13 pg 245 to 266 by EternalHappiness

VIEWS: 7 PAGES: 11

									                                                                  246                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
                                                                  flËı‰ÎÂı, ‹Î_ÿ ’ÕÎÂı ¿ı fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›.
                                                                  T›‰„V◊÷ … »ı. ±ı‹Î_ ÷‹ı ŒıflŒÎfl ¿Â_ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹ı
                                                                  ±ı¿ ‰Îfl iÎÎfi‹Î_ flˢ. ±fiı ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ±Î
                                                                  iÎÎfi Lˢ÷_, I›Î_ Á‘Ì ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿˘ ±ı‹ Ë÷Î. ˉı Â©ÎI‹Î ◊›Î,
                                                                  ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿˘ ±ı‹ »˘ fiËŸ.
                                                                        ˉı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı T›‰„V◊÷ fi◊Ì, ±Î’HÎ_ iÎÎfi ±Î’ı·_
                                                                  ˢ›, ±ø‹ ωiÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı T›‰„V◊÷. ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
                                                                  › T›‰„V◊÷ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÷˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·_ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı
                                                                  ˉı ¿ÂÌ µ’ÎÏ‘ flËÌ fiËŸ. ˉı ÷‹ı ‰÷˝‹Îfifi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl˘ ±fiı
                                                                  ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’Î_« ±ÎiÎÎ ’ÎY›Î ¿fl˘, ⁄Á.
              (10)
                                                                        ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı flËı‰Î› ?
   ¤Ò÷-¤Ï‰W› ¤Ò·Ì, ‰÷˘˝ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ !                                     ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò÷¿Î‚ ¤Ò·Ì …¥±ı ÷˘ ! ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ √˘fi ±ıfiı ›Îÿ
                                                                  ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ±Î…ı ? ‰÷˝‹Îfifi˘ fiŒ˘, ±Î fiŒ˘ ¬˘¥±ı. ±fiı
                                                                  ’ı·_ ¬˘À ÷˘ »ı …. @›Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ?
                 ‰÷˘˝ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ … ÁÿÎ !
                                                                        ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi‹Î_.
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‰Î÷ ◊¥ Ë÷Ì ¿ı “T›‰„V◊÷ ±ıÀ
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ¤Ï‰W›¿Î‚ ÷˘ T›‰„V◊÷fiı ÷Î⁄ı Á˘_M›˘, ¤Ò÷¿Î‚
±ı ÀÎ¥‹ ËÎ…fl flËı‰_ Ωı¥±ı.”
                                                                  ÷˘ ¬˘‰Î¥ √›˘. ÷˘ ¿Ëı …ı …ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ŒÎ¥·˘ ‹fi‹Î_ ∂¤Ì ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ iÎÎfi, ⁄‘Î ’Î_«ı › ‰Î@› ËÎ…fl flËı‰Î Ωı¥±ı.      ÷ı ±I›Îflı Ïfi¿Î· fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ? ÷˘ ¿Ëı, “fiÎ, ±ı ÷˘ flÎ÷ı ÿÁ-
…ı ËÎ…fl flËı, ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi.                                    ±Ï√›Îfl ‰Î√ı ±Î‰˘. ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ ÀÎ¥‹ flÎA›˘ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‰˘,
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±‹ÎflÌ ±ı‰Ì ¿¥ ¤Ò· »ı …ı◊Ì ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹           ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ ÿ¥Â_. ±I›Îflı fiËŸ.” ±I›Îflı ÷˘ ’ˆÁÎfiÌ ¬˘Àı ›
ËÎ…fl fi◊Ì flËı÷_ ? ’»Ì ’λ‚◊Ì ›Îÿ ±Î‰ı »ı ? ’»Ì Á‹¤Î‰ı             ±Î‰ı ÷˘ ‰÷˝‹Îfi ¬˘¥±ı fiËŸ. ±ıÀ·ı @›Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ?
Ïfi¿Î· ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰‘ ±‹Îflı ΩHΉ_ »ı.                     ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi‹Î_.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ‰V÷ ÷˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±T›‰„V◊÷ √›_           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÎÿÎ Âı‹Î_ flËı »ı ?
ˉı ±fiı ±Î T›‰„V◊÷ flèÎ_. ±‹ÎflÌ ·Î¥Œ‹Î_ ˉı T›‰„V◊÷ flèÎ_ ⁄‘_.
±ıÀ·ı ±ı T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Lˢ›, ¤Ò÷¿Î‚                ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi‹Î_.
¤Ò·Ì …‰Îfi_ ±fiı Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰_ ±ı T›‰„V◊÷.                     ÿÎÿÎlÌ — Ë_, CÎÕ̉Îfl ’ı·Î ±‹fiı ±Î‹ ¿ËÌ √›Î Ë÷Î, ÷˘ Ë_
      ±Î√‚ ¤Ò¬ ·Î√Âı ¿ı fiËŸ, ±Î√‚ ‹flÌ …‰ÎÂı ¿ı fiËŸ, ∞‰÷_         ›Îÿ ¿v_ ÷˘ ’ı·_ ±I›Îflı »ı ÷ı ‰÷˝‹Îfi, ÷ı › ¬˘¥ fiά_. ◊¥ √›_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                247     248                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
I›Î_ … ±ıfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘.                                            ≠ë¿÷ν — …÷_ flËı.
      ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷˝‰_ ±ı@{ı@À·Ì, ±Î‹ ÿά·ÎÁÏË÷                  ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı, »˘¿flÎfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ √ıÀ ±ÎµÀ,
Á‹Ω‰˘.                                                              ±˘ÏŒÁ‹Î_ ±Î‰…ı. fiÎ ⁄˘·Î› ±ı‰_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı Âı‹Î_ »˘ ? ¿<Á_√‹Î_ »˘ ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ »˘ ?         ≠ë¿÷ν — ËÎ, ¿Ëı‰Î›.
ˢÀ·‹Î_ »˘ ¿ı Âıfl⁄Ωfl‹Î_ »˘ ±ı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ÷‹fiı ? @›Î_ ⁄Ωfl‹Î_               ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ “¿ı‹ ±ÎT›_ »ı”, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı ÷‹ı
»˘ ?                                                                ⁄˘·ÎT›Î ±ıÀ·ı ±ÎT›Î »Ì±ı. ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_, “±ËŸ fiËŸ. ¿‹ ¥fi
      ≠ë¿÷ν — ÁIÁ_√‹Î_ »\_.                                        ‘Ì ±˘ÏŒÁ”. ±fiı flÁ-fl˘À·Ì ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ›Îÿ ±ÎT›_, ±‹¿ FB›Î±ı
                                                                    ΩhÎ΋Î_ …‰Îfi_ »ı, I›Î_ ‹Îv_ …‹‰Îfi_ ¿_¥ Ãı¿ÎHÎ_ ’ÕÂı fiËŸ ! ±S›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√‹Î_ »˘. ±ıÀ·ı ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷˘˝ »˘ ÷‹ı.     ‹Ò±Î, ±Î ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›_ ? ±ı‰_ ω«Îfl ±Î‰ı ‹ËŸ, fiÎ ±Î‰ı ?
ˉı «Îfl ÿËÎÕÎ ’Ëı·Î »Á˘ wÏ’›Î ÷‹ÎflÎ ¬˘‰Î¥ √›Î ˢ›, ±ı ›Îÿ
±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚ ◊¥ √›_. ±ıfiı ›Îÿ ¿fl˘ ±ËŸ ±Î√‚ ‰÷˝‹Îfi‹Î_,               ≠ë¿÷ν — ±Î‰ı ‹ËŸ.
÷˘ ¤Ò÷¿Î‚ ¬ı_«Ì ·ÎT›Î. ±fiı ±ËŸ ±Î‰÷Î_ ±Õ«HÎ ’ÕÌ Ë˘› fiı,                   ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ? ±ËŸ◊Ì √ıÀ ±ÎµÀ. ±ı I›Î_
ω«Îfl ¿fḻı ¿ı Áη_ ±Õ«HÎ ’ÕÂı, ˉı ÷˘ ±Î‹ ¿fl‰_ »ı fiı ÷ı‹         …ı ËÂı, I›Î_fi_ Ωı¥ ·¥Â_ ±‹ı. ±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ ¿ËÌ ÿı‰_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘
¿fl‰_ »ı, ±ËŸ ±Î√‚ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ‰÷˝‹Îfi‹Î_, ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ ω«Îfl           ÷˘ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ › ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ flάı »ı, ÕΘ¿Àflfiı ‹‚‰Îfi˘ ÀÎ¥‹,
¿fḻı ±ı ¤Ï‰W›¿Î‚ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷˝‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı.         ÀÎ¥‹ À √˘. ÷˘ ·˘¿˘ √˘Ã‰Î¥ Ω› »ı fiËŸ ? ±fiı ÀÎ¥‹ fi flÎA›˘
Â_ ¬˘À_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? Á‹Ω¥ √›_ ’Òv_ ?                             ˢ› ÷˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ˉı Á‹Ω¥ √›_.                                             ≠ë¿÷ν — √‹ı I›Îflı ±Î‰ı.
      ÿÎÿÎlÌ — √¥ Áη »˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ ˢ› ±ı ÁIÁ_√‹Î_ ›Îÿ                   ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ …ı‰Î ÷˘ ÕΘ¿Àflı ÀÎ¥‹ fi flÎA›˘ ˢ› ÷˘ ’ıÁÌ
±Î‰ıfiı ÷˘ ±ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı, ÿı¬ÎÕı »ı, ÷˘ ’˘÷ı ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¬˘‰Î¥      … Ω› fiı !
Ω›. fiËŸ ÷˘ ⁄Î¿Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ¬˘‰Î› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ±Î ¿˘¥
Á‚Ì ¿flfiÎfl Ωı¥±ı. ¿˘¥ Õ¬· ¿flfiÎfl ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ‹fi ‹ËŸ ⁄Ò‹                      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’ıÁÌ Ω›.
