Aaptvani-5-6 01 index + Sam + Upo

Document Sample
Aaptvani-5-6 01 index + Sam + Upo Powered By Docstoc
					             ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
                ≠wÏ’÷




               lıHÎÌ - 6




j               Á‹’˝HÎ                k
                ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì
         ±ÎI‹Á¬fiÌ ¬˘…‹Î_ ¬˘‰Î›ı·Î_
      ±I≤„M÷fiÌ SËΛ‹Î_ ±Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ’HÎ
Ïÿ√˚‹Òœ ⁄fiÌ ÷M÷xÿ›ı fl{‚÷Î_ ‹„@÷√Î‹Ì ∞‰˘fiı
      ’fl‹ flÎËı ’√ÎÕ‰Î_, ÏÿfiflÎ÷ {{Ò‹÷Î_,
       ¿ÎvH›‹ÒÏ÷˝ lÌ ““ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi””fiÎ_
              ωr¿S›ÎHο ›i΋Î_
               ’fl‹∑HÎÌ› ¤Î‰ı
                   Á‹Ï’˝÷.
g                                     h
                    1
                                                                          ±ı Ïfi‹˝‚ ºÏp Â_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı ? ºÏp Ïfi‹˝‚ ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ ?
                                                                          ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ¤‰˘¤‰◊Ì ¤Î‰fiα˘ ¤Î‰ı·Ì ˢ› ¿ı, “‰Ì÷flÎ√ ÿÂÎfiı
                                                                          ’‹ÎÕfiÎfl iÎÎfiÌ’vÊfiı … ≠ÎM÷ ¿flÌ »^À‰Î »ı. ±ı ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘¥
                                                                          «Ì…fi_ ¿Î‹Ì’HÎ_ ˉı fi◊Ì.” ±fiı I›Îflı … iÎÎfiÌfiÎ ±_√Ï·Ïfiÿı˝Âı iÎÎfi-
                                                                          ⁄Ì…fi˘ «_ƒ‹Î ±ıfiÌ ºÏp‹Î_ ¬Ì·ı ! iÎÎfiÌ’vÊ
                                                                                 F›Î_ ’H› fi◊Ì ¿ı ’Î’ fi◊Ì, F›Î_ ’ωhÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ±’ωhÎ÷Î
                                                                          fi◊Ì, F›Î_ ¿˘¥ ¶_¶ … fi◊Ì, F›Î_ ±ÎI‹Î Á_’ÒHν © V‰w’ı ≠¿ÎU›˘ »ı.
                                                                          ±ı iÎÎfiÌfiı ¿˘¥ ωÂıÊHÎ ±Î’÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı … √fiı√Îfl ·ı¬Î› »ı!
                                                                          Ïfiω˝ÂıÊ’ÿfiı ’΋ı·Îfiı ωÂıÊHÎ◊Ì fi‰Î…‰Î ±ıÀ·ı ÁÒ›˝fiÎ ≠¿ÎÂfiı
                            Á_’Îÿ¿Ì›                                      ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ±·_¿Ú÷ ¿flı ±ıfiÎ …ı‰_ »ı fiı »÷Î_› ‹fi‹Î_ ±Ë‹˚ ’˘Ê̱ı
                                                                          ¿ı iÎÎfiÌfiı ‹ı_ ¿ı‰Î ±Î·ıA›Î !!! ±Îfiı Â_ ¿Ëı‰_ ? Â_ ¿fl‰_ ?
     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-lıHÎÌ 6, ±ı ±ı¿ ±Î√‰Ì ≠Ï÷¤Î ‘flΉfiÎflÌ »ı.
±ı¿ ⁄Î…\ T›‰ËÎflfiÎ, ’‚’‚fiÎ “≠˘O·ıQÁ” ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ V‰-                            iÎÎfiÌfiÌ ≠I›ı¿ ‰Î÷ ‹˙Ï·¿ ˢ›. ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿›Î_› ÂÎjÎfiÌ
‹◊΋HÎ◊Ì {{Ò‹Ì flËı·˘ ±ı¿·˘±ÀÒ·˘ ’˘÷ı. ±Î ⁄LfiıfiÌ flÁοÁÌ‹Î_                 »Î_À fi◊Ì, ±L› µ’ÿı¿˘fiÌ »Î›Î ‹ÎhÎ fi◊Ì ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ ±‰÷ÎflÌ
ÏÿfiflÎ÷ ¬ÕÎ ◊÷Î Á_CÎÊ˝fi_ Á˘S›Âfi ’˘÷Îfiı @›Î_◊Ì ◊Λ ? ¿˘HÎ ¿flΉı             ’vÊfiÌ ¤ÎÊÎ ! ±ı‹fiÎ_ ƒWÀÎ_÷˘-ÁÌ‹Ì·Ì{ ’HÎ ±Î√‰Î_ »ı. ±flı, ÷ı‹fiÌ
±ı ? ±ı Á_CÎÊ˝ … ‹ËŸ ¿˘flÌ ¬Î÷˘ flËı »ı, fiı √ÎÕÌ ›ÎÕ˝‹Î_ fiı ›ÎÕ˝‹Î_         ÁË… VeÏ÷˝-fl‹Ò…‹Î_ ’HÎ Á«˘À ‹ÎÏ‹˝¿÷Î fiı ‹˙Ï·¿÷Î Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
… Œ›Î˝ ¿flı »ı !                                                           ±ËŸ ÷˘ ≠I›ı¿fiı ’˘÷ÎfiÌ … ¤ÎÊ΋Î_ ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ¿ÎœÌ flè΢
                                                                          »ı, ±ı‰˘ ÏfiT‰‚ fỉ‚ ±fi¤‰ ◊Λ »ı !
       …ı …ı ’˘÷ÎfiÎ_ ∞‰fifiÎ_ Á_CÎÊ˘˝fi_ Áfl‰ˆ›_ ·¥fiı ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı ±Î‰ı
»ı, ÷ıfiı ÿÎÿÎlÌ ±ı‰Ì ¿ÕÌ ÿı¬ÎÕÌ ÿı »ı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ’ı·˘ Á_CÎÊ˝‹Î_◊Ì Á_‘Ìfiı          ±fi¤‰ iÎÎfi ÷˘ iÎÎfiÌfiÎ xÿ›‹Î_ Á‹Î›ı·_ »ı. ÷ı iÎÎfi ‹ı‚‰‰Î
’΋ı »ı !                                                                 I≤ÊÎ÷Òflı iÎÎfiÌfiÎ xÿ›¿>’‹Î_ ’˘÷Îfi˘ Á‹’˝HÎ÷Îw’ CÎÕ˘ ÕÒ⁄ÎÕı, ÷˘ … ±ı
                                                                          ’fl‹I≤ÏM÷fiı ’΋ı !
      iÎÎfi ±ı ÷˘ ÂOÿ◊Ì, ÁIÁ_√◊Ì ¿ı Áı‰Î◊Ì …ı‹ »ı ÷ı‹ ’‹Î› ÷ı‰_
fi◊Ì, ±ı ÷˘ iÎÎfiÌfiÎ ±_÷fl ±Î›fiı Á‹…‰ÎfiÌ ºÏpfiÌ ¬Ì·‰HÎÌfiÎ                          iÎÎfiÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ, ±ı‹fiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿◊fi ÷ı‹…
ÁËÎflı Á‘Λ »ı, …ı Ëfl ¿˘¥fiÌ ±Î√‰Ì ±Ï¤T›Ï@÷ ±fi¤ÒÏ÷ »ı.                      ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiÌ Á΋ı◊Ì xÿ›ÁÎ÷˚ ◊÷Ì «Î‰Ì±˘ ¿ı …ı ¿˘¥fiı …Õı ÷ı‹
                                                                          fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ÏÂÂÁË… Ïfi¬Î·Á÷Î fiı Ïfiÿ˘˝Ê÷Î V‰›_ Õ˘Ï¿_›Î ¿flÌ,
       ±Î ‰Ì÷flÎ√ ’vÊfiı …ı‹ »ı ÷ı‹ ±˘‚¬‰˘ »ı. ±ı ¿¥ flÌ÷ı ‰‚ı               ÷ı‹fiı iÎÎfiÌ ÷flÌ¿ı ¬S·Î ’ÎÕı »ı !
÷ı‹ »ı ? ±Î… Á‘Ì ±ı‰Ì ¿˘¥ ºÏp, ±ı‰_ ¿˘¥ ‹Î’ÿ_Õ … ‹Y›˘ fiˢ÷˘
                                                                                iÎÎfiÌfiÎ_ ±ı¿-±ı¿ ‰ıHÎ ±_÷flfiÌ ±√ÎÂÌ‹Î_ ◊ˆ ◊ˆ ¿flÌ ‹Ò¿ı »ı !
