘fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì, ÿıËfiÌ ÷‹Î‹
                                                                    Ïø›Î±˘fiı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì. ±‹ı “V‰w’fi_ iÎÎfi” ±Î’̱ı ’»Ì ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıı ÷˘ iÎÎfi ˢ› ÷˘ … ’¿ÕÌ Â¿ı. “iÎÎfiÌ” ◊÷Î_          ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ƒT›‹fifiÎ ‘yÎ◊Ì … ‹ÎHÎÁ «ÎS›Î ¿flı.
’Ëı·Î_ ±‹¿ ÀÎ¥‹ Á‘Ì ¤Î‰‹fifiı ’¿ÕÌ Â¿ı. …ı ±Ë_¿Îfl ±˘√΂ı
»ı, ±ıfiı ’¿ÕΛ ! ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ◊›˘ ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊÷_ ⁄_‘ ◊›_.              ¤Î‰‹fifiÌ ¿˘¥fiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ¤Î‰‹fi »ı ±ı‰Ì ¬⁄fl
’»Ì V◊Ò‚ ‹fi ÏÕV«Î…˝ ◊›Î … ¿flı, ±ı … ±ıfi˘ ‘_‘˘ !                     ’Õı ’HÎ ±ı ¿¥ flÌ÷fiÎ_ ¿Î‹ ¿flı »ı ±ıfiÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ı “±fi˚¿˘„LÁ›Á” ◊›_ fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı “≥Œı@À” ±Î‰ı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Ë_¿ÎflfiÎ ±˘ÃÎ fiÌ«ı, ±_‘ÎflÎ fiÌ«ı ⁄‘_
      ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ V‰¤Î‰ … “≥Œı„@À‰” »ı fiı ? ±Î’HÎı Á‹∞
                                                                    ¿Î‹ ¿flÌ fiάı. ±Ë_¿Îflfi_ ±_‘Îfl_ fiΠˢ› ÷˘ ÿı¬Î›. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ
…‰_ ¿ı ‹Îfl_ V‰w’ fi ˢ›. ±ıÀ·ı “≥Œı@À” ±Î’HÎfiı ±Õı fiÏË.
                                                                    ‰V÷ »ı.
      ’fl‹ ÿËÎÕı ±Î’H΢ ÿÌ¿fl˘ ¿Îfl ·¥fiı Œfl÷˘ ±Î’HÎı Ωı›ı·˘
ˢ› fiı ±Î…ı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±ı ¿Îfl ±◊ÕÎ¥fiı ·˘«˘ ◊¥ √›ı·Ì »ı                                 ⁄Ï© ‹Î√˝-±⁄‘ ‹Î√˝
÷˘ ÷‹ı ÷ı ÿı¬˘ fiı ±Áfl ◊¥ Ω›. ’HÎ ’λ\_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı fiÎ, ±Î                  Ωı Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_ “Õı‰·’” ◊‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ‹Î√˝‹Î_ Ω±˘ fiı
÷˘ √¥ ¿Î·ı … ‰ı«Î¥ √¥ »ı. ±ıÀ·ı ’Î»Ì ÷fl÷ … ±Áfl ‹ÀÌ                  ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ±⁄‘ ‹Î√˝‹Î_ Ω±˘. ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı.
Ω›. ⁄‘Ì ‰V÷±˘ “≥Œı„@À‰” »ı. ’HÎ iÎÎfi ˢ› ÷˘ “≥Œı@À” fiÎ              ±‹Îfl΋Î_ …flΛ ⁄Ï© fi◊Ì. ⁄Ï© “Áı„LÁÏÀ‰” flάı. ⁄Ï©fiÎ ⁄ı ≠¿Îfl —
◊Λ. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ëı·_ »ı ¿ı ‹fi “≥Œı„@À‰” »ı, ‰ÎHÎÌ “≥Œı„@À‰”          ±ı¿ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© fiı ⁄Ì∞ ω’flÌ÷. ±ËŸ ÁIÁ_√ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ
»ı fiı ÿıË ’HÎ “¥Œı„@À‰” »ı.                                         …ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ˢ› ÷ı … “Àfi˝ ·¥fiı ÁQ›¿˚ ◊Λ ±fiı ±ı ÁQ›¿˚
      ƒT›‹fi ±ı V◊Ò‚ ‹fi »ı ±fiı ¤Î‰‹fi ±ı ÁÒZ‹ ‹fi »ı. ¤Î‰‹fi            ⁄Ï© ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
Œflı ÷˘ »^Àı. V◊Ò‚ ‹fi ‰¬÷ı fiÎ Œ›* ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı                 ≠ffi¿÷ν — ±⁄‘ ◊›Î ’»Ì “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊Λ fiı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              107     108                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — “¿ı‰‚iÎÎfi” ±⁄‘ ◊›Î ‰√fl µI’Lfi ◊Λ … fiËŸ.                               iÎÎfiÌ, ⁄΂¿ …ı‰Î !
Ë_‹ıÂÎ_ ⁄Ï© ˢ› I›Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ±Ë_¿Îfl ˢ›, iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ
                                                                        ±Î fiÎfi˘ »˘¿fl˘ flÕı »ı ÷ı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ fi◊Ì flÕ÷˘ ±fiı 20-
±fiı ⁄Ï© fiΠˢ› I›Îflı T›‰ËÎÏfl¿ ±Ë_¿Îfl ’HÎ fiΠˢ›.
                                                                 25 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfi˘ ‹ÎHÎÁ flÕı ÷ı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ flÕı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ˢ› ÷ı ÁÎfl_ ¿ı fiΠˢ› ÷ı ÁÎfl_ ?       flÕı ÷ı ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ fiÎ flÕı. ⁄΂¿ fiı iÎÎfiÌ ⁄ıµ Áfl¬Î ˢ›. ⁄ıµ
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ¿Î‹fiÌ … fiËŸ. ⁄Ï© ÷˘          ±⁄‘¤Î‰ı ˢ›. ⁄΂¿fiı ∂√÷˘ ÁÒ›˝ fiı iÎÎfiÌfiı ±Î◊‹÷˘ ÁÒ›˝. ⁄΂¿fiı
Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀ ¿flΉfiÎflÌ »ı. F›Î_ Ω› I›Î_ fiŒ˘-÷˘À˘ ÿı¬ÎÕı.       ±Ë_¿Îfl »ı ’HÎ ÷ı‹fiı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì ±fiı ±‹ı ±Ë_¿ÎflÂÒL› ˢ¥±ı.
√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î‹Î_› ⁄Ï© ‰’flΛ ¿ı ±ËŸ ⁄ıÁ_ ÷˘ fiŒ˘ »ı fiı I›Î_              F›Î_ ⁄Ï© ‰Î’flı »ı I›Î_ … ’Î’ ⁄_‘Λ »ı.
¬˘À »ı ! ⁄Ï©fiÌ ¤Ò¬ ±ı‰Ì »ı ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ‹Àı fiËŸ. ±ı ÷˘
±_÷‰Î‚_ Ωı¥±ı. …√÷ ±Î¬_ ⁄Ï©iÎÎfi‹Î_ »ı.                                 ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‹ı «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ÷‹Îfl_ fi΋ ÿ¥fiı ⁄˘S›Î
                                                                 ¿fḻı ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ …‰_ Ωı¥±ı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎfi_ fi΋ ÿı‰_ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ … “©ÎI‹Î”fi_ fi΋
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÌ ±Î√‚ √›Î ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì. I›Î_ Á‘Ì          ÿÌ‘Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±Î ’ÿ˘ √Λ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ©ÎI‹Îfi_ ¿Ì÷˝fi √Λ,
‹˘ZÎ ◊Λ … fiËŸ.                                                  ±ıfiÎ …ı‰_ »ı. ±ËŸ ⁄‘_ … ’˘÷Îfi_ »ı. ±Î ±Îfl÷Ì ’HÎ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ
              iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ - ≠I›ZÎ ‹˘ZÎ ‰÷˝fiÎ                   … »ı, ±‹Îfl_ ¿Â_ fiËŸ. …ıfiı …ıÀ·_ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ ±ıÀ·_ ŒÎ‰Âı.

      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_                           ±˘’fi ‹Î≥LÕ
… ‰Ì÷flÎ√ Á‹Î›ı·˘ »ı ?                                                “‹Î≥LÕ ±˘’fi” fiÎ flËı, √Ò_«‰Î›ı·_ flËı fiı √Ò_«‰Î›ı·_ flËı ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎiÎÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı flV÷˘ … fi◊Ì fiı ? iÎÎfiÌfiÌ       ‹@÷ ËÎV› µI’Lfi fiÎ ◊Λ.
±ÎiÎÎ …ı ’΂÷˘ fi◊Ì ÷ı ‹˘ZÎı …‰Îfiı ·Î›¿ fi◊Ì. F›Îflı ·Î›¿ ◊Âı             ≠ffi¿÷ν — “±˘’fi ‹Î≥LÕ” ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ?
I›Îflı ±ı ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì Â¿Âı. fiËŸ ÷˘ V‰E»_ÿ ∂¤Î ◊Λ. ÷ı◊Ì lÌ‹ÿ˚
flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ »ı —                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±Î √˘‚fiÌ ’λ‚ ‹Î¬Ì ŒflŒfl ¿›Î˝ ¿flı, ±ıfiÎ …ı‰_
                                                                 ‹fi ±ı‰Ì ±ı¿ …B›Î±ı ¿ÂÌ «Ì…fiÌ ’λ‚ ¤Q›Î ¿fl÷_ ˢ› ±ı
         ““fl˘¿ı ∞‰ V‰»_ÿ ÷˘ ’΋ı ±‰U› ‹˘ZÎ,                      “±˘’fi ‹Î≥LÕ” fiÎ ¿Ëı‰Î›. “±˘’fi ‹Î≥LÕ” …ı ‰¬÷ı …ı ˢ› ÷ı‹Î_
         ’ÎQ›Î ±ı‹ ±fi_÷ »ı, ¤ÎA›_ ∞fi Ïfiÿ˘˝Ê.                     ±ı¿÷η ˢ›. ËÁ‰ÎfiÌ ‰¬÷ı ËÁı, ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰¬÷ı ‰Î÷ ¿flı,
         ≠I›ZÎ Áÿ˚√v ›˘√◊Ì V‰E»_ÿ ÷ı fl˘¿Î›,                      √ΉÎfiÌ ‰¬÷ı √Λ, ⁄‘΋Î_ “±˘’fi ‹Î≥LÕ” ˢ›.
         ±L› µ’Λ ¿›Î˝ ◊¿Ì ≠Λı ⁄‹H΢ ◊Λ.””
      Ω÷ı fl˘¿‰Î …Âı ÷˘ ⁄‹H΢ ◊Âı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±ı‹fiÌ
                                                                                  ›˘√ÁΑfiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹ÿ½fi
±ÎiÎÎfi_ ±ÎflΑfi ¿fl‰_ ±ı … µ’Λ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì.                   ≠ffi¿÷ν — ›˘√ÁΑfiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹ÿ½fi ◊Λ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              109     110                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ›˘√ÁΑfiÎ◊Ì Â_ fiÎ ◊Λ ? ’HÎ Âıfi˘ ›˘√ ?             fiηΛ¿ »ı” ±ı‹ ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÁÎZÎ̤Ή flËı fiÏË. √…‰_ ¿’Λ
                                                                 ÷˘› ÁÎZÎ̤Ή flËı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl◊Ì ÁÎZÎ̤Ή flËı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁË… flÎ…›˘√ ¿Ëı »ı ÷ı ›˘√.
                                                                 ÁÎZÎ̤Ήfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ? ¬flÌ flÌ÷ı ÁÎZÎ̤Ή ±ı ±ı¿ ‰Ì÷flÎ√
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Âıfiı flÎ…›˘√ ¿Ë˘ »˘ ?                      ◊‰Îfi_ VÀı’ »ı, ÁΫ_ VÀı’ »ı. ÁÎZÎ̤Ή ±fiı ƒpΤΉ‹Î_ CÎH΢ Œıfl
      ≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ.                               »ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¢ ŒÎ›ÿ˘ ? ÷‹Îflı ‹˘ZÎ Ωı¥±ı »ı
                                                                       F›Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î Á˘fi_ »ı ÷ı
¿ı ‹fifiı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰_ »ı ?                                          ÷ıfiÎ √H΋Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì I›Î_ ’˘÷ı ˢ›. ⁄ÌΩfiÎ √H΋Î_ ’˘÷ı fiÎ
                                                                 ˢ›. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄ÌΩfiÎ √HÎ »ı ⁄‘Î. I›Î_ ’˘÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ÿ½fifiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_.              ˢ› fiËŸ. ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ›, ’HÎ ¤‚ı·˘ fiΠˢ›. ±ÎI‹Î ¤ı‚ÁıÏ‚›˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹fifiı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ¿Î‹ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ËıflÎfi       fi◊Ì. Ïfi¤ı˝‚ »ı.
¿fl˘ »˘ ? ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_ ÿ½fi           øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄‘Î ΩB≤Ï÷ ·Î‰‰ÎfiÎ flV÷α˘ »ı. ±ı‹Î_ ΩB≤Ï÷
¿fl‰Î_ ˢ› ÷˘ ‹fifiı ËıflÎfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.                          ‰‘÷Ì Ω›. …ıÀ·Î◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ◊›˘ ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ±ıfiı flËı fiı …ıÀ·Î‹Î_
      ≠ffi¿÷ν — ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ÂÒL›÷Î ±Î‰ı ¬flÌ ?                     flÎ√-¶ıÊ »ı I›Î_ ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ±ıfiı. T›ÎA›Îfi‹Î_ flÎ√-¶ıÊ »ı. ·˘¿˘fiÌ
                                                                 ‰Î÷«Ì÷˘‹Î_ flÎ√-¶ıÊ »ı. ¤·_ ¿fl‰Î‹Î_ flÎ√-¶ıÊ »ı. ¤ ¿fl‰Î‹Î_ flÎ√-
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı ¬flÌ, ’HÎ ÷ı ÂÒL›÷Î “Ïfl·ıÏÀ‰” »ı. “ÀıQ’flflÌ    ¶ıÊ »ı. ±ı‹Î_ ±ı‹fiı ΩB≤ÏÔ÷ fiΠˢ›. flÎ√-¶ıÊfiı ·Ì‘ı ΩB≤Ï÷ ±À¿ı
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı.                                                  »ı. …ıfiı ÷’ µ’fl flÎ√ ’ÕÌ √›˘ ˢ›, ’»Ì ±ıfiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÁÒ{ı
      ≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı ±Î ‹fi ±fiı ⁄Ï© Â_ ¿flı ?                   fiËŸ.

      ÿÎÿÎlÌ — ◊˘ÕÌ ‰Îfl „V◊fl ◊Λ ’»Ì ÷ıfi_ ÷ı …. ±ı‹Î_ “±Î’b_”                      fl˘¿ı ∞‰ V‰E»_ÿ ÷˘ ...
¿Â_ fiËŸ. ±Î’b_ K›ı› ’Ò fl_ ◊Λ fiËŸ ±fiı ›˘√ “±˜⁄‰ fi˘‹˝·” ◊¥            V‰E»_ÿ »˘Õı ÷˘ ‹˘ZÎ ’΋ı. √v ’HÎ V‰E»_ÿÌ fiÎ Ωı¥±ı.
√›˘ ÷˘ ±ı ‹ËÎfi fl˘Ï√Wà »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ›˘√‰Î‚Î CÎHÎÎ ±Î‰ı »ı.       √v V‰E»_ÿÌ ÷˘ ’»Ì ÏÂW›› V‰E»_ÿÌ.
÷ı ±ËŸ ÿ½fi ¿fl‰Î ±_√ÒÃı ±Õı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi_ ±Î¬_ ÂflÌfl ‘˛Ò…ı,
¿ÎflHÎ ¿ı “≥√˘≥{‹” ∂¤flΛ. F›Î_ F›Î_ ¿fl˘ ÷ıfi˘ ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ë_¿Îfl          ≠ffi¿÷ν — √v V‰E»_ÿÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiΠˢ› ?
‰‘Âı ÷ı‹ ’fl‹ÎI‹Î »ıÀÎ …Âı.                                             ÿÎÿÎlÌ — V‰E»_ÿÌ … ˢ› fiı. √vfiÎ √v V‰E»_ÿÌ ±ıÀ·ı
                                                                 V‰E»_ÿÌfi_ … ÷˘ŒÎfi. B≤ËV◊̱˘› V‰E»_ÿÌ fiı I›Î√̱˘ ’HÎ V‰E»_ÿÌ.
                          ÁÎZÎ̤Ή
                                                                 V‰E»_ÿÌ ‹ÎHÎÁfiı ¿ıŒ «œı. “V‰E»_ÿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›” ±ıÀ·_ Á‹…ı ÷˘›
      ≠ffi¿÷ν — ÁÎZÎ̤Ή ±ıÀ·ı ±_÷ ±Î‰Ì √›˘ fiı ?                 ⁄Ë ◊¥ √›_.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ÁÎZÎ̤Ή flËı‰˘ Ωı¥±ı. “«_ÿ¤Î¥               ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷ı V‰E»_ÿfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›˘. ’»Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              111     112                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

Á_ÁÎfl‹Î_ ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı V‰E»_ÿ ˢ›, ’HÎ ÷ı V‰E»_ÿ √HÎÎ÷˘ fi◊Ì.      … fiÎ ◊Λ. ÷‹fiı ±ı Á‹… ⁄ıÁÌ Ω› ’»Ì ÷‹ı ±ı Á‹…◊Ì «Î·˘.
                                                                 iÎÎfi‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. iÎÎfi‹Î_ ±fiı
       ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ V‰E»_ÿ, ±ıfiı V‰E»_ÿ ¿Ëı‰Î› »ı. Á_ÁÎfl‹Î_
                                                                 Á‹…‹Î_ ¿_¥ Œıfl ËÂı ¬fl˘ ? ÷‹ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‰Î÷fiı Á‹Ωı. ±ı Á‹…
÷˘ ¿˘”¿fiı ⁄ı ‰Î√ı «Î ’̉ÎfiÌ Àı‰ ˢ› ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
                                                                 ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı iÎÎfi w’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. iÎÎfi ΩHÎ̱ı ¬flÎ__ _ _, ’HÎ ‰÷˝fi‹Î_
flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı fiÎV÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ› ÷ıfi˘› ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
                                                                 fiÎ ±Î‰ı ÷ı Á‹….
±ı ±ÎI‹Îfi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl »ı, Á_ÁÎfl »ı. ÁË ÁËfiı
’˘ÁÎ÷Ì ‰Î÷ »ı.                                                          iÎÎfifiÌ ‹Î÷Î ¿˘HÎ »ı ? Á‹… »ı. ‹Î÷Î ‰√fl ’hÎ ◊Λ fiËŸ
      Áÿ˚√v ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ⁄‘Î √v±˘ ÷˘ »ı, ’HÎ Áÿ˚√v           fiı ? ¿ı ¿˘¥ ’hÎ µ’fl◊Ì ’Õı·˘ ? ±ıÀ·ı ‹Î÷Î ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? iÎÎfifiÌ
¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ≠¤lÌfiı Áÿ˚√v ¿Ëı‰Î›. …ıfi΋Î_ V‰E»_ÿfi˘ ±ı¿ ±_      ‹Î÷Î Á‹… »ı. ±ı Á‹… @›Î_◊Ì ≠ÎM÷ ◊Λ ? ±ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì
’HÎ fi Ë÷˘. ±ı‹fi_ ⁄‘_ … ¿Ú’΂ÿı‰fiı ±Î‘Ìfi Ë÷_; ¿Ú’΂ÿı‰ ËÎ…fl       Á‹Ωı. ÂÎVh΢ ’ÎÁı◊Ì Á‹Ωı. ÂÎVhÎ ’ÎÁı◊Ì ’ÒflÌ Á‹… fiÎ ◊Λ; ’HÎ
ˢ› ¿ı fiΠˢ› »÷Î_› ÷ı‹fiı … ±Î‘Ìfi. ±ı ÁΫΠ’vÊ Ë÷Î.              ±‹¿ Á‹… ◊Λ.

      V‰E»_ÿ◊Ì ±_÷flΛ ’Õı. …ı ‘‹˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿_¥ ΩHÎ÷˘ fiΠˢ›           ±‹ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ±ı “¿ı‰‚ÿ½fi” »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
÷ıfiı ±_÷flΛ ±˘»Î ’Õı ±fiı ‘‹˝‹Î_ V‰E»_ÿ ¿›˘˝ ¿ı ±_÷flΛ ‰‘Îflı      ⁄‘Ì … Á‹… ±Î‰Ì √¥. ˉı Á‹…‹Î_◊Ì ‰÷˝fi ∂¤_ ◊Λ ’HÎ Á‹…
’Õı.                                                             … fiΠˢ› ÷˘ ? ‰÷˝fi @›Îflı› fiÎ ±Î‰ı. ’ÒHν Á‹… ±ı ¿ı‰‚ÿ½fi
                                                                 ¿Ëı‰Î› ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ı ’ÒHÎνËÏ÷
                    iÎÎfi, ÿ½fi fiı ‰÷˝fi                           »ı fiı ¿ı‰‚ÿ½fi ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ “⁄ÌÏ√Ïfi_√” (Âw±Î÷) »ı.
      ≠ffi¿÷ν — Á‹…‰Îfi_ ¿ı ‰÷˝fi‹Î_ ±ÎHΉ_ Ωı¥±ı ?                      Á‹… ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ã˘¿fl˘
      ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ »ı … fiËŸ, ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.    ¬Î›Î ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı Ë_ Á‹…\_ »\_, Ωb_ »\_ ¿flı. ÷ı ±S›Î, Âıfiı
Á‹F›Îfi_ Œ‚ Â_ ? ÷˘ ¿Ëı, “‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı … !” Á‹…HΠˢ› »÷Î_›       Á‹… ¿Ëı »ı ? Á‹… ±fiı iÎÎfi‹Î_ Œıfl ¢ ? …ı Á‹… ‰÷˝fi‹Î_
‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ±fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı       fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı iÎÎfifiı Á‹… ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı Á‹… ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
±ıfiı iÎÎfi ¿èÎ_.                                                  “±Î˜À˘‹ıÏÀ¿·Ì” iÎÎfiw’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı
                                                                 ±Î iÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì Á‹… Á‹… ¿fl˘.
      ≠ffi¿÷ν — Á‹…, iÎÎfi ±fiı ‰÷˝fi Á‹F›Î ˢ› ’HÎ ‰÷˝fi‹Î_
fi ±Î‰ı.                                                                ÂÎVh΢‹Î_ ΩHΉΠ√›˘ ±ı iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ fi◊Ì ±fiı ±Î Á‹…
                                                                 Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. ÷‹Îflı ¿_¥ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±_ÿfl◊Ì iÎÎfi … ¿›Î˝ ¿flı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı iÎÎfi ‰√fl ‰÷˝fi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. Á‹… ±ıÀ·ı        Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı «ı÷fi‰_÷_ iÎÎfi »ı, ±ı … ωiÎÎfi »ı, ±ı … ’fl‹ÎI‹-
“±fiÕÌÁÎ¥ÕıÕ” ‰Î÷.                                                iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ÂW¿iÎÎfifiı ‰Î_Ï{›_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ’’ˆ›Î ±Î‰ı
     ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ fi◊Ì. ÷‹fiı ’˘÷Îfiı … Á‹…‹Î_      fiËŸ, fiı ‹Ëıfi÷ Áfl¬Ì ! ±Î¬_ ‹fiW›’b_ fi¿Î‹_ Ω› »ı, ‹ÎÀı ¿_¥¿
±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ Á‹… ‹ÎflÌ ’ÎÁı. Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰Î◊Ì ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹       Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂı … fiı ? ±ËŸ ¬Î·Ì Á‹…‰Îfi_ … »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿_¥
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               113     114                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

fi◊Ì. F›Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı I›Î_ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. F›Î_ Á‹…‰Îfi_ »ı             “ÏÿSËÌ ÂÌ flÌ÷ı ’ˢӫÎÂı” ±ı ‰Î÷fiı Á‹… ±ıÀ·ı ÏÿSËÌ ’ˢӫÎÂı.
÷ı … ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı.                                              Á‹… ±ı ⁄Ì…w’ı »ı ±fiı iÎÎfi ±ı T≤ZÎw’ı »ı. ÷‹Îflı ’ÎHÎÌfi˘ »_À¿Îfl˘
                                                                  ±fiı ¤Î‰fiα˘ Ωı¥±ı.
      …ı Á‹… iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì ÷ı ÿËÎÕı ÷ı ‰V÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
fiËŸ ˢ›. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. √˛ËHÎ-I›Î√fiÎ ±Î’HÎı ±Ï‘¿ÎflÌ              ≠ffi¿÷ν — ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰Ì √›_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ?
… fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. √˛ËHÎ-I›Î√fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ¤Î¤             ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı ÁQ›¿˚«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›;
‹Î√˝‹Î_ ˢ›, ¤˛Î_Ï÷‹Î√˝‹Î_ ˢ›, ±Î ÷˘ “@·Ì±fl” ‹˘Z΋Î√˝ »ı.        ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ … ¿flÌ Â¿ı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿flÌ Â¿ı.
      ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı … Á‹… iÎÎfiw’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı »ı.              ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±fiı ÁQ›¿˚«ÎÏflh΋Î_ Œıfl ¢ ?
ÿÎÿαı …ı Á‹… ’ÎÕÌ Ë˘› ÷ı ±fi¤‰ ¿flÎT›Î ¿flı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
±fi¤‰iÎÎfi ◊÷_ ◊÷_ iÎÎfiw’ı ±ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı, ÷ı ÿËÎÕı “±ı” fiËŸ             ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿˚«ÎÏflhÎ …√÷fiÎ ·˘¿ Ωı¥ ¿ı ±fiı ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ
flËı.                                                              ¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı ≥„Lƒ›√Q› fi◊Ì Ë˘÷_. ¿ı‰‚«ÎÏflhÎ ±ı iÎÎfi√Q›
                                                                  »ı.
      ‹˘Z΋Î√˝ ÁËı·˘ »ı, Áfl‚ »ı ±fiı Á√‹ »ı. Á‹¤Î‰Ì ‹Î√˝
»ı, ¿ÂÌ ‹Ëıfi÷ ‰√fl «Î·ı ±ı‰_ »ı. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ±fi_÷ ±‰÷Îflı›          ≠ffi¿÷ν — l©Î ±fiı ÿ½fi‹Î_ ¢ Œıfl ?
ŒflÌ ±Î Ωı√ ¬Î› ±ı‰˘ fi◊Ì.                                                ÿÎÿÎlÌ — l©Î ¿fl÷Î_ ÿ½fi ¨«Ì ‰V÷ »ı. l©Î ÷˘ ±l©Î
      iÎÎfi ±’Λ ±ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. iÎÎfi ÷˘ Á‹… ±Î’̱ı ÷ı‹Î_◊Ì          ’HÎ ◊¥ Ω›. l©Î ¿˘¥fiÎ ’fl ⁄ıÃÌ Ë˘› ÷˘ ±ı l©Î ŒflÌ Ω›
µI’Lfi ◊Λ. iÎÎfi µI’Lfi ◊›_ ±ı @›Îflı Á‹… ’Õı ? “±Î ¬˘À<_            ±fiı ÿ½fi Œflı fiËŸ. ÿ½fifiı Œıfl‰fiÎfl Ωı¥±ı. Ï‹J›Îÿ½fi Ωı ¿˘¥fi_
»ı” ±ı iÎÎfi @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ı »^ÀÌ Ω› I›Îflı. »^ÀÌ       Œflı »ı ? ⁄Î’∞ ’fl » ‹ÏËfiÎ l©Î flάı ÷˘ ±ı ∂ÕÌ Ω›. ¬flı¬fl,
…‰_ fiı iÎÎfi ⁄ıµ ÁÎ◊ı ⁄fiı »ı. I›Î_ Á‘Ì Á‹…‹Î_ ÷˘ »ı ¿ı ±Î          ±ı l©Î fiÎ ¿Ëı‰Î›; ωrÎÁ ¿Ëı‰Î›.
fi ˢ‰_ CÎÀı; fi ˢ‰_ CÎÀı ±ıÀ·ı ±Î’b_ ±Î “¿ı‰‚ÿ½fi” ±ıÀ·ı ¿ı             ≠ffi¿÷ν — l©Î ±fiı ωrÎÁ‹Î_ ¢ Œıfl ?
¿ı‰‚ Á‹…fi_ ωiÎÎfi »ı. ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı »ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — l©Î ±ı ÿ½fi◊Ì fiÌ«_ ’ÿ »ı, ’HÎ „V◊fl »ı, Õ√ı
      ≠ffi¿÷ν — Á‹F›Î ’»Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ?         fiËŸ ±ı‰_ »ı. ’HÎ ·˘¿˘ ÷ıfiı fiÌ«·Ì ¤ÎÊ΋Î_ ·¥ Ω› »ı. ‹ËÎflÎ…
                                                                  ÁÎËı⁄ ¿Ëı ¿ı ‹ÎflÎ µ’fl » ‹ÏËfiÎ l©Î flάΩı. ’HÎ ÁÎËı⁄, ‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Ì …ıfiÌ Á‹…HÎ ’Î¿Ì ±ıÀ·_ ±ıfi_ iÎÎfi‹Î_
                                                                  l©Î ÷‹ÎflÎ µ’fl ±Î‰÷Ì fi◊Ì ÷ı ¿ı‹fiÌ flά_ ? Ë_ ÏÀÏ¿À «˘ÓÀÎÕ‰Î
“Õı‰·’‹ıLÀ” ◊÷_ Ω›. ±ı @›Îflı ◊Âı ±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı
                                                                  Ω™ »\_ fiı «˘ÓÀ÷Ì … fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‰_ ¿_¥¿ ⁄˘·˘ ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÎ ’fl
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋‰Îfi_, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ …‰Îfi_.
                                                                  l©Î ±Î‰ı. Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı l©Î flά‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì. l©Î ±Î‰‰Ì
‹ÎÀı Á‹… Á‹… ¿fl‰Îfi_ ±ËŸ. iÎÎfi … ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÷‹Îflı
                                                                  … Ωı¥±ı.
¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¨C΋Î_› iÎÎfi ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı, Ω√÷Î_› ¿Î‹
¿flÌ flèÎ_ »ı fiı V‰Mfi‹Î_› iÎÎfi ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı.                           ‹ËŸ …ı ÁÒ{ ’Õı »ı ±ı ÿ½fi »ı. ¿˘¥fiı ÁÒ{ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             115     116                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