’ÎÕı, ‹fi ÿı¬ÎÕı, “»˘¿fl˘ ‹flÌ √›˘ »ı fiı ! ‹Îfl˘ »˘¿fl˘...” “ˉı ±ı            ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ÀÎ¥‹ flά‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‰_ ±Î’HÎı ‹ËŸ‰Î‚Î
÷˘ √›_, ±‹Îflı ±ËŸ Â_ ·ı‰Îÿı‰Î. ±ËŸ ¿ı‹ ·¥fiı ±ÎT›˘, ±Î ŒÎ¥·        ‹ÎÀı ÀÎ¥‹Ÿ√ flά‰˘ Ωı¥±ı. ±ı √‹ı I›Îflı ±Î‰ı fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ±ı
÷˘, ±˘ÏŒÁfiÌ ŒÎ¥· ±ËŸ ¿ı‹ ·¥fiı ±ÎT›˘ ?” ËÎ_¿Ìfiı, ¿ÎœÌ ‹ı·‰_.        ‹Ò±Î ¬Î‰Î › fiÎ ÿı ’»Ì. ÷ı_ ’ıÁ‰Î … Â_ ¿fl‰Î ÿÌ‘_, ±ıfiÎ ⁄Î’fi_
     ±ı‰_ ω¤Î…fi fiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ Â_ ◊Λ ? flÁ˘Õ΋Î_ › »˘¿fl˘      flÎ… »ı ? ±Î’HÎı ∞‰÷Î_ »Ì±ı. I›Î_ ÷˘ ±ı ⁄‘Î ‹flı·Î_ »ı. ±‹Îv_
‹flÌ √›ı·˘ ·Î√ı, ±ıÀ·ı ’»Ì Ëı_.... flÁ-’ÒflÌ Ë˘›fiı ! ÷˘ ⁄Y›_ Á¬      ±Î ⁄‘_ ω¤Î…fi ⁄flÎ⁄fl »ı fiı ?!
fiÎ …÷_ flËı ?                                                             ≠ë¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ⁄flÎ⁄fl »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                     249     250                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
          ÿÎÿÎlÌ — …ı flV÷ı Ë_ ±ÎT›˘, ÷ı … flV÷˘ Â̬‰ÎÕ_ »\_.            «Ò@›Î ÷˘ «Ò@›Î. ±ı ◊¥ √›˘ ¤Ò÷¿Î‚ ±fiı “¿˘À˝‹Î_ Â_ ◊Âı ?” ±ı
                                                                         ¤Ï‰W›¿Î‚ ±ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‰÷˝‹Îfi‹Î_
       ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÁÎËı⁄ı «Îfl ‰Î√ı ¿o¥ ¿Î‹ Á˘_M›_ ˢ› ¿ı ±Îfi_
                                                                         ‰÷˘˝ ! ±‹fiı ÷˘ ±Î‰_ M≤J◊¿flHÎ ÷fl÷ … ◊¥ Ω›. ÷‹fiı …flÎ ‰Îfl
±ı¿VÀˇı@À …flÎ ¿ÎœÌ ±Î’˘fiı. I›Îflı ‰E«ı ‹ËŸ ‹fi ⁄˘S›_, flÎ÷ı ˢÀ·‹Î_
                                                                         ·Î√ı. ±‹fiı “±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ” ⁄‘_ iÎÎfi I›Î_ ±Î√‚ ËÎ…fl ◊¥ Ω›.
¿ı‰Ì ‹Ω ±Î‰Ì Ë÷Ì ±ı‰_ ⁄˘S›_ ±ıÀ·ı Ï«hÎ’Àı › ◊Λ ‹ËŸ. ±ıωÕLÁ
∂¤˘ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ?                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ±ı ÷˘ ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfi‹Î_ ±fiı
                                                                         ‰ˆÿ¿Ì› ÂÎVh΋Î_ ’HÎ ±ı … ¿Ëı »ı ¿ı ⁄‘Î fl˘√fi_ ‹Ò‚, “‹ÎHÎÁ
          ≠ë¿÷ν — ⁄√ÕÌ Ω› ¿Î‹.
                                                                         ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ∞‰÷˘ fi◊Ì” ±ı »ı.
          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ’»Ì ±ı ‰Î÷fi˘ ±ı¿VÀˇı@À fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±ıfiÎ
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±Î’HÎı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. ¤Ï‰W›¿Î‚
±ı … ÁÎËı⁄ ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. Ωı √Ò_«Î¥ √›˘ »ıfiı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷΋Î_,
                                                                         “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı.
¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¬˘‰Î¥ √›˘ fiı !
                                                                               ≠ë¿÷ν — ’»Ì ÷˘ ⁄‘Î › ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿˘ ±ı ¿˘ÏÂÊ ¿flı »ı ¿ı,
          ≠ë¿÷ν — ËÎ, ¬˘‰Î¥ √›˘.
                                                                         ‹ÎHÎÁ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ∞‰÷˘ ◊Λ. ¤Ò÷¿Î‚fiÌ VQ≤Ï÷±˘‹Î_ flΫ÷˘ ±À¿ı
          ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı. ±‹ı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı fiı, ‰÷˝‹Îfi‹Î_   ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷α˘ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊Λ, ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ.
flˢ, ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ fiËŸ. ¿˘¥ ¤Ò÷¿Î‚ ËıS’ fiËŸ ¿flÌ Â¿ı. fi¿ÁÎfi …
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı ±ı … ¿fḻı »Ì±ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±‹ı
¿flÂı. ±‹ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flË̱ı »Ì±ı.
                                                                         ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flË̱ı »Ì±ı. ±fiı ÷‹fiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ_ ⁄‘Î
     ±Î VhÎ̱˘ flÁ˘¥ ¿ı‹ ¿flÌ Â¿ı »ı ? VhÎ̱˘ ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì              flZÎH΢ ±ÎM›Î »ı. ±‹ı ‰√fl flZÎHÎı flË̱ı »Ì±ı. ±fiı ÷‹fiı flZÎH΢
flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±fiı ±Î’HÎı ⁄fiΉ˘ Ωı¥±ı !                                  ±ÎM›Î_ »ı.
          ≠ë¿÷ν — fiÎ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı.                                               ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤Ò÷¿Î‚fiı ‹ı‹flÌ ÁÎ◊ı ¿fiı¿Âfi ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
          ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËÌ Â¿ı »ı. ±fiı ±Î ’vÊ         ±fiı ‹ı‹flÌ ÷˘ fiı«fl· √ÌNÀ »ı. ±ı‰_ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ?
÷˘ «_«‚ V‰¤Î‰fi˘, ‹fi Ω÷Ω÷fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ±fiı ±ı‹fiı F›Îflı                           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. √ÌNÀ ±ıÀ·ı ±Î‹ ¿˘¥ ¥fi΋ ±Î’Ì ÿı ±ı‰_
±Î‰_ ¿o¥¿ ÿıËfiÌ ‹U¿ı·Ì ◊Λ, I›Îflı ¿ËıÂı, “÷_ ÁÒ¥ Ω. ÷ÎflÌ ÷Ï⁄›÷        fi◊Ì. fiı«fl· √ÌNÀfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ¢ »ı ? ¿ı ±ıfiÎ flÎ√-¶ıÊ
⁄fl˘⁄fl fi◊Ì.” ±fiı ±Î’HÎı ÿ΂ ⁄fiΉ̱ı ÷˘ ÿ΂ ⁄√ÕÌ Ω›. ÿ΂                   …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfiı ‹ı‹flÌ Ë˘› …. ˉı flÎ√-
⁄√Õı·Ì Á‘Îfl‰Î Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ⁄√Õı.                                         ¶ıÊ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ÂÎVh΢‹Î_ fiΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ›. ÷ı
                                                                         ÂÎVh΢ ‰Î_« ‰Î_« ¿flı ÷˘ › ›Îÿ fiÎ flËı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı ÕŒ˘‚ ¿Ëı.
          ±ıÀ·ı ÷‹ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flˢ. ÁIÁ_√ «Î·÷˘ ˢ›, ’»Ì ÁIÁ_√‹Î_
                                                                         ⁄Ì∞ ’Îfl ‰√flfiÌ ‹ı‹flÌ Ë˘› ±ıfiı. ’HÎ ⁄Ì∞ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ fiı,
flËı‰_.
                                                                         ·˘¿ ÷˘ ÕŒ˘‚ … ¿Ëı fiı ? ±fiı ±ËŸ ÂÎVh΢‹Î_ ±Î’HÎı ÷˘ ËÏ›Îfl
    ±ËŸ◊Ì VÀıÂfiı √›Î ±fiı √ÎÕ̱ı …‰_ Ë÷_, ⁄Ë µ÷Ή‚ Ë÷Ì,                ¿Ëı, ⁄Ë ‹ı‹fl̉΂˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı √ÌŒÀ ¿Ëı ·˘¿˘. ±fiı ‹ı‹flÌ
±Î…fiÌ ÷Îfl̬fi˘ ¿ıÁ Ë÷˘, »÷Î_ √ÎÕÌ ËÎ◊‹Î_ fiÎ ±Î‰Ì fiı √ÎÕÌ                  Ë_‹ıÂÎ › ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ … ˢ› fiı ? ¤Ò÷¿Î‚fiÌ … ‰V÷ √HÎΛ, ‹ı‹flÌ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                    251     252                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î’HÎfiı ‹ı‹flÌfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ‹ı‹flÌ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ËŸ ±Î√‚                       …√÷ ±Î¬_ »ı ÷ı ¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ ‰Î√˘‚ı »ı ¿ı “±Î‹ ◊Âı, ÷ı‹
iÎÎfi‹Î_ ωVQ≤÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. VQ≤Ï÷ »ı ÷ı ωVQ≤÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı.                 ◊Âı.” ¿ıÀ·Î¿ ¤Ò÷¿Î‚fiı ‰Î√˘‚ı »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ ¿Î›‹ ‰_«Î› … fiı. ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘                       ≠ë¿÷ν — ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‰Î√˘‚ı, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …ıfiÌ ’ÎÁı fi◊Ì Ë˘÷_,
¿Î›‹ ¿˘¥ ’HÎ ’√·_ ‹Ò¿Î› ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‰÷˝‹ÎfifiÌ …ı ’Ïfl„V◊Ï÷                ±ı ¤Ò÷¿Î‚ ‰Î√˘‚ı »ı. ÷ı ±‹Îflı ÷˘ ±Î‹, ±‹ÎflÎ ⁄Î’-ÿÎÿÎfiı I›Î_
±Î‰ı, ±ıfiÎ_ µ¿ı· ‹ÎÀı ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ±ıÀ·ı ‹ı‹flÌ            ±Î‹ Ë÷_, ±Î‹ Ë÷_, fiı ±I›Îflı ’λ·_ Á_¤ÎflÌfiı ±Îfi_ÿ ¿flı.