¿ı …ıfiÎ◊Ì ±ıfiı ‹Î’Ì Â¿Î›. ±ı ºÏp ÷˘ ’Ò‰˝¤‰fiÌ ¿‹ÎHÎÌw’,
±ÎI‹ÎfiÎ ±fi_÷‹Î_fiÎ ±ı¿Îÿ ±Î‰flHÎfiı Ãıà Á‘Ì ¬ÁıÕÌfiı, ±_÷flÁÒ{fiÎ                    …ı …ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÌ ±_÷flT›◊Î ·¥fiı √›˘, ÷ıfiı iÎÎfiÌ ÷ıfiÌ
Ïfi‹˝‚ Ï¿flHÎı ¿flÌfiı ’‹Î› ¿ı …ıfiÎ◊Ì iÎÎfiÌfiÌ ’Îflÿ½¿÷Î ’Î‹Ì …‰Î› !           T›◊Î …ı‹ »ı ÷ı‹, ÷ı … ZÎHÎı ‰Î_«Ì ±ı‰Ì ÁË… flÌ÷ı Â‹Î‰Ì ÿı »ı ¿ı
                                  2                                                                      3
≠ë¿÷νfiı ’·‹Î_ … ◊¥ Ω› ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ⁄Á ±ÎÀ·Ì … ºÏp¤ıÿ                                          µ’˘ÿ˚CÎÎ÷
Ë÷Ì ‹ÎflÌ ? ±Î‹ ⁄ËÎfl Ωı‰Îfiı ⁄ÿ·ı 1800 ºÏpfiı Œıfl‰Ì ˢ÷ ÷˘
@›Îflfi˘ › µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘ ˢ÷ ! ’HÎ 1800 ÷˘ Â_ ±ı¿ ÕÌ√˛Ì›                                                       ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì ¿ı‹ Œflı ? ±ı ÷˘ Á‰˝ÿÂa iÎÎfiÌfi_ … ¿Î‹.
                                                                           ¿ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷fiı Ë_ …ı …ı ±Î’_ »\_, ÷ı ÷ÎflÌ … ⁄Ï©fiÎ
     ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi F›Î_ Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›_ »ı, F›Î_ ±Î’HÎÌ             ±Î› ‹…⁄fi_ »ı. ’»Ì ±ı‹Î_ ÷_ ËΛ ¿¿‚ÎÀ ÂÎfiı ¿flı »ı ? …ı ‹Y›_
±fi_÷¿Î‚fiÌ “±ÎI‹¬˘…” ωfl΋ ’΋ı ÷ı‹ »ı, I›Î_ ±ı ÷¿ «Ò¿Ì ’λΠ         ÷ı Á¬ı◊Ì ¤˘√‰fiı ! ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ “√Q‹ı ÷ı‰_ ⁄ˆv_ ËÂı ÷˘ «Î·Âı,
±fi_÷Ì ¤À¿Î‹HÎ ¤˘√‰Î›, ±ı ÷˘ ¿_¥ ’˘ÊÎ÷_ ËÂı ?                         ’HÎ ⁄ˆflΠωfiÎ fiËŸ «Î·ı.” ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı √Q‹ı ÷ı‰_ … ⁄ˆv_ ¤ı√_
        ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi … fiËŸ, ’HÎ ≠¿ÚÏ÷fi_ ÁΛLÁ ’HÎ F›Î_ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı       ◊Λ. ’»Ì ±Î…ı ’Îfl¿_ ⁄ˆv_ …\±ı fiı ’˘÷Îfiı ±‘Òv_ ·Î√ı ’HÎ Á_÷˘Ê ÷˘
≠√À ◊›_ »ı ¿ı …ı @›Î_› ⁄L›_ fi◊Ì, ÷ı ±ËŸ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷˘          ’˘÷ÎfiÎ_ CÎflfiÎ_◊Ì … ◊Λ. ±ı‹Î_ ÷_ √‹ı ÷ı‰Î ‘‹’»ÎÕÎ ¿flÌ ÷˘ ÷Îv_
I›Î_ ÷ıfi˘ ’Òflı’Òfl˘ ·Î¤ µÃΉÌ, ’vÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ı@{ı@À ¤ıÿÎ_¿fi ¿flÌ,   ¿_¥ … ‰‚‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎÀı Á‹∞ Ωfiı ! Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά fiı!
≠¿ÚÏ÷fiÌ Ω‚‹Î_◊Ì ¿ı‹ fiÎ »^ÀÌ …¥±ı ? ±Î ≠οÚ÷ ¤ŸÁ‹Î_ @›Î_ Á‘Ì          ¿¿‚ÎÀ ¿fl‰Î◊Ì ÷ı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ fiı ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ¿›Îflı›
¤ÌÕÎ÷Î flËı‰_ ? ≠¿ÚÏ÷fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ωiÎÎfi ËÎ◊‰ı_÷ … »ı, ÷˘ ’»Ì         ωfl΋ fiËŸ ’΋ı. ±Î Á_ÁÎflfiÌ fl{‚’ÎÀ◊Ì ËΛ˘˝-◊Î@›˘. »ı‰Àı ±ı¿ …
’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fi˘ Ï«kÎÎfl iÎÎfiÌ ’ÎÁı ¿ı‹ fiÎ ‹Ò¿Î› ? …ıfiı »^À‰_ … »ı,     fiyÌ ◊Λ ¿ı ˉı ¿_¥¿ »^À¿Îfl˘ ◊Λ ÷˘ ÁÎv_, I›Îflı ÷ıfiı iÎÎfiÌ’vÊ
÷ıfiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ Ï‰¿ÚÏ÷fi_ flZÎHÎ ÂÎfiı ?                                   ±‰U› ‹‚ı …, …ı‹fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ, ’˘÷Îfi_
                                                                     ±ÎI‹Á¬ «Î¬‰Î ‹‚ı. ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ºÏp … ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ’»Ì
      iÎÎfiÌ ’Òflı’ÒflÎ ±˘‚¬Î› @›Îflı ?                                  ÷ı Ïfi…CÎfl »˘ÕÌ ⁄ËÎfl ÕÎŒ˘Ï‚›Î_ ‹Îfl÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ
                                                                     ∂¤Ì ◊÷Ì fi◊Ì.
     …›Îflı iÎÎfiÌfi_ “iÎÎfi” …ı‹ »ı ÷ı‹, ’Òflı’Òv_ Á‹Ω› I›Îflı ! I›Îflı
÷˘ ¿ÿΫ ±˘‚¬fiÎfl˘ ’˘÷ı … ÷ı w’ ◊¥ √›ı·˘ ËÂı !                                ¿˘¥fiı ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰Î ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ±Î‹ ¿›Î˝
                                                                     ‰√fl ’Î_Áfl˘ fiÎ ◊Λ ÷˘ “ÀˆÕ¿Î‰‰˘ »ı” ±ı‰Î ¿˘Õ‰Õ˝◊Ì ‰ÎHÎÌfi_ «ÎÏ…Ù√
       ±Î‰Î iÎÎfifiÎ ‘÷ν iÎÎfiÌfiı …√÷ Á‹…ı, ’΋ı fiı ±Ë˘¤Î‰‹Î_
                                                                     ±ı‰_ ◊Λ. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ÀˆÕ¿Î‰‰_ ±ı ¬˘À_
flΫı, ÷˘ Á_ÁÎflfi_ V‰w’ Á‹Ω› fiı ÷ı‹Î_ ±Á_√÷÷Î ±fi¤‰ı.
                                                                     ¿Ëı‰Î›. ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ “ÀˆÕ¿Î‰‰˘ »ı”fi˘ ¿˘Õ‰Õ˝ fiÎfi˘ ◊Λ
     ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ Ï‰Â΂÷Îfiı ¿Î√‚fiÌ Á̋΋Î_ ÁÌÏ‹÷ ¿fl÷Î_          fiı ±ı‰_ «Î…˝ ◊Λ. ±fiı “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ @›Îflı Á‘flÂı ?” ±ı‰Î Á÷÷ ¤Î‰
fiÌ’…ı·Ì ZÎÏ÷±˘ ÷ı Á_¿·fiÎfiÌ … »ı, …ı ±◊ı˝ Z΋Π≠Î◊˝fiÎ.                ◊›Î ¿flı ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘Õ‰Õ˝ ⁄ÿ·Î›. ±fiı “‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î …√÷fiÎ
                                                                     ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ˢ.” ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì …ı ¿˘Õ‰Õ˝
                                      - ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ
                                                                     ∂¤Î ◊Λ »ı, ÷ı‹Î_ ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÌ ÿıÂfiÎfiÌ ‰ÎHÎÌfi_ «ÎÏ…Ù√ ◊Λ »ı !
