14 pg 383 to 433

Document Sample
14 pg 383 to 433 Powered By Docstoc
					Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                383     384                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

⁄‘Î_ fi˘ÀÕεfi fiÎ ¿flı, fiËŸ ? ÷‹ı fi˘ÀÕεfi ¿›* ±ı‰_ ¿˘¥fi_ ¿o¥ ?               ˉı ±Î ±Î’H΢ µÏ«÷ T›‰ËÎfl »ı ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿ı‹ Á‹Ω› ?
                                                                     ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ‹˘ZÎ ‹ÎÀı µÏ«÷ T›‰ËÎfl »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ. fi˘ÀÕεfi fiÎ ◊Λ.
                                                                     ±fiÏ«÷ ·Î√ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ¿ı‹ µÏ«÷ T›‰ËÎfl »ı ±ı ? I›Îflı             ˉı © T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ¤¥ ‹Îfl<_ ±’‹Îfi ¿flı »ı,
flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ »ı, flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ T›‰ËÎfl, ’»Ì               ±ı ±ı‹fi˘ T›‰ËÎfl ±Â© »ı. ’HÎ ‹Îflı ±ı‹fiı ©ÎI‹Î ¤Î‰ı Ωı¥ ±fiı
‹Îfl_‹Îfl Ë◊˘ÕÎ ‹Îfl÷Πˢ› ’HÎ ±ı µÏ«÷ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_             ±ı‹fiÌ ΩıÕı © T›‰ËÎfl flά‰Îfi˘. ‹Îfl˘ T›‰ËÎfl fiÎ ⁄√ՉΠÿı‰˘.
Ï÷flV¿Îfl …flΛ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ı‰_ ⁄fiı ¬fl_ ?                               ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı …ı √΂ ¤Î_Õ÷˘ ˢ›, ±ı …ı ¿o¥ ±Î ±Î‰_ ±’‹Îfi ¿flı
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±‹Îflı ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î … ‰V÷fiı        »ı ±ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ±Î, ±Î ‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ ±ıfiÌ ‹ÎflŒ÷ fiÌ¿‚ı
¿ı ±Î’ı ±‹fiı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘. ˉı ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl © ◊‰˘                    »ı. ‹ÎÀı ËÌ ¥{ fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘·. ±ı ÷‹ı Á‹∞ √›Îfiı !
Ωı¥±ıfiı ?                                                            ˉı ±ı ©ÎI‹Î‹Î_ ˢ› ›Î fiÎ ’HΠˢ›, ’HÎ ±ıfiı ©ÎI‹Î ÷flÌ¿ı
                                                                     ±Î’HÎı Ωı‰˘ Ωı¥±ı ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ©
      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›˘ »ıfiı ! ’HÎ µÏ«÷◊Ì ‹Î_ÕÌfiı © T›‰ËÎfl            T›‰ËÎfl. ÿ˘ÏÊ÷fiı › Ïfiÿ˘˝Ê Ωı÷Î_ ±Î‰Õu_. ⁄‘_ …√÷ …ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ ¿Ëı
Á‘Ì ◊¥ √›˘ »ı.                                                       »ı ÷ıfiı ±Î’HÎı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı ±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı, ’˘÷ı © »ı fiı Á΋˘ ©
                                                                     … »ı, ±ı‰Ì ƒ„WÀ …ıfiÌ »ı ±ı © T›‰ËÎfl !
      ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı T›‰ËÎflfiı © T›‰ËÎfl flά‰Îfi˘ ±ı‰_ ¿o¥
…\ÿ_ »ı ?                                                                   ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı ±ı Ï⁄·¿<· © T›‰ËÎfl. ’Î_« ±ÎiÎÎ
                                                                     ±ıÀ·Î ‹ÎÀı … »ı. ±Î µÏ«÷ T›‰ËÎfl »ıfiı, ÷ı ©÷Îfiı ’¿Õı ±ıÀ·Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. © T›‰ËÎfl ÷˘ ±ı © T›‰ËÎfl … flè΢. ’HÎ ±ı
                                                                     ‹ÎÀı »ı. ±fiı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ fi◊Ì ’‚Î÷Ì ±ı µÏ«÷ T›‰ËÎfl‹Î_ Ω› »ı.
© ÿı¬Î› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ı µÏ«÷◊Ì ‹Î_ÕÌfiı © Á‘Ìfi˘ ±ıfi˘ ¤ıÿ »ı.
»ı ÷˘ © …, ’HÎ µÏ«÷ ©◊Ì ‹Î_ÕÌfiı © © Á‘Ìfi˘ ¤ıÿ »ı.                      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı I›Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı … «Î·ı »ıfiı ! ’HÎ µÏ«÷fiÌ
                                                                     …ı ¤ÒÏ‹¿Î ¿Ì‘Ì ÷‹ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÷‹ı ©fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı ?
      ±ı‰_ »ıfiı, ±Î’H΢ ±Î © T›‰ËÎfl … ¿Ëı‰Î›. ’HΠ©
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’»Ì ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ©fiÌ fi∞¿fi˘ ˢ› Ï⁄·¿<·.
T›‰ËÎfl ÿı¬Î‰‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘ I›Î_ Á‘Ì µÏ«÷ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±fiı
                                                                     ±ıfiı © ¿Ëı ÷˘ «Î·ı. ’HΠ©fiÌ fi∞¿fi˘ ˢ›, ÁËΩÁË….
ÿı¬Î÷˘ ◊Λ I›Îflı © ¿Ëı‰Î›. µÏ«÷ T›‰ËÎfl ⁄ËÎfl ·˘¿˘fiı ˢ›
fiËŸ. ⁄ËÎfl ÷˘ …ı ±ı «ÌÕΉÎfi_ ˢ› ÷˘ «ÌÕΛ fiı flÕ‰Îfi_ ˢ› ÷˘                  ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ’flŒı@À © ¿ı‰˘ ˢ› ? ’Ëı·Î_ ±ı ¿Ë˘.
flÕı ±fiı ËÁ‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ËÁı› ¬fl˘.                                            ÿÎÿÎlÌ — g¿Ï«÷˚‹ÎhÎ ÂOÿ◊Ì ’HÎ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ,
      ±ıÀ·ı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl µÏ«÷ T›‰ËÎfl◊Ì Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ »ı              ‹fi◊Ì fi¿ÁÎfi fiËŸ, ‹fi◊Ì fi¿ÁÎfi ÷˘ ÷‹ı› fi◊Ì ¿fl÷Î ’HÎ ÂOÿ◊Ì
±fiı ±_÷ı © T›‰ËÎfl Á‘Ì ’ˢӫı ! © Ïfiç› ±fiı © T›‰ËÎfl.               ±fiı ÿıË◊Ì fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±ı Ï⁄·¿<· © T›‰ËÎfl.
ˉı …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl © ◊›˘ ±ıÀ·˘ © Ïfiç› ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ≠√À ◊¥                    ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘, ÷‹Îfl˘ ·√¤√ ©, ÷˘ ±ı
        Ò                                   Ò
√›˘. Á_’Hν © T›‰ËÎfl ◊Âı ±ıÀ·ı © Ïfiç›, Á_’Hν. ±ıÀ·ı ’ÒHÎνËÏ÷ !   ±fiı Á_’ÒHν ©, ⁄ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ Â_ ?
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                385     386                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘¥ Œıfl˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì          ◊‰_ Ωı¥±ı” ±ı‰_ ‹ËŸ ’V÷Ή˘ ◊›Î ¿flı. ±ı ±Ï¤≠Λ ŒıflŒÎfl ◊¥
÷ı ±ıfi˘ Œıfl ’Õı.                                                     √›˘, ±ı T›‰ËÎfl ÷‹Îfl˘. ±Î‹ fi ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ µÏ«÷
                                                                     T›‰ËÎfl. I›Îflı ·˘¿ ⁄ËÎflfi_ …\±ı. ±ıÀ·ı ‹fiı ¿Ëı »ı, ÷‹ÎflÎ
             fiÌ¿‚÷˘ ‹Î· ±ı fiËŸ T›‰ËÎfl !                              ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ⁄Ë Œfl÷˘ fi◊Ì. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı
      ±Î …^fi˘ ’ÕÌ flËı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı. ÷ıfiı … Ωı T›‰ËÎfl ¿Ëı, ’HÎ         fiËŸ Œıfl‰‰Îfi˘ ±‹Îflı”. I›Îflı ¿Ëı »ı, “±ı‰_ ÷˘ «Î·÷_ ËÂı ?” I›Îflı
±Î …^fi˘ ‹Î· ÷˘ ’»Ì √_‘Λ. ±ıÀ·ı ¤flı·˘ ‹Î· ÷ı T›‰ËÎfl fi◊Ì.             ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ⁄‘_ ÷˘ ±‹Îflı «Î·ı, ¤¥”. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Î
T›‰ËÎfl ¿›˘ »ı ? ±I›Îflı “±ı” Âı‹Î_ »ı ÷ı T›‰ËÎfl. ±I›Îflı ±Î ¤Î¥        ⁄ıÁ_ ÷˘ fiÎ ’Õı ±fiı ‹Îflı ÀÎ¥‹ ⁄√Õı «Îfl ¿·Î¿fi˘.
»ı ÷ı ¿˘”¿fiı ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ›, ÷˘ Ë_ ±ıfiı ‰œ<_ fiËŸ. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı
                                                                                     fiyÌ ¿›* ÷ı … T›‰ËÎfl !
ÀˆÕ¿Î‰‰Î‹Î_ fi◊Ì ±ı ’˘÷ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀˆÕ¿Î‰‰Î ’λ‚ ’˘÷Îfiı ’V÷Ή˘
◊Λ »ı, ±Î ¬˘À<_ ◊›_, ±Î‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.                                   ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’H΢ …ı T›‰ËÎfl »ı ±fiı ’fl‹Î◊˝ ‹Ò‚
                                                                     T›‰ËÎfl …ı ¿Ì‘˘ »ı, ±ı ¿ı‰˘ ?
      ˉı ±Î ¨ÕÎHÎ Á‘Ì ±ı ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı fiËŸfiı ? ±Î ¿ıÀ·Ì
⁄‘Ì ¨ÕÎ¥ »ı ±ÎfiÌ, ÷ı ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î‹ ÿı¬Î›                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ÷˘ © T›‰ËÎfl »ı
÷ı ÷˘ µ’fl»S·_ …\±ıfiı ? Á’flNS›±Á …\±ıfiı ±ı ÷˘. ˉı ±Î ¨ÕÎ¥            ±ıÀ·ı ’fl‹Î◊˝ ‹Ò‚fiÌ ‰Î÷ … fiÎ flËÌ. ’fl‹Î◊˝ ‹Ò‚ T›‰ËÎfl ÷˘ ¿›˘
±ıÀ·ı ±ı ±ı‹fiı √΂˘ ¤Î_Õ÷Πˢ›fiı ÷˘› Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ±ı‹Î_ fi◊Ì.         ¿Ëı‰Î› ? Áÿ˚T›‰ËÎfl. ±ıÀ·ı ’fl‹Î◊˝ Á‘Ì …‰Îfi_, ±ı ÷˘
±ı ’˘÷ı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ fi◊Ì ±I›Îflı. ’˘÷ı ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl      Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_. ±Î’HÎı ÷˘ Áÿ˚T›‰ËÎfl fiËŸ, ±Î’H΢ ±Î ÷˘ ©
±ıfi˘ ¨«˘ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹Î· ’λ·˘ ¤flı·˘ ÷ı fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ±ıfiı          T›‰ËÎfl ˢ›. ÷ı ¿Î«˘ ’Õ÷˘ ËÂı, ±ıfi˘ Áÿ˚T›‰ËÎfl ◊¥ …÷˘ ËÂı.
¿Îœ‰˘ ÷˘ ’ÕÂı … fiı ?                                                 ’HÎ Áÿ˚T›‰ËÎfl◊Ì fiÌ«ı fiÎ Ω›. ±Î’HÎı I›Î_ © Ïfiç› fiı ©
                                                                     T›‰ËÎfl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı © T›‰ËÎfl w’ı ±Î’ı·Ì »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı Á_ÿfl ƒWÀÎ_÷ ±Î’ı·_. ÷ÎfiÁÎfi_ ’ı·_ ’ÎHÎÌ …ı »ı,
I›Î_◊Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ ’ı·˘ ¿Î"¿. ’Î¥’‹Î_ ¤flı·_ ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı.                Á΋˘ √΂˘ ¤Î_ÕÂı, ’HÎ ÷_ ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl. ’»Ì
                                                                     ±Î Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·Ì …÷˘ ˢ›, ÷˘› ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiı ±Î‰¿fi˘ ±ı ÷˘ ¿Î"¿ ⁄_‘ ◊¥ √›˘, ’HÎ
                                                                     Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ±ı fiyÌ ¿›* »ı, ±ı … T›‰ËÎfl‹Î_ √HÎΛ
Ω‰¿fi_ ÷˘ flèÎ_fiı ! ˉı ’ÎHÎÌ …÷_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ◊˘Õ˘ Õ΋fl ’Õu˘ ˢ›
                                                                     »ı. ±Î ⁄˘S›˘ ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ √HÎÎ÷_ fi◊Ì. ‰œ‹˚‰œÎ, ‹Îfl΋ÎflÌ ◊¥
÷˘ Õ΋fl‰Î‚_ fiÌ¿‚ı. ±ı‹Î_ ¿o¥ ˉı ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ‰œ‰Îfi_ ˢ› ? ±ı
                                                                     ÷ı T›‰ËÎfl fi◊Ì, ’HÎ “‹Îfl΋ÎflÌ fi◊Ì ¿fl‰Ì” ±ı‰_ ±ıHÎı …ı fiyÌ ¿›*
÷˘ ‹Ò±Î ’Ëı·Î_ ¤›* Ë÷_ ÷ı ±I›Îflı fiÌ¿Y›_ »ı, ÷ı‹Î_ ÷_ Â_ ¿fl‰Î ‰œ<_
                                                                     »ı, ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı, ±ı … ±ıfi˘ T›‰ËÎfl »ı.
»\_ ? ¬Î·Ì ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂıfiı ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷‹ı …ı ¿èÎ_, ±ı ±Î›fiı ’ˢӫı ¿ıÀ·Î ?
      ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfi˘ µÏ«÷ T›‰ËÎfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı √VÁ˘ ◊÷Î_fiÌ
ÁÎ◊ı ±_ÿfl Â_ ◊Λ »ı ? ±Î fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰_ ◊Λ »ıfiı ? ±Î                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î›fiı ’ˢӫı ÷˘ ±˘»Î_ ’HÎ ÷˘› ¿o¥¿ Ë’Ò«_ ÁΉ
±ı¿ ⁄Î…\ »ı ÷ı √VÁ˘ ¿flı »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±ı ’˘÷ı »ı ÷ı “±Î‹ fi         ‰ıflÎfi ◊¥ √›ı·_, ±ı‹Î_◊Ì ¿o¥¿ ÷˘ ∂√Âı ¬fl_fiı !
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              387     388                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl …ı ÏÕV«Î…˝ w’ı »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı © T›‰ËÎfl            ≠ffi¿÷ν — ±Î ’E«ÌÁ ‰Ê˝ ’»Ì iÎÎfiÌ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ©
¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ◊‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Ì ?                               T›‰ËÎfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÕV«Î…˝ w’ı »ı. ÷ı ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiÎ          ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_fiı ÷˘, Ë_ fiΠˢ™ ÷˘› ◊›Î ¿flÂı. ±ıfi_ iÎÎfi
‹ÎÀı »ı. ±fiı »÷Î_› ±Î’H΢ ±_ÿflfi˘ …ı T›‰ËÎfl »ı, ÷ı ±Îÿ½ »ı. ±Î     »ı fiı, ’λ‚ ·√΋ »ı ’»Ì. ±fiı …ıfiı iÎÎfiÌ ’flÊ ΩıÕı Á_⁄_‘ ◊›˘
⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fi˘ ÏÕV«Î…˝ »ı. ±_ÿflfi˘ © T›‰ËÎfl »ı.                      »ı, ±ıfiı iÎÎfiÌ ’flÊ ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì, ’˘÷ı ˢ› I›Î_ Á‘Ì flËıÂı … ΩıÕı
      ≠ffi¿÷ν — ±_ÿflfi˘ T›‰ËÎfl ±ı …flÎ V’WÀ ¿fl˘, ±ı …flÎ Á‹Ω›_ fiËŸ.   ΩıÕı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿Â_ ¿S’fiÎ … ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. …ıfiı fi◊Ì Á_⁄_‘ ◊›˘
                                                                   ¿ı fi◊Ì ±˘‚¬ÎHÎ ◊¥, ÷ıfiı ‹ÎÀı ⁄ÌΩ flV÷Î ‹‚Ì ±Î‰Âı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı “±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı” ±ı T›‰ËÎfl »ı. ⁄ËÎfl
√VÁı ◊÷Πˢ› ±ı ΩıÕı ΩıÕı ±_ÿfl “±Î‹ fi ˢ‰_” ±ı T›‰ËÎfl »ı. ±Î             ≠ffi¿÷ν — ’»Ì © T›‰ËÎfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı ?
© T›‰ËÎfl »ı. ±ÎI‹Î ΩHοÎfl ±fiı “±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı” ±ı ‰E«ı               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ’ı·Î øÏ‹¿fiÎ iÎÎfi̱˘ ’οı ÷˘› ©
ˢ› »ı.                                                            T›‰ËÎfl «Î· flËıÂı. ÷Ì◊*¿fl˘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ⁄O⁄ı ·Î¬ ‹ÎHÎÁ˘fiı ©
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ı ¿ËıfiÎfl ¿˘HÎ ?
                                                                   T›‰ËÎfl ˢ› »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÷˘ © T›‰ËÎfl’Ò‰Û¿ …
                                                                   Ë÷Î. ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ_ “Œ˘·˘±Á˝” ⁄‘Î …ı Ë÷Î, …ı ‹˘ZÎı √›Î, ÷ı› ©
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±Î ≠iÎ΋Î_◊Ì »ı, ’HÎ ÷ı © T›‰ËÎfl »ı ±ı      T›‰ËÎfl-’Ò‰˝¿ √›Î. © T›‰ËÎfl ÏÁ‰Î› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› fiËŸfiı !
Ω÷fi˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √΂ ÿı÷_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_ÿfl ±Î’H΢ ±ıfiÎ ÷flŒfi˘
T›‰ËÎfl ¨«˘ ˢ›. ‹fi ⁄√ÎÕuÎ ‰√flfi˘ T›‰ËÎfl ˢ›.                                      ±ÎI‹Î ΩHÎı fiı T›‰ËÎfl «Î·ı !
                                                                         …√÷fi˘ ¿„S’÷ T›‰ËÎfl »ı. ÁË ÁËfiÌ ¿S’fi΋Î_ ±ÎT›˘, ±ı
                iÎÎfiÌ … ’‹ÎÕı © T›‰ËÎfl !
                                                                   ¿„S’÷ T›‰ËÎfl. ±Î’HÎı ±ËŸ © T›‰ËÎfl »ı. ±ıÀ·ı …ı T›‰ËÎfl‹Î_
     © T›‰ËÎfl ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘          ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ‰’flΉÎfiÎ_ fiΠˢ›, ±ı © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›.
T›‰ËÎfl »ı ±ı ⁄‘˘ © … »ı.                                          ±Î’HÎı I›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ‰’flΛ … fiËŸ. ±fiı …ı √VÁ˘ ¿fl˘
      ≠ffi¿÷ν — © T›‰ËÎfl ·Î‰‰˘ »ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı, ÷˘ ±ı‹Î_           ±ı ø˘‘ fi◊Ì ±ı‰_ ±Î’HÎı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›_, ±ıÀ·ı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl
iÎÎfiÌfiÌ ≠I›ZÎ ËÎ…flÌ ÷˘ Ωı¥Âı … fiı ?                                ±ı © T›‰ËÎfl »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ‰√fl ÷˘ ±Î ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? iÎÎfiÌ ‰√fl                 ’»Ì ÷‹ÎflÌ ‰Î¥Œfiı ÷‹ı T›‰ËÎÏfl¿ ƒ„WÀ±ı ‰Î¥Œ ¿Ë˘, ’HÎ ÷ı
±ÎI‹Î … ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λfiı ! ’»Ì ±Î√‚ ‰Î÷ … fiËŸ. ’HΠ©                 ‹ËŸ ÷‹ı ±ı‰_ ΩHÎ÷Πˢ› ¿ı ±Î “ŒÎ¥· fi_⁄fl À<” »ı ! ±fiı ÷‹ı
T›‰ËÎfl ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı µI’Lfi ◊Âı. ¿˘¥fiı ’Î_« ‰Êı˝, ¿˘¥fiı ÿÁ ‰Êı˝,      »˘¿flÎ_fiı› “ŒÎ¥· fi_⁄fl ◊˛Ì” ¿èÎ_. ±Î ÿıËfiı “ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi” ¿Ëı.
¿˘¥fiı ’_ÿfl ‰Êı˝ ’HÎ …ı‹ ±ÎiÎÎ ’΂¢fiı ÷ı‹ T›‰ËÎfl © ◊÷˘ …Âı.       ±ıÀ·ı “ŒÎ¥·” ¿èÎ_ I›Îfl◊Ì … ±ÎI‹Î fiı ÿıË ⁄ı …\ÿÎ_ flËı »ı …. ±ı
© T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ¿o¥ ¿˘¥fiı› hÎÎÁ fiÎ ◊Λ, ±Õ«HÎw’ fiÎ ◊Λ             ‰Î÷ ⁄‘Î_fiı K›Îfi‹Î_ … flËı »ı. «˘A¬Ì ∂CÎÎÕÌ ÿ̉Π…ı‰Ì V’WÀ ‰Î÷ !
±ı‰˘ ! ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ‰√fl © T›‰ËÎfl ˢ› … fiËŸfiı ! Áÿ˚T›‰ËÎflı›         ±ıÀ·ı ⁄Ë Á_ÿfl ‰Î÷ »ı ±Î, ±ıfiÌ Á‹ÎÏ‘ Ωı Ïfifl_÷fl flËı »ıfiı,
iÎÎfiÌ ‰√fl fi◊Ì.                                                     ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊÷Ì fi◊Ìfiı !
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                 389     390                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

