Docstoc

11 pg 238 to 269

Document Sample
11 pg 238 to 269 Powered By Docstoc
					                                                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              239
                                                                       ÷ˆ›Îfl ◊›˘ ÷ı › ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. ±ø‹ fiÎ ◊¥ ¿ı. ±ı¿ÿ‹ … ¿˘¥
                                                                       ¿Ëı, “‹ÎÀÌ ±Î‹ ¿flÌfiı fiά˘ ⁄Î.” ÷˘ ‰‚ı fiËŸ ±ı. ±ıfi_ ‹Ò‚ V‰w’ı
                                                                       fiÎ ±Î‰ı, ±Î’HÎı ÿ‚Ì fiά̱ı ’»Ì ‹ÎÀÌ ◊Λ fiËŸ. ÷‹fiı Á‹Ω›
                                                                       »ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — ËÎ.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ø‹⁄© ±ıÀ·ı Â_ ? Ïfi›‹◊Ì ±ı¿ »˘¿fl˘ CÎˆÕ˘ ◊Λ
                                                                       »ı ÷ı ø‹⁄© ’›Î˝›◊Ì ¿ı ±ø‹◊Ì ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — ËÎ, ø‹⁄© ’›Î˝›◊Ì, ø‹ ≠‹ÎHÎı ◊Λ !
                        (8)                                                   ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’«ÎÁ ‰Ê˝fi˘ ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ˉı
                                                                       ±Î »˘¿fl˘ …‰Îfi ◊Âı, ±ı ±ÎÂÎ ¬˘ÀÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ø‹⁄© ’›Î˝›
                     ø‹⁄© ’›Î˝›                                        ±ıÀ·ı, ±ıfi˘ ø‹ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ◊Λ.
                                                                            ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹¿Îfi ˢ› »ı, flÎ…‹Ëı·˘. ÷ı ⁄Î_‘ı »ı I›Îflı ¿ı‰Î
               ‰V÷fiÎ ’›Î˝›˘ ø‹⁄© ’HÎı !                                ˢ› »ı ? ±fiı ⁄Á˘-hÎHÎÁ˘ ‰Ê˝ ’»Ì ÷˘Õı, I›Îflı ¿ı‰Î ˢ› »ı ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — ÷˘Õı I›Îflı ¬_Õıfl …ı‰Î ……˝Ïfl÷ ◊¥ √›ı·Î ˢ› ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ÂÎVh΋Î_ ø‹⁄© ’›Î˝› ωÂı ¿èÎ_ »ı. ø‹⁄© ’›Î˝›
                                                                       ⁄Î_‘˘ I›Îflı ¤T› ˢ›, ±Î·ÌÂÎfi !
±ıÀ·ı Â_ ? ω√÷◊Ì …flÎ ±ı Á‹Ω‰˘.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Î_‘ı I›Îflı ¤T› ◊¥ Ω›, I›Îfl◊Ì ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î CÎÕ˘ ‹ÎÀÌfi˘ ⁄fiı·˘ ˢ› »ı, CÎÕ˘ fiËŸ Ωı›ı·˘
                                                                       √›_. ±ı »ı‰Àı ±Î ◊‰Îfi_ ±ıÀ·ı ‹¿Îfi µI’Lfi ◊Λ »ı fiı »ı‰Àı ∞Hν
±Î’HÎı ±ËŸ ?                                                           ◊¥fiı ÷ÒÀÌ Ω› »ı ÷ı ø‹⁄© ’›Î˝› !
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, CÎÕ˘ Ωı›ı·˘.                                               ±Î’HÎı Âο¤Î∞ ·ÎT›Î ’»Ì ±ıfi_ w’ ‰‘÷_ Ω› ? ¿ı CÎÀ÷_
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı »ı ÷ı ’ÿ˚√· »ı fiı ! ±ı‹Î_ «ı÷fi »ı fiËŸ.           Ω› ?
ˉı ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ÿflı¿fiı ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ›. ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±Î CÎÕ˘                   ≠ë¿÷ν — ‘Ìflı ‘Ìflı ¬flÎ⁄ ◊÷_ Ω› fiı !
ˉı ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …\fi˘ ◊÷˘ …Âı. ’›Î˝›◊Ì …\fi˘ ◊¥fiı CÎÁÎ÷˘ …Âı,
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› »ı‰Àı fiΠ◊¥fiı ∂¤˘ flËı.
±Î‹ ◊÷˘ …Âı, ÷ı‹ ◊÷˘ …Âı ±ı ’»Ì ±Î‰Ì ±‰V◊Î ◊Âı, ±Î‰Ì
±‰V◊Î ◊Âı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¤Î_√Ì …Âı ¤Î_√Ì …¥fiı ’»Ì ÃÌ¿flÎ ◊Âı,                     ø‹⁄© ’›Î˝› ÷˘ ÿflı¿ ‰V÷fiı ·Î√ ◊Λ »ı. ±Î ·˘¬_Õ ·Î‰Ì±ı
ÃÌ¿flÎ_ ’»Ì CÎÁÎ÷Î_, CÎÁÎ÷Î_, CÎÁÎ÷Î_, CÎÁÎ÷Î_, ’»Ì ŒflÌ ‹ÎÀÌ ◊Âı. Ãıà   I›Îfl◊Ì …\fi_ ◊‰Î ‹Î_Õı, ¿ÎÀ «œuÎ ¿flı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ¬‰Î›Î ¿flı. ±Î ‹fi
‹ÎÀÌ Á‘ÌfiÎ ’›Î˝›, ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› »ı ±ıfiÎ. ±fiı ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì CÎÕ˘            »ı ±ı ø‹⁄© ’›Î˝›fiı ±Î‘Ìfi »ı.
240                                             ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                           241
      ≠ë¿÷ν — ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› ’ÿ˚√·fiı ‹ÎÀı … »ı fiı !                  ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î © ÷k‰ »ı ±ıfiı ±ı ø‹⁄© ’›Î˝›
                                                                ·Î√ ’Õı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı.
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˉı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ’HÎ ø‹⁄© ’›Î˝› ‰’flΛ ?
                                                                ø‹⁄© ’›Î˝› µI’Lfi ◊‰ÎfiΠˉı. ±Î …ı …^fiÎ ’›Î˝›˘ »^ÀÌ √›Î ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’›Î˝› ÷˘ ø‹⁄© … »ı. ±ı ÿflı¿‹Î_ ø‹⁄© ’›Î˝›    ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ … ±Î‰Ì √›_.
ˢ›. ±ÎI‹ÎfiÎ › ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ›. I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı, “ø‹⁄© fiÎ ¿Ë˘           ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ø‹ flËı fiËŸfiı ’»Ì ! ±ø‹ fiÎ ◊¥ ¿ı ?
÷˘ Â_ ±ø‹ »ı ?” …ı‰Î Á_Ωı√˘, ±ı ≠‹ÎHÎı ’›Î˝› µ¤Î ◊Λ ±ıÀ·ı
ø‹⁄© ¿Ëı‰Î ’Õı. ±fiı Á_Ωı√˘ øÏ‹¿fiÎ ±Î‘Îflı »ı. Á_Ωı√˘ ø‹ »ı.           ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ fiÎ ◊¥ ¿ı. ±ø‹ ˢ› … fiËŸ. ±ø‹ ÷˘
±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› Á_Ωı√fiÎ ±Î‘Îflı … ◊Λ fiı !                   Œ@÷ ±Î ±ı¿·_ … ¤ıÿ ωiÎÎfi ΩHÎ÷Πˢ›, ÷˘ ±ø‹ ±ÎI‹Î ±Î’Ì
                                                                ¿ı, ¤ıÿωiÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘. ±ø‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ø‹-⁄‹ fiËŸ, Ï·ŒÀ‹Î_
            T›‰„V◊÷ ±fiı ø‹⁄© ’›Î˝› !                            ÁÌ‘_ … !

      ≠ë¿÷ν — ˉı ±ı flÌ÷ı ’›Î˝› ø‹⁄© ±ÎI‹ÎfiÎ ’HΠˢ›, ÷˘            ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‰E«ıfi_ ⁄‘_ …÷_ flËı ? ‰E«ıfiÎ ⁄‘Î_ VÀıÂfi ?
±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ‰¬÷ ‹˘ZÎ ÷˘ ◊¥ … Ω›fiı ±ı flÌ÷ı !                          ÿÎÿÎlÌ — µÕÌ Ω› ⁄‘Î_. Áfl‚ flV÷˘ ’HÎ ±Î ˢ› fiËŸfiı ⁄‘˘,
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωÂıÊ ’›Î˝›‹Î_ ∂÷flı »ı fiı ! ±ı ω¤Îω¿ ¿Ëı
                                                                ¿Î›‹ ‹ÎÀı ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î ±‹¿ ÀÎ¥‹ı ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ±ı¿ Œıfl˘ fiÌ¿‚ı
                                                                »ı ±Î. ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω› ±ı‹Î_. ’HÎ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ‹˘ZÎı
»ı. ω¤Î‰ ±ıÀ·ı …ıfiı T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıfiÎ◊Ì T›Ï÷flı¿
                                                                «ÎS›Î Ω›.
’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı.
                                                                                 fi ¤fl˘Á˘ ±Ëo¿ÎflÌfi˘ !
      ≠ë¿÷ν — ø‹⁄© ±ı ÷k‰fiı ·√÷_ »ı ±fiı T›‰„V◊÷ »ı ±ı
Á_ÁÎflfiı ·√÷_ »ı. ±ı‰ »ı ?                                            ≠ë¿÷ν — ±Î’ı …ı ø‹⁄© ’›Î˝›fi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, CÎÕÎfi˘ fiı
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ø‹⁄© ’›Î˝› ÿflı¿ ÷k‰         ÃÌ¿flÎ_fi˘ fiı ‹ÎÀÌfi˘, ±ı ÷˘ …Õ ‰V÷fiÎ ø‹⁄©fi˘ ±ÎT›˘, Ï‹l-
’˘÷ÎfiÎ ø‹⁄© ’›Î˝› ÁÎ◊ı … »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ±fiı ±Î        «ı÷fifi_ Â_ ? Ï‹l«ı÷fifi_ ¿ı‰_ ˢ›, ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ ?
T›‰„V◊÷ „@÷ »ı fiı ±ı ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷ »ı. ±fiı ±Î ω¤Îω¿            ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … ⁄‘_. Õ¬· ¿flfiÎfl˘ flè΢ fiËŸ
’ÿ˚√· »ı fiı ÷ı ø‹⁄© fi◊Ì. V‰¤Îω¿ …ı »ı ±ıÀ·_ … ø‹⁄© »ı.         fiı ÷˘ ⁄‘_ ø‹⁄© ’›Î˝› … »ı. ’HÎ Õ¬· ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ◊¥
      ≠ë¿÷ν — ⁄Î¿Ì Ï‰¤Îω¿ ◊›Î ±ı fiËŸ.                         Ω› »ı. Õ¬· ¿flfiÎfl˘ ∞‰÷˘ »ı. Õ¬· ¿flfiÎfl˘ ˢ› ¬fl˘ ?