                                                …› ÁÏE«ÿÎfi_ÿ
                                                                          ±Î ¿Î‚‹Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ◊Ì … ·˘¿˘ ÏÿfiflÎ÷ ’ÌÕΛ »ı. I›Î_
                                                                     ·Î¿ÕÌfiÎ CÎÎ fi◊Ì ◊÷Î, Á΋˘ ‰ÎB⁄ÎHÎ ‰Ÿ{ı I›Îflı “‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı
                                                                     ’flΑÌfi »ı” ±ı iÎÎfiÌfi_ ±Î’ı·_ iÎÎfi ËÎ…fl ◊÷Î_ …, I›Î_ ’»Ì Â_ CÎÎ
                                                                     ‰Î√÷Î ËÂı ? ’˘÷Î◊Ì Á΋Îfiı ‰Î√ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ
                                4                                                                  5
…, ’˘÷Îfi_ ÷ı‹ … ’ÏflHÎ΋ı Á΋Îfi_, Á‰˝ flÌ÷ı Á˘S›Âfi ·Î‰ı ÷ı‹ »ı.             ¿›Î iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¿˘¥fiÎ ’fl Â_¿Î ¿flΛ ? ±Î ±Î_¬ı ÿı¬ı·_
                                                                   › Â_ ¬˘À_ fi◊Ì Ãfl÷_ ? Â_¿Îfi_ ¿›Îflı› Á‹Î‘Îfi ˢ› fiËŸ ! ÁÎ«Ì ‰Î÷fi_
     ±Î …√÷‹Î_ ÿflı¿ ‰Î÷fiı ’˘Ï{ÏÀ‰ ·ı‰ÎfiÌ »ı. fiı√ıÏÀ‰ ÷flŒ
                                                                   Á‹Î‘Îfi ˢ› !! F›Î_ Â_¿Î fi◊Ì flά÷˘, I›Î_ Â_¿Î ˢ› »ı. fiı F›Î_
‰Y›Î ¿ı ’˘÷ı ±‰‚˘ «Î·Âı fiı Á΋Îfiı› ±‰‚˘ «·Î‰Âı.
                                                                   ωrÎÁ flάı »ı I›Î_ … Â_¿Î ˢ› »ı. F›Î_ Â_¿Î »ı I›Î_ ¿Â_ … fi◊Ì
       T›‰ËÎfl ±ı ¿˘›Õα˘fi_ Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ±ı¿ ’÷ı fiı ⁄ÌΩı ¿˘›Õ˘     ˢ÷_. w‹‹Î_ ÁÎ’ ’ıÃ˘ ±ı ÿıA›Îfi_ iÎÎfi ◊›_, F›Î_ Á‘Ì ±ı fiÌ¿‚Ì √›Îfi_
‹˘œ_ ŒÎÕÌfiı ∂¤˘ … ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ΩHÎı I›Î_ …√÷ ωfl΋ ’΋ı.       iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì Â_¿Î Ω› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ iÎÎfiÌ’vÊfiΠωiÎÎfifiÎ
’Îfl¿ÎfiÌ ’_«Î÷ ‹ÎÀı …√÷ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ¿flÌ ·ı‰Î ‹ÎÀı         ±‰·_⁄fi◊Ì ±ı Ïfi—Â_¿ ◊Λ.
±Î …√÷ »ı !
                                                                        ¿_¥ ’HÎ ›Îÿ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiÌ ±Î’HÎÌ ’fl ŒÏfl›Îÿ »ı. ÷ı◊Ì I›Î_
      F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı ±ı‰Ì Ï⁄·ÌŒ ’Õı·Ì »ı ¿ı “‹ÎflÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬    ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿flÌfiı «˘A¬_ ¿fl‰_ ’Õı.
◊Λ »ı.” I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı ±ı V’_ÿfifiÎ_ ’ÏflHÎ΋ V‰w’ ÿ—¬ ◊‰Îfi_ ….
                                                                          ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_ fiı ±ı ±ËŸ ÿ—¬‹Î_ À‚‰‚ı fiı ±Î’HÎı
±fiı ±Î‹ …ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ … Áı„LÁÏÀ‰fiıÁfiÎ_ √HÎ◊Ì »ı. ±ı
                                                                   ‹˘ZÎı …¥±ı, ±ı ⁄fiı ¬v_ ? ’˘÷ı ÿ—¬Ì ˢ› ÷ı … ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ÿı.
±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ë_¿Îfl … »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl flËı I›Î_ Á‘Ì Á΋Îfiı ÿ—¬fiÎ_
                                                                   ÿϬ›˘ ‹˘ZÎı Ω› ? ‹ÎÀı ∂Ã˘, Ω√˘ fiı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı “±Î…◊Ì ±Î
’ÏflHÎ΋ ◊‰ÎfiÎ_ …. ±ı ±Ë_¿Îfl …›Îflı ω·› ’΋ı, I›Îflı ¿˘¥fiı›
                                                                   …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰_ fi◊Ì.” ’»Ì ‹˘ZÎ ÷‹ÎflÌ
’˘÷Î◊Ì ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ … fiËŸ. ±Î’HÎı «˘A¬Î ◊›Î ÷˘
                                                                   Á΋ı ±Î‰÷˘ ÿı¬ÎÂı. Á΋˘ ÿ—¬ ÿı ÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıfiı ⁄‘Ì
…√÷ «˘A¬_ … »ı.
                                                                   … »^À »ı. ±ıfiÌ V‰÷_hÎ÷Î ±Î’HÎÎ◊Ì ¿ı‹ »Ìfi‰Î› ?
   iÎÎfiÌ …ı ‹Î√ı˝ ±Áfl ‹@÷ ◊›Î ÷ı … ÷ı‹HÎı Ωı›ı·˘, ΩHÎı·˘ fiı
                                                                          ±ı¿ ⁄Î…\ ωr¿˘À˝‹Î_◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »^À¿Îfl˘ Ωı¥±ı »ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\
±fi¤‰ı·˘. ±Î ‹Î√˝ ±Î’HÎfiı …√÷◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı ¿ËÌ ÿı »ı.
                                                                   “±ÎHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿›Ù ? ¿ı‹ ¿èÎ_ ?” ±ı‹ ÿΉΠ‹Î_ÕuÎ ¿fl‰Î »ı, ÷˘
      ±Î‰Ì ’Õı·Ì ‰ıÿfiÎ◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ⁄ÌΩ fl_Ï…÷ ¿flfiÎflÎ ’›Î˝›fi˘          ¿ı‹ »^ÀΛ ? ±fiı ¤Ò·ı«Ò¿ı Ωı ÿΉ˘ ‹_ÕÎ¥ Ω› ÷˘ ÷ı ’λ˘ ¬ı_«Ì ·ı‰˘,
ÁËÎfl˘ ·¥ …√÷ ÿ—¬‹@÷ ◊‰Î Œflı »ı fiı fi‰_ Ωı¬‹ ‰Ë˘flı »ı. iÎÎfi̱˘       ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı … V÷˘fiı !!
±Î‹ ±ÎI‹‰Ì›˝fiı ‰ÀÎ‰Ì fiÎ Ω›. ±ı ÷˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿flı.
                                                                                ı
                                                                         ‰Ë ΩıÕfi˘ T›‰ËÎfl, ±ıfiÌ ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î Ωı¥fiı ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı,
      “iÎÎfiÌ’vÊ”fiı ¿˘¥ √‹ı ÷ıÀ·Ì √΂ ¤Î_Õı ÷˘› iÎÎfiÌ ÷ıfiı ¿Ëı,     fiËŸ ¿ı ⁄ΉΠ◊¥ …‰Îfi_ »ı. T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, ÷ı‹Î_ © V‰w’
“¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ⁄Î, ÷_ ÷Îflı ±ËŸ ±Î‰÷˘ flËı…ı. ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ÷Îfl˘ µ¿ı·    Ωı‰Î› ±ı … © µ’›˘√ »ı.
±Î‰Âı.” ±Î ÷ı ¿ı‰Ì √…⁄fiÌ ¿vHÎÎ fiı Á‹÷Î !!
                                                                         ±Î’HÎÎ◊Ì ◊÷Î ±Á_A› ÿ˘Ê˘, Â_ iÎÎfiÌfiÌ ºÏp‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ?
      ±Î …√÷ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ ±L›Î›fiı ’ÎQ›_ fi◊Ì. …√÷fiÌ ¿˘À˘˝        ±Î‰ı ÷˘ ¬flÎ …, ’HÎ ÷ı‹fi˘ µ’›˘√ ©ÎI‹Î ÷flŒ ˢ›. ÷ı◊Ì iÎÎfiÌfiı
±L›Î›fiı ’΋ı ! ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰ı ÷ı› L›Î› »ı fiı Ïfiÿ˘˝Ê »˘ÕÌ ÿı ÷ı›     flÎ√-¶ıÊfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi … fiÎ ◊Λ.