’fl … ±Î¬_ ±Î‰ı fiı ?                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰÷˝‹Îfi¿Î‚fiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı, ¤Ò÷¿Î‚fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ı‹flÌ »ı …. ±ı ‹ı‹flÌ ’fl ⁄‘_ «Î·ı          ‰Î÷˘ ¿Îœı ⁄‘Ì. ⁄‘Îfiı ¿ËÌ ÿı¬ÎÕı ¿ı ±‹ÎflÎ ⁄Î’ ÷˘ »hÎ’Ï÷ ωÎ∞
… »ı …√÷. ’HÎ ÷ı Ïfl·ıÀ̉ ‰V÷ »ı. ±Î’HÎı Ïfl›·fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı               ¿<À<_⁄fiÎ ±Î‹ fiı ±ı‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿Îœı ⁄‘Ì. flÎHÎÎ ≠÷Î’fiÎ ‰_ÂfiÎ ±‹ı
»Ì±ı. ±Î Ïfl·ıÀ̉ ‰V÷ ⁄‘Ì ‹ı‹flÌ ’fl «ÎS›Î ¿flı »ı. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ Á¬          ±Î‰_ ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Ëı ¿Ëı ¿flı. flÎHÎÎ ÷˘ √›Î, ˉı ÷_ Â_ flÎH΢ »\_,
¤˘√‰˘ ÷˘ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ √fi˘ fiÎ ◊Λ ¿Â˘. ±‹ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ fiÎ flË̱ı              ÷ı ¿Ëı fiı ! ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı ÷ıfiı ±Î’HÎı Á‹∞ ¿̱ı
fiı ÷˘ ±‹fiı ±ı‰_ ’λ·Ì ›Îÿ√ÌflÌ ±Î‰ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ. ±ı ¿ı‰_ ÁflÁ              ¿ı ±Î Ïfi⁄˝‚ ‹ÎHÎÁ »ı. ’˘÷Îfi_ ·Î¥À … fiËŸ, ’Îfl¿Î ÿÎÿÎfi_ ·Î¥À
I›Î_ ±Î√‚ ΩhÎ΋Î_ ¿ı‰_ Œfl÷Δ÷Î fiı ¿ı‰Ì ‹{Î ¿fl÷Δ÷Î fiı ±Î Â_           «œÎ‰Ìfiı Œflı »ı, ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ’˘÷Îfi_ ·Î¥À ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ’HÎ
fiı ±Î‹ ÷ı‰_, ±ı‰_ ⁄‘_ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊›_ ?                         ·˘¿˘ ÷˘ ±ıfiÎ_ ±Î‘Îflı … ∞‰Ì flèÎÎ »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ∞‰ı ÂÎ ±Î‘Îflı ?
                                                                        ∞‰‰Îfi_ ÁΑfi fi◊Ì flèÎ_. ÷ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Ì flè΢ »ı. ±Î’HÎı ±ıfiı
      ≠ë¿÷ν — Õ¬˘Õ¬·.                                                  ±ı‰_ »˘ÕÎ‰Ì fiΠ¿̱ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı fiÎ ¿flÌ Â¿Ì±ı, ±Î’HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flˢ.                                      ±ıfiÌ fi˘Ó‘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ ˢ› !
      ≠ë¿÷ν — ±ı ωÁÎflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ⁄‘Îfiı ? ±Î…ı ‹Îfl˘ ¤Ò÷¿Î‚                ±Î’HÎı ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ¿_¥
»ı ÷ı ±Î…ı ±ıfiı ⁄ËÎfl ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ı ÷˘ ‹ı‹flÌ µ’fl           VQ≤Ï÷ ±Î‰Ì ˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ¿ı “¤¥, ±Î ±Î‹ ¿Ëı
… …Âı fiı ? ¿ı ±Î…ı iÎÎfiÌ ◊›Î ’»Ì ’HÎ ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ ±ıfi˘ ¬S·˘               »ı, ÷ı‹ ¿Ëı »ı.” ˉı ±Î ±◊˝ ‰√flfi_ »ı, ±ıfiÌ ’fl ¿_¥ ÁËÌ ¿fl‰Î
◊‰Îfi˘ fiı ?                                                              …ı‰_ fi◊Ì. Ωı‰Î …ı‰_ »ı fiı ΩHΉΠ…ı‰_ »ı. ±fiı Â_ ¿Ëı »ı fiı Â_ fiËŸ ?
                                                                        ÷ıfiÎ_ ’fl◊Ì ÷˘ ±Î’HÎfiı …Õı ¿ı ÂıfiÎ flÎ√ Ë÷Î fiı ÂıfiÎ ¶ıÊ Ë÷Î.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î flÌ·ıÀ̉‹Î_ ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚fi_ ±Î·_⁄fi ·¥fiı «ÎS›Î
… ¿flı »ı ⁄‘_ ?                                                                       ‰÷˝‹Îfi ‰÷ı˝ ÷ı … ÀıL ‹@÷ !
      ¤Ò÷¿Î‚fiÎ Áfl‰ˆ›Î_w’ı … ±Î ‰÷˝‹Îfi¿Î‚ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚                 ÷‹Îflı @›˘ ¿Î‚ flè΢ ?
÷‹Îflı ¿Â˘ ›Îÿı › fiÎ ¿fl‰˘ ’Õı. ÷‹ÎflÌ »˘ÕÌfi˘ ω‰ÎË ¿›˘˝ ÷˘ ±ı
                                                                              ≠ë¿÷ν — ‰÷˝‹Îfi.
¤Ò÷¿Î‚ ÷‹ÎflÎ Áfl‰ˆ›Îw’ı ±Î … ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ˢ› … ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıÀ·ı
÷‹Îflı ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flˢ. Â_ Â÷˘˝ ¿flÌ Ë÷Ì Â_ ±ı ⁄‘_         ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı …·ı⁄Ì ¬Î÷Πˢ›, ·ÎՉΠ¬Î÷Πˢ› ÷˘ …‹˘
fiyÌ ¿flı·_, ⁄‘_ ÷‹ÎflÎ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ˢ› …. ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ Ë_‹ıÂÎ › ’ÕÌ          ÏfiflÎ_÷ı. ’»Ì ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ¤˘√‰˘ …ı ±ÎT›_ ˢ› ÷ı. «Î fl˘Œ◊Ì ’̉˘.
… Ω› »ı. ¤Ò÷¿Î‚ ∂¤˘ flËı÷˘ fi◊Ì, ’ÕÌ … Ω› »ı.                             Ë_ Â_ ¿Ë_ »_\ ? ¿ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı÷Î_ Â̬˘ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‹˘_CÎÎ ¤Î‰fiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                      253     254                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿ıfḻ˘ ±Î‰Ì ˢ› ±fiı µfi΂ÎfiÌ ÏÁ{fi‹Î_ ‹‚ı fiı, ±Î fl˘… ÷˘                     Â_ ! ±fiı ‹ı_ ÷‹fiı ±ı … ’ÿ ±ÎM›_ »ı. ±ÎM›_ »ı ¿ı fiËŸ ±ÎM›_ ?
¿ıfḻ˘ ‹‚ı fiËŸ, ÷˘ ±ı ¿ıfḻ˘ ±Î‰Ì ˢ› ÷˘ ¬Î‰ ÏfiflÎ_÷ı, ‹ËŸ CÎÌ                   ≠ë¿÷ν — ±ÎM›_ »ı fiı, T›‰„V◊÷ ’Òflı’Òv_ Ωı Á‹Ω¥ Ω›, ÷˘
·¥fiı ¬Î‰ !                                                                ’»Ì ¿˘¥ ÀıLÂfi »ı … fiËŸ.
       ΩıÕı Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î’HÎı »ı fiı flÁ-fl˘À·Ì, ¿ıfḻ˘ ÁflÁ ˢ›               ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı. ¤Ò÷¿Î‚ ÷˘ √›˘ fiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_
ËÎdÁ ±fiı flÁ ¿Îœu˘ ˢ› ÷ı ¤ı√_ ¿flÌfiı fiËŸ ¬Î‰Îfi_. ±Î ¿ıfḻ˘               flËı‰Îfi_. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰Î› ¿ı fiÎ flËı‰Î› ?
ÀıVÀ◊Ì ¬ÎΩı. ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flΩı. ÀıVÀ◊Ì ¬ÎΩı, ¤ı√_
¬Î‰Îfi_ fi ˢ› ±Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fifiı ±ı ◊‰Ì Ωı¥±ı, Â_ ◊‰_ Ωı¥±ı ?                  ≠ë¿÷ν — flËı‰Î›.
I≤ÏM÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ˉı ’»ÌfiÌ …ı ŒÎ¥·˘ ËÂıfiı ÷‹ÎflÌ, ±ıfi˘ Ïfi¿Î·                     ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı, ±ıfiı “iÎÎfiÌ” ¿èÎÎ ¤√‰Îfiı ! ±fiı
±ı I≤ÏM÷ ◊‰Î ‹ÎÀıfi˘ … »ı.                                                 ±iÎÎfiÌ ¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ flËı ±fiı fiËŸ ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ flËı, ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_
      ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿_¥ ¤ı√_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, ¬ÎΩı ÏfiflÎ_÷ı, ±Îfl΋◊Ì           flËı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ! ±ËŸ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ±ı ÷˘ @›Î_› √›˘ ˢ›?
±ı‹. Ë_ ˵ ¬™ »\_. ÷ı ÏfiflÎ_÷ı, fiı ⁄˘·˘ ‹ıÓ ÁËı·_ ÿı¬ÎÕu_ »ı ¿ı ±CÎv_   ÷‹ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ Â_ ¿èÎ_ ? ‰÷˝‹Îfi¿Î‚. ±fiı ‰÷˝‹Îfi ‰÷ı˝ ÁÿÎ Á˘ iÎÎfiÌ
ÿı¬ÎÕu_ »ı ? ¿Â_ »˘Õ‰Îfi_ ¿èÎ_ fi◊Ì, »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ?                    …√‹Î_ › ! ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi ‰I›Î˝ ¿flı ! ±ıÀ·ı Ë_ ‰÷˝‹Îfi‹Î_
                                                                          flË_ »\_ fiı ÷‹fiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰Îfi_ Â̬‰ÎÕ_ »\_. ‰Î_‘˘ »ı ±ı‹Î_ ?
      ≠ë¿÷ν — ‹Ò‚ … »˘ÕÎ‰Ì ÿÌ‘_, ’»Ì ˉı ⁄Ì…\_ ¿›_ flèÎ_ ?             ¿Î›ÿıÁfl »ı ’λ\_. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ …÷_ flèÎ_, ÿ—¬ı › fiËŸ fiı ¿Â_ fiËŸ, ±ı › Ïfifl_÷fl                         ‹Ò¬˘˝ µ◊΋ı ¤Ò÷¿Î‚ !