      ÿÎÿÎlÌ — ø‹⁄© fi◊Ì. ø‹⁄© ˢ› ÷˘ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … fiÎ flèÎ_            ≠ë¿÷ν — ˢ› fiı ! ±Ë_¿Îfl ˢ› fiı !
fiı ! ø‹⁄© ’›Î˝› ÷k‰fiı ·Î√ »ı. ω¤Îω¿ ÷k‰˘fiı fiËŸ, ©                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı F›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ø‹⁄© ’›Î˝›
÷k‰fiı ·Î√ »ı.                                                   ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. Õ¬· »ı ±ıfiÌ. ±ıfi˘ Õ¬˘ ◊¥ Ω› ’»Ì. «Î·ÌÁ
242                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                          243
‰Ê˝fi_ ‹¿Îfi ◊¥ √›_ ˢ›, ’»Ì ±ı fl_√-fl˘√Îfi ¿flÌfiı ‹Ò±˘ fi‰_ ¿flÌ                       »ı ¬S·˘ ’vÊÎ◊˝ ±ı‹Î_ !
±Î’ı. ±Î ⁄‘Ì Ëflı¿ ‰V÷ ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ … ˢ› »ı. V◊Ήfl, …_√‹
⁄ıµ, ±ıÀ·ı ÷k‰˘ ±fiı ±‰V◊Î ⁄ı … ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ ˢ› »ı. ÷k‰               ≠ë¿÷ν — ¿ı‰‚Ì ¤√‰Îfi ±ı¿ flÎΩfiı ¿Ëı ¿ı ÷Îflı hÎHÎ ¤‰ ’»Ì
@›_ fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı »ı, “¤˛Î_÷«ı÷fi !”                             ‹Ï@÷ ◊Âı. ±fiı ÁΑfiı ¿Ëı ±Î_⁄·ÌfiÎ_ ’Îfi …ıÀ·Î ¤‰ ’»Ì ÷ÎflÌ
                                                                  ‹Ï@÷ ◊Âı. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ⁄Î¿Ì flËı·Î_ ÷‹Î‹ ¤‰fiÌ ÷‹Î‹
      ≠ë¿÷ν — ±ı ø‹⁄© fi◊Ì ?
                                                                  ’›Î˝›˘ ÏfiÏç÷ ø‹⁄© … ˢ› ÷˘ ’»Ì ’vÊÎ◊˝◊Ì ±ı¿ ’HÎ ¤‰
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿıËÎK›ÎÁ ! ÿıËÎK›ÎÁ ¿Ë˘, ’HÎ ±ı ø‹⁄© fi◊Ì.      ±˘»˘ ◊¥ ¿ı fiËŸ. V‰’vÊÎ◊˝fi_ ≠›˘…fi Â_ ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı Â_ ÿÎÿÎ, ±ı fi Á‹Ω›_. ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.                   ÿÎÿÎlÌ — ø‹⁄© ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿◊Ì ÿ Á‘Ì Ë˘›, ÷ı ±ı¿Õ˘
                                                                  ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ⁄√Õ˘ … ±Î‰ı. ⁄√ÕÎ ’»Ì hÎ√Õ˘, hÎ√ÕÎ ’»Ì «˘√Õ˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl »ı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ±Î‹ı › ¿flÌ Â¿ı ±fiı ±Î‹ı
› ¿flÌ Â¿ı. ±Î ÿıËÎK›ÎÁ »ı I›Î_ Á‘Ì. ±Ë_¿ÎflflÏË÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı          ±Î‰ı, «˘√ÕÎ ’»Ì ÿ fiÎ ±Î‰ı, ’Î_«Õ˘ … ±Î‰ı. ±ıfi_ fi΋ ø‹⁄©
ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ ±Î‰ı »ı.                                            ’›Î˝›. ø‹⁄© ’›Î˝› ±ıÀ·ı ±ı‰_ ÏfiÏç÷ fi◊Ì ±Î. ±ı ’›Î˝›˘ ø‹⁄©,
                                                                  …ı ’›Î˝› ÷‹fiı ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flè΢, ’»Ì, 48 ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ˉı
         iÎΛ¿ ◊›Î ’»Ì … ø‹⁄© ’›Î˝› !                             ÷‹Îflı ΩHΉ_ ¿ı 45 fiËŸ ±Î‰ı, 49 ±Î‰Âı. ±Î‹ Á‹… ’Õı »ı fiı ?
                                                                  ±ıÀ·ı ø‹⁄© ’›Î˝›fi˘ ±◊˝ ·˘¿˘ ÏfiÏç÷ »ı, ±Î‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î » ±ı » ƒT›fiÎ_ ⁄‘Î_ ’›Î˝›˘ ø‹⁄© »ı. ±ı‹         ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfifi_ ⁄‘_ iÎÎfi ⁄‘_ ÏfiWŒ‚ Ω› ±fiı ’vÊÎ◊˝ ¬S·˘
±‹ı Á‹∞±ı »Ì±ı.                                                   »ı. √VÁ˘ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷Î_ ·˘¿ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±ı @›Îflı ? F›Îflı ÷_ iÎΛ¿          ≠ë¿÷ν — ¿flı »ı.
◊›Î ’»Ì. ±I›Îflı ÷˘ ÷_ ’˘÷ı … iÎı› »\_ fiı ÷_ ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› ¿Ë_,
÷ı ¨‘ı flV÷ı «ÎS›_ ±ı ! ⁄Î¿Ì ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Δ÷Î ¿ı iÎΛ¿ ◊›Î ’»Ì        ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ › ¿flı »ı fiı ?
… ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ› ! ’HÎ ÷ıfi_ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ’Õı·Ì fi◊Ìfiı ! iÎΛ¿             ≠ë¿÷ν — ËÎ.
… ◊¥ √›˘ »ı, ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ¬S·_ »ı Ë…\ ÷˘, ±Î »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷fi˘ ›
      ≠ë¿÷ν — …ı ‹ÎHÎÁfiı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ »ı, ±ı … ±Î ø‹⁄©          ’vÊÎ◊˝ »ı ±fiı ¤˛Î_Ï÷fi˘ ’vÊÎ◊˝ ±ı ±Ë_¿Îflfi˘ ’vÊÎ◊˝, ±fiı ’»Ì
’›Î˝› Á‹∞ ¿ı »ı. ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ »ı.                               iÎÎfiÌ ’vÊ ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ ¿flÌ ±Î’ı ÷˘ V‰’vÊÎ◊˝ µI’Lfi ◊Λ. ÷ı
                                                                  V‰’vÊÎ◊˝ ’flÎø‹ ÁÏË÷ ˢ› ! ±ıÀ·ı ’vÊÎ◊˝ ¬S·˘ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ±ı Á‹∞ ¿ı »ı ’˘÷ı ±fiı …ıfiı
±ÎI‹Îfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl fi◊Ì ◊›ı·˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ¿Î‹fi_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î                      fi◊Ì ÁËı·_ ±ÎI‹w’ ◊‰_ !
µ’ÿı ±Î’‰Î …ı‰Ì «Ì… Lˢ›. ±Î ÷˘ ¬Îfi√Ì flÌ÷ı …ıfiı …ıfiı
ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ˢ›, ±ıfiı Á΋ÎÁÎ‹Ì ««Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ! ⁄Ì…\_,              ≠ë¿÷ν — ’˘÷ı V‰’ÿ‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ÎI‹Î w’ ◊¥ Ω› ’»Ì
µ’ÿı ±Î ’„O·¿fiı ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ’„O·¿ √Î_ÕÌ ◊¥ Ω› !             … ±ıfiı ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› ·Î√ ’Õı »ı fiı !
244                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                 245
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ÎI‹Î w’ ◊¥ Ω›, ’»Ì ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_           ±ı‹fiı ±Î‰ı I›Îflı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ø‹⁄© ’›Î˝› … »ı ±Î ⁄Î…\. ±ıÀ·ı
±Î‰ı ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Î ⁄˘·ı »ı, ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹Îw’ ◊¥        ø‹⁄© ’›Î˝› ¿Ëı »ı ÷ı › V‰¤Î‰‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›Î ’»Ì ¿Ëı‰Î›.
√›Î ±ı‰_ ‹Îfiı ±Î ·˘¿˘. ±ÎI‹Îw’ ◊‰_ ±ı ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì.              √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ø‹⁄© ’›Î˝› fi ¿ËÌ Â¿ı.
      ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ÷˘ ◊¥ ¿Λ fiËŸ fiı ?                           ≠ë¿÷ν — iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ø‹⁄© ’›Î˝›....

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±fiı ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘ ’ÎÁı ±ÎI‹Î                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄˘·Î›, fiÎ ⁄˘·Î›. Ωı¬‹ »ı, ⁄Ë Ωı¬‹. Á‰˝
≠ÎM÷ ◊›˘ ÷˘ › ±ÎI‹Îw’ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌ, ±ı ›         Á΋ÎL› ◊¥ Ω› ÷˘ Ωı¬‹ »ı ⁄Ë. ±ıÀ·ı ⁄‘Î … ⁄˘·ı »ıfiı ±ı.
±ÎI‹Îw’ fiÎ ¿Ëı‰Î›.                                                ⁄‘Î … ø‹⁄© ’›Î˝› ⁄˘·ı »ı. ‹ı_ ¿èÎ_, fiÎ ⁄˘·Î› ±Î. ‹˘ÀÌ
                                                                  …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ø‹⁄© ’›Î˝› ⁄˘·ı ÷˘.
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›, iÎÎfi̱˘ ±ÎI‹Îw’ ?
                                                                       ±ıÀ·ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ¿ËÌ »ı, ¿ı iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îw’ ◊›Î ’»Ì ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ› ¿Â_ ! I›Î_ Á‘Ì       ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. ±ı¿ ‰Î@› ±ı‹fi_ ÷tfi ÁΫ_ »ı ±fiı ±ı
øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌ › ±ÎI‹Îw’ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ÎI‹Îw’ ◊‰_ ÁËı·_         …‰Î⁄ÿÎfl̉΂_ ‰Î@› »ı ±fiı ·˘¿˘ iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ »\_
fi◊Ì ⁄Î ! ±Î iÎÎfi ÷‹fiı ‹Y›_ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ÎI‹Îw’ ◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı        ±ı ‹ÎfiÌ ·ı »ı, ±ı ¤Ò· »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ÷k‰ ¤ıÿΛ_ fi◊Ì. ‹Ò‚ ¤ıÿΛ
÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î ‰V÷ ⁄Ì…ı ⁄‘ı ËÂı ÿÏfi›Î‹Î_ !                        ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
      ≠ë¿÷ν — iÎÎfiÌ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ‹‚ı ÷˘ … ±ÎI‹Îw’ ◊¥ ¿ı, fiËŸ                              ±ıfi˘ Ëı÷ ¢ ?
÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ◊‰Î› ?
                                                                        ±ÎI‹iÎÎfi ◊›ı·_ ˢ›fiı, ÷ıfiı ‹ÎÀı ø‹⁄© ’›Î˝› ¿_¥¿ ¿Ëı‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı¿·Î … ±ÎI‹Îw’. iÎÎfi̱˘ Ωı ±ÎI‹Îw’
                                                                  ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î›. ø‹⁄© ’›Î˝› ±ıÀ·ı ÷_ Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ ±fiı ÷_
◊›ı·Î ˢ› ÷˘ ±Î√‚ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì ±ı‹fiı, ±¿÷ν !
                                                                  ±ÎI‹Î‹Î_ flËı. ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊›ı·_ ˢ› ÷ıfiı ø‹⁄© ’›Î˝› ¿ı‹
±_‘¿Îfl ˢ› I›Î_ ◊˘Õ_ ±…‰Î‚_ ¿Ëı‰Î›. ÷ı◊Ì ¿_¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
                                                                  ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ?
¿˘·ı…‹Î_ ⁄ÌΩ ‰Ê˝‹Î_ ¤HÎ÷˘ ˢ› ÷˘ ¿ı ±ı ¤HÎı·˘ ‹ÎHÎÁ »ı ’HÎ.....
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì iÎΛ¿¤Î‰‹Î_ ÏV◊fl fiÎ ◊Λ I›Î_
      ≠ë¿÷ν — √˛ıF›±ıÀ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
                                                                  Á‘Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ±ÎI‹Î fiÎ √HÎΛ. ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ¿Â_
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ iÎΛ¿ ÷˘ ÂOÿ … Ë…\ ⁄˘·÷Î_ fiËŸ
¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ?                                   ±Î‰Õ÷˘ ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ fi¿Î‹_ »ı. ±Î
      ≠ë¿÷ν — ·Î√ı »ı.                                           ’V÷¿˘ ⁄‘Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î µ’flfiÎ_ »ı, ’HÎ ±ı Â_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î
                                                                  ⁄‘Î_fiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊¥ √›_ »ı. iÎÎfi ⁄‘Îfiı ◊¥ √›_ »ı ±ı‰_ ‹Îfiı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ »ı ±Î’HÎı,     ‹fiı ◊›_ ˢ› ÷ı◊Ì Ë_ ⁄‘Îfiı ‹ÎfiÌ ·™, ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ?
¥fi ¢À˝¿À. ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı …Õ …Õ V‰¤Î‰ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı,
«ı÷fi «ı÷fi V‰¤Î‰ı ’ÏflH΋ı, Á‹∞ ·Ì‘Î_ ’»Ì ’HÎ. ±fiı ±ı ÿÂÎ                  ±ı‰_ »ı fiı, ±Î »ı ÷ı ÂÎVh΢, ±ı ⁄‘Î_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ? ¿ı
246                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              247
±ÎI‹iÎÎfi ¿fl˘ ! ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. I›Îflı ±Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı‰Î     flÎ÷ı ›.
‹Î_√ı »ı ? ±ÎI‹iÎÎfifiÌ µ’flfi_ ¿fl˘. …ı ¿˘¥±ı fiÎ ¿èÎ_ ˢ›, ±ı …
¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. iÎΛ¿ ◊›Î ’»Ì Ï«_÷Î »ı … fiËŸ. ±ıfiı ø‹⁄© ’›Î˝›
                                                                              √H΢ Áˉ÷a fiı ’›Î˝› ø‹‰÷a !
ˢ› ¿ı fiΠˢ›, …wfl … fi◊Ì Ë˘÷Ì fiı ? ±fiı ÂÎVhÎ ±ı‰_ ¿Â_ ¿Ëı÷_             ±Î ·˘¿˘ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı iÎΛ¿ ◊›Î ’»Ì ±Î ’V÷¿˘
fi◊Ì. ±ı ±ÎI‹iÎÎfi ¤HÎÌ ·¥ Ω› »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ø‹⁄©             ‰Î_«‰ÎfiÎ_ »ı. ’HÎ iÎΛ¿ ◊›Î ’»Ì ÷˘ ΩHΉÎfi_ ¿Â_ flËı÷_ fi◊Ì. iÎΛ¿
’›Î˝› ¬˘‚Ì ¿Îœu_ fiı ! ’HΠˉı Â_ ◊Λ ±ı‹fiı ! ÁË ÁËfiı ‹Îfi‰Îfi_,     ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ø‹⁄© ’›Î˝› »ı ¿ı Â_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±ıfiı
ÁËfiÌ …\ÿÌ ‰Î÷ ! ¿˘¥fiÌ ‹ÎL›÷Îfiı ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ › fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı !       Á‹Ω¥ Ω› »ı. ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ø‹‰÷Ì˝ … »ı, ±Î ÷˘ ⁄‘Îfiı ·Z΋Î_
      ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ø‹⁄© ’›Î˝› ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ I›Îflı          … ˢ› fiı.
±ıfiı …wfl fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿ÎflHοı ±ı ’˘÷ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›Î_ ’»Ì ¿˘¥               ±ı‰_ »ı, ±Î iÎÎfi‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ı·Î ˢ›fiı ±ı ⁄‘_ ΩHÎı ¿ı √H΢
‰V÷fiÌ ±ıfiı ¥E»Î … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ÎI‹Îfi˘ ¿ı‹ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ±ıÀ·Ì         »ı ±ı Áˉ÷Ì˝ »ı ±fiı ’›Î˝›˘ ⁄‘Î ø‹‰÷Ì˝ »ı. ±Î ÷˘ ¿o¥ fi‰Ì ‰Î÷
… ¥E»Î ˢ› »ı, ΩHΉÎfiÌ ¿ÂÌ ¥E»Î±˘ fi◊Ì flËı÷Ì. ±ıÀ·ı ‰E«ı           fi◊Ì, ±Î’HÎÎ ÁΑ-±Î«Î›˘˝ ˵ ±Î ‰Î÷ ΩHÎı »ı !! ±ıÀ·ı Ωı ±Î
‰√fl ¿Î‹fi_ ∂¤_ ¿›Ù »ı ±Î, ±HÎÁ‹…\ ·˘¿˘ ¨‘ı flV÷ı «œı »ı ±Î◊Ì.       ÿflı¿fiı ‹ÎÀı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ¿˘¥fiı › ωfl˘‘ΤÎÁ fiÎ ◊Λ.
¿ÎflHοı iÎÎfiÌfiı … ±’Λ ±Î ÂOÿ.
                                                                            ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ ‰ÎHÎÌ ’Ò‰˝ ≠›˘∞÷ !
       iÎΛ¿ … ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ iÎΛ¿ »\_”. ±S›Î ’HÎ
ÂıfiÎ iÎΛ¿ ? ±Î «ZÎiÎΛ¿ »˘ ? ÷ı › ’λΠ¨ÕÎ µ÷flı·Î_ »ı ¿ı ±Î            ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı ¿ı ±Î ∞‰ ±¤Ï‰ »ı ÷˘
±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı ±ı ¬˘À_ »ı. ’HÎ flËı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄‘_ ? ‹ÎHÎÁfi_     ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı »ı ?
¿ıÀ·_¿ √…\_ ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfifiÌ {΂ »ı fiı ÷ıfiÌ Á΋ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±¤Ï‰ ±ı ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı …ı ’˘÷ÎfiÎ
‹ÎHÎÁfi_ Â_ √…\_ ? ±fiı ±Ë_¿Îfl ÷˘ ∂¤˘ … flè΢ »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ iÎΛ¿     ’fi…˝L‹fiı Ï⁄·¿· Á‹∞ … fiΠ¿ı. ±ı ⁄‘Î … ±¤Ï‰.
◊‰_ »ı, ±ı¿ ⁄Î…\ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ »ı ±ı ⁄ı ÂÌ flÌ÷ı ¤ı√Î flËÌ Â¿ı ?
±ı ÂÎ ‹ÎÀı iÎΛ¿ fiı ø‹⁄© ’›Î˝›fiı ⁄‘_ ±Î’ı »ı ? ¿ı ’»Ì ±Î√‚fi˘            ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ±¤Ï‰ »ı ±ı‹ ¿èÎ_ ’HÎ ±¤Ï‰ ±ı ±_‘¿Îfl
±√˛Â˘« fiı ±Î√‚fi_ ω«Îfl‰Îfi_, Ï«_÷Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ÷˘         ±ıÀ·ı ≠¿Î‹› ¤√‰Îfi ±ı ±_‘¿Îflfiı ’HÎ Ωı¥ ¿ı »ı fiı ?
¿_¥¿ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ±ı‰Î ÏËÁÎ⁄ı ±Î ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı ! ’HÎ               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı Á‹∞ ¿ı »ı ¿ı ±Î
±Ë_¿Îfl ∂¤˘ »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±fiı         ±_‘¿Îfl‹Î_ »ı. ’HÎ ¤√‰Îfi ±_‘¿Îflfiı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì.
¿‹˘˝ Ïfifl_÷fl ⁄_‘ΛΠ… ¿flı, flÎhÎı-Ïÿ‰Áı ⁄_‘ΛΠ… ¿flı. ¿flfiÎfl˘ ¨CÎÌ
√›˘ ˢ› ÷˘ › ±ı ⁄_‘ΛΠ¿flı ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı ¨CÎÌ …‰_ »ı ±ı‹ ¿flÌfiı          ≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ı ∞‰fi_ ±Î√‚fi_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ ¤√‰Îfifiı ?
ÁÒ¥ √›˘ »ı fiı !                                                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ … fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±_‘¿Îfl … »ı ±I›Îfl Á‘Ì.
      ≠ë¿÷ν — ±ı ±Ë_¿Îfl◊Ì ÁÒ¥ √›˘ »ı.                            Œ@÷ ÁQ›¿˚„I‰ ∞‰˘fiı … ¤√‰Îfi Ωı¥ Â@›Î »ı ±fiı ±ÎfiÌ ≥Ï÷ËÎÁ
                                                                  ’HÎ ÁÎÏ⁄÷Ì ’Òflı »ı ¿ı Ωı ±_ÿfl ¨ÕÎ µ÷fl¢ ÷˘ ÷‹fiı ·Î√Âı ¿ı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÒ¥ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı ±Î¬Ì     ⁄‘_ ÁQ›¿˚„I‰ ∞‰˘fiı ‹ÎÀı … »ı.