L›Î› »ı. ‹ÎÀı ¿›Î_› Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥
…LQ›˘ … fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹Îv_ fi΋ ÿı fiı fi΋ ÿıfiÎfl˘ ËÂı I›Î_ ·Î¬˘ µ’Λı          ±Î’HÎÎ_ ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› »ı, ‹ÎÀı … Á΋ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ⁄√Õı
’HÎ ¿Â_ ‰‚fiÎfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ’Ò‚˘ ‹Ò¿Ìfiı ±ÎI‹Î ¤HÎÌ Ω‰.        »ı. iÎÎfiÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¿˘¥ Á_›˘√˘‹Î_ ⁄ÿ·Î› fiËŸ.
                               6                                                                  7
      Á΋Îfiı Á‘Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ Á΋˘ √‹ı ÷ıÀ·_ ÿ—¬ ÿı, ÷˘› ÷ıfiÎ_            ΩHÎ’HÎ_ ÁËı…ı flËı, ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ “‹ÌÃ_” ¤˘√‰‰ÎfiÌ Àı‰˘ ’Õı·Ì,
‹ÎÀı ±ı¿ ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı Á‘flı …. ±Î … ±ı¿                 ÷ı◊Ì “¿Õ‰_” ¿Î‚…\_ ¿˘flÌ ¬Î›.
Á‘fl‰Îfi˘ fiı ’ÏflHÎ΋ı Á΋˘ Á‘flı ±ı‰˘ flV÷˘ »ı !
                                                                            ±fi¿Ò‚‹Î_ ∂¤Î ◊÷Î ¿ÊΛ˘ Ã_Õ¿‰Î‚Πˢ›, ‹ÌÃΠˢ›. ÷ı flÎ√
      Á΋Îfiı “±Î ÷ÎflÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹ ‹˘œı ¿Ë̱ı, ÷˘ ±ı “±ı@ÁıMÀ”          ¿ÊΛ-·˘¤ fiı ¿’À‰Î‚Î ¿ÊΛ »ı, ÷ıfiÌ √Î_à ÷ÒÀı fiËŸ. ±ı ¿ÊΛ˘ flÁ
fiËŸ ¿flı. ∂·À_ ¤Ò·fiı œÎ_¿Âı. ±ıfiı ¿Ë̱ı “÷_ ±Î‹ ¿fl…ı.” I›Îflı ±ı         √Îfl‰÷΋Î_ ÕÒ⁄ÎÕı ±fiı ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı.
…\ÿ_ … ¿flı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı Ωı ±ı‹ ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “±Î‰_ ¿fl‰Î◊Ì ÷fiı
¢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ?” ±ıÀ·ı ±ı Á΋ı◊Ì ¿fl‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿı.                               ÿÎfi ¿flı ÷ıfiı ·˘¿ ‰ÎˉÎËfi_ …‹HÎ …‹ÎÕuÎ ‰√fl »˘Õ‰ÎfiÎ_ …
                                                                       fi◊Ì. ‰ÎˉÎËfiÌ ¤Ò¬‰Î‚˘ ÷˘ ·˘¿˘fiÎ Œı_¿ı·Î ‰ÎˉÎËfiÎ À¿ÕÎ ‘Ò‚‹Î_◊Ì
     ÃÎÃÕÌ‹Î_ Á◊‰Îfl˘ ¿˘HÎ ÿı ? ‰Ëı÷Î_ ’ÎHÎÌ‹Î_ @›Î ’fl’˘ÀÎfiı ’¿ÕÌ       ‰ÌHÎÌ ‰ÌHÎÌfiı› ¬Î¥ Ω›. F›Îflı iÎÎfi̱˘ ⁄hÎÌÁ Ω÷fi_ …‹HÎ ’ÌflÁı ÷˘
fl¬Î› ? ¿˘HÎ ¿˘fiı ÁÎ◊ ÿı ?                                              › ÷ıfiı “V‰Ì¿Îflı” fiËŸ, ’»Ì fl˘√ ’ıÁ‰Îfi˘ ¤˘ … ¿›Î_ flè΢ ?
       ’˘÷Îfiı ¤Îfi fi◊Ì ¿ı …ıfiı ‹ÎÀı Á_CÎÊ˝HÎ ◊Λ »ı, ÷ı ‰V÷ ’˘÷ÎfiÌ
»ı ¿ı ’Îfl¿Ì ? ±Î ⁄‘_ Ë_ ¿v_ »\_ ¿ı ¿˘¥ ‹fiı ¿flΉı »ı ? ÿıËfiÎ ¤˘√ı             ¿_¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fḻı ÷ı‹Î_ ¿Î‹fiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfiÌ ’λ‚
’HÎ Á_CÎÊ˝ ◊‰˘ … fiÎ Ωı¥±ı ! ‹ËŸ ¤Î‰ ⁄√Õı, ±¤Î‰ ◊Λ ¿ı ÁËı…             flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ∂¤˘ ◊Λ fiı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ
±Î_¬ı› ¨«Ì ◊Λ, ÷ı … Á_CÎÊ˝fiÌ Âw±Î÷ »ı. ’˘÷Îfiı ⁄ÌΩı ±◊ÕΛ              ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËı÷Ì fi◊Ì.
’HÎ ’˘÷ı ¿˘¥fiı› fiÎ ±◊ÕΛ, ÷˘ ±ı‰Î CÎÊ˝HÎ ◊‰ÎfiÎ Á_›˘√˘‹Î_ CÎÊ˝HÎ               …›Îflı ±L›fi˘ ±ı¿ ’HÎ ÿ˘Ê fiËŸ ÿı¬Î› fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿±¿ ÿ˘Ê  ı ı
◊÷_ ±À¿ı fiı ‰‘Îfl΋Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ≠√À ◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±ΩB≤Ï÷◊Ì                                                                   _
                                                                       ÿı¬ÎÂı I›Îflı »^ÀÎÂı. “’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êı ¿flÌfiı Ë_ ⁄_‘Λı·˘ »\” ±ı‰Ì ºÏp ◊Âı,
±ı … CÎÊ˝H΋Î_ ±fi_÷ ±ÎI‹Â„@÷±˘ ±Î‰flΛ. Á_ÁÎfl‹Î_› “ÁıŒÀÌ”               I›Îflı Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊Âı. ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ºÏp Œıfl … ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ
Ωı¥±ı »ı fiı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ’Òfl˘ ¿fl‰˘ »ı, ÷ı CÎÊ˝HÎfiı “V¿˘’” ¿ı‹ ±Î’ı?     »ı. ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹Î˝‘Ìfi ¤À¿ı »ı, ÷ı‹Î_ ÷ıfi˘ Â_ ÿ˘Ê ? T›‰ËÎfl ±ı‹
      …ı iÎÎfiı ¿flÌfiı iÎÎfi̱˘ …√÷∞÷ ◊›Î »ı, ÷ı iÎÎfi ¿˘”¿ Œıfl˘           fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î ! T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ’HÎ flËı
ÁÎ_¤Y›_ ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. ±_÷ı …√÷∞÷ … ◊‰Îfi_ »ı fiı !                    … »ı fiı ! »÷Î_ ÷ı …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê … ÏfiË΂ı »ı fiı !!!
      …√÷‹Î_ ±Î’HÎı ⁄‘Îfiı √‹ÌÂ_ ÷˘ … ¿Î‹ ·Î√Âı. …√÷fiı                        «˘fl «˘flÌ ¿flı ÷ı ÷ıfiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ¿flı »ı. ÷ı‹Î_ ÷ıfiı «˘fl
±Î’HÎı √Q›Î fiËŸ, ÷˘ ÷ı ¿˘fiÌ ¤Ò· ? ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı Á΋Îfiı ‹÷¤ıÿ             ¿Ëı‰Îfi˘, ±Î’HÎfiı ¢ ±Ï‘¿Îfl ? «˘fl‹Î_ ’fl‹ÎI‹Î …\±ı ÷˘ «˘fl
◊Λ ÷˘ ÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· »ı. iÎÎfiÌ ÷˘ I›Î_ ⁄Ï©¿‚Î fiı iÎÎfi¿‚αı           √fiı√Îfl fiËŸ ÿı¬Î›. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ±Î¬Î …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_, ÷ı
¿flÌfiı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ … À΂ı.                                       Â_ ±Î ºÏpfiÎ ±Î‘Îflı … ÷˘ fiËŸ ?