Á‹ÎÏ‘‹Î_, »˘¿flα˘ Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı »ı !
       ±‹ı ¿ıflÌ ¬Î÷Πˢ¥±ı ±√fl ¬˘flο ·ı÷Πˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ±Î                    T›‰„V◊÷ »ı, ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ¤Ò÷¿Î‚ √˘fi. ¤Ò÷¿Î‚fiı ÷˘
ÁIÁ_√ ±‹fiı ›Îÿ fiÎ flËı. ÷‹ı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î ˢ› fiı, ±ı iÎÎfi ±‹fiı                ¿˘¥ ‹Ò¬˘˝ › µ◊΋ı fiËŸ. ¿˘¥ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’Ëı·Î_ ÿÁ ËΩfl ’εLÕ
¿èÎ_ ˢ› ¿ı «_ÿ¤Î¥ ±ÎT›Î »ı, ÷˘ ±‹ı …‹÷Πˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ›Îÿ             ¿Î’Ì √›˘, ±ı ◊¥ √›_ ¤Ò÷¿Î‚. ÷ı ¤Ò÷¿Î‚fiı µ◊΋‰_ ±ı ¤›_¿fl
±Î‰ı fiı ÷‹Îv_, ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±Î‰Ωı. Ë‹HÎı                  √fi˘ »ı.
…‹Ì ·ı‰Î ÿ˘. ±ı ÷˘ ÷‹ı ±ÎT›Î, ±ı ÷˘ ¤Ò÷¿Î‚ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı                        ≠ë¿÷ν — µ◊΋Υ Ω› »ı, ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¤Ò÷¿Î‚fiı µ◊΋‰˘
±‹ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flË̱ı. ±Î …‹‰Îfi_ ±ÎT›_ fiı Ëı ›... ËÎdÁfiÌ ¿ıfḻ˘           ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı, ’HÎ µ◊΋Υ Ω› »ı.
ÏfiflÎ_÷ı ! ¬Î‰_ ◊˘Õ_¿, ’HÎ «Î‰Ì «Î‰Ìfiı...
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — µ◊΋Υ Ω› »ı ÷ıfiı › ±Î’HÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ
      ≠ë¿÷ν — µ’›˘√’Ò‰˝¿.                                                iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_ »ı. ±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ »ı, ±ı ±ÎI‹Î …ı‰˘ ÷ı‰˘ fiËŸ,
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …. ±‹ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_              Ïfifl_÷fl ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ fiÎ Ω› ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ »ı. ±fiı
flË̱ı. ÷ı◊Ì ·˘¿˘ ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ÀıLÂfiflÏË÷ »˘ !” ‹ı_ ¿èÎ_, “Âıfi_        ±ı‰Î ¿ıÀ·Î› ‹ËÎI‹Î±˘ »ı ¿ı …ıfiı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ Á‹ÎÏ‘ …÷Ì fi◊Ì.
ÀıLÂfi ‹Ò±Î !” ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËı ÷˘ ÀıLÂfi ˢ÷_ ËÂı ! ÀıLÂfi ¤Ò÷¿Î‚‹Î_          ‰¿Ì·˘ ˢ› ÷ıfiı › …÷Ì fi◊Ì.
¬˘‰Î¥ Ω› ÷ıfiı ˢ›. ¤Ï‰W›fi_ √Î_Õ’HÎ ¿flı ÷ıfiı ˢ›, ±‹Îflı ÀıLÂfi                   ’_ÿfl-‰ÌÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ¿ı …ı T›‰„V◊÷ Á‹F›Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              255     256                                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
»ı. T›‰„V◊÷ Á‹…‰Î◊Ì ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ¤› ÷ı‹fiı flè΢ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘          ¬v_fiı, I›Î_◊Ì Âv±Î÷ ◊Λ. ‹ı_ ±ı¿ …HÎÎfiı ’Ò»˚›_ ¿ı “±ËŸ ‰ÎCÎ ¿˘¥
øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ÷˘ Ïfifl_÷fl ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ¤›. √v‹ËÎflÎ…fiı › ¤Ï‰W›-          flËı »ı ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±ËŸ ‰ÎCÎÕ_√flÌ »ı I›Î_ ±Î√‚ ‰ÎCÎ flËı »ı.”
¿Î‚fi˘ ¤› ! ¿˘¥¿fiÌ ΩıÕı “±Î‹ ◊¥ …Âı, Â_ ◊¥ …Âı ?” flèÎÎ ¿flı,       I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı “±Î’HÎı I›Î_ …‰_ »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, I›Î_ Â_ ¿Î‹
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ! ±flı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ …ı ⁄fiÂı ±ı          »ı ? ·˘¿˘ I›Î_ √›Î ˢ› ÷˘ ’λΠ±Î‰÷Î flËı »ı ±fiı ÷‹ı I›Î_
“¿flı@À”. ±fiı T›‰„V◊÷fiÌ ⁄ËÎfl Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ?                    …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?” ‹_ı ¿èÎ_ ¿ı “‹Îflı ’flÌZÎÎ ¿fl‰Ì »ı. ‹ÎflÌ Ω÷fiÌ
                                                                  ’flÌZÎÎ !” ‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ⁄‘Î ≠¿Îflfi˘ ¤› ‹fiı √›˘ »ı. ’HÎ
     ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¤›◊Ì ¿ı‹ ¤Î√‰_, ±ı … ¬˘‚Ì ¿Îœı !           √›˘ »ı ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì ¿fl‰Ì »ı.
±Î ÷˘ ÷flŒÕuÎ … ¿flı, ÷flŒÕÎÀ, ÷flŒÕÎÀ, ÷flŒÕÎÀ ¿›Î˝ … ¿flı.
                                                                        ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò÷¿Î‚fi˘ ¤› √›˘ »ı, ±ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì ◊¥ √›ı·Ì ¿ı
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ÷flŒÕÎÀ ˢ› ±ı‹fiı ? ’ˆÁÎ ⁄‘Î ¬Ò⁄       CÎÕÌ ’Ëı·Î_ Â_ ◊¥ √›_, ±ı ⁄‘Îfi_ ¿Â_ ±_ÿfl ◊Λ fiËŸ. ’ÏflHÎ΋
»ı ÷˘ › ÷flŒÕÎÀ ?                                                  µI’Lfi fiÎ ◊Λ. CÎÕÌ ’Ëı·Î_ √‹ı ÷ı ◊¥ √›_ ¿ı ⁄‘_ ⁄‚Ì √›_, ¿ı ⁄‘Î
      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ’˘÷Îfiı Ω÷Ω÷fiÎ ¤› ·Î√ı. ±Î‹ ◊¥           ‹flÌ √›Î_, ÷˘ ±ıfi_ ¿Â_ ±_ÿfl ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì
…Âı fiı ÷ı‹ ◊¥ …Âı fiı Œ·ÎHÎ_ ◊¥ …Âı. ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ T›‰„V◊÷        ◊¥ √¥.
¿èÎ_ fiı ! ±ı ’»Ì ¤Ï‰W›fi˘ ω«Îfl … fiËŸfiı ! ÷Îflı »ı ¤Ï‰W›fi˘                ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÁÎÏ⁄÷Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ T›‰„V◊÷
ω«Îfl ?                                                           Ωı¥fiı ±ÎT›˘ »\_. ±Î …√÷ “T›‰„V◊÷” … »ı, ±ı‰_ Ë_ Ωı¥fiı ±ÎT›˘
      ≠ë¿÷ν — ÁËı… ’HÎ fiËŸ.                                      »\_. ±fiı ±Î ⁄‘Îfiı ‹ÎflÎ ±fi¤‰ ≠‹ÎHÎı T›‰„V◊÷fi_ ±ı‹fiı iÎÎfi
                                                                  ±ÎM›_ »ı ¿ı …√÷ “T›‰„V◊÷” … »ı. ±ıÀ·ı ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ¤› ‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi˘ ¤› Ωı›˘ ˢ› ÷ı ±Î’HÎ΋Î_ › ¤›           flè΢ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹fiı Á˘ À¿Î ¬Î÷flÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfi˘ ¤Ï‰W›fi˘
’ıÁÌ Ω›. ·˘¿˘±ı ÷˘ ¤› Ωı›˘ … »ı ⁄‘˘. ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ¤› …              ¤› ‹ı_ ¿ÎœÌ ±ÎM›˘, ÷˘ ‹Îfl˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı flËı ? ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚ fiı
Ωı Ωı ¿›˘˝ »ı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ¤› ·Î√ı ±ıfiı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı … ¿èÎ_    ¤Ï‰W›¿Î‚fiÎ ⁄ı ¤› √›Î.
»ı, “µ’fl ⁄Î’˘ › fi◊Ì, Â_ ¿fl‰Î ÷flŒÕ˘ »˘ ?” ÷‹Îv_ … Ï«÷flı·_
±Î …√÷ »ı. ±ı ¿˘¥ ⁄ÌΩ±ı Ï«÷›* fi◊Ì.                                       ˉı ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚fiÌ ÏV◊Ï÷, ±ıfiı ‹ÎÀı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı ÀıVÀ ÷˘ ±Î’HÎı
                                                                  ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı ¿ı “fiÎ, fiÎ, ‹fiı ¿Â_ ±Õ÷_
      ±ıÀ·ı ÷‹fiı ÷˘ ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ¤› … ∂ÕÌ √›˘ ! ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘          fi◊Ì.” ±ı ¿_¥ «Î·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÀıVÀ ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ıfiı ? ÷ı
¤› fiËŸ, ¿ıÀ·_ Áfl‚ »ı ! ˉı ±Î‰Ì Áfl‚÷΋Î_ ¿Î‹ fiÎ ¿ÎœÌ ·ı,         ‰ÎCÎÕ_√flÌ ’fl √›Î. I›Î_fiÎ ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ·¥ √›˘, I›Î_fiÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘.