ˢ› fiı ¿˘¥fiı fiÎ ’HÎ ’Õ÷Ì Ω› ! ÁÒ{ ±ı ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı.           flÎ√fi_ ±ı ±fi¿>‚ ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›. ±fi¿>‚ F›Îflı »˘Õ‰_ ˢ› I›Îflı
±ı ±Ë_¿ÎflÌ ‰V÷ fi◊Ì. “fiı«fl· Ï√NÀ” »ı. ÿflı¿fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √Ω        »˘ÕΛ, ’HÎ ±fi¿>‚÷΋Î_ ⁄Ë ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı. ≠Ï÷¿>‚ ¿Õ‰_ ·Î√ı
≠‹ÎHÎı ÁÒ{ ˢ›. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ’HÎ ÁÒ{ ’ÕÌ Ω› !                 fiı ¿Õ‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±fi¿>‚ ‹ÌÃ<_
                        ‘‹˝fiÌ ÿ¿Îfi˘                             ·Î√ı.
                                                                       ±‹fiı “V‰w’ iÎÎfi” fiˢ÷_ ◊›_ I›Îflı ±fi¿>‚‹Î_ ±‹ı ⁄Ë «ı÷÷Î
      ≠ffi¿÷ν — Ω÷ Ω÷fiÎ ⁄‘Î ‘‹˘˝ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îv ¬fl_, ±‹Îfl_
                                                                flËı÷Î. ≠Ï÷¿>‚‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ‹‚Âı. ±fi¿>‚◊Ì … ±Î¬_ ⁄‘_
¬fl_, ÷˘ ¿˘fi_ ¬fl_ ‹Îfi‰_ ?
                                                                fl¬Õı·_. ¿˘”¿fiÎ CÎfl‹Î_ ÁÎ’ ’ıÁÌ √›˘ fiı ÷ıfiı ±ıHÎı ÿÌÃı·˘ ˢ› ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√˘fi_. ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı,           ±ıfiı ±Î’HÎı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ÁÎ’ ’ıÁÌ √›˘ »ı, Ω√÷˘ flËı…ı !
‰Ì÷flÎ√fi_ ¿Ëı·_ ‹ÎfiΩı. ±Î ⁄‘Ì ÿ¿Îfi˘‹Î_ ÁÎ«Ì ‰Î÷ fi◊Ì. ÁËÁËfiÌ      ±ıÀ·ı Ω√÷Î flËı‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î …ı ¤Ò·˘ ¿flΉı »ı fiı
‰Î÷ »ı. ÁËÁËfiÌ ºÏp±ı ÁÎ«Ì »ı. ¿˘¥fiÌ ¬˘ÀÌ fi◊Ì.                   …ı {˘¿<_ ¬‰ÕΉı »ı, ÷ı ±fi¿>‚÷Î … ¿flΉı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘ A›Î· ±ı ¿ı “Ë_” Ω› ÷˘ ¿_¥¿ ◊Λ.                                ⁄_‘ - Ïfi…˝flÎ
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ÿ¿ÎfifiÎ ‹ÎÏ·¿ fiΠˢ›, …ı ÿ¿Îfi ‹ÎÏ·¿ ‰√flfiÌ            Ïfi…˝flÎ ◊Λ I›Îflı ¿˘¥ ‰¬÷ ±ı¿ÿ‹ ¿Õ‰Ì, ÷˘ ¿˘¥ Œıfl˘ ±ı¿ÿ‹
»ı I›Î_ …¥fiı ⁄ıÁ‰_. “Ë_” F›Î_ √›_ ˢ›, F›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤    ‹ÌÃÌ ·Î√ı. ÷ı ⁄Lfiıfiı ±Î’HÎı ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ◊Ì »^ÀÎ ◊¥fiı “’ÎÕ˘Â”‹Î_
ÿı¬Î› fiËŸ I›Î_ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ωı, ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı; fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘      flËÌfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ¿Õ‰_-‹ÌÃ<_ ±ı Ïfifl_÷flfi˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ V‰¤Î‰ »ı.
fi◊Ì.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl‹Î_ Ïfi…˝flÎ ¤·ı ◊÷Ì. ÁΫ‰‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
      T›ÎA›Îfi‹Î_ ÷˘ ÁÎ_¤‚fiÎfl˘› …\ÿ˘ fiı ⁄˘·fiÎfl˘› …\ÿ˘. ±ı
T›ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î›, ±ÎA›Îfi fiÏË ±fiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ÎA›Îfiı› fi◊Ì,              ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ‰‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ ˢ› … fiÏË fiı ? ±fiı ÁΫT›_
÷˘ T›ÎA›Îfi @›Î_◊Ì ±Î‰ı ?                                        ¿Â_ Á«‰Î› fiÏË fiı ? ÁΫ‰‰Îfi_ ’˘÷Îfi_ V‰w’ !
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎA›Îfi ±fiı T›ÎA›Îfifi˘ ‹‹˝ ¢ »ı ?                      …ı‰Î ¤Î‰ı ⁄_‘ ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı‰Î ¤Î‰ı Ïfi…˝flÎ ◊Λ. ±ı ±ıfi˘
                                                                V‰¤Î‰ … »ı. ⁄_‘ “±Î’HÎÌ” ËÎ…flÌ‹Î_ ◊›ı·˘ Ë÷˘. ’HÎ ±Î Ïfi…˝flÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı-«Îfl …HÎfiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flı ±ı ±ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î›
                                                                √ıflËÎ…flÌ‹Î_› ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎfiı Á_‰fl ˢ› ÷˘› Ïfi…˝flÎ ◊¥ ¿ı.
±fiı ±Î¬Î À˘‚΋Î_ ⁄˘·ı ÷ı T›ÎA›Îfi ¿Ëı‰Î›.
                                                                ±fiı ⁄_‘ “±Î’HÎÌ” √ıflËÎ…flÌ‹Î_ fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı …ı ¤Î‰ı ⁄_‘ ’ÕuÎ
                      «ı÷˘ ±fi¿>‚‹Î_                             ÷ı ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’Õı·˘. ˉı Ïfi…˝flÎ »ı ÷ı ±ı ¤Î‰ı ◊Λ ÷ı ±Î’HÎı
      ≠ffi¿÷ν — flÎ√ ‰√flfi˘ ≠ı‹ ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı          Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î‰˘ ⁄_‘ ’Õu˘ ˢ› ±ı‰_ ·Î√ı »ı.
Á΋ÎL› ¿S’fiÎfiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ±Î‰ı »ı.                                    ≠ffi¿÷ν — …ı ¤Î‰ı ⁄_‘ ’Õı »ı ±ı ¤Î‰◊Ì ⁄_‘ »^ÀÌ Â¿ı ¬flÎ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_fiÌ ΩıÕıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¶ıÊfi˘ ˢ› »ı. ÷ıfiı         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰◊Ì fiÏË. ¤Î‰◊Ì ⁄_‘ »^À÷˘ fi◊Ì. ±ı …
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±ı ≠Ï÷¿>‚ ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î        ¤Î‰‰Î‚Î_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı. øÒfl ¤Î‰fi˘ ⁄_‘ ’Õı·˘ ˢ› ÷ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              117     118                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

’ÏflHÎ΋ ◊÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘Î_ øÒfl ÿı¬Î›. ’HÎ ÷ı ±Î…ı ±Î’HÎÎ_ fi◊Ì.        Ëyfi_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ±ı ÿı‰’b_ ¿Ëı‰Î›.
±Î ÷˘ Ïfi…˝flÎ ◊Λ »ı. ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ÂÌ Ïfi…˝flÎ ◊Λ »ı !
                                                                            ‹„@÷fi_ ÁΑfi - ÂÎVhÎ ¿ı iÎÎfiÌ ?
±ıfiÎ ’fl◊Ì Â_ ⁄_‘ ’Õı·˘, ¿›Î ¤Î‰ı ⁄_‘ ’Õı·˘ Ë÷˘, ±Î Ïfi…˝flÎfi_
“wÀ ¿˘{” Â_ Ë÷_, ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’Õı.                                         …ı iÎÎfi ÏË÷¿ÎflÌ fi ◊¥ ’Õı ÷ı @›Î_ Á‘Ì ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ? “iÎÎfiÌ
                                                                 ’vÊ” fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì. F›Î_ Á‘Ì ∫ÿ˘flÌ CΙ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì
                     ÿı‰·˘¿˘fi_ ω«flHÎ
                                                                 flıÂfifiÎ CΙ ‹‚ı ÷ı ¬Î‰Î … ’Õı fiı ? ’HÎ Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ Á_Ωı√
      ≠ffi¿÷ν — ÁÎ÷ ZÎıhÎ, ±ı‹Î_ ÿı‰˘ ω«flı ¬flÎ ?                ⁄Î{ı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ‹Î_√÷Î_ ¤Ò·˘; ±K›ÎI‹‹Î_ …ı ‹Î√˘ ÷ı ‹‚ı,
      ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰˘ ÷˘ ‹fiW›˘ F›Î_ ˢ› I›Î_ …¥ ¿ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı
                                                                 ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ »ı. ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’‰Î
÷Ì◊*¿fl˘ ˢ› I›Î_ ÿı‰·˘¿˘ ‰‘Îflı Ω›. ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ±˘»Î ±Î‰ı.   ±Î‰ı·Î »ı. ’˘÷ı ‹@÷ ◊›ı·Î »ı. ÷flHÎ÷ÎflHÎ ◊›ı·Î »ı. ’˘÷ı ÷›Î˝
±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î fiflÌ √_ÿ‰ÎՉ΂Ì, ÿ√*‘‰Î‚Ì Ë˘› ÷ı◊Ì I›Î_ ÿı‰·˘¿˘     fiı ±fiı¿˘fiı ÷Îfl‰Îfiı Á‹◊˝ »ı. I›Î_ ⁄‘Ì … «Ì… ‹‚ı. ‹fiı ÷‹ı ¤ı√Î
’‘Îflı fiËŸ. “iÎÎfiÌ” ˢ› I›Î_ ÿı‰·˘¿˘ ±Î‰ı. ±Î ωϑ±˘, ’ÒΩ ‰√ıflı   ◊›Î ±ıÀ·ı ‰Î÷ ¿fl_ Ë_ ÷‹fiı. Á‰˝ …_Ω‚˘‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi_ ±Î ÁΑfi
¤HÎΉı ÷˘ I›Î_ ’HÎ ÿı‰·˘¿˘ Ω›, ’»Ì ¤·ı I›Î_ “iÎÎfi” fiÎ ’HÎ        »ı.
ˢ› !                                                                  ≠ffi¿÷ν — ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿˘ …_Ω‚‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ‹ÎÀı … ·¬Î›Î_
                                                                 »ı fiı ?
              ‘‹˝ — ±‘‹˝ - ±ı ±ı¿ ¿S’fiÎ
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ’V÷¿˘ …_Ω‚‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰Îfi_ ¿˘¥
      ±Î ‘‹˘˝ ÷ı ¿ı‰Î »ı ? ±‘‹˝fiı ‘yÎ ‹Îfl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝.
                                                                 …B›Î±ı ⁄÷Ή÷Î_ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‘‹˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı. ±ıfiÎ◊Ì …√÷
‘‹˝ ±ı¿·Îfiı Á_√˛ËÌ flά‰Îfi˘ fiı ±‘‹˝fiı ‘yÎ ‹Îfl‰ÎfiÎ. ¿˘¥fiı ‘yÎ
                                                                 µ’fl ±‘‹˝ «œÌ fiÎ ⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ¿_¥¿ ÁÎfl_ ±ı‰_ Ϭ‰ÎÕı. ±ıfiÎ◊Ì
‹Îfḻı ÷ı ¿_¥ ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                 ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬ ‹‚ı, ±Õ«H΢ fiÎ ’Õı, ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ‹‚ı, ·Z‹Ì ‹‚ı
      ≠ffi¿÷ν — ±‘‹˝fiı ‘‹˝‹Î_ ⁄ÿ·Ì ·ı‰˘ Ωı¥±ı.                   ±ıÀ·ı ‘‹˝ Ϭ‰ÎÕ Ï¬‰ÎÕ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ¿˘”¿ ‰¬÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‘‹˝ ±fiı ±‘‹˝ ±ı ⁄ıµ ¿„S’÷ … »ı fiı ?            ˢ›. Ë_ …ı ‰Î÷ ¿fl_ »\_ ÷ı ‰Î÷ @›Î_› ’HΠˢ› fiËŸ. ’V÷¿‹Î_›
±Î’HÎı ¿S’fiÎ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ »ı ¿ı ¿„S’÷‹Î_ fl¬Õ‰_ »ı ? ¿„S’÷       fiΠˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfi_ ‰Hνfi ◊¥ ¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ “iÎÎfiÌ
÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flΉı. ‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÁÎfl_ ¿fl‰_,        ’vÊ” ’ÎÁı … ˢ›. ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰ı ÷ı ÷‹fiı ⁄Ï© ¶ÎflÎ ’¿ÕÌ
∞‰‹ÎhÎfiı Á¬ ±Î’‰_. ’HÎ Á¬ ±Î’fiÎfl ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı,               ¿Λ ±fiı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ … ‹ÎfiΩı.
“≥√˘≥{‹”. ‘‹˝fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿ Á¬ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ±fiı ±‘‹˝fi_ Œ‚ ¤˙Ï÷¿              “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ÁÌ‘Î ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÕÎ¥ fi΋ı fiÎ «Î·ı ±fiı ÷‹ÎflÌ
±ÂÎ_Ï÷ flËı. ’HÎ ±Î‰Î ‘‹˝ ¿fl÷Î_ ’HÎ Ωfi‰fl‹Î_ …‰_ ’Õı. Ωfi‰fl‹Î_      g«÷Î Ω›, ‹÷¤ıÿ Ω› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ¿_¥ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ Œ‚ »ı. ±Î
ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±HÎËyfi_ ¤ı‚_ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı ’Ή÷ÎfiÌ         ÷˘ fi◊Ì ±ı¿<_› ‹÷¤ıÿ √›˘, fi◊Ì K›Îfi Á‘›*. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi
ÏfiÂÎfiÌ. ±ıfiÎ◊Ì ’›˘Ïfi ⁄_‘Λ. Ëyfi_ ¤˘√‰˘; ËyfiÌ VhÎÌ, ËyfiÎ_        ◊Λ »ı. ±ıfi˘ ±◊˝ ‘‹˝fi˘ ±ı¿ı› ±ZÎfl ’ÎQ›˘ fi◊Ì. »÷Î_ ‹fi‹Î_
»˘¿flÎ_, ËyfiÎ ⁄_√·Î ¤˘√‰˘, ±ı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ           ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı ¿ı «Î·ÌÁ ‰flÁ◊Ì Ë_ ‘‹˝ ¿fl_ »\_, ‹_Ïÿfl˘‹Î_,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             119     120                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