       “‹Îv_ V‰w’ ©ÎI‹Î »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›Î ’»Ì “±fi¿Ò‚-
                                                                              ¤›_¿fl ±’‹ÎfifiÎ µÿ›‹Î_ ±_÷—¿flHÎ ÷’Ìfiı ·Î·«˘‚ ◊Λ,
≠Ï÷¿Ò‚”fiÎ_ ¶_¶ flËı÷Î_ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì Ï‰fiÎÂÌ V‰w’‹Î_ ‰ÎÁ˘ Ë÷˘ I›Î_
                                                                       I›Îflı ±ı ÷’fiı Ãıà Á‘Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ÏÁ‰Î› Á‹÷Î’Ò‰˝¿ “Ωı›Î” ¿flı
Á‘Ì “±fi¿Ò‚-≠Ï÷¿Ò‚” flËı, …ı fi›˘˝ Á_ÁÎfl … »ı. “‹ÌÃ_” F›Î_ Á‘Ì
                                                                       ÷˘ ±ı ÷’ ‹˘ZÎı ·¥ Ω› !
“‹ÌÃ_” ·Î√ı »ı, I›Î_ Á‘Ì … “¿Õ‰_” “¿Õ‰_” ·Î√ı »ı. “‹ÌÃ_” fiÎ ‰ıÿı ÷˘
“¿Õ‰Î”‹Î_ ‰ıÿ‰Î’HÎ_ flËı÷_ fi◊Ì. “‹ÌÃ΋Î_”‹Î_ ΩHÎ’HÎ_ flËı ÷˘ “¿Õ‰Î”‹Î_         ÷’ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı …ıfiÌ ¿˘¥fiı √_‘ı› fiÎ ±Î‰ı. ±Î’HÎÎ ÷’fiı
                                 8                                                                      9
⁄ÌΩ ΩHÎÌ Ω›, ⁄ÌΩ ±ÎrÎÁfi ±Î’ı fiı ±Î’HÎı ÷ı V‰Ì¿Îfḻı ÷˘,            fi◊Ì ‰Î√÷Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ’λ‚fi˘ ±Ë_¿Îfl »ı ÷ıfiÌ {΂ ·Î√ı »ı ! “Ë_
±ı ÷’‹Î_◊Ì “¿‹ÌÂfi” ⁄ÌΩ ¬¥ Ω›.                                      ÁΫ˘ »\_” ±ı … ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ. ±Ë_¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flΛ fiËŸ, ±Ë_¿Îfl
                                                                   ’˘÷ı … flZÎHÎ ¿flÌ ·ı ±ı‰˘ »ı !
      ⁄ÎèÎ Á_›˘√˘fiÌ ±Áfl ±_÷—¿flH΋Î_ ≠◊‹ ⁄Ï©fiı ◊Λ »ı.
⁄Ï©‹Î_◊Ì ’»Ì ‹fifiı ÷ı ’ˢ_«ı »ı. ⁄Ï© Ωı ‰E«ı V‰Ì¿ÎflfiÎflÌ fiÎ flËı            ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı fiÎ ‰’flΛ. ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ¬˘ÀÎ
±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi ’HÎ ’¿Õı fiËŸ. ’HÎ ⁄Ï© {Ì·ı ±ıÀ·ı ‹fi ’¿Õı fiı ’»Ì       V‰Î◊˝ ‹ÎÀı ¿ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰’flΛ, ÂOÿfi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝
‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹Ò¿ı.                                               ˢ›, ‹ÎfifiÌ «ÀHÎÌ ¬Î‰Î ÂOÿ≠›˘√˘ fiÎ ◊›Î ˢ›, I›Îflı ‰«fi⁄‚
                                                                   µI’Lfi ◊Λ.
     ⁄Ï©fiÌ Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ⁄Ï©fiÎ ⁄¬ıÕÎ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ
⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı, ±’‹Îfi ¿fḻı, ±ıÀ·ı ⁄Ï© ⁄_‘. fiı ⁄Ï©fiı ‹Îfi                   “±ÎHÎı ‹Îv_ ⁄√ÎÕu_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ÁËı… … ◊Λ, ÷˘ ÷ıfiÌ ΩıÕı
±Î’̱ı, ÷ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿fḻı, ÷ıfiÌ Á·ÎË ‹Îfi̱ı ÷˘ ⁄Ï© «Î·,         ‰ÎHÎÌfi˘ T›‰ËÎfl ±Î¬˘› ÿ—¬ ¿flΉfiÎfl˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›. …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ
d· Œ˘‹˝‹Î_ !                                                       Á‘flÌ ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl Á‘›˘˝. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ±Î’HÎ_ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÌ Â„@÷
                                                                   … ‘flΉ÷_ fi◊Ì.
      ±Î’HÎÎ_ ‹fifiı ±Î‹‚˘ «œÎ‰ı, ±ı ‰Î÷fiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Ì. ‹fi
±Î‹‚ı «œı ±ıÀ·ı ’Ëı·_ ‹ËŸ ’˘÷Îfi_ Á¬ ±Î‰flΛ. ’»Ì ±Á¬ ·Î√ı,                ÿ⁄ÕΉ‰Î◊Ì Á΋˘ ¿›Îflı› ‰Â fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ¬S·˘ ±Ë_¿Îfl
’»Ì ÿ—¬ ◊Λ, ⁄‚÷flÎ ◊Λ fiı √¤fl΋HÎ ◊Λ fiı »ı‰Àı Ï«_÷Î ◊Λ. ’HÎ      »ı. …√÷ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌfiı fi‹ı »ı !
±ı ±_¿fl µ¬ıÕÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı T≤ZÎ ◊÷_ ±À¿ı !
                                                                          ±Î’HÎÌ ‰Î÷ ÁË ¿˘¥fiı ŒÌÀ ◊Λ ±ıfi_ fi΋ Á‹…HÎ.
       ’˘÷Îfiı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi fiÎ flèÎ_, ÷ı◊Ì ‹fifi˘ √‹ı ÷ı‰˘ µ’›˘√      ±◊Õ΋HÎ ◊¥ I›Î_ ±HÎÁ‹…HÎfiÌ ·Ì· ŒflÌ ‰‚Ì Á‹…‰_. ±HÎÁ‹…HÎ
◊›˘ fiı ‹fi ±ÎµÀ ±˘Œ ¿_Àˇ˘· ◊¥ √›_ ! ±Î‹ ‹fifiÌ «_«‚÷Î ‰‘Ì,            ∂¤Ì ◊‰Îfi_ wÀ ¿Î˜{ ±Ë_¿Îfl »ı fiı ±Ë_¿Îfl ¤Ò÷fiÌ ’ıÃı ‹ËŸ flÎ÷-
÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ? ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ‹fi µ’fl ±Ë_¿Îflfi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı,    ÿÎ”Õ˘ ËıflÎfi ¿›Î˝ ¿flı, ⁄ÎèÎ ¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎ fiΠˢ› ÷˘› ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
÷ıfiÎ◊Ì ‹fi µ’fl “¿_Àˇ˘·” fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›ı “’˘÷Îfi_” Ïfi›_hÎHÎ ±Î‰ı    “Ë_ ¿_¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ’I›_.
fiı ’vÊÎ◊˝ ≠√Àı fiı ‹fi ‰Â ◊Λ.
                                                                         ÁÎv_ ¿flΉı »ı ÷ı› ±Ë_¿Îfl, ¬˘À_ ¿flΉı »ı ÷ı› ±Ë_¿Îfl. ÁÎv_
      “Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_”, ⁄Lfiı ≠I›ı¿ ’‚‹Î_ ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘, I›Î_         ¿flΉfiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl ±ı ¿›Îflı √Î_Õ_ ¿ÎœÌ ¬˘À_ ¿flΉÕΉı, ±ıfiÌ ÂÌ
’fl‹Îfi_ÿ ÏÁ‰Î› Â_ ˢ¥ ¿ı ? ’˘÷ı ΩHÎı »ı ⁄‘_ › ¿ı ‹fi‹Î_ ±Î‰_ ◊›_,   √ıflLÀÌ?
÷ı‰_ ◊›_, ‰ÎHÎÌ ±Î‰Ì ⁄˘·Î¥, ‰÷˝fi ±Î‰_ ◊¥ √›_. ’HÎ ’©Ï÷Áflfi_
                                                                         ⁄Ï©fiÎ ±¤Î‰‰Î‚Îfiı “±Î‹ ¿v_ ¿ı fiÎ ¿v_”fiÌ Ï¶‘΋Î_ “ÏÕÏÁ{fi”
Ωı÷Î fi◊Ì ¿ı ¿˘fiı ◊›_ fiı ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? fiı ÷ıfiÎ◊Ì ’fl‹Îfi_ÿfi˘ ±ÎV‰Îÿ
                                                                   ·ı‰Î› fiËŸ, ±ı‰Î_ Á_Ωı√˘‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ? “¿fl‰Î” ÷flŒfi_ ‹ËŸ◊Ì Ωıfl
±À¿ı »ı.