÷˘ ±ıfiÌ … ¤Ò· »ı fiı ?! ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ flËı‰Îfi_ ±Î      ÷ı ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ √¤flÎ÷Î Ë÷Î, ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ±‹ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ
ωiÎÎfi »ı.                                                        ΩıÕı ‰¬÷ı ±Î‰Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ {ÎÕ µ’fl √‹ı I›Î_ «œÌ …¥±ı. ’HÎ
       ’¿ÕΛ˘ ‰÷˝‹Îfifi˘ ¤›, ‰ÎCÎÕ<_√flÌ ’fl !                        ÷‹fiı ÷˘ {ÎÕ µ’fl «œ÷Î_ › fiÎ ±Î‰Õı.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “Ωı¥ ·¥Â_
                                                                  ±Î’HÎı. ’HÎ ‹fiı Ωı‰Î ÷˘ ÿ˘ ¿ı ¤› ·Î√ı »ı ¿ı fiËŸ ÷ı ?” ±ıÀ·ı
      ÷ı iÎÎfi ◊›Î ’»Ì Ë_ ‹ÎflÌ ’flÌZÎÎ ¿fl‰Î √›˘ Ë÷˘. Á˘fi√œ‹Î_      ’»Ì ±‹ı µ’fl «ÕuÎ. ’»Ì ‹fiı ÿı¬ÎÕu_ ¿ı ±Î ‹ËŸ “ˢ·” »ı ±ıfiÌ
±‹Îflı ·Î¿ÕÎfi˘ Ï⁄{fiıÁ ¿flı·˘. ÷ı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ’ı·_ ÕÎ_√fi_ …_√·   ‹ËŸ, ±ËŸ ±Î√‚ ±Î ⁄ı-hÎHÎ ⁄¬˘·Î‹Î_ ±ı¿-⁄ı ‰ÎCÎ flËı »ı. ’»Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                   257     258                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿Ëı »ı, “ˉı ÁÎËı⁄ ±Î’HÎı …¥±ı.”                                            ‹ı_ Ωı›_fiı ’HÎ ! ±Î ÷˘ ±Î ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì, I›Îflı ’ı·Ì ‰Î÷ ‹fiı
                                                                       ±ıÕ…VÀ ◊Λ. ÿflı¿ ‰Î÷ ‹_ı ÀˇÎ›· µ’fl ‹Ò¿ı·Ì. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı¿ ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ’λΠ…¥±ı, ±ı‹ fiı ?
                                                                       «Ì… Ë_ ÀˇÎ›· µ’fl ‹Ò@›Î ‰√fl flè΢ fi◊Ì. ±fiı ÀˇÎ›· ±ıÀ·ı ±Î‹
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎı ˉı ’λΠ…¥±ı. ÷‹ı Ωı¥ ·Ì‘_ fiı ?            ±fi¤‰ ◊Λ ÷˘ … Ë_ ±Î√‚ ¬Á_. ±ıÀ·ı ±Îfiı ÀˇÎ›· µ’fl ‹Ò¿ı·_ ±fiı
¿Ëı »ı. ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “Ωı›_. ’HÎ ‹fiı Ë…\ ±fi¤‰ ¢ ◊›˘ ? …ıÀ·˘         ±Î …\±˘fiı ±ËŸ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì I›Îflı fiı ? fiËŸ ÷˘ ‹fiı Â_ ›Îÿ ˢ› ?!
±fi¤‰ ÷‹fiı »ı ±ıÀ·˘ … ‹fiı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿fl˘ ÷‹ı «Î·‰Î ‹Î_Õ˘,
Ë_ ±ËŸ ⁄ıÁ_ »\_. ‹Îflı ±Î Ωı‰_ »ı.” ÀıVÀ ·ı‰˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ◊‹˘˝Ï‹Àfl                ‘fl÷Ì¿o’fiÎ ‘⁄¿ÎflÎ ±Î√˘÷flÎ !
‹Ò¿‰_ … ’Õı fiı ? ◊‹˘˝Ï‹Àfl ‹Ò@›Î ‰√fl ÀıVÀ ¿ı‹ ◊Λ ? ±ı ⁄‘Î_                  ≠ë¿÷ν — ±Î ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î‹Î_ ’ı’fl‹Î_ ±◊˝@‰ı¿fiÎ L›Ò{ ⁄Ë
∂¤Î_ ˢ› ±ı‹Î_ Â_ ÀıVÀ ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±ı‹fi˘ › ◊›˘ ±fiı ±Î’H΢             ±Î‰ı »ı ¿ı, √‹ı I›Îflı ‘fl÷Ì¿o’ ◊Âı ±ËŸ›Î.
› ÀıVÀ ◊›˘. ±ı ‹ÎHÎÁ˘ ∂¤Î »ı ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ë_Œ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı
‹ı_ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı “÷‹ı «Î·‰Î ‹Î_Õ˘.”                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’ı’fl‰Î‚Îfiı I›Î_ ◊Âı. ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰Îfi_ »ı.
                                                                       @›Î ¤Î√‹Î_ ◊Âı Â_ ¬⁄fl ? ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ±fiı …ıfiı ÿÎÿÎ ‹Y›Î
       ÷ı ◊˘Õı¿ »ıÀı «ÎS›Î ËÂı. ⁄VÁ˘-hÎHÎÁ˘ eÀ ±ıÀ·ı ‹ËŸ◊Ì ¿˘¥¿        ±ıfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ÷‹Îflı Ïfi¤˝› flËı‰_. ¿˘¥ ¤Ï‰W›fiÌ ‰Î÷ ¿flı ÷˘
⁄˘S›_ ¿ı “±Î …÷Î flËıÂı, ’»Ì ·˘¿˘fiı Á_¤‚ÎÂı fiËŸ ±fiı ±Î ⁄Î…\            ‹Îfi‰Ì fiËŸ ±Î’HÎı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ï‰W› T›‰„V◊÷ ΩHÎı »ı. ±ıfiÎ …ı‰_
‰ÎCÎ ±Î‰Âı ÷˘ ?” ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î‹Î_ ±Î’HÎı Œı¥· »Ì±ı.          ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ΩHÎ÷_ … fi◊Ì.
±ıÀ·ı ‹ı_ ±ı‹fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ. ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı “’λΠ±Î‰˘. ¤Î¥, ’λΠ±Î‰˘.”
±ıÀ·ı ±ı Ï⁄«ÎflÎ ÿ˘Õ÷Î ÿ˘Õ÷Î ’λΠ±ÎT›Î. ±ı‹HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î                  ¤Ï‰W› ΩHΉÎfiÌ …wfl ÂÌ ±Î’HÎfiı ? ±ı ‘fl÷Ì ŒÎÀı ±ıfiÌ
¤Õ¿Ì √›Î. ‹fiı ¿Ëı »ı, “±‹ı fiÎ ¿Ëı÷Î Ë÷Îfiı ÁÎËı⁄, ±ËŸ flËı‰Î             ±Î’HÎfiı ÂÌ …wfl ? I›Îflı ÷‹ı @›Î ÿı‹Î_ ˢ. «Îfl ÿËÎÕÎ Ï¿Î√˘
…ı‰_ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “‹Îflı ±ËŸ ±Î√‚ ±ıÀ·_ … Ωı‰_ Ë÷_.” ±ı Ë…\   √›Î ˢ›. ±Î ÷˘ ¿˘HÎı ΩH›_ »ı ?
‰ÎCÎ ÷˘ ‹fiı ÿı¬Î›˘ fi◊Ì. ‹ËŸ‰Î‚αı ⁄̉ÕÎT›˘ »ı ‹fiı. ‰ÎCÎ ÷˘ ‹fiı              ⁄Î¿Ì ±Î ±Î¬_ …√÷, ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘, ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‹ ◊¥
ÿı¬Î›˘ fi◊Ì, ±ıfi_ ‹˘œ_ fi◊Ì ÿı¬ÎÕu_, ⁄Ò‹ fi◊Ì ’ÎÕÌ, ‹fiı ‹ËŸ‰Î‚αı      …Âı ÷˘ ÷ Â_ ¿flÌÂ, ±Î‹ ◊Âı I›Îflı Â_ ¿flÌ ? ±Î‹ ◊Âı ÷˘ Â_
⁄̉ÕÎT›˘ ¿ı Ë‹HÎı fiÌ¿‚Âı ÷˘ ? ±˘kÎÎflÌ ! ±Î ±Î’H΢ ‰÷˝‹Îfi ¤›            ¿flÌ ? ±ı ±√˛Â˘«‹Î_ … ’Õı·_ »ı.
«Î· flè΢ »ı.
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï«_÷΋@÷ ◊‰Î ‹ÎÀı T›‰„V◊÷‹Î_ l©Î flά‰Ì.
      ±ıÀ·ı ±Î ‰÷˝‹Îfi ¤›◊Ì ‹@÷ ◊¥ …‰Î …ı‰_ »ı. ’»Ì ±‹ı
±ı ¤›◊Ì ‹@÷ ◊¥ √›Î. ˉı ±_⁄ηη …flÎ ¤Õ¿ı ÷˘ ‹Îflı Â_ ?                      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹@÷ ◊‰Î l©Î flά‰Ì ±ı‰_ fiËŸ, ±ı@{ı@À »ı
±_⁄ηηfiı ±fiı ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ·Î_⁄Ì ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ fiı ! ’ÎÕ˘ÂÌ       T›‰„V◊÷. l©Î flά‰ÎfiÌ fi◊Ì, ±ı@{ı@À ±ı‹ … »ı.
÷flÌ¿ıfiÌ …_Ω‚ ! ±ı ÷˘ ±‹Îflı ±ÎÀ·_ Ë…\ ±ı¿’HÎ_ ‰÷˝÷_ Ë÷_ ÷ı                ÷‹Îflı ÷˘ ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ Ωı‰Îfi_ flÎA›_ … fiËŸ fiı ! »˘ÕÌ
±ı¿’HÎ_ ±‹ı »^À_ ¿flÌ fiÎA›_ ¿ı ¤¥, ˉı ±ı › fiËŸ fiı ±Î › fiËŸ.         ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÿ¿Î‚ ˢ›, ’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ? ¿ı
±‹Îflı T›‰ËÎfl … fiËŸ ±Î‰˘, ⁄ÌΩı. ’ÎÕ˘ÂÌ ‰√flfi˘ T›‰ËÎfl …                   “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ! ¤Ò÷¿Î‚ ‰ËÌ √›˘ ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚
fiËŸ fiı ! Ë_ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_, …ı ÁıLÁ‹Î_ ±ı Á‹Ω› »ı fiı ?            “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                259     260                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
      “’Î_« ‰Ê˝ ’»Ì Â_ ◊Âı ?” ±ıfiÌ ¿_¥ Ï«_÷Î »ı ÷fiı ? fiÎ. ¿ÎflHÎ    ΩHΉ_ ±ı ±Î’b_ V‰w’ »ı. ±fiı ±Î ’Õ‰_ ±ı T›‰„V◊÷ »ı. fiı
¿ı “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı. ±ıÀ·ı CÎÕÌ ’»ÌfiÎ_ ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ       T›‰„V◊÷ ±Î’HÎfiı ‹_…^fl »ı. Àı@ÁÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı
Ï«_÷Î fi◊Ì flËÌ.                                                      ±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ÷˘ ? ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ëı‰ ¿ı “÷_ iÎı› »\_ fiı Ë_ iÎÎ÷Î
                                                                    »\_. ±Î’H΢ ±Î Á_⁄_‘ »ı”. ±Î T›‰„V◊÷ ±‹ı ±ı¿{ı¿À Ωı›_ »ı ÷ı◊Ì
        √¥¿Î·ı √ÎÕÌ ±◊ÕÎ¥ ˢ› fiı ÿÁ-’_ÿfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹flÌ √›Î_ ˢ›
                                                                    ±‹ı ÷‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Ïfi¤˝› flˢ, Ïfi—Â_¿ flˢ.