     ¬Î±˘-’̱˘ »˘ ÷˘ › ÷‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl »ı ¿ı ±Â© ? ©                       ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ±ÎiÎÎ Ïfifl_÷fl ’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ÁÿΫÎfl‹Î_ ±ı
T›‰ËÎfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îflı ¬Î‰Îfi_ … fiËŸfiı ! ±Î’H΢ T›‰ËÎfl Â_ ¿Ëı »ı ?     ’˘÷ı fiÎ › ˢ›, Áÿ˚T›‰ËÎflı fiΠˢ› ’HΠ© T›‰ËÎfl ÷˘ ˢ› ….
±ÎËÎflÌ ±ÎËÎfl ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ë Á_ÿfl ωiÎÎfi »ıfiı ±Î’b_ ? fiËŸ            ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂̱ı ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl © … ˢ›. ÁÿΫÎfl ±ı ¤
÷˘ ¿·Î¿ı› Á‹ÎÏ‘ ¿ı‰Ì flËı ? iÎÎfi ‰√fl ÷˘ ¿˘¥fi˘ › ‹˘ZÎ ◊Λ fiËŸ.          T›‰ËÎfl »ı. ÁÿΫÎfl ±fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl, ±ı ⁄ıµ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Ìfi »ı
±Î ⁄ËÎfl »ı ±ı ¤Î¤fi˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›, ±ı iÎÎfiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›.             ±fiı © T›‰ËÎfl Ïfifl˚±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. © T›‰ËÎfl‹Î_ Â_ Â_ ⁄fiı
       © T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ¿o¥ ’HÎ Õ¬˘ fiÎ ¿flı. ±ÎI‹Î ΩH›Î           ¿ı «_ÿ·Î· »˘¿flÎfiı ÀˆÕ¿Î‰ı, ’HÎ ÷‹ı ’˘÷ı ±_ÿfl ¿Ë˘ ¿ı “«_ÿ·Î·, ±Î
¿flı fiı T›‰ËÎfl «ÎS›Î ¿flı, ±ıfi_ fi΋ © T›‰ËÎfl. ’»Ì ±ı √‹ı ÷ı            Â_ ¿fl˘ »˘ ?” ˉı ±ËŸ ÷‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl »ı.
ˢ›, ÕΘ@Àflfi_ ÿ‰Î¬Îfi_ «·Î‰÷Πˢ› ¿ı ¬ı÷Ì ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı T›Î’Îfl                 ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı © T›‰ËÎfl‹Î_ Â_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ËÂı ?
ˢ› ±ı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¿›Î_ ‰÷ı˝ »ı ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı. ⁄Ì∞
ÏËoÁÎ ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ Ïfl›·Ì „V’Ï¿o√ »ı … fiËŸ. ¿˘¥ ∞‰ ‹fl÷˘› fi◊Ì                  ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¿÷ν¤Î‰ ±ı ¤›_¿fl ¤˛Î_Ï÷
fiı …L‹ ’΋÷˘› fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ’ÿ˚√·fiÎ_ ’Ò÷‚Î_ ∂¤Î_ ◊Λ »ı             »ı. ±fiı …ı ¿÷ν‰Î‚Î »ı, ¤fiÎ ¿÷ν »ı ±ı Áÿ˚T›‰ËÎfl ±fiı ±Â¤fiÎ
fiı V’_ÿfi˘ ‰Î√ı »ı. ÷ı ±ı Á΋Î_ ⁄ÌΩ V’_ÿfi˘ ‹Îflı »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ’ı·Îfiı   ¿÷ν »ı ±ı ±Áÿ˚T›‰ËÎfl. ±fiı ÷‹ı ¿˘¥ «Ì…fiÎ ¿÷ν fi◊Ì, ÷ı ±Î
±ı‰Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_” ±ıÀ·ı … ’˘÷Îfiı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ⁄ıÁı »ı !       ÷‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl »ı. ¿˘¥ ¿‹˝fiÎ ¿÷ν fi◊Ì ±ı‰_ ÷‹fiı ¤Îfi flËı
                                                                      »ıfiı ? ±ı ¤Îfi flèÎ_ ±ıÀ·ı © T›‰ËÎfl ◊›˘. T›‰ËÎfl © ◊›˘ ±ıÀ·ı
      © T›‰ËÎfl ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹‹÷Î fiËŸ, ±ıfi_
                                                                      Ïfiç› Â© ◊›˘.
fi΋ © T›‰ËÎfl. ’»Ì √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı …wfl fi◊Ì.
Ωı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹‹÷Πˢ› I›Î_ ¿ÊΛ ˢ› ±fiı ÷ı © T›‰ËÎfl                       ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ı © T›‰ËÎfl »ı, Ï⁄·¿<·
¿Ëı‰Î› fiËŸ.                                                           © T›‰ËÎfl. Áÿ˚T›‰ËÎfl ÷˘ ±ı◊Ì fiÌ«ıfi˘ V÷fl ¿Ëı‰Î›, CÎH΢ fiÌ«ıfi˘.
           fi◊Ì Â© T›‰ËÎfl ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ !                              …√÷ı © T›‰ËÎfl Ωı›˘ … fi◊Ì. Áÿ˚T›‰ËÎfl Á‘Ì ±Î‰ı·_ …√÷.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ωı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁı, ÷˘ … ©                              Áÿ˚T›‰ËÎflfiÌ ¨ÕÌ Á‹… !
T›‰ËÎfl ◊¥ ¿ı.
                                                                            ≠ffi¿÷ν — Áÿ˚T›‰ËÎflfiÌ T›ÎA›Î Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎfl © ◊¥ ¿ı … fiËŸ. ©
T›‰ËÎfl @›Îflı ¿Ëı‰Î› ±ı ¿Ë_ ÷‹fiı ? √‘ıÕ΋Î_ ±ÎI‹Î ÿı¬Î›, ¿>÷fl΋Î_            ÿÎÿÎlÌ — …ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ¿ÊΛ˘ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi fiÎ ¿fl÷Πˢ›,
±ÎI‹Î ÿı¬Î›, Ï⁄·ÎÕÌ‹Î_ ±ÎI‹Î ÿı¬Î›, {ÎÕ‹Î_ ±ÎI‹Î ÿı¬Î›, ±ı‰_          ’˘÷ÎfiÎ_ ¿ÊΛ˘ ’˘÷Îfiı ±ı¿·Îfiı fi¿ÁÎfi ¿flı, ’HÎ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi
⁄‘Îfiı ±ÎI‹Îw’ı …\±ı I›Îflı ±ı © T›‰ËÎfl »ı.                            fi ¿flı ±ı Áÿ˚T›‰ËÎfl. ±fiı ⁄ÌΩfiı ¿ÊΛ˘ fi¿ÁÎfi ¿flı, ±ı ¤Î¤
                                                                      T›‰ËÎfl. CÎÕÌ‹Î_ ¿ÊΛ˘ ŒÎ›ÿ˘› ¿flı fiı CÎÕÌ‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿flı ÷ı ¤Î¤
                 ¤fi˘ ¿÷ν, ÷ı Áÿ˚T›‰ËÎfl !                            T›‰ËÎfl. ±Î ¤Î¤ T›‰ËÎfl ±ı ÷˘ T›‰ËÎflı› fi◊Ì. T›‰ËÎfl
      ≠ffi¿÷ν — ·˙Ï¿¿ T›‰ËÎfl‹Î_, Áÿ˚ω«Îfl fiı ÁÿΫÎflfiÌ ‰Î÷ …ı          Áÿ˚T›‰ËÎfl Ωı¥±ı. © T›‰ËÎfl ÷˘ ΩHÎı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı
◊Λ »ı, ±ı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flË̱ı ÷˘ ±ı Ïfifl_÷fl ˢ› … fiı ?                ±ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ◊Λ, ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ Áÿ˚T›‰ËÎfl Ωı¥±ı. ˉı
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                               391     392                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

Áÿ˚T›‰ËÎfl ±ı ¿ı‰˘ ˢ› ¿ı ·˘¿˘ ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘ ’˘÷ı …‹ı ¿flÌ ·ı‰Î               © T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±_ÿfl Ïfifl_÷fl Á_›‹ flËı. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹,
±fiı ’˘÷ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’‰_ fiËŸ ±ı‰˘ ¤Î‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ΩHÎ’HÎı          ⁄ÎèÎ Á_›‹ fiÎ ’HΠˢ›. ⁄ÎèÎ Á_›‹ ÷˘ ±Î ⁄ËÎfl …√÷‹Î_ ⁄‘ı ˢ›,
±’Î¥ Ω›, ⁄Î¿Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ¤Î‰ ˢ›, ¿ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î’‰_ … fi◊Ì.            I›Î√̱˘fiı ˢ›. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ˢ› ÷˘ … ‹˘ZÎ ◊Λ, ’»Ì ⁄ÎèÎ
’HÎ »÷Î_ ±’Î¥ Ω› ±ı ⁄‘_ ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ µÿ›fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. I›Îfl◊Ì            Á_›‹ fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ «Î·ı. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ∂¤˘ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı
±ı Áÿ˚T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› ±fiı © T›‰ËÎfl ÷˘ ¿ÊΛflÏË÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.           ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_.
      ÂÎVh΢fiÎ ±Î‘Îflı ±ıÀ·ı ‹ËÎfi ’flÊ˘ …ı ⁄˘·ı·Î, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı                      Œıfl, ¤ ±fiı © T›‰ËÎfl‹Î_ !
T›‰ËÎfl flά‰˘ ÷ı Áÿ˚T›‰ËÎfl. Â_ T›‰ËÎfl flάı ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ZÎı
…‰Îfi˘ flV÷˘, ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÎ ÁΑfi˘ ±ı ⁄‘_, ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õı I›Îflı            ≠ffi¿÷ν — © T›‰ËÎfl ±fiı ¤ T›‰ËÎfl, ±Î‹Î_ Œıfl Â_ ?
Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õu˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Áÿ˚T›‰ËÎfl, ¤                       ÿÎÿÎlÌ — ¤ T›‰ËÎfl ÷˘ ±iÎÎfiÌ ±fiı iÎÎfiÌ ⁄Lfiı ¿flÌ Â¿ı.
T›‰ËÎflfiı ¿Ëı‰Î› »ı. Ëı÷ ’fl ±Î‘ÎflÌ÷ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ’Õı·Î_ ±Î‰˘         ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌfiı ¤ T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ˢ÷˘ fi◊Ì, ◊¥ Ω› ±ıfiÌ ‹ı‚ı.
Áÿ˚T›‰ËÎfl ¿flı, ÷ıfiı ¤ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ±Î Áÿ˚T›‰ËÎfl
                                                                    ±fiı ’ı·˘ ¿flı »ı ±ı. ±Ë_¿Îfl ¬fl˘fiı ±ıÀ·ı ¤ T›‰ËÎfl ¿flı. ±ıÀ·ı
±ı ±K›ÎI‹ T›‰ËÎflfiı ¿Ëı‰Î› »ı.
                                                                    ÷‹ı »ı ÷ı ±ı‹fiı ¿Ë˘ ¿ı ÷‹ı ±‹fiı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ »˘. ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
      ≠ffi¿÷ν — Áÿ˚T›‰ËÎflfi_ ŒflÌ ±ı¿ ‰¬÷ ¿Ë˘.                        ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_, ÷˘ ’ı·˘ ¤¥ Â_ ¿Ëı ? fi¿ÁÎfi ◊›_ ˢ› ÷ı ¤Ò·Ì Ω‰,
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ÁΑfi˘ ⁄‘Î T›‰ËÎfl‹Î_ ˢ›, ±ı Áÿ˚-         ’HΠˉı fi‰ıÁfl◊Ì ±Î’b_ ÁÎfl<_ ¿Î‹ ¿fl˘fiı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Â¤ ¿›*,
T›‰ËÎfl ±fiı Á_ÁÎflfiÎ ¤˙Ï÷¿ ÁΑfi˘ ˢ› ±ı ¤ T›‰ËÎfl. Áÿ˚-               ’HÎ ’ı·˘ ¤ ¿flı »ı. F›Î_ «ÌœÎ‰Îfi_ I›Î_ «ÌœÎ÷˘ fi◊Ì fiı ∂·À<_
T›‰ËÎfl Á_ÁÎfl‹Î_ ˢ› fiËŸ. Áÿ˚T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÿ›Î, ÂÎ_Ï÷,          ±Î’HÎfiı ‰Î‚Ì ·ı »ı. Ë‹HÎÎ_ ±I›Îfl Á‘Ì …ı ◊›_ ±ı ¤Ò·Ì Ω‰ ±fiı
Á‹÷Î, Z΋Î, ÁI›, I›Î√, ‰ˆflÎ√ ±ı ⁄‘˘ Áÿ˚T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ’ı·˘          fi‰ıÁfl ΩHÎı ¿Â_ ◊›_ fiΠˢ›, ¿Â_ √fi˘ fiÎ ¿›˘˝ ˢ›, ±Î‰_ ¤Ò·ÎÕÌ
Á΋˘ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ’HÎ ’˘÷Îfi΋Î_ ±Î √HΠˢ›, ±ı Áÿ˚T›‰ËÎfl.          ÿıfiı ? ÷˘ √ÎÕÌ ±Î√‚ «Î·ı, fiËŸ ÷˘ √ÎÕÌ ∂¤Ì flËı ÕÌflı· ◊¥fiı.
                                                                    ÕÌflı·‹ıLÀ ◊›ı·Î ÷‹ı Ωı›ı·Î ⁄‘Î ? ±ıÀ·ı ±Î ±ı ¤ T›‰ËÎfl ±iÎÎfiÌ
                © T›‰ËÎfl ±Ëo¿Îfl flÏË÷ !
                                                                    ±fiı iÎÎfiÌ ⁄Lfiı ¿flÌ Â¿ı »ı. iÎÎfiÌfiı ÁË…¤Î‰ı ◊Λ »ı, ±iÎÎfiÌfiı ¿fl‰_
      ¬fl˘ ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? © T›‰ËÎflfiı. Ïfiç›              ’Õı »ı.
≠ÎM÷ ◊Λ ’»Ì …ı ⁄Î¿Ì flËı, ±ıfi_ fi΋ © T›‰ËÎfl. “…ı T›‰ËÎfl
Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ Ë˘› »ı, …ı‹Î_ ±Ëo¿Îflfi˘ »Î_À˘› fiΠˢ› ±ı ©                   T›‰ËÎfl ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi˘ ˢ›, ÷ıfiı ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
T›‰ËÎfl.” © T›‰ËÎfl ±fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ Œıfl »ı. Áÿ˚T›‰ËÎfl               ’»Ì ¤Î¤ T›‰ËÎfl ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi˘ ˢ› ÷˘ › ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√.
±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ˢ› ±fiı © T›‰ËÎfl ±Ëo¿Îfl flÏË÷ ˢ›. ±Î’HÎı ±Î            ±fiı © T›‰ËÎfl ˢ› ÷ı› ΩB≤Ï÷ »ı. ’ı·˘ © T›‰ËÎfl ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ
±Ëo¿Îfl flÏË÷fi˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ¤·ıfiı ÷ı ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ ¬flÎ⁄             ±fi¤‰ ÁÏË÷fi˘ T›‰ËÎfl »ı ±fiı ’ı·˘ ¤ T›‰ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÎ
ÿı¬Î÷˘ ËÂı, ¬fl⁄«Õ˘ ÿı¬Î›, ’HÎ ÷ı ±Ëo¿Îfl flÏË÷ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı       ±fi¤‰ ÏÁ‰Î›fi˘ T›‰ËÎfl »ı. ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ »ı, I›Îfl
±Î’H΢ ±Î ÷˘ © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› »ı, Áÿ˚T›‰ËÎfl fiËŸ.                    ’»Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                            393     394                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

           ¤, ±Â¤ ±fiı ±Â© T›‰ËÎfl !                                    ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› ?

     ≠ffi¿÷ν — ±Â¤ T›‰ËÎfl ±ı Â_ ? ¤fiÌ Á΋ı ±Â¤ ?                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›. ±fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ
                                                                 ˢ› ÷˘ ÁË… ¤Î‰ı ˢ›.
     ÿÎÿÎlÌ — ±Â¤ T›‰ËÎfl ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ «Î·ı »ıfiı ! √…‰Î_ ¿Î’Ì
Ω› »ı, ±Î ‹Îfl ‹Îflı, √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ±Â¤ T›‰ËÎfl◊Ì ÷˘ ¿oÀ΂˘ …            ≠ffi¿÷ν — Áÿ˚ω«Îfl fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷ı
±Î‰ı. ±ı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı, ÷ı ¤ …÷_ flèÎ_. ÷ı ‰¿Ì· ÷ı◊Ì flά‰Î ’Õı.    ‰‘Îflı ÁÎfl<_ fiı ?

     ≠ffi¿÷ν — ±Â© T›‰ËÎflfiÌ ±_ÿfl ¤ ±fiı ±Â¤ ⁄ı T›‰ËÎfl                  ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ µk΋ ¿˘¥ fiËŸfiı !
±Î‰Ì Ω› ?                                                        ±Ëo¿Îfl … ’˘¥{fiÁ »ı.

     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Â© T›‰ËÎfl ÷˘ ˢ› … fiËŸ. ⁄Ë …^…                      ≠ffi¿÷ν — ±ı Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿«Î ÷˘
‹ÎHÎÁfiı ˢ›. ›{·ıÁ, ÁÎ÷‹Ì fi¿Ûı …‰Î …ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘. ±Î ÷˘ ¤         ¬flÌfiı ?
±fiı ±Â¤. ±Â¤ı› ÁÎfl˘. ±Â¤ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ’Î’Ì ±fiı ¤                      ÿÎÿÎlÌ — ¿«Î ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿«Î ? ±Î ¿Î«Î ⁄ÀοÎfi_ Âο
T›‰ËÎfl ±ı ’H›Â΂Ì. ’HÎ ±ı ’Î’Ì ◊¥fiı ’λ˘ ’H›ÂÎ‚Ì ◊Λ ¿˘¥¿        ¬¥±ı ±ı‰Ì ¿«Î !
ÿËÎÕ˘. ’HÎ ±Â© T›‰ËÎfl‰Î‚Îfi_ ÷˘ Ãı¿Îb_ … fiÎ ’Õı.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Áÿ˚T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ˢ› … fiı ? iÎÎfi
         © ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ±Ëo¿ÎflÌ...                        fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì.
     ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıÀ·ı …ı ’ı·˘ “T›‰ËÎfl ‹Ò‚ T›‰ËÎfl” …ı ¿Ì‘˘         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ˢ› …. ±Î’HÎfiı ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÁË…¤Î‰ı
»ı ±fiı “’fl‹Î◊˝ ‹Ò‚ T›‰ËÎfl” …ı ¿Ì‘˘ »ı, ±ı flÌ÷ı “T›‰ËÎfl ‹Ò‚       ±ı T›‰ËÎfl ˢ› fiı ±Î’H΢ …ı Ïfi¿Î·Ì T›‰ËÎfl »ıfiı, ÷ı
T›‰ËÎfl” ±ıÀ·ı ¤-±Â¤ T›‰ËÎfl ?                                    ÁË…¤Î‰ı »ı.
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰ËÎfl ‹Ò‚ T›‰ËÎfl ±ı ÷˘ ¤Î¤ T›‰ËÎfl                         ¿ÊΛ˘ ωfl‹ı ’»Ì © T›‰ËÎfl !
¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ’fl‹Î◊˝fi˘ T›‰ËÎfl ˢ›fiı I›Î_ ’λ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›,
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Î ¤ T›‰ËÎfl fiı ±Î ±Â¤ T›‰ËÎfl. ±ı ’HÎ
’˘¥{fiÁ ˢ›. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’fl‹Î◊˝ T›‰ËÎfl ˢ›, ÷ı ’HÎ
                                                                 T›‰ËÎfl ÂOÿ … ‹Ò@›˘ »ıfiı I›Î_ ?
’˘¥{fiÁ ˢ›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl »ı … @›Î_ ? ±ı T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
     ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘fiı ¿ı Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√flfi˘        ±ı ÷˘ ¿Ëı ±ıÀ·_ … »ı, fi΋ … ’ÎÕÌ ÿÌ‘_ »ı. ⁄Î¿Ì Â¤Î¤ T›‰ËÎfl
T›‰ËÎfl ±ı ±Ëo¿ÎflÌ T›‰ËÎfl ±ı‰_ ◊›_fiı ?                            ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflÌ T›‰ËÎfl.
     ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿ÎflÌ … ¿Ëı‰Î›fiı ! I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î          ≠ffi¿÷ν — ˉı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î ⁄‘_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿ıÀ·Î_› …L‹
¤Î¤ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflÌ T›‰ËÎfl.                               ‰èÎÎ Ω›. F›Îflı ±ËŸ›Î ÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ? ’Ëı·Î_ »^À<_ ’ÎÕÌ ÿÌ‘_ ’»Ì
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                             395     396                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

¿Ëı ¿ı ˉı ÷Îfl˘ © T›‰ËÎfl flά…ı, ¤ T›‰ËÎfl flά…ı, Áÿ˚T›‰ËÎfl       ˢ™ ÷˘› ±Î‹ ’√ fiÌ«ı flÎA›˘ ˢ›fiı ÷˘ ·˘¿˘ ωϑ ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ Ω›.
flά…ı....                                                         ±ı‹ fiËŸ ¿ı ±Î Ë·Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±flı, …‹÷Ì ‰¬÷ı ωϑ fi◊Ì
                                                                  »˘Õ÷Î_fiı ? »÷Î_› © T›‰ËÎfl »ı. ±‹ı ΩHÎ̱ıfiı ¿ı ±Î ¿ÊΛflÏË÷
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±Î‹Î_ ÷‹fiı ±Î‰ÕÌ …Âı ˉı. ¤ T›‰ËÎfl
                                                                  ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıfiı ‹fi ⁄√ÕuÎ ‰√fl ¿èÎ_ ˢ›, ¿ı Ë‹HÎı ωϑ fiËŸ
±fiı Áÿ˚T›‰ËÎfl ÁË…¤Î‰ı µI’Lfi ◊Âı ±fiı © T›‰ËÎfl ’˘÷ÎfiÎ
                                                                  ¿fl‰ÎfiÌ, …÷Î_ flˢ, ÷˘› ¿Â_ fiËŸ.
’flÊÎ◊˝◊Ì ◊Âı.
                                                                        ˉı ¿ÊΛ @›Î_ ∂¤Î ◊Λ ? F›Î_ ¿Î›ÿΠˢ› I›Î_ ¿ÊΛ ◊Λ.
     © T›‰ËÎfl @›Îflı √HÎΛ ¿ı F›Îflı ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ∞‰fi ◊Λ »ı
                                                                  “±ı› …‹÷Ì ‰¬÷ı …‰Îfi_ fiËŸ, I›Î_ √Õ⁄Õ ¿fl¢ fiËŸ.” ‹fi ‹ËŸ
±fiı ¿ÊΛ˘ F›Îflı ±Áfl ¿fl÷Î_ fi◊Ì, ¿ÊΛ˘ F›Î_ ±Î√‚ ÂÎ_÷ ◊¥
                                                                  ±‰‚_ Œflı, ’»Ì ¿ÊΛ ⁄«Î‰ ¬˘‚ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ ¿ÊΛ … fiËŸfiı !
√›Î »ı, I›Î_ ±Î√‚ © T›‰ËÎfl ΩHΉ˘.
                                                                  F›Îflı ±Î‰‰_ ˢ› I›Îflı ’λÎ_ ±Î‰ı. ±fiı ‰¬÷ı ‹ËŸ ¤Ò· ◊¥ ˢ›fiı,
       Ïfiç› Â© »ı. T›‰ËÎfl ÂÏ© Âıfiı ¿Ëı‰Ì ? ¿ÊΛflÏË÷ T›‰ËÎfl        ÷ı ÷fl÷ ’λ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷˘ … ˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ¿ı fiËŸ ÷fl÷ ?
±ı T›‰ËÎflÂÏ© »ı. ’»Ì ΩÕ˘ ˢ› ¿ı ’Î÷‚˘ ˢ› ¿ı {ÌH΢ ˢ›, ¿Î‚˘      ±fiı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥ Ω› ≠Ï÷ø‹HÎ.
ˢ› ¿ı √˘fl˘ ˢ› ±ı ±ı‹fiı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ’HÎ ¿ÊΛflÏË÷ »ı
¿ı ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, I›Îflı ±ı © T›‰ËÎfl »ı.                               ω‘ ω‘ ÿά·Î±˘ ω‘ ω‘ T›‰ËÎflfiÎ !