µ’Îl›˘‹Î_ ’ÕÌ flË_ »\_, ’HÎ ±ıfi˘ ¿Â˘ ±◊˝ fi◊Ì, “‹ÌfiŸ√·ıÁ” »ı.     …ıÀ·Î ±_Âı ω«Îfl’Ò‰˝¿ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıÀ·Î ±_Âı ÁQ›¿˚ ±Î«Îfl µI’Lfi
±Î ÷‹Îfl˘ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕ˘ »˘ !                                        ◊Λ, ’HÎ …ı ÁQ›¿˚ ±Î«Îfl ˢ› ÷ı ÷˘ Á‰Î*Âı … ˢ›. ¤√‰ÎfifiÎ_
                                                                ÂÎVh΢fiı ‹‚÷˘ ±Î‰ı ±ı‰˘ ˢ›.
       ’˘÷ı ±fi_÷ ÿ˘Êfi_ ¤Î…fi »ı, »÷Î_› ’˘÷Îfi˘ ±ı¿ ’HÎ ÿ˘Ê
ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ “ÁıSŒ”fi_ ‰·HÎ ◊›Î ’»Ì ±Î “«_ÿ¤Î¥” ’fl               ±ı¿<_› ∞‰ ±ı‰˘ fiËŸ ˢ› ¿ı …ı Á¬ fiÎ ¬˘‚÷˘ ˢ› ! ±fiı
÷‹Îfl˘ ’ZÎ’Î÷ fiÎ flËı, I›Îflı ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›. ±I›Îflı ÷˘ Ë_ «_ÿ¤Î¥      ÷ı› ’λ\_ ¿Î›‹fi_ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ±ı ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı ·Z‹Ì∞‹Î_
±ı‰_ ‹Îfi˘ »˘ ÷‹ı, ±fiı ……ı› ÷‹ı, ‰¿Ì·ı› ÷‹ı ±fiı ±Îfl˘’Ì›          ¿Î›‹fi_ Á¬ »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_› ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ⁄‚÷flÎ
÷‹ı ! ⁄˘·˘ ˉı, ±ı¿ı› ÿ˘Ê ÿı¬Î› ? ±Îfi˘ @›Îflı ’k΢ ’Õı ? ±Î‹     ◊‰Ì fiı ¿Î›‹fi_ Á¬ ‹‚‰_, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ◊Λ … fiËŸ. ⁄_fiı
@›Î_ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿fḻı ? ˉı ¿Î‚ ⁄‘˘ ωϫhÎ ±Î‰‰Îfi˘ »ı.         ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı. ±Î‹Î_ ·Z‹Ì∞fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ … ÿ˘Ê
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ìfiı ±Î’HÎı ±Î’b_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ       »ı. ±Î ÷˘ ·Z‹Ì∞fiÎ ¬ÒHÎÎ ’fl K›Îfi ±Î’ı »ı fiı ⁄οÌfiÎ ¬ÒHÎÎ
·ı‰Îfi_. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Ì «Ì… fi◊Ì ¿ı …ı ±Î’HÎı     ÷flŒ Ωı÷˘ … fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ‰ı«Î¥ √›Î, √Ìfl‰ı ‹¿Î¥
±Î’̱ı ÷˘ ±ı‹fiı ¿Î‹ ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ¿˘¥ «Ì…fiÌ ¤Ì¬          √›Î »ı. ±Îfiı ∞‰fi ∞T›_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ÏËLÿV÷ÎfifiÌ
… fiΠˢ›. ±ı‹fiı ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›,          ±Î›˝≠Ω ¿Ëı‰Î¥±ı. ±Î›˝≠Ω‹Î_ ±Î‰_ ¢¤ı fiËŸ. ±Î›˝≠Ω‹Î_ hÎHÎ
ωʛ˘fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ÏfiÏflE»¿ ±ı‰Î “iÎÎfiÌ       ‰V÷ ˢ›; ±Î›˝±Î«Îfl, ±Î›˝Ï‰«Îfl fiı ±Î›˝µE«Îfl. ÷ı ±I›Îflı hÎHÎı›
’vÊ”, …ıfiÎ ÿ½fi ‹ÎhÎ◊Ì … ’Î’ ‘˘‰Î¥ Ω› ! ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì      ±fiÎÕÌ ◊¥ √›Î »ı ! ±fiı ‹fi‹Î_ Â_› ‹Îfiı ¿ı Á‹Ï¿÷ ◊¥ √›_
±’Îfl ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ.                                          »ı fiı ‹˘ZÎ ◊¥ …‰Îfi˘ ! ±S›Î, ÷_ …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ ·Î¬
                                                                ±‰÷Îflı› Ãı¿Îb_ ’Õı fiËŸ. ‹˘Z΋Î√˝ ±ı‰˘ fi◊Ì.
               @›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ fiı @›Î_...
                                                                                      ’H›fi˘ ¤˘Ï‹›˘
     …ı‹ ±iÎÎfi÷Î ‰‘ı, ‹˘Ë ‰‘ı, ÷ı‹ ‹˘ËfiÎ_ ÁΑfi˘ ‰‘Îflı ≠ÎM÷
◊Λ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_› ‹Îfiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ‹ÎflÌ ’H›ˆ ¿ı ‹fiı ±Î             ≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ fiÎ ’Ë˘Ó«Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì
⁄_√·˘ ‹Y›˘, ’_¬Î ‹Y›Î ! ±Î ÷˘ ∂·À˘ ŒÁÎ÷˘ Ω› »ı. ¿Îÿ‰‹Î_         ’H› fi΋fiÎ ¤˘Ï‹›ÎfiÌ ÷˘ …wfl ’Õı fiı ?
√fl@›Î ’»Ì fiÌ¿‚‰Îfi˘ …ı‹ …ı‹ ≠›Ifi ¿flı ÷ı‹ ÷ı‹ ‰‘Îflı ŒÁÎ÷˘               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’H›fiÎ ¤˘Ï‹›Î ‹ÎÀı ÷˘ ·˘¿ ¤Î¤‹Î_
Ω›, ±ı‰Ì ÿÂÎ ◊Λ ! @›Î_ ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹˘Z΋Î√˝ fiı @›Î_ ±Î ÿÂÎ ?     ’ÕuÎ »ı fiı ? ±ı ¤˘Ï‹›Î◊Ì ⁄‘_ ‹‚Âı. ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ …÷Î_
      ÁQ›¿˚ ±Î«Îflı› ¿˘¥ …B›Î±ı flè΢ fi◊Ì, ·˘¿Î«Îfl ◊¥ √›˘         ±ıfi_ ’H› ⁄_‘Λ »ı. ’HÎ ±Î‰Î ’H›fiÌ …wfl fi◊Ì. ‹˘ZÎı …fiÎflÎfiÌ
»ı. ÁQ›@ ±Î«Îfl ÷˘ Ωı¥fiı … ±Î’HÎı ¬Â ◊¥ …¥±ı.                    ’H›ˆ ÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiı …√÷‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›˘ ¿ı fiËŸ, ÷ı›
                                                                ¬⁄fl fiÎ ’Õı fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ω›, ±ı‰Î_ ’H› ˢ› ! ÷˘ ’»Ì
      ≠ffi¿÷ν — ·˘¿Î«Îfl ±fiı ÁQ›¿˚ ±Î«Îfl, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl ¢ ?      ±Î‰Î ¿«flÎ ’H›fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿Î«Îfl ±ıÀ·ı ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı ±Î«flHÎ ¿›Î˝ ¿fl‰_            ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Î√˝ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ’H›ˆfiÌ …wfl
±fiı ÁQ›¿˚ ±ıÀ·ı ω«Îfl’Ò‰˝¿fi˘ ±Î«Îfl, Á_’ÒHν’HÎı fiËŸ ’HÎ …ıÀ·Î   »ı fiı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                121     122                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ’H›ˆ @›Î_                ÿÎÿÎlÌ — Á‹…H΋Î_ fiËŸ, ±ı‹ fiı ±ı‹ V‰Î¤Îω¿ ¤Ïƒ¿.
ÁÎ⁄Ò÷ »ı ? ¿Â_ … Ãı¿Îb_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÂÌ ≥E»Î »ı ?           ÷˘› ±ı‹fiı ¤√‰Îfiı ¿ÊΛflÏË÷ fiÎ ¿èÎÎ. “Ë_ »\_”, “Ë_ »\_” ⁄˘·ı ÷˘
I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’H› ¿fl_ ÷˘ ’Î’fi˘ µÿ› fiÎ ±Î‰ı. I›Îflı ¤√‰Îfi Â_          ±ı ¿ÊΛ.
¿Ëı »ı ? ÷ıÓ Á˘ wÏ’›Îfi_ ’H› ⁄Î_K›_ ÷ı ÷Îflı ¬Î÷ı Á˘ wÏ’›Î …‹Î              ¿Ú’΂ÿı‰fiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î◊Ì ‹_ÿ¿ÊÎ›Ì ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ’HÎ
◊›Î. I›Îfl ’»Ì ⁄ı wÏ’›Î …ıÀ·_ ’Î’ ¿›* ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı          ÷ı ·˘¿˘fiı Á‹Ω›_ fi◊Ì. ‹_ÿ¿ÊÎ›Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ÊΛ µI’Lfi
“ËÀ ËÀ, ±ÎC΢ ¬Á” ±ı‰_ ¿èÎ_, ÷ı‹Î_ ÁËı… Ï÷flV¿Îfl ±Î‰Ì √›˘.          ◊Λ ÷ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ’HÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ¬⁄fl ’ՉΠfiÎ ÿı. ¿ÊΛfiı
ˉı ±Îfi_ …‹ı-µ‘Îfl fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi ¿_¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì. Ωı              ‰Î‚Ì ·ı‰Î› ±ı‰Ì ÿÂÎ. ¿ÊΛ˘ ±ı Á_ÁÎflfi_ V‰w’ »ı ±fiı ±¿ÊΛÌ
’H›-’Î’fi_ …‹ı-µ‘Îfl ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î ‰ÏHο ¿˘‹fiı I›Î_ ÁËı…ı         ‹˘ZÎ V‰w’ »ı. ‹Ò‚ ¿ÊΛ˘ »ı. Ωı ¿ÊΛ √›Î ÷˘ ¿Î‹ ◊›_, fiËŸ
ÿ—¬ fiΠˢ÷ ! ’HÎ ±Î ÷˘ Á¬ı› ¤˘√‰˘ fiı ÿ—¬ı› ¤˘√‰˘. ¿ı‰Î             ÷˘ ÁΑ› fi◊Ì fiı Á_L›ÎÁÌ› fi◊Ì. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹_ÿ¿ÊΛ‰Î‚Î B≤ËV◊Ì
’οΠ¤√‰Îfi ! ⁄Îÿ ÷˘ ¿flı … fiËŸ !                                    ÁÎflÎ !
                      ¿ÊΛ I›Î_ Á_ÁÎfl                                                      T≤©˘fiÌ T›◊Î
      V‰w’iÎÎfi ’»Ì ¿_¥ … ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ »ı
                                                                         ±Î ¤Î¥ V‰¤Î‰◊Ì ‹_ÿ¿ÊÎ›Ì ¿Ëı‰Î›. ’HÎ “iÎÎfi” ‰√fl „«kÎ
¿ı ¿Â_ ¿fl¢ fiËŸ. ¿flı »ı ⁄Ì∞ „@÷ fiı ±Î ±‹◊Î ‹Î◊ı ·¥fiı
                                                                   Â΋Î_ flËı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘_‘΋Î_, »˘¿flÎ_‹Î_, ¿˘¥ ±ÎT›_ ˢ› ÷ı‹Î_,
·˘¿˘ Œflı »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ∂·ÀÎ ±‰÷Îfl ‰‘ı »ı.
                                                                   ¬Î‰Î-’̉΋Î_ Ï«kÎ ’ıÁÌ Ω›. Ï«kÎ ⁄‘_ ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_ ω¬flÎ¥
      F›Î_ ¿ÊΛ »ı I›Î_ fi›Î* ’Ïfl√˛ËfiÎ_ ’˘À·Î_ … ¿Ëı‰Î›. ’»Ì        Ω›. ±ÎfiÎ◊Ì ’H› ‹‚ı ’HΠˉı @›Î_ Á‘Ì Õ>_ÕÎ_ ·HΉÎfiÎ_ ? ⁄Î…flÌ
±ı B≤ËV◊Ì Ë˘› ¿ı I›Î√Ì Ë˘› ¿ı Ïˋη›‹Î_ ’ÕÌ flè΢ ˢ› ! ¿ÊΛfi˘      ‰Î‰˘, ·H΢ fiı ¬Î±˘. ‰Î‰˘, ·H΢ fiı ¬Î±˘. ±ı‰Î ‘_‘Î @›Î_ Á‘Ì
±¤Î‰ I›Î_ ’Ïfl√˛Ëfi˘ ±¤Î‰. ’»Ì ¤·ı fiı ±ı flÎ…‹Ëı·‹Î_ flËı÷˘            ¿fl‰ÎfiÎ ?
ˢ› ! ±‹ÎflÌ ’ÎÁı @›Î_ ’Ïfl√˛Ë »ı ? ·˘¿˘fiı ·Î√ı ¿ı ÿÎÿÎ ’Ïfl√˛ËÌ
                                                                         ’λΠ‰√fl ’Ò»˚›ı Á·ÎË Ëµ ±Î’ı ! »˘¿fl˘ ⁄Î’∞fiı ’Ò»ı
»ı. ’Ïfl√˛Ë ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ⁄˘Ωı. ±‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ⁄˘Ωı ·Î√ı fiÏË.
                                                                   fiËŸ ÷˘›, “∂¤˘ flËı, ∂¤˘ flËı, ÷_ ¤Ò· ¬Î¥Â” ¿flÌfiı Á·ÎË ±Î’Ì
ÂflÌflfi˘› ⁄˘Ωı ±‹fiı fiΠˢ› ! »÷Î_› ±Î ÿÎÿÎ ¬Î› »ı, ’̱ı
                                                                   ±Î‰ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı »˘¿flÎ_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î› I›Îflı …‰Î⁄
»ı, ·Bfi‹Î_ Ω› »ı, V‹ÂÎfi‹Î_ Ω› »ı !!!
                                                                   ±Î’Ωı. ËÎ, ±ı ’Ò» ’Ò» ¿flı, I›Îflı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl‹Î_ …‰Î⁄ ±Î’‰˘
        ‰Ì÷flÎ√˘ ±ıÀ·_ … …\±ı »ı ¿ı ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰ »ı ¿ı fiËŸ ?         … ’Õı. ’Ò»˚›Î ‰√fl ’˘÷ÎfiÎ µ’›˘√‰Î‚˘ ¿˘HÎ ÕËÎ’HÎ ¿flı ? ÷‹ı
’»Ì ±ı I›Î√ÌfiÌ √ÎÿÌ fi◊Ì Ωı÷Î ¿ı B≤ËV◊ÌfiÌ √ÎÿÌ fi◊Ì Ωı÷Î !           wÏ’›Î √HÎ÷Πˢ fiı »˘¿fl˘ ÷‹fiı ‘_‘ÎfiÌ ‰Î÷ ’Ò»‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷‹fiı
¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰ »ı ¿ı ¿ı‹ ±ıÀ·_ … …\±ı »ı. ±√fl ÷˘ ¿ÊΛ ‹_ÿ             ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ‰Î÷ ±˘»Ì ¿flı ÷˘ ÁÎfl_. ÷ı‹ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı Ïfifl_÷fl
‰÷ı˝ »ı ¿ı ¿ı‹ ? ÁΑ±˘‹Î_ ¿ıÀ·Î¿, ⁄ı-’Î_« À¿Î ¤Ïƒ¿÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‰Î‚Î   ˢ‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_ T›‰ËÎfl »ı ÷˘ ’ÕuÎ ‰√fl «Î·ı fiËŸ. ’HÎ ‹ËŸ
‹_ÿ¿ÊÎ›Ì Ë˘› »ı.                                                   ΩHÎÌ Ωı¥fiı ËÎ◊ fiÎ CÎη‰˘.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹…H΋Î_ ‹_ÿ ¿Ëı‰Î› ?                                 ≠ffi¿÷ν — »˘¿fl΋Î_ ±fi¤‰ ±˘»˘ ˢ› ±fiı ¿_¥¿ ¤Ò· ¿flı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                  123     124                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±ı‰_ ÿı¬Î÷_ ˢ›, ÷˘ ¿Ëı‰Îfi_ ‹fi ◊Λ fiı ?                                    ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‹ËkÎÎ »ı ! √…⁄fi˘ ω¿ÎÁ »ı ±Î !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î÷ ÷˘ ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ Ë˘÷ fiı, ÷˘ ÷ı› ÷‹fiı
                                                                     fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ±_ ’HÎ ¿ÊΛ ±˘»Î fiÎ ◊Λ.
¿Ëı÷ ¿ı ¤¥ Ë…\ ¿Î«˘ »ı ! fiı ±ı‹fiÎ Ï’÷ÎlÌ Ë˘÷ ÷˘ ÷ı› ±ı‰_                                  ÁIÁ_√fiÌ ±Î‰U›¿÷Î
… ¿Ëı÷ ! ±Î ÏËLÿV÷Îfifi˘ Ïfl‰Î… »ı. ±Îfiı … “±˘‰fl‰Î¥{”’b_
                                                                          ∞‰ ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ‹˘ZÎı …÷Î_
¤√‰Îfiı ¿èÎ_. ÁÎà ‰Ê˝fiÎ Ï’÷Î Ë÷Î, ÷ı› ¿Ëı ¿ı Ë…\ »˘¿fl_ »ı fiı !
                                                                     Á‘Ì “T›‰„V◊÷” »ı. ‹Î◊ο>À fiÎ ¿flı ÷˘ “T›‰„V◊÷” ‹˘ZÎı … ·¥
±S›Î, Âıfi_ »˘¿fl_ ? ÿÎÿ˘ ◊›˘ fiı ˉı !
                                                                     Ω›. ’HÎ ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ?
      ±Î ÷‹fiı …ı iÎÎfi »ı fiı ÷ı ±Î’HÎÎ √…flÎ÷̱˘‹Î_ »ıS·Ì CÎÕ̱ı
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı ÁIÁ_√ ±ı ’HÎ ¬˘ÀÌ ‹Î◊ο>À
’ÕuÎ ’»Ì ’HÎ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ‹Îfl_ ÂflÌfl …÷_ flËıÂı ’»Ì ±Î »˘¿flÎ_±˘
                                                                     … fiı ?
Â_ ¿flÂı ? ±Î ⁄‘Ì ¿Àı‰ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. “T›‰„V◊÷” ¿flfiÎfl »ı.
÷‹ı ÿı¬˘ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı {Î·Ì flά˘ fiı ! ±fiı ÷‹ÎflÎ ÿıA›ÎfiÌ ⁄ËÎfl               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Î◊ο>À … ¿Ëı‰Î›. ±Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.
Ω› ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’Ò»ı ±ıfi˘ … …‰Î⁄. »˘¿flÎ_fiı ±fi¤‰                ±Î ÷˘ B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰fiı ·Ì‘ı ¨‘_ ¿›˝* ÷ı◊Ì »÷_ ¿fl‰_ ’Õı. «Î-
ˢ› ¿ı fiΠˢ› ±ı ±Î’HÎı fiËŸ Ωı‰Îfi_. ‘_‘˘ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ¿˘”¿            ¬Î_Õ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√Y›Î … ¿flı »ı fiı ? ÷ı‹ ±ÎI‹Î ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹˘ZÎ
Œıfl˘ ‹fi ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı ¿ı «Î·˘, ±Î…ı …flÎ CÎflο ‰‘Îflı »ı ÷˘ »˘¿flÎ_      ÷flŒ … …¥ flè΢ »ı.
»ı÷flÎ¥ …Âı. ‹ÎÀı «Î·, Ë_ ÿ¿Îfiı …¥fiı ⁄ıÁ_ ! ±Î‰Ì ±Î’HÎı @›Î_              ÁIÁ_√ı› »ı‰Àı ÷‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? ¿Â_ ¿fl¢ fiËŸ. …ı ’ÏflHÎ΋
’ÌÕÎ ¿fḻı ? ±Î’HÎı »˘¿flÎ_fiı ‹˘ÀÎ_ ¿›Î˝_, ¤HÎÎT›Î_, ’ˆHÎÎT›Î_, ’»Ì   ◊Λ ±ıfiı Ωı›Î ¿fl˘.
ˉı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿fl‰_. ˉı “Á⁄ Á⁄¿Ì
Á_¤Î·˘” ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ı. ±Î CÎflο-‰ı’ÎflÌfiÎ Á_⁄_‘ »ı. ’Ëı·Î_                                     Ïfi›Ï÷‰Îÿ
±iÎÎfi÷Îfiı ·Ì‘ı ¨ÕÎ ∂÷›Î˝ Ë÷Î. ˉı iÎÎfiı ¿flÌfiı ±Î’HÎfiı Á‹Ω‰_                ≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” ˢ› ÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì.
Ωı¥±ı.                                                               ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı »ı.
                  ±ø‹ ‹Î√ı˝ ±¿ÊΛΉV◊Î                                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” … »ı.
        …ıHÎı ¿ÊΛ¤Î‰fiı ∞I›Î, ÷ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›˘ ! “Ë_ ©ÎI‹Î               ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı Ïfi›Ï÷‰Îÿ ◊›˘ ¿ı ⁄‘_ fiyÌ … »ı ?
»\_” I›Î_ ¿ÊΛ¤Î‰ flËı÷Î fi◊Ì. © µ’›˘√ ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ¿ÊΛ¤Î‰                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïfi›Ï÷‰Îÿ ◊Λ ÷˘ ÷˘ ±ı ±Î√˛Ë ◊¥ √›˘.
flËı÷Î fi◊Ì. ©ÎI‹Î I›Î_ ¿ÊΛ fiËŸ fiı ¿ÊΛ I›Î_ ©ÎI‹Î fiËŸ.             ±‹ı ∞I›Î ±ı‰_ ±ı ¿Ëı. ’»Ì ÷˘ Ïfi›Ï÷ ¤√‰Îfi … √HÎΛ. Ïfi›Ï÷
“±ø‹ iÎÎfi”‹Î_ ¿ÊΛ ◊÷Î … fi◊Ì. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı‰_ »ı ¿ı                ±ı¿·_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. Á‹E«› ¿ÎflH΢◊Ì ◊›ı·_ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı
±ÂÎ÷ΉıÿfiÌ› ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ‰√fl flËı … fiËŸ. F›Îflı “±ø‹”‹Î_          »Ì±ı ¿ı “±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÁ›· ±ıωÕLÁ” »ı. (Œ@÷
±ı‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ fiı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ‰ıÿfiÎ ¤˘√T›ı … »^À¿˘.               ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿ ’flΉÎ.) Ïfi›Ï÷‰Îÿ ˢ› ÷˘ ÷˘ ÏfiflÎ_÷ ◊¥ Ω› !
      ≠ffi¿÷ν — ±Î “±ø‹ iÎÎfi”fiÌ ‹ËkÎÎ fiı ?                           Ïfi›Ï÷‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ÿÏfl›Î‹Î_ fiÎA›_ ±ıÀ·ı Ï¿fiÎflı ’ˢÓE›_ ….
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              125     126                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — Ïfi›Ï÷‰Îÿ ±ıÀ·ı ≠ÎflO‘‰Îÿ ±ı‹ ¿èÎ_ »ı.             Á‘Ì ±Ë_¿Îfl ÂÒL›÷Î ’fl fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì Ïfiflο>‚÷Î ±ı¿ ZÎHΉÎfl
      ÿÎÿÎlÌ — ≠ÎflO‘, fiÁÌ⁄ ±ı Ïfi›Ï÷ fi◊Ì. Ïfi›Ï÷ …\ÿÌ ‰V÷          ≠ÎM÷ ◊Λ fiËŸ. ÏfiflÎ_÷ ≠ÎM÷ ◊Λ. ÏfiflÎ_÷ ±fiı Ïfiflο>‚÷΋Î_ ⁄Ë
»ı. Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı ±Î Á_ÁÎflfiÎ ∞‰˘fi˘ …ı ≠‰ÎË «Î·Ì flè΢ »ı ÷ı         Œıfl.
¿˘¥ Ïfi›Ï÷fiÎ ¿Î›ÿÎfiı ±fiÁflÌfiı «Î·Ì flè΢ »ı; ’HÎ ⁄ÌΩ_ ¿ÎflH΢              ≠ffi¿÷ν — ±ı Œıfl Á‹Ω‰˘.
CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ±Î‰ı »ı, …ı‹ ¿ı ¿Î‚ »ı, ZÎıhÎ »ı.                          ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl √›Î ’»Ì Ïfiflο>‚÷Î µI’Lfi ◊Λ ±fiı ⁄‘Î
                         © Ï«ƒÒ’                                Á_›˘√˘ fiΠˢ› I›Îflı ÏfiflÎ_÷ ˢ›. ·˘¿˘ ÏfiflÎ_÷ ¬˘‚ı. Ïfiflο>‚÷Î
      ≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?                       ÷˘ ÏÁ©fi˘ 1/8 √HÎ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï«kÎfiÌ ÂÏ© … ¿flÌ flèÎÎ »˘ fiı ? Ï«kÎfi˘                 ≠ffi¿÷ν — ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl, ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı „@÷
±◊˝ ·˘¿˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…ı »ı, Ï«kÎ fi΋fiÌ ‰V÷ ¿˘¥           ÷˘ Ï«kÎfiÌ »ı fiı ?
…\ÿÌ »ı ±ı‹ ΩHÎı. Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ¤ı√Î_ ¿fl‰Î◊Ì …ı ¤Î‰             ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ï«kÎ ±ı Ï‹l«ı÷fi »ı ±fiı ’ı·Î_ ÷˘
µI’Lfi ◊Λ ÷ı. Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰Ì ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fifiÌ ÂÏ© ¿fl‰Ì.        V‰¤Î‰ı ’ÿ˚√· »ı. Ï«kÎ ±ı iÎÎfi-ÿ½fi »ı. ±ı © ◊¥ Ω› ÷˘
©ÎI‹Îfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? © “Ï«ƒÒ’”. …ıfi_ iÎÎfi-ÿ½fi © ◊›_ »ı ±ı‰_   ©ÎI‹Î ◊¥ Ω› ±fiı F›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎflfiÌ …ıfiı ‰Î÷ √‹÷Ì Ë˘›,
…ı V‰w’ ’˘÷Îfi_ ÷ı … © Ï«ƒÒ’.                                    Á_ÁÎfl‹Î_ … Ï«kÎ ¤À¿ ¤À¿ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ©ÎI‹Î fiΠˢ›. ±Î
      ≠ffi¿÷ν — Á„E«ÿÎfi_ÿ ±Î’HÎı …ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı ?              iÎÎfifiÎ ≠¤Î‰◊Ì Ï«kΠ© ◊Λ ±ıÀ·ı “VÀıÕÌfiıÁ” (V◊ΛÌ) ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — Á„E«ÿÎfi_ÿ ÷˘ ±fi¤‰ÿÂÎ »ı ±fiı ±Î ©ÎI‹Î                                 ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘
±ı ≠÷ÌÏ÷ fiı ·ZÎ ÿÂÎ »ı. ±ıfiÌ ±ı … ‰V÷, © Ï«ƒÒ’fiı ©ÎI‹Î,              ’˘÷Îfi˘ ⁄fiΉı·˘ ‹Ëı· ˢ› ÷˘ ÷˘ ’ÎÕÌ fiά̱ı. ’HÎ ±Î
±ı¿ … ‰V÷ »ı. ±‹ı V‰w’fi_ iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ÷‹Îfl_ Ï«kÎ Á_’ÒHν    ÷˘ ‹Ëı· ≠¿ÚÏ÷fi˘ ⁄fiΉı·˘ »ı. ‹ÎÀı ’©Ï÷Áfl Á‹∞ Á‹∞fiı ¿fl‰Î
© ◊¥ Ω› »ı. ˉı ±Î ⁄Ï© ±ı¿·Ì … ËıflÎfi ¿flı, I›Î_ ÁΫ‰‰Îfi_.        …ı‰_ »ı.
⁄Ï©fiı ‹Îfi¤ıfl ‰‚Î‰Ì ÿı‰Ì. F›Î_ ’˘÷Îfi_ V‰w’ »ı I›Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì.
¿„S’÷ …B›Î±ı “Ë_ »\_” ⁄˘·‰_ ±ı ±Ë_¿Îfl fiı ‹Ò‚ …B›Î±ı “Ë_” ±ıfiı           “iÎÎfiÌ ’vÊ” ΩHÎı ¿ı ±Î ‹Ëı· ÂÌ flÌ÷ı «HÎΛı·˘ »ı fiı ±Îfi_
±Ë_¿Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı Ïfiω˝¿S’ …B›Î »ı.                           ¿Î_√fl_ @›Î_ ‹Ò¿ı·_ »ı, Â_ ¿fl‰Î◊Ì ’Ëı·˘ ‹Î‚ ÷ÒÀÌ Ω›, ’»Ì ⁄ÌΩı
                                                                 ‹Î‚ ∂Õı ±ı ⁄‘_› “iÎÎfiÌ” ΩHÎı.
      ‹fiW› fiı “Ë_-÷_”fi˘ ¤ıÿ µI’Lfi ◊›˘ ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı. ¿˘¥
Ωfi‰fl ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_ ?” ±ı‹fiı ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı ?                   ’˘÷ı ±Î‘Îfl ±Î’÷Î Ë÷Î ÷ıfiÎ◊Ì …√÷ ∂¤_ Ë÷_. “Ë_ «_ÿ¤Î¥
±ıÀ·ı ±Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.                    »\_” I›Î_ Á‘Ì ±Î‘Îfl ±Î’÷Î Ë÷Î ÷‹ı, ˉı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ÷ı ±Î‘Îfl
                                                                 ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ ±ıÀ·ı ÏfiflΑÎfl ◊›_, ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ‰V÷ ’ÕÌ Ω›.
                  Ïfifl˚-±Ë_¿Îflı Ïfiflο>‚÷Î                         ±Î ËÎ◊fiÎ ±Î‘Îflı ‰V÷ flËÌ »ı, ËÎ◊ ¬ÁıÕu˘ ÷˘ ‰V÷ ’ÕÌ Ω›.
      F›Î_ ±Ë_¿Îfl ÂÒL›÷Î ’fl »ı I›Î_ Ïfiflο>‚÷Î ≠ÎM÷ ◊Λ. F›Î_     ⁄Î¿Ì »˘Õu_ »^Àı fiËŸ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                  127      128                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ±Î‘Îflfiı ‰‚√ı·Ì …ı T≤ÏkÎ, ÷ı »^Àı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                                  ±_Ï÷‹ ÿ½fi
      ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ flËı »ı ÷‹fiı ?                         ≠ffi¿÷ν — ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ? ’H›ˆ◊Ì ?
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ¤‰‹Î_ ’H›ˆ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î‘Îfl flè΢ … fiËŸ. T≤ÏkÎ flËı … fiËŸ.              ⁄_‘Î¥ … flËÌ »ı. ÷ı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ·¥ Ω› »ı. ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì
±ı …ı T≤ÏkÎ flËı »ı ÷ı ÏfiflΑÎflfiÌ »ı, ±Î‘ÎflfiÌ fi◊Ì. F›Îfl◊Ì ±Î‘ÎflÌfi˘      ‘‹˝K›Îfi ◊Λ »ı. ÷ı ⁄‘_ Œ‚ ±Î’Âı.
±Î‘Îfl¤Î‰ »^ÀÌ Ω› »ı, ’»Ì …ı ÏfiflΑÎflÌ ◊›˘ ÷ıfiÌ … ±ı T≤Ïkα˘                  ≠ffi¿÷ν — ¤ K›Îfi …ı ◊Λ »ı ÷ı ’HÎ ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Ω›
»ı. ±Î’HÎfiı ±ı ·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı ±Î’HÎÌ T≤ÏkÎ fi◊Ì. ±Î’HÎ΋Î_   »ı fiı ?
T≤Ïkα˘ fi΋fi_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±Î’HÎÌ ÷˘ Ïfi…T≤ÏkÎ, Ïfi…¤Î‰‹Î_
… flèÎÎ ¿flı »ı, V‰Î¤Îω¿ ◊›Î ’»Ì !                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HΠ¤ K›Îfi ¿ı ±Â¤ K›Îfi, ¿÷ν ˢ› ÷˘
                                                                      ◊Λ. ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ¿˘¥fiı ÿÎfi ±Î’˘ ÷ı ⁄‘Ì
                      ±¿÷ν’ÿı ‹fi˘‹„@÷                                Ïfi…˝flÎ »ı.
       ’˘÷ı ©ÎI‹Î ◊›˘ ±ıÀ·ı ±¿÷ν ◊›˘. ’»Ì ‹fifiÌ √Î_à »ıÿΛΠ               ≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î_ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î’HÎı ’ÿ˘ √Î¥±ı, ±ıfi_ Â_ ?
¿flı ±fiı √Î_à eÀı fiı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰Ì √›_. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎw’Ì
±¿÷ν’ÿ‹Î_ ˢ¥±ı ÷˘› ‹fifiÌ √Î_à ÷˘ eÀuÎ … ¿fl‰ÎfiÌ. ‹fi ¿>ÿο>ÿ
                                                                      ‘‹˝K›Îfifi_ Œ‚ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‹fiW›√Ï÷ ±Î‰ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷˘ ¤‰
¿flı ÷˘› Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı, ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı “±Î’HÎı” µ’›˘√‹Î_ flËı‰_
                                                                      ⁄Ë Á_ÿfl ±Î‰ı, ÷Ì◊*¿fl˘ ±Î’HÎfiı ‹‚ı, ’»Ì Â_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎfiı
¿ı Â_ ◊Λ »ı fiı Â_ fiËŸ ? ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ
                                                                      ±ÎI‹Î ÷˘ ≠ÎM÷ ◊¥ √›ı·˘ »ı. ¬Î·Ì »ıS·Î_ ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÎ_
fiı ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘› ‰Î_‘˘ fiÏË. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiı ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ fiά‰Ì
                                                                      flËı »ı ÷ı ±ı¿ … ‰¬÷ ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ¿ı‰‚iÎÎfi ±À¿ı·_
»ı, ÷ıfiı ’»Ì ±ı ‹Î· ÁÕı·˘ ˢ› ÷˘› ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı fiı ÁÎfl˘
ˢ› ÷˘› ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı.                                              ˢ› ÷ı ’Ò fl_ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ’˘÷ı F›Î_ Á‘Ì ’ˢÓE›Î ˢ›
                                                                      I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›. ±ı◊Ì ±Î√‚ fiÎ ·¥ Ω›. ±Î√‚ ÷˘ ±Î√‚fiÎ_
      ““¿÷ν’ÿ »ı ±Î√˛ËÌ, ±¿÷ν’ÿ »ı ÏfiflÎ√˛ËÌ”” - fi‰fiÌ÷               …ı ˢ› ÷ıfiÌ ’ÎÁı ·¥ Ω›, ±ı‹Î_ «Î·ı … fiËŸ fiı ?
     ¤ ¿ı ±Â¤fi˘ ˉı ±Î√˛Ë fi◊Ì. ÿÎfi ±Î’‰Îfi˘› ±Î√˛Ë                              ±ıÏÁÕfi˘ ⁄fi˝ ¿ı ‹„@÷fi_ ±ÎV‰Îÿfi ?!!!
fi◊Ì. µÿ›‹Î_ ±ÎT›_ ˢ› I›Îflı ÿÎfi ±Î’̱ı, ÷˘ ±ıfiÌ Ïfi…˝flÎ ◊¥
Ω›.                                                                        ±Î’HÎı I›Î_ ’ı·Î_ ±ı¿ ¤Î¥ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı‹fi˘ ¤hÎÌΩı ±ıÏÁÕ◊Ì
                                                                      ÿÎ{›˘ Ë÷˘. ÿı‰÷΋Î_ ’Õ‰_ ÁÎfl_ ’HÎ ±ıÏÁÕ ⁄Ë ‰Á‹_. ÕÎ"@Àfl˘ ⁄‘Î
      ““±Ï‰«Îfl’ÿ ÷ı ÂÎr÷ iÎÎfi.””                                      √¤flÎ¥ √›ı·Î ¿ı ±Î »˘¿fl˘ hÎHÎ ¿·Î¿◊Ì ‰‘Îflı fiËŸ ∞‰ı. ±ı »˘¿flÎfiı
      ’˘÷ı F›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Îfl ’ÿ           ±‹ı iÎÎfi ±Î’ı·_. ÷ı ÕÎ"@Àfl˘fiı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±ı Â_ ¿Ëı ¿ı, ““÷‹Îflı
¿Ëı‰Î› ±fiı ’˘÷ı ω«Îfl◊Ì »^À˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ±Ï‰«Îfl’ÿ ¿Ëı‰Î›.              ‹fiı F›Î_◊Ì ¿Î’‰_ ˢ› I›Î_◊Ì ¿Î’˘. Ë_ …\ÿ˘ fiı flÎ…\ …\ÿ˘ !”” ±Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 129     130                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

ÁÎ_¤‚Ìfiı ÕÎ"@Àfl˘ ⁄‘Î ÁF…Õ ◊¥ √›Î ! ÷ı »˘¿fl˘ ⁄«Ì √›˘. ±ı                               Ï‹hÎ ÂhÎ ¿ı ÂhÎ Ï‹hÎ ?
‹flÌ … Ω÷ Ωı ±Î iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ÷ ÷˘. ±Õ‘_ ÷˘ “ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·
                                                                          ““fiÌ’…ı fifl◊Ì ÷˘ ¿˘¥ fi flËı ÿ—¬Ì,
≥Œı@À”◊Ì ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› »ı. ‹fiı Â_ ◊¥ √›_ ? ÂÌ flÌ÷ı ◊›_ ?
                                                                            ÂhÎ ‹ÎflÌfiı, Á˙ Ï‹hÎ flάı.””
±Î ÷˘ ‹ÀÂı fiËŸ. F›Îflı flÎ…\ ÷˘ ¿Ëı ¿ı “Ë_ …\ÿ˘ fiı flÎ…\ …\ÿ˘.”
Ë_ F›Îflı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ±ıfiı ‹‚‰Î √›˘ I›Îflı ±ı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ‹Î_ Ë÷˘               ‹ÎHÎÁ◊Ì Ωı fiÌ’…÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ Âhα˘fiı ‹ÎflÌ fiάÌfiı
±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘, ““‹ÎflÌ ΩıÕı flÎ…\ ÁÒ¥ √›˘ »ı !””                    Ï‹h΢ … flάı. ÷˘› ÂhÎ ‰√flfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î fiÎ ◊Λ. ±ı Ï‹h΢‹Î_◊Ì
                                                                    … ’λΠÂhÎ ∂¤Î ◊Λ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ωı ’ı·Î ÂhÎ flËı‰Î ÿÌ‘Î Ë˘÷
      ⁄‘Î ÕÎ"@Àfl˘ ±Ë˘Ë˘ ◊¥ √›Î ! ±Î‰˘ ¿ıÁ ⁄fiı·˘ Ωı›˘ …              fiı ÷˘ ’ı·Î Ï‹h΢ ÂhÎ ◊Λ I›Îflı ’ı·Î Âhα˘ Ï‹h΢ ◊›Î ˢ÷ !
fi◊Ì. ±Î Â_ »ı ⁄‘_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ »ı ±ÎfiÌ ’λ‚.” “±Î          I›Îflı ±ı ¿Î‹ ·Î√ı ! ‹Îfl‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ¿Î›‹Ì ¿ÂÌ ‰V÷
iÎÎfi”fi˘ ≠÷Î’ »ı. ±ı ’λ˘ ZÎÏhΛ¿<‚fi˘. ÿÎÿαı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ …\ÿ˘      ˢ÷Ì fi◊Ì. ÷‹Îflı fiyÌ fiÎ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ¿Î›‹fi˘ ‹Îfl˘ ÿU‹fi »ı.
… »ı, flÎ…\◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ı …\ÿ˘ … ‹Îfiı ±fiı ÷‹ÎflÎ ‰ÏHο¿<‚fiı ÷˘
±ÕuÎ ‰√fl flËı ¿ı?                                                          ≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”‹Î_ …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı ±Î’ı …ı
                                                                    ÂhÎ fiı Ï‹hÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ÷ı Â_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Õı, ÿÎÿÎ. ±Î ÿÎ{‰Îfi_ ¿›Î ¿ÎflHÎfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ÏflË_÷‰Î‚Ì ‰Î÷ ÷˘, ±Î_÷flÂhα˘ ‹ÎÀı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ÎflÎ_ ZÎÏhΛ˘fiÎ_ ¿Î‹ … ±ı‰Î_ ˢ›. ±ÂÎ÷Î       ±Î_÷flÂhα˘ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ıHÎı ËHÎÌ fiÎ_A›Î »ı ±ı‰Î
‰ıÿfiÌ› ¿˘¥fiı ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ±ıÀ·Ì ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ±Î’HÎı ¤˘√‰‰Ì           ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
’Õı, ’»Ì ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ Ë˘›, ‹fiW› ˢ› ¿ı Ωfi‰fl ˢ› ! ±Î
                                                                          V‰Î¤Îω¿ ◊‰Î‹Î_ fiˆÏ‹Ïkο ¿ÎflH΢ ˢ› »ı. ±Î_÷flÂhα˘fiı
¿_¥ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î …÷Î_ fi◊Ì ¿flı·_. ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›fi_ ±Î Œ‚ »ı. ¿˘¥fiı
                                                                    ±˘‚¬˘ ¿ı ±Î ±‹ÎflΠωfl˘‘Ì »ı, ÷ı ÂhÎ »ı. ‹Îfl‰ÎfiÎ_ ¿˘¥fiı fi◊Ì.
ÁËı… ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰˘ hÎÎÁ ¿fḻı I›Îflı ±Î Œ‚ ±Î‰ı. ZÎÏhΛ
                                                                    ÂhÎ ’fl ¶ıÊ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ÷˘ ˉı ±Î Âhα˘fiı ‹ıÓ ⁄˘·ÎT›Î »ı
·˘¿˘ ±ÂÎ÷Î ¿flÌ›ı ΩHÎı fiı ¤˘√‰Ì±ı›ı ΩHÎı. F›Îflı ÷‹ı ±ÂÎ÷Î
                                                                    ¿ı Âhα˘fi˘ ⁄˘·Î‰ı·˘ Ë_ ±ÎT›˘ »\_, ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘. ’»Ì Âhα˘
¿fl˘› fiËŸ fiı ¤˘√‰˘› fiËŸ.
                                                                    ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω›, ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î›, ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ò‰˝¤‰fi_ ËÂı fiı ?
                                                                                   ÁΑfiÎ, ÁÎK›¤Î‰ı-ÁΑfi¤Î‰ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ “¿Î˜Ï{{”fiÌ “≥Œı@À˚Á” »ı.                      ≠ffi¿÷ν — Âhα˘ ËHΉΠ‹ÎÀı …ı ÁΑfiÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ
      ‹Î÷ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄E«_ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı, ÷ı‹Î_ ÷ı ÷˘ ¨‘ı ‹Î◊ı       √›ı·Ì »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±ı ËHÎÎ¥ Ω› ¬flÎ ?
ˢ› »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ ŒflΛ fiÏË. »÷Î_ ±ı ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı ÷ı ‹Î ‘¿ı·ı              ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÁΑfiÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ »ı —
»ı ¿ı ÕÎ"@Àfl ¬ıÓ«ı »ı ¿ı ⁄E«_ ±Î‰ı »ı ? ¿˘HÎ ¿flı »ı ±Î ? ±Î
⁄‘Ì “≥Œı@À˚Á” »ı, ’ÏflHÎ΋ »ı. ’Ò‰ı˝ …ı ¿Î˜Ï{{ Ë÷Î_, ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋         (1) ÁΑfiÎ, ÁÎK›¤Î‰ ‹ÎÀı … ¿fl‰Ì ÷ı
V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ◊Λ.                                                        (2) ÁΑfiÎ, ÁΑfiÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Ì ÷ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             131     132                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÁÎK›¤Î‰ı ÁΑfiÎ ±ı »ıS·Ì ÁΑfiÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ÷ı ±‹¿ Ëÿ              ·˘¤ı› ±ı‰˘ ’flHÎ-√·fi ◊Λ. ⁄‘_ ’flHÎ-√·fi ◊›Î ¿flı.
Á‘Ì ‹ÎHÎÁ Ω÷ı ¿flÌ Â¿ı. ±Î ⁄ıËÿfiÎ_ ÁΑfi˘ fi◊Ì. ⁄ıËÿ‹Î_ ÷˘               ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·‹Î_ Œıfl Â_ ?
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ÏfiÏ‹kÎ Ωı¥Âı. ±ı ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ÷ı‹fiı ±Î’HÎı
¿Ëı‰Îfi_, “±Î’ …ı ’ÿfiı ’ÎQ›Î »˘ ±ı ’ÿ ±‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰Ì               ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı¿ … ‰V÷ »ı. ±ı¿ … ‰V÷ ±ıÀ·ı ±ı
¿Ú’Î ¿fl˘.” ¬Î·Ì ¿Ú’ÎfiÌ … ‹Î√HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ±fiı ÷ı› “iÎÎfiÌ ’vÊ”   ‰‘-CÎÀ ◊÷Ì fi◊Ì, ±ı¿ … V‰Î¤Îω¿ ‰V÷ »ı. F›Îflı ’ÿ˚√· ±ı
¿÷ν »ı fiËŸ. ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› ÷˘ … ¿Î›˝ ◊Âı, fiËŸ     V‰Î¤Îω¿ ‰V÷ fi◊Ì.
÷˘ fiËŸ ◊Λ.                                                          ’ÿ˚√· ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î‹Î_ ¬Î‰Îfi_ ’Òflı, ÷ı ’flHÎ ¿Ëı‰Î›
      ≠ffi¿÷ν — ÁΑfi΋Î√˝‹Î_ …ı √v±˘ ˢ› »ı ÷ı ·˘¿˘ ’˘÷ı        ±fiı Á_ÕÎÁ‹Î_ Ω›, ÷ı √·fi ¿Ëı‰Î›. rÎÁ ·Ì‘˘ ÷ı ’flHÎ fiı µE»˚‰ÎÁ
ÏfiÏ‹kΤΉ …ı‰_ ‹Îfi÷Πˢ÷Î fi◊Ì.                                  ±ı √·fi »ı. ±ı ’ÿ˚√· ’fl˚√· µ’fl◊Ì ◊›_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ±ı ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹Îfiı ¿ı ‹Îflı          ±Î ÂflÌfl‹Î_ ’ÿ˚√· ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ı … ‰V÷ »ı. Ωı ’ÿ˚√·
±ÎÀ·_ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı, ‹ÎflÎ ÏÂW›˘±ı ±ÎÀ·_ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı, ’˘÷ı       ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ¿fl÷Î_ ±Î‰ÕÌ Ω› ÷˘ ÷ıfiı ±ÎI‹Î …ÕÌ Ω›.
⁄_‘Λ ±fiı ÏÂW›˘ ’HÎ ⁄_‘Λ. ’HÎ ⁄_‘Î÷Î_ ⁄_‘Î÷Î_ ±Î√‚ ‰‘ı, ≠√Ï÷   ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_ „@÷ fi◊Ì, ±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Ï÷fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷
‹Î_Õı ±fiı ±Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”, ÷ı ’˘÷ı ⁄_‘Λ fiËŸ ±fiı ‹@÷ ¿flı.     »ı. ⁄Ï©◊Ì ’flfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”‹Î_ ¤√‰Îfi Ω÷ı ⁄ıÃı·Î
¿÷ν¤Î‰ ⁄_‘Ήı fiı ÏfiÏ‹kΤΉ ‹@÷ ¿flı.                            ˢ› ÷ı ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î◊Ì Â_ fiÎ ◊Λ ?
                  ’flHÎ-√·fi fiı ’fl‹ÎI‹Î                                                    iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î
      ≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‹ÎhÎ »ı, ÷˘ ¿Ú’Î-±‰¿Ú’Î ±ı           ≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ÿflı¿
CÎη‹ı· ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ¿˘fiÌ ‹ÎflŒ÷ı ¿flΉı »ı ?                    µ’fl Áfl¬Ì ∂÷flÂı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ CÎη‹ı· ¿fl÷_ fi◊Ì, ⁄‘_ ±Î ’ÿ˚√· … »ı.               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Áfl¬Ì fiËŸ. ÷‹Îfl˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ’fl ¿ı‰˘
                                                                ¤Î‰ »ı, ÷ıfiÎ ’fl »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ≠ıflHÎÎ ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ … »ı ?
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ‹Îfl_ ‰ÎÁHÎ ‘Îfl˘ ¿ı ‹˘À<_ ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ’ÎHÎÌ ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı. ’ÿ˚√·‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˵ ±Î‰Ì √›˘.
                                                                fiı ¿˘¥ ·˘ÀÎ …ıÀ·_ ’ÎHÎÌ ·ı. ÷˘ ‰ÎÁHÎ µ’fl ±Î‘Îfl flάı ¿ı ¤Î‰
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ … ±Î‰Ì √›_. ⁄‘_ ’ÿ˚√· ’flHÎ-√·fi ◊›Î
                                                                µ’fl ?
¿flı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ‰ÎÁHÎfiÌ …wfl fiËŸ. ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õ÷_ ˢ›
      ±Ë_¿Îflı› ’flHÎ-√·fi ◊›Î ¿flı. ·Bfi‹Î_ Ω› fiı ¿˘¥ …ı” …ı”
                                                                ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “¿Â_ fiÎ ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËı ⁄Î, Ω
¿flı ÷˘ ±Ë_¿Îflfi_ ’flHÎ ◊Λ; …ı” …ı” fiÎ ¿flı ÷˘ ’λ\_ √·fi ◊Λ !
                                                                ’ı·Î ⁄ÒÀ ÁÎŒ ¿›Î˝ ¿fl…ı.”
ø˘‘ ±ı¿ÿ‹ fiÌ¿‚ı I›Îflı 500 ÕÌ√˛Ì±ı ˢ›. ’»Ì 400 ◊Λ, 300
◊Λ 200, 100, {Ìfl˘ ◊¥ Ω›.                                             iÎÎfiÌfiÎ ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊‰Îfi_ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ¿Ú’Î ≠ÎM÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               133     134                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