±fiı ’«ÎÁı¿ ‹ÎHÎÁ˘ CÎΛ· ◊›Î_ ˢ›. ±fiı ±Î… ‹_⁄¥ …‰Îfi_ ◊›_
±fiı ΩB≤÷ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ıfiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ±ıfiı Â_ ◊Λ ?                  ¤Ï‰W›fiÎ M·ÎÏfi_√fiÌ ·Z‹HÎflı¬Î !
±ıfiı ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ¿Î·ı √ÎÕÌ ±◊ÕÎ¥ Ë÷Ì, ÷ı ±I›Îflı ±◊ÕÎÂı ÷˘ Â_
◊Âı ? ’»Ì ±ı iÎÎfi I›Î_ ±ıfiı Â_ ËıS’ ¿flı ? “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ÷˘           ≠ë¿÷ν — ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ÷‹ı ¿Î›˝ø‹ M·Îfi ¿fl˘ ¿ı ±Î‰÷Î
÷‹ı ΩH΢ »˘. ’HÎ ’ı·Îfiı “T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ⁄ıÁı fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘       ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ Â_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı N›«flfiÌ T›ÎÏ‘ √HÎΛ ?
÷‹fiı … ‹Ò¬˝ ¿ËıÂı. ’HÎ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_…
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
Á‘Ì ¨«˘fiÌ«˘ ◊›Î ¿flı ¿ı ¿Î·ı √ÎÕÌ ±◊ÕÎ¥ Ë÷Ì. ±Î…ı ±◊ÕÎÂı ÷˘
Â_ ◊Âı ? ÷ı ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘, ±Î’HÎı ω«Îfl˘fiı ÷fl÷ ±ı‰_ ¿ËÌ            ≠ë¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
ÿı‰Îfi_ ¿ı ÷‹ı ⁄ËÎfl Ω‰. ±◊ÕÎÂı ÷˘ ±‹Îflı ¬ÎÁ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ
±I›Îflı ÷‹ı Ω‰. ÷ı ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ …¥±ı. ·˘¿˘fiı › ¨CÎ ÷˘               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î›.
fiÎ ±Î‰ı ’HÎ ’»Ì Â_ ¿flı ? ◊οÌfiı ’ÎHÎÌ ’Ìfiı ¨CÎÌ … Ω› »ı fiı !             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı M·Îfi ¿fl‰˘ ±ı ⁄flÎ⁄fl fiı.
       flÎ÷ı ¿˘¥ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…ı flÎ÷ı ‹fiı hÎHÎ ‰Î√ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı         ÿÎÿÎlÌ — ±ı M·Îfi ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿flı, ÷‹ı fiËŸ. ÷‹ı ΩH΢. ÷‹ı
÷˘ Â_ ¿flÌ ? ‹E»flÎ ¿ˆÕÂı flÎ÷ı hÎHÎ ‰Î√ı, ÷˘ Â_ ¿flÌ ? ±ı ÷˘       ΩHÎfiÎfl. M·ÎfiŸ√ ÷˘ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
Ωı¥ ·ı‰ÎÂı ÷ı ‰¬÷ı. ±ıfi˘ ¿Â˘ ¤Ï‰W›fi˘ ω«Îfl ¿›˘˝, ±ı ⁄‘_ …
fi¿ÁÎfi¿Îfl¿. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷˝‰Îfi_ ⁄Á. ¤Ï‰W›fi˘ ω«Îfl ¿flı ÷˘ › »ı              ≠ë¿÷ν — M·ÎfiŸ√ ±ı µ’ÎÏ‘‹Î_ ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?
÷ı ÷Îv_ ‹˘œ_ ±Î ·˘¿˘ Á‹∞ Ω› ¿ı ¤¥ ¿Âο ω«Îfl‹Î_ ’ÕuÎ »ı.                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. µ’ÎÏ‘ ÷˘ @›Îflı, ’˘÷ÎfiÎ ‹Î◊ı ˢ› I›Îflı. ±Î
¤Ò÷¿Î‚fiΠω«Îfl ¿fl÷Πˢ› ÷˘ › ‹˘œ_ ⁄√ÕÌ Ω›.                         ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ‹Î◊ı »ı. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥ ’©Ï÷Áfl ¿fl˘.
       ˉı ÷ı CÎÕ̱ı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Áη_, ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷˘ ±‹¿ ±‹¿    M·ÎfiŸ√ ¿flÌfiı ¿fl˘ ÷˘ ÁÎv_.
Ω÷fiÎ_ ∞‰ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ∞‰ ±ÎT›Î ËÂı ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı                   ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı ¤Ï‰W›fiÌ ‰Î÷ ⁄Î…\ µ’fl ‹Ò¿Ì
fiı, ±ıfi_ M≤J◊¿flHÎ ◊›Î ¿flı fiı ’̉ı ¬fl˘ ’λ˘, »^À¿˘ fiΠˢ›. ÷˘       ÿ˘, ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »ı fiËŸ, T›‰„V◊÷‹Î_ ËÎ◊‹Î_ »ı. ÷˘ ’»Ì M·ÎfiŸ√
÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı, “T›‰„V◊÷” »ı ‹Ò±Î, ’Ì ·ı ÏfiflÎ_÷ı.       ¿fl‰Îfi_ ≠›˘…fi ¬v_ ! M·ÎfiŸ√ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ’»Ì ?
±Îfl΋◊Ì ’̱˘. …ı ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì, ÷ıfi˘ Â_ ±◊˝ ? ±ıÀ·ı
±Î T›‰„V◊÷ »ı. ±ıÀ·ı ±√˛Â˘« ⁄_‘ ◊¥ √›˘.                                   ÿÎÿÎlÌ — Â_ ◊Λ »ı ±ı …\±˘.

      Õ΂ fiÌ«ı ∂¤Î flèÎÎ ’»Ì Õ΂fi_ Â_ ◊Âı ? ’ÕÂı ? ±ı …ı                 ≠ë¿÷ν — ±ı …ı ◊Λ »ı ±ı ’HÎ T›‰„V◊÷. M·ÎfiŸ√ ◊Λ »ı
ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı ‹fifiÎ_ V’_ÿfi˘ »ı ±fiı ÷ı ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ±Î          ±ı T›‰„V◊÷ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                 261     262                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
       ÿÎÿÎlÌ — M·ÎfiŸ√ ◊¥ Ω› ÷ı › ¬˘À_ fi◊Ì. fiÎ ◊Λ ÷˘ ›                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ‰√fl ‹ÎHÎÁ ¿˘¥ flËÌ Â¿ı·˘ fiËŸ.
¬˘À_ fi◊Ì.                                                           ¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊Λ. ±Ë_¿Îfl
                                                                     Ω› I›Îflı Ï«_÷Î Ω›. ±Î ±ı¿ ±Ω›⁄Ì ·˘¿˘±ı «Î¬Ìfiı !
       ≠ë¿÷ν — “T›‰„V◊÷” ¿flı »ı ±ıÀ·ı g«÷Î fiËŸ, ¤Î_…√Õ fiËŸ
¿ÂÌ.                                                                      ±Î’HÎÎ iÎÎfifi˘ ÿflı¿ ±_ ϫ_÷Îfiı ⁄_‘ ¿flfiÎfl˘ »ı. ±ı¿ ÷˘ Ωı
                                                                     T›‰„V◊÷ Á‹∞ √›˘ ÷˘ Ï«_÷Î ⁄‘Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥.
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î … ⁄_‘ ◊¥ √¥. ±fiı
¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Î‚ı ⁄fiı·_ fiËŸ. ±ı »ıS·Î                  ±ıÀ·ı …ı ⁄fiı ±ıfiı T›‰„V◊÷ Á‹…ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î’HÎ_
±‰÷Îfl‹Î_ … ⁄_‘ ◊Λ. »ıS·ı ±ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›Î ’»Ì. ±fiı ±ı¿             iÎÎfi, ÿflı¿ ‰V÷‹Î_ Ï«_÷ÎflÏË÷ ⁄fiΉfiÎv_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îfl ∂ÕÌ
±Î ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ ≠÷Î’ …\±˘fiı ! ⁄‘Î_ › ¿Ëı »ı, ‹fiı ¿ÂÌ Ï«_÷Î-          √›˘ »ı ‹ÎÀı. Ï«_÷Î ¿flfiÎfl˘ …ı ±Ë‹˚ »ı fiı, ÷ı √›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ
Ï⁄_÷Î ¿Â_ … fi◊Ì.                                                    ‰_ÂΉ‚Ì ±ıfiÌ ’λ‚ √¥ ⁄‘Ì, ¿Î_HÎ ¿flfiÎflÌ ! ¿Î_HÎ, ¿Î_HÎ, flÎ÷-
                                                                     ÿËÎÕ˘ ¿Î_HÎ ¿flΛ ¿flΛ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì ‰_ÂΉ‚Ì ±ıfiÌ ΩıÕı √¥ ⁄‘Ì.
       ≠ë¿÷ν — ’HÎ “±ı Ï«_÷Î fi◊Ì”, ±ı ÷˘ T›‰„V◊÷fi˘ ≠÷Î’fiı !