248                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            249
      ±I›Îflı ±Î …ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı ¿ı ø‹⁄© ’›Î˝›fiÌ ’HÎ ±ı           ⁄‘Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì › Ω› ±fiı ¬·ÎÁ˘ ◊¥ › Ω›. ±ı‰_ › ⁄fiı ¿ı
‹ÎhÎ ÁQ›¿˚„I‰ ∞‰˘fiı ‹ÎÀı … »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı ·˘¿˘ ¨‘ı     ’ı·˘ ’Ò»ı fiı ‰Î÷ fiÎ › fiÌ¿‚ı.
flV÷ı «œÌ Ω›, ’»Ì ÷˘ ±ı ∂Ãı … fiËŸ fiı ! F›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl »ı,
                                                                       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ ±I›Îflı …ˆfiÂÎVh΋Î_ ±ı‹ ‹ÎL›÷Î ≠‰÷ı˝ »ı
±ı ±Ë_¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁfiı “ø‹⁄© ’›Î˝›” ±’Λ fiËŸ. »÷Î_ › ±Î’‰_
                                                                  ¿ı ÷Ì◊Ù¿fl˘, ¿˘¥ ’HÎ, @›Îflı ’HÎ, ⁄‘_ …ı ⁄fifiÎfl ˢ› ÷ı ¿ËÌ Â¿ı.
ˢ› ÷˘ …ıfiı ÁQ›¿I‰ ◊›_ ˢ› …ı ÕÎè΢ »ı, ºÏWÀ‰Î‚˘ »ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı
‰Î_‘˘ fi◊Ì.                                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘Ì ‹ÎL›÷Î »ı … fiı !

      ≠ë¿÷ν — ÷˘ …ı ƒÏWÀ‰Î‚˘ »ı, ±ıfi_ ÷Ì◊Ù¿fl˘ ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı fiı ?        ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ’Ò‰˝
                                                                  ≠›˘∞÷ »ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ …ıÀ·Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë˘› ±ıÀ·Ì …
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı. ±ıfiÎ Á˘ ŒıflÎfiÎ ’›Î˝› ⁄ÿ·Î‰ÎfiÎ     fiÌ¿‚ı fiı fiÎ fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë˘› ±ıÀ·Ì fiÎ fiÌ¿‚ı, ÷˘ ±Î »ı ÷˘ ’ÒHν
ˢ› ÷˘ › Ωı¥ ¿ı.                                                 ÏfiÏç÷ ◊¥ √›_ fiı ?
      ≠ë¿÷ν — Á‹Ωı ¿ı ±ËŸ ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì ⁄ıÃÎ »ı ±fiı Ë_                 ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ±ı‰Ì … ˢ› ±ı ÷˘ µÿ›ÎV÷
±ı‹fiÌ Á΋ı ⁄ıÃ˘ »\_ ±fiı Ë_ ±ı‹fiı ’Ò»\_ ¿ı, ¤√‰Îfi ‹Îv_ Â_ ◊Âı ?    ‰ÎHÎÌ »ı. ·˘¿˘fiÌ µÿ›ÎV÷ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì. ·˘¿˘ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ »ı. F›Î_
‹ÎflÎ ¿ı‰Î ¿ı‰Î ¤‰˘ ◊Âı ? Ë_ ¿›ı ¤‰ı ‹Ï@÷ ’΋Ì ? ÷˘ ¤√‰Îfi         Á‘Ì ÁQ›¿˚I‰ ◊› fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹
±ı fi ¿ËÌ Â¿ı ?                                                    ‰ÎHÎÌ‹Î_ Œıfl ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ Ï⁄·¿· ±ı@{ı@À …
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤√‰Îfi ¿ËÌ Â¿ı. ¿ÎflHοı I›Î_ ±Î√‚ ±ı            fiÌ¿‚ı fiı !
¤√‰Îfifiı ‹Y›˘ »ı. ¤√‰Îfifiı ‹Y›˘ »ı I›Î_◊Ì … ±ıfiÌ ƒÏWÀ ⁄ÿ·Î›ı·Ì           ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı …ı fiÌ¿‚ı »ı, ±ı ’Ò‰˝≠›˘∞÷ ˢ› fiı ?
»ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿ËÌ Â¿ı ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿ıÀ·Î¿fiı ¿ËÌ Â¿ı fiı
¿ıÀ·Î¿fiÌ ±Î√‚ ‹˙fi flËıÂı.                                               ÿÎÿÎlÌ — ’Ò‰˝≠›˘∞÷ … »ı, ±ıfiı ’Ò‰˝≠›˘√Ì … ¿Ëı‰Î› »ı.
                                                                  ±ı‹Î_ ¿Â_ ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ Õ¬· ˢ› fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fiÌ.
      ≠ë¿÷ν — …ı‹fiÌ ƒÏWÀ fi ⁄ÿ·Î¥ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi fi ¿ËÌ Â¿ı ?
                                                                       ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ’Ò‰˝≠›˘∞÷ … ˢ› ÷˘ ±ı Ïfi›Ï÷‰Îÿ …
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı. »÷Î_ ¤√‰Îfifi_ ‹˙fi flËı‰_ ±fiı ⁄˘·‰_ ⁄ıµ      ◊›˘ fiı ?
’Ò‰˝¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı ! ÷Ì◊*¿fl √˘hÎfi˘ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı. ±ı
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïfi›Ï÷‰Îÿ ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ? Œ˘fl Ë‹ (for whom) ?
µÿ›, µÿ›ÎV÷‰Î‚˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_
fi◊Ì ! ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘·‰_ ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì ! ÷˘ ’HÎ ±ı            ‰SÕ˝fiı ‹ÎÀı fiËŸ. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi_ ±Î¬_ ∞‰fi … Ïfi›Ï÷‰Îÿ Ë÷_.
e·(’ÒHν) »ı ±fiı ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ’HÎ ±ı‰Ì »ı, »÷Î_ ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_     ±Î¬_ ∞‰fi Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ Ïfi›Ï÷‰Îÿ Ë÷_. ‹ÎÀı ¿_¥ ⁄‘_ ±Î¬Î
◊˘ÕÌ¿ ¿«Î »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ Á_’ÒHν ’Ò‰˝≠›˘√Ì »ı.                …√÷fiı ‹ÎÀı Ïfi›Ï÷‰Îÿ fi◊Ì. ÁQ›¿˚„I‰ ∞‰˘fiı ±˘»\_ Ïfi›Ï÷‰Îÿ ˢ›
                                                                  »ı ±fiı Ï‹J›ÎI‰Ìfiı Ïfi›Ï÷‰Îÿ »ı … fiËŸ. ±‹¿ ±_Âı … ˢ› »ı ’Î_«
      ’Ò‰˝≠›˘√Ì »ı ±ıÀ·ı … ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ±Î Àı’flı¿˘Õ˝   ¿ÎflH΢ ’Òfl÷_ …. ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı Ωı Á‹…‰Ì ˢ› ÷˘ ±Îfi˘ ±Î_¿Õ˘ ‹‚ı,
»ı. ¤√‰Îfifi˘ …ıfiÌ ΩıÕı »ı ÷ı ÏËÁÎ⁄ ˢ› fiı ’ı·˘ ÏfiÏ‹kÎ ’Ò»ı ±ıÀ·ı   fiËŸ ÷˘ ±Îfi˘ ’Îfl fiËŸ ±Î‰ı. ±ı‰_ Ωı Ïfi›Ï÷‰Îÿ … ˢ› ÷˘
250                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              251
÷Ì◊Ù¿fl˘fiı µ’ÿı ±Î’‰Îfi_ ¿ÎflHÎ … Ë÷_ fiËŸ. ±Î’HÎı ’HÎ Õ¬˘               ≠ë¿÷ν — …ıfiı Á‹Ï¿÷ ˢ› ±ı fi‰Ì Ω÷fi_ «Î∞Ù√ fi ¿flı ?
¿fl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ … Â_ Ë÷_ ÷ı ? F›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl »ı ±fiı ÷ı › ’λ˘
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. ◊Λ fiËŸ fiı ! ¿÷ν’HÎ_ »^Àu_ fiı ! ¿÷ν’ÿ
ŒflÏ…›Î÷ ±Ë_¿Îfl »ı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ⁄˘·ı ÷˘ › ±ı ±Ë_¿Îfl fiÎ
                                                                »^Àu_ fiı ! ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ flèÎ_. ÷ı ¤√‰Îfi Ωı¥ ¿ı, ±ıfiÎ_ Â_
Ω› ¿ÎflHÎ ¿ı ŒflÏ…›Î÷ ±Ë_¿Îfl »ı. ±ı ’»Ì ±ÎÀ·Î ‘‹˘˝ Á‘Ì Õı‰·’
                                                                ’›Î˝›˘ »ı ÷ı, ’HÎ ±ÎfiÎ ÷˘ ÿı¬Î› … fiËŸ ! ±ı ¤√‰Îfi ÷˘ ©
◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ’H› fiı ’Î’ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ±ıfiÎ Œ‚˘
                                                                µ’›˘√ ±ıÀ·ı ≠¿Î ±fiı ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ±_‘Îv_. ≠¿Î ±_‘ÎflÎfiı
¤˘√‰÷˘ ¤˘√‰÷˘ ¤˘√‰÷˘ F›Îflı »ıS·Î ’›Î˝› µI’Lfi ◊‰ÎfiÎ ◊Λ
                                                                Ωı¥ ¿ı … fiÏË. ’¿ÕÌ Â¿ı … fiÏË ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ±_‘ÎflÎfiı ¿Î_ ÷˘
I›Îflı ÁQ›¿˚I‰ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‹Î_ ±Ë_¿Îflfi˘ Õ¬˘ »ı.
                                                                ≠¿Î ◊‰_ ’Õı ¿Î_ ÷˘ ±_‘Îv_ I›Î_ ≠¿Î ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±‰‚_
fiËŸ ÷˘ ±ı › Ïfi›Ï÷.                                              Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕu_ ·˘¿˘±ı. ±ÎI‹iÎÎfi ÏÁ‰Î› Ïfi‰ıÕ˘ fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ïfi›Ï÷ … ◊›_ fiı ?
                                                                        ¤Ò÷, ¤Ï‰W› ΩHÎı ÷ı ¿Î‚ ‰÷˝‹Îfi … !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ïfi›Ï÷ ±ı¿·Ì fi◊Ì. ¿Î‚ ’οı ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı »ı
¿ı fiT‰ÎHÎ_ ±ÎT›Î ’»Ì … Á˘ ±Î‰Âı. ’HÎ fiT‰ÎHÎ_ ±Î‰÷Î Á‘Ì‹Î_ ÷˘          ≠ë¿÷ν — Á‰˝iÎ ¤√‰Îfi ¤Ò÷¿Î‚fiÎ fiı ¤Ï‰W›¿Î‚fiÎ ⁄‘Î ›
Â_ fi_ Â_ › ¿flÌ fiάı I›Î_ Ïfi›Ï÷ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Ì ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı.     ’›Î˝› ΩHÎı ?