                                                                   ‰‘Îflı »ı ¿ı “fiÎ ¿fl‰Î” ÷flŒfi_ Ωıfl ‰‘Îflı »ı ÷ı Ωı¥ ·ı‰_. Ωı “fiÎ ¿fl‰Î”
      ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘·◊Ì “¿˘fi_ ¿˘fi_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı” ±ı Ωı‰_,   ÷flŒfi_ Ωıfl ‰‘Îflı »ı, ÷˘ ÷ıfiÎ_ ’S·Î‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰_. ’»Ì “¿fl‰Îfi_” ËÂı
÷ıfi_ fi΋ … ‰ÎHÎÌ µ’fl µ’›˘√ !                                       ÷˘ “T›‰ÏV◊÷” ’λ\_ Œıfl‰Âı.
      ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ Á΋Îfiı ‰Î√ı »ı ¿ı‹ ? ‰ÎHÎÌ …ı ÂOÿw’ »ı ÷ı             µ÷Ή‚ ¿fl‰Ì ±ı ÁŸ√· √fi˘ fiı µ÷Ή‚ fiÎ ¿fl‰Ì ±ı Õ⁄·
                              10                                                                  11
√fi˘ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎÀı µ÷Ή‚◊Ì ‘Ì‹Î «Î·˘.                                ◊÷_. ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘fiı ±Î’HÎÎ ÷flŒ ±ıÀˇı@Âfi ◊÷_ fi◊Ì. ±ıÀˇı@Âfi ◊Λ
                                                                   ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ÂOÿıÂOÿ ⁄˛õ‰Î@› ◊¥ ’Õı.
      flÎ√ ¿flı ±ı ÁŸ√· √fi˘ »ı fiı ÏfiflÎ√Ì ◊Λ ÷ı Õ⁄· √fi˘ »ı.
Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ “Ë_ ±ÎI‹Î »\_, ‹fiı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ?” ±ı‹ ¿flÌ                 ±flı, ±Î ±À¿HÎfiı ·Ì‘ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ ·˘¿˘fiı ÁÎflÌ
»˘¿flÎfiÌ ŒÌ fiÎ ±Î’̱ı, ÷˘ ÷ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. I›Î_ Ïfi—VM≤Ë ◊‰Îfi_       fi◊Ì ·Î√÷Ì. ÷ıfiÎ ·Ì‘ı ‹@÷ ËÎV› ’HÎ fi◊Ì fiÌ¿‚÷_ fiı ‰ÎHÎÌ›
fi◊Ì. µ’·¿’HÎı flËÌ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı.                                 ¬ı_«Î›Î ¿flı !!
     Á΋Îfiı flÎ∞ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷ıfiÎ flÎ√Ì ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı               ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¤À¿Î‹HÎ ÂÎ◊Ì ◊¥ ? ±À¿HÎ◊Ì ! ±ÎI‹Á¬
flÎ∞ ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ flÎ√Ì ◊‰Î› »ı ?                                      «ÎA›_ fiËŸ, ÷ı◊Ì Ï‰Ê›Á¬ ‹ÎÀı ±À¿HÎ ’ÕÌ √¥ ! “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ
                                                                   ¿Ú’Î ±fiı ’˘÷Îfi˘ …⁄fl…V÷ ’flÎø‹¤Î‰, ±ıfiÎ◊Ì ±À¿HÎ ÷ÒÀı. ±À¿HÎ
       CÎfl‹Î_, ‘_‘΋Î_ √‹ı I›Î_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì ±◊Õ΋HÎ ∂¤Ì ¿flı, ±ı
                                                                   ÷ÒÀı ÷˘ ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘. Á¬˘ ≠√Àı fiı ±À¿HÎfiı fiËŸ µ¬ÎÕ̱ı ÷˘, ±ı
flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿flı ÷ı ¬fl˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì !
                                                                   ÷˘ iÎÎfifiı› ±fiı iÎÎfiÌ◊Ì ’HÎ ±Î’HÎfiı µ¬ıÕÌ fiάÂı.
      ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ŒŒÕı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÌ ÂÌ ‹˘ÀÎ¥ ? ±Î’HÎÎ               ±Î’HÎÎ ’fl …ıfiÌ »Î›Î ’Õı, ÷ıfi˘ fl˘√ ±Î’HÎ΋Î_ ’ıÃÎ ‰√fl flËı
ŒŒÕΉ‰Î◊Ì Á΋΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ, ÷˘ ±Î’HÎ_ fi¿ÁÎfi ‰Ë˘flÌfiı›             … fiËŸ. Á΋ÎfiÎ_ √‹ı ÷ı‰Î Á_ÿfl √H΢ ÿı¬Î›, ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ ÷ı ≠οÚ÷
ŒŒÕΉı·_ ¿Î‹fi_ !                                                   √H΢ … »ı fiı ? ≠οÚ÷ √HΠω¿Ú÷ ◊›Î ‰√fl fiÎ flËı ? w’΂Ì⁄_⁄
     ±Î’HÎ΋Î_ F›Îflı ¿’À fiËŸ flËı, I›Îflı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı Á΋˘ ¿˘¥       …ı‰Ì ËÎdÁfiÌ ¿ıflÌ Ë˘›, ’HÎ ÷ı ¿Ë˘‰Î¥fiı √_‘Î¥ … ∂Ãı fiı ?
¿’À ¿fl÷˘ fiËŸ ±Î‰ı. …√÷ ±Î’HÎ_ … ≠Ï÷Ï⁄_⁄ »ı. ±Î’H΢ … Œ˘À˘                 ωʛÁ_⁄_‘Ì F›Î_ F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ∂¤_ ◊Λ, ÷ıfi_ ÷fl÷ …
»ı ±Î ⁄‘˘ ! ±Î’HÎÎ ÏfiW¿’À¤Î‰fi˘ ≠¤Î‰ … Á΋Îfiı ¿’ÀflÏË÷               ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ CÎÀı. fiı ÷ıfiÌ Â©ÎI‹Î ’ÎÁı ‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì ¿ı ‹fiı ±Î
¿flÌ Â¿ı !!                                                         ±⁄˛õ«›˝fiΠωʛ◊Ì ‹@÷ ¿fl˘. jÎÌ-’vÊfiΠωʛ◊Ì ‰ıfl ∂¤_ ◊Λ »ı.
      “Á΋Îfi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_, ±ı ±Î’HÎÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı” ±ı‰_ F›Îflı     ÷ı ‰ıfl … ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕÌ fiάı.
‹ËŸ ŒÌÀ ◊Âı, I›Îflı ⁄ÎèÎ ¿˘¥ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı ŒÎ_ŒÎ_ ÏÁ‰Î› V‰›_ÁÒ{◊Ì           ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ≠◊‹ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ±Ï÷ø‹HÎ ±À¿ı »ı fiı ±‰‚Î
±Î…ı fiËŸ ÷˘ ¿Î·ı, ’HÎ Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi ◊Âı …. ’˘÷ı Œfl‰Îfi_ »ı, fiËŸ     ¤Î‰ ÷ÒÀı »ı. Á΋Îfiı ÷˘ ÷ı ’»Ì ’ˢ_«ı »ı fiı fiÎ ’ˢ_«ı ÷˘› ÷ı Ωı‰Îfi_
¿ı Á΋˘ Œflı ÷ıfiÌ flÎË Ωı÷Î_ “@›”‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_.                   fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ’˘÷Î ‹ÎÀı … »ı ⁄‘_ !!
      ’˘÷ı ±Î…ı «˘A¬˘ ◊›˘, ±Ë_¿Îfl ‰√flfi˘ ◊›˘. ’HÎ ’λ·Î                    ‰ÎCÎ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ ÷ı ‰ÎCÎı› ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ‹…⁄ ¿flı.
±I›Îfl Á‘ÌfiÎ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ ·˘¿˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı¿ÿ‹ ¤Ò·ı ? ±ı ’ÕCÎÎ    ‰ÎC΋Î_ fiı ‹fiW›‹Î_ Œıfl ¿Â˘ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ_ V’_ÿfi˘fiÎ Œıflfiı ¿ÎflHÎı ‰ÎCÎfiı
÷˘ flËı‰ÎfiÎ …. ±ı ’ÕCÎÎ V‰›_ fi ‹ı, I›Î_ Á‘Ì flÎË Ωı›Î ‰√fl »^À¿˘     ±ıfiÌ ±Áfl˘ ◊Λ »ı, ‰ÎCÎ ÏË_Á¿ »ı ±ı‰_ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ K›Îfi‹Î_
fi◊Ì.                                                               »ı, ⁄ÌÏ·Œ‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÏË_Á¿ … flËı ±fiı ‰ÎCÎ “©ÎI‹Î” »ı ±ı‰_
     ±flÌÁ˘ …ı ¿˘¥ ‹˘œ_ ‘flı ÷ıfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ÿı¬ÎÕı. ±Î‹ ±flÌÁÎ …ı‰_     K›Îfi flËı ÷˘ ÷ı “©ÎI‹Î” … »ı !!