                                                                     ±fiı T›‰„V◊÷fiı ±ı@{ı@À ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·_ »ı ! ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ ›Îÿ
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. T›‰„V◊÷fiÎ iÎÎfifi˘ ≠÷Î’. ±fiı ±ı¿·Î T›‰„V◊÷         ±Î‰ı ÷˘ › ±ı ÂıfiÎ µ’fl flÎ√ »ı ¿ı ¶ıÊ »ı, ÷ı › ±Î’HÎfiı …Õı. ±ıÀ·ı
’fl fiËŸ, ±fiÁ_‘Îfi »ı ±Î. ÷‹ı Â©ÎI‹Î ◊›Îfiı ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Îfiı            ±Î ⁄‘_ ±ÎfiÎ ’fl◊Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flı ÷˘ …Õı ±Î’HÎfiı !
Ï«_÷Πˢ› … fiËŸ fiı ! ±Î T›‰„V◊÷ ÷‹fiı ±ı‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı ±fiı
fiËŸ ÷˘ ’ı·_ …flÎ √Ò_«‰ÎÕ˘ flèÎÎ ¿fl÷. Á_’ÒHν Â©ÎI‹Îfiı Ï«_÷Î ¿ı‰Ì ?                 ¤Ï‰W›‹Î_ ’Õı ÷˘ ¬˘‰ı Á¬ !
Ï«_÷Î ÷˘ @›Î_ ±Î√‚ ? ±ı_ÁÌ À¿Î Â© ◊›Î ±fiı ‰ÌÁ À¿Î ⁄οÌ. ÷˘                ±Î ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ±Î’HÎfiı Á¬ »ı, …ı ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ »ı, ±ı
‰ÌÁ À¿Î Ï«_÷Î flËÌ. ±ËŸ ÷‹ı Á˘ À¿Î Â© ◊¥ Ω‰ »˘, Ï«_÷Î ¿˘fiı           ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ω«Îfl ¿fl‰Î …÷Î_ ±Î Á¬ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î
flËÌ ’»Ì ! ±Î T›‰„V◊÷ ±ı‹Î_ ËıS’ ¿flı. ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Â˘‘¬˘‚ »ı          › Á¬ ¤˘√‰Î÷_ fi◊Ì, ±fiı ¤Ï‰W›ı › ⁄√Õı »ı. ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
T›‰„V◊÷ ÷˘ !                                                         ¿ı ±Î ¤Ï‰W›¿Î‚fi_ ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ √›_. ˉı F›Î_ ±Î’HÎÎ
             Ï«_÷ÎflÏË÷ ÿÂÎ ±ø‹ iÎÎfi ◊¿Ì !                            ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ‰V÷, ±ıfiÌ ¤Î_…√Õ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?! ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷
                                                                     ‹ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ ˢ› ±ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ÿÎÿÎfiÎ ÷Î⁄ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, ‹Îflı Â_
      ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î ⁄_‘ ◊¥ √¥. ±fiı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‰_ ¿˘¥            ¿fl‰Î ¤Î_…√Õ ¿fl‰Ì ? ±ı‰Ì flÌ÷ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄ÎfiÌ ±Î’HÎı
iÎÎfi Lˢ÷_ ¿ı ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î ⁄_‘ ¿flı. ±Î ±ı¿·_ …, ±Î ±‹ÎflÌ       ¤Î_…√Õ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Â_ ? ÷‹fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ⁄‘Îfiı ?
T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. T›‰„V◊÷ „@÷ ±Î√‚ ‹Ò¿Î¥ … fi◊Ì fiı !              ±ı@{ı@À T›‰„V◊÷ »ı. ˉı CÎÕÌ ’»Ì Â_ ◊Âı ±ı T›‰„V◊÷fiı ÷Î⁄ı »ı.
¿˘¥ …B›Î±ı T›‰„V◊÷ ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ fi◊Ì fiı ! ÁÎ_¤Y›˘ ˢ÷ ÷˘               ±ıÀ·ı ±Î ±Î√‚fiÌ Ï«_÷Î »˘ÕÌ ÿ˘.
¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î fiΠˢ÷. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î Á˘_’Ìfiı
                                                                            ±Î ⁄‘Î_ ÷‹ÎflÎ_ Ï‹h΢-Ï⁄h΢fiı, ⁄‘Îfiı ¤Ï‰W›fiÌ g«÷Î ¬flÌ,
ÁÒ¥ Ω› »ı ÏfiflÎ_÷ı. ±fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ŒÌÀı › ◊¥ Ω›, fiËŸ ? ÷‹ÎflÌ
                                                                     ¬Ò_E›Î ¿flı. ±Î‹ ◊¥ …Âı ÷˘ ±Î‹ ◊Âı ! ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı,
‰¿Ì·Î÷, Ωı «Î·ı »ı !
                                                                     ±Î√‚fi_ Ωı‰_ ÷˘ ’Õıfiı ? ±flı ’HÎ, ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎfi_ Ωı‰Îfi_ ˢ›.
       ≠ë¿÷ν — ±ı ‹fiı ⁄ıÁÌ √›_, ˉı Á_¿S’-ω¿S’ fi◊Ì ±Î‰÷Î.         ‰ÌÁ ‰flÁfi_ Ωı‰Îfi_ ˢ÷_ ËÂı ? Ë∞ »˘ÕÌ hÎHÎ … ‰flÁfiÌ »ı, ⁄ΉÌÁ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                  263     264                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
‰flÁfiÌ ◊¥ ˢ› ÷˘ Á‹…HÎ‰Î‚Ì ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›. ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘ ±√˛Â˘«               Â_ ◊Âı ±ıfiı … ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı. ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘, ±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î.
fiı ±ı ⁄‘Ì ¿ıÀ·Ì µ’ÎÏ‘±˘ ◊Λ ! »˘ÕÌ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ Ë˘› ÷˘ ±Î…◊Ì            ¤Ï‰W›‹Î_ Â_ ◊Âı ? ±ıfiÎ_ ‹ÎÀı … ±Î¬˘ ’vÊÎ◊˝ ∂ÕÌ Ω› »ı. I›Î_
Ï«_÷Î ¿flı, ÷ı Ãıà ‰ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì. ÷ı ±S›Î, Ë∞ »˘ÕÌ ‹flÂı ¿ı ∞‰Âı,        … √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. ±ËŸ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ¬Î÷˘ fi◊Ì. I›Î_ ¤Ï‰W›‹Î_ ‹Ò±˘
÷_ ∞‰Ì ¿ı ‹flÌ ! ‹Ò±Î ±Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ±Î…◊Ì ¤Î_…√Õ ·¥fiı ⁄ıÃ˘         ˢ›. ‹ı·fiı ±I›Îflı I›Î_ Â_ ¿flı »ı ?
»\_ ÷ı ! I›Îflı »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉΠËÎv_ ’ˆÁÎ Ωı¥Âı fiı ±Î‹ Ωı¥Âı fiı !
±S›Î ‹Ò±Î, ÷ı CÎÕ̱ı Ωı¥ ·ı‰ÎÂı, ’HÎ ±Î… ÷˘ Ë‹HÎı ‹Ω ¿fl !                   ≠ë¿÷ν — “Â_ ◊Âı ?” ±ıfi˘ …ı ω«Îfl »ı ±ı … ÿ—¬ »ı. ⁄οÌ
                                                                      ÿ—¬ @›Î_ »ı ?
                 ±ı‰Ì ±y· Â_ ¿Î‹fiÌ ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fi◊Ì. ÷ı◊Ì … ÷˘ ±‹ı T›‰„V◊÷ ¿èÎ_. ÷ı ÷‹ı
       ¿˘”¿fiı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›ı·˘ ÿı¬ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı › ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “Áη   ±ı ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊›Î fiı ! T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ÷˘ Á‰˝
‹fiı ’ZÎCÎÎ÷ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ¿ËıÂı ?” ˉı ±y·‰Î‚Îfiı ω«Îfl               ÿ—¬˘◊Ì, …ı ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ±ıfiÎ◊Ì ‹@÷ … ◊¥ √›Îfiı ! ±ı ÷˘
¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ? ±y·‰Î‚˘ … ω«Îfl ¿flı fiı ±Î ! ±Î‰Ì ±y·                  ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ±√˛Â˘« ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ˢ› fiËŸ.
Â_ ¿Î‹fiÌ ÷ı ? …ı ±y· ÿ—¬ ·Î‰ı, ±ı ±y·fiı ±y· ¿Ëı‰Î› ¿ı‹              ±√˛Â˘« ±ıÀ·ı ˉı Â_ ◊Âı, ˉı Â_ ◊Âı ? ±˘√HÎÌÁ˘fiı ±ı¿ÎHÎ_‹Î_ ¢«
¿flÌfiı ? ˢ› ÷ı ÿ—¬fiı ωÿΛ ¿flÌ ±Î’ı ±ıfi_ fi΋ ±y· ¿Ëı‰Î›.            ¿fl‰Îfi_ ÷ıfi_ ±Î…◊Ì ¿flı. ‹ËÎflÎ…ı › ¿Ëı, CÎÕ’HÎ ±ÎT›_ fiı ¿_¥ ’√
±Î ÷˘ ÿ—¬ fiı ÿ—¬ …. ‹fiı ¿_¥ ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊¥ Ω› ÷˘ ‹Îv_ Â_ ◊Λ?
                                                                      ¤Î_√Ì Ω› ÷˘ Â_ ¿v_ ? ±S›Î, ’HÎ Ë…\ ◊›_ fi◊Ì fiı Â_ ¿fl‰Î ÿ—¬
‹Îv_ ¿˘HÎ ? ±Î »˘¿fl˘ ÷˘ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì, ±ı¿fi˘ ±ı¿ »ı ÷ı ! ⁄‘_
                                                                      ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷‹ı ‹@÷ ◊¥ ⁄ıÃÎ »˘, ±ıÀ·ı … ÏfiflÎ_÷
«Ì÷flÌ fiάı. ±S›Î, ◊›_ fi◊Ì I›Îflı ‹Ò±Î Â_ ¿fl‰Î... ?! ±ı ±ıfi_ fi΋
                                                                      ◊¥ √¥ »ı fiı.