±ıfiı ‹ÎÀı ω«ÎflHÎÎ ‹Î_√Ì ·ı »ı. …ıÀ·Ì ±‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ◊Λfiı
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ΩHÎı ±ı‰_. ¿Ú’΂ ÿı‰ı ±Îfi˘
±ıfiÌ ’fl ¬Ò⁄ ω«ÎflHÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ïfi›Ï÷ … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
                                                                ⁄Ë ÁÎfl˘ ±◊˝ ¿›˘˝ »ı. ±ı¿ Á‹›ı ±Î ’›Î˝› ±Î‰Î Ë÷Î ÷ı ’HÎ ΩHÎı
÷˘ ÷˘ ÂÎVh΢ ¿ı ¿ÂÎfiÌ …wfl … fiÎ flËı÷ fiı ! ±ı ø‹⁄© ’›Î˝›
                                                                fiı ±Î ’›Î˝› ±Î‰Î ◊Âı ±ı‰_ ’HÎ ΩHÎı, ÁΉ ±Î‰Î ◊¥ √›Î ±ı‰_
±ı¿·˘ … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ±ı¿·_ … ‹ÎfiÌ ·˘ ÷˘ ’»Ì ±Î ÂÎVh΢,
¤√‰Îfi ⁄‘_ µÕÎÕÌ … ‹ıS›_ ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ÂÎVh΢fiÌ ÂÌ …wfl Ë÷Ì !        › ΩHÎı.

     ¤√‰Îfiı … ¿èÎ_ »ı ¿ı ±iÎÎfiÌ Â_ fiÎ ¿flı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı‰_         ±ıÀ·ı ±ı Á‰˝iÎ ⁄‘_ …ı ΩHÎı »ı ±ı¿ ¿Î‚ı ÷˘ ÷ı ¤Ï‰W›¿Î‚
¤√‰Îfi Ω÷ı ÂOÿ ⁄˘S›Î »ı. ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’Õıfiı ! ⁄Ë {ÌHÎÌ           fiı ¤Ò÷¿Î‚ flèÎ_ … fiËŸ ’»Ì, ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚ … »ı ⁄‘_.
‰Î÷ »ı ±Î !                                                           ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚ »ı.
            fi ÿı¬Î› ±_‘Îv_ ≠¿ÎÂfiı ¿Ïÿ !                               ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚‹Î_ ¤Ï‰W›¿Î‚ ÿı¬Ì ¿ı fiËŸ,
                                                                ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÿı¬Î›, ÷Ì◊Ù¿fl ¤√‰Îfiı, ¿ı ±Î
      ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfiÌ “T›‰ÏV◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl …¥ ¿ı ?                 CÎÕ˘ ±Î…ı Ωı›˘ ÷ı ‹Ò‚ ±Î‰Ì flÌ÷ı Ë÷˘. ÷ı‹Î_◊Ì ±Î‹ ◊›_, ÷ı‹Î_◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ÏV◊÷ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ? ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ … T›‰ÏV◊÷     ±Î‹ ◊›_, ±Î‹ ’›Î˝› ◊÷Î ◊÷Î ‹ÎÀÌ ◊¥ …Âı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰˘ »ı,
»ı. «Î…˝ T›‰ÏV◊÷ fi◊Ì.                                           ±ıÀ·ı ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ΩHÎı ±ı.
      ≠ë¿÷ν — fi‰_ «Î∞Ù√ √‹ı ÷ı ◊Λ.                                  ≠ë¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl Á‰˝ ∞‰fiÎ Á‰˝ ‰V÷fiÎ ’›Î˝›fiı ΩHÎı ?
      ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ÷ı‰_ ◊¥ Ω›. ¿˘”¿ı Á‚Ì ¿flÌ ¿ı fi‰Ì … Ω÷fi_.           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
252                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            253
      ≠ë¿÷ν — …ıfi΋Î_ µ’›˘√ ‹Ò¿ı ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎıfiı ?                      ÁQ›¿˚ÿ½fi‰Î‚Îfi_ ÷˘ ±‹¿ ±‹¿ ±Î‰_ ◊¥ Ω› ±ı ‰Î÷ ⁄‘Ì
                                                                   ¿ËÌ ±Î’ı ¿ı ±‹¿ ±‰÷Îfl ±Î ◊Âı. ±ÎÀ·Î ±‰÷Îfl ◊Âıfiı ±ÎÀ·Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ‰V÷ Ωı¥ ¿ı ⁄‘Î ’›Î˝› ¿ËÌ ±Î’ı, ˉı ’Ëı·Î
¿ı‰Î ’›Î˝› Ë÷Î fiı ˉı ’»Ì ! µ’›˘√ … ˢ›, ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı ©         ±‰÷Îfl ’»Ì ‹˘ZÎı …Âı. ±ı ⁄‘_ ¿Ëı. ’HÎ ’ı·Î ±iÎÎfiÌfi_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
µ’›˘√, ¿QM·ÌÀ © µ’›˘√.                                            »÷Î_ ’HÎ …√÷ Ïfi›‹◊Ì T›‰ÏV◊÷ w’ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿ı ±Î‹
                                                                   Ë÷_ ±fiı ±Î‹ ◊Âı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ µ’fl ÷˘ µ’›˘√ fiΠˢ› fiı ?
’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ˢ›.                                                    ≠ë¿÷ν — ±ı ±iÎÎfiÌfi_ ’HÎ ¿ËÌ Â¿ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı … V‰¤Î‰ !                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‹ Ë÷_ fiı ±Î‹ ◊Âı, ±ı‰_ ±iÎÎfiÌfi_ ’HÎ
                                                                   ΩHÎÌfiı ¿ËÌ Â¿ı ±fiı ’flÿıÂfi˘ ∞‰ ˢ› ÷˘ fiÎ ¿Ëı, Œ˘flıfifi˘ ˢ›
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄‘ÎfiÎ ’›Î˝› ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ◊Λ ?
                                                                   ÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÷˘ ’fi…˝L‹ A›Î·‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷˘ ±ıfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi V‰¤Î‰, Á‰˝ ’›Î˝›fiı ΩHΉΠ         ±¤T› ¿èÎÎ.
±ıfi_ fi΋ © µ’›˘√.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±¤T› ∞‰fi_ ¿_¥ fiyÌ fi ˢ› ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¬v_ ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ¿˘fiÎ ΩHÎı, @›Î ‰¬÷ı !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı › Õı‰·’ ◊‰ÎfiÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ⁄‘_ Õı‰·’ … ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı Œ@÷.           flèÎ_ »ı. ±Î …√÷ … ±Î¬_ Õı‰·’ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ±Î√‚ ‰èÎÎ ¿flı
ÁË…V‰¤Î‰ı ⁄‘Î_ ’›Î˝› ±Î‹ Ë÷Î ±ı‰_ ΩHÎı fiı ±Î‹ ◊Âı ±ı‰_ ΩHÎı        »ı. fi‰Î ∞‰ ±T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ¿flı »ı ±fiı T›‰ËÎfl◊Ì
’»Ì ⁄ÌΩı ±ıfi˘ ±◊˝ ¿fl‰Î …¥±ı, ÷˘ ⁄‘˘ ¨‘˘ ◊¥ Ω›.                     ±Î√‚ fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı ±ı‰_ ≠‰ÎË w’ı «ÎS›Î … ¿flı »ı.
           ÿı¬Î› ⁄‘_ … ¿ı‰‚iÎÎfi ±Î‘Îflı !                                ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ≠‰ÎË ¿ı‰‚iÎÎfiÌfiı ÷˘ ÿı¬Î› fiı ?

      ≠ë¿÷ν — ÷Ì◊Ù¿fl˘ ¤Î¬ı »ı ¿ı ±‹¿ T›„@÷ ±ÎÀ·Î ¤‰˘ ’»Ì               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ≠‰ÎËfiı ΩHÎı. ÿı¬Î› fiËŸ, ’HÎ ΩHÎı ±fiı
±Î …L‹‹Î_ ±Î‰˘ ◊Âı ÷˘ ±ı @›Î_ ±Î‘Îflı ¤Î¬ı »ı ?                     ±Î ÁQ›¿˚ÿ½fi◊Ì ±Î√‚fiÎ ¤Î√fi_ ÿı¬Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷fi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›Î ’»ÌfiÌ ‰Î÷ »ı. Á‹Ï¿÷fi˘                 ≠ë¿÷ν — ±Î ÿı¬Î› ±fiı ’ı·_ ΩHÎı ?
ÏÁy˘ fiÎ ‰Î√ı I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. Á‹Ï¿÷fi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ˢ›
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ ΩHÎı ±ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î ÿı¬Î›.
÷ıfi_ ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ◊¥ Ω› ’»Ì. ◊˘Õ_ Á‹Ω› »ı ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfiı ·Î¥À ◊¥ √›_ »ı.
      ÷Ì◊Ù¿fl˘ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¿Ëı »ı ±fiı ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ±ı¿·Î
… ¿ËÌ Â¿ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¿ËÌ Â¿ı fiËŸ. ±fiı ÷ı ÁQ›¿˚ÿ½fi µ’flfiÎfi_                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁQ›¿˚ÿ½fi‰Î‚Îfiı ·Î¥À ◊¥ √›_ »ı ±ıÀ·ı
ΩHÎÌ Â¿ı. ⁄ÌΩfi_ fiÎ ΩHÎÌ Â¿ı. ⁄Ì…\_ ÷˘ ±_‘Îv_ … »ıfiı, ±Ë_¿Îflfi_      ±Î√‚ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ «˘yÁ ◊¥ √›˘. ±ÎÀ·˘ … ÏËÁÎ⁄ ◊Âı. ±ı
±_‘Îv_ »ı. ≠¿ÎÂfiı … Ωı¥ ¿ı, ±_‘ÎflÎfiı Ωı‰Îfi_ flèÎ_ … fiËŸ fiı !       ƒT›fi˘ ÏËÁÎ⁄ «˘yÁ ◊¥ √›˘.
254                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                             255
      ±fiı ⁄ÌΩ ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ıfiı ±ıÀ·ı ±ı                             ’flƒT›fiı Ωı÷Î_ … Á‹Ï¿÷!
¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±Î‹ ±Î‹ Ë÷_ fiı ±Î‹ ◊Âı ±fiı ±I›Îflı ±Î ÏV◊Ï÷‹Î_
»ı. …ı‹ ’ı·Î CÎÕÎfi˘ ’›Î˝› …\±ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ∞‰fiÎ ’›Î˝› …\±ı.              ⁄‘_ ø‹⁄© ’›Î˝› »ı ±ı‰_ ¿Ëı, ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı
                                                                     «Î·˘ Ωı¥±ı ⁄Î ! ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ’vÊÎ◊˝ »ı.
     ËÎ, ⁄‘Î › «˘‰ÌÁ ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÎ, «ø‰÷Ì˝±˘fiÎ, …ıfiı Á‹Ï@÷ ◊›Î           ’vÊÎ◊˝ fiÏË ¿flı ÷˘ ÿËÎÕ˘ fiÏË ‰‚ı.