       ¤ÎÿflHÎ …‰Îfi_ Ë÷_, ÷ı ‹˘Àfl ±ËŸ ±Î√‚ ∂¤Ì flËÌ. ÷ı ’Î_«-             ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Â© T›‰ËÎfl, ±Â¤ T›‰ËÎfl, ¤ T›‰ËÎfl,
» ¿·Î¿ ‹˘ÕÌ ◊¥, ÷˘ › ¿˘¥fiÎ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ ËÎS›_ fi◊Ì. ËÎ, ÷ı ’ı·Î    © T›‰ËÎfl, ±ıfiÎ ±ı¿ ±ı¿ ÁËı… fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿά·Î ±Î’˘.
¤Î¥fiı ¿Ëı÷Δ÷Î ¿ı ±‹ı ÷˘ Á_V◊ΉÎÔ‚Î ÷˘ ¿·Î¿-±Õ‘˘ ¿·Î¿ ‹˘Õ<_ ◊Λ         ÿÎÿÎlÌ — ±Â© T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÏËoÁα˘
÷˘ ‰œo‰œÎ ¿fḻı, ±Î ÷˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fi◊Ì   … ¿›Î˝ ¿flı. ‹ÎHÎÁ ◊¥ ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÏËoÁ΋Î_ … ‰÷ı˝. »ıS·Ì
ËÎS›_, ’Î_«-’Î_« ¿·Î¿ ·ıÀ ◊›_ ÷˘› ! ±Î »ı ÷ı © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›.    √˛ıÕfi˘ fiηΛ¿Ìfi˘ T›‰ËÎfl. fiηΛ¿ÌfiÌ ’HÎ »ıS·Ì √˛ıÕ. ±ıÀ·ı ¿˘¥
      ±ËŸ ¿˘¥ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î«Îfl …flÎ ±‰‚˘ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩfiı          ‹ÎHÎÁ, ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiάÌfiı ±ıfi_ ‹Î_Á ¬¥ Ω› I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_
¬ÁıÕÌ fiάÌfiı ωϑ ¿flÌ ·ı. ’HÎ ±ı‹Î_› ¿ÊΛ fi◊Ì. ÷ı ±Î«Îfl           ’Õı, ±Îfi˘ T›‰ËÎfl … ±Â© »ı.
±‰‚˘-Á‰‚˘ ˢ›. ±ËŸ ¬ÁıÕÌ fiά‰_ ±ı ¬˘À<_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±‹ı                ¿˘¥ ∞‰fiı, ËflHÎÎ_fiı ‹Îflı ÷˘ ’˘÷ÎfiΠ¢¬fiÌ ¬Î÷fl … ‹Îflı
⁄‘_ Á‹∞±ı, ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ⁄‘_ … ΩHÎ̱ı ¿ı ¿˘HÎ Â_ ¿flı »ı, ’HÎ    ±ı ±Â© T›‰ËÎfl »ı. ’HÎ ±ı ⁄‘_ ·Î√ ¿˘fiı ◊Λ »ı ? …ı ⁄Ë
±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ¤·ıfiı ÷Îfl˘ ±Î«Îfl ‰Î_¿˘ »ı ’HÎ ‹ËŸ ¿ÊΛ fi◊Ìfiı ?      ω«Îfl‰Îfi fi◊Ì, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹Ò¬Î˝¥ ¿flı »ı, dÏ·ÂfiıÁ ¿flı »ı, I›Î_
±‰‚˘ ±Î«Îfl ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷ √HÎ »ı. √˘◊_ ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı fiÎ fi΋      ±Î√‚ ⁄‘˘ ±Î ±Â© T›‰ËÎfl ◊Λ »ı.
·¥±ı ÷˘ › √˘◊_ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±Î‹ ⁄ı …HÎfiı
¬ÁıÕÌ fiάÌfiı ⁄‘Î_ ωϑ ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ Ω›.                                    ˉı Ëflb_ Ωı ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_±˘fiı ¬‰ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı ÷˘
                                                                  ±Â¤ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ÏËoÁÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¤Îfi‹Î_ ˢ› ±ıfiı ¿ı ±Î
      ±‹Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ≠Á_√ ◊‰ÎfiÎ_ fiı ! ±flı, Ë_ ÷˘ ÿÎœÌ ¿fl÷˘      Ë_ ¬˘À<_ ¿flÌ flè΢ »\_.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                           397     398                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ±fiı hÎÌΩ ‹ÎHÎÁı ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_±˘fiı ¬‰ÕΉ‰Î ‹ÎÀı Ëflb_       Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊‰˘ ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ◊‰˘. ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ ÷˘ Ïfiç›
‹Î›*, ’HÎ ⁄Ë ’V÷Ή˘ ¿›˘˝. ±flıflı.. ‹Îflı ¤Î√ı ±Î @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ?   ≠ÎM÷ ◊›˘ fi◊Ì.
÷ı ±Â¤‹Î_◊Ì ‹Î¥fiÁ ◊›_. ±ıÀ·ı ¤Î¤ ¤ı√_ ±ıÀ·ı Ï‹Z«fl.
                                                                      ≠ffi¿÷ν — © T›‰ËÎfl …ıfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı ÷˘ ±fi¤‰ ◊›Î
…\±˘fiı, ±Î‹ ¤Î‰ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı »ı !
                                                                ’»Ì … ±Î‰ıfiı ?
       ’»Ì ¤ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ÏËoÁÎ Á΋˘ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ ±ı
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì © T›‰ËÎfl ±Î‰ı.
fiÎ ¿flı. ±fiı ±ı¿ © T›‰ËÎfl. ‰E«ı Áÿ˚T›‰ËÎfl ¬fl˘ ±Î ÁΑ±˘fiı.
ÁΑfiÎ ⁄‘Î … T›‰ËÎfl ¤fiÌ µ’fl.                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiç›fi_ iÎÎfi fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì Â© T›‰ËÎfl
                                                                √HÎΛ … @›Î_◊Ì ?
      ±fiı © T›‰ËÎfl, ÷ı ±Î’H΢ ±Î © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ©
Ïfiç› ±Î‹ ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ »ı, ©ÎI‹Î, ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ’HΠ© »ı.            ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› Â© »ı ‹ÎÀı T›‰ËÎfl © ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±ıfi_
© T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı Â_ ¿ı «_ÿ¤Î¥ Á΋Îfiı √΂˘ ÿı÷Πˢ› ±fiı ÷ı ÷‹ı    ⁄ı{‹ıLÀ @›Îflı ◊Λ ¿ı Ïfi盋Î_ ±Î‰ı ÷˘ … T›‰ËÎfl © ◊Λ. ±ıÀ·ı
»ı ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı hÎÎÏË÷ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı …\±˘ ÷˘ ±ı ©         …ı T›‰ËÎfl Ë÷˘ ÷ı Ïfi盋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì © … ◊¥ √›˘ fiı ±I›Îflı
T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı √΂˘ ÿı÷Ì ‰¬÷ı Ëo‹ıÂÎ_ Ωı¥ ¿Λ fiËŸ, ’HÎ   ⁄ı{‹ıLÀ © T›‰ËÎflfi˘ »ı.
±‹¿ T›‰ËÎfl Á‘Ì ‹ÎHÎÁ Ωı¥ ¿ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı Ωı‰_,
                                                                      ⁄ı{‹ıLÀ fiΠˢ÷fiı ÷˘ © Ïfiç› …ı ¿Ëı »ıfiı ¿ı ‹ıÓ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
±ı © T›‰ËÎfl. ±ı‰Ì ≥E»Î‰Î‚Î »ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘. …ıÀ·_ ⁄fiı
                                                                ¿›˘˝ »ı, ÷˘ ÂıfiÌ µ’fl ⁄ıÃ˘ »ı ÷Îfl˘ ±ÎI‹Î, ±ı ‹fiı ¿Ëı. ¿˘¥ ¿ËıÂı,
±ıÀ·_ ±ı‹Î_ ≠›Ifi ¿flı »ı, fiËŸ ÷˘› T›‰ËÎflfiı ΩHÎı »ı ÷˘ ¬flÎ_ …
                                                                “T›‰ËÎflfiÌ ÂÌ …wfl »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ÎI‹Î › √›˘, ⁄Î. T›‰ËÎfl
¿ı ±Î T›‰ËÎfl »ı, ±Î Ë_ Lˢ›. I›Î_◊Ì Â© T›‰ËÎfl ’¿ÕΛ »ı.
                                                                fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎfl ‰√fl «·ÎT›_fiı ·˘¿˘±ı ¿ı
         © T›‰ËÎflfiÎ ’ΛΠ’fl © Ïfiç› !                          T›‰ËÎflfiÌ ¿o¥ …wfl fi◊Ì. µ’ÎÿÎfifiÌ … …wfl »ı, ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
     © T›‰ËÎfl µ’fl © Ïfiç› ∂¤˘ flè΢. ÷ı Á΋˘ T›‰ËÎfl                   ≠ffi¿÷ν — ˉı T›‰ËÎfl ±Î¬˘ ÏÕV«Î…˝ ‰V÷ ¿ËÌ ±Î’HÎı, ÷˘
© ˢ‰˘ Ωı¥±ı, fiı µ’fl © Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl fi◊Ì I›Î_       ’»Ì ±ıfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl Ïfiç› ∂¤˘ flè΢ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
Ïfiç› fi◊Ì !                                                            ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ Â_ ±Î‰ı »ı ’HÎ ? ±Î T›‰ËÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì
     ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ’Ëı·˘ Ïfiç› ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì           ⁄ıÁıfiı ! fiËŸ ˢ› I›Îflı ’»Ì T›‰ËÎfl »ı› fiËŸfiı, …wflı fi◊Ìfiı ! …ı
T›‰ËÎfl «Î· ◊Λfiı ?                                              ±Î ÏÕV«Î…˝ ¿‹˘˝ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ÏŒS‹ Ωı›Î ¿flÂı. ’»Ì ÷ıfiı
                                                                ±Î¬Î …√÷fiÌ ÏŒS‹ Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ’HÎ ±Î ¿‹˘˝ ¬’ı @›Îflı ?
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ıµ ÁÎ◊ı … ˢ›. ⁄ı …\ÿÎ ’Õı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›.   ©fiÌ ΩıÕı … ˢ› I›Îflı.
     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ïfiç› ’Ëı·Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ, ÷ı ’»Ì T›‰ËÎflfiı ?           T›‰ËÎfl «˘yÁ Ωı¥Âı. I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ¿ı ÁÎËı⁄,
     ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ T›‰ËÎflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊¥ Ω›.        ±ÎI‹Î-⁄ÎI‹Î ◊¥ √›˘, ˉı T›‰ËÎflfiÌ ÂÌ …wfl »ı ?
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                            399     400                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiÌ ‰Î÷ ◊¥.                                      ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ±ı … © T›‰ËÎfl !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸfiÎ ·˘¿˘fiÌ. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı Â_ »ı ¤Î_…√Õ ?                             _
                                                                       Ë_ ÷˘ Â_ ¿Ë_ »\, ±ÎI‹Î @›Îflı ÷tfi ÁΫ˘ ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›
F›Î_ Ïfiç› … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚, ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ T›‰ËÎfl …             ¿ı © T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘”¿ ¿ËıÂ,  ı
»ıfiı ! ±Î ÷˘ Ïfi盉΂Îfiı ‹ÎÀı ¿èÎ_. T›‰ËÎfl ÁÏË÷ Ïfiç› Ë˘‰˘         “«Î ’Ì‰Ì ’ÕÂı ÷‹Îflı”. I›Îflı ±ı fiÎ ’ÎÕı ¿ı Ë_ fi◊Ì ’Ì÷˘. ±ı ’ı·Î
Ωı¥±ı. T›‰ËÎflfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. F›Î_ Ïfiç›           ⁄Î◊_⁄Î◊΋Î_ ±ÎT›Î. ’ı·˘ ¿Ëı “fiÎ, ’Ì‰Ì ’ÕÂı.” ’ı·˘ ¿Ëı, “fi◊Ì ’̉Ì.”
»ı ’HÎ T›‰ËÎfl fi◊Ì I›Î_ Ïfiç›ı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±Î ±ø‹ ‹Î√˝       ÷ı ¿’ ’ÕÌ √›Î, ¿’ fiı fl¿Î⁄Ì › ⁄ıµ ¤Î_√Ì √›Î. ±Î‰˘ T›‰ËÎfl ˢ‰˘
»ı, ±ı ÷˘ T›‰ËÎflfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl Ïfiç› ∂¤˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ©        Ωı¥±ı ? Ë_ ÷˘ ¿Ë_ ¿ı “·Î‰ ⁄Î, ¿ıÀ·Ì ’̉_ ?” ÷˘ ¿Ëı, “±ı¿ fl¿Î⁄Ì”.
T›‰ËÎfl ±fiı © Ïfiç› »ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ˢ›, ¿˘¥ ‰¬÷ı        ÷ı ’Ì ·¥±ı. fiÎ ’Ì÷Πˢ› ÷˘› «Î ’̱ı. ¿ı‰˘ Á_ÿfl ÕˇÎ‹Î ÿı¬Î› !
I›Î_ T›‰ËÎfl fi◊Ì Ë˘÷˘. T›‰ËÎfl fiΠˢ›, ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ’ÒHν ÿÂÎ fi◊Ì.           ±fiı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl ÷˘ ±Á· T›‰ËÎfl »ı, © T›‰ËÎfl »ı.
                                                                 © T›‰ËÎfl µ’fl © Ïfiç› »ı. © T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ÷‹Îflı CÎıfl
      Ïfiç›fiı Ïfi盋Î_ flά‰˘ fiı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl‹Î_ flά‰˘,
                                                                 ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ±Î‰ıfiı, ÷ı ±ı‹fiı iÎÎfi fiΠˢ› ÷ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “¤¥,
±ıfi_ fi΋ © T›‰ËÎfl. »÷Î_ T›‰ËÎflfiı ±fiı Ïfiç›fiı ·Î√÷_-‰‚√÷_         …flÎ «Î-⁄Î ’Ìfiı Ω‰.” “±S›Î, ÷‹Îflı ÂÌ …wfl ˉı ? ÷‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
fi◊Ì.                                                             ◊¥ √›Î.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, T›‰ËÎfl »ıfiı ?” ⁄ËÎfl‰Î‚Î ±ı‹fiı ±ı‹
            ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ Á_’ÒHν T›‰ËÎfl ‘‹˝ !                   ⁄Ò‹ ’ÎՉΠfiÎ Ωı¥±ı ¿ı “«_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »ı fiı, ÷ı
                                                                 ˉı T›‰ËÎflfi_ K›Îfi … fi◊Ì flά÷Î.” ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl
      F›Î_ © T›‰ËÎfl fi◊Ì, F›Î_ T›‰ËÎflfi_ ŒÎµLÕıÂfi … fi◊Ì, I›Î_     ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_. »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ̱ı µ’fl À˘’Ì-⁄˘’Ì
Ïfiç› …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ … fi◊Ì. ±fiı T›‰ËÎfl ÂÏ© ‰√fl Ïfiç› ¿˘¥             ’ËıflÌfiı ÀÌ·Î_-À’¿Î_ ¿flÌ, fi‰_ ‘˘Ï÷›_-⁄˘Ï÷›_ ’ËıflÌfiı !
ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿flı … fiËŸ.
                                                                                  fi ±À¿ı ˉı ‹˘ZÎfi_ √ÎÕ<_ !
      © T›‰ËÎflfiÎ ±Î ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl © Ïfiç› ∂¤˘ »ı. ©
                                                                      T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ flE›Î-’E›Î flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı Ïfiç›fiı »˘Õ‰_ fiÎ
T›‰ËÎflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ …ıÀ·_ ¿Î«_ ±ıÀ·_ Ïfiç› ’΋¢ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı       Ωı¥±ı fiı T›‰ËÎfl‹Î_ flE›Î-’E›Î flËÌfiı Ïfiç›fiı K›Îfi‹Î_ flά‰˘ Ωı¥±ı.
Ïfiç›fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı © T›‰ËÎfl ◊Λ ÷˘ … Ïfiç› Â© ◊Λ.
±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ “e·” T›‰ËÎfl ÁÎ◊ıfi˘ ‘‹˝ »ı. “e·” Ïfiç› ±fiı             ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘ ±fiı Õο˘flfi˘ »\_ ±ı ¤Ò·‰_ fiÎ Ωı¥±ı ±fiı ÷‹ı
“e·” T›‰ËÎfl. ±‹ÎflÌ …ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ıfiı, ±ı Á_’ÒHν T›‰ËÎfl    fi‰ÁÎflÌ fi˘¿flÌ ¿fl‰Î Ω‰ ÷˘ ¿Ë˘ ¿ı Ë_ fi‰ÁÎflÌfi˘ »\_, ’HÎ ÷ı◊Ì ÷‹Îfl_
‘‹˝ »ı.                                                          ‹Ò‚ ±ı fiÎ »^À‰_ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì …ıÀ·Î ‰ıÊ ±Î‰ı ±ıÀ·Î ¿fl‰Î … ’Õıfiı ?
                                                                 ±ı ÷˘ »^À¿˘ fiËŸ ±ı‰_ ¿Ë̱ı. ’λΠ±Î’HÎı … ⁄‘Î ‰ı ∂¤Î ¿fḻı
      ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎı © T›‰ËÎfl ±fiı      »Ì±ı. ±ı ÷˘ ˉı ÁÎfl_ ◊›_ ±Î iÎÎfi ‹Y›_. ÷ı ‰ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı, fiËŸ
© Ïfiç› ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ±Î, ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ±‹ı …ı ±ÎiÎÎ ±Î’Ì        ÷˘ ‰ı … «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î’b_ √ÎÕ<_ ‹˘ZÎı …Âı. ⁄ı
»ı ±ı ±ÎiÎÎfiı ±Î‘Ìfi ÷‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl »ı. ’»Ì fi ’΂ı, ±˘»Ì         ⁄‚ÿ ΩıÕuÎ »ıfiı ! ⁄ı ¿›Î ⁄‚ÿ ? T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç›fiÎ. ±ı …ıHÎı
’΂ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±ÎiÎΑÌfi T›‰ËÎfl »ı ±ı © T›‰ËÎfl »ı.     ⁄ı ⁄‚ÿ flÎA›Î »ı, ÷ıfi_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ √ÎÕ<_ ±À¿Âı fiËŸ.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                               401     402                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

             ±ø‹ ωiÎÎfi T›‰ËÎflfiı ¿flı ’Îfl !                                ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î ¤‰‹Î_ ±ı ’˘÷ı Á‹F›Î
                                                                    »ı. »÷Î_ ±ı T›‰ËÎfl ¨«˘ »ı ÷ı ŒÌÀ ◊¥ √›˘, ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±ı‰˘
       ±Î’HÎÎ ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi‹Î_, ±Î’b_ ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı Á_’ÒHν      ◊¥ Ω›.
T›‰ËÎfl-Ïfiç›fi˘ ‹Î√˝ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎfl Ï⁄·¿·ı › Á_›‹’Ò‰˝¿
◊Λ »ı. T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ ◊Λ »ı ? √΂ ¤Î_Õı ÷ı «_ÿ¤Î¥, ’˘÷ı fiÎ ¿Ëı »ı,          ±fiı ⁄ÌΩ …ı ÏËÁÎ⁄ ±Î’ı, ÷ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿˘¥ »ı ÷ı
“±ı‹ fiËŸ ˢ‰_ Ωı¥±ı.” ±ı Á_›‹ ÷‹Îfl˘. ±fiı ÷‹ÎflÎ Á_›‹fiÌ Ï¿o‹÷         ‹Î‚Î «ÕΉ‰Î ±Î‰ı, ’√ı ·Î√ı ÷ı› ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄. ±fiı ’»Ì ¿˘¥
»ı, «_ÿ¤Î¥fiÎ Á_›‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ T›‰ËÎfl          ‹Îfl÷˘ ˢ› ÷ı› ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄. ÷‹fiı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı, ÷ı Œıfl˘ ±ıfi΋Î_
»ı ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎflfiı © T›‰ËÎfl ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ©                ©ÎI‹Î … ÷‹fiı ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı. ’ı·_ T›‰ËÎfl fiÎ ÿı¬Î›. T›‰ËÎfl
T›‰ËÎflfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl © Ïfiç› ¿„QM·À ∂¤˘ flè΢ »ı. © T›‰ËÎfl          ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ÷‹Îfl˘ …ı ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘ ¤˘√‰‰Îfi˘, ÷ı ’Òfl˘ ◊¥ flè΢
»ı, I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. F›Î_ Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷     »ı. ÷ı◊Ì ±ı ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ¿flÌ flè΢ »ı, ’HÎ ±ı ’˘÷ı ÷˘ © … »ı.
◊Âı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ Â¿Î› fiËŸ. T›‰ËÎfl Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.              ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ÷flŒ ©÷ÎfiÌ ƒ„WÀ flËı ÷˘ ±ı © Ïfiç› ¿Ëı‰Î›.
                                                                    ±Î’HÎı © ±fiı …√÷ ©. …ıÀ·˘ © µ’›˘√, ±ıfi_ fi΋ ©
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı Á‹…‰Î‹Î_ …flÎ √fl⁄Õ ◊Λ »ı.
                                                                    Ïfiç›, ±ı … © ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fiı ÷˘ … © T›‰ËÎfl flËı. …ıÀ·˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl …              © Ïfiç› Ë˘› ±ıÀ·Ì T›‰ËÎfl ©÷Î flËı. Ïfiç› ±ı¿ ⁄Î…\ ¿Î«˘,
ˢ› »ı, ’HÎ ±ı ‹Îfiı »ı ±‰‚_. Ïø›Î ÏËoÁ¿ ÿı¬Î› »ı ±fiı T›‰ËÎfl         ±Â© ◊Λ ±ıÀ·Ì T›‰ËÎfl ±Â©÷Î.
© … »ı.
                                                                               Ïfiç› ≠΄M÷ ’»Ì … © T›‰ËÎfl !
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±_ÿfl◊Ì Á_›‹ ’ÏflHÎ΋
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı ’HÎ ¿èÎ_ »ıfiı ¿ı Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì
µI’Lfi ◊Λ »ı.
                                                                    ⁄Î¿Ì flè΢ ±ı © T›‰ËÎfl, ±ıfiı … T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ … »ı. ’˘÷ı …\ÿ˘ … »ı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ Á_›‹
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì. ’HÎ fiÎ ◊›˘ ˢ› I›Î_
’ÏflHÎ΋fiı ·Ì‘ı ±ı © T›‰ËÎfl … ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ’ÏflHÎ΋, ±ıfiÌ
                                                                    Á‘Ì ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ±À¿ı »ı. I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎflı› fi◊Ì
’fl Á_›‹ ˢ‰Î◊Ì ±ı © … ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ±·˙Ï¿¿ ωiÎÎfi »ı !
                                                                    ¿Ëı‰Î÷˘.
±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‹ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’b_ iÎÎfi
T›‰ËÎflfiı ±Îfl’Îfl ¿flı ±ı‰_ »ı. ±·˙Ï¿¿ ωiÎÎfi »ı, ωiÎÎfi Ωı                  ≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_ fiËŸ …flÎ. ’ı·_ ¿èÎ_fiı ¿ı “Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î
ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ±Î¬Î …√÷fi_ !                          ωfiÎfiÎ T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘”, ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı “’Ëı·˘ ÷˘
                                                                    T›‰ËÎfl fiı ’»Ì Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›˘fiı ?
           √΂˘ ¤Î_ÕfiÎfl΋Î_ › ÿı¬Î› ©ÎI‹Î !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·˘ T›‰ËÎfl Ë÷˘ … fiËŸ. …√÷fiÎ ·˘¿˘ T›‰ËÎfl
      ±‹Îflı T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ »ı ?                                        ¿Ëı »ı, ±ı ÷˘ Á‹F›Î ‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±Î‘ÎÏfl÷
      ≠ffi¿÷ν — À˘’, ¨«Î‹Î_ ¨«˘.                                    ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÂÎ◊Ì ±Î T›‰ËÎfl ±ı ¬flı¬fl T›‰ËÎfl Lˢ› ? I›Îflı
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              403     404                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