¿fl‰Î‹Î_ Â_ ±Õ«HÎ ¿flı ? ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥±˘.                                           ƒT› fi ’·Àı, ¤Î‰ Œflı ÷˘...
      ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±ÎÕÎ¥±˘ fiÎ ¿Îœ‰Ì Ωı¥±ı ?                             ““ƒT› fi ’·Àı, ¤Î‰ Œflı ÷˘ »^ÀÌ Â¿ı »ı ¤‰fi˘ Œ…ı÷˘.””
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı …·ÿÌ ’ı·Î ·Î¤ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±‹ı ±ÎÕÎ¥±˘                                                             - fi‰fiÌ÷
ÿı¬Ì±ı I›Î_ ¿vHÎÎ flά̱ı. ±ı‹ ¿vHÎÎ flά÷Î_ flά÷Î_ ±ÎÕÎ¥±˘
                                                                        ƒT› ±ıÀ·ı ¿‹˝ Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›_ ˢ› ÷ı. ƒT› ’·Àı
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬ÁıÕΛ. I›Î_ ‹Î◊ο>À ‰‘Îflı ¿fl‰Ì ’Õı.
                                                                  fiËŸ ÷ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’_. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌfiÌ Àı‰ ’Õı·Ì ˢ›, ÷ı
                       ÂÎVhÎfi_ ‰Î«fi                               ’˘÷ı ¿Ëı ¿ı ‹Îflı »˘Õ‰Ì »ı ÷˘› fiÎ »^Àı ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ? ±ıfi˘
                                                                  ¿Î‚ ±Î‰ı I›Îflı … ’·Àı. ˉı ¿Ï‰ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ÷_ fl˘…
      ≠ffi¿÷ν — Áÿ˚ÂÎVh΢fiÎ ‰Î«fi◊Ì ’Î’˘fi˘ ZΛ fiÎ ◊¥ ¿ı ?
                                                                  ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ¿fl ¿ı «˘flÌ ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ÷˘ «˘flÌfiÎ ⁄Ì… ±ı¿
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ¬fl_. ’Î’˘fi˘ ZΛ fiÎ ◊Λ.       ÿËÎÕ˘ ¬·ÎÁ ◊Âı fiı fiËŸ ÷˘ ’λ˘ «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿flÌ ÷˘
⁄Ì…\_ fi‰_ ’H› ⁄_‘Λ, ÷ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›. Áÿ˚ÂÎVhÎfi˘ ±P›ÎÁ   ŒflÌ «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Ì… ’ÕÂı. ±ıÀ·ı «˘flÌ‹Î_◊Ì «˘flÌ … ◊Λ.
¿flı, ÷ı‹Î_◊Ì V‰ÎK›Î› ◊Λ. ±ıÀ·ı Ï«kÎfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î, ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î
                                                                        ±Î ‰Î@› ⁄Ë ¨ÕÎ √ÒœÎ◊˝‰Î‚_ »ı.
⁄Ë Á_ÿfl ◊Λ.
                                                                        ˉı …ıHÎı V‰w’fi_ iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷ıHÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? “Ωı›Î”
      ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ÁIÁ_√fiÌ ÁÎ◊ı Áÿ˚ÂÎVhÎfi_ ‰Î_«fi
                                                                  … ¿fl‰Îfi_. “Ωı›Î” ¿flı ±ıÀ·ı fi‰_ ⁄Ì… ’Õ÷_ fi◊Ì. ‰‚Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬
±fiı ‹fifi ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ?
                                                                  ◊Λ ±ı‰Ì «˘flÌ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ‰‘ÎflÎfi_ Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı,
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ Ωı iÎÎfiÌfiÎ ÁIÁ_√◊Ì e· ‹Î¿˚˝Á      “«_ÿ¤Î¥, ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘.”
±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ‰Î_«fifiÌ …wfl fiÎ flËÌfiı ? ±Î ⁄‘Îfiı e· ‹Î¿˚˝Á                 …√÷ ±Î¬_ «˘flÌ ¿flı ±ıÀ·ı ŒflÌ «˘flÌfiÎ_ ⁄Ì… ’Õı. ·Î_« ·ı÷˘
±Î‰Ì √›Î ’»Ì ‰Î_«ı ÷˘ ⁄˘‘flıÂfi ‰‘ı ∂·À<_. ˉı ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl           ˢ› fiı ‹fi‹Î_ ¬Ò_E›Î ¿fl÷_ ˢ› ¿ı ±Î fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ Ωı
ΩB≤Ï÷ ◊›Î ’»Ì fi¿Î‹˘ ÀÎ¥‹ Ω›.                                      ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “±Î ·Î_« Â_ ¿fl‰Î ·˘ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷Îfl΋Î_
      ≠ffi¿÷ν — ÏfiÏ‹kÎ flÌ÷ı ‰Î_«ı ÷˘ ?                            ±y· fi◊Ì. ⁄ıÁ ! ±Î ⁄ı »˘Õ̱˘ ÂÌ flÌ÷ı ’ˆHÎΉÌÂ_ ?” ±ıÀ·ı
                                                                  ’˘÷ı ±Î fl˘Ó√(¬˘ÀÎ)fiı “±ıL¿flı…” ¿›*. ±ıÀ·ı ±Î‰÷˘ ¤‰ ÁF…Õ
      ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ flÌ÷ı ¬fl_, ’HÎ ±ı Á_Ωı√ΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı
                                                                  ◊›˘.
±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì.
                                                                        ±ıÀ·ı ±Î Á_ÁÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ Ωı «˘flÌ ¿fl÷Πˢ›, ·E«Î¥
      ≠ffi¿÷ν — Á_Ωı√˘ µ’fl ¿Î⁄Ò fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ±ı ±Î’HÎÎ
                                                                  ¿fl÷Πˢ›, ·Î_« ·ı÷Πˢ› ÷˘ ±ıHÎı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ±ı‰Î ¿fl‰Î Ωı¥±ı
‹fifiÌ fi⁄‚Î¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                  ¿ı ±Î ¬˘À<_ ¿Î‹ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Î fi … ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ √Î √Î
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ¿ı …ıfi˘          ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ƒT› ˉı ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì flèÎ_. ’ÎHÎÌfi˘ ⁄flŒ ◊¥ √›˘.
Á_Ωı√˘ ’fl ¿Î⁄Ò Ë˘› !                                              ˉı ÂÌ flÌ÷ı ±ıfi˘ flı·˘ Ω› ? œ√·˘ … ’Õı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              135     136                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

       ≠ffi¿÷ν — ¬˘À<_ ¿fl÷Πˢ¥±ı ÷ı ‰¬÷ı ¤Î‰ ÷˘ ±ı‰˘ ◊‰˘        flËıÂı. ¿Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î ˢ›, ¿Î_ ÷˘ ±Ë_¿Îfl ˢ›. ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘
Ωı¥±ı fiı ¿ı ±Î‰_ ‹fiı fi ˢ ¿ı ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ … flËı‰Îfi_ ?           ±ÎI‹Îfi˘ ·Î¤ fiÎ ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ’»Ì ±Ë_¿Îflfi˘ ·Î¤
       ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı     fiÎ ◊Λ.
fiı ?                                                                   ≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl‹Î_ ’HÎ ·Î¤ ˢ¥ ¿ı ?
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¤Î‰ ÷˘ fi … ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ?                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Ë_¿ÎflfiÎ ·Î¤‹Î_ ÷˘ ±Î ⁄‘Î »˘Õ̱˘ ’ˆHÎΉı
       ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ÷˘ ◊‰Îfi˘ ’HÎ “±Î’HÎı” ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ΩB≤Ï÷      »ı, »˘¿flÎ ’ˆHÎΉı »ı, »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊¥fiı Œflı »ı. ⁄ˆflÌfi˘ ‘HÎÌ ◊¥fiı
±Î’‰ÎfiÌ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¿›* ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘         Œflı »ı. ÷ı ±Ë_¿Îflfi˘ ·Î¤ fiÎ ‹Y›˘ ¿Ëı‰Î› ? ±Î¬_ …√÷ ±Ë_¿Îflfi˘
ø‹HΠˢ› »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ˢ÷_ fi◊Ì. ¿·Î¿‹Î_ ±ı¿Îÿ-         … ·Î¤ ¤˘√‰Ì flèÎ_ »ı. ±‹ı V‰w’‘ÎflÌ ±ÎI‹Îfi˘ ·Î¤ ¤˘√‰Ì
⁄ı ‰¬÷ı ˢ›, ÷ıfi_ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.                       flèÎÎ »Ì±ı. ±Î V‰˘’ÎÏ…˝÷ »ı fiı ’ı·_ ±Ë_¿Îfl µ’ÎÏ…˝÷ »ı.
       ±Î’HÎÌ ⁄‘Ì fi⁄‚Î¥fiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. ˉı ±Î’HÎı ’˘÷ı fi⁄‚Î            ≠ffi¿÷ν — ¤˛Î_Ï÷ Ω› ÷˘ ‹@÷ ◊‰Î› fiı ?
fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎI‹Î ◊¥ √›Î. ’HÎ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±ÎfiÎ ‹Ò‚
µI’Îÿ¿ ÷˘ ±Î’HÎı … Ë÷Î fiı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ¿Ëı‰_            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˛Î_Ï÷ √¥ ±ıÀ·ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ΩH›_. ¤˛Î_Ï÷
¿ı “«_ÿ¤Î¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘.”                                     √¥ ±ıÀ·ı ±iÎÎfi √›_, ±iÎÎfi √›_ ±ıÀ·ı ‹Î›Î √¥. ¤√‰ÎfifiÌ
                                                                 ‹Î›Î √¥ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl √›˘, ±Ë_¿ÎflÂÒL› ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı µ¿ı·
      ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë … ¿flΩı. …ıÀ·Î ÷‹ÎflÎ Á¿˝·‹Î_ ’«ÎÁ-        ±ÎT›˘ !
Á˘ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, …ıfiı …ıfiı ÷‹ı fl√Õ fl√Õ ¿›Î* ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÎ fi‰flÎ
’Õ˘ ±ıÀ·ı ¿·Î¿-¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı, ±ı¿-±ı¿fiı ¬˘‚Ì-¬˘‚Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ                     “¥√˘·ıÁ” ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì...
¿flΩı. …ıÀ·Îfiı fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ »ı ÷ı ’λ\_ ‘˘‰_ ’ÕÂı fiı ! ’»Ì              ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‘_‘˘ fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î !
iÎÎfi ≠√À ◊Âı.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠›Ifi˘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, …ıHÎı ‹fiı fl√ÕuÎ »ı ±ıfiı … ‹ıÓ fl√ÕuÎ
»ı.                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı …ıHÎı fl√ÕuÎ ËÂı ÷ıfi_ ÷˘ ÷ı ¤˘√‰Ì ·ıÂı.            ≠ffi¿÷ν — «√ı »ı ¿˘HÎ ?
÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ fi◊Ì. …ı fl√Õı »ı ±ıfiı …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¤Îfi fi◊Ì.
±ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ fl˘À·Ì ¬Î› »ı, ÷ı ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl‹Î_ ’Ò‚Î ¬Î‰Îfi˘             ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflfi˘ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ «√ı »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì
‰Î_‘˘ fi◊Ì ±ıfiı !                                                 ‰V÷ »ı fiı “¥√˘¥{‹” «Î…˝ ¿flı »ı.

                      ±Ë_¿Îflfi˘ ·Î¤ !                                   ≠ffi¿÷ν — Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ë_¿Îfl @›Îflı ’ıÿÎ ◊Λ ?

       ±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ı µ¿ı· ±ÎT›˘. ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì …√÷ ∂¤_            ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ±ı ’ıÿÎ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             137     138                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — “¥√˘”◊Ì ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ »ı.                                  Á_ÁÎflfi_ “wÀ ¿˘{”
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î “¥√˘·ıÁ” ˢ› ÷˘ ¿_¥ µk΋ Œ‚ ‹‚ı ?            ±Î ¿Î˜Ï{{fi_ ÷‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ? ¿˘¥ ÷‹Îfl˘ √‹÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi˘ ±_ÿflfi˘ ±Îfi_ÿ, ’fl‹Îfi_ÿ ’»Ì ≠√Àı.          ¤Î¥⁄_‘ ±ÎT›˘ ÷˘ ÷‹ı ¬Â ¬Â ◊¥ Ω‰ ±ı flÎ√ »ı fiı fiÎ √‹÷˘
                                                                ‹ÎHÎÁ ±Î‰ı I›Îflı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı “¥√˘·ıÁ” ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. “±Î’HÎı
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ±ıfiı ¿ÎœÌ ÷˘ fiÎ ‹Ò¿Î›, ’HÎ ‹fi ‹ÎflÌfiı
¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ΩHΉÎfiÌ … …wfl »ı. ±Î’b_ …ı V‰w’ »ı ±ı‹Î_
                                                                ⁄ıÁÌ flË̱ı.
“¥√˘¥{‹” »ı … fiËŸ. “÷‹ı” «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì, »÷Î_ “«_ÿ¤Î¥ »\_”
±ı‹ ‹Îfi˘ »˘ ±ıfi_ fi΋ “¥√˘¥{‹”.                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¶ıÊ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹ flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘.

                     ±iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl                                    ‰ıÿÎ_÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ‹fiW›˘ ’fl‹ÎI‹Î ¿ı‹ ◊¥ ¿÷Î fi◊Ì ?
                                                                ¿ÎflHÎ ‹‚, ωZÎı’ fiı ±iÎÎfi »ı ÷ı◊Ì. …ˆfi˘fiÌ “Ï◊›flÌ” ±ı‹ ¿Ëı »ı
      ‹ËŸ «ÌÕ ∂¤Ì ◊Λ ±ıfiı ’˘÷ı ‰Î‚‰Î ≠›Ifi ¿flı, ’HÎ «ÌÕ         ¿ı flÎ√, ¶ıÊ fiı ±iÎÎfi »ı ÷ı◊Ì. ⁄LfiıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±iÎÎfi÷Î »ı ….
±ı “¥Œı@À” »ı fiı ‰Î‚‰Î ≠›Ifi ¿flı »ı ±ı “¿Î˜Ï{{” »ı. ¿ıÀ·Î¿       ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î Ω› ±ıÀ·ı ±Î‘Îfl ÷ÒÀÌ Ω›.
‹ÎHÎÁ˘ Ï«ÕΛ ’HÎ ±ıfiı ‰Î‚ı fiËŸ fiı µ’fl◊Ì ¿Ëı ¿ı “ËÎ, √VÁ˘
¿fl‰Î …ı‰˘ … Ë÷˘.” ÷ı ’HÎ “¿Î˜Ï{{” »ı. Á‹Ω›_ ÷‹fiı ?                     “¥Œı@À” ÷˘ ÷ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı »ı. ’HÎ ’˘÷ı ±_ÿfl “¿Î˜Ï{{”
                                                                ¿flı »ı, ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*, Ë_ ⁄˘S›˘”. ¬flÌ flÌ÷ı “¥Œı@À”‹Î_
      ≠ffi¿÷ν — Ï«ÕΉÎfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?                             ¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. “¥Œı@À” ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË…¤Î‰ı ◊›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿flı. ±Î     … ¿flı »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷ıfiı Àı¿˘ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ı
ÁÎfl_, ±Î ¬˘À<_ ±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı. ¬flı¬fl ÷˘ ±ÎfiÌ “¥Œı@À” »ı. ÷ıfiı     ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı ±ı … “¿Î˜Ï{{” »ı.
“±Î’HÎı” V‰Ì¿ÎflÌ ·¥±ı »Ì±ı, ±ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’̱ı »Ì±ı. “‹fiı              ≠ffi¿÷ν — ±ı “¿Î˜{”fi_ “¿Î˜{” Â_ »ı ?
ÀÎœ ‰Î¥, ‹fiı ◊›_, ‹fiı ¤Î‰÷_ fi◊Ì.” ±ı ±Î‘Îfl ±ÎM›˘ ¿Ëı‰Î›.
ˉı ¿œÌ ¬ÎflÌ ·Î√Ì, ÷ı ∞¤fiÎ ÷Î⁄ÎfiÌ ‰V÷ »ı. ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰ÎfiÌ         ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î. “wÀ ¿Î˜{” ±iÎÎfi÷Î »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”
…wfl Â_ ? ±Î flÌ÷ı ±Î‘Îfl ±’Λ »ı fiı ¿Î˜Ï{{ ¿flı »ı. ±Î¬Ì g…ÿ√Ì     ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿flı.
flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿flı »ı. √‹÷Ì ‰V÷±˘ ’fl flÎ√ fiı fiÎ √‹÷Ì µ’fl                                    ·Z‹ÌfiÌ g·¿
¶ıÊ ¿flı »ı.
                                                                     ’ˆÁΉ΂˘ ¿˘HÎ ? ‹fifi˘ …ı flÎ…ılÌ »ı ÷ı. ˢ› ÷˘ ‰Î’flı fiı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î flÎ√-¶ıÊ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı ? ±iÎÎfi÷Î ?            fiΠˢ› ÷˘› ‰Î’flı.
      ÿÎÿÎlÌ — “¥√˘¥{‹”. ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îfl◊Ì “¥√˘¥{‹” ∂¤˘                ±Î ±fiÎ… »ı ÷ı hÎHÎ◊Ì ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ Ïfi∞˝‰ ◊¥ Ω›, ’»Ì
flè΢ »ı fiı “≥√˘≥{‹” ±Î ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı »ı. Ωı ±iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl        ∂√ı fiËŸ. ±Ï√›Îfl ‰flÁı ’ˆÁÎ ⁄ÿ·Î›. ’«ÌÁ ¿fl˘Õfi˘ ±ÎÁÎ‹Ì Ë˘›,
÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ “¥√˘¥{‹” ’ÕÌ Ω›.                                     ’HÎ ±Ï√›Îfl ‰flÁ Ωı ±ıfiÌ ’ÎÁı ±ı¿ ±Îfi˘› ±ÎT›˘ fiΠˢ› ÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                139     140                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. …ı‹ ±Î ÿ‰Î±˘fiÌ “±ı@Á’ΛflÌ ÕıÀ” ·¬˘ »˘               ÂıfiÎ ±Î‘Îflı “ÀıLÕfl” ¤flΛ »ı. ±Î ⁄ı ¿Î›ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl «Î·Ì ¿ı
÷ı‹ ±Î ·Z‹ÌfiÌ ±Ï√›Îfl ‰Ê˝fiÌ “±ı@Á’ΛflÌ ÕıÀ” ˢ› »ı.                 ±ı‹ fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ·˘¿˘fiı ·Z‹Ì flËı »ı fiı ?                         Ë_ CÎHÎÎ_ …HÎfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı “ÀıLÕfl” ¤flÌ ·Î‰‰Îfi_ ¿Ë_ »\_. ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı 77fiÌ Áη ◊¥, ÷˘ ±Î…ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı 66            ¿˘¥ ¤flÌ ·ÎT›Î fi◊Ì. ÂÌ flÌ÷ı ¤flı ? ±ı ’Î’-’H›fiı ±Î‘Ìfi »ı.
’Ëı·Î_fiÌ ·Z‹Ì fiΠˢ›.                                              ±ıÀ·ı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı ⁄Ë ±Î_À̱˘ ‰Î‚‰Î …¥Â ÷˘ ∂·À<_
                                                                   »ı ±ı ’HÎ …÷_ flËıÂı. ‹ÎÀı CÎıfl …¥fiı ÁÒ¥ Ω fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ÁΑÎflHÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±Ï√›Îfl ‰Ê˝fi˘ … Ïfi›‹ @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ?                 ¿Î‹ ¿fl. ±fiı ’H›fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ¤À¿‰ÎfiÌ …wfl … Â_ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı‹ ÿ‰Î±˘‹Î_ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ “±ı@Á’ΛflÌ ÕıÀ” ˢ›,       CÎıfl ⁄ıÃÎ_ Á΋ÎÁÎ‹Ì ÁËı…ı ¿Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ Ω› ! ±ıÀ·ı
» ‹ÏËfiÎfiÌ Ë˘›, ±fiÎ…fiÌ hÎHÎ ‰flÁfiÌ Ë˘› ÷ı‹ ·Z‹Ì∞fiÌ ±Ï√›Îfl            ⁄Lfiı ‰¬÷ı ±Î_À̱˘ ‰Î‚‰Îfi_ fiÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ‰Î÷ ¬Î·Ì Á‹…‰ÎfiÌ
‰flÁfiÌ Ë˘›.                                                         … …wfl »ı.
      ·Z‹Ì∞ …_√‹ Ï‹·¿÷ ¿Ëı‰Î› »ı. 200 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÎ ‰ÎÏHΛΠ               ±‹ı …›√œfiÌ …ıÀÌ 1968fiÌ Áη‹Î_ ⁄Î_‘÷Î Ë÷Î. I›Î_ ±ı¿
Ë÷Î, ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ·Î¬ wÏ’›Î ˢ› ÷˘ ’«ÌÁ ËΩflfiÌ Ï‹·¿÷ ·¥               ¿˘LÀˇÎ@Àfl ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ÷ı ‹fiı ’Ò»‰Î ·ÎB›˘, ““Ë_ ‹ÎflÎ √v
·ı. ’«ÌÁ ËΩflfi_ Á˘fi_ fiı …HÎÁ˘ ·ı, ’«ÌÁ ËΩfl ¿˘¥ …B›Î±ı               ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı Ω™ »\_. ÿfl Áη ‹ÎflÎ ’ˆÁÎ ‰‘‰‘ ¿flı »ı. ‹ÎflÌ ≥E»Î
ÂflÎŒfiı I›Î_ T›Î…ı ‹Ò¿ı fiı ’«ÌÁ ËΩfl ‰ı’Îfl‹Î_ fiάı. ‰ı’Îfl‹Î_ …wfl     fi◊Ì ÷˘› ‰‘ı »ı, ÷˘ Â_ ±ı √v¿Ú’Î »ı ?”” ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, ““±ı √vfiÌ
’Õı ÷˘ ’Î_« ËΩfl T›Î…ı ·Î‰ı. ±Î ±ı‹fiÌ “ÏÁVÀ‹” Ë÷Ì. ±ıÀ·ı            ¿Ú’Î »ı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ fiËŸ. Ωı ±ı …÷Î flËıÂı ÷˘ ÷fiı ±ı‹ ·Î√Âı
±ı ÂÌ flÌ÷ı …·ÿÌ fiÎÿÎfl ◊¥ Ω› ? «Îfl ⁄Î…\ «Îfl ¬Ì·Î ‹Î›Î˝ !            ¿ı ·Î‰ √vfiı ’◊fl˘ ‹Îfl_ !””
±Î…fiÎ ‰ÎÏHΛÎfiı ÷˘ ±Î‰_ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_›ı fi◊Ì !
                                                                          ±Î‹Î_ √v ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ±ı‹fiÎ ±ÎÏÂÊ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √vfiı
       ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı T›‰ËÎfl◊Ì Á·ÎË ·ı‰Î ±Î‰ı          … Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ fiÎ ‹‚ı fiı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıHÎı ‹fiı
¿ı, “Ë_ √‹ı ÷ıÀ·Ì ‹Î◊ο>À ¿fl_ »\_ ÷˘› ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı Ë_      ’Ò»›_ ¿ı, “‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÿÎÿΔfi_ fi΋ ·ı…ı ˉı. ±I›Îfl
¿Ë_ ““±I›Îflı ÷Îfl˘ µÿ› ’Î’fi˘ »ı. ÷ı ¿˘¥fiı I›Î_◊Ì µ»ÌfiÎ wÏ’›Î        Á‘Ì ÷ÎflÌ g·¿ ±Î‰Ì Ë÷Ì. g·¿ ±ıÀ·ı ±_‘Îfl΋Î_ ’kÎÎ_ µÃΉı ÷˘ «˘y˘
·Î‰Ì ÷˘ flV÷΋Î_ ÷Îfl_ √…‰_ ¿’Î¥ …Âı ! ‹ÎÀı ±I›Îflı ÷_ CÎıfl ⁄ıÁÌfiı   ±Î‰ı, ŒflÌ ’_Ωı ±Î‰ı, ’»Ì ŒflÌ µÃΉı ÷˘ »y˘ ±Î‰ı. ÷ı ·˘¿˘ ¿Ëı
ÏfiflÎ_÷ı ÷_ …ı ÂÎVhÎ ‰Î_«÷˘ ˢ› ÷ı ‰Î_« fiı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î         ¿ı “‰ÎË ÂıÃ, ‰ÎË ÂıÃ, ¿Ëı‰_ ’Õı.” ¿flı ÷ı ÷ıfiı 107 Á‘Ì ÁΫ_ ’Õu_
¿fl.””                                                              »ı ’HΠˉı ⁄ÿ·Î‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı «ı÷÷˘ flËı…ı. ˉı ÷_ ¿ÎœÌÂfiı ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ’H›-’Î’fiı … ±Î‘Ìfi ˢ›, ÷˘ ’»Ì “ÀıLÕfl” ¤fl‰Îfi_       ÁkÎΉfi ’»Ì hÎHÎ ±Î‰Âı fiı hÎHÎ ’»Ì 111 ±Î‰Âı ! ÷ı ·˘¿
@›Î_ flèÎ_ ?                                                        ÷‹fiı ⁄© ¿ËıÂı. ‹ÎÀı ±Î “ÿÎÿΔfi_ fi΋ »˘ÕÌ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ‹Î›˘˝
                                                                   …¥Â.””
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı “ÀıLÕfl” ¤flΛ »ı ÷ı ’Î’-’H›fiÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı
… ¤flΛ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¬fl˘ ¿ı “ÀıLÕfl” ¤fl˘, ’HÎ Ë_ Ωb_ ¿ı                ’»Ì ±‹ı ‹_⁄¥ ±Î‰÷Î flèÎÎ. ’ı·˘ ⁄ı-’Î_« ÿËÎÕÎ ’»Ì ±Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                141     142                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

‰Î÷ ¤Ò·Ì √›˘. ÷ıfiı ’»Ì ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¬˘À ±Î‰Ì. ÷ı ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ ⁄Lfiı±ı       ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ¤Î√ »ı, ±fiÎI‹ ω¤Î√ »ı ±fiı ±«fl ±ı ±ÎI‹
‹Î_¿HÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì ·Ì‘Ì. ÷ı “ÿÎÿΔfi_ fi΋ … ·ı‰Îfi_ ¤Ò·Ì √›ı·˘.   ω¤Î√ »ı. ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı, fiÏË ÷˘ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı›
’HÎ ’H›ÂÎ‚Ì ±ıÀ·˘ ¿ı ±ıfi˘ ¤Î¥ …ı ÕÎ"@Àfl Ë÷˘ ÷ı ±ÎT›˘ fiı            Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı.
⁄«Ì √›˘ ! ’»Ì ±ı ‹˘Àfl ·¥fiı ÿ˘Õ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ‹ıÓ ±ıfiı
                                                                          ⁄Î¿Ì ¿fl˘Õ ±‰÷Îfl I›Î√ ¿flı, ÷’ ¿flı ÷˘› ¿Â_ ‰‚Âı fiÏË.
¿èÎ_, ““±Î ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿fl…ı fiı ŒflÌ ±Î‰_ @›Îflı› fiÎ ¿flÌÂ.””
                                                                   ±ÎI‹Î I›Î√V‰w’ … »ı. Á‰˝Á_√ ’ÏflI›Î√ V‰w’ »ı. ˉı ±ÎI‹Î
I›Îfl ’»Ì ±ıHÎı fi΋ ·ı‰Îfi_ «Î· flÎA›_, ÷ıfiÎ_ ’Î’ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥ √›Î_
                                                                   ‹ÎÀı I›Î√ ¿fl‰Î Ω› ÷ı ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi »ı. “I›Î√ı µÁ¿˘ ±Î√ı.” ÷‹Îflı
fiı flÎ√ı ’ÕÌ √›_.
                                                                   Ωı ±Î√‚ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ I›Î√ ¿fl˘.
       “ÿÎÿΔ ⁄˘·ı ÷ı CÎÕ̱ı ’Î’ ’ÎÁı ±Î‰ı … fiÏË. «˘√flÿ‹ ¤Q›Î
¿flı, ’HÎ ±Õı fiËŸ ÷‹fiı. ÷‹ı {˘¿<_ ¬Î‰ ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±ÕÌ Ω›.                              Ï«kÎ ±fiı ±_÷flÎI‹Î
flÎhÎı ¨C΋Î_ fiÎ ±Õı. Ωı Ãıà Ω√÷Î Á‘Ì ⁄˘S›Î ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ∂Ã÷Î_fiÌ           ≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ±fiı ±_÷flÎI‹Î ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ Á‹Ω‰˘.
ÁÎ◊ı ⁄˘S›Î ˢ ÷˘ ‰E«ıfi˘ √΂˘ ±ı V‰w’ ¿Ëı‰Î›.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Ï«kΠ© ◊›_ ±ı … ±_÷flÎI‹Î. ±ı ±_÷flÎI‹Î ÂÎ◊Ì
                       Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi                               ¿Ëı‰Î› ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’fl‹ÎI‹Îfiı ±ıÀ·ı ¿ı ©ÎI‹Îfiı ¤…‰Îfi_ »ı, ÷ı
       …√÷fiÎ ·˘¿˘ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì ¿ı ±Î‹Î_ «ı÷fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?          w’ ±ıÀ·ı ¿ı ©ÎI‹ w’ ◊‰Îfi_ »ı. ’Ëı·_, ©ÎI‹Î ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î‰ı,
±ı ÷˘ “⁄ΘÕÌ” (ÂflÌfl)fiı «ı÷fi ¿Ëı »ı. ⁄‘Î_ ¿Î›˝ ¿flı »ı ÷ı «ı÷fi       ·Z΋Î_ ±Î‰ı. I›Îfl⁄Îÿ ±fi¤‰ ’ÿ‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı, ©ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı
¿flı »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ’HÎ «ı÷fi ¿Â_ … ¿fl÷_ fi◊Ì. Œ@÷ “ΩHÎÔ‰ÎfiÌ”        ±ı¿ ·ZÎ, ±ı¿÷Îfl ¿fl‰Îfi_ ! ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ⁄ËÎfl “ŒÎ¥·˘” ˢ›
fiı “Ωı‰ÎfiÌ”, ⁄ı … Ïø›Î±˘ ±ıfiÌ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±fiÎI‹ ω¤Î√fi_          I›Î_ Á‘Ì ÷ı‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ◊Λ fiËŸ, ±ıÀ·ı ±_÷flÎI‹Î ¿è΢.
»ı.                                                                ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ±ıÀ·ı “¥LÀÏfl‹ √‰‹ı˝LÀ” ±fiı ±Î “ŒÎ¥·˘” ’ÒflÌ ◊¥
                                                                   ±ıÀ·ı “e· √‰‹ı˝LÀ” ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ.
      ±Î ⁄˘·ı »ı ¿˘HÎ ? ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi
»ı. ±ı ÿfl±Á· «ı÷fi fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ ±Îfiı ÏV◊fl ¿flı »ı. ±S›Î, Â_                ±ËŸ ±Î‰Ì …¢ ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Âı ±fiı ·Î_⁄ Œfl‰Î …¢
¿fl‰Î „V◊fl ¿flı »ı ? ÷_ ‹Ò‚ V‰w’fiı ¬˘‚Ì ¿Îœfiı ! ‹Ò‚ V‰w’             ÷˘ fi›Î* ’V÷¿˘ fiı ’V÷¿˘ ¤flÎÂı. ±ıfi˘ ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘.
„V◊fl … »ı. ±Î ’λ\_ ±Îfiı „V◊fl ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ Â_ ¿fl‰Î ’ÎÕı »ı ?               ’fl‹ÎI‹Î ±ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı. ‹ÒœÎI‹Î, ⁄ÏË˝‹¬Ì ±ÎI‹Î ±ı
±Î Ïfiçı÷fi «ı÷fi ÷˘ ‹Ò‚◊Ì … «_«‚ V‰¤Î‰fi_ »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·fi˘              “’fl‹ıfiLÀ” fi◊Ì ±fiı ±_÷flÎI‹Î ’fl¤‰‹Î_› ÁÎ◊ı Ω›. ‹ÒœÎI‹ ÿÂÎ
±◊˝ … «_«‚ ◊Λ. ±Î «_«‚fiı „V◊fl ¿fl‰Î Œflı »ı, ÷ı ¿ıÀ·˘ ¨‘˘           ’fl¤‰‹Î_ ±ÎfiÌ ±Î … ÁÎ◊ı fiΠˢ›, I›Î_ ⁄Ì∞ ‹ÒœÎI‹ ÿÂÎ ±Î‰ı.
flV÷˘ ·˘¿˘±ı ’¿Õu˘ »ı ? ÷ı◊Ì ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿¤À¿ ¿flı
»ı !                                                                                  T≤ÏkÎ ‰Ëı Ïfi… ¤Î‰‹Î_
     ±Î …√÷‹Î_ ⁄ı ‰V÷ »ı — ±ı¿ Á«fl »ı ±fiı ±ı¿ ±«fl                        ≠ffi¿÷ν — Ï«kΠ© ◊›Î ’»Ì, ±_÷flÎI‹Îfi_ iÎÎfi …ı ≠Î√Àu
»ı. Á«flΫfl ±Î ⁄ΘÕÌ »ı ±fiı …√÷ı› ±Î¬_ Á«flΫfl »ı. Á«fl               ¿flı »ı, ±ı‹Î_ ⁄ÎèÎ ±Î‰flH΢fiı ‹@÷ flάı »ı. ±ıÀ·ı ‹fi »ı ÷ı ±ı¿ÿ‹
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                143     144                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