±ı ⁄‘ÎfiÎ ’›Î˝›˘ ⁄˘S›Î »ı. ±Ë_¿ÎflÌ, ÷ı CÎÕÌ‹Î_ Â_ ¿flı ±ı ¿Â_ ¿Ëı‰Î›
fiËŸ, ±ı ÷˘ √Î_Õ ∞‰÷_ «ı÷fi !                                                ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfi÷΋Î_ ÷˘ ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ fiı ?

                 ±ı › »ı ø‹⁄© ’›Î˝› !                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ … fiı ! ±ı ’vÊÎ◊˝, ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝
                                                                     »ı. ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ ÷˘ ˢ› fiÏË fiı ! ’HÎ ¤˛Î_÷‹Î_ › ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝
      ≠ë¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì … »ı ÷˘ ∞‰ ø‹⁄©               ˢ› fiı ! fiÏË ÷˘ ±Î√‚ ¬Áı ÂÌ flÌ÷ı ?
’›Î˝›‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ‹ÎÀı ø‹⁄© ’›Î˝› fi◊Ì. ÷˘ ±ı‰˘               ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝ fiÏË ¿fl‰Îfi˘ ?
≠ë ∂¤˘ ◊Λ »ı ¿ı ∞‰ ±Ï√›Îfl‹Î_ √_ÃÎHÎı Ω› ÷˘ › ’λ˘ ’Õı
»ı. ’Ëı·Î Ï‹J›ÎI‰ √_ÃÎHÎ΋Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı »ı. ÷˘ ¿ı ±ı I›Î_              ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ … I›Îfl ’»Ì Âw ◊Λ fiı ! I›Îfl ’»Ì
±Î√‚ ’»Ì ø‹⁄© ’›Î˝› @›Î_ flè΢ ±ı‹ ?                                  © µ’›˘√ ±ı … ’vÊÎ◊˝. ±I›Îfl Á‘Ì Â¤Î¤ µ’›˘√ Ë÷˘.
                                                                           ±Î ÷˘ Â_ ◊›_ ? ±iÎÎfiÌfiı › ¿ËÌ ÿÌ‘_, ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. ’λÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› … »ı ⁄‘Î. ±Ï√›Îfl‹ı_ √_ÃÎHÎı …¥fiı
                                                                     ±ı ‰Î÷ ’fl ’ÒflÌ l©Î ˢ›, ’HÎ ¿˘¥ flV÷Î µ’fl ⁄_‘ ±Î_¬ı «Î·÷˘
’λ˘ ’Õı »ı fiı, ÷ı › ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ø‹ fi◊Ì.
                                                                     fi◊Ì. ⁄_‘ ±Î_¬ı «Î·ı ÷˘ Ë_ ΩHÎ_ ¿ı ø‹⁄© ’›Î˝› Á‹…ı »ı ±Î !
±ı …ı ±Ï√›Îfl‹Î_ √_ÃÎHÎÎ µ’fl «œÌ ±fiı ’λ˘ ±Î‰ı »ı, ±ı › ø‹⁄©
                                                                     ’HÎ ±Î ÷˘ ±ıfiı Â_¿Î »ı ±ıÀ·ı ±Î ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ‹Î◊ÎŒ˘Õ »ı. ±ı ¿˘fiı
… »ı.                                                                ËıS’ ¿flı …ı iÎΛ¿ ◊›ı·˘ ˢ› ! ’HÎ iÎΛ¿ ◊Λ I›Îflı ±ıfiı …wfl …
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ ø‹‹Î_ ±ı‰Ì flÌ÷ı … ±Î‰ı·_ »ı ?                    fi◊Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ø‹⁄©.                                                        ƒT› iÎÎfi ωfiÎ, fi ‹‚ı ƒT› ƒ„WÀ !
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±fi_÷ ωr ø‹⁄© … »ı. ±ı‹ ‹Îfi‰Î‹Î_                     ≠ë¿÷ν — ƒT› ’fl ƒÏWÀ ◊Λ I›Îflı ø‹⁄© ’›Î˝› »ı … ±ı‹
Â_ ‰Î_‘˘ »ı. ?                                                       ¬⁄fl ’Õı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωr ø‹⁄© fi◊Ì. ø‹⁄© ‹Îfiı fiı, ÷˘ ’»Ì                      ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õı, ’HÎ ƒT› ’fl ƒÏWÀ ◊Λ fiËŸ, ÷˘ I›Î_ Á‘Ì
±Ë_¿Îflfi_ Â_ ◊Λ ? ø‹⁄©‹Î_ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ›.                             ‘ÎflHÎÎ »ı ⁄‘Ì. ƒT› ΩH›Î ‰√fl ƒT›ƒ„WÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ÷ı ? ÷‹ı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹˘ZÎı … Ω› ÁÌ‘˘.                                   ±ı‹ fiı ±ı‹ ƒT›ƒÏWÀ ¿fl˘ ¿Ëı, ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ƒÏWÀ ¿fl˘, ’HÎ ‰Õ˘ÿflÎ Ωı›_
                                                                     ÷˘ »ı fiËŸ ÷‹ı, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ƒT›ƒÏWÀ ÷˘ ±ÎI‹Î Ωı›Î ÏÁ‰Î›
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı ÁÌ‘˘ fi Ω› ’HÎ ø‹ı ø‹ı ‹˘ZÎı Ω›.       ƒT›ƒÏWÀ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ƒT› ΩHÎÌ Â¿Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ƒT› ΩHΉ_ ±ıÀ·ı
256                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                             257
±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉ_. ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ fi∞¿fiÌ ‰V÷ »ı.            ’HÎ ¿flı »ı ¿˘HÎ ? ±ı fiyÌ ◊›Î ÏÁ‰Î› “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ⁄˘·Î› fiÏË.
÷ı ±Î ƒT›ƒÏWÀ ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? ƒT›ƒÏWÀ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ·Z΋Î_ flÎ¬Ì         ¿flı »ı ¿˘HÎ, ±ı √fiı√Îfl …ÕuÎ ÏÁ‰Î› “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı‰_ ⁄˘·Î›
‹Ò¿‰Îfi˘ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±ı ƒÏWÀ ·Z΋Î_ flάÌfiı ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ¿fl˘,   fiËŸ. ‹ÎÀı ¿÷ν … »ı ’˘÷ı. F›Îflı “¿flı »ı ¿˘HΔ ±˘‚¬ÎÂı I›Îflı
’HÎ ÷ı ¿_¥ ‹Ò‚ ‰V÷ ·Z΋Î_ ±ÎT›Î ÏÁ‰Î› ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_, ±ı‰_ ŒÌÀ          ¿÷ν’b_ »^ÀÂı, I›Îflı ¿‹˝ »^ÀÂı.
… fiÎ ◊Λ fiı ?!
                                                                         ’˘÷ı ’flƒT›, @›Îflı ‹@÷ ◊Λ ? F›Îflı ¤˛Î_Ï÷ Ω› I›Îflı. ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ‹Ò‚ ‰V÷ ±ÎT›Î ’»Ì flËı÷_ fi◊Ì.                     ±ı … ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ÂÎVh΢ »ı ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î ‰Î÷˘ ·˘¿˘ ’˘÷ı ·¥
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Ò‚ ‰V÷ ±ÎT›Î ’»Ì flËı÷_ fi◊Ì. ’»Ì T›‰„V◊÷         ’ÕuÎ »ı.
◊¥ Ω› »ı. ƒT› Ωı Á‹Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì µ¿ı· fiÎ ±Î‰ı fiı !                               Á‹Ï¿÷ÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ¬’ı ’»Ì !
     ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ’˘÷ı … ’flƒT› »ı. ±ı ¬⁄fl fi◊Ì fiı, ±ı‹fiı. ’˘÷ı
… ’flƒT› »ı. ’˘÷ı V‰ƒT› ΩHÎı, ÷˘ ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ±I›Îflı ÷˘ ’˘÷ı            ±Î ÷˘ ø‹⁄© ’›Î˝›fiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı ¿ı ø‹⁄© ’›Î˝›
… ’flƒT› »ı.                                                         ±ıÀ·ı ‰V÷ ±ıfiÎ ø‹⁄C‘ ’›Î˝›◊Ì … µ¿·ı »ı, ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
                                                                    ¿Â˘ ¤˘ flά‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ÎT›Î ¿flÂı, ÷‹Îflı
    ±Î Â_ ¿Ëı »ı ? “’flƒT›fiÌ Á΋ı Ωı÷Î_ … Á‹Ï¿÷ ◊Λ” ±ıÀ·ı           ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ ±fiı Ë_ ©ÎI‹Î »\_ ±ı‹ ÷‹ı ¬Î·Ì ⁄˘S›Î ¿flΩı, ¿Ëı
±Î ΩHÎı ¿ı ±Î ⁄ËÎfl Ωı™ »\_ ±ı ⁄‘_ ’flƒT› »ı. ±S›Î ’HÎ ÷_ ’˘÷ı        »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fiËŸ. ±S›Î ’HΠ©ÎI‹Î ◊›Î ÏÁ‰Î› ©ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı
… ’flƒT› »ı.                                                         ⁄˘·Î› ? Ë_ ÷˘ ±Îfi˘ ‰ı‰Î¥ »\_, ¿ËıÂı. I›Îflı ‰ı‰Î¥ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — ’˘÷ı … ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ ÿıË ¿ı ±ÎI‹Î ?                   ±ı ÷˘ ◊‰_ ’Õı ©ÎI‹Î ! ±ıÀ·ı »ı ÷˘ ø‹⁄© ’›Î˝› … …√÷, ’HÎ
                                                                    ’Ëı·_ ¤Îfi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ıfiı. ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ø‹⁄© ’›Î˝› … »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ıfiı …ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁıSŒ ‹Îfiı »ı ±ı … ’flƒT› »ı.      Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì … ø‹⁄©, fiËŸ ÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ±Î¬˘ ¿ıÁ
±ıfiı ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹Îfiı »ı.                                          ⁄ŒÎ¥ √›˘ »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı ‰√fl Á‹Ï¿÷ ◊›ı ±ÎI‹iÎÎfi, ±ÎI‹iÎÎfi
      ≠ë¿÷ν — ’˘÷ı … ’flƒT› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? Á‹…HÎ fiÎ ’ÕÌ ¿_¥.           ⁄˘·ı ! ¿Ã˘fl÷Î √¥ fiËŸ, Áfl‚÷Î µI’Lfi ◊¥ fiËŸ, fi‹˛÷Î ±Î‰Ì fiËŸ
                                                                    ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi, ±ÎI‹iÎÎfi ⁄˘·ı, ±ı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ fi◊Ì ±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±Î Ë_ ΩıfiÎfl »\_ ±fiı ±Î Á‹›ÁÎfl Ë_ ‰Î_«_      ±ÎI‹iÎÎfifi_ ·ZÎHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı Áfl‚÷Πˢ›, fi‹˛÷Πˢ›, ËΛ-ËΛ
»\_; ±ıÀ·ı ¿v_ »\_ fiı ΩHÎ_ »\_, ⁄ı ±¤ıÿ ˢ›, ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ ±ıfiı       fiÎ ¿fl÷˘ ˢ›, Á_÷˘Ê ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ·ZÎH΢ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±ı
÷Ì◊Ù¿fl˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl÷Î fi◊Ì. ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ¤·ı ¿flı. …ıfiı ¤Ò¬ ˢ› ÷ı          ·ZÎH΢ µI’Lfi ◊›Î ÏÁ‰Î› ø‹⁄© ’›Î˝› ‹ÎL›˘ ÷ı◊Ì ¨‘_ «ÎS›_.