¿Ëı, “±Î …ı T›‰ËÎfl »ıfiı, ÷ı ±Î‘ÎÏfl÷ »ı” ±ıÀ·ı Ωı Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›˘           ≠ffi¿÷ν — ‰flfiÌ … fiı !
ˢ›, “Ë_ ÷˘ ±ÎI‹Î ◊¥ √›˘, ÷˘ ˉı Â_ flèÎ_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “T›‰ËÎfl
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‹Î_ ‰fl ·_√Õ˘ ˢ› ÷˘› «Î·ı ±fiı Ωfiˆ›Î w’΂Î
⁄Î¿Ì flè΢.” “÷fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, ˉı ±ı¿ÿ‹ ‹˘ZÎı …÷Î flËı ?” “fiÎ,
                                                                   ˢ› ÷˘› fiÎ «Î·ı.
⁄Î, Ë…\ T›‰ËÎfl ÷˘ ⁄Î¿Ì flè΢.” ±ıÀ·ı I›Îfl◊Ì T›‰ËÎflfiÌ Âw±Î÷
◊Λ. ‹ËŸ◊Ì Ïfiç› ¿ÎœÌ ·Ì‘˘, ±ı ⁄Î¿Ì flè΢ ÷ı T›‰ËÎfl.                       ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ±ı ’Ëı·Ì …wÏfl›Î÷ »ı.
     ÷Îfl˘ ∂¤˘ ¿flı·˘ T›‰ËÎfl »ı ±Î. › ±Îfl ÏflV’˘„LÁ⁄·. ±ıÀ·ı                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı T›‰ËÎflfiÌ …wfl »ı, »÷Î_ ‰‚√Ì flËı‰Îfi_
±Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ìfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά ⁄‘˘.                              fi◊Ì ±ıfiı. ‰‚√Ì flËı‰Îfi_ Ïfiç›fiı, ’HÎ …wfl ±ÎfiÌ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±fiı Ïfiç› ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ìfi˘ © T›‰ËÎfl                        T›‰ËÎfl ‰√flfi˘ Ïfiç› ’Î_√‚˘ »ı. «Îfl ’ΛΠ‰√flfi˘ ’·_√
¿Ëı‰Î›fiı ?                                                         Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ÎI‹Î ±Î‰˘ »ı, ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’»Ì © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎfl-Ïfiç› ‰√fl           ’HÎ ±ı »ı ±ı ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿o¥ ÿÎ”Õ˘ ‰‚Ì √›˘ fi◊Ì. ±ı ÷‹Îfl˘
¿˘¥ ’HÎ ‹˘Z΋Î√˝ fiΠˢ›. ‰Ì÷flÎ√˘ T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› ⁄_fiı ’Î_¬ı◊Ì       T›‰ËÎfl ÿı¬ÎÕ˘ ? T›‰ËÎflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ ˢ› ÷˘ … Ïfiç› ÿÌ’ı. T›‰ËÎfl
‹˘ZÎı √›ı·Î !                                                      ±Î’H΢ ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
                  fi CÎÀı ¬ıÓ«, T›‰ËÎflfiÌ !                                             Ãıà Á‘Ì flè΢ T›‰ËÎfl !
      Ïfiç› fiÎ ±ÎT›˘ ÷˘ T›‰ËÎfl √›˘ fi¿Î‹˘. T›‰ËÎfl Ïfiç›fiı                   T›‰ËÎfl ÏÁ‰Î› …ı Ïfiç› »ı ±ı Ïfiç› ¬˘À˘ »ı. “±Î’b_”
·Î‰‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı Ωı Ïfiç› ±ÎT›˘ fiËŸ ÷˘ fi¿Î‹˘ √›˘. ±fiı              ωiÎÎfi Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘, ±ı ⁄ı{‹ıLÀ µ’fl ∂¤_ flËı·_ »ı.
Ïfiç› ±ÎT›Î ’»Ì T›‰ËÎflfiÌ ¬ıÓ« ˢ› fiËŸ. ¬ıÓ« ÷ÒÀÌ Ω›. ÿfl ‰Êı˝
±‹¿ …B›Î±ı ±Î’HÎı …÷Πˢ¥±ı ±ıÀ·ı …‰_ … ’Õı, ±ı‰_-÷ı‰_ ¬ıÓ«              T›‰ËÎfl © ËÂı ±ıÀ·ı Ïfi盋Î_ ±Î‰Ì √›˘ … ΩH΢ !
fiËŸ. ±ı‰Î Á_Ωı√˘ ⁄Î{ı ÷˘ …‰Îfi_. ⁄Ì…ı …‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ⁄Î{ı ÷˘ I›Î_     Ïfi盋Î_ ¿Â_ ¿Î«_ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı. Ïfiç› ±ıÀ·ı Ïfiç›. ±ı‹Î_ ¿Â_
⁄Ì…ı ’HÎ Ω›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ ÷ı T›‰ËÎflfiÌ ¬ıÓ« fiΠˢ›.           ¿«Î fiÎ flά‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_› ¿Î«_ flËı ÷˘ ¤Ò· ¿Ëı‰Î›.
     Ïfiç› ±ÎT›˘ fiËŸ ËÎ◊‹Î_, ÷˘ T›‰ËÎflfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì. ⁄Î¿Ì          T›‰ËÎfl «˘A¬˘, Ïfi‹˝‚ Ωı¥±ı. ‰Ì÷flÎ√, flÎ√-¶ıÊ ‰√flfi˘, ÁËı…ı
T›‰ËÎflfiÌ Ï¿o‹÷ Ïfiç› ±ÎT›Î ’»ÌfiÌ »ı. √‰fi˝flfiÌ ÁËÌ ‰√flfiÌ              ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î«_ flËı ÷˘ Ïfi盋Î_ ’HÎ ¿Î«_ ’ÕÌ
fi˘À˘ ±ı ⁄‘Ì fi¿Î‹Ì fi˘À˘.                                            Ω› »ı. ±¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl ÷ı ÁΫ˘ T›‰ËÎfl »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ·ZÎ
                                                                   ±ı Ïfiç› »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ˉı ·˘¿˘ T›‰ËÎfl »˘ÕÌfiı
       ±Î’HÎı Ωfi ÷˘ ’Î_«Á˘ ‹ÎHÎÁfiÌ ·¥ √›Î ’Àı·fiÌ, ‰flflÎΩ            ¤ÎB›Î. ÷ı flÎ_Õı·Î flèÎÎ. ⁄ˆflÌ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ¿fl˘ ?
√‹ ◊›˘ ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘fiı I›Î_ …‰_ ? ’ı·Î ·˘¿˘fiı I›Î_ …¥±ı I›Îflı
¿Ëı, “‰flflÎΩ ‰√fl Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›Î »˘ ? Ω‰, ·¥fiı ±Î‰˘.” ±ıÀ·ı                  T›‰ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ @›Îflı ¿è΢ »ı ? ¤√‰Îfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_, ±Î
±Î T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ‰flflÎΩ ‰√flfiÌ Ωfi …ı‰_ »ı. T›‰ËÎfl ÁΫ‰ı                 ÷˘ Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı F›Îflı ±Î ¬˘flο ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı T›‰ËÎfl »˘ÕÌ
@›Îflı ? ‰fl ÁÎ◊ı Ωfi Ω›fiı I›Îflı. ΩfifiÌ Ï¿o‹÷ »ı ¿ı ‰flfiÌ ?             ÿıΩı. T›‰ËÎfl Ωı fi◊Ì ÷˘ Ïfiç› »ı … fiËŸ. T›‰ËÎfl »ı ÷˘ Ïfiç›
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              405     406                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

»ı, fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎfl ÷‹ı ÿÒfl ¿fl¢ ÷˘ Ïfiç› »ı … fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘         ÷_ ±ı¿ … ◊¥ √›˘ ˉı. Ë‹HÎı ÷_ I›Î_ √›˘ I›Î_ ⁄ı ÿı¬Î÷Î Ë÷Î …\ÿÎ.
’Î_« ‰Î@›˘ »ıfiı, ÷ı Á_’ÒHν T›‰ËÎfl »ı ±fiı ÷ı © T›‰ËÎfl »ı. »÷Î_›   ±ËŸ ’λ˘ ⁄ıÁÌ √›˘ ÷˘ ±ı¿ ◊¥ √›_ ’λ\_.
…·ı⁄Ì ¬Î‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı, ÿËŸ‰ÕÎ ¬Î‰Î ÿ¥±ı »Ì±ı !                            T›‰ËÎfl ÷˘ …\ÿ˘ »ı … fiı ! ±Î ÷‹ı …\ÿÎ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ±Î ÁÎËı⁄
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î…ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥fiÎ ·Bfi‹Î_ ÿÎÿÎ∞ Ω›           …\ÿÎ ⁄ıÃÎ »ı, ±ı¿ … …B›Î‹Î_ ⁄ı fiÎ flËÌ Â¿ı ? ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl
¿ı ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı. ’HÎ ÿÌZÎÎ ·Ì‘Î ’»Ì F›Îflı ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_, I›Îfl    …\ÿ˘. ±fiı Ïfiç› ±ı¿ … »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿ … V‰¤Î‰fi˘ »ı, ±ı¿ …
’»Ì ÷˘ ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ fiËŸ …÷Πˢ›fiı @›Î_› ? ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎ΋Î_       Áfl¬˘ »ı.
fiı ±ı‹Î_ ±ÎÀ·˘ Œfl¿ »ıfiı ?                                                T›‰ËÎfl ‰√fl Ïfiç› fi¿Î‹˘ »ı, ·_√Õ˘ ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎfl ÁÎfl˘
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl … Ë÷˘fiı, Ïfi盋Î_ ±ÎT›Î … @›Î_ Ë÷Î ?          Ωı¥±ı ’»Ì fi flËı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÁÎfl˘ flά‰˘. fi flËı
±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿÌ‘_, ’HÎ ±ı ÷˘ ¿‹˝fiÎ         ±ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı.
µÿ›◊Ì »^ÀÌ √›_. ˉı ‹Îflı ±Î ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì »^ÀÌ √›_ ±ıÀ·ı CÎıfl fiÎ           ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› ⁄ı …\ÿÎ ·Î√÷Î fi◊Ì, ±ı¿ … »ı,
…™. ’HÎ ÷ı ±Î T›‰ËÎfl fi◊Ì ? ˉı ±Î ⁄ÌΩ CÎfl˘‹Î_ … Œfl_ »\_fiı !        ÷˘ ’»Ì ±ı T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … Â_ ?
F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıË‹Î_ »\_ I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎflfiÎ ±Î‘Îfl µ’fl ÷˘ ±Î’HÎı flË̱ı »Ì±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎfi˘ …ı T›‰ËÎfl »ı ±ı‰˘ … ‹ËΉÌfl              ¬Î‰_-’̉_ ±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì ⁄Î¿Ì ?
¤√‰Îfifi˘ T›‰ËÎfl Ë÷˘, ±ı‹ ’Ò»\_ »\_.
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? ±ıfi_ ⁄ı{Ì{ Â_ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı T›‰ËÎfl …flÎ ¨«˘ Ë÷˘. ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi Ë÷Î,
÷ı ‹Ò‚◊Ì …, …L‹◊Ì … T›‰ËÎfl ¨«˘ Ë÷˘. …L‹◊Ì … hÎHÎ iÎÎfifiÎ                  ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ±Î ±Î’HÎÎ … ¿‹˘˝ »ı. …ı ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ ¬’ΉÎfiÎ_
‘÷ν Ë÷Î ±ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ ±Î’HÎÎ◊Ì. ⁄Ë             ⁄Î¿Ì flèÎÎ_ »ı ÷ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ …ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì flè΢
Á_ÿfl, ±ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‰Î÷fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ fiÎ ¿flÌ Â¿Î› !                     »ı, ±ı T›‰ËÎfl »ı.
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl ¿˘fiÎ ±Î‘Îflı »ı, Ïfiç›fiÎ ±Î‘Îflı fiËŸ ?
            T›‰ËÎfl-Ïfiç›fiı fiËŸ ¿˘¥ Á√Î¥ !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ÷˘ …\ÿÌ ‰Î÷ »ı …, ’HÎ T›‰ËÎflfi˘ ±Î‘Îfl
      ≠ffi¿÷ν — Á÷˚iÎÎfi ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ ?
                                                                   ¿o¥ Ïfiç› fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ! T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ≥Œı@À »ı. ±ıÀ·ı ¿Î"Ï{{fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ΩHÎfiÎfl˘, ±Î …ı ΩHΉÎfiÌ ≥E»Î ‘flΉıfiı        ±Î‘Îflı T›‰ËÎfl ◊›ı·˘ »ı fiı ±Î ≥Œı@À »ı ±ıÀ·ı ¤˘√‰ı … »^À¿˘ ◊Λ
÷ı. …ıfiı ≥E»Î »ı ΩHΉÎfiÌ ÷ı. ±ÎI‹Îfiı ±ı‰Ì ≥E»Î fi◊Ì. T›‰ËÎfl         ±ı. ±Î‹Î_ ÷˘ «Î·ı … fiËŸfiı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ŒÎ¥·˘fi˘
±ÎI‹Îfiı ≥E»Î »ı ±Î ΩHΉÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ≥E»Î »ı.                    ⁄‘˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !
      ≠ffi¿÷ν — ⁄_fiı …\ÿÎ »ı ¿ı ±ı¿ »ı ?                                 ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁÎfl˘ T›‰ËÎfl ±ı Ïfi盋Î_◊Ì …L‹ı »ııfiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl◊Ì …\ÿÎ »ı, Ïfiç›◊Ì ±ı¿ »ı. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ïfi盋Î_◊Ì …L‹ı I›Îflı ÷˘ ’λ˘ Ïfiç› ±ıfiÌ
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                          407     408                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

‹‘fl ¿Ëı‰Î›. Ïfiç› ÷˘ ±ıfi˘ Á√˘ … fi◊Ì. Ïfiç› ¿˘¥fiÌ ‹‘flı›                 ≠ffi¿÷ν — ±fiı ’λ˘ ÿıË ±fiÎÏÿ¿Î‚ Á‘Ì flËı‰Îfi˘ ?
◊÷_ fi◊Ì fiı ŒÎ‘flı› fiËŸ.                                               ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î◊Ì ÿıË ∂¤˘ flè΢ »ı. ±iÎÎfi …Âı ±ıÀ·ı
      ÿıË ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ı› …ı‹ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ΩıÕı … »ı, ±ı‰_ ±Î        ÿıËı› »^ÀÌ …Âı fiı ±Î T›‰ËÎflı› »^ÀÌ …Âı. ±iÎÎfi◊Ì ±Î T›‰ËÎfl
T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› ⁄ı ΩıÕı … flËı‰Î Ωı¥±ı. ±ÎI‹Î Ïfiç› »ı ±fiı        ∂¤˘ flè΢ »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ∂¤_ flèÎ_ »ı.
ÿıË ±ı T›‰ËÎfl »ı, ⁄Lfiıfi_ ¿Î‹ ’Òfl_ ◊‰_ Ωı¥±ı. ÿıËfi˘ ¤Î√ ¤…‰ı          ≠ffi¿÷ν — ÷˘ T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç› ⁄ıµ‹Î_› ΩB≤Ï÷ flά‰Ì
±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Á_’ÒHν Ïfiç› ◊¥ Ω›, ’»Ì ±ıfiı       ’ÕÂıfiı ?
T›‰ËÎflfiÌ …wfl fi◊Ì flËı÷Ì. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì
T›‰ËÎflfiÌ …wfl »ı. fi∞¿‹Î_ … ‹„@÷ ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ◊˘Õ˘ T›‰ËÎfl              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ïfi盋Î_ ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. Ïfi盋Î_ ‹Îflı
ˢ›. ‰‘ »ıÀı ⁄Ë ‰Îflı ‹„@÷ ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ‰‘ T›‰ËÎfl ˢ›. ’HÎ      Ωı‰Îfi_, ÷‹Îflı T›‰ËÎfl ±ı¿·˘ …. Ïfi盋Î_ ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ.
T›‰ËÎfl ÷˘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl ‰√fl ÷˘ «Î·ı … fiËŸfiı !                 T›‰ËÎfl‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ı Ïfiç› ≠ÎM÷
     ≠ffi¿÷ν — ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎflfiÌ …wfl ¬flÌfiı ?
                                                               ◊›˘ fi◊Ì ! Ïfiç› ÷˘ © … »ı ’HÎ ÷‹fiı ·Î¤ fiËŸ ‹‚ı. …ıÀ·˘
                                                               ÷‹ı T›‰ËÎfl © ¿fl¢ ±ıÀ·˘ ·Î¤ ÷‹fiı ≠√À ◊Âı.
     ÿÎÿÎlÌ — ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl flËı …. ±Î’HÎı fiÎ flά‰˘
                                                                     ≠ffi¿÷ν — ±fiı Ïfiç› ◊›Î ωfiÎ T›‰ËÎfl ±Î‰÷˘ … fi◊Ì.
ˢ› ÷˘› flËı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ µ’ÿı ±Î’÷Î Ë÷Î
÷ı› ’HÎ ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı T›‰ËÎfl Ë÷˘ ±fiı ±I›Îflı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı         ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎflfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì µ’fl
¿ı ˉı µ’ÿı ±Î’˘, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’ı ?                           Ïfiç›fiÌ ‹Ë˘fl ‰Î√Ì fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎflfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì.
     ≠ffi¿÷ν — ÿıË ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ı ? @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ±ı ?                              fi µÕÎÕΛ T›‰ËÎflfiı !
     ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì Ë˘› ±ı ‰V÷ @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ¿Ë̱ı I›Îflı         ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl µÕÎÕÌ ÿı, ÷ı «Î·ı ±ı‰_ … fi◊Ì.
÷˘ ±ıfi_ ±ÎÏÿ ◊¥ √¥ ¿Ëı‰Î›.                                           ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ‰√fl Ïfiç› ÂÌ flÌ÷ı ? Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ?
     ≠ffi¿÷ν — ÿıË ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ı ¿ı fiËŸ ?                      ¿˘¥ ⁄Ì∞ ±Ïfiç›‰Î‚Ì ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ Ïfiç›. ±ı¿·˘ Ïfiç›
                                                               ˢ÷˘ ËÂı ? ±ı¿ ±Ïfiç›‰Î‚Ì ‰V÷ ˢ› ÷˘ Ïfiç›. ±ı¿ »ı ÷ı
     ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì … »ıfiı, ±Î ±fiÎÏÿ¿Î‚fiÌ ‰‚√HÎ »ı.       ÷¿·ÎÿÌ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ⁄Ì∞ ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ ˢ›, ÁfiÎ÷fi ‰V÷ ˢ›.
±Î ÿıË ±ıÀ·ı ‰‚√HÎ. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ‰‚√HÎ »ı. ÷ı ±ı‹Î_ {ÎÕfiı
»ı ÷ı ‹fi fi◊Ì Ë˘÷_. ±ı‹fiı ±Î ¿Î›Î ±ı¿·Ì … ˢ› »ı ±fiı ‹ËŸ              ≠ffi¿÷ν — F›Î_ ¿S«ÕÛ ‹˘÷Ì Ë˘›, I›Î_ ÁΫÎ_ ‹˘÷Ì »ı.
‹fi ⁄Ë …^… ˢ› »ı. ÷ı ¿˘¥ ¿Î’ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. I›Î_ Á‘Ì ±ı‰Ì           ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ⁄‘Î_ ¿S«ÕÛ ‹˘÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ Á‹∞
¬⁄fl fiÎ ’Õı ±Î‹. ±‹¿ {ÎÕ … ±ı‰Î_ ˢ› »ı ±ÎÁ˘’η‰ …ı‰Î_, ±ıfiı    …¥±ı ¿ı ’Ëı·Î_ ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘› ÁΫÎ_ ËÂı ¬flÎ_, fiËŸ ÷˘ ¿S«ÕÛ ⁄fiı fiËŸ.
VhÎ̱˘ ËÎ◊ ±ÕÎÕı I›Îflı ‹ËŸ ¬Ì·Ì ∂Ãı »ı ±fiı ±Î ·Ω‹HÎÌfiı ËÎ◊     ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±Î Á‹∞ ·ı‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎfl‰Î‚αı Â_ ¿èÎ_ ¿ı
±ÕÎÕ̱ı ±ıÀ·ı ·Ω¥ Ω›.                                          Ïfiç›fiÌ …wfl fi◊Ì. Ïfi盉΂αı Â_ ¿èÎ_ ¿ı T›‰ËÎflfiÌ …wfl fi◊Ì.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                            409     410                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

÷ı ⁄ıµ fl¬ÕÌ ‹›Î˝. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ⁄Lfiı‰ fl¬ÕÌ ‹›Î˝ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘          ±ı¿ ’Z΋Î_ fiËŸ ’Õ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄Lfiı flèÎÎ »ı,
¿flı ’HÎ ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_, ±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì »^Àı fiËŸ. F›Î_            T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç›. ±ı¿ …B›Î‹Î_ ⁄Lfiı flèÎÎ »ı. ’ÿ˚√· T›‰ËÎfl »ı,
T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› Á‹Îfi÷Î’Ò‰˝¿ »ı, ’©÷Áfl »ı I›Î_ … ‹˘ZÎ.             «ı÷fi Ïfiç› »ı. ¿˘¥fiı› ¿Â_ ‰‘÷_-±˘»\_ »ı … fiËŸ. ±Î ’ÿ˚√· iÎı›
                                                                 fiı ƒU› »ı ±fiı «ı÷fi iÎÎ÷Î fiı ƒWÀÎ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ Œıfl fiËŸ. ±Î ⁄ıfiÌ
     T›‰ËÎflfi˘ ’HÎ Ïfiç› ◊¥ Ω› ÷˘ ¤Ò· ◊¥ Ω›, fl¬ÕÌ
                                                                 Á‹… fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı. I›Îflı ¿Ëı, ’ÿ˚√· ’˘÷ı …
‹fl‰Îfi˘ ‘_‘˘. ±ı Ωı Ïfiç›fi˘ … Ïfiç› ◊¥ √›˘ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı.
                                                                 ΩHÎfiÎfl˘ ◊¥ √›˘, ±ıHÎı ΩH›_, “±Î Ë_ … Ωı™ »\_.” ±S›Î ¤¥, ÷˘
T›‰ËÎflfi˘ Ïfiç› ¿fl‰Î …÷Î_ ¿o¥¿ fl¬ÕÌ ‹flı·Î_.
                                                                 ¿flı »ı ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı, “¿›* › ‹ıÓ”. ¿fl‰_ ±fiı ΩHΉ_ ⁄ı ¤ı√_ ◊‰_,
      ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı T›‰ËÎfl ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì, ±ı ÷˘      ±ıfi_ fi΋ ⁄Lfiı ‘ÎflÎ ±ı¿ ◊‰Ì. V‰’ÏflHÎ΋ ±fiı ’fl’ÏflHÎ΋ ⁄ı ‘ÎflÎ
’flÁkÎÎ »ı.                                                       ¤ı√Ì «Î·Ì, ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ⁄Lfiı ‘ÎflÎ Ïfi… Ïfi…w’ı flËı, ±ıfi_ fi΋
                                                                 iÎÎfi. ⁄Lfiı ‘ÎflÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı. ΩıfiÎflÌ ‘ÎflÎ Ωı›Î ¿flı,
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’flÁkÎÎ »ı. ¿‹˘˝ ±Î’HÎfiı V‰ÁkÎÎ ‹fiΉÕΉı. …ı
                                                                 ÷ı Ωı‰Îfi_ ±fiı ƒU› ƒU›¤Î‰fiı »˘Õı fiËŸ !
@›Îflı› ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎ΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘ ±ıfiı. ÷ıfiı ÷˘ V‰E»oÿ ¿è΢ !
                                                                     V‰¤Îω¿ ±ıÀ·ı Ïfiç› fiı ω¤Îω¿ ±ı T›‰ËÎfl !
      ≠ffi¿÷ν — Ïfiç›fi˘ Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_, ÿÎÿÎ ?
                                                                       T›‰ËÎfl Â_ »ı, ±ıÀ·_ … Ωı Á‹…ı ÷˘› ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ! ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ±ıÀ·ı ±Î …ı ¬flÌ ÷Îfl‰HÎÌ »ı. ±fiı T›‰ËÎfl
                                                                 T›‰ËÎfl ⁄‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±fiı ±˘· ‘ÌÁ Ïfl·ıÏÀTÁ ±Îfl ÀıQ’flflÌ
±ıÀ·ı µ’·¿ ±fiı Ïfiç› ±ı ±ÎI‹Î. © ‰V÷ Ïfiç› ¿Ëı‰Î›, ÷k‰            ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±fiı Ïfl›· ≥{ ‘Ì ’fl‹ıfiLÀ. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ±Î
‰V÷ Ïfiç› ¿Ëı‰Î› ±fiı ±‰V◊α˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. …ı ±Ï‰fiÎÂÌ            …√÷‹Î_ fi◊Ì. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ’HÎ …√÷‹Î_ … »ı. …ıÀ·Ì Ïfl›·
ˢ›, ÷ıfiı Ïfiç› ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ … Ωı Ïfiç› ⁄ıÁÌ √›˘ ±ıÀ·ı ¿Î‹         »ı ±ı ⁄‘Ì ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı …ıÀ·Ì Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±ı ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ
◊¥ √›_ ±fiı ±Î¬_ …√÷ ⁄‘_ T›‰ËÎflfi˘ … Ïfiç› ⁄ıÃ˘ »ı, ÷ıfiÌ            ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. ±ıÀ·ı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl »ı ±fiı T›‰ËÎfl
fl{‚’ÎÀ »ı. ˉı ±ÎI‹Î ◊¥ √›˘, ¿ËıÂı. ’ÿ˚√·fiı … ±ÎI‹Î ‹Îfiı.        ⁄‘˘ fiΉ_÷ »ı. ±ı fiΉ_÷ ’˘÷Î’HÎÎfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ±ı fl˘Ó√
¿˘¥ Ïø›Î…Õ ◊¥ flèÎÎ. Ïø›Î…Õ ±ı ¿˘fiı ¿èÎÎ ? I›Îflı ¿Ëı, Ïø›Îfiı …    Ï⁄Ï·Œ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±Î ⁄¥fi˘ Ë_ ‘HÎÌ »\_” ±ı‹ ÷‹ı Ïfiç›◊Ì
±ÎI‹Î ‹ÎL›˘. ÿıËÎK›ÎÁfiı … ±ÎI‹Î ‹Îfiı ±ı fl{‚’ÎÀ. ˉı ÿıËÎK›ÎÁ     ‹Îfi˘ »˘ ±ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ »ı !
»^Àı ÷˘ Ïfiç› ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı. ±ıfi˘ Ïfiç› ⁄ıÁÌ √›˘ ¿ı ◊¥ flèÎ_. ÷‹Îflı
                                                                       ≠ffi¿÷ν — Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ?
Ïfiç› ÷˘ ¿ı‰˘ ⁄ıÃ˘, ’λ˘ Õ√ı fiËŸ ±ı‰˘ !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı V‰¤Îω¿ «ıL…ı⁄·. ÿflı¿ ‰V÷
             ’ÿ˚√· T›‰ËÎfl fiı «ı÷fi Ïfiç› !                         «ıL… ◊›Î … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’›Î˝› ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’HÎ V‰¤Îω¿
       …ı Ïfi盋Î_ ωV÷Îfl ¿fl‰Î √›Î, ÷ı T›‰ËÎfl ¿Î«˘ ’ÕÌ √›˘.       ⁄ÿ·Î›Î ¿fl÷Î_ ˢ› ±ı Ïfiç› ±fiı ω¤Îω¿ ⁄ÿ·Î›Î ¿fl÷Πˢ› ±ı
÷ıfi˘ ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ. …ı T›‰ËÎflfi˘ ωV÷Îfl ¿fl‰Î √›Î, ÷ı Ïfiç› ¿Î«˘     T›‰ËÎfl. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ Ï‰¤Îω¿ ÿÂÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›_
’Õu˘. ÷ıfi˘› ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Λ. T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç› ⁄Lfiı‹Î_ …ı µÿÎÁÌfi      ±fiı ±ÎI‹Îfi_ V‰¤Îω¿ »ı, ±ı Ïfiç› ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı V‰¤Îω¿ ±ıfiÎ
»ı, ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ◊Âı.                                               ƒT›-√HÎ-’›Î˝›‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ±ı Ïfiç› ¿Ëı‰Î›.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                           411     412                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