⁄ÎèΠω«Îfl˘ ÷flŒ {Ò¿÷_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î_÷Ïfl¿ ω«Îfl˘ ÷flŒ ‰‘Îflı œ‚ı              ±Î ‹fi ·˘¿˘fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ËıflÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì, ’HÎ Ï«kÎ ⁄Ë
»ı.                                                                ËıflÎfi ¿flı. ‹fi ÷˘ ⁄ı ¿Î‹ ¿flı »ı ±ı¿ ÁÎflΠω«Îfl eÀı fiı ±ı¿
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı …ı T≤Ïkα˘ ’Ëı·Î_ ⁄ËÎfl ¤À¿‰Î …÷Ì Ë÷Ì       ¬flÎ⁄ ω«Îfl eÀı - ¿˘ÃÌ‹Î_◊Ì eÀı ±ı‹. ω«Îfl˘ ±ı iÎı› ‰V÷ »ı
÷ı ˉı ’Î»Ì ±_ÿfl ±Î‰ı, ’˘÷Îfiı CÎıfl ±Î‰ı.                           fiı “±Î’HÎı” “iÎÎ÷Δ »Ì±ı. ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷fiı ·¥fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı
                                                                   ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›Î.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹fifiÌ ·Î√HÎ̱˘‹Î_ ¿_¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ ¬fl˘ ?
                                                                                       ÿÎÿÎlÌ - ¿‚Ì ¬Ì·‰÷Î
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹fi …Õ »ı. ⁄ËÎfl
…ı Ω› »ı ÷ı “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ fi◊Ì. ZÎHÎı ZÎHÎı ±ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±Î‹Î_             ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎÕα‰‚Î ‘_‘Πˉı ¿flÌ ? Ωfi‰fl ◊‰_ »ı
“’fl‹ıfiLÀ” ±Î’HÎı “’˘÷ı”. ⁄Ì…\_ ±Î ⁄‘_ ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı. ÷‹fiı        ÷Îflı ?
¬Î·Ì ¤ÎÁ ◊Λ ¿ı ±Î ‰flÁÎÿ ’ÕÂı fiı ±ı ∂ÕÌ Ω› ! ±ı ¬Î·Ì                        ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıfi˘ ·Î_⁄˘ ¿Â˘ ±◊˝ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ı ’√◊Ì ’ÕÌ …‰Î›, ÷ıfiÎ ⁄ÿ·ı «Îfl ’√ ˢ›
Â_ ¤ÎÁı »ı ? ¿˘fiı ±ı ¤ÎÁı »ı ? ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ.
                                                                   ÷˘ ÁÎfl_, ’ÕÌ ÷˘ fiÎ …‰Î› ! ±fiı ‰‘Îfl΋Î_ ’Ò_»Õ<_ ≥fi΋‹Î_ ‹‚ı
      Ï«kÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ›Îÿ ¿flı, …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ “ÿÎÿΔ ÿı¬Î›     ÷ı ¿>ÿ÷_ ¿>ÿ÷_ ÷˘ …‰Î› !!! ˉı ÷Îflı ±ı‰_ ¿_¥ ◊‰_ »ı ¿ı ‹fiW›
÷ı Ï«kÎ ⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ CÎHÎÎ_fiı flËı »ı. ‰kÎÎ-±˘»Î ≠‹ÎH΋Î_   … ◊‰_ »ı ?
ˢ›. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±ı … ’˘÷Îfi˘ “©ÎI‹Î” »ı ±ıÀ·ı Ï«kΠ©ÎI‹Î‹Î_              ≠ffi¿÷ν — ‹fiW› ◊‰_ »ı.
flά˘ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”‹Î_ flά˘, ±ı Áfl¬_ … »ı. ⁄Lfiı Ï«kÎfiı ©
… flάı »ı.                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹fiW›fiÎ √H΢ Ωı¥Âı. …ı ÷fiı √‹ı »ı
                                                                   ±ı‰_ … Á΋Îfiı ±Î’̱ı ÷˘ ‹fiW›’b_ ±Î‰ı. ¿˘¥ ÷fiı fiηΛ¿ ¿Ëı,
     Á_ÁÎflÌ Ï«kÎ ±ı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›. ±Â© Ï«kÎ ±ı Ï‹l               ÷˘ ÷fiı √‹ı ?
«ı÷fi »ı. ±ı © Ï«kÎ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı © «ı÷fi ◊¥ Ω› »ı. ©
Ï«kÎ ±ıÀ·ı © «ı÷fi. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ ⁄ıÃ<_ ±ı … ±Î’b_                 ≠ffi¿÷ν — fiÎ √‹ı.
V‰w’. ±ıfiı ±_÷flÎI‹ ÿÂÎ ¿Ëı‰Î›.                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î’HÎı ¿˘¥fiı fiηΛ¿
                       Ï«kÎ ±fiı ≠iÎÎ                               ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı ¿ı‹ √‹ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î‰˘ ¤Î¥,
                                                                   ÷‹ı ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ⁄ËÎfl Ω› ? Ï«kÎfiÌ …ı‹ ?
                                                                        ¿˘¥ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ; ÷ı‰_ ±Î’HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ±ı¿·_ … ¤À¿‰Îfi_. ’»Ì © ◊Λ ±ıÀ·ı ¤À¿ı         ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı …^Ã<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ÷ıfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ ?
fiËŸ. ±Â© Ï«kÎ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı. ±flı ! ‹ËıÏŒ·‹Î_ ˵ …¥ ±Î‰ı
¿ı F›Î_ ⁄˛Î_ÕÌfiÌ ⁄ÎÀ·Ì±˘ ∂Õ÷Ì Ë˘› ! Ï«kÎfiÌ Â„@÷±˘ ⁄Ë ¤Îflı                   ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì fiÎ ·ı‰Î›. ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı ·˘¿˘ ?
»ı. ÷ı◊Ì … ·˘¿˘ ¿_ÀÎ‚Ì Ω› »ı fiı !                                           ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ …HÎ ¤˘√‰ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                             145     146                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ⁄ˆflÌ Ëµ µÃÎ‰Ì Ω› »ıfiı ·˘¿˘fiÌ ! ’˘÷ÎfiÌ             ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰Î ◊¥ Ω› »ı,
ËyfiÌ ⁄ˆflÌ flά‰Ì. ±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ ⁄ÌΩfiÌ ¬˘‚Ì ·Î‰ı ! ËyfiÌ ’˘÷ÎfiÌ       ÷˘ ÷ı‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? ±fiÎÕÌ. ±Î›˝≠Ω ±ıÀ·ı ±Î›˝ ±Î«Îfl, ±Î›˝
VhÎÌ Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ‰Î÷ fiÎ ¿flı, CÎflfiÎ_› ¿˘¥ ‰œı fiËŸ. ‹ÎÀı ¿›Î       ω«Îflfiı ±Î›˝ µE«Îfl.
¬ÎÕ΋Î_ ’Õ‰_ ÁÎfl_ ?                                                   ÷fiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ √‹ı »ı ? ¿_À΂˘ ±Î‰ı »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ËyfiÎ.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — √‹ı »ı ±ıÀ·ı ⁄ıÃ˘ »\_.
      ÿÎÿÎlÌ — ±HÎËyfi˘ ¬ÎÕ˘ ÷˘ ⁄Ë ¨Õ˘ ! ’λ\_ µ’fl ±‰Î›
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ÷_ …^Ã<_. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·ı »ı ¿ı ?
… fiËŸ. ‹ÎÀı «ı÷Ìfiı «Î·‰_ ÁÎfl_. ‹ÎÀı ÷_ «ı÷Ì ……ı. ±Î …‰ÎfiÌ »ı,
⁄œÎ’˘ ±Î‰‰Îfi˘ ˢ› ÷ıfiı ±‹ı fiÎ ¿Ë̱ı, ‹ÎÀı ±Î ¤›-ÏÁBfi·                 ≠ffi¿÷ν — ⁄˘·_ »\_.
÷fiı ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı.                                                     ÿÎÿÎlÌ — …^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì fi¿ÁÎfi Â_ ◊÷_ ËÂı ?
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ, fiËŸ ·¥ Ω™, ⁄ÌΩfiÌ ⁄ˆflÌ fiËŸ ·¥                  ≠ffi¿÷ν — fi¿ÁÎfi ◊Λ.
Ω™.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ’fl◊Ì Ï‰rÎÁ … ∂ÃÌ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. ·¥ …‰Îfi˘ ω«Îflı› fiÏË ¿fl‰Îfi˘. ¿˘¥
VhÎÌ ≠I›ı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ ÷˘›, “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.”             ≠ffi¿÷ν — Á΋Îfiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì ±ı‹ Á‹∞fiı ⁄˘·ı.
¿Ë̱ı.                                                                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HΠωrÎÁ ∂ÃÌ Ω› ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÌ Ï¿_‹÷
     ±HÎËyfi˘ ’ˆÁ˘ fiÎ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î›. ±Î ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ ·˘¿˘          ¬·ÎÁ !
¤ı‚Áı‚ ¿fl÷Î fi◊Ì fiı ?                                                  ÷ıÓ «˘flÌ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ¿flı·Ì ¿ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ‰ı’Îfḻ˘ ¿flı ÷˘ »ı.                                   ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì ¿flÌ.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¿˘¥ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ ˢ› ÷ıfiı «ı÷‰…ı ¿ı “«Îfl             ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì ¿flÌ ? ÷fiı «˘flÌ ¿fl‰Îfi_ √‹÷_ fi◊Ì ?
’√‰Î‚Î ◊‰_ ˢ› ÷˘ ¤ı‚Áı‚ ¿fl˘.” fiËŸ ÷˘› ÷‹ı ¤Ò¬ı fiËŸ ‹fl˘,              ≠ffi¿÷ν — √‹ı ÷˘ ¬fl_ ’HÎ Õfl ·Î√ı fiı !
÷ıfiÌ ±‹ı √ıflLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ¿_¥¿ Á‹…‰_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î’HÎı
¿›Î ÿıÂfiÎ »Ì±ı ?                                                                  ¤Ò¬ ·Î√Ì ? ±˘·‰˘ !
      ≠ffi¿÷ν — ¤Îfl÷ ÿıÂfiÎ.                                           ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ’ıÀ‹Î_ ¬Î‰Îfi_ fiάı »ı ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı fiάı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfl÷ ÿıÂfiÎ ±Î’HÎı. ÷ı ±Î’HÎÌ “@‰Î˜Ï·ÀÌ” ¿¥             ≠ffi¿÷ν — ¤Ò¬ Á_÷˘Ê‰Î.
»ı ? ±Î›˝ ≠Ω ! ±fiı ⁄ËÎflfiÌ ¿¥ ¿Ëı‰Î› ?                                 ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ¤Ò¬ ·Î√ı »ı ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ’ıÀ‹Î_ ·Î√ı »ı
      ≠ffi¿÷ν — ±fiΛ˝.                                          ¿ı ±˘·‰Î› »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                147     148                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ¤Ò¬ ÷˘ ·Î√ı … fiı ?                                 fiÎ flËı‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ÷ıÓ ¿èÎ_ ±ıfiÎ …ı‰_, ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ ! ¿˘¥ ⁄Ì¿
      ÿÎÿÎlÌ — ±˘·‰Î÷Ì fi◊Ì ?
                                                                   fiΠˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ fiı ?

      ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ¬Î‘Î ’»Ì ±˘·‰Î¥ Ω›.                                  ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ¤Ò¬ ±ı ±ÏBfi … ¿Ëı‰Î› fiı ? ’ıÀ‹Î_                ÿÎÿÎlÌ — ÷_ «˘flÌ ·Î‰ı, ÷fiı √‹÷Ì Ë˘› ÷ı «ÌΩı ?
±ÏBfi ·Î√ı I›Îflı Â_ ¬Î› »ı ? ±Î ‹˘Àflfi˘ ¬˘flο ÷˘ ’ıÀˇ˘· »ı                 ≠ffi¿÷ν — √‹÷Ì «ÌΩı ÷˘ ·¥ ±Î‰_.
±fiı ±Î’HÎı CÎÌ-÷ı·fi_ ∫‘HÎ »ı. ÷fiı ¤Ò¬ ±ı¿·Ì ·Î√ı »ı ¿ı ÷flÁ
˵ ·Î√ı »ı ?                                                             ÿÎÿÎlÌ — Á˘fiÎfiÌ ·√Õ̱˘ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ·Î‰ı ¿ı ?

      ≠ffi¿÷ν — ÷flÁ ˵ ·Î√ı fiı ?                                         ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Îfi_ ‹fi ··«Î¥ Ω›.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷flÁ ’HÎ ‹ËŸ Á‚√ı »ı ±ı‹ fiı ? ÷_ ±ıfiı                ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ±ı‰Î_ “VÀıÕÌ” fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¤›fiÎ_
’ÎHÎÌ flıÕ<_ I›Îflı ±ı ±˘·‰Î› fiı ?                                   ‹Î›Î* ÁÌ‘Î_ flËı ±ı‰Î_ »ı. ±Î ¿Ï‰flÎ…ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î
                                                                   fiηΛ¿˘fiı ‹ÎÀı Áfl¿Îfl fiı ·U¿fl fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î flά‰Î ’Õı »ı ±fiı
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.                                                ±ıfi˘ ¿fl »ı ÷ı ·Î›¿ ’ÎÁı◊Ì ·ı »ı ! ±ı‰Î CÎHÎÎ ·˘¿˘ ËÂı ¿ı …ı‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ◊ο ˵ ·Î√ı ¿ı ?                                ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›.
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊οı› ·Î√ı.                                                        ±◊Õ΋HÎ◊Ì ±À¿HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ◊ο ·Î√ı ±ıÀ·ı ¿·Î¿ı¿ ±Îfl΋ ¿flı. fiŸÿ ·Î√ı ¿ı ?             ‹ıÏ…VÀˇıÀ ÁÎËı⁄ CÎıfl ⁄Î¥ ΩıÕı ⁄O⁄ı ‹ÏËfiÎ◊Ì ⁄˘·÷Î fiΠˢ›
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ·Î√ı »ı.                                       fiı I›Î_ ¿˘À˝‹Î_ ÁÎ÷ ‰flÁfiÌ ÁΩ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı ! ±S›Î, ‹˘œÎ_ «œÎ‰Ìfiı
                                                                   CÎfl‹Î_ Â_ Œfl˘ »˘ ? Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά˘ fiı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ·Î√ı »ı.
                                                                         ‹Îflı ¿˘¥ ΩıÕı ÁËı…ı› ‹÷¤ıÿ ◊›˘ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ±ı‹ ËÂı ?
      ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı ±Î ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ·Î√÷_ ±˘·‰‰Î
‹ÎÀı »ı. I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ÁÎËı⁄ ·Î√÷_ ±˘·‰Ì fiÎA›_. ˉı ⁄Ì…\_         ≠ffi¿÷ν — ‹÷¤ıÿ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı, «Î·Ì±ı fiı ‰÷a±ı fiËŸ,
‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ÷‹Îflı ‹Îfl_ fi΋ ÿÌ‘Î     ÷˘ ‹÷¤ıÿ fiÎ ’Õı.
¿fl˘ fiı »^À‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿fl˘.” ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î›˝≠Ω ÷flÌ¿ı …LQ›˘             ÿÎÿÎlÌ — ‹÷¤ıÿ ±ıÀ·ı Â_ ? ±◊Õ΋HÎ. ±Î‹ ÁÌ‘ıÁÌ‘Î …÷Î
‹ÎÀı »^À‰Îfiı ·Î›¿ ◊›˘.                                             ˢ› ±fiı ‰E«ı ≥·ı„@Àˇ¿fi˘ ◊Î_¤·˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı Á‹…‰_
      ±ı¿ …HÎfiı ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı ÷ÎflÌ ’˘‚ ÷˘ ⁄Ë ÂÎË¿Îfl˘fiÌ »ı, ÷ı       Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ¿˘HÎ ‰E«ı ±À¿Î‰fiÎfl, ÷˘ ? Á΋ı
«˘fḻ˘ ◊÷Ì fiËŸ ˢ› ! I›Îflı ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı Ωı ±Î Á΋ıfiÌ ’˘·ÌÁ«˘¿Ì    ¤ıÓÁfi˘ ’hÎ-’ÎÕ˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ±ıfiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı ¬ÁÌ
µÃÎ‰Ì …\±˘. ’»Ì ±‹ÎflÎ_ ±ÎÕ˘ÂÌ-’ÎÕ˘ÂÌ Á_ÕÎÁ‹Î_ ·˘À˘ ˢ› ÷ı›         Ω, ¬ÁÌ Ω !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 149     150                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

       ≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ «Î·ı.                                                         „V◊÷≠iÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
       ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_ Ωı¥±ı. ÁÎ’ ±Î‰÷˘ ˢ›                  ±ı¿ ’_ÏÕ÷ı ‹fiı ’Ò»›_, “„V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı Â_ ?” ˉı Ë_ ¿_¥ ’_ÏÕ÷
÷˘ ?                                                                fi◊Ì. Ë_ iÎÎfiÌ »\_. ÷ı ’_ÏÕ÷fiı ‰√fl ’Îflαı √fl‹Ì «œı·Ì Ë÷Ì. ‹ıÓ
                                                                    ÷ı‹fiı Á‹ΩT›_ ¿ı ÷‹ı F›Îflı ’ÎflÎ ‰√flfiÎ ◊¢, I›Îflı „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ Ωfi‰fl˘fiÌ ÿÏfi›Î ◊¥.
                                                                    ◊Âı ! ‹ÎÀı ±Î ’Îfl˘ µ÷Îfl˘. ’_ÏÕ÷ ±ı ÷˘ ωÂıÊHÎ. CÎHÎÎ_ …HÎfiı ˢ›.
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı Ωfi‰fl˘ ¿Ë_ »\_ ÷ı‰Î_ ‹fiW›˘› »ı.                ’_ÏÕ÷ ÷˘ CÎHÎΠˢ›, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ωÂıÊHÎ ‰√flfiÎ ◊α˘. Ë_ ωÂıÊHÎ
                                                                    ‰√flfi˘ ◊›ı·˘ »\_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ‹fiı iÎÎfiÌ ¿Ëı »ı. ⁄Î¿Ì Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ›
       ≠ffi¿÷ν — ±ı ’Îfl¬‰Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                             fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ωÂıÊHÎ ‰√flfi˘ “Ïfiω˝ÂıÊ ’vÊ” »\_ !
       ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ω› ±Î’HÎfiı, ±ıfiÎ_ ÏÂ_√ÕÎ_ ¨«Î_ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı                       ω«Îflı ¿flÌfiı ¿‹˘˝ ¿’Λ ?
fiÎ Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ’ÎÕ˘ »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_. ±‹fiı
÷˘ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. Á√_‘Ì µ’fl◊Ì ±˘‚¬_ ±ıfiı. ¿ıÀ·Î¿               ≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î¬_ ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝ ω«Îfl◊Ì µÕÎÕÌ
’J◊fl …ı‰Î ’HΠˢ› »ı, ◊Î_¤·Î …ı‰Î› ˢ› »ı.                          ¿Λ ÷ı‹ »ı !

       ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_fiı ‹˘œÎ_ µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› fiı ?                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ω«Îfl “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı◊Ì Ë˘‰Î
                                                                    Ωı¥±ı, ’˘÷ÎfiΠω«Îfl◊Ì fiËŸ.
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬fl_. ’HÎ …ıfiı ‹˘œÎ_ µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ÷ıfiı ’˘÷Îfi_
◊‹˘˝‹ÌÀfl ¿ıÀ·_ “¿flı@À” flά‰_ ’Õı ?                                         ω«Îfl˘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ — ±ı¿ V‰E»_ÿÌ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ⁄ÌΩ “iÎÎfiÌ
                                                                    ’vÊ”fiÌ ’ÎÁıfiΠω«Îfl˘. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ÿı¬ÎՉΠ¿ı ±Î‰Î
       ≠ffi¿÷ν — ’Ò‰˝√˛ËflÏË÷ flά‰_ ’Õı.                             ω«Îfl ±Î‰ı »ı, I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı ±Î “¿flı@À” »ı. ÷˘ ±Î√‚ «Î·‰Î
                                                                    ÿı‰_, fiËŸ ÷˘ V‰E»_ÿÌ Ï‰«Îfl ˢ› ÷˘ @›Î_› ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ω«Îfl◊Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰˝√˛ËflÏË÷ Ωı ‹ÎHÎÁ ◊Λ ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω›.
                                                                    ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›. ‹Îfl_ ⁄‘_ ω«Îflı ¿flÌfiı ∂ÕÌ √›_ »ı, ±Î …√÷‹Î_
¿Î·ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı {CÎÕ˘ ¿flÌ √›Î ˢ fiı ÷˘ ÷‹ı ⁄Ìı…ı ÿËÎÕı ±Î‰˘
                                                                    ¿˘¥ ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì, ¿˘¥ ±ı‰˘ ’fl‹Îb fi◊Ì ¿ı …ıfi˘ ‹ıÓ Ï‰«Îfl
÷˘ ±‹ı ¿Î·fiÌ ‰Î÷ ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·Ì ˢ›. ’Ò‰˝√˛Ë flά_ ÷˘ ±ı
                                                                    ¿›˘˝ fiΠˢ› !
‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, ’»Ì ¤·ıfiı ÷‹ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı‰Î fiÌ¿‚˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì. ±Î ’Ò‰˝√˛Ëfiı ·¥fiı ÷˘ …√÷ ‹Îfl ¬Î› »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÷ıfiı                            ¿‹˘˝fiÌ Ïfi…˝flÎ-iÎÎfi̱˘fiÌ flÌ÷ !
·¥fiı ÿ˘Ê˘ ⁄ıÁı »ı. ÷‹ı »˘ ±ı‰Î ‹Îfi÷Î fi◊Ì fiı fi◊Ì ±ı‰Î ‹Îfi˘
                                                                          ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ÷˘
»˘ ! ÷‹ı Á΋Îfiı √‘ıÕ˘ ¿Ë˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¤√‰Îfifiı ˵ √‘ıÕ˘ ¿Ë˘
                                                                    ±ı ¿‹˝ ∂ÕÌ Ω› fiı ?
»˘. ÷ı◊Ì Á΋Îfiı √‘ıÕ˘ ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ ω«Îfl ¿flΩı. ±◊Õ΋HΠˢ‰Ì
… fiÎ Ωı¥±ı. ±ıfi˘ µ¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. µ¿ı· ‰√fl ⁄ıÁÌ flËı‰_                    ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒpÎ flèÎÎ ±ıÀ·ı ⁄‘Î_› ¿‹˝ ∂ÕÌ Ω›. ⁄‘˘
±ı “‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝” »ı.                                   «ÎÏflh΋˘Ë ∂ÕÌ Ω›. ¬Î·Ì © µ’›˘√ … flËı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              151     152                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±ıfi˘ µ’›˘√ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î› ©ÎI‹Î »ı, ÷ı› ©ÎI‹Î »ı. √‘ıÕÎ_,    Ω› ! ±Î µ÷Ή‚fi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ΩB≤Ï÷ flά‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı.
¿>÷flÎ_, Ï⁄·ÎÕÎ_, ⁄‘Î_ ©ÎI‹Î »ı. √…‰_ ¿Î’fiÎfl˘› ©ÎI‹Î »ı.        © µ’›˘√‹Î_ flˢ, ÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ïfi…˝flÎ ◊›Î … ¿flÂı. ÷‹Îflı
                                                                 ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ’HÎ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹Îflı
       ±Î ÿÊ‹¿Î‚fiÎ ∞‰˘fiÌ Á‹…H΋Î_ ‹˘Ë ±fiı ‹Ò»Î˝ ¤flı·Î_ »ı.
                                                                 ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ µ÷Ή‚ fi◊Ì. ±‹Îflı Âıfiı µ÷Ή‚ ˢ› ? ±ËŸ … ±‹fiı
÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘fiı Ë÷˚’H›ÂÎ‚Ì ¿èÎÎ ! ÷ı ·˘¿˘ ±Î¬˘
                                                                 ‹˘ZÎ ‰÷˝÷˘ ˢ›, I›Î_ ˉı ⁄ÌΩı @›˘ ‹˘ZÎ Ωı¥±ı »ı ? ±fiı ’ı·˘
ÿËÎÕ˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿flı ! ⁄Î’-ÿÎÿÎ ¿fl÷Î Ë÷Î
                                                                 ‹˘ZÎ ÷˘ ¿Î›ÿıÁflfi˘ »ı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘Õ˝ µ’fl ±Î‰Ì Ω›
÷ı wÏœ «Î·Ì ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷ı ≠‹ÎHÎı ‘‹˝ ¿flı. ’HÎ ÷ı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿fi_
                                                                 ¿ı hÎHÎ fiı hÎHÎ ÁıÓ¿Õı ◊Âı ! ±Î’HÎı µ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?
fiΠˢ›. ÿflı¿fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiÎ ’ÿ˚√·fi_ ±Î‰flHΠˢ›. …ˆfifiı
…ˆfi ’ÿ˚√· fiı ‰ˆWHΉfiı ‰ˆWHΉ ’ÿ˚√· ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı. ±ı ’ÿ˚√·fiÌ         ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ ±ı ÏfiÏç÷ … »ı ?
Ïfi…˝flÎ ◊Âı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ‹˘Z΋Î_ …ˆfi ’ÿ˚√·ı› ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÏfiÏç÷ fiÎ ‹ÎfiÌ ·ı¢. ÏfiÏç÷ ˢ› ÷˘ ÷˘
fiı ⁄ÌΩ_ ’ÿ˚√·ı› ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ≠I›ı¿ ’ÿ˚√·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘
                                                                 ’»Ì ⁄‘Λ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ flËı. ±ı‰_ fi◊Ì.
’ÕÂı.
      ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfiÎ ¶Îfl‹Î_ ÷˘ ’ÿ˚√·fiı ÿά· … @›Î_ ◊‰Îfi_                         © µ’›˘√ı ±⁄_‘ ÿÂÎ
»ı ? I›Î_ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı … ÿά· ◊‰Îfi_ »ı.                                   “÷‹ı © µ’›˘√‹Î_ … flˢ” ±ıÀ·_ ±‹ı ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹’ÿ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ‹˘Z΋Î_ ÿά· ◊¥ ¿Λ         ⁄Ì…\_ ¿Â_ ω«Îfl¢ fiËŸ. ±Î Ïÿ‰Á fi◊Ì ¿ı Ë‹HÎÎ_ ’Ò fl_ ◊¥ Ω› !
±ı‹ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘΋Î_◊Ì flÎ√-¶ıÊ ∂ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı flè΢ ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë      ±Î ÷˘ Á_ÁÎfl »ı. ÷‹ı ÷‹Îflı µ’›˘√‹Î_ flËı¢ ¿ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ »^ÀÌ
¿Ëı‰Î›. ±ıfiÌ Ïfi…˝flÎ ◊¥ Ω› ¿ı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› !                        …Âı ! ±Î’HÎı ω«Îfl‹Î_ ’Õ̱ı ¿ı “@›Îflı ’Ò fl_ ◊Âı ?” ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_
                                                                 ¤Ò÷ ’ıÁÌ …Âı. ±Î’HÎı Âıfiı ‹ÎÀı µ÷Ή‚ »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
                                                                       ±‹Îflı «ÎÏflhÎ ‹˘Ë ⁄Ë …^… ˢ› ±fiı ÷‹Îflı œ√·Î⁄_‘ ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ©ÎI‹Î‹Î_ ˢ ÷˘ ⁄‘Ì ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ … »ı         ’HÎ ÷‹Îflı› ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±˘»˘ … ◊÷˘ Ω› »ı. «ÎÏflh΋˘Ë Ω›
- Â_ Ïfi…˝flÎ ◊Λ, ±ıfi_ ÷‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ? fl˘… Á_ÕÎÁ‹Î_ ÷‹ı Ωı      »ı. ±ı ‹„@÷ ±Î’Ìfiı … Ω› »ı.
Ωı ¿fl˘ »˘ ¿ı ±Î…ı ’Ì‚˘ ◊›˘ ¿ı ¿Î‚˘ ◊›˘ ? ±Î› ’HÎ ±ı¿ Ïfi…˝flÎ
… »ı, ÿıËfiÌ ±ı¿ Ω÷fiÌ Ïfi…˝flÎ »ı.                                        ’Î_« ·Î¬ «ÎÏflh΋˘ËfiÎ ‹Ëı‹Îfi Ë÷Î, ±ı‹Î_◊Ì Ë‹HÎÎ_ ’Î_«Á˘
                                                                 √›Î, ÷ı ’Î_«Á˘ ±˘»Î ◊›Î, ’»Ì ŒflÌ ’Î_«Á˘ √›Î, ŒflÌ ’Î_«Á˘
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ Ïfi…˝flÎ ’ÒflÌ @›Îflı ◊Λ ?         √›Î ±ı‹ ±˘»Î … ◊÷Î Ω› »ı. ’»Ì ’Î_« ·Î¬fiÎ «Îfl ·Î¬
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ ¿flÌfiı ÷‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ?                   ◊Âı. ’»Ì hÎHÎ ·Î¬, ’»Ì ⁄ı ·Î¬ ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ ¬·ÎÁ ◊¥
                                                                 …‰Îfi_. ±Î’HÎı ’»Ì √H›Î ¿fḻı ¿ı ¿ıÀ·Î flèÎÎ, ¿ıÀ·Î flèÎÎ ÷ı ±Î’HÎı
      ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ¬⁄fl ’Õı fiı ¿ı ˉı ‹˘ZÎ …·ÿÌ ±Î‰Ì √›˘.        √HÎÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? © µ’›˘√‹Î_ flèÎÎ ¿ı Á_‰fl ÁÎ◊ı Ïfi…˝flÎ ◊›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ µ÷Ή‚ ¿fl‰Î Ω› I›Î_ ⁄Ì…\_ {Î_¬fl_ ‰‚√Ì          … ¿flı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               153     154                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı‹ ¿ı …ıÀ·Î © µ’›˘√‹Î_ ‰‘Îflı           fiΠˢ÷ ÷˘ Ë_ ±Î’÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ∂·À<_ ÷‹ı ÿÎfi ±Î’Ìfiı …fiΉfl‹Î_
flˢ ±ıÀ·Ì ‰‘Îflı Ïfi…˝flÎ ◊Λ ?                                      …¢ - ±Î fl˙ƒK›Îfi ⁄Î_K›_ ÷ı◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — © µ’›˘√ … ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÷‹Îfl˘ ‘‹˝ ©                   ≠ffi¿÷ν — K›Îfi ÂıfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı ?
µ’›˘√ »ı. ±ı …ıÀ·˘ «Ò¿˘ ±ıÀ·˘ ÷‹fiı ‹Îfl ’Õı ±fiı ±‹ı …ı ’Î_«
±ÎiÎα˘ ±Î’Ì »ı ÷ı © µ’›˘√‹Î_ flά‰ÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı … »ı. ’Î_«
                                                                       ÿÎÿlÌ — K›Îfi ÷˘ ÷‹ÎflÎ Õı‰·’‹ıLÀ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
±ÎiÎÎ ’Î‚Ì ±ıfi_ fi΋ … © µ’›˘√. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ’΂̱ı ÷˘›            ÷‹fiı …ı iÎÎfifi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ◊›ı·_ »ı, ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
±ı © µ’›˘√ … »ı. ’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ’‚Λ ?                        ÷‹ı ¬flÎ⁄ ¿fl¢ ’HÎ ±_ÿfl K›Îfi ¨«_ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ’H›
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ±ı‰_ »ı fiı ±ı¿ ’΂˘ fiı ÷˘› ’Î_«ı      ⁄_‘ÎÂı. Ï¿ÎflÌ Ëflb_ ‹Îflı, ’HÎ ‹ËŸ ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿flı ¿ı “±Î ‹Îflı
’‚Λ Ω› »ı.                                                       ¤Î√ı @›Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ‹Îflı ±Î fiλ^À¿ı ¿fl‰_ ’Õı
                                                                  »ı !” ÷˘ ÷ı K›Îfi ¨«_ √›_ ¿Ëı‰Î›. “fiı«fl” (¿<ÿfl÷) Ïø›Î fi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ∂·À<_ ÁÎfl_ fiı ? ±ı¿ ’Î‚Ì ÷˘ ’Î_«fi˘ ·Î¤       Ωı÷Ì. ÷ı ‰¬÷fi_ ÷‹Îfl_ K›Îfi …\±ı »ı. ≥E»Î ’HÎ fi◊Ì Ωı÷Ì.
◊Λ. ±Î ÷˘ ⁄Ë ÁËı·_ fiı Áfl‚ »ı. ¿ÂÌ ‹U¿ı·Ì fi◊Ì. ‹Î◊ı ¿˘¥
‰œfiÎfl fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ‹Î◊ı ’ı·Î √v ‹ËÎflÎ… ˢ› ÷ı ÷˘ ÷ı·                       ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ÷‹fiı ·Ò_ÀÌ ·Ì‘Î ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ÎflÎ ‹fifiÎ ¤Î‰˘
¿ÎœÌ fiάı ! Á‰Îfl◊Ì ∂ÃuÎ I›Îfl◊Ì ±Î’HÎfiı {Î’À {Î’À ¿›Î˝             ⁄‘Î fl˙ƒ ◊¥ Ω›. ±_‘Îfl΋Î_ ±Î‰Î ¤Î‰˘ ◊Λ fiı © ≠¿Î ˢ›
¿flı !                                                             I›Î_ ¿ı‰Î ¤Î‰ ◊Λ ? “T›‰„V◊÷” ¿ËÌfiı ¤Î‰Î¤Î‰ ◊›Î ‰√fl ±Î√‚
                                                                  «Î·‰Î ‹Î_Õı !
              ¿‹˝fi_ ±Î›˘…fi-Ïø›Î ¿ı K›Îfi ?
                                                                                   ‘‹˝, ±◊˝, ¿Î‹ ±fiı ‹˘ZÎ
      ≠ffi¿÷ν — Ëη‹Î_ …ı ¤˘√‰Î› »ı ±ı‹Î_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î›˘…fi
»ı. ±ı‹Î_ Ïø›‹ÎHÎ ’HΠˢ› fiı Á_Ï«÷ ’HΠˢ› ÷˘ ±ı ¿‹˝ fiı ¿ÎflHÎfi_         ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝, ±◊˝, ¿Î‹ ±fiı ‹˘ZÎ - ±Î ∞‰fifiÎ_ «Îfl
±Î›˘…fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ?                                          ’ÿ˘ …flÎ Á‹Ω‰˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î›˘…fi ±Î’HÎÌ Ïø›Î µ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ fi◊Ì Ë˘÷_.              ÿÎÿÎlÌ — ±◊˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ V‰Î◊˝ ¿Ëı »ı
±Î’HÎÎ K›Îfi µ’fl ±Î‘Îfl flËı »ı. ÷‹ı «_ÿ¤Î¥fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ’Î_«           ÷ı. I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ’fl‹Î◊˝ Á‘Ìfi˘ ±◊˝ ±ı ±◊˝ »ı. Ãıà ’fl‹ÎI‹Î
ËΩfl wÏ’›Î ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’˘ ÷ı ÷‹ı ±Î’˘ ¬flÎ, ’HÎ ÷‹Îfl_ K›Îfi          Á‘Ì ±◊˝ flËı »ı.
‰ÎV÷ω¿ fiˢ÷_.                                                         ’fl‹Î◊˝fi˘ ±◊˝ ¢ ? ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì … F›Î_ V‰Î◊˝ »ı, ⁄ÌΩı
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ≥E»Î fiˢ÷Ì.                                    ¿˘¥ V‰Î◊˝ … fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì ¿˘¥ V‰Î◊˝ … fi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≥E»Î fiËŸ ±ı‹ fiËŸ. ≥E»ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.
                                                                  ±ı ’fl‹Î◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì V‰Î◊a ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ˢ›.
≥E»Î‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì. K›Îfi µ’fl ±Î‘Îfl »ı. ≥E»Î ÷˘ ˢ›                 ±◊˝ ’»Ì …ı V‰Î◊˝‹Î_ ·¥ Ω› »ı ÷ı ‰¬÷ı ÷ı Á¿Î‹‹Î_ ’ÏflHÎ΋
¿ı fiÎ ’HΠˢ›. ’ˆÁÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ› ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥         ’΋ı »ı ±fiı F›Îflı ±◊˝ ’fl‹Î◊˝‹Î_ Ω› »ı I›Îflı ÏfiW¿Î‹‹Î_ ’ÏflHÎ΋
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               155     156                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