“@·Ì›fl” ◊¥ …‰Îfi_ »ı. ±À¿HÎfiı ·Ì‘ı ±flÌÁÎ …ı‰_ @·Ì›flLÁ fi◊Ì                 ’˘÷ÎfiÌ Á‚̱˘ ⁄_‘ ◊¥, ’˘÷ÎfiÎ_ V’_ÿfi˘ ±À@›Î_, ÷˘ Á΋ı ¿˘¥
                              12                                                                   13
V’_ÿfi ¿flfiÎfl fiËŸ ‹‚ı fiı ’Ò‰Î˝P›ÎÁ◊Ì V’_ÿfi Œı_¿Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
◊¿Ì ‘˘¥ fi¬Î›, ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı !
      ¿‹˝w’Ì ŒÎ«flfiı ¡ı¿«fl ÂÌ flÌ÷ı ¿flΛ ? “ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î· ¿fl‰Î◊Ì.” ±Î’HÎı ŒÎ¥·fiı ÿı¬÷Î_ … ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı “‹Îflı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ … »ı.” ÷˘ ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ √˘Ã‰Î¥ … Ω› ±fiı
‰¬÷ı «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ˢ›, I›Î_ ±Î‹ ¿›Î˝ »÷Î_ Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ ÷˘ ’»Ì
±Î’HÎı √fiı√Îfl fi◊Ì, “T›‰ÏV◊÷” √fiı√Îfl »ı.
       «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·, «Ì¿HÎÌ ÂÎ◊Ì »ı ? ’˘÷ı … «Ì¿HÎÌ ¿flÌ »ı ÷ı◊Ì.
«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·fiÌ «Ì¿Î Ωı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÌ … ≠¿ÚÏ÷fiÌ «Ì¿ÎÂ
ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ŒÎ¥·fiı Ωı‰ÎfiÌ ºÏp … ⁄ÿ·Î›ı·Ì ËÂı !
       ’˘÷ÎfiÌ “≠¿ÚÏ÷fi˘ Œ˘À˘” ’vÊ ◊›Î ’»Ì … ’Õı. ±Ë_¿Îflw’Ì
¿ı‹ıflÎ◊Ì ¿_¥ Œ˘À˘ ’Õı ? ±ı ÷˘ ‹˙Ï·¿ ¿ı‹ıflÎ Ωı¥±ı.
      …ı √Ò_«Î¥ Ω› »ı ±ı ±Î’HÎ_ V‰w’ fi ˢ›. “±Î ‹Îv_ »ı” ±ı‹
‹fiΛ »ı ÷ı … ¤Ò· ¬‰ÕΉı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiı ¬Î·Ì Ωı‰ÎfiÌ … »ı. “ÁÎflÌ-
¬˘ÀÌ” ¿Ëı‰ÎfiÌ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ·Î¬ ·ı’ «œÎ‰‰Î Ω› ÷˘› ’˘÷Îfi_
’fl‹ÎI‹V‰w’ ·ı’Λ‹Îfi ◊Λ ±ı‹ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ Â©÷Îfiı …√÷fi˘
¿˘¥ ≠›˘√ ±ÂÏ©‹Î_ ’ÏflH΋‰Îfi˘ fi◊Ì … fiı ÷ı‰_ ±Î’HÎ_ V‰w’ »ı !
       ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Î “±Î’HÎı” ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı
ÏËÁÎ⁄˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÒflÎ ◊›Î ¿flı. “±Î’HÎı” ÷˘ “Ωı›Î ¿fl‰Îfi_”
¿ı ¿ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î¿Ì flè΢ !
        ≠¿ÚÏ÷fiÌ ⁄‘Ì … ¬˘À˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÒflÌ ◊¥ …‰ÎfiÌ, “’˘÷ı” Ωı
Õ¬˘ fiÎ ¿flı ÷˘ ! ≠¿ÚÏ÷ ’˘÷ÎfiÌ ¬˘À ’˘÷ı … ’ÒflÌ ¿flı »ı. ±Î‹Î_ “Ë_
¿v_ »\_” ¿Ëı, ±ıÀ·ı Õ¬˘ ◊Λ !
      ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÎ_ ÁΛ@·˘fifiı µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı ÷ı‰_
»ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÷ıfiÌ ΩıÕı ÏV◊fl flË̱ı ÷˘ !!!
                                               - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
                              14
                                                                                    ±fi¿>‚‹Î_ ¿ÊΛ˘ ˢ› ?            68        ÿ˘Êÿ½fi µ’›˘√◊Ì                     107
                                                                                    ¿ÊΛ˘fi˘ ±Î‘Îfl                   69
                                                                                                                                                [15]
                              ±fiø‹ÏHοΠ                                            “±ø‹”fiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ                 70
                                                                                    ±fi¤‰-·ZÎ-≠÷ÌÏ÷                  70        µ’›˘√ÁÏË÷ I›Î_ … “ΩB≤Ï÷”,
                                                                                    Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì ‹„@÷                70            µ’›˘√flÏË÷ ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· 109
                    [1]                  iÎÎfiÌ’vÊfiÌ ¿vHÎÎ fiı Á‹÷Î              35
                                                                                                     [10]                     © µ’›˘√fi˘ ±P›ÎÁ          111
                                         Â_¿Îfi_ Á‹Î‘Îfi ˢ› fiËŸ                 36
≠Ï÷WÃÎfi_ ’Ò÷‚_                  1                                                                                             µ’›˘√ ΩB≤Ï÷               112
                                         ÃÎÃÕÌ‹Î_ Á◊‰Îflı ¿˘HÎ ?                37   ωʛ˘‹Î_ Á¬⁄Ï© ¿˘fiı ?           72
⁄„©fi˘ ±Î›                      2
                                         “iÎÎfi”◊Ì Â_¿Î Á‹Î›                    39   Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ±ÎI‹Î ±¿÷ν        74                          [16]
⁄„©fi˘ ±Î› ±fiı ¤Î‰              3        µ’Λ‹Î_ µ’›˘√ ÂÎfiı ?                  40   Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ                   75
⁄„©fiÎ ±Î›fi˘ ±Î‘Îfl              7                                                                                             ‰Î÷ »÷Ì Á‹∞ Ω‰ fiı !                 117
                                         Ïfi…V’_ÿfiı ’΋ı ’Ïfl¤˛‹HÎ               41   ±Ëo¿ÎflfiÎ ’ÕCÎÎ- T›‰ËÎfl‹Î_       77
¿<ÿfl÷ ±fiı ⁄„©fi˘ ±Î›            9
                                                              [6]                   ’ÏflHÎ΋ ’flÁkÎ΋Î_               78                          [17]
±_Ï÷‹ ≠¿Îflfi˘ ⁄Ï©fi˘ ±Î›        10
≠Ï÷WÃÎfi˘ ¿÷ν - ’flÁkÎ΋Î_      10        ωr¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »^À¿Îfl˘ @›Îflı ?   43                    [11]                          Ô
                                                                                                                              ¿‹˝Œ‚-·˘¿¤ÎÊ΋Î_, iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_   122
“±Ëo¿Îfl” ’HÎ ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ       11        ÿ—¬ ÿÌ‘ÎfiÎ_ ≠Ï÷V’_ÿfi                  44                                             ’ÏflHÎ΋‹Î_ Á‹÷Î                     123
±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ÒÏ‹¿Î             12                                                   ‹Îfi‰ V‰¤Î‰‹Î_ ω¿Îfl˘ ˢ›,
                                         ›Îÿ-ŒÏfl›Îÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ                  45                                             ‰ÎCÎ ÏËoÁ¿ ¿ı Ï⁄·ÌŒ ÏËoÁ¿           124
≠Ï÷WÃÎ◊Ì ’Ò÷‚_                 14                                                       ±ÎI‹ V‰¤Î‰‹Î_ ω¿Îfl˘ iÎı›   80
                                         ËÎÏÀÛ·Ì ≠V÷Ή˘                        48                                             ¤Î‰ ±fiı ¥E»ÎfiÌ µI’Ï÷                125
±ÎI‹Ï«_I‰fiÎ ¿˘fiÌ ?             14                                                   ⁄Ï© ÂHÎ√Îflı iÎÎfiÌ               83
                                         ÿ˘Ê˘fiÎ_ „©¿flHÎ                       49   ⁄Ï©fiÌ Á‹Î„M÷                    85        flı¿ÕÛfiÌ √΂˘◊Ì ÷‹fiı flÌÁ «œı ?       126
                    [2]                                       [7]                   ÕÌÁÌ{fi‹Î_ ‰ı‰Ïfl_√               86        ±ø‹ÿÂÎfi_ ωiÎÎfi                     127
                                                                                    µ÷ÎÔ‰‚ı ‘Ì‹Î «Î·˘               87        ¿‹˝ fiÕ÷Î fi◊Ì....                    128
‰ÎHÎÌfi_ ÀıÏ’_√ - “¿˘Õ‰ÕÛ”◊Ì    16        ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ÷L‹› ÿÂ΋Î_
±Ëo¿Îflfi_ flZÎHÎ                 21                                                   ‹fifi_ ·_√fl                       87                          [18]