        ≠ffi¿÷ν — ±Ï‰fiÎÂÌ ¤Î√fiı Ïfiç› ¿è΢.                      ±ıfiı ¿flfiÎflÎ ÁÏË÷ ˢ›. T›‰ËÎflfi˘ ¿flfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ … ±ı T›‰ËÎfl
                                                                ˢ›, fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎfl ÂÌ flÌ÷ı ˢ› ? ±ı ¿flfiÎflfiı ÷‹ı ±˘‚¬÷Î fi◊Ì,
        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ωfiÎÂÌfiı T›‰ËÎfl ¿è΢. ±Ï‰fiÎÂÌ,
                                                                ±ıÀ·ı ±ı‹ ΩH΢ ¿ı Ë_ … ¿fl‰Î ⁄ıÁ_ »\_ ±Î. ’HÎ T›‰ËÎfl ¿flfiÎfl˘ ˢ› ….
T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±fiı T›‰ËÎfl ±Ï‰fiÎÂÌfiı ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.
⁄ıµ …\ÿı…\ÿÎ »ı !                                                     ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎ ÁÎ◊ı … ˢ› »ı. …ı‹
                                                                ±Î’HÎı …‹‰_ ˢ›fiı ÷˘ ±Î_√‚Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω›. ÷‹ı
          T›‰ËÎfl ˢ› T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎ ÁÏË÷ !                     Ïfi盋Î_ flˢ ±ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿›ı˝ …Âı. ±fiı Ωı ÷‹ı ±Î‹Î_ ’ıÃÎ ÷˘
        ≠ffi¿÷ν — ±‹ı Ïfiç› ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ √Ò_«‰Î¥±ı »Ì±ı.        ¤Ò·«Ò¿ ◊Âı ’λÌ. T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl flËı‰Î ÿ˘, ⁄Ë … Á_ÿfl ¿flÂı.
                                                                ¿ÎflHÎ ¿ı Ï‹¿ıÏfi¿·Ì »ı. Ï‹¿ıÏfi¿·Ì‹Î_ ¤Ò· fiÎ ◊Λ. ’HÎ Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_
        ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ⁄fl˘⁄fl. ÂÌ ⁄Î⁄÷ ? ÂÎ◊Ì √Ò_«Î‰ »˘ ? Ïfiç›
                                                                ’˘÷ı ’λ˘ ±Î‹ ËıLÕ· ‹Îflı »ı. ±flı ‹Ò±Î, ±ı fiÎ ‹ÎflÌÂ. ±ı «Î·ı
±ı Ïfiç› »ı ±fiı T›‰ËÎfl ±ı T›‰ËÎfl »ı. T›‰ËÎfl ƒU› ±fiı iÎı›
                                                                … »ı. ’HÎ ±Î Õ¬˘ ¿flı !
»ı ±fiı Ïfiç› ±ı ƒWÀÎ ±fiı iÎÎ÷Î »ı. ⁄ıµ …\ÿÌ … ‰V÷ »ı ’»Ì
√Ò_«Î‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ?                                            ±Î …√÷ ±Î¬_ Õ¬˘ … ¿flı »ıfiı ? T›‰ËÎfl «ÎS›Î … ¿flı »ı.
                                                                ±ıfiÌ ‹ËŸ Õ¬˘ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±Î‹ T›‰ËÎfl‹Î_ ¿flfiÎflÎ ΩıÕı ˢ› ….
        ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ Ïfi盋Î_◊Ì «Ò¿Ì …‰Î› »ı.
                                                                T›‰ËÎfl ’˘÷ı … ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±‹Îflı ˉı …‹‰Î …‰_ »ı. I›Îflı ±Î’HÎı
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ «Ò¿Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎfl »ı ±ı ±ıfiÎ ΩHÎfiÎfl    ¿Ë̱ı, «Î·. ’HÎ ±ı T›‰ËÎfl … …‹Ì flè΢ »ı. ≥LŒ‹ı˝Âfi˘ ˵ ±Î’ı.
ÁÏË÷ »ı. ΩHÎfiÎfl fiΠˢ› ÷˘ T›‰ËÎfl ’HÎ fiΠˢ›. T›‰ËÎfl »ı ÷˘       ±‹Îflı ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı, ≥LŒ˘‹˝ ¿flı »ı. I≤ÊÎ ·Î√Ì Ë˘› ÷ı› ≥LŒ˘‹˝ ¿flı.
±ıfi˘ ΩHοÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı Ïfiç› »ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ΩHΉΠ…‰_         T›‰ËÎfl ’˘÷ı … ≥LŒ˘‹˝ ¿flı. ÷ı T›‰ËÎflfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi˘. ¤Ò¬ ·Î√Ì.
fi ’Õı. Ïfiç› ’˘÷ı ΩHοÎfl ˢ› … ’»Ì. ±Î’HÎı ÂÎ ÁÎfl ΩHΉΠ…‰_      Â_ ¬Î› »ı ? Â_ fiËŸ ? ⁄ı ËÎ◊ı …‹ı »ı ¿ı ±ı¿ ËÎ◊ı …‹ı »ı ? µ÷Ή‚
’Õı ? ±Î’HÎı T›‰ËÎflfiÎ ΩHοÎfl »Ì±ı.                              »ı ÷˘ ¿Ëı, “·Î‰fiı ⁄ı ËÎ◊ı ¬¥ …¥±ı ?” fiÎ !
        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl ±˘»˘ ◊Λ ÷˘ Ïfiç› ÷flŒ ±ı¿Î√˛÷Î            ±Î ◊ο ·Î√ı »ı, I›Îflı ¿o¥ ±Î’HÎı ¨CÎÌ …‰Îfi_ »ı ? ±ı ◊ο
±Î‰ı.                                                           ·Î√ı »ıfiı ? ÷ı ±Î’HÎfiı ≥LŒ˘‹˝ ¿flı »ı ¿ı Ë_ ±Î ÁÒ¥ …™ »\_. I›Îflı
                                                                ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ÁÒ¥ Ω‰, ËÎ, …flÎ ’◊ÎflÌ‹Î_ ±˘Ï¿<_ ±ı¿ »ı, ¤¥,
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ, Ïfiç› Â_ ¿Ëı »ı ? ‘ıfl ¥{ fi˘ ¿oÕÌÂfi
                                                                ⁄ı ·˘ ÏfiflÎ_÷ı. Ëo±.. ±Îfl΋◊Ì ÁÒ¥ Ω‰fiı ! «Îÿfl ⁄ÿ·‰Ì ˢ› ÷˘
¥fi Ïfiç›. ¿oÕÌÂfi (Âfl÷) ’HÎ fi◊Ì ±ı‹Î_. ¿oÕÌÂfi fiËŸ ˢ› I›Îflı
                                                                ⁄ÿ·Ì fiά˘.” ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ±fiı T›‰ËÎflfi˘
±ı Ïfiç› flËıÂı. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ¿oÕÌÂfi fiΠˢ›.
                                                                ¿flfiÎfl˘, T›‰ËÎflfiÌ ÁÏË÷ ˢ› …. fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ ¿flÌfiı ˢ› ?
    ±Î ⁄‘Î T›‰ËÎflfi_ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl Ë÷Î ±fiı ’˘÷ı          T›‰ËÎfl ˢ¥ ¿ı fiËŸ !
Ïfi盋Î_ flËı÷Î Ë÷Î, ±ı Ωı›_ ¿ı fiÎ Ωı›_ ?
                                                                      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±Î¬˘ … Œfl¿ ±Î‰Ì √›˘ ¿ı T›‰ËÎfl
        ˉı Ωı Ïfiç› ΩHοÎfl »ı fiı T›‰ËÎfl ¿flfiÎfl »ı, ÷˘ T›‰ËÎfl     Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±fiı ±Î T›‰ËÎfl Ë_ ¿fl<_ »\_ ±ı‹ ¿flÌfiı «Î·÷Î Ë÷Î.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                               413     414                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ’HÎ ±Î “Ë_” ¿fl‰Îfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì. Ë_ ¿fl÷˘          ‰Î@› CÎb_ ¨«_ »ı ¿ı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎ ÁÏË÷ … ˢ›.
fi◊Ì ±fiı ÷ı› ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı ’HÎ Á‰Î· fi◊Ì. T›‰ËÎfl ¿flfiÎfl˘ ±ı              ±ıÀ·ı ⁄˘Ω ‰√flfiÌ ‰Î÷ ◊¥. T›‰ËÎfl Ïfi⁄˘˝… ◊¥ √›˘.
ˢ› …, ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ¿˘HÎ ¿flı »ı ±Î ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, Ë_ Â_ Á‹F›˘ »\_ ¿ı, ±ı ¿flfiÎfl˘
       ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎfiı ÿı¬ÎÕÂı ¿ı ±Î        T›‰„V◊÷ … »ıfiı ?
⁄L›_, …\±˘fiı. ±Î ‰Î@› CÎb_ ¨«_ »ı, Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ±Î…ı … ‰Î@›
fiÌ¿Y›_, ±‹ı› ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î ! ±‹Îflı A›Î·‹Î_ Ë÷_ ’HÎ ÂOÿw’ı              ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ »ı, ’HÎ ÷ı ±Î ±ıfiÎ ¿flfiÎflÎ ÁÏË÷ … »ı.
fi Ë÷_. ±ı ÷˘ ’Ò»‰_ ’Õı I›Îflı. ±Î ÷˘ ‰√fl ’Ò»ı fiÎ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ’Ò»Ìfiı         ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ¬fl<_ ÿÎÿÎ∞, ’HÎ T›‰ËÎflfi˘ ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?
·ı‰Îfi_, ±Î flıÏÕ›˘ Lˢ›.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±ıfiÌ ÁÏË÷ … »ı, ±ıÀ·ı ±Î …ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_
      T›‰ËÎfl T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎfiÎ ÁÏË÷ … ˢ›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_          ’ÌÕÎ »ı ¿ı ±Î ˉı Ë_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘, ±ı ¬˘À<_ »ı. ±ı T›‰ËÎflfi˘
Õ¬˘ … fiÎ flè΢ fiı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±˘Ë˘, T›‰ËÎflfi˘ ¿flfiÎfl˘ »ı. ’»Ì       ¿flfiÎfl˘ … ÷L‹›Î¿Îfl »ı. ÷‹ı ¿flfiÎflÎ fi◊Ì ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή ÂÌ flÌ÷ı ?
±Î @›Î_ ±Î’HÎı Õ¬˘ flè΢ ? ±ı Ωı›Î ¿fḻı ±ıÀ·ı T›‰ËÎflfi˘ ¿flfiÎfl˘
¿›Î˝ … ¿fl÷˘ ˢ›. ’HÎ ’ı·_ ‰E«ı ÕËÎ’HÎ ¿fl‰Î …÷Î Ë÷Î ‹ËŸ,                   ≠ffi¿÷ν — …ıfi˘ T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl fi◊Ì, ±ıfi˘ Ïfiç› Ïfiç› fi◊Ì.
T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎfiÎ ±Î‰÷Î ’Ëı·Î_ ’ıÁÌ Ω›. ±ıÀ·ı T›‰ËÎflfi˘                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î ‰Î÷fiı ·Î√ ◊Λ »ı. T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl fi◊Ì
¿flfiÎfl˘ ⁄ËÎfl ∂¤˘ flËı Ï⁄«Îfl˘ !                                        ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‹Î_ Ë_ ¿fl<_ »\_ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ±ı T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl fi◊Ì.
       ‰Î@› CÎb_ ÁflÁ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥ ‰¬÷ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı ±Î‰_. ±Î           T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl ÁÏË÷ … ˢ›. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¿flfiÎfl˘ ’HÎ ÁÏË÷
“iÎÎfi” ±‹ÎflÎ ·Z΋Î_ ¬fl<_ ’HÎ ±ı iÎÎfi ÂOÿ‹Î_ ±Î‰ı·_ fiËŸ. T›‰ËÎfl,     ˢ›. ±fiı ÷˘ … Ïfi盋Î_ ˢ›. fiËŸ ÷˘ flŒı-ÿŒı ◊¥ √›_. ±ËŸfi_ I›Î_
T›‰ËÎflfiÎ ¿flfiÎflÎ ÁÏË÷ … ˢ›. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘              fiı I›Î_fi_ ±ËŸ.
¿o¥. T›‰ËÎfl‹Î_ µ÷fl‰_ … fiÎ ’Õı. Ïfiç›-T›‰ËÎfl ±ÎT›Î ±ıÀ·ı I›Î_
                                                                          ≠ffi¿÷ν — …ıHÎı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎflw’ı flËı‰Î fi◊Ì ÿÌ‘˘...
±Î√‚ T›‰ËÎfl …\ÿ˘ … ’Õı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Ïfiç› flËı … fiËŸ !
      ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±Î√‚ ±ı‹ fiËŸ ¿Ë˘ ¿ı ±ıfi˘ ¿flfiÎfl˘ Ë_ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Ë̱ı I›Î_ ÷˘ µ’ÎÏ‘fiı ! T›‰ËÎfl ¿flfiÎflÎ                      fi ¿’Λ T›‰ËÎfl ±‘‰E«ı !
ÁÏË÷ … ˢ›, ±ı‹ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì Á‹∞ …‰Îfi_. ±ı ’λΠË_ fi◊Ì               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı Á_ÁÎfl »˘ÕuÎ ’»Ì, T›‰ËÎfl-
¿Ëı‰Î‹Î_ Â_ ◊Λ »ı, ’ı·Î ⁄‘Îfiı flÌÁ «œı. ±‹ı ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ±ı‰_ fiÎ       ‹Î_ Ë÷Î … fiËŸfiı ¿ı Ë÷Î ?
⁄˘·Ì±ı ¿ı ±Î Ë_ fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ı ’ı·Î ⁄‘Î fiËŸ ¿flı ’»Ì. ±ı‹ı› ±Î
±Î’HÎı “Ë_ fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı Ë_ ¿fl<_ »\_” ±ı ¿Ëı‰Îfi_ ÷ı ±Î’HÎÎ ’ÎÁı Ë÷_         ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎfl »˘Õu˘ … fi◊Ì ±ı‹HÎı. ±ı ÷˘ µÿ› ±Î‰ıfiı,
… @›Î_ ±Î√‚ ? ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀΉ΂Îfiı ±Î ‰Î÷, ±Î ÂOÿ @›Î_◊Ì         iÎÎfiÌ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷Ì◊*¿fl Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î_ µÿ›Î‘Ìfi ‰÷˝÷Πˢ›. ’˘÷Î’b_
ˢ› ! iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ … ⁄ÿ·Î¥ …‰Ì Ωı¥±ı.             fiΠˢ›. ±ıÀ·ı …ı‹ µÿ› ±Î‰ı ÷ı‹ ‰÷ı˝. ±ı‹fiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î‹
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                               415     416                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

… ¿fl‰_. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl T›‰ËÎfl‹Î_ Ãıà Á‘Ì, ±ı¿hÎÌÁ ‰Ê˝                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfi¿Î·Ì »ı. ÷ı◊Ì ±Î ±ø‹ ωiÎÎfifiÎ ≠÷Î’ı ‹˘ZÎı
Á‘Ì flèÎÎ Ë÷Î. ’©Ï÷Áfl ÁÎÁflÌ Ëµ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±fiı »˘ÕÌ(ÿÌ¿flÌ)             …‰Î›fiı ?! fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? F›Î_ T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì ˢ›
◊›ı·Ì, ±ı ÷ı ¿o¥ T›‰ËÎfl ¿›Î˝ ‰√fl »˘ÕÌ ◊Λ ? T›‰ËÎfl fi◊Ì fiÕ÷˘         fiËŸ, I›Î_ ‹˘ZÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ÷ı ? ±fiı flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ ¿flı ±ı‰_ ±Î
÷‹Îfl˘, ÷‹ı T›‰ËÎfl◊Ì ¤Î√˘ »˘, ±ı fiÕı »ı. ±fiı ÷‹ÎflÌ ’·Î›fiT≤ÏkÎ        ωiÎÎfi »ı ! flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ flËÌ Â¿ı. ◊Î‚Ì µÃÎ‰Ì ·ı ÷˘› ±_ÿfl ±ıfiı
ˢ› »ı, @›Î_◊Ì ¤Î√Ì »^À‰_ ÿ—¬fiÎ ‹Î›Î˝ ! ±‹ı Ωı CÎfl‹Î_ flèÎÎ, ±‹fiı    ‹ÎÀı ¶ıÊ fi ◊Λ, ÷˘ flÎ√ ÷˘ ˢ› … fiËŸfiı ! ¶ıÊ ÷˘, Ë_ iÎÎfi ±Î’_
»ı ¿o¥ ’·Î›fiT≤ÏkÎ, ¤Î√ıÕ< ◊‰ÎfiÌ T≤Ïkα˘ ◊Λ »ı ¿ı ·Î‰, ¤Î√Ì         »\_ I›Îfl◊Ì …÷˘ flËı »ı !!
»^À̱ı ˉı ±ËŸ◊Ì !
                                                                          ±Î ÷‹Îflı ÷˘ ±_ÿfl …ı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ »ı, ±ı … T›‰ËÎfl »ı
        ±Î ¤¥ ¿Ëı »ı, ±Î Ë_ ‰¿Ì·Î÷ »˘ÕÌ ÿ™. ±ıÀ·ı …ı T›‰ËÎfl         ±fiı ÷ı © T›‰ËÎfl »ı. ˉı ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ±ı Ïfi¿Î·Ì T›‰ËÎfl
»˘ÕÌ ÿı‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‹fi˘ Ïfiç›         »ı. ¬Î·Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· … ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
⁄fl˘⁄fl fi◊Ì. T›‰ËÎfl »˘ÕÌ ÿı ±ıÀ·ı ¿Î· Ïfiç›ı »˘ÕÌ ÿı. F›Î_ Á‘Ì
                                                                         T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı, Ïfiç› √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ »ı. √˛ËHÎ
ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl »ı ±fiı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎflfi_ ⁄ı{‹ıLÀ ˢ‰_
                                                                    ¿fl‰Î …ı‰˘ Ïfiç› »ı, ’ı·˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. «Ì¿HÎ_ ˢ›, ‹˘‚_
CÎÀı. ÿıË fiΠˢ› fiı »˘ÕÌ ÿı I›Îflı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. Â_ »˘ÕÌ ÿı¢ ’HÎ ?
                                                                    ˢ›, ΩÕ<_ ¿ı ’Î÷‚_ ˢ›, ’HÎ ’¿ÕÌfiı flά‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
‰‘ÎflÎfiÎ fi¬ ¿Î’Ì fiάÂı ’HÎ ’ı·Î fi¬ ¿Î’Ì fi_¬Î› ? ÷‹ÎflÎ ‰Î‚
Ë…\ …ı ‹ËŸ◊Ì fiÌ¿Y›Î fi◊Ì, ÷ıfiı ¿’Λ ? …ıÀ·Î fiÌ¿Y›Î »ı, ±ıfiı ÷˘ÕÌ                ÁıÓÏÀˇ_√ ±ı T›‰ËÎfl, V·ı⁄ ±ı Ïfiç› !
fiά˘. ’HÎ ‹ËŸ …ı Ë…\ ±_ÿfl »ı, ÷ıfiı ¿Î’Ì fi_¬Î› ? Â_ »˘ÕÌ ÿı¢
                                                                             V·ı⁄ Ïfiç› »ı ±Î’H΢ ±fiı ÁıÓÏÀˇ_√ ±ı T›‰ËÎfl »ı. ˉı ±ı
÷ı ? »˘ÕÌ ÿıÂı ±ıÀ·ı ŒflÌ ±Î‰Âı ‰Îfl_‰Îfl. ±ıÀ·ı ‰Î÷ Á‹Ωı.
                                                                    ÁıÓÏÀˇ_√ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ÁıÓÏÀˇ_√ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_ ±ı‰_ ΩHΉÎfi_. ’ı·˘
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıÀ·ı ±Î‹ ÷˘ ±Î ≠’_« »^Àı ÷˘ ÁÎfl_ ±ı‰Î        V·ı⁄ flËı‰Î ÿı‰Îfi˘ »ı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ±Î ÁıÓÏÀˇ_√ Ïfi¿Î·Ì »ı
¤Î‰ ˢ‰Î CÎÀı, ’HÎ Ë_ ¿Î·ı »˘ÕÌ ÿ™ ±ı fiËŸ. ±Î ¤ıÿ Á‹…‰Îfi˘ »ı.       ±ı‰_ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı. »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ »ı ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ïfi¿Î· ¿flÌ
                                                                    fiά‰Îfi˘ »ı. ’»Ì ¤Î_√Ì ¿flÌfiı À<¿ÕÎ ¿flÌfiı √‹ı ÷ı‹ Ïfi¿Î· ¿flÌ
      ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ÷ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı, Ë_
                                                                    fiά‰Îfi˘. ’ˆÁÎ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ÁΫÎ, fiÎ ±ÎT›Î ÷˘ ¿o¥ fiËŸ. ±Î’HÎı
±Î‹ ¿fl_ fiı ÷ı‹ ¿fl_ ! ±ıÀ·ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. F›Î_ „@÷ fi◊Ì I›Î_
                                                                    V·ı⁄ … ¿fl‰˘”÷˘fiı !
„@÷fi˘ ±Îfl˘’ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı ÷ı ! F›Î_ ±fi_÷ „@÷ »ı I›Î_ ±Î√‚,
I›Î_ ⁄˘·fiı, “Ë_ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_.” fi◊Ì Â„@÷ I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flÌfiı              ±ıÀ·Ì Á‹… ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ıfiı ! T›‰ËÎfl-Ïfiç›fiÎ ¤ıÿfiÌ ‰Î÷
Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ?                                                      Á‹…‰Ì ’Õıfiı ! ±I›Îflı ÷˘ T›‰ËÎflfi˘ ’ZÎ’Î÷ … «Î·Ì flè΢ »ıfiı ?
                                                                    T›‰ËÎfl ¿flı ÷˘ … Ïfiç› ◊Λ, ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ÁıÓÏÀˇ_√ ¿flÌfiı µ’fl Œ›Î˝
                  T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ !                              ¿flı »ı ÏfiflÎ_÷ı. ±Î «Î·Âı ˉı, ¿Ëı »ı. V·ı⁄fi_ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷˘ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì◊Ì ±‹fiı ±ı‰_ ⁄÷ÎT›_ ¿ı              ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰Ì±ı ±fiı ±ı …ı ’»Ì
ˉı ±Î ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ Ïfi¿Î·Ì »ı.                                  ƒWÀÎ_÷ ‹‚ıfiı, ±ı ƒWÀÎ_÷◊Ì ‰Î÷fiı ‰‘ ’¿ÕΛ »ı !
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                   417     418                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

      ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ƒWÀÎ_÷ ±Î’_fiı, ÷ıfiÎ◊Ì ‰Î÷ ’¿ÕÎ¥ Ω› ¿ı Â_ Â_           T›‰ËÎfl‹Î_ … ¬ıÓ«Ìfiı ⁄ıÁÌ fiËŸ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ïfiç› ÷flŒ ÷‹Îfl_
‰‚B›_ Ë÷_ fiı Â_ fiË÷_ ‰‚B›_, ±ı ¬⁄fl ’Õı.                                 ‰·HÎ ±fiı ’ı·_ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ ’HÎ …wfl ¬flÌ.
      Ωı ±Î’b_ iÎÎfi »ı ÷ı ÁıÓÏÀˇ_√fiÌ ΩıÕı Á_⁄_‘ ‘flΉı »ı ¿ı fi◊Ì               I›Îflı ±Î ÿά·˘ ±ÎM›˘ ¿ı ±Î ÁıÓÏÀˇ_√ ¿flı »ı ±ı T›‰ËÎfl »ı.
‘flΉ÷_ ? Á΋Π‹ÎHÎÁfiı Á‹…‹Î_, √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿά·˘              ±ı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Î ‹ÎÀı. Â_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, V·ı⁄
±ÎM›˘. ±Î‰˘ ÿά·˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰Î_«‰Î‹Î_ fiËŸ ±ÎT›˘ ˢ› !                  ¿fl‰˘ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹Î_ ’˘÷Îfi˘ Ïfiç›, ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı
                                                                        ±Î T›‰ËÎflfi_ ÁıÓÏÀˇ_√ ¿flÌfiı ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ‹Î‚¬_. Ïfi¿Î· ¿flÌ
       ±Î’H΢ ⁄‘˘ T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì »ı. ±ı¿ ‰V÷ …ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ
                                                                        fiά‰Îfi˘ »ı ’»Ì.
ˢ›fiı, ÷ıfiÌ µ’fl ±Î’H΢ ≠ı‹ ˢ› fiËŸ. flËı‰Î ÿı‰Îfi_ »ı, ÷ıfiÌ ’fl
≠ı‹ ˢ›. »÷Î_› Ïfi¿Î· ¿flıfiı, ÷ıfiı › fl_√Ήı ÷˘ ¬flÎ …. fl_√Ή‰_ ÷˘                 ±Î ⁄‘_ …√÷ ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì T›‰ËÎflfiı
’Õıfiı ±ıfiı ±Î¬_. ¿˘”¿ ±ıfiı …\±ı ÷˘ › ¬˘À<_ ÿı¬Î›fiı ! fiÎ fl_√Ή‰_ ’Õı ?   ‰‚√Ì flèÎ_ »ı. ’HÎ ‰‘ ’¿Õu_ ˢ› fiı ‹Ò‚ ‰V÷ flËÌ Ω›. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı
                                                                        ¿èÎ_ fiı ¿ı T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ÎI‹Î √˛ËHÎÌ› »ı.
      Ïfiç› ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ¬flÎ-¬˘ÀÎ T›‰ËÎflfiı ÷‹ı «Ì¿H΢
fiÎ ¿fl¢. ¬fl˘-¬˘À˘ ¿flÌ «Ì¿H΢ ¿fl¢ ÷˘ Ïfiç› flËÌ …Âı. ±ıÀ·ı                        I›Îflı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ¿˘”¿ ¿Ëı, ±Î Àı¿Î ÁÎ√fiÎ ¿ı‹ fi◊Ì ? ±S›Î,
±ı‹Î_ ÁıÓÏÀˇ_√ … ¿›* »ı. ±ı¿·_ ‹…⁄Ò÷ ¿›* »ı ±ıfiı fl_B›_, ¿›* fiı ¿ËıÂı,   ‹ı·fiı ‹Ò±Î, V·ı⁄ ¤fl‰Î ËÎfl ±Î Àı¿Î »ı. ±Î ¿o¥ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı »ı ?
¿ı‰_ ÁflÁ ÁıÓÏÀˇ_√ ⁄fiÎT›_ !                                              ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì »ı ±Î. ÷ı ·˘¿˘±ı ÁÎ√ ÷ı ¿ı‰_ ·ÎT›Î ? ÁflÁ
                                                                        ÁÎ√ ·Î‰Ìfiı Àı¿Î ¿flı »ı. ’»Ì V·ı⁄ ¤flÎÂı ÷˘ ¤flÎÂı ’HÎ ±I›Îflı ÷˘
       ÷‹ı Ωı›ı·_ ¿ı ÁıÓÏÀˇ_√ ? ±Î Àı¿Î ‹Ò¿Ìfiı ±Î‹ ÁıÓÏÀˇ_√ ’ÎÏÀ›Î_-
                                                                        ·Î‰ı »ı. ÷ı ·˘¿˘±ı ±˘flfi΋ıLÀ· ·Î¿ÕÎ_ ‹Ò¿‰Î ‹Î_ÕuÎ ±fiı fl_√‰Î
⁄ÎÏÀ›Î_ ‹Ò¿ı »ı, ±ı ÂÎ ËÎfl ¢¤Î ËÂı ? ÂıfiÎ ËÎfl ¿flı »ı ? ±Î‹ Àı¿Î
                                                                        ‹Î_ÕuÎ_, ’˘·Ì ˵ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ, ±ı ΩHÎı ¿ı ⁄fiΉ‰Îfi_ ±ıÀ·_ … »ı,
‹Ò¿Ìfiı, ’ÎÏÀ›Î_ µ’fl◊Ì √˘Ã‰ı. ’HÎ Âıfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰Îfi˘ ? ¿˘fiı µ’fl
                                                                        ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Î‹ fi◊Ì. ±fiı ±Î’HÎı Â_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±‹Îflı ÷˘ V·ı⁄ ¤fl‰˘
⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÎ »ı, ·˘¿˘fiı ?
                                                                        »ı, ±Î ·Î¿ÕÎ_ @›Î_ ’¿Õ̱ı ! T›‰ËÎfl fiΠˢ› ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ.
      fiÎ, ±ı V·ı⁄ ¤fl‰Î ‹ÎÀı. ±fiı ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_. ±Î V·ı⁄               ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË »ı I›Î_ T›‰ËÎfl ˢ‰˘ … Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ
¤fl‰Îfi˘ ˢ› fiı I›Î_ Àı¿Î ‹Ò¿Ìfiı µ’fl ’ÎÏÀ›Î_ √˘Ã‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl ¿flı. ±ıÀ·ı     »ı. ‹Ò‚ flV÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ÷˘ flV÷Î «Ò¿Ì fiÎ …¥±ı.
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î Â_ ¿›* ’λ\_ fi‰_ ? I›Îflı ¿Ëı, V·ı⁄ ¤flı µ’fl,
                                                                              ±Î T›‰ËÎfl ÷˘ ±Îÿ½ ˢ› ›Î fiÎ ’HΠˢ›. ±ı ÷˘ …ı‰˘ ¤flı·˘
±ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl ·¥fiı. ’»Ì ⁄‘_ ¿ÎœÌ ·ı. ◊˘Õο ÿËÎÕÎ ◊Λfiı ±ıÀ·ı
                                                                        ‹Î· »ı ÷ı‰˘ fiÌ¿‚ı. Õ΋fl fiάı·˘ ˢ› ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı CÎÌ
¿ÎœÌ ·ı. ÷ı ±Î T›‰ËÎflfi_ Ïfiw’HÎ ¿›*. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı T›‰ËÎflfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ
                                                                        fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì, ±Î Õ΋fl fiÌ¿‚ı »ı ! ÷ı ⁄L›_ ±ı ¿flı@À »ı. ±ıÀ·ı
µ’fl Ïfiç› flè΢ »ı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl «˘A¬˘ … Ωı¥Âı. »÷Î_ T›‰ËÎflfiÌ
                                                                        ¿flHÎÎ…fi¿ „V◊Ï÷ »ı. ÷ı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁfi˘ ÁÎfl˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı, ÷ı◊Ì ¿flÌ
¬ıÓ« fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ, Ïfiç›fiÌ ¬ıÓ« ¿fl‰ÎfiÌ. T›‰ËÎfl ±ı Ïfi¿Î·Ì »ı.
                                                                        ±ı T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì, »ı ¤flı·˘ ‹Î·. »ı‰Àı ±ı ⁄‘˘ ‹Î·
     ±I›Îflı ·˘¿˘ T›‰ËÎfl‹Î_ … «˘ÓÀÌ ’ÕuÎ »ı. I›Îflı ‹ËŸ ¿ıÀ·Î¿            Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.
·˘¿˘ ¿Ëı »ı T›‰ËÎfl-Ïfiç› ⁄ı Á‹÷·Î flά‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿·Î
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              419     420                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

                ±Îÿ½ T›‰ËÎfl I›Î_ ’ÒHÎνËÏ÷ !                            ≠ffi¿÷ν — ŒflÌ √›˘ ÿÎÿÎ, CÎH΢ ŒflÌ √›˘.
       ˉı iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì T›‰ËÎfl ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Îÿ½ ◊÷˘ Ω›.                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÌ Ω›. ˉı ¿˘”¿ Ï«ÕΛfiı ÷˘› ÷‹ı ±ıfiı ≠ı‹◊Ì
±I›Îflı ±Îÿ½ fi◊Ì ±ıÀ·˘ ¤Î√ ÷‹fiı ¬Ò_E›Î ¿flı »ı. ¿›˘ ¿›˘ ¤Î√         ⁄˘·ÎT›Î ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ÿÏfi›Îfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ ? ±ı Ï«ÕΛ ÷˘ ±Î’HÎı
¬Ò_«ı »ı ? T›‰ËÎflfi˘ …ı ¤Î√ ±Îÿ½ fi◊Ì, ÷ı ÷‹fiı ¬Ò_«ı »ı. ±ıÀ·ı      Ï«ÕΉ_, ±ı ËÁ÷˘ ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ËÁ÷Î …‰_. ÷˘ ‹Ò±Î T›‰ËÎfl …
’»Ì ±ı ¬Ò_«ı·˘ ¤Î√ fiÌ¿‚Ì …Âı ±fiı ±Îÿ½ flËıÂı.                      Ωı ±Î‹ flÎ¬Ì ‹ı·Â˘ ÷˘ ¬Î·Ì @›Îflı ◊Λ ±Î ? ±ı ÷˘ Ïfiç› ·Î‰Ì±ı
       T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ◊›˘ ±ı Á_’ÒHν ©ÎI‹Î ◊¥ √›˘. ’»Ì ±ÎiÎÎ        ¿ı ¤¥, ±ı Ï«ÕΛ fiı ±Î’HÎı fiËŸ Ï«ÕΉÎfi_ ÷˘ ¬Î·Ì ◊Λ. ±ı Ï«ÕΛ
’΂‰ÎfiÌ fiÎ flËÌ, ±ÎiÎÎ ’ÒflÌ ◊¥ √¥. I›Î_ Á‘Ì …‰Îfi_. T›‰ËÎfl           fiı ±Î’HÎı Ï«ÕÎ¥±ı ÷˘ «Î· … ◊¥ √›_fiı ? ±ı‰_ … Ë÷_fiı ? ’ı·˘
±Îÿ½ ◊¥ …‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±‹¿ ·˘¿˘±ı T›‰ËÎfl           Ï«ÕÎ÷˘ ±ÎT›˘, ±Î_¬ Ωı¥ ¿ı ÷ˆ›Îfl ! ˉı ±Î’b_ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ?
±Î¬˘ µ¬ÎÕÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘˘. …wfl … fi◊Ì. ‰Î÷ı› ¬flÌ. øÏ‹¿ ‹Î√˝ …         ±ı Ï«ÕÎ÷˘ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÃoÕÎ. ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ˢ›. ÷‹fiı ·Î√ı
±ı‰˘ »ı. Ωı T›‰ËÎfl‹Î_ Ï«kÎ √›_ ÷˘ ’ıHÎı flËÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Î√˝   »ı T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ› ±ı‰_ ?
¿ı‰˘ ? iÎÎ÷Î-iÎı›fi˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î’H΢ iÎÎ÷Î-iÎı›fi˘ Á_⁄_‘ »ı ±fiı          ≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ëı·Ì ⁄ı ±ÎiÎÎfiÌ ±_ÿfl … ±Î¬˘ T›‰ËÎfl
T›‰ËÎfl ±Îÿ½ Ωı¥±ı ±Î’HÎı I›Î_. ±fiı I›Î_ ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ µ÷flı …       ±Îÿ½ ±Î‰Ì Ω› »ı. ±Î‹ ©ÎI‹Î ÿı¬Î› ±fiı ±Î‹ »ı ÷ı ’ı·Î
fiËŸfiı ! ⁄Ì∞ ‰Î÷ … fiÎ ¿flı. Ë_ ÷˘ ±ıfiı iÎÎfifiÌ ‰Î÷ı› ¿fl_, ·BfifiÌ       µÿ›¿‹˝ ÿı¬Î›.
⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘› ‰Î÷ ¿fl_. ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ …ı iÎÎfi̱˘fiÎ_ ±fi¤‰ »ıfiı,
÷ı ÷˘ ±ËŸ ±Î‰ıfiı ±ıÀ·ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ ±fi¤‰Ì±˘ ¿ËıÂı ¿ı ±Î iÎÎfiÌ             ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ±Î‰ı. © T›‰ËÎfl ˢ› ÷˘ …
Lˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı Ωı›ı·Î ËÌfl΋Î_, ±Î‰˘ ËÌfl˘ Ωı›ı·˘ fiËŸ.         © Ïfiç› »ı, fiËŸ ÷˘ Ïfiç› fi◊Ì ±ı‹ ‹fiΛ. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl÷˘
                                                                   fiΠˢ› ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı, “±‹fiı Ïfiç›◊Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ◊Λ »ı.                                       ±ı «Î·ı fiËŸ, ⁄ı{‹ıLÀ Ωı¥Âı. ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Î ⁄Ò‹ ’ÎÕı ±fiı ±Î ¿ËıÂı,
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ⁄Ï©‹Î_ √Ò_«Î›ı·˘ ˢ›, ÷ıfiı ±Î‰_ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı    “Ë_ ±ÎI‹Î ◊›˘”, ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ‹ÎflÌ ΩıÕı flËıfiÎfl ⁄‘Î_ ˢ› ±ıfiı
T›‰ËÎfl‹Î_ ËÎ◊ CηΛ fiËŸfiı iÎÎfiÌ◊Ì. ±fiı ±‹ı ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_          ’һ̱ı, “ÿÎÿÎ∞, ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flÌ fiά÷Î ËÂı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiΔ.
ËÎ◊ CÎη̱ı »Ì±ı !
                                                                         ±◊ÕΉÎfiÌ …B›Î±ı fiÎ ±◊ÕΛ ÷˘ ’»Ì ◊¥ flèÎ_ ! ±ıÀ·ı I›Î_
                ±Î‰˘ ˢ› ±Îÿ½ T›‰ËÎfl !                            ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì, ±◊ÕΉÎfiÌ …B›Î±ı ±◊ÕΛ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ı ÁΫ˘
      T›‰ËÎfl ±Î’H΢ ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Îÿ½ T›‰ËÎfl …ı ¿˘¥          T›‰ËÎfl. ±fiı ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ÷˘› ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı Á΋Á΋Ì. ±ı Á΋˘
…ˆfifi˘ fiΠˢ¥ ¿ı, ¿˘¥ ÁΑfi˘ fi ˢ¥ ¿ı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl. ±‹Îfl˘           ‹ÎHÎÁ ΩHÎı fiËŸ ÷˘› ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı ’HÎ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ±ıfiÌ
T›‰ËÎfl ÷Ì◊*¿fl …ı‰˘ ˢ›, ±Îÿ½ ! T›‰ËÎfl … ⁄fl˘⁄fl fiΠˢ› ÷˘           √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ÷‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î_√˘ ÷˘› ’Ë˘Ó«Ì Ω› ±ı‰˘ ±Î’HÎı Á_ÿfl
±ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Ωı¥±ı ? ±Îÿ½ Ωı¥±ı. ·˘¿˘ ¬Â          T›‰ËÎfl »ı, © T›‰ËÎfl »ı.
◊¥ Ω› ±ı‰˘ Ωı¥±ı. fiÎ Ωı¥±ı ? ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl Œ›˘˝ fiËŸ, ±Î’HÎı               ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±Î…\⁄Î…\ ’ÎÕ˘Â‹Î_ ’Ò»˘, CÎfl‹Î_ ’Ò»˘,
±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì ?                                                    “±ıfiÌ TËıfl”(√‹ı I›Î_) @›Î_› ’HÎ ’Ò»˘, ÷˘ ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ›.
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              421     422                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

CÎfl‹Î_, VhÎÌ ΩıÕı, Á√Î_‰ËηÎ_‹Î_ ⁄‘ı ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fiÎ                        ¤√÷˘fi˘ T›‰ËÎfl...
ˢ› ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ˢ›, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı ÷˘ Ïfiç› … ¿ı‹ ’ÎQ›˘                     T›‰ËÎflfiÎ_ ⁄ı{‹ıLÀ ‰√fl Ïfiç› ¿flfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı ⁄‘Î ¤√÷
»ı ? T›‰ËÎfl ±Îÿ½ Ωı¥±ı. ±fiı fiËŸ ˢ› ÷˘ ±Îÿ½ ±ıfi˘ K›ı›            ¿Ëı‰Î›. ¤√÷ T›‰ËÎfl‹Î_ CÎı·˘ ˢ›. …‹‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı.
ˢ‰˘ … Ωı¥±ı ! …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ±ıÀ·˘ Ïfiç› ≠√À ◊‰Î               ⁄’˘flı hÎHÎ ‰Î√ı› …‹‰Îfi_ Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı. ¤√÷fiı ±ıfiÌ ‰Î¥Œı ¿èÎ_ ¿ı
‹Î_Õu˘.                                                            ±Î Á˘ wÏ’›Î ·˘ ±fiı ÿÁ wÏ’›ÎfiÌ ¬Î_Õ ·Î‰˘ ±fiı fiı‰_ wÏ’›Î ’λÎ
       Ë_ ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ ≠‘Îfifiı I›Î_ √›˘ Ë÷˘. ÷ı ±ı‹fiÎ Õ˘ÂÌ‹Îfiı      ·¥ ±Î‰˘. »˘¿flÎ_fiÌ ŒÌ ±Î’‰ÎfiÌ »ı. “±Î Ë‹HÎı ·¥fiı ±Î‰_” ¿Ëı
’Ò»u_ ÷˘ ¿Ëı ¿ı “…‰Î ÿ˘fiı ±ı‹fiÌ ‰Î÷ ! ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fiı ±Î‰Õ<_        »ı. ˉı ’ı·Ì ¬Î_Õ »ı ÷ı «Î ‹Ò¿‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÷ı ±ıfiÌ ‰Î¥Œ “¬Î_Õ ·¥fiı
±Î‰Õ<_ ⁄˘·ı »ı !” ˉı ±Îfiı ÷ı ¿ı‹ ≠‘Îfi ¿Ëı‰Î› ? T›‰ËÎfl ¿ıÀ·˘       ‰Ëı·Î ’λΠ±Î‰˘, ±ıÀ·ı «Î ‹Ò¿Ì±ı” ¿Ëı »ı. ¤√÷ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘,
¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î› ? ±Î‹ ⁄ËÎfl »ı ÷˘ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿flı ±fiı CÎfl‹Î_         ¬Î_ÕfiÌ ÿ¿Îfi ±Î‰Ì ÷ı ’Ëı·Î_ … ¤√÷fiı ⁄ÌΩı ¤√÷, “…› ËÏfl, …›
⁄‘˘ T›‰ËÎfl ⁄flÎ⁄fl fiΠˢ›, ÷ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ¿˘¥fiı ÁËı… ’HÎ hÎÎÁ         ËÏfl fiÎflΛHΔ ¿fl÷˘ ‹‚Ì √›˘. ’ı·˘ ¤√÷ ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ¤Ò·Ì √›˘, ¬Î_Õ
fi ◊Λ fiı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl CÎfl‹Î_ Á_ÿfl flËı ±ı‰˘ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ˢ‰˘      ·Î‰‰Îfi_. ¤…fi @›Î_ »ı ? ’ıHÎı »ı ? ÷ı ¤…fi‹Î_ ⁄ıÁÌ √›˘, ËÕËÕÎÀ.
Ωı¥±ı. ’Ëı·_ CÎıfl «˘A¬_ ◊‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ “«ıÏflÀÌ ⁄ÌÏ√LÁ ¡˘‹ ˢ‹”     CÎıfl ⁄ˆflÌ «Î ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ¬Î_ÕfiÌ flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÁÌ flËÌ ±fiı »˘¿flÎ_fiÌ
±ı‰˘ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl “⁄ÌÏ√LÁ ¡˘‹ ˢ‹” ˢ‰_ Ωı¥±ı.                     ŒÌ ±Î’‰ÎfiÌ”÷Ì. ÷ı ’ı·Î fiı‰_ ±Î‰ı ÷˘ ŒÌ ±Î’ıfiı ! ÷ı »˘¿flÎ_fiı ÿÂ
                                                                   ‰Î√Ì √›Î, ÷ı V¿>·‹Î_ …‰Î›_ fiËŸo. ŒÌ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ‹ÎV÷flı
        ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl Á_ÿfl ˢ›. Ë_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl‹Î_       ¿èÎ_”÷_ ¿ı ¿Î·ı ŒÌ ·¥fiı ±Î‰…ı. ÷ı ÿÁ ‰ÎB›Î, ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î, ⁄Îfl
… flË_ »\_. ±Î…\⁄Î…\ ’Ò»‰Î Ω‰fiı ÷˘ ⁄‘Λ ¿ËıÂı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı         ‰ÎB›Î ˢ› ÷˘› ¤√÷ fiÎ ±ÎT›˘. ÷ı ±œÌ ‰Î√ı F›Îflı I›Î_ ⁄_‘ ◊›_
·ÕuÎ … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı         I›Îflı ±ÎT›˘. ÷ı ¬Î_Õ ‰√fl, «Î ‰√fl flèÎ_. ÷ı ±Î ¤√÷ ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰Î
√VÁı ◊›Î fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄‘Î ¿Ëı ÷˘ ±ı ±Îÿ½ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¿Ëı‰Î› ?       ˢ› ! ¤√÷fi˘ T›‰ËÎfl √Î_Õ˘ ˢ›. ±fiı …ıfi˘ T›‰ËÎfl √Î_Õ˘, ±ıfi˘
‹Îflı CÎıfl ‰Î¥Œfiı ’Ò»‰Î Ω‰ ÷˘ ¿Ëı ¿ı ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı ! ±flı,        ‹˘ZÎ @›Îflı› ◊Λ fiËŸ.
±ı ÷˘ ±‹ÎflÎ_ ÿ½fi ˵ ¿flı. ±ËŸ ’√ı ‹Î◊_ ±ÕÎÕÌfiı ÿ½fi ¿flı.
                                                                           T›‰ËÎfl ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fi˘ T›‰ËÎfl
T›‰ËÎfl ±Îÿ½-© ·Î√ı, ’»Ì Â_ ¤Î_…√Õ »ı !
                                                                   ±Îÿ½ ˢ› … fiËŸo. ±ıfiı ÷˘ T›‰ËÎfl … @›Î_ »ı ? ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı
       ÷˘› ±ı¿ Œıfl˘ ¿˘¥fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· ÿı¬Î¥. ÷ı ‹fiı     ±ı‰_ ? ±ı CÎı·Î ¿Ëı‰Î› ¤√÷. ±fiı ±Î ÷˘ ⁄ı{‹ıLÀ ! T›‰ËÎfl
¿Ëı »ı ¿ı “÷‹Îflı ±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ? ±Î ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ¿Ëı‰Î›.” ‹ıÓ      Ï⁄·¿<· ¿flı@À flάı. T›‰ËÎfl ⁄√Õu˘ ±ıÀ·ı ’»Ì Ïfiç› ⁄√ÕÌ Ω›.
¿èÎ_ ¿ı “¤¥, ÷‹ı ÷˘ ±Î…ı ΩH›_, ’HÎ Ë_ ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì Ωb_ »\_ ¿ı       ±fiı ±ı T›‰ËÎflfiÎ ŒÎµLÕıÂfi µ’fl ±Î’HÎı ±Î ‹Î√˝ flËı·˘ »ı ±fiı
±Î ¤Ò·‰Î‚˘ »ı” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, fiÎfi’H΋Î_ ±ı‰Î fiˢ÷Î, Ë‹HÎı      Á_’ÒHν ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ! ‹Îfl˘ ±Î T›‰ËÎfl ±Îÿ½ √HÎΛ »ı. ¿ÎflHÎ
◊›Î »˘”. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ◊Ì »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±‹Îfl_        ¿ı Ë_ Ï«ÕΙ fiËŸ. ¿˘¥ ¨‘_ ⁄˘·ı ÷˘ › Ï«ÕΙ fiËŸ.
’Ëı·_ … ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı ¿ı ±‹ı … ¿Î«Î »Ì±ı ’Ëı·ı◊Ì ! ±ıÀ·ı
                                                                              T›‰ËÎflfiÎ Õı¿˘flıÂfi ’HÎ ±Ëo¿Îfl◊Ì !
±◊Õ΋HÎ ◊Λ … fiËŸfiı, ’ı·Îfiı › ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘ flè΢ … fiËŸ !
fiı ±ıfiı ÿ—¬ı › ◊‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ !                                          ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ƒ„WÀ ∞‰fi˘ ±fiı Ï‹J›Î ƒ„WÀ ∞‰fi˘ …ı
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                  423     424                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