±√˛Â˘«. ±√˛Â˘« ±ıÀ·ı Â_ ? ◊›_ fi◊Ì ÷ıfiı ±Î «Ì÷fl‰_ »ı. ÷‹Îflı
±I›Îflı ±√˛Â˘« »ı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ? ÏfiflÎ_÷ı ‹Ω ¿flı »ı fiı ! ±√˛Â˘«                   ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ·Ëıfl◊Ì ⁄ıÁı »ı ⁄‘Î …\±˘ fiı ! ±ı‹fiı
÷˘ ⁄‘Î › ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› … fiı ! ¿ı √Î_ÕÎfiı ˢ› ?                    Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı T›‰„V◊÷ »ı, ±ıÀ·ı Õ¬·ı › fi◊Ì. ÷‹ı T›‰„V◊÷
      ≠ë¿÷ν — ¿Ëı‰Î÷Î ÕÎèÎα˘fiı … ˢ›.                               Á‹F›Î ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ¿ı ¬flı¬fl T›‰„V◊÷ … »ı. ±ıÀ·ı
                                                                      ÿ—¬ flèÎ_ ¿Â_ › ?
      ÿÎÿÎlÌ — √Î_ÕÎfiı fiΠˢ›, fiËŸ ? ⁄Îfḻ˘ … ⁄_‘ ! ±ı ÿı¬Î÷_
ˢ› ÷˘ ¤Î_…√Õ fiı !                                                          T›‰„V◊÷ ÂÏ@÷fiı ·Ì‘ı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ÂÎ_Ï÷, ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄‘ı
                                                                      ÂÎ_Ï÷ »ı. T›‰„V◊÷ fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ ¨CÎı › fiÎ ±Î‰ıfiı ?
       ±flı, ÁΑ ‹ËÎflÎ…fiı › ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ, “±Î ‹ËÎflÎ…fiı
’ZÎCÎÎ÷ ◊›˘ ÷ı ËÎv_, ±Î ‹Îv_ fi΋ı › ÷ı‹fiÌ flÎÂÌ µ’fl »ı. ÷˘ ‹fiı               ≠ë¿÷ν — ¿Î›‹ ÀıLÂfi fiı ÀıLÂfi … ˢ› ’»Ì ÷˘.
› ’ZÎCÎÎ÷ ◊¥ …Âı, ±ı‰Ì ±y· ‰Î’flı. ±y· ‰Î’flı ÷ı‹ ÷ı‹ ÁflÁ
‹{Î ±Î‰ı ±_ÿfl, fiËŸ ? ±fiı ÷ı ±y· fiÎ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ‰Î_‘˘                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÀıLÂfi, ÀıLÂfi ! ±ı … Ë_ ¬˘‚÷˘”÷˘ ’Ëı·Î_. ¿_¥¿
fiÏË ! ±ıÀ·ı ’»Ì ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı Ï⁄«ÎflÎfiı ! ÷ı ’ZÎCÎÎ÷fiı ⁄˘·ÎT›˘           ±ı‰_ iÎÎfi ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ı ·˘¿˘fiı ⁄‘Îfiı ÂÎ_Ï÷ flËı. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_
Ï⁄«ÎflÎfiı, ÁÒ¥ flè΢”÷˘ ’ZÎCÎÎ÷ ’ı·Îfiı I›Î_, ÷ı ±ËŸ ⁄˘·ÎT›˘ !           ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¨CÎ … fiÎ ±Î‰ı. ÀıLÂfi fiı ÀıLÂfi.
      ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ±Î ±ı¿ ±√˛Â˘« µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı, ¤Ï‰W›‹Î_                    ÂflÌfl …Âı ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±√˛Â˘« Â_ Â_ ◊Λ ? ±Î‹Î_◊Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                               265     266                                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î‹ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î‹◊Ì ±Î‹ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ?                ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı T›‰„V◊÷ ˢ÷_ fi◊Ì. iÎÎfi ±Î’̱ı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ˉı
±flı, Â_ …‰Îfi_ »ı ? …ı ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ◊‰Îfi_ »ı. ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ±ËŸ.    ÷ÎflÌ ·Î¥Œ ⁄‘Ì T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ‹ÎÀı ÷Îflı √¤fl΋HÎ fiËŸ
                                                                                                  _
                                                                   ◊Λ. ’HÎ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi. ⁄ÌΩ T›‰„V◊÷fiÎ ±◊˝fi˘ ÿv’›˘√
       ÷‹Îflı ±Ë_¿Îfl ±fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ ∂ÕÌ √›Î. ±fiı ÷˘ … Ï«_÷Î
                                                                   ¿flı. ⁄Ì…\_ ±Î¬_ …√÷ … ±√˛Â˘«‰Î‚_ »ı, Á_÷˘-iÎÎfi̱˘ ⁄‘Î.
‰√fl ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı ‹ÎHÎÁ. fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ øÏ‹¿
‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱ı fiÎ ∞‰fi ∞‰Ì ¿ı. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ±√˛Â˘« ¬fl˘                ≠ë¿÷ν — ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±ı‹fiı ¿÷ν’ÿ ˢ› ±ıÀ·ı fiı ?
…. ¤Ò÷¿Î‚ √›˘ ’HÎ ±√˛Â˘« ¬fl˘. ÷ı ’»Ì iÎÎfi◊Ì ÿ⁄Ή ÿ⁄Ή
¿flı. »Î‰fl »Î‰fl ¿flı. øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘ › Â_ ¿Ëı ? ±_ÿfl ±Îfi_ÿ           ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν’HÎ_ flËı. ±ÎI‹Îfi_ ‰‘÷_ Ω› ±ıÀ·_ ¿÷ν’HÎ_ CÎÀ÷_
»ı fiı ⁄ËÎfl µ’ÎÏ‘ »ı, ⁄ËÎfl Ï«_÷Î »ı, ±√˛Â˘« ˢ›. ÷‹Îflı ±√˛Â˘«       Ω›, ’HÎ ¿÷ν’HÎ_ flËı.
‹ÀÎՉΠ‹ÎÀı ÷˘ ‹ı_ T›‰„V◊÷ ¿ËÌ ÿÌ‘_ »ı ¿ı ¤¥, ˉı ±√˛Â˘« Â_            ’Ëı·Î_ ÷‹ı ¿÷ν Ë÷Î. fiı ¿÷ν Ë÷Î ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚fiÌ ÷‹fiı
¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹fiı T›‰„V◊÷ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √›_.   µ’ÎÏ‘ flËı÷Ì Ë÷Ì, ‰÷˝‹ÎfifiÌ µ’ÎÏ‘ flËı÷Ì Ë÷Ì ±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fi˘
¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ï‰W›¿Î‚ T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_, ¿ÎflHÎ ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı        ±√˛Â˘« flËı÷˘ Ë÷˘. ˉı ÷‹ı ¿÷ν »^ÀuÎ ±ıÀ·ı ¤Ò÷¿Î‚ √˘fi,
Ï‹ÏfiÀ ’»Ì Â_ ◊Âı, ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ !                          ¤Ï‰W›¿Î‚ T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_, ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flˢ. …ı‹ ±Î
      øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ·¬ı ±ı ·˘¿˘ ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿ ’HÎ …√÷ ωVQ≤÷          ÿÎÿÎ flËı »ıfiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_, ±ı‰Ì flÌ÷ı.
◊÷_ fi◊Ì. ⁄‘_ ±Î›Î … ¿flı. ¤Ò÷¿Î‚ fiı ¤Ï‰W›¿Î‚, ¤Ò÷¿Î‚ fiı                 ±ıÀ·ı ¡ı ÿı¬Î› ’»Ì ÿÎÿÎ. ◊οı·Î ÿÎÿÎ ’HÎ ¡ı ÿı¬Î›. ±ıfi_
¤Ï‰W›¿Î‚ ⁄ıµ ±Î›Î … ¿flı. ±√˛Â˘«ı › ‹ËŸ ‰I›Î˝ ¿flı. …ı ÷Ì◊Ù¿fl˘±ı     ¿ÎflHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ … ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷ ÷˘
·A›_ »ı, ∞‰fiı ±√˛Â˘« flËı‰Îfi˘ … ¤Ï‰W›fi˘. Á‹Ï¿÷ ˢ› ÷˘ ›            ⁄Ë ËıS’Ÿ√ »ı. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. fi◊Ì ±I›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ ’flÌZÎÎ
±√˛Â˘« flËı.
                                                                   fi◊Ì, ÀıVÀ ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¤Îfiı ¿flÌfiı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊›˘
          ¿÷ν’ÿ »^Àı ÷˘ … ‰÷ν› ‰÷˝‹Îfi‹Î_ !                       »ı. ±ı‹Î_ ÷‹Îflı ¿_¥ ÀıVÀ ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi ±Î’‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ˉı ±Î
                                                                   ’Î_« ±ÎiÎα˘ ÁËı·Ì fiı Áfl‚ »ı. CÎfl »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄ËÎfl »˘Õ‰Îfi_
      ≠ë¿÷ν — ˉı øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ⁄‘Πˢ›, ’HÎ …ı ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı     fi◊Ì, »˘Õ̱˘ ’ˆHÎΉÌfiı »^À ±Î’ı »ı. »˘¿flÎ_ ’ˆHÎΉÎfiÌ »^À ±Î’ı »ı.
÷˘ ◊¥ … flèÎ_ »ı fiı, ±ı T›‰„V◊÷ … fiı. ±ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’HÎ T›‰„V◊÷
                                                                          ÏŒ¿fl-Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ±Î√‚fiÌ. ⁄‘˘ ±√˛Â˘« Á˘_’Ì ÿÌ‘˘
÷˘ ¬v_ … fiı ! ±ı Á‹…ı fiËŸ, ±ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı.
                                                                   ±ıfiı, T›‰„V◊÷fiı. ±fiı ¤Ò÷¿Î‚ ±ı ÷˘ ËÎ◊‹Î_◊Ì … √›˘. ‰÷˝‹Îfi‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ◊¥ flèÎ_ »ı T›‰„V◊÷ »ı. ’HÎ ÷ı ±Î√‚fi˘         flè΢. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ’ÎÁı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_.
ωrÎÁ fiÎ ⁄ıÁı. ±fiı ±√˛Â˘« Ω› fiËŸ.                                        ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î ±ø‹Ï‰iÎÎfi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ flËÌ Â¿˘
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiı fi Ω›, ’HÎ ±Î’HÎÌ Á‹… ‹ÎÀı ±ıfiı …ı ◊¥           »˘. ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚‹Î_ »˘ ±I›Îflı, ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı ! T›‰„V◊÷fi_
flèÎ_ »ı ±ı T›‰„V◊÷ … »ı fiı !                                      iÎÎfi ±ı ±Ω›⁄ ωiÎÎfi »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ T›‰„V◊÷ ±‹ı …ıfiı iÎÎfi ±Î’̱ı ÷ıfiı ˢ›,

								
To top