’΋ı »ı. ±ıfi˘ ±ı … ¿Î‹ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› »ı fiı ±ıfi˘ ±ı … ¿Î‹            V‰Î◊˝‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ … Á¿Î‹ ±fiı
Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı »ı.                                               ÏfiW¿Î‹fi_ »ı.
    ‘‹˝‹Î_› ±ıfi˘ ±ı … ‘‹˝ Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı »ı fiı ±ıfi˘ ±ı                 ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝ ‰√fl ¿˘¥ ∞‰ flËÌ Â¿ı ¬fl˘ ?
… ‘‹˝ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› »ı.                                                   ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ∞‰ ‘‹˝fiÌ ⁄ËÎfl ˢ÷˘ … fi◊Ì. ‘‹˝‹Î_ ˢ›
      ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝fiÌ T›ÎA›Î Â_ ?                                 ¿ı ±‘‹˝‹Î_ ˢ›, ±ı ÏÁ‰Î› fiΠˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı ±ı ¤ ‘‹˝ »ı ±fiı ‹˘ZÎı                ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î¿ ¥rflfiı ‹Îfi÷Î fi◊Ì fiı ?
·¥ Ω› ±ı © ‘‹˝ »ı.                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ≥rflfiı fiÎ ‹Îfi‰Î‰Î‚α˘fiı ±Î’HÎı
      ‘‹˝fi_ fi΋ ¿ı‹ ’Õu_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ±‘‹˝ Ë÷˘ ‹ÎÀı ‘‹˝ ’Õu_.   fi΄V÷¿ ¿Ëı‰Î fiËŸ. ±ı‹fiı fi΄V÷¿ ¿Ëı‰_ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. ±ıfi_
±ıÀ·ı ±Î ‘‹Î˝‘‹˝ »ı. Á_ÁÎflfiÎ ‘Ï‹˝Wà ’vÊ˘ Â_ ¿flı ? ±‘‹˝fiΠω«Îfl˘   Â_ ¿ÎflHÎ ? …ıfiı “Ë_ »\_” ±ı‰_ ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰fi_ ¤Îfi »ı ±ı ⁄‘Î
±Î‰ı ÷ıfiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘yÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±‘‹˝fiı ‘yÎ ‹Îfl‰Î            ±Î„V÷¿ ¿Ëı‰Î› ±fiı ‘‹˝ ⁄‘Î …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ˢ› »ı. ¿˘¥ fiÌÏ÷fi_
±ıfiı ‘‹˝ ¿è΢.                                                    ≠‹ÎHÎ ‹Îfiı, ¿˘¥ ÁI›fi_ ≠‹ÎHÎ ‹Îfiı, ¿˘¥ ‹fiW›˘fiı ⁄«Î‰‰Îfi_ ≠‹ÎHÎ
                                                                  ‹Îfiı, ±ı ’HÎ ±ı¿ ‘‹˝fi_ ’√·_ … »ı. ¿_¥ ‹_Ïÿfl˘ ⁄_‘Ή‰Î_ ±ıfi_
      ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝fi_ ’ηfi ¿flı ÷˘ ±‘‹˝ “±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì” fiÌ¿‚Ì        fi΋ … ‘‹˝ ±ı‰_ fi◊Ì. …ı ’ÒHν fiÌÏ÷’flΛHÎ »ı ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹_Ïÿfl‹Î_
Ω› fiı ?                                                           ÿ½fi ¿fl‰Î fiÎ Ω› ÷˘› «Î·ı. ÷ıfiı ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ »ı. ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ ±fiı ⁄ÌΩı        ≠΋ÎÏHο÷Î ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ‘‹˝fi_ ÁΑfi »ı. ≠΋ÎÏHο÷Î fiı fiÌÏ÷
ωÂıÊ ‘‹˝ »ı. F›Îflı ©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı.   …ı‰_ ‹˘À<_ ⁄Ì…\_ ‘‹˝‹Î_ ÁΑfi … fi◊Ì. ±Î ÷˘ fiÌÏ÷, ≠΋ÎÏHο÷Î …ı‰_
V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ … ¬fl˘ ‘‹˝ »ı, ±ı ‘‹˝‹Î_ ¿Â_ “‰ÌHΉÎfi_” »ı … fiËŸ.     ¿Â_ fi◊Ì flËı÷_, ±ıÀ·ı ’»Ì ’˘÷ı ‘‹˝‹Î_ …¥fiı, ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı, “Ëı
ωÂıÊ‘‹˝‹Î_ ⁄‘_ ‰ÌHΉÎfi_ »ı.                                      ≠¤ ! Ë_ ¿’Õ<_ ¬ıÓ«Ìfiı ‰ı«_ »\_ ’HÎ ‹fiı ‹ÎŒ ¿flΩı”, ±ı‹ ¿Ëı. ±Î
                                                                  ‰ı’Îfḻ˘ ¿’Õ<_ ‰ı«÷Ì ‰¬÷ı ¬ıÓ«ı »ı ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ¬ıÓ«ı »ı ? Ë_ ±ı‹fiı
      ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎfi ±Î’‰_, ·˘¿˘fiÌ µ’fl µ’¿Îfl         ’Ò»\_ »\_ ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl˘ »˘ fiı ’λΠ±Î ¿’Õ<_ ÂÎ
¿fl‰˘, “±˘O·Î≥g…√ fiı«fl” ¿fl‰˘, ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î±˘ ¿fl‰Ì, ±ı ⁄‘Îfiı         ‹ÎÀı ¬ıÓ«˘ »˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “⁄‘Î ¬ıÓ«ı »ı ±ıÀ·ı Ë_› ¬ıÓ«_
‘‹˝ ¿è΢. ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı √΂˘ ¤Î_Õ‰Î◊Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ            »\_.” ‹ıÓ ¿èÎ_ “⁄‘Î ÷˘ ¿>‰Î‹Î_ ’ÕÂı, ÷‹ı ’Õ¢ ? ÷‹ı ¬ıÓ«˘ »˘ ÂÎ
¿fl‰Î◊Ì, ·Ò_ÀÌ ·ı‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ’H› ±fiı ’Î’ F›Î_ »ı, I›Î_         ‹ÎÀı ?” I›Îflı ‰ı’ÎflÌ ¿Ëı, “«Î·ÌÁ ‹ÌÀfl ¿Î’Õ ±Î’̱ı ÷ı‹Î_ ¬ıÓ«Ì
ÁΫ˘ ‘‹˝ … fi◊Ì. ’H›-’Î’◊Ì flÏË÷ ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı. F›Î_ ’H›-             ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’̱ı ÷˘ ’Î ‹ÌÀfl ‰‘ı »ı !” ±S›Î, ±Î ¬ıÓ«‰ÎfiÌ ¿Áfl÷
’Î’fiı Ëı› √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı µ’Îÿı› ’˘÷Îfi_ V‰w’ √HΉ΋Î_        ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı ? ±S›Î, ±Î ÷˘ ‰Îflı‰Îflı ÷_ fl˙ƒK›Îfi ¿flı »ı ! ÷ÎflÌ
±Î‰ı »ı ±ı “Ïfl›·” ‘‹˝ »ı. ±ıÀ·ı ±Î “Ïfl›·” ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰”,          ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ? ‹ËΉÌflfiÌ Á¤Î‹Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ‹ıÓ ÷fiı Ωı›ı·˘ Ë÷˘.
⁄Lfiı ‘‹˝ …\ÿÎ »ı.                                                 ‹ËΉÌflfiÌ Á¤Î‹Î_ ⁄ıÃı·Î ÷ı ·˘¿˘ … ±ËŸ ±Î√‚ ±I›Îflı ¿’ÕÎ_
      ±◊˝ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ V‰Î◊˝‹Î_ ’ÏflH΋ı ÷ıfi_ fi΋ ±‘‹˝ ±fiı ±Î„I‹¿      ¬ıӫάıÓ« ¿flı fiı ÷˘› ±Î ·˘¿˘fiı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                157     158                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±Î ÷˘ «ÀHÎÌ ËÎv ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı. ±Î¬Î ◊΂ ‹ÎÀı ¿_¥ ±Î ·˘¿             ÷˘ ±ÎÏl÷ … »ı. ÿı‰·˘¿˘, Ωfi‰fl ⁄‘Î_ ±ÎÏl÷ … »ı. ‹fiW› ±ı¿·˘
⁄ıÁÌ fi◊Ì flèÎÎ.                                                     … ÏfiflÎÏl÷ »ı.
         ≠ffi¿÷ν — ÁI›, ±ÏË_ÁÎ, ≠΋ÎÏHο÷Î ±Î ⁄‘Î …ı ÏÿT› √H΢            ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW›˘ ÏfiflÎÏl÷ »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î ÿı‰·˘¿˘
»ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿Îÿ √HÎfiÌ µ’ÎÁfiÎ ¿flı ÷˘ ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ⁄οÌfiÎ           ±ÎÏl÷ »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
“±˘À˘‹ıÏÀ¿” ±Î‰Ì Ω› ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘ ±ı¿·Î … ÏfiflÎÏl÷ »ı. ‹fiW› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı
         ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’¿ÕÌ ·ı ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±Î‰Ì Ω›. ±ı¿fiı ’¿ÕÌ        ¿˘¥ ∞‰, ÿı‰·˘¿˘ ’HÎ, “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ‘flΉ÷˘ fi◊Ì ±fiı
⁄ıÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ … ±Î‰Ì Ω› !                                      F›Î_ ¿÷ν ◊›˘ I›Î_ ¤√‰Îfifi_ ±ÎÏl÷’b_ »^ÀÌ Ω› »ı. ¤√‰Îfi
                          »^À‰Îfi˘ ¿Î‹Ì                             Â_ ¿Ëı »ı ? “¤Î¥, ÷_ ¿flÌ ·ı »ı ÷˘ ÷_ »^À˘ fiı Ë_ »^À˘ !” ’»Ì
                                                                   ¤√‰Îfifiı fiı ÷‹Îflı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÷‹ı ’λΠ◊ο˘, ¿_À΂˘ ±ıÀ·ı
         ≠ffi¿÷ν — l©Î◊Ì ‹Îfi‰Ì ∞‰fi‹Î_ À¿Ì ¿ı »ı ? ÷ı ¿ı‰Ì         ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ¿ı ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ±Î√‚ ⁄ıÁÌfiı
flÌ÷ı ?                                                             ‹Î◊Î_ Œ˘Õ˘ »˘. ’»Ì I›Î_ ¿˘¥ ⁄Î’˘› ±ÎÏl÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ.
         ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ı¿ VÀÌ‹fl‹Î_ ⁄ıÃÎ, ’»Ì ¿˘¥fiı ‹fi‹Î_ ±ı‰˘        ¿÷ν’HÎÎfiÌ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” ÷ÒÀÂı ÷˘ … ÷‹ı ±ÎÏl÷ »˘, Á‰˝V‰
‰Ëı‹ ’Õu˘ ¿ı ±Î VÀÌ‹fl Õ>⁄ı ±ı‰Ì »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ∂÷flÌ ’Õ̱ı           »˘ ! ’HÎ “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ” »^Àı fiËŸ fiı ?
±fiı l©Î ⁄ıÁı ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì ⁄ıÁÌ flˢ ¿ı fiÎ ⁄ıÁÌ flˢ ? ¿ı‹
·Î√ı »ı ÷‹fiı ? l©Î fiÎ ⁄ıÁı ÷˘ ÷fl÷ … ∂ÃÌ Ω›.                               ≠ffi¿÷ν — “ÿÎÿΔ »˘ÕΉı fiı ?

         ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰Îfl ±‹ı l©Î flάÌfiı ¿Î‹ ¿fl÷Πˢ¥±ı                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »^À‰_ ˢ› ÷ıfiı »˘ÕΉı. …ıfiı »^À‰_ … fiÎ
»Ì±ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±‹fiı ‹U¿ı·Ì … ±Î‰ı »ı.                             ˢ› ÷ıfiı ÂÌ flÌ÷ı »˘ÕΉı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfifiı CÎıflı› ¿Î›ÿ˘ »ı.
                                                                   ¤√‰Îfifi˘ ¢ ¿Î›ÿ˘ »ı ? …ıfiı »^À‰_ ˢ› ÷ıfiı ¤√‰Îfi @›Îflı›
         ÿÎÿÎlÌ — ±ı l©Î fi◊Ì, ±ı ωrÎÁ »ı. ωrÎÁ‹Î_ ‹U¿ı·Ì         ⁄Î_‘÷Î fi◊Ì ±fiı …ıfiı ⁄_‘Ή_ ˢ› ÷ıfiı @›Îflı› »˘Õ÷Î fi◊Ì ! ˉı
±Î‰ı, l©Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı.                                              …√÷‹Î_ ·˘¿˘fiı ’Ò»‰Î …¥±ı ¿ı ÷‹Îflı ⁄_‘Ή_ »ı ¿ı »^À‰_ »ı ?
         ≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±ı‰_ ◊›_ »ı.                                      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ¿¥ flÌ÷ı Á‹Ω› ¿ı ⁄_‘Ή_ »ı ¿ı »^À‰_
         ÿÎÿÎlÌ — l©Î fiı ωrÎÁ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. l©Î “Ï⁄·ÌŒ”fiı       »ı ?
±Î‘Ìfi »ı. ωrÎÁ ±Î‰ı I›Î_ ±ıfi˘ ωrÎÁCÎÎ÷ ’HÎ ◊¥ ¿ı !                     ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ΉÎfiÎ_ ¿ÎflH΢fi_ Áı‰fi ¿flı »ı ¿ı »^À‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢fi_
      ±Î …√÷ … ±Î¬_ “Ï⁄·ÌŒ”fiÎ ±Î‘Îflı «Î·Ì flèÎ_ »ı. ’HÎ ±Î          Áı‰fi ¿flı »ı ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Á‹Ω›. »^À‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ Áı‰ı ÷ıfiı »^À‰ÎfiÎ
…√÷‹Î_ ÿ—¬ ¿ı‹ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı “fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘” ‹‚Ì »ı ±fiı         Á_›˘√ ‹‚ı. I›Î_ ±ıfiı ¤√‰Îfi “ËıS’” … ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı …ı ⁄_‘ΉÎfiÎ_
Ωı “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ˢ÷ ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ÿ—¬ ˢ÷ … fiËŸ ! ∞‰                ¿ÎflH΢ Áı‰ı »ı ÷ıfiı› ¤√‰Îfi “ËıS’” ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¤√‰Îfifi_ ÷˘
‹ÎhÎ Ï⁄·ÌŒ, ‹ÎL›÷Î µ’fl … »ı. ±Î‹Î_ ‹fiW› ÏÁ‰Î› ≥÷fl ∞‰˘              “ËıS’” … ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ fiı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                   159      160                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — “ËıS’” ¿flı ±ı‹Î_ ¤√‰Îfifi˘ ’ZÎ’Î÷ ¬fl˘ ? ‹ÿÿ                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
¿fl‰Î …ıÀ·˘ ’ZÎ’Î÷ ¬fl˘ ?                                                      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì fiÂΉ΂_ ∞‰fi ∞‰‰_ ÁÎfl_ ¿ı ¿<ÿfl÷Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÿÿ ¤√‰Îfi ’˘÷ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ±Î ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷Ì ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ⁄Ë … ÁflÁ. ±Î
»ı ⁄‘Ì-V‰÷_hÎ; “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
                                                                       ¿<ÿfl÷Ì ⁄‘_ flÎA›_ »ı … @›Î_ ? ±Î ¿<ÿfl÷ı ⁄Ë … Á_ÿfl ¿›˝_ »ı !
∞‰ ‹ÎhÎ V‰÷_hÎ »ı. V‰÷_hÎ ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ±ıfiÌ ËıS’‹Î_ … ˢ›.
                                                                       ¿<ÿfl÷Ì ◊Λ ÷˘ … ≠√Ï÷ »ı, fiËŸ ÷˘ ≠√Ï÷ fi◊Ì !
’˘÷ı ¿ËıÂı ¿ı ‹Îflı «˘flÌ ¿fl‰Ì »ı ÷˘ «_ƒ, ÷ÎflÎ, ⁄‘_ ËÎ…fl ˢ›.
¤√‰Îfi ÷˘ ±Î‹Î_ ¬Î·Ì “·Î¥À” ±Î’‰Îfi_ … ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î‹Î_                       ≠ffi¿÷ν — ¿<_ÕÏ·fiÌfi_ …ı K›Îfi ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı
‹Ò‚ «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ ’˘÷Îfi˘ »ı. ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı ÷ıfiÌ ’H›ˆ F›Î_ ¬«Î˝‰Ì        ¿fḻı ÷ı ÁÎfl_ ¿ı ⁄_‘ ±Î_¬ı ¿fḻı ÷ı ÁÎfl_ ?
ˢ› I›Î_ ËıS’ ¿flı »ı, ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiı ⁄‘Î Á_›˘√˘ ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı K›Îfi ÷‹ı ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¿fl¢ ÷˘› ⁄_‘fi
»ı. ¤√‰Îfi ±Î‹Î_ Œ@÷ “·Î¥À” … ±ÎM›Î ¿flı »ı.                             »ı fiı ⁄_‘ ±Î_¬ı ¿fl¢ ÷˘› ⁄_‘fi »ı. ¿<_ÕÏ·fiÌfi_ K›Îfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì.
                     ¤„@÷, ›˘√ fiı K›Îfi                                 K›Îfi ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿<_ÕÏ·fiÌ ÷˘ ±ı‹Î_ ÁΑfi »ı. ÁΑfifi˘
                                                                       µ’›˘√ ·ı‰Îfi˘ »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ fl‹HÎ÷Î µI’Lfi ◊¥ √¥ ±ıfi_
      ≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı M≤J‰Ì ’fl ’Î’fi˘ ¤Îfl ‰‘Ì
                                                                       fi΋ ‹„@÷.
Ω› »ı I›Îflı ±ıfi˘ fiΠ¿fl‰Î ‹ÎÀı “Ë_” …L‹ ·™ »\_, ÷ı “Ë_” ¿˘HÎ ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_A››˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı … ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, Ë_ ±ıÀ·ı ¿ÚWHÎ fiËŸ. “Ë_”
±ıÀ·ı … ±ÎI‹Î. Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Îflı F›Îflı M≤J‰Ì µ’fl ’Î’fi˘                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·_ ÁÎ_A› ±ı ±ı¿ ’Î_¬‰Î‚_ ¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÎ◊Ì ∂ÕÌ
¤Îfl ‰‘ı I›Îflı ¿˘¥ ‹ËÎfi ’vÊfi˘ …L‹ ◊¥ … Ω›. ±ıÀ·ı ›√ı                    fiΠ¿Λ. ±ıÀ·ı ÁÎ_A› fiı ›˘√, ±ı ⁄ı ’Î_¬ı µÕΛ ! ›˘√ ‰√fl,
›√ı ‹ËÎfi ’vÊfi˘ …L‹ ◊Λ »ı.                                             ‹ÎfiÏÁ¿ ’ÒΩ ‰√fl ±Î√‚ ‰‘Λ ÂÌ flÌ÷ı ? ‹ÎfiÏÁ¿ ’ÒΩ ⁄‘_ √˘ÃT›_
                                                                       »ı, ÷ı ¿ı‰Ì ÁflÁ √˘Ã‰HÎÌ »ı !
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı flÎÁ·Ì·Î ¿flÌ Ë÷Ì,
÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?                                                              ±Î ÁÎ_A› ±ıÀ·ı iÎÎfi ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ÿıËfiÎ ‘‹˝, ‹fifiÎ ‘‹˝,
                                                                       ⁄Ï©fiÎ ‘‹˝, ±ÎI‹ÎfiÎ ‘‹˝ ±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±ıfi_ fi΋ ÁÎ_A›
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi flÎÁ·Ì·Î flQ›Î … fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘HÎı ¿èÎ_
                                                                       ¿Ëı‰Î› ±fiı ›˘√ ‰√fl ÁÎ_A› ’Î‹Ì Â¿Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ›˘√, ±ËŸ
¿ı ¤√‰Îfi flÎÁ·Ì·Î flQ›Î Ë÷Î ? ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı. ¿ÚWHÎ ÷˘
                                                                       ‹ÎfiÏÁ¿ ’ÒΩ (√v ‹ËÎflÎ…fiÌ) ¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı «œ‰Î ‹Î√˘
‹ËÎfi ›˘√ırfl Ë÷Î. ±ı‹fiı flÎÁ·Ì·Î‹Î_ ·˘¿˘±ı ·Î‰Ì ÿv’›˘√ ¿›˘˝.
                                                                       »˘, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰˘ ’Õı, ±‰·_⁄fi ·ı‰_ ’Õı, ÷˘ ±Î√‚ ¿Î‹ ‰‘ı.
        ¿ÚWHÎfi_ ⁄ı flÌ÷ı ±ÎflΑfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄΂‹_ÏÿflfiÎ ‹fiW›˘
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ωfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÂÌ »ı ? ω @›Î_ »ı ?
»ı, ±ı‹HÎı ⁄΂¿ÚWHÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î_ ±fiı ‰ˆ¿<_ËÎ_ …‰_ ˢ› ±ıHÎı ›˘√ırfl
¿ÚWHÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î_. ±Î ⁄ı flÌ÷˘‹Î_ ÷‹Îflı Â_ Ωı¥±ı ?                          ÿÎÿÎlÌ — ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ı ’vÊ Ï‰ ¿Ëı‰Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ¤„@÷, K›Îfi ±ı fi¢ »ı ?                                       ≠ffi¿÷ν — Ïfiω˝«Îfl ±fiı Ïfiω˝¿S’, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl ¢ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              161    162                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. Ïfiω˝«Îfl ±ıÀ·ı ω«ÎflflÏË÷’b_ ±fiı          ⁄√Ì«Î …ı‰_ ·Î√ı, µfi΂΋Î_ d‰ÎflÎ ∂ÕuÎ ¿fl÷Πˢ› ±ı‰_ ·Î√ı ±fiı
Ïfiω˝¿S’ ±ıÀ·ı ω¿S’flÏË÷’b_. ω«Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ÂÒL›       Ïfiω˝¿S’ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ’ÿ »ı. ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi ÷ÒÀu_ ±ı Ïfiω˝¿S’
◊¥ √›˘. ω«ÎflÂÒL› ⁄ΉΠ◊¥ Ω›, ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘› ◊¥ Ω›.             ◊›˘. ÿıËÎK›ÎÁ Ω› ’»Ì Ïfiω˝¿S’ ’ÿ ◊Λ.
ω«Îfl˘ ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ flάı ’»Ì ω«Îfl˘fi_ K›Îfi fiÎ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ’»Ì
                                                                      ≠ffi¿÷ν — Á‹ÎÏ‘ ±fiı ÁÊM÷ ±‰V◊ΠωÂı ¿Ë˘.
ÿËÎÕı ÿËÎÕı ω«ÎflÂÒL› ±ıÀ·ı ’◊flÎ …ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±Î‹ µ’fl◊Ì
w’΂˘ ⁄_⁄ …ı‰˘ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ÂÎ_÷ ‹ÒÏ÷˝ ·Î√ı, ’HÎ ‹ËŸ iÎÎfi fiÎ           ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ …ı Á‹ÎÏ‘ ‹Îfiı »ı ÷ı ÁÊM÷
ˢ› !                                                           ±‰V◊Îfiı … Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹fifiÎ “·ı›Á˝”‹Î_
                                                                ¨ÕÎ ∂÷flÌ Ω› »ı. ¿˘¥ ⁄Ï©fiÎ “·ı›Á˝”‹Î_ ∂÷flÌ Ω› »ı. ÷ı ‰¬÷ı
      ≠ffi¿÷ν — Ïfiω˝¿S’fi˘ ±◊˝ ¿ıÀ·Î¿ Ïfiω˝«Îfl ¿flı »ı.
                                                                ⁄ËÎflfi_ ¤Îfi ¤Ò·ı »ı. ±ıfiı ·˙Ï¿¿ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› Ïfiω˝¿S’ ˢ› … fiËŸ. Ïfiω˝«ÎflÌ
                                                                      Á‹ÎÏ‘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ±¬_Õ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fiÌ Á‹ÎÏ‘ ±ıfi_
CÎHÎΠˢ¥ ¿ı. ω«ÎflÂÒL›÷΋Î_◊Ì ŒflÌ ’Î»Ì ±ıfiı ω«ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î
                                                                fi΋ Á‹ÎÏ‘ ! ÂflÌfl µ’fl ‘Ò‚fiÌ ±ı¿ fl…¿HÎ ’HÎ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘
µI’Lfi ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ‹fi ω«Îfl ¿fl÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_
                                                                ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, ±ıfi_ fi΋ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ “ËıLÕ·”
“VÀıLÕVÀÌ·” ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı “¿fl ω«Îfl
                                                                ‹ÎflÌfiı Á‹ÎÏ‘ ¿fl‰Î Ω› »ı. ±ıfiı Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı “¿S«Õ˝”
÷˘ ’΋”. ±ıÀ·ı ω«Îfl ÷˘ Ãıà Á‘Ì Ωı¥Âı ±fiı “’ÎQ›Î” ’»Ì ω«ÎflfiÌ
                                                                Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ ‹fiı Ïfifl_÷fl flËı »ı. ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘,
…wfl fi◊Ì ’λÌ. ’»Ì ω«Îfl˘ iÎı› ◊Λ ±fiı ’˘÷ı iÎÎ÷Î ◊›˘.
                                                                µ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ flËı, ±ıfi_ fi΋ ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ ! ±I›Îflı
      ≠ffi¿÷ν — ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì±ı »ıS·Ì ÿıÂfiÎ ±Î’Ì, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı     ‹fiı …ı·‹Î_ ·¥ …‰Î ’¿ÕÌ Ω› ÷˘› ‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ ! ±ıfiÌ
’HÎ ±ı‹fiı ω«Îfl ÷˘ Ë÷Î …, ±ı‰˘ ±◊˝ ◊Λ fiı ?                     ±ı … ÿÂÎ flËı ! ±ËŸ ‹@÷ »ı ÷ı‹Î_› Á‹ÎÏ‘ »ı, I›Î_ …ı·‹Î_›
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ’HÎ Ãıà Á‘Ì Ï‰«Îfl flËı‰ÎfiÎ.        Á‹ÎÏ‘ »ı.
’HÎ ÷ı‹fiΠω«Îfl ¿ı‰Î ˢ› ¿ı Á‹›ı Á‹›ı ±ı¿ ω«Îfl ±Î‰ı fiı               ≠ffi¿÷ν — K›Îfi ¿fl‰Î◊Ì ≠¿ÎÂfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ±ı ‹ÎfiÏÁ¿
Ω›. ±ıfiı Ïfiω˝«Îfl ¿ËÌ Â¿Î›. ±Î’HÎı ·Bfi‹Î_ ∂¤Î ˢ¥±ı I›Îflı       ˢ› »ı ¿ı ¬flı¬fl ?
⁄‘Î “…ı …ı” ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı fiı. “…ı …ı” ¿flÌfiı ±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_Õı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿Î … fi ˢ›. ±ı ÷˘ ¿S’fiÎ »ı. ±Î ⁄‘Ì
±ıÀ·ı ±ı¿ ¿‹˝fi˘ µÿ› ◊›˘ ±fiı ÷ıfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ’»Ì ±ı ¿‹˝
                                                                ¿S’fiÎfiı … ÁI› ‹ÎL›_ »ı.
Ω›, ’»Ì ’λ\_ ⁄Ì…\_ ¿‹˝ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‹ µÿ› ±fiı ±V÷ ◊›Î
¿flı. ¿˘¥ …√αı ±À¿ı fiËŸ. ±ı‹fiÌ ‹fifiÌ √˛_Ï◊ ⁄‘Ì ¬·ÎÁ ◊¥                  Ë_ 17-18 ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Î_¬ ÿ⁄ΉÌfiı ‹ıÓ ±ı¿ ≠›˘√
√›ı·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ω«Îfl ËıflÎfi fiÎ ¿flı ! ±‹fiı ’HΠω«Îfl      ¿flı·˘. ÷ı ‹˘À˘ {⁄¿Îfl˘ ◊›˘ fiı ±…‰Î‚_ ±…‰Î‚_ ÿı¬Î›_ ! Ë_ ω«Îfl‹Î_
ËıflÎfi fiÎ ¿flı !                                                  ’Õu˘ ¿ı ±Î Â_ ◊›_ ! ’»Ì ‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î_¬fi_ ·Î¥À
     ω«Îfl ±ı ÷˘ ‹fifi˘ ‘‹˝ »ı. ±ı¿ ω«Îfl ±Î‰ı fiı Ω› ±fiı          …÷_ flèÎ_.
¿Â_ ±Õı fiËŸ, ±ıfiı ‹fi˘·› … ¿Ëı‰Î›. ‹fifi_ ÷˘ŒÎfi fiΠˢ›. ‹fi               …ı ¤˙Ï÷¿ »ı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±ÎI‹Î ◊‰Îfi˘ fi◊Ì, …ı ±ÎI‹Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 163     164                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