T›‰ËÎfl »ı, ÷ı ΩıfiÎflfiı …flÎ ‹ÒS›Î_¿fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹ı‚ ⁄ıÁı fiËŸ. ˉı         T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Ωı¥±ı ? T›‰ËÎfl ¨«˘, ±Îÿ½ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı
ÁQ›¿˚ ƒ„WÀ ∞‰ …ı »ı, ÷ıHÎı ±Î T›‰ËÎfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı         ±ÎI‹iÎÎfi »ı ±ı, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
fiı ¿¥ Ω÷fi˘ flά‰˘ ? ±ı T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì ’λΠ±Î‰Ì …‰_ ¿ı ’»Ì
                                                                                      ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ·˘¿ T›‰ËÎfl !
T›‰ËÎfl ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı‹ ¿flÌfiı ¿›ı˝ …‰_ ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ·˘¿˘fiı µ’¿Îfl¿ ◊‰Î ‹ÎÀı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ¿Â_ ’λÎ_› ËÀ‰Îfi_ fi◊Ì fiı ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õı            ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿o¥¿ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’˘fiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÷˘ T›‰ËÎfl …
› fi◊Ì. ±ı‰_ »ıfiı, ÁQ›¿ ƒ„WÀ ±fiı Ï‹J›Î ƒ„WÀ ⁄Lfiıfiı T›‰ËÎfl ˢ›           …\±ı »ı.
»ı. ±fiı T›‰ËÎfl µÿ›¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. …ı ‰V÷ ÷‹ÎflÌ V‰Î‘Ìfi÷΋Î_
»ı fiËŸ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷‹Îflı @›Î_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_ fiı ¿ı‰_ fiËŸ, ±ı ’Ò»‰Îfi_         ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl …\±ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‰_ »ıfiı, ‹Î√˝ÿ½fi ±ı
ˢ› ¬fl<_ ? Ï‹J›ÎI‰Ì ˢ ¿ı ÁQ›¿˚I‰Ì ˢ, ⁄Lfiıfiı T›‰ËÎfl µÿ›¿‹˝fiı          ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’˘÷Îfi΋Î_ ¤·ı T›‰ËÎfl √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ Á_›‹‹Î_
±Î‘Ìfi »ı. Ï‹J›ÎI‰Ìfi˘ T›‰ËÎfl …flÎ ÁÎfl˘ ÿı¬Î›. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı           ±Î‰ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Á_›‹ Á‘Ì ÷˘ …‰_ … ’ÕÂıfiı ! ’fl<ÊÎ◊˝ ◊‰˘
±Ëo¿Îfl◊Ì Õı¿˘flıÂfi ¿flı »ı, ±ı ⁄ÌΩ ±‰÷ÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı ±fiı               Ωı¥±ı Á_›‹fi˘. Á_›‹ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±Î«Îfl fiı
±Î’HÎı Õı¿˘flıÂfi fiÎ ¿fḻı. ’HÎ Áfl‰Î‚ı »ı ÷ı ±Î’b_ … «œı. »ı‰Àı          ‰ÎHÎÌ, ±ı ⁄‘_ ’flΑÌfi »ı ’HÎ Á_›‹ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ıfiı ! Á_›‹
’ı·˘ … ¿Ëı ¿ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹Îflı ÷˘ ±fi¿>‚ ÁÎfl_ flËı »ı. ’ı·Îfi_             ˢ›fiı ÷˘ ·˘¿ ¬Â ◊¥ Ω›. ’ı·Î Á˘ ‹ÎHÎÁ µ√˛ ◊›Î ˢ› fiı ±Î’HÎı
Õı¿˘flıÂfi‰Î‚_ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ÁÎfl<_ ·Î√ı. ’HÎ ±ıfiı ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ±ıfiÌ           µ√˛ fi ◊¥±ı, ÂÎ_÷ flË̱ı, ÷˘ ¬Â fiÎ ◊¥ Ω› ? »Î’ fiÎ ’Õı ¿ı
…‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Õı¿˘flıÂfifi˘ ±Î’HÎÌ              ‘ıfl ¥{ Á‹Ï◊_√. ±ıÀ·ı ±Î ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ±Î‰Âı,
’ÎÁı Á΋Îfi fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ÂHÎ√Îfḻı ? ’ı·˘ ÷˘ ⁄‘_                  „@÷±˘ ±Î‰Âıfiı ! ±Î ±Î_÷Ïfl¿ „@÷ µI’Lfi ◊¥ »ı ±ı‹fiı. ’HÎ
ÂHÎ√ÎflÌfiı ⁄ıÃ˘ ˢ›. ˉı Ë_ ±Î ÂHÎ√Îfl‰Î Ω™, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿËÎÕ˘            ⁄ÎèÎÁ¬, ⁄Îè΄@÷±˘ ⁄ËÎfl ≠√À ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ±ı@ÁıMÀ
‰‚ı ? Õı¿˘flıÂfifi˘ Á΋Îfi fiËŸfiı I›Î_ ±Î√‚ ? ±fiı ’ı·Î ÷˘                   ¿flÂı. fiËŸ ÷˘ ±ı@ÁıMÀ ¿ı‹ ¿flı ÷ı ? ⁄ËÎflfiÌ Â„@÷±˘ ≠√À ◊Λ
ÂHÎ√Îflıfiı ! ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ? ±flı, Ë_ ÷fiı ‹Îfl˘ ≠ÎHÎ ±Î’Ì ÿ™,          fiËŸ, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±ı@ÁıMÀ ¿flı ?!
±ı‰_ ˵ ¿Ëı ! ˉı ±Î‰_ ⁄‘_ ’ı·Îfiı w’΂˘ ÿı¬Î› ! ±fiı ±Î’HÎı ÷˘                      ‰Ì÷flÎ√˘ ‰‘ µ’¿ÎflÌ Ï‰r ¿Î…ı !
±ı‰_ ¿Â_ ⁄˘·Î› fiËŸ. fiÎ√_ ¿Â_ ⁄˘·Î› fiËŸ ±Î‰_. ±ı ‹V¿Î‰Î‚˘ ÂOÿ
±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹V¿˘› ⁄˘·ı fiı ⁄‘_› ⁄˘·ı. ±fiı ’»Ì                  ±Î Ë_ ·Bfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı◊Ì ·Bfi ‹fiı «˘ÓÀÌ √›_ ? ±Î ±‹ı
ÁÎ_…ı ’λÎ_ ·Õı› ¬flÎ_. ±fiı ±ËŸ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ·œ‰ÎÕ fiÎ ÿı¬ı. ±ıÀ·ı        ·Bfi‹Î_ …¥±ı ’HÎ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î›. F›Îflı ‹˘ËfiÎ ⁄Ωfl‹Î_
»ı‰Àı ±ı ¿Ëı ¿ı fiÎ, ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±Î ÁÎflÎ !                                 …¥±ı fiı I›Îflı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ …‰Î› ±fiı ¤„@÷fiÎ ⁄Ωfl‹Î_
                                                                       …¥±ı I›Îflı …flÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î ±˘»Ì ◊¥ Ω›.
     ±ÎI‹iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ÎI‹iÎÎfiÌfi˘ T›‰ËÎfl …√÷fiÎ
                                                                             ≠ffi¿÷ν — I›Îflı µ’¿Îfl¿ ÿÂÎ ÷˘ ’ı·Ìfiı ¿ı F›Î_ ‹˘ËfiÌ ‰E«ı
‹fiW›˘ ¿fl÷Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«˘ ˢ›. ±ÎI‹iÎÎfi T›‰ËÎfl ÁÏË÷ ˢ‰_
                                                                       F›Îflı ‰Ì÷flÎ√fi_ ¿ı‰_ ÿ½fi ‹‚ı Ωı‰Îfi_ !
Ωı¥±ı. ±fiı T›‰ËÎfl Á_ÿfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ·˘¿ ‰¬ÎHÎı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl
Ωı¥±ı ¿ı √΂˘ ¤Î_Õı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl Ωı¥±ı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı,                   ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿fiÎ_ ·Bfi‹Î_ …\±˘fiı, ÷˘ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı, Á_’ÒHν
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                                 425     426                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

‰Ì÷flÎ√÷Îfiı ! ¤Î_…√Õ … fiËŸofiı ! ÷˘ … ÿ½fi ¿flıfiı ! ‰Ì÷flÎ√÷Î                           ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ Ïfi¿Î·Ì T›‰ËÎfl !
ˢ› ÷˘ ÿ½fi ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.                                            ≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì flè΢. ÷˘ Ïfi¿Î·Ì ±ı
      fi‰Ì Ω÷fi_ ¿flÌ ⁄÷ÎT›_fiı ? ·Bfi‹Î_ …÷Î_› ‹˘ZÎ ◊Λ ! flÎ√-            T›‰ËÎfl ±fiı ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ±ÎI‹Î √˛ËHÎÌ› ◊›˘. ÷˘ ±Î ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_
¶ıÊ fiËŸ ±ı T›‰ËÎfl. ±ı T›‰ËÎflfi˘ ‰Î_‘˘ … fi◊Ì. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_              T›‰ËÎflfiı ¿ıÀ·˘ Á_¤Î‚‰˘ ? T›‰ËÎfl @›Î_ Á‘Ì Á_¤Î‚‰˘ ?
ÏÁfiı‹Î‹Î_ √›˘ ÷˘ ±Î ÏÁfiı‹Î ’fl flÎ√-¶ıÊ ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,                     ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ Âı‹Î_ flά̱ı ?
±ø‹fi˘ T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·Ì »ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ±ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î √›˘”÷˘.           Áÿ˚T›‰ËÎfl ’fl flÎ√ fiËŸ, ±Áÿ˚T›‰ËÎfl ’fl ¶ıÊ fiËŸ. Áÿ˚ ˢ ¿ı ±Áÿ˚
’ı·˘ √˛ËHÎ ¿fl‰Î √›˘”÷˘ fiı ±Î Ïfi¿Î· ¿fl‰Î √›˘”÷˘.                       ˢ, ’HÎ T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. iÎı› fiΠˢ› ÷˘ iÎÎ÷Î …\±ı Â_ ? T›‰ËÎfl
        ·BfifiÎ_, T›‰ËÎflfiÎ_ ≠Á_√˘ ’÷Ή‰ÎfiÎ_ »ı. ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì Ë_› ’÷Ή_   ±ı iÎı› »ı, Ïfiç› ±ı iÎÎ÷Î »ı.
»\_ fiı T›‰ËÎfl◊Ì ÷‹ı› ’÷Ή˘ »˘, ’HÎ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı ’÷Ή˘                  T›‰ËÎflfiı ¿ıÀ·˘ Á_¤Î‚‰˘ ? T›‰ËÎfl Á_¤Î‚‰Î …¢ ÷˘ Ïfiç›
»˘ fiı Ë_ ±ıfiı …\ÿ˘ flËÌfiı ’÷Ή_ »\_. ±ıÀ·ı ¤ÒÏ‹¿Î Œıfl‰‰ÎfiÌ …wfl »ı,     flËÌ …Âı. T›‰ËÎfl Â_ ◊¥ flè΢ »ı ±ı “Ωı›Î” ¿fl‰_. flÎ√-¶ıÊ fi ◊‰˘
⁄Ì…\_ ¿Â_ Œıfl‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı› ◊˘Õ˘¿ ¿Î‚ Á‘Ì              Ωı¥±ı, ±ı Á_¤Î‚‰Îfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_› fiËŸ Á_¤Î‚‰Îfi_. »˘¿flÎ◊Ì ¿ÂÌ
T›‰ËÎfl‹Î_ flèÎÎ Ë÷Î. …L‹◊Ì … “iÎÎfiÌ” Ë÷Î ±ı, »÷Î_›ı T›‰ËÎfl‹Î_          ¤Ò· ◊¥ √¥ ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ‘˘· ‰Î√Ì √¥ ±ı T›‰ËÎfl, ÷ı
¤¥ ΩıÕı, ‹Î⁄Î’ ΩıÕı flèÎÎ. VhÎÌ ΩıÕı ’HÎ flèÎÎ, ÿÌ¿flÌ ’HÎ ◊¥.           “±Î’HÎı” “Ωı›˘” ¿ı »˘¿flÎfiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ÷˘ ’HÎ ±ı ‘˘· ‹ÎflÌ
T›‰ËÎfl‹Î_ flèÎÎ »÷Î_ ÷Ì◊*¿fl √˘hÎ ’Òfl_ ¿›* ±fiı ±ıÀ·Ì „@÷ ÷‹Îfl΋Î_      ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ fiËŸ ±fiı »˘¿flÎ µ’fl flÎ√ fiËŸ. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı,
› »ı ’HÎ ±ı „@÷ ±Î‰flH΋@÷ ◊¥ fi◊Ì. ±ı ±Î‰flΛı·Ì ’ÕÌ »ı.               ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰ı fiı {À’À ! ±fiı ’»Ì CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ
                                                                      L›Î› ¿Ëı, “⁄Ë ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›, ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” I›Îflı ±Î’HÎı
      ±ıÀ·ı ·Bfi‹Î_ …¥±ı-¿fḻı, ’HÎ ±ı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı            ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥, ’Ëı·ı◊Ì … ±y· @›Î_ Ë÷Ì ? Ë_
÷L‹›Î¿Îfl flˢ. ÷‹Îfl˘ ‹˘Ë ÷‹fiı ÷L‹›Î¿Îfl ¿flı »ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı              ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±˘‚¬_ ÷‹fiı. ±ı ÷˘ ÁÎfl_ »ı, ±Î…ı ⁄‘Î ¿Ëı »ı !” ±Î’HÎı
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ flˢ, ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÷‹fiı ¿˘¥ ‰œı fiËŸ ¿ı ÷‹ı ¿ı‹               ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ¿Ëı‰_, fiËŸ ÷˘ ’λΠ±ı {Î·Ì ’Õı. fl˘… √Î √Î ¿flı.
÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì flËı÷Î. ±‹ı ’HÎ ·Bfi‹Î_ …¥±ı »Ì±ı. ’HÎ ‹fiı ¿˘¥
                                                                            ¤Î¥, fi¤ı ¿ı fiÎ fi¤ı ? µ¿ı· ·Î‰˘fiı F›Î_ I›Î_, ±ı¿ ±‰÷Îfl
‰œı fiËŸ. ±ı ÷˘ ΩHÎı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ‹Îfl<_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ fiÎA›_. ±ı
                                                                      ‹Î◊ı …ÕuΠˢ› ÷˘ ‹Î◊ı …Õı·ÎfiÌ ΩıÕı µ¿ı· fiÎ ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı ? ±ıÀ·ı
÷L‹›Î¿Îfl flˢ ÷˘ ¿o¥¿ ¤Ò· ◊¥ Ω›. ÷˘ ·˘¿ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
                                                                      T›‰ËÎfl Â_ ◊¥ flè΢ »ı ±ı “Ωı‰_”. ±ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı.
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı.
                                                                            T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ Â_ Á‹…ı ¿ı ⁄ı⁄Ì ’ˆHÎÌ, ÷ı ’HÎ T›‰ËÎfl
      ±ıÀ·ı ‰‘ µ’¿ÎflÌ ¿˘HÎ »ı ? …ı ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì flËı÷Î, ÷ı             ±fiı ⁄ı⁄Ì Ï⁄«ÎflÌ flÎ_ÕÌ, ÷ı ’HÎ T›‰ËÎfl. “Ïfl›·” fi ˢ› ±Î. ±ı ⁄Lfiı
Á_ÁÎflfiı ‰‘ µ’¿ÎflÌ »ı. ’˘÷Îfiı µ’¿ÎflÌ »ı ±fiı ’flfiı ’HÎ µ’¿ÎflÌ            T›‰ËÎfl »ı, “Ïfl·ıÀ̉” »ı ±fiı ¿˘¥◊Ì Œıfl‰Ì fiΠ¿Λ ±ı‰_ »ı ’λ\_ !
»ı. ⁄‘Ì flÌ÷ı µ’¿ÎflÌ »ı. ÷‹fiı ’HÎ ±‹ı ÷L‹›Î¿Îfl fi flËı‰Î› ±ı‰˘           ‹ÎÀı ±Îfiı Ωı›Î ¿fl˘ ! ˉı ±Î ·˘¿ Â_ ¿flÂı ? …‹Î¥ ‹flÌ √›˘fiı,
flV÷˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ flËı‰Î›, ’Îfl¿Ì ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fiÎ        ’λ‚ ‹Î◊Î_ Œ˘Õı ! ÷ı ∂·ÀÎ ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı flÎ√-
…‰Î› ±ı‰_ ±Î’b_ ±Î iÎÎfi »ı. ’Îfl¿Ì ¤ÒÏ‹¿Î ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥.                ¶ıÊfiı ±Î‘Ìfi »ıfiı ! T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl Á‹Ω›˘ fi◊Ì ÷ı◊Ìfiı !
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                             427     428                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