√‹ı ÷ı ¬˘flο ·ı÷˘ ˢ›. ’HÎ ÷Ì◊Ù¿fl˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı fiËŸ. ÷Ì◊Ù¿fl˘ ÷˘
Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı “«_ÿ¤Î¥ ’flƒT› »ı. ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ µ’fl »ı ÷ı ±ı                ±fiı ø‹⁄© ’›Î˝› ‹ÎL›Î ’»Ì Ωı ¿ÿÌ ‹ËŸ ·ZÎHÎ ∂¤Î ◊Λ
Ωı›Î ¿fl¢, ’flƒT›fiı Ωı¢ ÷˘ Á‹Ï¿÷Ì ◊¢.” ’HÎ ±I›Îflı ’˘÷ı …           ¿ı ∑…\÷Î-Q≤ÿ÷Î ±Î‰ı ÷˘ ΩHÎΩı ¿ı ±Î ‹Î√˝ ÁΫ˘ »ı. fiËŸ ÷˘ ¨‘ı
’flƒT› »ı.                                                           flV÷ı «Î·Ì flèÎÎ »ı.
      ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “Ë_ ÷˘ Ωb_ fiı ÿı¬_. ±Î Ë_ ¿flfiÎfl fi◊Ì.” ±S›Î,            Ë_ ÷˘ ±ıÀ·_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷‹ı ÷’ÎÁÌ …\±˘ ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ ¿Ã˘fl÷Î
258                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            259
CÎÀÌ »ı ? Q≤ÿ÷Î-∑…\÷Î ±ı ⁄‘Î √H΢ µI’Lfi ◊›Î_ »ı ? ÁË… Z΋Π       Ωı¥±ı, ’»Ì ‘Ì‹ı Áÿ˚ω‰ı¿ Ω√ı, Áÿ˚ω‰ı¿. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ωfi› Ω√ı,
¿fl‰Îfi˘ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı ?                                         ’fl‹ ωfi› Ω√ı ±ı‹. …ı‹ …ı‹ ±Î ±◊ÕÎ÷˘ ¿>ÀÎ÷˘, ¿>ÀÎ÷˘ ±Î‰ı
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfifiı ‹ı‚‰‰Îfi˘ flV÷˘ …ı‹ ±Î’ı ≠›˘√ ¿flÌfiı
                                                                  ÷ı‹ Ω√‰_ Ωı¥±ı. Œ˘flıfiÁ˝fiı ±I›Îflı iÎÎfi ±Î’̱ı, ±ı‹Î_ Œ‚ı fiËŸ
‹Ò@›˘ »ı, ±ı‹ I›Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿_¥ Ë÷_ … fiËŸ fiı ? ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ Q≤ÿ÷Î   ¿Â_ ›. ±Î ÷˘ ±‹◊_ ·˘¿˘ ¿Ëı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’̱ı. ±√fl ÷˘ ¿˘”¿
fiı ∑…\÷Î @›Î_◊Ì ±Î‰ı ?                                            ∞‰ »ı ÷ı ±ËŸ◊Ì √›˘ ˢ›, ±fiı I›Î_ …LQ›˘ ˢ› fiı ±ı ⁄fiı ÷ı ‰Î÷
                                                                  …\ÿÌ »ı, ⁄Î¿Ì Œ‚ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ω‰ı¿ ΩB›˘ fi◊Ì fiı Ë…\ ¿ıÀ·Î¿
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı Q≤ÿ÷Î-∑…\÷Î ±Î‰ı ÷˘      ±‰÷Îfl ±◊ÕΛ, I›Îfl ’»Ì ±ÎfiÌ …wfl. ⁄ı ‰flÁfiÎ »˘¿flÎfiı ’ˆHÎΉÌfiı
‹Î√˝ ÁΫ˘ »ı. ±¿ÕÎ¥ ‰‘÷Ì Ë˘› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹Î√˝ ¬˘À˘ »ı. Ωı         »˘¿flÎfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷. ±ı‰Ì flÌ÷ı ø‹ı «Î·ı »ı.
…flο Á‚Ì ¿flÌ Ë˘› fiı ÷˘ ¬˘ÿÌ fiάı ±Î’HÎ_, ±yÕ ! ±Î ¬Ì«ÕÌfiı
fiÌ«ı µ÷ÎflÌfiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ flËı‰Î ÿı fiı, ÷˘ ÏÁ© ◊Λ »ı. ÷˘ ±Î iÎÎfi         ≠ë¿÷ν — ’Î_« Á‹‰Î› ¿ÎflH΢ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ø‹⁄© ’›Î˝›
ÏÁ© ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?                                                ¿Ëı‰Î› ?

      ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ Q≤ÿ÷Î-∑…\÷Î ±Î‰ı »ı ⁄‘Îfiı, ¿ÎflHÎ            ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« Á‹‰Î› ¿ÎflH΢ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊Λ. ±ı
¿ı Áfl‚ fiı Á‹¤Î‰Ì ‹Î√˝ »ı. ËÎ, ÁË…, Á‹¤Î‰Ì ‹Î√˝ »ı. Ï«_÷Î          ø‹⁄© ’›Î˝› fiÎ ¿Ëı‰Î›.
flÏË÷ ‹Î√˝. ±ı‹fiı Ï«_÷Π˵ ◊Λ ±fiı ’λ˘ ¿Ëı »ı, ±‹fiı ±ÎI‹Îfi_             ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì »ı. ±ıÀ·ı ±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı
iÎÎfi ◊¥ √›_ !                                                     ’vÊÎ◊˝, ≠ÎflO‘, Ïfi›Ï÷, V‰¤Î‰, ¿Î‚ ±ı ±‰U› ˢ› ÷˘ … ø‹⁄©
           ±Ï‰fiΤÎω ’Î_« Á‹‰Î› ¿ÎflH΢ !                          ’›Î˝› ˢ› ±fiı ’vÊÎ◊˝‹Î_ ˢ› ÷˘ … ø‹⁄© ’›Î˝› Âw ◊›˘. fiËŸ
                                                                  ÷˘, ’vÊÎ◊˝‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ ø‹⁄© ’›Î˝› ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ‹ÎÀı, ±Î
       ¤√‰Îfifiı ⁄‘_ ø‹⁄© ’›Î˝› »ı ±ı‰_ ¿Ëı÷Î Â_ ‰Î_‘˘ Ë÷˘ ?        ±Ï‰fiΤΉ »ı. ‹ÎÀı ø‹⁄© ’›Î˝› ‹Îfi¢ fiËŸ.
¤√‰Îfi «˘A¬_ fiÎ ¿Ëı÷ ¿ı ¤¥, ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› … »ı. ÷ı◊Ì                    ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ?
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿·Ì Ïfi›Ï÷ fi◊Ì. ÿflı¿ ¿‹˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±Î ’Î_«
¿ÎflH΢ ¤ı√Î ◊Âı ÷˘ … ¿‹˝ ◊Âı. fiËŸ ÷˘ ¿‹˝ … fiËŸ ◊Λ. ¤√‰Îfiı             ≠ë¿÷ν — Á‹Ω›_.
¿ıÀ·Ì ÕËÎ’HÎ‰Î‚Ì ‰Î÷ ·¬Ì.                                              ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝, ¿Î‚, ’Ò‰˝¿‹˝, V‰¤Î‰, Ïfi›Ï÷ ±ı ⁄‘_
      ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı ¿èÎ_ ¿ı ø‹⁄© ’›Î˝› »ı, ÷ı±˘fi_ Ïfi›Ï÷    ±Ï‰fiΤÎω ˢ› ….
◊¥ √›_. ˉı Ïfi›Ï÷ ±ı¿·Ì ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹ … ¿flı fiËŸ. ËıS’ ¿flı fiËŸ.            ±fiı ±ı ⁄‘_ ‹ÎL› ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹ÎÀı Ωı »ı ÷ı ø‹⁄© ’›Î˝›
±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_ ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì »ı. ±ı¿ ˢ› ÷˘ ⁄Ì…\_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. fiÎ      ±ı¿·Î ¿Ëı¢ fiı ÷ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ⁄‘_
ˢ› ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≠ÎflO‘, ’vÊÎ◊˝, Ïfi›Ï÷, ¿Î‚, V‰¤Î‰ ±ı        ±fiı ±Î ÷˘ ÿÏfi›Î ¿ı‰Ì »ı ¿ı ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl … fi◊Ì, ±Î ÷˘
⁄‘_ … ÁÎ◊ı ˢ‰_ Ωı¥±ı.                                            ⁄‘_ Á‹E«› ¿ÎflHÎ◊Ì »ı.
      ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ZÎHÎı ZÎHÎı ω‰ı¿ Ω√‰˘ Ωı¥±ı. ’Ëı·˘ ω‰ı¿ Ω√‰˘         ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Ï‰fiΤÎωfi˘ ±◊˝ …flÎ Á‹Ω‰˘.
260                                             ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                 261
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î fi ˢ› ÷˘ ±Î ˢ› … fiËŸ.                             ≠ë¿÷ν — ¬˘À_ ◊Λ fiı.
      ø‹⁄© ’›Î˝› Ωı ‹Îfi‰Î ˢ› ÷˘ ±Î ±Ï‰fiΤÎω ±ıÀ·ı ±Î               ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı ⁄‘_ ¬˘À_ ◊›_ »ı ±Î ⁄‘_ ø‹⁄©. ±ı ‹Ò‚ ’vÊ
’vÊÎ◊˝ fiı ±ı ⁄‘Î ‹Îfi‰Î … ’ÕÂı ΩıÕı. Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÷˘           …ı »ı, ÷ı …\ÿ_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı fiı ·˘¿˘ …\ÿ_ Á‹F›Î_ »ı.
ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ› …. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ ⁄Α fi◊Ì. Ωı ø‹⁄© ’›Î˝›               ’HÎ ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› ·˘¿˘ Á‹F›Î_ »ı ÷ı‰_ fi◊Ì. ø‹⁄©
±ı¿·Î ˢ÷fiı ÷˘ ¤√‰Îfi Ωı¥ ¿ı, ±Î ÷˘ ΩıÕı ΩıÕı ±Ï‰fiΤÎω        ’›Î˝› ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ’ÿ˚√· ±ıfiÎ_ ø‹⁄© ’›Î˝›fiı … ¤…‰Îfi_ »ı.