»ıı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¤˙Ï÷¿ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄Lfiı ÏfiflÎ‚Ì … ‰V÷±˘              ’HÎ ÁΫ˘ ‹Î√˝ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ÁΫ˘ ‹Î√˝ ‹‚ı ÷˘ ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_◊Ì
»ı !                                                                ‹„@÷ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ‹„@÷ fiÎ ◊Λ, ‹fiW›
                                                                    ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfifiÌ ‹„@÷ ◊Λ, ÁÿıËı ‹„@÷ ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — Ïfi√˝HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Ïfi√˝HÎ ±ıÀ·ı F›Î_ ±Î√‚ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ
                                                                         ±Î ‹fiW›∞‰fifi˘ Ëı÷ »ı ±ı ÁΑ‰Îfi˘ ‹Î√˝, “iÎÎfiÌ ’vÊ”
flè΢ fi◊Ì ÷ı ±fiı Á√HÎ ±ıÀ·ı ÿıË‘ÎflÌw’ı ’fl‹ÎI‹Î ±ÎT›Î ˢ›             ±Î’HÎfiı ‹‚ı, ÷˘ ≠ÎM÷ ◊Λ. fiı ±Î’b_ ⁄‘Ì Ω÷fi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì
÷ı Á√HÎ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.                                             Ω›.

      ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfi˘ flV÷˘ ¢ ?                                                       ±Á_›˘√Ì ±ı … ‹˘ZÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î »˘ ±ı‰_ ÷‹fiı ·Î√ı »ı ? …ı·‹Î_ ’flΛı·˘         ≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ‹˘ZÎ fi◊Ì Ωı¥÷˘, ’HÎ Á_›˘√ flÏË÷ ◊‰_
ˢ› ÷ıfiı ‹„@÷ Ωı¥±ı.                                                »ı.

      ≠ffi¿÷ν — ⁄_‘fi ÷˘ »ı … fiı !                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Á_›˘√ F›Î_ ˢ› I›Î_ ω›˘√ ˢ› …. ÷‹ı
                                                                    ±Î‹ ¨‘Ì ¿Îfi’|Ì ’¿ÕΉ˘ »˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘fi‹Î_ Â_ Â_ ·Î√ı »ı ?
                                                                          ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ Á_›˘√ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ !
      ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl ÁÎfl˘ ÁÎfl˘ ·Î√ı »ı.               ±Î ÷˘ V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰˘ fi◊Ì ·Î√÷˘ ?                                     … ¿flı ±fiı ±ı Á_›˘√˘ ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ω›˘√Ì ‰V÷
                                                                    ¿˘¥ ⁄Ì∞ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á_›˘√˘ ±ı¿·ÎfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı Á_›˘√˘
      ≠ffi¿÷ν — ¨ÕÎH΋Î_ …¥±ı ÷˘ ¿Õ‰˘ ·Î√ı.
                                                                    ¤ı√Î fiÎ ◊Λ ! Á_›˘√˘ ±ı¿·Î ¤ı√Î fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ◊›_. ±ıÀ·Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¿Õ‰Î ·Î√ı »ı, ÷˘› ¿ı‰˘ ±Î ∞‰fi˘            ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ““±ı√˘ ‹ı Áα˘ ±M’Î....
V‰¤Î‰ »ı ? ÷ı ’λ˘ ¿ıflÌ ¿Î’Ìfiı ¬Î¥fiı ÁÒ¥ Ω› ! ±S›Î, Ë‹HÎÎ_
                                                                          ÷QËÎ Á_Ωı√ Á_⁄_‘‹˚, ÁT‰‹˚ Ï÷ωËıHÎ ‰˘ÁÏfl›ÎÏ‹...””
÷˘ ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ·Õu˘ Ë÷˘ fiı ’λ˘ Â_ Ωı¥fiı ¿ıflÌ ¬Î› »ı ? ·Õ‰ÎÕ
◊Λ fiı ⁄Ì⁄Ì ¿ıflÌ ¿Î’Ìfiı ±Î’ı ÷ı ÂÎ ¿Î‹fiÌ ? ±ı¿ Œıfl ·Õ‰ÎÕ                 ±ı‰_ ÷‹Îflı Á_Ωı√ ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿı‰Î »ı ±fiı ’λ\_ ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘
◊Λ ÷ı ÂÎ ¿Î‹fi_ ? ÷‹ı «·Î‰Ì ·˘ »˘ ¿ı fi◊Ì «·Î‰Ì ·ı÷Î ?               fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·˘ »˘ !
’»Ì ÷‹ı ·Õ˘ ÷˘ ±ı› «·Î‰Ì ·ı. ’»Ì Â_ ¿flı ÷ı ? ⁄ıµ “‹ıÏ…VÀˇıÀ”!             ≠ffi¿÷ν — ‘‹˝ ≠I›ı ‹ÎHÎÁfiı ±Î¿Ê˝HÎ ◊÷_ fi◊Ì, ◊˘Õ˘ ‰¬÷
      ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›∞‰fifi˘ ‹A› Ëı÷ ÁΑ‰Îfi˘ ‹Î√˝ ¿›˘ ?                ◊Λ fiı ’λ˘ »˘ÕÌ ÿı »ı, fiı ’λ˘ ‘‹˝ ÷flŒ Ω› »ı, ±ı‰_ ¿ı‹ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fiW›∞‰fi ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … ‹‚ı·_ »ı ¿ı ±ËŸ◊Ì                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HÎ fi◊Ì. ±Î¿Ê˝HÎ fiı ω¿Ê˝HÎ
±Î’HÎÌ ‹„@÷ ◊Λ, ¤√‰ÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flÌ Â¿Î›. ‹fiW›√Ï÷‹Î_◊Ì               ⁄Lfiı »ı, ±ı ¶L¶w’ »ı. ±Î …√÷ … ¶L¶w’ »ı. ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HÎ
… ‹„@÷ ◊Λ »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î’HÎı ≠›Ifi˘ ¿›Î˝ ¿fḻı »Ì±ı,           ¿ı ±ı¿·_ ω¿Ê˝HÎ fiΠˢ›, fiÏË ÷˘ ŒflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ … fiÏË ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                 165     166                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

‘‹˝fi_ ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HΠˢ› ÷˘› ·˘¿˘ ¿_ÀÎ‚Ì Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_    √ΛfiÎ_ ‰Î»flÕÎ_ ’ıÁÌ …÷Î_ ˢ›, ¿>÷flÎ_ ’ıÁÌ …÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ËÎ_¿
…ı ‘‹˝ «Î·ı »ı ÷ı ›◊Î◊˝ ‘‹˝ fi◊Ì, ¤˛Î_Ï÷‘‹˝ »ı.                      ËÎ_¿ ¿flı ±fiı ¿<_Õ΂΋Î_ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı, ÷ıfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿Ëı »ı. ÷˘›
                                                                    ÷ı Á΋ÎÏ›¿ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ÷ı‹Î_ fiÎ ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ¤˛Î_Ï÷ ‘‹˝ …wflfi˘ »ı fiı ?
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ±Î÷˝K›Îfi ±fiı fl˙ƒK›Îfi ÷ı‹Î_ fiΠˢ›, ÷˘ ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Õı‰·’” ◊‰Î ‹ÎÀı …wflfi˘ »ı. ¬_ÕÎ¥ ¬_ÕÎ¥fiı
                                                                    Á‹÷Î … ¿Ëı‰Î› fiı ?
±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ »ı. …ı‹ ¬_ÕΛ, ’ÌÁΛ ÷ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı. …ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı
÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘÷˘ Ω› ±ıÀ·ı V‰‘‹˝fi_ Âflb_ ¬˘‚ı.                                  ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi Ω› fiËŸ. ±ı ÷˘ ˢ›
                                                                    …. ±ıfiÎ ‹ÎÀı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ’Ëı·˘ Ïfi›‹       ¿fl‰˘ ’Õı. ““Ëı
                        ÁÎ«Ì Á΋ÎÏ›¿                                ¤√‰Îfi ! ±Î «_ÿ·Î·, ‹Îfl_ fi΋, ±Î ‹ÎflÌ ¿Î›Î,        ±Î ‹ÎflÌ Ω÷,
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÂÎVh΢ ‰Î_«÷Î_ ◊ο ·Î√ı, Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î_        ‹Îfl_ Ï‹J›ÎI‰ ⁄‘_ ±Î’fiı ‘flΉ_ »\_. ±I›Îflı ‹fiı ±Î   Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Ì
◊ο ·Î√ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ◊ο ·Î√ı, ’ÒΩ ¿fl÷Î_ ◊ο ·Î√ı, ◊ο           ‰¬÷ı ‰Ì÷flÎ√ ¤Î‰ ±Î’˘.”” ±Î‹ ωϑ’Ò‰˝¿ ¿flı         ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
·Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?                                                           ≠ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl ⁄fi‰Î ‹ÎÀı ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿ı‰Î √HÎfiÌ …wfl
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿˘fiı ¿èÎ_ ? …ıfiı ±Î÷˝K›Îfi fiı          ’Õı ?
fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ ÷ıfiı ±Î¬˘› ÿËÎÕ˘ Á΋ÎÏ›¿ »ı, ±ı‹ ¿èÎ_ »ı !                   ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl …√÷¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ, ⁄Ì∞ ¿˘¥ … ¤Î‰fiÎ
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ¿ıÀ·Î ÕÎèÎÎ »ı ! ÷‹fiı ¿ÂÌ … ‹Ëıfi÷ ¿fl‰ÎfiÌ               fiΠˢ›. ¬Î‰Îfi_ …ı ‹‚ı, ÁÒ‰Îfi_ …ı ‹‚ı, …‹Ìfi ’fl ÁÒ‰Îfi_ ‹‚ı
fiÎ flάı. ±fiı ±Î ·˘¿˘fi_ ±ı¿<_› Á΋ÎÏ›¿ ¤√‰Îfi “±ı@ÁıMÀ” fiÎ            ÷˘› ’HÎ Ïfifl_÷fl ¤Î‰fiÎ ÂÌ Ë˘› ? …√÷fi_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿S›ÎHÎ ◊Λ.
¿flı, ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ±ı¿ √_ÃÎHÎÎ_ ‹ÎÀı, ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı      ˉı ±ı ¤Î‰fiÎ µI’Lfi ¿˘fiı ◊Λ ? ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ ˢ›
⁄_‘ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿flÌfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, …ı‹ ±Î ·Ì‹ÕÎfiı   ÷ıfiı ±ı ¤Î‰fiÎ µI’Lfi ◊Λ. ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›ı·_ fiΠˢ› ±ı …√÷fi_
¿Î’Ì fiά̱ı ÷˘› ŒflÌ eÀı, ÷˘› ÷ı ¿Õ‰˘ … flËı fiı ?! ¿ı‹ ¿ÎM›Î          ¿S›ÎHÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ? ¤Î‰fiÎ ¤Î‰ı ÷˘ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı
’»Ì ‹ËŸ ¬Î_Õ fiά̱ı ÷˘› ¿Õ‰˘ flËı ?                                  ÷˘ ±ıfiı “VÀı…”‹Î_ ·Î‰Ì fiάı. ±fiı VÀı…‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‹Ò‚‹Î_ … ±ı‹ »ı, ÿÎÿÎ.                          flËı ÷˘ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰÷Î_ ±Î‰Õı.

      ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ±ı‹ ! ÷ı‹ ±Î “«_ÿ¤Î¥”                      ≠ffi¿÷ν — fi‹V¿Îfl ±fiı ‰_ÿfi, ±ı ⁄Lfiı Á‹Îfi ¿ZÎÎfiÎ »ı
⁄‘Î flÎ√-¶ıÊ ⁄_‘ ¿flÌfiı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄ıÃÎ, ÷˘ ÷ı ÂıfiÌ Á΋ÎÏ›¿ ¿flı ?     ¿ı ±·√ ±·√ ¤Î‰ »ı ?
fi◊Ì ±ÎI‹Î ΩH›˘, fi◊Ì Ï‹J›ÎI‰ Á‹…÷Î ! …ı Ï‹J›ÎI‰ Á‹…ı ÷ıfiı                    ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı ±·√ ±·√ ¤Î‰ı »ı. fi‹V¿Îfl ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì
Á‹Ï¿÷ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î Âıà ⁄ıÃΠˢ›            ‰V÷ »ı. ‰_ÿfi ÷˘ ÁËı…ı ±Î‹ ±Î’HÎı ‹Î◊_ fi‹Î‰Ìfiı ∂¤Î ∂¤Î
’HÎ ±ı‹fiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı Â_ ¿flı ? ’˘÷Îfi_ ±ı¿         ËÎ◊ ΩıÕ̱ı ±ıfiı ‰_ÿfi ¿Ëı‰Î› ±fiı fi‹V¿Îfl ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±_√ …‹Ìfi
¿<_Õ΂_ ‰Î‚ı·_ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÿ¿ÎfifiÎ, ·Z‹ÌfiÎ,         µ’fl ±Õı I›Îflı ◊Λ. ±Î’HÎ΋Î_ ÁÎpÎ_√ fi‹V¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı fiı ?
ωʛfiÎ ÷˘ ÷ıfiı ¿<_Õ΂ÎfiÌ ⁄ËÎfl ËÎ_¿ ËÎ_¿ ¿flı ! …ı‹ ±ı¿ ¿<_Õ΂΋Î_    ±ıÀ·ı ±ÎÃı› ±_√ ¤˘Ó› ’fl ±Õı I›Îflı ±ı fi‹V¿Îfl √HÎΛ »ı. ’HÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                167     168                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±ı¿ Œıfl˘ Ωı ÁΫΠÏÿ·◊Ì ¿flı fiı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_ !                      »ı‰Àı ‹˘Z΋Î_ … …‰_ ’ÕÂı. «Îfl √Ï÷ ±ıÀ·ı ‹fiW›√Ï÷, ÿı‰√Ï÷,
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ‰ı«Ì ¿Λ ? ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‹fiÎ_ ≠‰«fi˘fiÌ        Ï÷›*«(’Â)√Ï÷ ±fiı fi¿˝√Ï÷. ±Î «Îfl √Ï÷ ’H› ±fiı ’Î’fiı ±Î‘Îflı
ÏÀÏ¿À flάı »ı.                                                     »ı ±fiı ’H›-’Î’◊Ì flÏË÷ ◊›˘ fiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ √›_ ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ
                                                                   √Ï÷ ◊Λ. I›Î_ “øıÏÕÀı”› fiËŸ fiı “ÕıÏ⁄Àı”› fiËŸ, ±ËŸ “øıÏÕÀ” ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı F›Î_ ’ˆÁÎfiÌ ·ı‰Îÿı‰Î »ı, I›Î_ iÎÎfi …     ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ±√fl ÷˘ ‰ÕÎ≠‘Îfi ◊Λ. ±Î ÷‹ı “±ıÁ. ¥.”
fi◊Ì. ±ı Á_ÁÎflÌ iÎÎfi ˢ›. ±ı ‹˘ZÎfi_ iÎÎfi fi◊Ì.                       ◊›Î ÷˘ ÷ı “øıÏÕÀ”fiı ·Ì‘ı. ±fiı “ÕıÏ⁄À” ˢ› ÷˘ ? ’ı·Ì Ï‹·‹Î_ fi˘¿flÌ
      ≠ffi¿÷ν — ∞‰fi˘ ±ı‰˘ ¿˘¥ ø‹ »ı ¿ı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì           ¿fl‰Ì ’Õı ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹Ëıfi÷ ¿fl˘ ÷˘ › ’Ò fl_ fiÎ ◊Λ ±fiı “øıÏÕÀ-
‹fiW›‹Î_ … ±Î‰ı ¿ı ⁄Ì…ı @›Î_› Ω› ?                                  ÕıÏ⁄À” fiÎ ◊›_ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‹fiW›…L‹‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì «Îflı›                                      ‹_Ïÿfl˘fi_ ‹Ëk‰
√Ï÷±˘‹Î_ ¤À¿‰_ ’Õı. Œ˘flıfifiÎ ‹fiW›fiı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄ı-’Î_«
À¿Î ±’‰Îÿ ˢ›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¨«ı «œuÎ … ¿flı »ı.                                ≠ffi¿÷ν — Ωı ÿıflÎÁfl fiΠˢ÷, ‹_Ïÿfl˘ fiΠˢ÷, ÷˘ ’»Ì …ı‰Ì
                                                                   flÌ÷ı ±Î’HÎı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ ∂¤Î ◊›Î »ı, ≠√À ◊›Î »ı, ±ı‰Ì flÌ÷fiÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ·˘¿˘ …ıfiı ω‘Î÷Î ¿Ëı »ı, ±ı ¿˘fiı ¿Ëı »ı ?       ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿˘¥fiı ¿˘¥ ∂¤_ ◊›_ ˢ÷ fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿<ÿfl÷fiı … ω‘Î÷Î ¿Ëı »ı. ω‘Î÷Î fi΋fiÌ ¿˘¥              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ω¿S’ »ı. ±Î‹
ÿı‰Ì fi◊Ì. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L· ±ıωÕLÁ” (‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿        ⁄L›_ »ı, ±ı fiΠˢ÷ ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ ÷˘ ˢ÷ fiı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥fi_
’flΉÎ) ±ı … ω‘Î÷Î »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı fiyÌ ¿flı·_ ¿ı »ßÌfiÎ            ¿_¥ ‹‚÷. ’HÎ ±Î ‹_Ïÿfl˘fi˘ µ’Λ CÎH΢ … ÁÎfl˘ »ı. ÏËLÿV÷Îfifi_
Ïÿ‰Áı ω‘Î÷Î ·ı¬ ·¬Ì Ω›. ω¿S’˘◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄fl˘⁄fl »ı ±fiı              ±Î ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ “ÁΛLÁ” »ı. ±ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ’fl˘ZÎ ¤„@÷ »ı,
‰ÎV÷ω¿ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘, ±Î ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì.
                                                                   ’HÎ Ωı Á‹…ı ÷˘ ! ±I›Îflı ÷˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ÿıflÎÁfl‹Î_ …÷Ì
      ≠ffi¿÷ν — Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿fiı ÂÎflÌÏfl¿ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı,         ‰¬÷ı Ë_ ’Ò»\_ »\_ ¿ı, ““±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ÷‹ÎflÎ_ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÿ½fi ¿flı
÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?                                                    »ı, ÷˘ › ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±Õ«H΢ ¿ı‹ ’Õı »ı ?”” I›Îflı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄΂¿fiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ⁄΂¿fiı ¤˘√‰‰ÎfiÎ ±fiı                Â_ ¿Ëı »ı ? ““±Î ·˘¿˘ ÿ½fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹Îfl˘ Œ˘À˘ ·ı »ı, ⁄ËÎfl
“‹‘fl”fiı ±ı Ωı¥fiı ¤˘√‰‰ÎfiÎ. ‹Ò‚ ¿‹˝ ⁄΂¿fi_, ±ı‹Î_ “‹‘fl”fiÌ           ±ıfi˘ ΩıÕ˘ ‹Ò@›˘ »ı ±ıfi˘ Œ˘À˘ ·ı »ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÿ¿Îfifi˘›
±fi‹˘ÿfiÎ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı “‹‘fl”fiı Ωı¥fiı ¤˘√‰‰Îfi_. ¿fl‰_, ¿flΉ‰_ fiı         Œ˘À˘ ·ı »ı ! ‹ÎÀı ±Î‰_ ◊Λ »ı. Ë‹HÎÎ_ ¿˘”¿ ΩıÕ˘ ·¥ …Âı, ÷ıfi˘
±fi‹˘ÿ‰_, ±Î hÎHÎ ¿‹˝⁄_‘fiÎ_ ¿ÎflH΢ »ı.                              ’HÎ Œ˘À˘ ·ı »ı !””

      ≠ffi¿÷ν — V‰„V÷¿fi˘ ±◊˝ ¢ ?                                                      ±_Ï÷‹ ’‚ı fl΋ fi΋
      ÿÎÿÎlÌ — V‰„V÷¿fi˘ “ÏÁQ⁄˘·” (Ï«é) ±ı √Ï÷ÁÒ«¿ »ı, ±ıfiÎ_              ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW›fiı …L‹-‹flHÎfi˘ Œıfl˘ À΂‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘±ı
«Îfl ’Î_Ϭ›Î_ «Îfl √Ï÷ ÁÒ«‰ı »ı ±fiı ÁıLÀfl‹Î_ ‹˘ZÎ »ı. «Îfl √Ï÷‹Î_◊Ì   fl΋, lÌ¿ÚWHÎ ±ı ⁄‘Î_ fi΋ ±ÎM›Î_ ˢ› »ı. ’HÎ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ¿Â_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                169     170                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

›Îÿ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÷˘ »ıS·Ì CÎÕ̱ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_      ¿Ë˘ »˘fiı ±ı Â_ »ı ? ±Î …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ÷˘ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ
flËÌ Â¿ı fiı ‹˘ZÎı …¥ ¿ı ?                                          ’Àı· »ı, ±fiı “¿˘LÀˇÎ@À”fi˘ ‘_‘˘ ¿flı »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘ ±_ÿfl
                                                                   …ı T›@÷ ◊›Î »ı, ±ÎI‹Î T›@÷ ◊›˘, ≠√À ◊›˘, ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
      ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿Ëı »ı, »ıS·Ì CÎÕ̱ı ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı.
                                                                   »ı, …ıfiı Á_ÁÎfḻ˘ “≠√À ’vÊ” ¿Ëı »ı !
»ıS·Ì CÎÕ̱ı ÷˘ ±Î¬Ì g…ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ›Îÿ ±Î‰ı. Áfl‰ˆ›Î‹Î_ ÷˘
⁄‘_ ±Î·ı¬Î›, ÷‹ı ÿıflÎÁfl‹Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î √›Î ˢ, ÷˘ ±ı ¬Î÷_›                  ≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ¿ÿÎÏ’ ≥rfl ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿÷˘ fi◊Ì,
‹˘À<_ ˢ›. ÷˘ ±ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ËÎ…fl ◊Λ ! fiËŸ ÷˘ »˘Õ̱˘ ÿı¬Î›         »÷Î_ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı, ’˘÷ı ≥rfl ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı, ≥rflÌ
¿ı ±Î ’ˆHÎΉÎfiÌ flËÌ √¥. I›Îflı »˘¿flα˘ ¿Ëı, “¿Î¿Î, fi‰¿Îfl ‹_hÎ       «‹I¿Îfl ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ ¿flı, ±ı Â_ ⁄flÎ⁄fl »ı ?
⁄˘·˘.” I›Îflı ¿Î¿Î ¿ËıÂı, “±y· ‰√flfi˘ »ı.” ±S›Î, …‰Îfi˘ ◊›˘.                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿΉ˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì ! “’fl‹ÎI‹Î »\_”
ˉı ÷˘ ’Î_Áfl˘ ‹flfiı ! ±Î ±y·fi˘ ¿˘◊‚˘ ‰ı«‰Î Ω› ÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ          ±ı‰˘ ¿˘¥◊Ì ÿΉ˘ ¿flΛ … fiËŸ, »÷Î_ ¿flı ÷˘ ±ı ‹Ò¬˝ ¿Ëı‰Î›.
fiÎ ±Î‰ı ! ±I›Îflı …‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊¥ flËÌ »ı, ÃÎÃÕÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ
                                                                          ·˘¿˘ ‹fiı ¤√‰Îfi ¿Ëı, ’HÎ ¤√‰Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î
÷ˆ›Îfḻ˘ ¿flı »ı, I›Îflı ±Î ’λ˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœı »ı ! ¿¥ Ω÷fi˘ »ı ?
                                                                   ÿıËfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¤√‰Îfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’Àı· »ı. ±Î ÿı¬Î›
     ±ıÀ·ı »ıS·Ì CÎÕ̱ı g…ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ «Î·ı     »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fi ˢ›. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘ ‹ËŸ ≠√À ◊›Î
fiËŸ ‹ÎÀı, “±Î” ’Ëı·_ ¿flÌ ·ı‰_.                                     »ı ÷ı »ı, ÿıË‘ÎflÌfiı ¤√‰Îfi ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ?!
                    ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?                                     ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi T›„@÷ w’ı ¿ı „@÷ w’ı ?