       ±ËŸ √‹ı ÷ı T›‰ËÎfl ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ¿˘¥fiÎ ÷flŒfiÌ ⁄Ò‹ fiÎ              ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì, ¿fl˘Õ˘ ∞‰˘ ¬ıÓ«ı ÷fiı ÿ˘flÕÎ◊Ì !
±Î‰ı, ÷˘ ±ı ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ÷ı ›◊Î◊˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
                                                                        ¤√‰Îfi ±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥fiı ⁄Α¿w’ fiÎ ◊Λ
¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ˢ› I›Îflı, ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ˢ› I›Îflı,
                                                                  ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎflfiı ·˘¿˘±ı Ïfl›· ‹ÎL›˘ ÷˘ ›
±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi ˢ›. I›Î_ ±Î√‚ T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ «˘A¬˘
                                                                  T›‰ËÎfl ±Î‰Õu˘ fiËŸ. T›‰ËÎflfiÎ ’Z΋Î_ ◊¥ √›Î ÷˘› T›‰ËÎfl ’Òfl˘
ˢ›. ±√fl ÷˘ F›Î_ ±Î√‚ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ µ’fl Á_›‹ flËı÷˘
                                                                  «˘A¬˘ ◊›˘ fiËŸ. T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? ±Îÿ½ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfiı «·Î‰Ì ·Ì‘ı·_ »ı !
                                                                  ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¿Ëı‰_ ’Õı ! ±Î ÷˘ CÎıfl CÎıfl լΠ◊›Î ¿flı »ı. Õ¬˘
                ±ø‹‹Î_ T›‰ËÎfl ⁄flŒ …ı‰˘ !                          ◊Λ, ±ıfiı T›‰ËÎfl ¿ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ? T›‰ËÎflfi˘ ±◊˝ ¢ ? ±Î’Ìfiı
                                                                  ·˘, fiËŸ÷fl ÷˘ ·¥fiı ±Î’˘, «˘yÁ. ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl ! T›‰ËÎfl
      ≠ffi¿÷ν — ±Î…ı ±‹ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿fḻı ±fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
                                                                  ÷˘ ·ı‰Î-ÿı‰Îfi˘ T›‰ËÎfl »ı. Ë_ ¿˘¥fiı ±Î’÷˘ fi◊Ì ±fiı Ë_ ¿˘¥fi_
¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı Œo¿Âfi·Ì ¬˘À˘ »ı ¿ı ÁΫ˘ »ı ±ı‰_ ÷˘ ±‹Îflı
                                                                  ·ı÷˘› fi◊Ì. ‹fiı ¿˘¥ ±Î’÷_ fi◊Ì ±fiı Ë_ ‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ flË_ »\_.
T›‰ËÎfl‹Î_ flά‰_ … ’Õıfiı ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — Ë_ ÷˘ ±Î’fiÎ «flH΋Î_ ±Î‰Ì √›˘, »ı‰Àı ±ı … flèÎ_,
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ »ıfiı, F›Î_ Á‘Ì ÷‹ÎflÌ ƒ„WÀ‹Î_ ÷‹fiı   ±ı … µ’Λ flè΢.
±ı ‰Î÷ √‹ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı T›‰ËÎfl ¿fl˘. F›Îfl◊Ì ÷‹Îfl˘ ±ı
T›‰ËÎfl ∂ÕÌ …Âı ±ıÀ·ı ±ı ‰V÷ ÷‹fiı √‹Âı … fiËŸ.                            ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ı‰_ ¿˘¥ ’HÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ˢ‰_ Ωı¥±ı ±Î’b_
                                                                  ¿ı Ïfifl_÷fl ±Î’HÎÌ flZÎÎ ◊Λ ⁄‘Ì flÌ÷ı, T›‰ËÎfl-Ïfi盋Î_. T›‰ËÎfl◊Ì
       T›‰ËÎflfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ±Î ±ø‹ ‹Î√˝fi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘         ÕÎCÎ ’Õ÷Î ⁄_‘ ◊Λ ±fiı Ïfiç›◊Ì ÕÎCÎ ’Õ÷Î ⁄_‘ ◊Λ ±fiı ⁄˘ΩflÏË÷
»ı ? ±ø‹ ‹Î√˝fi˘ T›‰ËÎfl ⁄flŒ …ı‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹HÎfi˘ ‹˘À˘          ◊¥±ı, Ë·¿Î_ e· …ı‰Î. ±ËŸ ‹„@÷ ±fi¤‰Ì±ı. …ıÀ·Î ¬ÒHÎÎ ÷ÒÀuÎ,
⁄flŒ ˢ› ÷˘ ±ı ·ÎT›Î ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı “±‹ı ÷˘ TËıfl ÿ⁄ΉÌÂ_”, I›Îflı     …ıÀ·Î ¬ıÓ«ÎHÎ ÷ÒÀuÎ ±ıÀ·Î ÷˘ »^ÀÎ ◊›Îfiı, ‹@÷ ◊›Îfiı ! …ıÀ·Î_
Ë_ ¿Ë_ ¿ı “÷‹fiı ŒÎ‰ı ÷ı ÿ⁄ΉΩıfiı ’HÎ »ı‰Àı ±ı ±˘√‚Ìfiı ¬·ÎÁ ◊¥     ¬ıÓ«ÎHÎ ⁄‘Î_ »^ÀuÎ, ¿fl˘Õ˘ ∞‰˘ ¬ıÓ«ı »ı ±Î’HÎfiı ÿ˘flÕı◊Ì. ±fiı …ıÀ·Î_
…Âı.” ±ı ÷‹ı √‹ı ±ıÀ·˘ ⁄«Î‰‰Î ≠›Ifi ¿fl¢ ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘             ÿ˘flÕÎ_ »^ÀÌ √›Î ±ıÀ·Î »^ÀÎ ◊›Îfiı ! …ıÀ·Î ⁄Î¿Ì »ı, ÷ı ’»Ì »˘ÕÂı.
±˘√‚Ìfiı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.                                              flV÷˘ ±Î »ı, ±ÎfiÎ◊Ì »^ÀÌ …Âı ⁄‘_.
      T›‰ËÎfl ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ «˘A¬˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_               ±ı‰_ »ıfiı, ±Î’H΢ ‹Î√˝ Áfl‚ »ı, ÁË… »ı. ‘_‘˘ «Î·÷Î_, CÎflfiÎ
÷˘ T›‰ËÎfl «˘A¬˘ … ˢ‰˘ Ωı¥±ı. I›Î_ ¿o¥ ’˘·_’˘· «Î·ı fiËŸ.          ‹ÎHÎÁfiı Ëfl¿÷ ¿›Î˝ ‰√fl, ¿Î‹ fiÌ¿‚ı ±ı‰_ »ı. ⁄‘Î_fiı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ,
±I›Îflı ’˘· «Î·Âı. ’HÎ ±Î ±ı¿Î‰÷ÎflÌ iÎÎfi »ı. ⁄Ë ·˘Ï¤›Î ˢ›         Á_÷˘Ê ¿fl˘ ’»Ì ‹˘ZÎı …‰Îfi_. ¿˘¥fiÌ Õ¬· flËı fiı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …¥±ı
÷˘ hÎHÎ ±‰÷Îfl ¿flÂı, ’Î_« ±‰÷Îfl ¿flÂı.                              ±ı‰_ ⁄fiı … fiËŸfiı !
       T›‰ËÎflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿w’ ◊¥ …‰Î› »ı ÷ı ‰Î_‘˘         ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î © T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î› »ı ±Î’H΢. ·˘¿ ¿ËıÂı,
»ı. ±ı¿w’ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±fiı T›‰ËÎfl ÷˘ µ’·¿ »ı,        ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì ’HÎ ±Î ±‹Îfl˘ © T›‰ËÎfl »ı.
Á’flŒS›±Á »ı.                                                      ±Î«ÎflÁ_ÏË÷ÎfiÌ Ï¿o‹÷ ÷‹fiı ¤·ı ˢ. ±ı¿ ±Î«ÎflÁ_ÏË÷ÎfiÌ Ï¿o‹÷
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                              429     430                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

…√÷ ±Î¬Îfiı ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î ±ı … ±ı‹fi_ ⁄Ì… »ı.            ±ı‹ ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “¤Î¥, ±Î‹fiı ±fiı ‹Îflı ‹÷¤ıÿ »ı ’HÎ ±ı‹fiÎ ÷flŒ
F›Îflı ±Î’HÎı ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î Œ‚w’ı ¿ÎœÌ fiÎA›_ »ı, ⁄Ì…w’ı fi◊Ì.          ‹fiı ¤Î‰ »ı, ‹Îfi »ı.” ±ı‰_ ¿Ëı »ı‰Àı !
±ıÀ·ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ ±fiı ±ı‹fi_ Á_ÁÎflfi_ ⁄Ì… ±Î«ÎflÁ_ÏË÷Î                ±Î “ωiÎÎfi” T›‰ËÎflfiı »o»ıÕ÷_ fi◊Ì. ÿflı¿ “iÎÎfi” T›‰ËÎflfiı
»ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ı‹ … ¿Ëı fiı ¿ı ±Î«Îfl ÷˘ Ωı¥Âı … ±fiı ±Î’b_ ±Î         ÷fl»˘Õı »ı. ±Î ωiÎÎfi T›‰ËÎflfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÷fl»˘Õ÷_ fi◊Ì. ±fiı
÷˘ …\ÿ_ »ı, ±ı ±ı‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ŒÌÀ ◊Λ ? fiÎ ◊Λ. ±ı ŒÌÀ ◊Âı, I›Îflı   ’˘÷ÎfiÌ “Ïfl›Î·ÌÀÌ”‹Î_ Á_’ÒHν flËÌfiı T›‰ËÎflfiı ÷fl»˘Õ÷_ fi◊Ì ! ±Î
÷‹Îfl˘ ±Î«Îfl ⁄‘˘ ‹ÎflÌ ’ıà ¬Î·Ì ◊¥ …Âı. I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ, ±Î         T›‰ËÎflfiı ÷fl»˘Õı fiËŸ ÷ı … Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰V÷ ˢ›. Áˆ©Î_Ï÷¿ ‰V÷ ¿˘fiı
÷˘ ÁΫ_ ¿Ëı »ı.” ±Î ±Î«Îfl … ¬Î·Ì ◊¥ …‰ÎfiÎ.                         ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı @›Îflı› ’HÎ ±ÏÁ©Î_÷’HÎÎfiı fiÎ ’΋ı. ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ¿÷ν¤Î‰fiı ¿ÎœÌfiı ±Î«Îfl ¬Î·Ì ◊Λ »ı.          ±ÏÁ©Î_÷’HÎÎfiı fiÎ ’΋ı, ÷ıfi_ fi΋ ÏÁ©Î_÷ ¿Ëı‰Î›, ¿˘¥ ±ı‰˘ ¬ÒH΢
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı … ¿Ë_ »\_fiı ! ¿÷ν¤Î‰ ¿ÎœÌfiı ±Î«Îfl ¬Î·Ì
                                                                   fi◊Ì ¿ı ±ÏÁ©Î_÷’HÎÎfiı ’΋ı. ±ıÀ·ı ±Î “Ïfl›· ÁΛLÁ” »ı, “¿„QM·À
◊¥ …Âı. I›Îflı ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ! ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı !” ‹fiı     ÁΛLÁ” »ı. T›‰ËÎflfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ fiÎ ÷fl»˘ÕΉı ! …ı iÎÎfi T›‰ËÎflfiı
⁄‘Î_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ ¤@÷˘fi_ ÁÎËı⁄ ±‹fiı ‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_,       ÷fl»˘Õı, ±ı iÎÎfi Ïfiç›fiı ’΋ı fiËŸ.
’HÎ ÷‹Îfl_ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl_ ⁄‘_ ¬Î·Ì ◊¥ √›ı·_ »ı.         ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÁÌ‘Ì ‰Î÷ »ı.
⁄Î¿Ì ‹ÎL›÷Î ÷˘ ‹ÎflÌ› ±ı »ı ¿ı Ïfi¿Î· … ¿fl‰Îfi˘. ±ø‹ ωiÎÎfi                 ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ±Îÿ½ … ˢ›. …√÷ı Ωı›˘ fiÎ
»ı ±Î ÷˘ !                                                         ˢ› ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ˢ›. ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ‹fi˘Ëfl ˢ›. …ıfi_
           ωfl˘‘Ìfiı ’HÎ ‹Îfi ÷ı © T›‰ËÎfl !                         ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ωfi› ’HÎ ‹fi˘Ëfl ˢ›. T›‰ËÎflfiı ¬ÁıÕÌfiı
                                                                   ¿˘¥ »ı ÷ı ±ÎI‹Î ’΋ı·˘ fiËŸ. ±fiı …ı ’΋‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±ı »ı
      …\±˘fiı, ±‹ı ‹_« ’fl ⁄ıÃÎ Ë÷Îfiı, ±‹Îflı ¶ıÊ Ë˘› fiËŸ. ±Î‰Î
                                                                   ÷ı ÂW¿iÎÎfi »ı. ÷fl»˘Õu˘ ±ıÀ·ı flèÎ_ … @›Î_ ? Ïfiç› @›Î_ flè΢ ?
T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ±‹Îflı ±Î‰‰Îfi_ fiΠˢ› ⁄fi÷Î_ Á‘Ì, ’HΠˢ› ÷ıfiı
±‹ı ÷fl»˘Õ̱ı fiËŸ. ⁄‘_ I›Î_› ±ı‰_ fiÎÀ¿ ¤…‰Ì±ı. ±‹Îflı ±Î‹                  ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎflfiı ÷fl»˘Õı ÷˘ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ Ïfiç›fiı ÷fl»˘ÕΛ
¿fl‰_ fiı ÷ı‹ ¿fl‰_ ±ı‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı T›‰ËÎflfiı ÷fl»˘Õ‰Îfi˘ fiËŸ. …ı       … Ω› »ı.
T›‰ËÎfl ⁄L›˘, ±ı‹Î_ “±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥” ±ı T›‰ËÎfl ÁkÎÎfiı                    ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› µI’Lfi … fiÎ ◊Λfiı, T›‰ËÎfl ÷fl»˘Õı·˘ ˢ›
±Î‘Ìfi »ı. “±‹ı” Ïfiç› ÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi »Ì±ı. “±‹ı” ÷˘ Ïfiç›              ÷˘. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ⁄ı{‹ıLÀ »ı, ÷˘ ⁄ı{‹ıLÀ ¿Î«_ ÷˘ Ïfiç› ∂¤˘
ÁkÎ΋Î_ … »Ì±ı, V‰ÁkÎΑÎflÌ »Ì±ı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎflfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ        fiËŸ flËı.
÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√‰Ì Ωı¥±ı.
                                                                                T›‰ËÎfl ÁkÎÎ ‹ÎL› iÎÎfiÌfiı › !
       ±ıÀ·ı ¿ı T›‰ËÎfl µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı ’HÎ T›‰ËÎfl ÁkÎÎ ±‹ı
@›Îflı ¿⁄Ò· ¿fḻı ¿ı ±Îÿ½ ˢ› ÷˘, fiËŸ ÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı T›‰ËÎflfiı             T›‰ËÎfl ÁkÎÎfiı ‹ÎL› ¿fḻı »Ì±ı. T›‰ËÎflfiı Á‹¤Î‰◊Ì
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ »o»ıÕΛ fiËŸ. ¿˘¥fiı ÁËı… ’HÎ ÿ—¬ ÷˘ fiÎ ◊Λ, ±ı »ıS·Ì    “ÏfiË΂̱ı” »Ì±ı ! T›‰ËÎfl ÁkÎÎfiı ‹Îfi ±Î’‰Îfi_ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î
“·Î¥À” ¿Ëı‰Î›. ωfl˘‘Ìfiı ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ±Î’H΢ ωfl˘‘Ì Ë˘›fiı, ±ı     ¿˘¥ Âıà »ı, ÷ı ¿ıÀ·˘› ’ˆÁ˘ ‘‹˝‹Î_ ¬«ı˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ËŸ ±Î‰ı ÷˘
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                               431     432                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

±Î’HÎı ÷ı‹fiı “±Î‰˘ ’‘Îfl˘” ¿ËÌfiı √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı, ±ı ⁄‘_                  ÿÎÿÎlÌ — √’˘ÀÌ fiÎ Ω› ‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±ı √’˘Àı fiËŸ ‹ÎflÌ ’ÎÁı.
T›‰ËÎfl ÁkÎÎfiı ‹Îfi ±ÎM›_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ƒ„WÀ‹Î_ ±‹ÎflÌ ÷ı CÎÕ̱ı         √’˘Àı ÂOÿ ‰Î’fl˘ ¿ı fiÎ ‰Î’fl˘ ? ±ı ⁄Ë …^fiÎ …‹ÎfiÎfi˘ ÂOÿ »ı.
Á‹¤Î‰ flËı. ’»Ì ±Î ‹˘ÀÎ ÂıÃ Ë˘ ¿ı ±ıfi˘ ÕˇÎ›‰fl ˢ, ƒ„WÀ‹Î_            √’˘Àı ±ıÀ·ı ÿ ·Î¥fi ⁄˘·‰ÎfiÌ Ë˘› fiı ±ı‹Î_ «Îfl ·Î¥fi ¤Ò·Ì
Á‹¤Î‰‹Î_ ±‹Îflı Œıfl fiÎ ’Õı ! T›‰ËÎfl ÁkÎÎ ÷˘ ¤√‰Îfiı ±ı@ÁıMÀ           …¥fiı ±Î√‚fiÌ ⁄˘·ı I›Îflı ⁄ÌΩ »˘¿flÎ Â_ ¿Ëı ±ÎHÎı √’˘ÀÌ «Îfl
¿fl‰ÎfiÌ ¿Ëı·Ì »ı. lıÏHο flÎΩ Ë÷Î, ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı› flÎΩ           ·Î¥fi. ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ √’˘ÀÌ ·Ì‘_. ⁄˘·‰Îfi_ ˢ›fiı, ÷ı‹Î_ ±ÎÀ·_
¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ±ı …B›Î »ı, ±ı ’ÿ‰Î‚Î »ı, ±ı‰Ì        √’˘Àu_.
’H›ˆ »ıfiı ! ’HÎ ƒ„WÀ ÷˘ Á‹¤Î‰ !
                                                                           ±ıÀ·ı ±Î’H΢ T›‰ËÎfl flÁ΂‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹Îfl<_ ¿Ëı‰Îfi_.
      T›‰ËÎfl ÁkÎÎfiı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Ì … ’Õı. ‘‹˝‹Î_ ’ˆÁÎfiÌ ‹ÿÿ ¿fl÷Î      Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl flάı »ı, ±ıfiı Á‹∞ …™ Ë_ ¿ı ±Î √’˘Àu_
ˢ› ÷ı› ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ ’Õı. ‘‹˝‹Î_ ÿıËfiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘› ±ı@ÁıMÀ   ±ıHÎı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ flÁ΂‰˘ flά‰˘, ±ı ‹A› ‰Î÷. ±Î CÎfl‹Î_
¿fl‰_ ’Õı. …ıfiÌ …ıfiÌ ‰‘Îflı Áı‰Î±˘ ˢ› ÷ı› ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Ì ’ÕÂıfiı ?      T›‰ËÎfl flÁ΂‰˘ … ˢ› »ı. fi◊Ì Ë˘÷Î ? CÎHÎÎ ¿Î›ÿÎ Ωı÷Î fi◊Ì.
’HÎ ƒ„WÀ‹Î_ Á‹¤Î‰ ˢ› ! ±‹Îflı ⁄‘Î_fiÌ ¬⁄fl ’Ò»‰ÎfiÌ. ‹√… ‹ıÕ           flÁ΂‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±_ÿfl ¿’À ‰√flfi_, ©÷Ή΂˘. ±ıÀ·ı ±Î’H΢
◊¥ √›ı·_ ˢ›, ÷ıfiı› ±ıfiÌ ¬⁄fl ’Ò»‰ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹√… ‹ıÕ »ı,          T›‰ËÎfl flÁ΂‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î◊Ì flÁ΂‰˘ √HÎ
±ÎI‹Î ‹ıÕ fi◊Ì ! ‹√… ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl ’Òfl÷_ … ¿ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’Òfl÷_          µI’Lfi ◊Λ »ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı flÁ΂‰˘ »ı …. ’√-⁄√ ¬Ò⁄
… ˢ› »ı fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ »ı.                                    ÿ⁄Λ˘ ˢ›fiı ÷˘› ±‰‚_ fiÎ ⁄˘·ı ±ıfi_. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ÷˘ ¿flı fl˘….
                                                                    ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿˘ »ı ’HÎ ¿o¥ ±◊Õ΋HÎ ◊¥ fi◊Ì ¿˘¥fiÌ.
                flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl, iÎÎfiÌfi˘ !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ÏÁ„LÁ›fl T›‰ËÎfl ?
     ±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı T›‰ËÎfl ÷˘ ⁄‘Λ flάı »ı, ’HÎ
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Î ¿Îfl¿>fi˘ ·¬ı »ıfiı ÏÁ„LÁ›fl·Ì ! ’HÎ
T›‰ËÎfl flÁ΂‰˘ flά˘, flÁ΂‰˘.
                                                                    ±ı ·A¬˘ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ±fiı flÁ΂‰ÎfiÌ ‹ËŸ ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌ ±Î‰Ì
      CÎfl‹Î_ ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl ˢ› »ı ? flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl ! ±ıÀ·ı ‹Îfl˘        Ω› ¬flÌ, ’HÎ ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌ‹Î_ flÁ΂‰_ fiÎ ±Î‰ı. ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌfiÌ Õ˘·
V‰¤Î‰ ÷˘, Ë_ Ïfifl_÷fl T›‰ËÎfl flÁ΂‰˘ … flά÷˘. ΩıÕı ⁄ıÃ˘ ˢ›            »ı, ±ıfiÌ ‹ËŸ flÁ΂‰ÎfiÌ Õ˘· ±Î‰Ì ¿ı fiËŸ, flÁ΂‰ÎfiÌ Õ˘·‹Î_
÷ıfiÌ ΩıÕı› flÁ΂‰˘. ¿˘¥fiı ¿˘¥ ¬˘À √¥ fi◊Ì ¿˘¥ Ω÷fiÌ. flÁ΂‰Î            ÏÁ„LÁ›ÎflÌÀÌfiÌ Õ˘· ±Î‰Ì ¿ı.
T›‰ËÎfl‹Î_ ‹fiı ¬˘À ±Î‰Ì fi◊Ì. T›Î’ÎflÌfiı I›Î_ …™ ÷˘› T›Î’ÎflÌfiÌ
                                                                          ±ı flÁ΂‰˘ ÂOÿ Ωı ›Îÿ flËı ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάÂı. flÁ΂‰˘,
ΩıÕı flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl. ±ıfi˘ ’˘Ï·UÕ Ë˘› ’HÎ ‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ÁÎfl˘
                                                                    ±ıÀ·_ ‹ËŸ ›Îÿ flËıÂıfiı ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_ !
ˢ›. ±ıfiÎ ’˘Ï·UÕfiı› ±˘‚¬_, ’λ˘ flÁ΂‰Îfiı › ±˘‚¬_. ‹ÎflÎ …ı‰˘
flÁ΂‰˘ ‹‚ı, ÷ıfiı› ±˘‚¬_ ’λ˘. ±˘‚¬‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ¬fl˘ ⁄Ì…ı.                     ±‹Îfl˘ flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl ˢ›. ±ıÀ·ı ÷‹fiı Â_ ·Î√ı ¿ı ±Î ¿˘¥
                                                                    ±ÎM÷…fi ·Î√ı »ı, ⁄ÌΩ ‰Î÷ ¿flı ÷˘ ±ÎM÷…fi fiËŸ ·Î√ı. Ë_ ±Î‹fiı
      ≠ffi¿÷ν — flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ¿ı‰˘ ˢ› ? …flÎ ‰‘Îflı
                                                                    ÀˆÕ¿Î‰_fiı ÷˘› flÁ΂‰˘ T›‰ËÎfl. ÀˆÕ¿Î‰Îfi_ ÷ı ÷˘ ‹ËŸ ‹Î· fiÌ¿Y›˘,
ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.                                                      ÷ı Á΋Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎflÌ ≥E»Î fiËŸ fiı !
Ïfiç› - T›‰ËÎfl                                             433

           T›‰ËÎfl V’Âı˝ … fiËŸ ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi !
      …ı ‹ÎHÎÁfiı …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl V’Âı˝ fiËŸ ±ıÀ·˘ T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl
¿Ëı‰Î›. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î¬˘ T›‰ËÎfl … V’Âı˝ fiËŸ, ±ıÀ·ı ◊¥ √›_
¿ı‰‚iÎÎfi ! …ıÀ·˘ V’½ ¿flı fiËŸ, ±ı T›‰ËÎflfiı … T›‰ËÎfl ¿Ëı »ı.
Ë…\ ÷˘ …ı V’½ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? T›‰ËÎfl
±ıÀ·ı V’Âı˝ fiËŸ. ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î‹HÎı ¿›* fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹
·Î√ı ¿ı “±Î «_ÿ¤Î¥±ı ¿›*, ±Î’HÎı fi◊Ì ¿›* !” T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ·˘¿fiı
÷˘ ±Î ¤Î¥±ı Â_ ¿›*, ±ı ÿı¬Î› ⁄‘_, ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëıfiı !
       ±Î ÷˘ ¬Î·Ì T›‰ËÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı, Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi˘. …ı‹
±flÌÁÎ ±Î√‚ T›‰ËÎfl ∂¤˘ fi◊Ì ◊÷˘ ? ±flÌÁ΋Î_ ¿Â_ ÿı¬Î› ¿ı
fiËŸ ? ÷˘ ˉı ±ı ±ı@{ı@À T›‰ËÎfl fi◊Ì ? ±Î’HÎı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ¨«Ì
¿fḻı ÷˘ ±ı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿flı. ±Î’HÎı ⁄ı ¨«Ì ¿fḻı ÷˘ ±ı
⁄ı ¨«Ì ¿flı, ±ı@{ı@À T›‰ËÎfl fi◊Ì ? ±ı T›‰ËÎflfiı C΢‚Ìfiı ·˘¿˘ ’Ì
√›Î. ±ıfiÎ …ı‰˘ … ±Î T›‰ËÎfl »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. …ıÀ·Î flÎ√-
¶ıÊ √›Î, ±ıÀ·˘ © T›‰ËÎfl µI’Lfi ◊¥ √›˘. Á_’ÒHν flÎ√-¶ıÊ √›Î
±ıÀ·ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl T›‰ËÎflw’ı flè΢. Õ¬·˘flÏË÷ T›‰ËÎfl flè΢
¿Ëı‰Î›. ±Î ·˘¿˘fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎ√-¶ıÊ CÎÀ÷Î Ω› »ı fiı ±‹¿ ±‹¿
⁄Î⁄÷‹Î_ »^À÷Î Ω› »ı ! ±‹¿ … ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıÀ·ı …ıÀ·Î flÎ√-¶ıÊ
»^Àı ±ıÀ·˘ … T›‰ËÎfl »^Àıfiı ? ±ı¿ÿ‹ »^À÷˘ fi◊Ì ±Î. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±_Âı
±_Âı »^Àı »ı. ±ı Á‰Î*Âı »^À¿Îfl˘ ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.
                                               …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:8
posted:5/19/2010
language:Finnish
pages:26