                                                 ±ÎI‹≠¿ÎÂfiÌ Ïfi·ı˝’÷Î           52
⁄„©fiÌ Õ¬·ı fl«Î¥ Õ¬·Î‹HÎ !      23                                                   ¥LÀflıVÀ I›Î_ … ±ı¿Î√˛÷Î         91
                                                         Ò
                                         “T›‰„V◊÷”fiÌ Á_’Hν Á‹…HÎı ¿ı‰‚iÎÎfi    55                                             ÁË… ≠¿ÚÏ÷                           130
                    [3]                                                                              [12]                     “±ÁË…”fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ                    131
                                                              [8]
                                                                                    ≠οÚ÷ √H΢ ωfiΠ◊¥ …Âı !       93        ÁË… ® ±ÁË… ® ÁË…                    132
              _
±Î‹_hÎı·Ì ¿‹˝⁄‘Ì               26        “±Áfl˘”fiı {Ì·fiÎfl                       56                                             ±≠›Ifi ÿÂÎ                           134
                                                                                    iÎÎfifiÌ Ï‰flΑfiÎ ±ıÀ·ı ….....     94
÷’fiÎ ÷Î’HÎı ÷flÌ Â©÷Î           26                             ˝
                                         ⁄„© ±fiı ≠iÎÎfi_ ÏՋοıÂfi               57                                             ÁË… ±ıÀ·ı ±≠›Ifi ÿÂÎ ?               134
                                                                                    iÎÎfiÌfiÎ flÎ∞’ÎfiÌ «Î‰Ì            95
≠Ï÷ø‹HÎ- øÏ‹¿fiÎ_ — ±ø‹fiÎ_ !    28        ±Ëo¿ÎflfiÎ µÿ›‹Î_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”          58                                             ≠¿ÚÏ÷fi_ M≤◊yflHÎ                     135
≠Ï÷ø‹HÎ-iÎÎfiÌfiÎ_               30        “±ÎI‹≠΄M÷”fiÎ_ ·ZÎH΢                 60                    [13]                     ≠¿ÚÏ÷ ’fl ¿oÀˇ˘· ¿˘HÎ ¿flı ?          137
                                         ¿ÎflHÎ-¿Î›˝fiÌ U≤_¬·Î                   61   CÎÊ˝HÎ◊Ì CÎÕ÷fl                  96        ≠¿ÚÏ÷fiÌ ’…‰HÎÌ                      137
                    [4]
                                         ±¿÷ν’ÿı ±⁄_‘ÿÂÎ                      62                                             ¿flÎfl˘◊Ì »^À˘                        140
’ÕCÎÎ ’ÎÕı ÿ—¬ ’ÏflHÎ΋         31        ≠ÎflO‘ ⁄L›Î ’flÎHÎÎ,                                          [14]
                                                “T›‰„V◊÷ı” iÎÎfi ‹ÎHÎÎ         63                                                               [19]
                    [5]                                                             ≠Ï÷¿>‚÷ÎfiÌ ≠ÌÏ÷              103
                                                              [9]                   »^À¿ÎflÎfiÌ «Î‰Ì ÂÌ ?          105          ÿ—¬ ÿ¥fiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›              142
            _
T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò«‰ÎÕ˘              34                                                   …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê- Ïfiç›◊Ì, T›‰ËÎfl◊Ì 106          Œfl… ⁄Ω‰˘ ’HÎ «ı÷Ìfiı                 144
“¿”fiÌ ¿fl΋÷˘                   34        ¿ÊΛ˘fiÌ Âw±Î÷                         66
                                    15                                                                                   16
                   [20]                                        [25]
±fiÎÏÿfi˘ ±K›ÎÁ                       145        ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î …ı‰_
                                                     ±fiı ΩHΉΠ…ı‰_             196
                    [21]
                                               Ïfi…‰V÷ fl‹HÎÎ                     197
«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·˘”‹Î_ Á‹¤Î‰             151
                                                               [26]
‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹‘fl÷Î “¿Î˜Ï{{”fi_ ’ÏflHÎ΋   154
‹U¿flÌ◊Ì ‰«fi ⁄‚ ÷ÒÀı                 155        ©ÎI‹Î fiı ¿‹˝w’Ì ŒÎ«fl            201
iÎÎfiÌfiÌ N·ıÏ@ÁÏ⁄Ï·ÀÌ                156        ±flÌÁÎ Á΋ÎÏ›¿                    202
Á_ÁÎfl- ’ÎflV’Ïfl¿ Á_⁄‘˘ _             157        ±flÌÁ΋Î_ Ã’¿Î Á΋ÎÏ›¿            203
                                               ±flÌÁΤ‰fi‹Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi             206
                    [22]                       ¿<Á_√fi˘ fl_√                      207
÷‹fiı ÿ—¬ »ı @›Î_ ?                  159                        [27]
ÁËÌ Ï‰fiÎ ‹flHÎÎ_› fi◊Ì !              163
                                               ±À¿HÎ◊Ì ·À¿HÎ fiı
÷‹Îv_ ⁄√ÎÕfiÎfl ¿˘HÎ ?                166                ·À¿HÎ◊Ì ¤À¿HÎ...         208
Ï≠¿Î˜Âfi ±ı … «Î_«S›÷Î               167        ±À¿HÎ ±fiÎÏÿfiÌ                    209
                    [23]                       ±À¿HÎ◊Ì ±À@›_ ±fi_÷ Á¬            210
                                               Ωı¬‹Ì, Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿ı ±À¿HÎ ?        212
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ› ?               170        ±À¿HÎfiı »ıÿfiÎfl - ’flÎø‹ ¤Î‰       212
““Õ¬· fiËŸ, “Ωı›Î” ¿fl˘ !””           174        ±À¿HÎfi˘ ±_÷ ·Î‰˘                 215
                    [24]                                                   _
                                               ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±À¿HÎ- ωʛ Á_⁄‘Ì   217
                                               ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘                      218
±⁄‚Îfi˘ ¢ ’vÊÎ◊˝ ?                  176        ‰ıflfi_ ¿Îfl¬Îfi_                    220
    *
Ïfi√Ò« T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı … Áfl‚ ‹˘Z΋Î√˝   177        ·˘¿Á_iÎαı ±Ï¤≠Λ ±‰√Îœ          222
             _
¿ÊΛ˘◊Ì ¿‹˝⁄‘Ì                      179        ¿Ï‹Âfi «Ò¿T›Î ωHÎ ÷’             224
“ÿı¬÷ ¤Ò·Ì” À‚ı ÷˘                  180        µtÌflHÎÎ-’flÎø‹ı ≠ÎM› !            225
“‰ÎˉÎË”fi_ …‹HÎ                     183        ’flÎø‹¤Î‰                         229
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ √Ëfi÷Î                     184
©ÎI‹Î fiı ≠¿ÚÏ÷ ’ÏflHÎ΋             185                        [28]
Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi ±Î’˘                  188        “Ωı‰_” ±fiı “ΩHΉ_” »ı F›Î_
±Á‹Î‘Îfi˘‹Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ                                 ’fl‹Îfi_ÿ ≠√Àı »ı I›Î_     231
                    ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ      189        ’fl‹ÎI‹Î›˘√fiÌ ≠΄M÷               233
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê, ≠¿ÚÏ÷fi˘                          ‹Ò‚ ’vÊfiÌ ‹ËkÎÎ                  237    ±ÎI‹ iÎÎfiÌ’vÊ, ±ı. ±ı‹. ’Àı·fiÌ ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î
             ¿ı ±_÷flΛ ¿‹˝fi˘ ?      193        V◊Ò‚ ‰ÀΉ˘, ÁÒZ‹÷‹‹Î_ ≠‰ı¢      238
±ø‹ ‹Î√ı˝ ±ı¿Î‰÷ÎflÌ                 195        Á΋Π±ÎT›Î »ı ‹˘ZÎ-V‰w’          239   ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ
                                          17

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:25
posted:5/19/2010
language:Icelandic
pages:10