      ≠ffi¿÷ν — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?                                       ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı ÁΫΠ»ı, ’HÎ T›„@÷ w’ı ’Ò…ı ÷ıfiı ‰‘Îflı ·Î¤
                                                                   ‹‚ı. T›„@÷ w’ı ±ıÀ·ı F›Î_ ¤√‰Îfi T›@÷ ◊›Î ˢ› I›Î_ ! ‹fiW›
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fi ˢ›. ÷‹fiı             ±ı¿·Î‹Î_ … ¤√‰Îfi T›@÷ ◊¥ ¿ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ›˘Ïfi‹Î_ ¤√‰Îfi
…ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ÷ı ¬flÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı ! ±Î …ı ÿı¬Î› »ı,            T›@÷ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ’HÎ T›@÷ ◊‰˘
÷ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı ±fiı ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ≠√À ’fl‹ÎI‹ V‰w’,          Ωı¥±ı. T›@÷ ◊¥ Ω›, Œ˘Õ ’ÕÌ Ω› ’»Ì g«÷α˘ Ω›, µ’ÎÏ‘±˘
÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı !                                               Ω›.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” @›Îflı ËÎ…fl ˢ› ?                          ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi T›@÷ @›Î_ ◊Λ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ËÎ…fl … »ı. ±Î ⁄‘Îfiı Ïfifl_÷fl ËÎ…fl                     ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi T›@÷ ◊Λ ±ı‰Î fi◊Ì. ±ı ±T›@÷w’ı flËı·Î
flËı‰ÎfiÎ !                                                          »ı !
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’lÌfiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿ı‹ ¿Ëı »ı ?                     ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÎ …ı‰Î‹Î_ … ¤√‰Îfi T›@÷ ◊Λ, ⁄Ì…ı ¿Âı
                                                                   T›@÷ ◊Λ fiËŸ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ËŸ ±ÎT›Î »Ì±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î’lÌ ÷‹ı ¿˘fiı ±˘‚¬˘ »˘ ? ±Î …ı ÿı¬Î›
»ı, ÷ı‹fiı ¿Ë˘ »˘ ? ÷‹ı ÷˘ ±ıfiı … ±˘‚¬˘ fiı ? “±Î’lÌ” ‹fiı                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı ◊Λ fiËŸ, ¿˘”¿ … CÎflı ±…‰Î‚_ ’Ò fl_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              171     172                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı ±…‰Î‚Î ’fl◊Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÿ̉α˘ Á‚√ı. ±ı¿               ˢ›, ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ’HÎ ’ÕÎ‰Ì ·ı, ±ı ⁄‘_ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›.
ÿ̉΋Î_◊Ì ⁄ÌΩ ÿ̉Π◊Λ. ’HÎ ±˘g«÷˘ ÿ̉˘ ÷˘ ¿˘”¿ … Œıfl˘ ◊Λ !     ’H›fiÎ ±Î‘Îflı Á¬ ¤˘√‰ı »ı, ’HÎ fi‰Î ±fi⁄_‘ ’Î’fiÎ fiάı »ı !
±‹fiı ±Î Áfl÷fiÎ VÀıÂfi ’fl ±˘g«÷˘ ÿ̉˘ ◊›ı·˘ !                              ±fiı …ı ’H›ˆ◊Ì Á¬Á√‰Õ˘ ⁄Ë fiΠˢ›, ’HΠω«Îfl˘ ¨«Î
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fi˘ T›‰ËÎfl …ı »ı ÷ı ’HΠ¤ T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì         ±Î‰ı ¿ı, ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi ¿fl_, ¤·ı ’˘÷Îfiı
… µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ?                                              ◊˘ÕÌ ±Õ«HÎ ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ıfiı ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ¿˘¥fiı µ’ÎÏ‘‹Î_ fiÎ
                                                                 ‹Ò¿<_ ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı fi‰Î ±fi⁄_‘ ’HÎ ’H›fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı¿ ¤ T›‰ËÎfl »ı ±fiı ±ı¿ ±Â¤
                                                                 ◊Λ.
T›‰ËÎfl »ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ı¿·Î ¤ T›‰ËÎfl‹Î_ flËÌ Â¿ı fiËŸ,
±ı ¤Î¤‹Î_ flËı ! Á_÷˘ ¤ T›‰ËÎfl‹Î_ flËı ±fiı …ı «Îfl ‰ıÿ◊Ì               ≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±Î’fiÌ ’ÎÁı “iÎÎfi” ·ı‰_ »ı ’HÎ ±‹ı ’Ëı·Î_fiÎ
µ’fl √›ı·Î ˢ› ±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤Î¤ T›‰ËÎfl◊Ì ’fl ±ı‰Î            √v ¿flı·Î, ±ı‹Î_ ¿¥ ‹U¿ı·Ì fiËŸ ±Î‰ı fiı ?
© T›‰ËÎfl‹Î_ ˢ› !                                                     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, √v ÷‹ÎflÎ flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ, √v ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı
      ≠ffi¿÷ν — √v ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?                                 «Î·ı ? ±ı √v ±Î’HÎfiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‘‹˘˝ Â̬‰ÎÕı. “Â_ ÁÎfl_ ¿fl‰_ ±fiı
                                                                 Â_ ¬flÎ⁄ »˘ÕÌ ÿı‰_” ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’ÎÕı. ’HÎ Á_ÁÎfl
      ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·‰Î‚˘ √v ˢ› fiËŸ. ’HÎ ÷ı ¿ı‰Ì ¤Ò·˘ ˢ› ?
                                                                 ÷˘ ∂¤˘ flËı‰Îfi˘ fiı ? ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı ! ±ı ‹ÎÀı
÷˘ «·Î‰Ì ·ı‰Î› ? ¿ı …ı ¤Ò·˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı› fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fiΠˢ›.
                                                                 “iÎÎfiÌ ’vÊ” …\ÿÎ Ωı¥±ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ¤√‰Îfi’ZÎÌ ¿Ëı‰Î›.
’˘÷ı … ΩHÎı ¿ı ±Î ¤Ò· Ë∞ ‹Îfl΋Î_ flËÌ »ı, ±ıÀ·ı ¿ı ÁÒZ‹÷fl
                                                                 ’ı·Î T›‰ËÎfl‹Î_ √v ±fiı Ïfi盋Î_ ±Î iÎÎfiÌ ! ⁄Lfiı ˢ› ÷˘ ¿Î‹
fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘ ˢ›. fiËŸ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î fiı ±ı‹fi΋Î_ Œıflı› ¢ flè΢ ?
                                                                 ◊Λ ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ √v »ı ÷ıfiı flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ. I›Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î ˵
     “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ı ÿıË‘ÎflÌw’ı ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ±ı¿      …‰Îfi_ !
’HÎ V◊Ò‚ ¤Ò· fi◊Ì ¿ı ±ı¿ ’HÎ ÁÒZ‹ ¤Ò· fi◊Ì.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Î Á÷˚’vÊ ÷˘ ‰flÁÎÿ ⁄‘Îfiı Áfl¬˘ ‰flÁΉı »ı,
      …√÷ ⁄ı Ω÷fiÌ ¤Ò· Ωı¥ ¿ı — ±ı¿ V◊Ò‚ ±fiı ±ı¿ ÁÒZ‹.           ’HÎ ‹Îfl˘ ·Ì‹Õ˘ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩfiı ±Î_⁄˘ ˢ› ÷˘, ⁄Ì…‹Î_ Œıfl ’ÕÌ
V◊Ò‚ ¤Ò·˘ ⁄ËÎflfiÌ ’„O·¿ ’HÎ Ωı¥ ¿ı ±fiı ÁÒZ‹ ¤Ò·˘ ⁄Ï©∞‰Ì±˘        Ω› fiı ? ’»Ì Áfl¬_ ’ÏflHÎ΋ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’΋ı ?
Ωı¥ ¿ı. ±Î ⁄ı ¤Ò·˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı fiΠˢ› !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ⁄Ì…fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ËŸ ±Î√‚
      ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿›Î ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ‹‚ı ?               ÷˘ ÷‹Îflı ωfi›’Ò‰˝¿ ‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ÁÎËı⁄, ‹Îfl_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘. ±ËŸ
      ÿÎÿÎlÌ — ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ! ±Î ⁄‘_ …ı ’H›ˆ ÿı¬Î›     ’fl‹Ï‰fi›◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
»ı ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ »ı. ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ±ıÀ·ı ⁄_√·Î, ‹˘Àfl˘,           ±Î ’Î_«‹Î ±ÎflÎfi˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ÁÕ˘ »ı, ±Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ “Ïfl’ıfl”
CÎıfl ⁄‘Ì Á√‰Õ˘, ±ı ⁄‘_ ±ı ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ˢ›, ’HÎ ±ı ’H›‹Î_◊Ì      ◊Λ fiËŸ. ±Î‹◊Ì Ïfl’ıfl ¿fl˘ ÷˘ ÷ı‹◊Ì ÷ÒÀÂı fiı ÷ı‹◊Ì “Ïfl’ıfl” ¿fl˘
ω«Îfl ¬flÎ⁄ ±Î‰ı. ¿˘fi_ ·¥ ·™, @›Î_◊Ì ·Ò_ÀÌ ·™, @›Î_◊Ì ¤ı‚_        ÷˘ ±Î‹◊Ì ÷ÒÀÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “±ø‹ ωiÎÎfi” ±ı ±_ÿfl◊Ì «˘A¬_
¿fl_, ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ ! ±ı‹fiı ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ           ¿flÌ fiάı ±fiı ÷‹fiı »^ÀÎ flάı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                            173     174                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ≠ffi¿÷ν — “ÿÎÿΔ ‹fiı iÎÎfi ±Î’ı, ’HÎ ‹Îfl΋Î_ Á‹…‰ÎfiÌ      »ı fiı ¿ı ⁄‘Î_›fiı, ÂÎVhÎfiÎ iÎÎfiÌfiı› iÎÎfiÌ … ¿Ëı »ı fiı ? ’»Ì
„@÷ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?                                       ÷ı ÂÎVhÎ √‹ı ÷ı ˢ›. ¿<flÎfiı› ΩHÎ÷˘ ˢ› ÷ıfiı› iÎÎfiÌ ¿Ëı. ±ıÀ·ı
                                                               iÎÎfi ±‰÷Îfl ¿Ëı·_ »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥◊Ì iÎÎfi ±‰÷Îfl ·¬Î› fiËŸ, iÎÎfiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı fiı, ∞‰÷Î »˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ◊¥ …Âı.
                                                               ±ı¿·Î … ·¬ı, ±ıÀ·˘ Œıfl flËı !
÷‹Îfl΋Î_ Á‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ›, ±ı‰_ Ωı Ë_ ’ÎÁ ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ ÷˘ ¿˘¥
’ÎÁ … fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹ıÓ Âw±Î÷‹Î_ ∑ʤÿı‰ ¤√‰ÎfifiÌ                 ≠ffi¿÷ν — ¿Ú’΂ÿı‰ iÎÎfi ±‰÷Îfl ¿Ëı‰Î›fiı ?
‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ‰Î÷ ¿flÌfiı ’Ò»ı·_ ¿ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î’‰_ ˢ› ÷˘            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ iÎÎfi ±‰÷Îfl »ı.
¿˘fiı ±Î’‰_ ? ’ÎÁ ◊‰Î ÷ıhÎÌÁ À¿Î ‹Î¿˝ Ωı¥±ı fiı ¿˘¥ hÎHÎ À¿ÎfiÌ
µ’fl ±Î‰÷_ fi◊Ì. I›Îflı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı hÎHÎ À¿Î‰Î‚Îfiı ±Î’˘. ÷ı          ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfiÌ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfiÌ‹Î_ ¢ Œıfl ?
› ’»Ì ’Îfl ‰ıS›‰Î‚Îfiı ±Î’‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ıÀ·ı ¿ı {Ìfl˘ ‹Î¿˝‰Î‚Î !          ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› Œıfl fiÏË. ±ÎI‹Î “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” »ı, ’HÎ
±I›Îflı ‹Î¥fiÁ ‹Î¿˝‰Î‚α˘fiı ±Î iÎÎfi ±’Λ »ı.                     ÁkÎαı ¿flÌfiı Œıfl »ı. ÁkÎÎ ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎfiı ·¥fiı ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ÿı¬Î›.
      ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_¤fl÷Î_ … ±‹fiı …ı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ◊Λ      ⁄ËÎflfi_ ÿı¬Î›. ÁkÎÎ ±ıfiÌ ±ı … ˢ›. …ı‹ ¿˘¥fiı ÿ˘œ fi_⁄flfiÎ_ «U‹Î_
±fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ±ı ¿¥ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ≠Ïø›ÎfiÎ ±Î‘Îflı »ı ?            ˢ› ±fiı ¿˘¥fiı «U‹Î_ fiΠˢ› ÷˘, Œıfl ’Õı fiı ? ±ıfiÎ …ı‰_ »ı !

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰¤Î‰◊Ì … »ı ⁄‘_ ! ±ı‹Î_ © «ı÷fi “ÁΛ·LÀ”          ≠ffi¿÷ν — ›√ ’vÊ ◊Âı ±Î’HÎÎ ÂÎÁfi‹Î_ ?
ˢ› »ı ! ±Î ·Î¥À “ÁΛ·LÀ” »ı, ·Î¥ÀfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘Ì Ïø›Î ¿flı             ÿÎÿÎlÌ — ◊Âı fiı ! ›√ ’vÊ fiÎ ◊Λ ÷˘, ±Î ÿÏfi›Î ¿ı‰Ì
¿ı fiÎ ¿flı ? “·Î¥À”fi˘ fiŒ˘ ‹‚ı !                                 flÌ÷ı «Î·Âı ? ¿<ÿfl÷fiı √fl… »ı, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı √fl… flά‰ÎfiÌ …wfl
      ≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿fl÷Î_ …, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ËÎ…fl ◊Λ. ±ı Ïø›Î    fi◊Ì. …L‹˘hÎÌ › Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷fiÎ Ïfi›‹◊Ì …
© «ı÷fifiÎ ±Î‘Îflı ◊÷Ì ⁄ËÎflfiÌ Ïø›Î »ı ?                          ◊Λ. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά˘; Ï⁄V÷flÎ-’˘À·Î_ ⁄Î_‘Ìfiı √ÎÕÌ @›Îflı
                                                               ±Î‰ı fiı ⁄ıÁÌ …¥±ı ±ı‰Ì ÷ˆ›ÎflÌ flά˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‘Îfl fiËŸ, ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î »ı. ‹ËŸ ÁÒZ‹
                                                                     ≠ffi¿÷ν — √ÎÕÌ ÁÎ«Ì ±Î‰Ì ¿ı ¬˘ÀÌ ±Î‰Ì, ÷ıfiÌ ¬⁄fl ÂÌ
ÂflÌflfi_ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊‰_, ±ı V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î »ı.
                                                               flÌ÷ı ’Õı ?
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ¤Î√‹Î_ ˢ› fiı ?
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì Â_¿Î ’Õı ÷˘ CÎıfl …‰Îfi_. ¤√‰Îfifiı I›Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î›. …√÷ ±ıfiı «ı÷fi ‹Îfiı »ı,      Â_¿Î‰Î‚Îfi_ ÷˘ ¿Î‹ … fi◊Ì. ±Î √ÎÕ̱˘‹Î_ ¬fl_-¬˘À<_ ¿fl‰Îfi_ fiÎ
¬flı¬fl I›Î_ «ı÷fi »ı … fiËŸ. ¿˘¥ «ı÷fi Á‘Ì ’ˢÓE›˘ fi◊Ì ! «ı÷fifiÎ    ˢ›. Á‹…‰Î‹Î_ ¬fl_-¬˘À<_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›.
’ջΛΠÁ‘Ì ’ˢÓE›˘ fi◊Ì !
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ¤@÷ ±fiı iÎÎfiÌ, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ?
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ±fiı iÎÎfi ±‰÷Îfl, ±ı ⁄ı‹Î_ ¢ Œıfl »ı ?
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁıT› ±fiı Áı‰¿ …ı‰˘ Œıfl »ı ! ¤@÷ ±ı Áı‰¿
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¬ÎÁ ¿˘¥ Œıfl ˢ› fiËŸ, ’HÎ iÎÎfiÌ ÷˘ ±ı‰_    »ı, ÷ı ’»Ì ±ı ÁıT› ◊‰ÎfiÎ. iÎÎfiÌ ÁıT› »ı ±fiı ¤@÷˘ Áı‰¿ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                              175     176                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

ÁıT›fi_ Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì ÁıT› ◊÷Î Ω› fiı w’ ÷˘ ±ı¿ … »ı. ’HÎ            ¬⁄fl ±Î’‰Ì »ı fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ÷fiı fiÎ √Q›_ ?
±‰V◊ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı Œflı »ı. …ıHÎı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ±ı ⁄‘Î_› iÎÎfiÌ
                                                                         ≠ffi¿÷ν — “@‰Ì¿ Áω˝Á” ÷˘ ⁄‘Îfiı› √‹ı.
¿Ëı‰Î›, ’HÎ iÎÎfiÌ Ωı ⁄‘Î_› ⁄˘·‰Î Ω› ÷˘ Â_ …‰Î⁄ ±Î’˘ ?
±ıÀ·ı iÎÎfiÌ l÷iÎÎfi ÁÏË÷ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi_ ±Î¬_                  ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ ¿_¥¿ ⁄˘·ı »ı fiı ±Q≤÷ {flı »ı,
l÷iÎÎfi ÷ı‹… ‰ıÿÎ_÷ ‹Î√˝fi_ l÷iÎÎfi ⁄‘_ ˢ›, I›Îflı ±ı‹fiı iÎÎfiÌ      ±ı‰_ ¿_¥¿ ±Q≤÷ {flı »ı ¬fl_ ? ÷fiı ±fi¤‰‹Î_ ◊˘Õ<_ CÎb_ ±ÎT›_ ?
¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ±ı‹fiı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› !                                      ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î√̱ı ±fiı ±Î’ı ÷˘, ±ı Œ‚ı ¬flÎ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎfl_. …ı ÷ı flV÷ı ±Î’HÎı ±Q≤÷ {flı ±ı ¿Î‹fi_ !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿Î›‹ ⁄‘Î Œ‚÷Î fi◊Ì, ±ı‹Î_ ±Î’b_
                                                                         ≠ffi¿÷ν — “Á‰˝iΔ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
‰«fi⁄‚ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı Œ‚ı. fiËŸ ÷˘› ±Î’HÎı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Î
¬flÎ. ⁄Î¿Ì ¿˘¥fi˘ ±ÎM›˘ ±’Î÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’ı·Îfi_ ⁄fi‰Îfi_ ˢ›                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Ï‰flÎ…ı ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı “Á‰˝iΔ ·A›_ »ı, ¬flı¬fl
»ı I›Îflı ±Î ÏfiÏ‹kÎ ◊Λ »ı. …ıfiı ›Âfi΋¿‹˝ ˢ› ÷ı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı       ÷˘ ±Î ¿ÎflHÎÁ‰˝iÎ »ı, “Á‰˝iΔ ÷˘ 360 ÏÕ√˛ÌfiΠˢ› I›Îflı Á‰˝iÎ
»ı. ’»Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿfiÌ ÿ¿Îfi˘ ¿Îœı. ’˘÷Î◊Ì ÷˘ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ’HÎ         ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±‹Îfl_ 356 ÏÕ√˛Ìfi_ »ı, ±‹ı Á‰˝iÎfiÎ ¿ÎflHÎfi_ Áı‰fi
„@÷ fi◊Ì, ÷˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Â_ ±Î’‰Îfi˘ Ë÷˘ ! ±Î ÷˘ ›Âfi΋¿‹˝            ¿fḻı »Ì±ı !
ˢ› »ı, ÷ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‰‘Îflı ÁÎfl_ ›Âfi΋¿‹˝ ˢ›.                      ’˘÷ı ±ı¿ Á‹› ’HÎ ’flÁ‹›‹Î_ fiÎ Ω›. Ïfifl_÷fl V‰Á‹›‹Î_
       …√÷¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ CÎHÎÎ ¿Î‚◊Ì, CÎHÎÎ ±‰÷Îfl◊Ì ¤Î‰ı·Ì       ˢ› ÷ı “Á‰˝iΔ. ±‹ı Á_’ÒHν ±P›_÷fl Ïfi√˛*◊ ˢ¥±ı. ±‹fiı …ı ‰ıÊı
ˢ› ÷˘ ›Âfi΋¿‹˝ ⁄Ë ‹˘À<_ ˢ›. ›Âfi΋¿‹˝ ÷˘ …√÷¿S›ÎHÎfiÌ            iÎÎfi ◊›_ ˢ› ÷ı ‰ıÊ‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±‹fiı ±Î ¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌ ·˘
¤Î‰fi΋Î_◊Ì µI’Lfi ◊›Î »ı. …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı         ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı flËı‰Î ÿ˘ ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±‹fiı ·Ò_ÀÌ ·ı
Á¬ ◊Λ ±ı‰Ì ≥E»Î ˢ›, ÷ı‹Î_◊Ì ›Âfi΋¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı …√÷fiı           ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
√˘ÿÎ ‹Îflı ÷˘ ±’›Âfi΋¿‹˝ ◊Λ. ±’›Âfi΋¿‹˝‰Î‚˘ √‹ı ÷ıÀ·_                    ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ¿ıÀ·Î_ ¿‹˘˝fi˘ ±¤Î‰ ˢ› ?
¿Î‹ ¿flı ÷˘ › ±’›Â ±Î‰ı ! CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ËŸ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı,
“‹ıÓ ¬Ò⁄ ¿Î‹ ¿›* ÷˘› ‹fiı ±’… ±Î‰ı »ı.” “±S›Î, ÷_ ±’…                   ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ⁄‘Î_ › ¿‹˘˝fi˘ ±¤Î‰ ˢ›. Œ@÷ ±Î ÿıËfiÎ
·¥fiı ±ÎT›˘ »ı, ±ıÀ·ı ±’… ‹‚Âı. ÷Îflı ÷˘ ÷Îfl_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_          ’˘ÊHÎ ‹ÎÀı …wfl ˢ› ÷ıÀ·_ ˢ›. ÷ı ¿‹˝ ’HÎ Á_‰fl’Ò‰˝¿fiÌ Ïfi…˝flÎ
±fiı ±’… ·ı‰ÎfiÎ !”                                               w’ı ˢ›. ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±‹fiı ω«Îfl … fiΠˢ›.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ωϑ ¿flΉ˘ »˘, ÷˘ ÷ıfiÎ V◊Îfi ÷flÌ¿ı ±_√ÒÃÎfiı           ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ÷‹fiı ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi ≠√Àı·_
… ¿ı‹ ‹Ëk‰ ±Î’˘ »˘ ?                                             ˢ› ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfifiı …ı flV÷ı ÷Îfl …·ÿÌ «˘ÓÀı ±ı …B›Î±ı ωϑ             ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_› ≠√À ◊¥ √›ı·_ ˢ›. Œ@÷ «Îfl ÏÕ√˛Ì …
¿flΉ̱ı »Ì±ı. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ¿flı ÷˘ ÷Îfl ‹˘Õ˘ ’ˢӫı. ±Î’HÎı …·ÿÌ     ¿‹Ì ˢ›. …ıÀ·_ ¿ı‰‚iÎÎfiÌfiı iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·_ ±‹fiı Á‹…‹Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                               177     178                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

±Î‰Ì √›_ ˢ›. ’ı·_ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ±‹Îfl_ ¿ı‰‚ÿ½fi ¿Ëı‰Î›.        …\±˘ »˘, ±ı ÷˘ ±_⁄ηη ’Àı· »ı - ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ ! ‹fiı ÷˘
±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î¬Î …√÷ ωÂı ±ËŸ ±Î√‚ ’Ò»Ì               ÷‹ı ±˘‚¬Ì … fiΠ¿˘fiı ! ¿ÎflHÎ “Ë_” ±Î‹ ÿı¬Î™ ±ı‰˘ »\_ …
¿Λ !                                                            fiËŸ !
      ≠ffi¿÷ν — “¿ı‰‚iÎÎfi” ‰√fl “¿ı‰‚ÿ½fi” ˢ¥ ¿ı ?                     ±Î …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı, ±ı “±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿˘Õ˝fl” »ı. ÷‹ÎflÌ›
                                                                  “±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿˘Õ˝fl” »ı. ’HÎ ÷‹fiı ±Ë_¿Îfl »ı ±ıÀ·ı “Ë_ ⁄˘S›˘”,
      ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ “¿ı‰‚iÎÎfi” ‰√fl “¿ı‰‚ÿ½fi” ˢ›
                                                                  “Ë_ ⁄˘S›˘” ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ! ±‹fiı ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±Î ¿ÂÌ
fiËŸ. “±ø‹‹Î√˝”‹Î_ “¿ı‰‚ÿ½fi” ◊Λ. ’»Ì “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊÷Î_ ±‹¿
                                                                  ¤Î_…√Õ fiΠˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı ±fiı ‹ËŸ
ÀÎ¥‹ ·Î√ı. ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©fiΠωʛ fi◊Ì, ±Î iÎÎfifi˘ ωʛ »ı.
                                                                  “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ⁄ıÃÎ »ı ! ±ËŸ T›@÷ ◊›ı·Î »ı ±fiı ÷‹Îfl΋Î_
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÁÎZÎÎI¿ÎflÌ ’vÊ »˘, ˉı ±Î’ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Ω‰,      ±T›@÷’HÎı flËı·Î »ı. ±ı T›@÷fiÌ ΩıÕı ωfi›’Ò‰˝¿ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ÷‹ÎflÎ
±ıfiÎ◊Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰Î ‹ÎÀıfiÌ ≠Ï÷WÃÎ fi◊Ì ∂¤Ì ◊÷Ì ?                   ’HÎ T›@÷ ◊›Î ¿flı. ±Î ’fl‹ ωfi›fi˘ ‹Î√˝ »ı. ±ËŸ ’ˆÁÎfiÌ …wfl
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı F›Î_ …¥±ı I›Î_ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰Î …¥±ı.
                                                                  fiΠˢ›. ±ËŸ Áı‰ÎfiÌ› …wfl fiΠˢ›. ±ËŸ ¿ÂÎfiÌ› …wfl fiΠˢ›,
ÿıflÎÁfl˘‹Î_, ‹ËÎÿı‰fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_, ‹Î÷Î∞fiÎ ÿıfl΋Î_, ‹„V…ÿ‹Î_ ⁄‘ı …    ±ËŸ ƒT›’ÒΩ ˢ› fiËŸ, ±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı.
ÿ½fi ¿fl‰Î …¥±ı. ±‹ı fiÎ …¥±ı ÷˘ ·˘¿˘› fiÎ Ω›. ±ıfiÎ◊Ì «Ì·˘                 ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Ï‰fi› ¿fl˘ ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı
±‰‚˘ ’Õı. ±‹ÎflÎ◊Ì «Ì·˘ ±‰‚˘ fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ           ÷‹ÎflÌ Ω÷ µ’fl ±_÷flΛ ’ÎÕÌ flèÎÎ »˘, ÷‹ı ±‹fiı √΂˘ ¤Î_Õ˘
ˢ›. ·˘¿˘fiı ¿ı‹ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ¿ı‹ Á¬ ◊Λ ±ı‰Î ±‹ÎflÎ flV÷Πˢ›.        »˘ ÷ı ÷‹ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı … fi¿ÁÎfi ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±ËŸ ÷˘ ⁄Ë
                                                                  ωfi› Ωı¥±ı ! ’fl‹ ωfi› Ωı¥±ı ! ±ËŸ ±ZÎflı› ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·Î›
     ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Œ‚ÿÎ›Ì »ı, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› ÀÎ¥‹
                                                                  fiËŸ. Ë‹HÎÎ_ ’ı·Î ‹Î‹·÷ÿÎfl ’ÎÁı √›Î ˢ› ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı «Ò’ ◊¥fiı
¿ı‹ ¬˘‰Î› ? ŒflÌ ±Î‰˘ Ωı√ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ fiΠˢ›. ‹ÎÀı ±Î
                                                                  ⁄ıÁÌ flËı, I›Î_ ¿ı‰Î ±ZÎflı› ⁄˘·ı fiËŸ ! ±fiı ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ !
¤‰‹Î_ ’Ò fl_ ¿flÌ ·ı‰Îfi_.
                                                                  ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ÷˘ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ? iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’Ò fl_ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ¿èÎ_, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?    ¿Ëı‰Î› !!! I›Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰Ì »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı F›Î_ Á‘Ì »Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ÀÎ¥‹ ⁄Ì…ı ⁄√Õ‰˘                             ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤„@÷
fiÎ Ωı¥±ı. ±‹ı ‰Õ˘ÿflÎ …¥±ı ±fiı …ıfiı ±ı‰Î Á_›˘√ ±fi¿>‚ ˢ›
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı “¥L‰Î¥À” fiÎ ¿fḻı ÷˘› ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‰V÷
±fiı ’ˆÁΠˢ› ÷ıHÎı I›Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îfl˘ …ıÀ·˘ ⁄fiı ±ıÀ·˘
                                                                  ±Î‰ı »ı. ±Î ¨CÎfiı ·Î‰‰Ì ’Õı »ı ? ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı »ı.
‰‘Îflı ÀÎ¥‹ ·ı‰˘. ¬Î·Ì ±‹ÎflÎ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_. ⁄Ì…\_
                                                                  ÷ı‰_ ±Î iÎÎfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Âı ?
¿_¥ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰ ‰V÷” “¥L‰Î¥À” ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fi˘ ’Ïfl«› ±Î’¢ ?
                                                                  “¥L‰Î¥À” ¿fl‰Î …ı‰Ì ‰V÷ Â_ ? ¿ı ±Î’HÎı …ı √΋ …‰Îfi_ »ı, ÷ıfi_
      ÿÎÿÎlÌ — “‹fiı” ÷‹ı ±˘‚¬Ì ¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. “±Î” …ı ÷‹ı            iÎÎfi ΩHΉΠ…ı‰_ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Âı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5                                                179     180                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5

      ±Î…ı ‘‹˝‹Î_ …ı ’vÊÎ◊˝ ⁄‘Î «Î·ı »ı, ±ı ÷˘ ¬ı÷̉ÎÕÌ ¿flı              ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î “ÿÎÿΔ Ωı ÿıË‘ÎflÌ w’ı ˢ÷fiı ÷˘ ÷˘
»ı, ⁄Ì… fiάı ÷ıfi_ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ √b_ ‹Y›Î ¿flı.                      ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î÷ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi_ … √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı »ı ! ¬flı¬fl
       ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹Î√˝‹Î_› ◊˘ÕÌ ¬ı÷̉ÎÕÌ ¬flÌ fiı ?
                                                                   ±Î ±ı‰_ fi◊Ì ! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷΋Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı √Λ_ »ı ! ’HÎ
±Î’HÎ΋Î_› ±Îfl÷Ì ¿fḻı »Ì±ı fiı ?                                   ·˘¿˘fiı Á‹Ω› fiËŸfiı ! “÷_” … ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi »ı, F›Î_ Á‘Ì V‰w’fi_
                                                                   ¤Îfi fiÎ ◊›_ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ÂÌ flÌ÷ı Á‹… ’Õı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎ΋Î_ ¬ı÷̉ÎÕÌ Ë˘÷Ì ËÂı ? ¬ÿ ¬ÿÎ ◊¥
√›Î fiı ! ±Î’HÎı I›Î_ …ı ±Îfl÷Ì »ı ±ı ¬ÿfiÌ ±Îfl÷Ì »ı, ±ËŸ                   ÁÎ_¤‚fiÎfl˘› ’˘÷Îfi˘ ÁIÁ_√ ¿flı »ı fiı ⁄˘·fiÎfl˘› ’˘÷Îfi˘
ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ±Îfl÷Ì ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ …ı         ÁIÁ_√ ¿flı »ı. ±Î ωiÎÎfi ±ı‰Ì Ω÷fi_ »ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ’Îfl¿Î_
’ÿ˘ √Λ »ı, ÷ı ¬ÿfiÌ … ¿Ì÷˝fi¤„@÷ »ı ! ±Î’HÎı I›Î_ ¬ÿfiÎ              ‹ÎÀı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ … ¿flÌ flèÎÎ »ı !
ÏÁ‰Î› “Ïfl·ıÀ̉” ‰V÷ … fi◊Ì !                                              ±Î ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı ? fiÎ, fi ˢ›
       ≠ffi¿÷ν — ¬ÿfiÌ ¿Ì÷˝fi¤„@÷ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ?                       ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”, ±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı, ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ
                                                                   »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘ ±_ÿfl ≠√À ◊›Î »ı, ÷ı »ı !
       ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı …, ’˘÷ı !
                                                                        ±ı‹fi_ V‰w’ Â_ »ı ? iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ±fiı ÷’-±ı ±ı‹fi_
       ≠ffi¿÷ν — ±ı ¤Î√ ¿›˘ ?                                      V‰w’ »ı ! iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ±fiı ÷’fiÎ ±Î‘Îflı …ı ±fi¤‰‹Î_
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎ΄@÷ »ı, ÷ı ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı !                ±Î‰ı »ı, ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı.
       ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ fiËŸfiı ?                                            ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ’Àı· »ı. ¿Î·ı ±Î ’fl’˘À˘ eÀÌ Ω› ÷˘ ·˘¿˘
                                                                   ±ıfiı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı ±fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ¿˘¥ ⁄Î‚Ì fiΠ¿ı. ¿ÎflHÎ
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±iÎÎ ÷˘ flËı … fiËŸ ! ±iÎΠˢ› I›Î_ Á‘Ì
                                                                   ¿ı ±ÏBfi V◊Ò‚ V‰w’ »ı fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ »ı. V◊Ò‚ ÁÒZ‹fiı ÂÌ flÌ÷ı
Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ Ω›. Á_ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷fiÌ Á·ÎË ±Î’ı ÷ı ±iÎ΄@÷ !
                                                                   ⁄΂ı ? ±ı‰Î … iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ÷’ V‰w’ı flËı·Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
      …ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¿Ì÷˝fi¤„@÷ ¿fḻı       ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »ı ! ÷ı ÷‹ı ’˘÷ı … »˘ !
»Ì±ı, ±ıfiı ÷˘ ’»Ì ¬˘À … Ω›fiı ? ±Î ΩH›Î ’»Ì ¬˘À fiÎ
                                                                                                                - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
…‰Î ÿ˘ ! ±ËŸ …ı ¤„@÷ ¿flı »ı, ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı, “±ı. ±ı‹. ’Àı·”
‹ÎÀı fi◊Ì, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ »ı ! ±fiı “ÿÎÿΔ ÷˘ ⁄‘΋Î_ ⁄ıÃÎ »ı,
‹ÎflÎ ±ı¿·Î‹Î_ ⁄ıÃÎ fi◊Ì, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ ⁄ıÃÎ »ı, ±Î ÷ı‹fiÌ … ¤„@÷
»ı ! ±Îfl÷Ì ⁄‘_ ÷ı‹fi_ … »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ±ËŸ ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı
»ı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı Ë_ ’HÎ ±_ÿfl ⁄ıÃı·Î “ÿÎÿΔfiı ‹ÎflÎ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_ !
       ≠ffi¿÷ν — ÷ı CÎÕ̱ı ⁄‘Î ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ
Â_ ?

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:16
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:90