Â_ »ı ? ’vÊÎ◊˝ »ı, ≠ÎflO‘ »ı, V‰¤Î‰, Ïfi›Ï÷ ±fiı ¿Î‚.             ˉı ÿÎw ’Ì÷˘ ˢ› ÷ıfiÎ_ Â_ ø‹⁄© ’›Î˝› ? I›Îflı ¿Ëı, »˘Õ‰ÎfiÎ_
     Œ@÷ ¤√‰Îfi ÷˘ ø‹⁄© ’›Î˝› ±ı¿·Î … Ωı¥ ¿ı. Ã˘¿ÎÃ˘¿          ’›Î˝›fiı ¤…Âı ¿ı ¿Î_ ÷˘ ‰‘ ’̉ÎfiÎ ’›Î˝›fiı ¤…Âı. ’HÎ ø‹⁄©
⁄‘_ ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ÷Î ËÂı ? ¤√‰Îfiı ø‹⁄© ’›Î˝› ¿èÎÎ ÷ı …\ÿÎ,      ’›Î˝›fiı ¤…Âı. ±ı¿ÿ‹ fiËŸ ¿>ÿÌ Ω›. ±Î …ı »˘ÕÌ ÿı »ı ÷ı ø‹⁄©
·˘¿˘ Á‹F›Î …\ÿÎ, «˘’Õ‰ÎfiÌ ’Ì Ω‰, ÷ı‹Î_ ±ı ¤√‰Îfi Â_ ¿flı         ’›Î˝› I›Î_◊Ì ±À¿Î‰Ì ŒflÌ ’λ\_ Âw ◊Λ »ı. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬flÌ ’Õ‰_
Ï⁄«ÎflÎ.                                                        Ωı¥±ı. ø‹⁄© ’›Î˝› ◊÷Î_ ◊÷Î_ …ı‹ ±ı¿ √fl√ÕÌ µ’fl ÿ˘fl˘ ‰ŸÀı·˘
                                                               ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ÿ˘fl˘ ¬ı_«¬ı_« ¿fḻı fiı, √fl√ÕÌ ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ’HÎ F›Îflı
             Œıfl »ı ±ı‹Î_ fiı T›‰„V◊÷‹Î_ !                      ÿ˘fl˘ ¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı √fl√ÕÌ fiı ±ı ⁄ıµ »^ÀÎ ’ÕÌ Ω›, ±ı‰Ì flÌ÷ı
                                                               ø‹⁄© ’›Î˝› »^ÀÎ ’ÕÌ Ω› »ı. ±fiı T›‰ÏV◊÷fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ø‹⁄© ’›Î˝› ±fiı T›‰ÏV◊÷‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?           T›‰ÏV◊÷ ±ıÀ·ı ±ı¿{ı@À T›‰ÏV◊÷ … »ı ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì
                                                               ‰Î÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ø‹⁄© ’›Î˝› ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ_
¿ı ±ı¿Î‰fi ·A›Î ˢ› fiı ’»Ì ø‹⁄© ’›Î˝› ΩHΉÎ_ ˢ› ÷˘ ’»Ì               ≠ë¿÷ν — …ı ‹@÷ ◊›ı·Î ’vÊ ‹ÎÀı ø‹⁄© ’›Î˝› ¿Ëı »ı ±fiı
⁄Ήfi, hÎı’fi, «˘M’fi, ’_«Î‰fi, »M’fi, ÁkÎΉfi ±ı ⁄‘Î_ ø‹⁄©          ±Î T›‰ÏV◊÷ ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘, ÷˘ ’»Ì ⁄Lfiı ±ı¿ »ı ?
’›Î˝›. ±fiı ¿˘”¿ ¨‘Ì ¬˘’flÌfi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ›, ÷˘ ’«ÎÁ, ±˘√HÎ’«ÎÁ,
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’ı·Î_ ø‹⁄© ’›Î˝› ±ıfiı Á‹… fiËŸ ’Õı ±fiı
±Õ÷ηÌÁ, ÁÕ÷ηÌÁ ±ı ⁄‘Î_ ø‹⁄© ’›Î˝›. ˉı ø‹⁄© ’›Î˝› ±fiı
                                                               T›‰ÏV◊÷ Á‹… ’ÕÂı. T›‰ÏV◊÷ ±ıfiı Á‹… ’ÕÂı ¿ı ‹Îv_ ±‰ÏV◊÷
±Î T›‰ÏV◊÷‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı ÷ı. ±Î T›‰ÏV◊÷ ±ı ÷˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿
                                                               Ë÷_ ÷ı … T›‰ÏV◊÷ ◊›_ »ı. √›Î ±‰÷Îfl ‹fifiÌ ‹ËŸ, ‹fifiÎ_
Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ı ø‹⁄© ’›Î˝› fi◊Ì.
                                                               ω«Îfl˘‹Î_ ’˘÷ı ¤Y›˘, ±ıÀ·ı ±‰ÏV◊÷ ◊›˘ ±fiı ±ı ±‰ÏV◊÷
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ‹ÎflÎ_ ‹√…‹Î_ ⁄ıÁÌ √›_ »ı, ¿ı T›‰ÏV◊÷ ±fiı   ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω› »ı ±fiı ¿˘QM›Àfl‹Î_◊Ì T›‰ÏV◊÷ ◊¥fiı ’λ\_ ±Î‰ı »ı.
ø‹⁄© ’›Î˝› ⁄Lfiı ±ı¿ … »ı.                                      ±Î ÷˘ ±ı¿{ı@ÀfiıÁ »ı. ’ı·_ › ¬˘À_ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfi ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı
                                                               ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÷ı ø‹⁄© ’›Î˝› ±ı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ‹ÀÎÕÌ ÿı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ı¿ ÷˘ ⁄‘Îfiı ·Î√ı ¬v_, ±ı¿. ±ı ÷˘ ø‹⁄©   ±fiı ±Î T›‰ÏV◊÷ ÷˘ ÷‹fiı Á‹ΩÂı ¿ı ¤Î¥, ‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı …
’›Î˝› …ıHÎı ·A›_ »ı fiı, ÷ıHÎı ±ı¿‰«fifi_ ⁄ˉ«fi ¿›˝ »ı. ±ı¿‰«fi    ±Î‰ı »ı, ±Î ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î‰÷_ fi◊Ì ! fiı ’ı·Î_ ø‹⁄© ’›Î˝› ÷˘ ‹fi‹Î_
V‰w’ı Ë÷_ ø‹⁄© ’›Î˝› ÂOÿ, ÷ıfi˘ ⁄ˉ«fi ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ           √˘À΂˘ ¿ı ±Î‹ ◊Âı ¿ı ÷ı‹ ◊Âı, ±ı ¿_¥ ¿S’fi΋Î_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õı.
¿˘À˝‹Î_ ? ¿˘À˝‹Î_ ÷˘ Â_ L›Î› ◊Λ ±ıfi˘, ±ı¿‰«fifi_ ⁄ˉ«fi ¿fḻı
÷˘ ?                                                                 ø‹⁄© ’›Î˝› ÂOÿ ⁄˘·ı, ÷ı‹Î_ Â_ ·˘¿˘fiı Â_ ·Î¤ ◊Λ ?
262                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                  263
      ≠ë¿÷ν — ¿Â_ › fiËŸ, ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘.                                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ ø‹⁄© fi◊Ì. ±Î ø‹⁄© ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
                                                                  ±Î ÷˘ ™‘˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ™‘Ì flÌ÷ı ∂¿·ı, »÷˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ›
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î ÷˘ T›‰„V◊÷ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±‹·‹Î_ ±Î‰Ì           ÷˘ »÷Ì flÌ÷ı ∂¿·ı.
Ω› ÷fl÷. ±Î iÎÎfi ‹‚ı »ı I›Îflı ±ı ’˘÷ı ©ÎI‹Î »ı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰Ì
Ω› »ı. T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı, ÷fl÷ Á‹∞ Ω›. ±fiı ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı                  ø‹⁄© ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … «Î·ı ±ı¿
»ı ±fiı T›‰„V◊÷fiÎ iÎÎfi◊Ì ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl÷˘ fi◊Ì. ‰flÌ{ ¿fl÷˘ fi◊Ì         … ⁄Î…\. ÂÎVhÎfiÌ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ Ω›.
fiı ¿Î‹ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-   ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿‹˘˝fiÎ … Œ‚ ±ıÀ·ı ¿Õ‰_ ‹ÌÃ_ ±Î‹-÷ı‹ ±ÎT›Î, ÷ı
‹Î›Î-·˘¤ ◊÷Î_ fi◊Ì. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ˢ› ÷˘ … ¿‹˝ «Î…˝        ±Î T›‰ÏV◊÷. ø‹⁄© ’›Î˝› ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ‹ÎÀÌ‹Î_◊Ì CÎÕ˘ ◊‰˘,
◊Λ fiı !                                                          ÷ı ⁄‘Î ø‹⁄© ’›Î˝›◊Ì ◊Λ. ˉı ±Î ‰V÷ ±ı‰Ì fi◊Ì, ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ
                                                                  …ı‰Î ¿‹˘˝ ¿›Î˝ »ı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı … Ïfi…˝flÎ ◊‰ÎfiÌ. ¨‘Ì flÌ÷ı ¿‹˝ ¿flı·_,
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‹Î_ Á‹…‰Î ‹ÎÀı T›‰ÏV◊÷ ÁÎv_.           ¨CÎÌ flÌ÷ı Ïfi…˝flÎ. »÷Ì flÌ÷ı ¿‹˝ ¿flı·_, »÷Ì flÌ÷ı Ïfi…˝flÎ. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ÏV◊÷ ⁄Ë Á_ÿfl. T›‰ÏV◊÷ ±ıfi_ ±ı¿{ı@À·Ì ⁄Ì…ı       ÷‹Îv_ ±Î ÷˘.
ÿΔÕı »ı ÷ı ¤Ï‰W›¿Î‚fiΠω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±ı V¿˘’ … fiÎ flè΢ fiı !                         fi ⁄˘·Î›, ±ı‰_ fi˘‘Îv_ !
±√˛Â˘« ⁄Ì…ı ÿΔÕı◊Ì ⁄_‘ … ◊¥ Ω› ! ±fiı ±ı ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …
»ı ÷ı ±ı ±ÎM›_ »ı ±Î ø‹⁄© ’›Î˝›, ’HÎ ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ±ı √Ò_«‰ÎÕ˘           ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î Ë_ ÷‹fiı ¬·ÎÁ˘ ¿v_, ø‹⁄©fi˘
flËı »ı. ø‹⁄© ’›Î˝› ±ıÀ·ı ¿ı‰Î ’›Î˝› ËÂı fiı ¿ı‰Î fiËŸ ? √Ò_«‰ÎÕ˘    ±ı‰˘ ±◊˝ … ⁄ıÁÎÕı·˘ ¿ı …ı Á‹›ı, …ı ZÎıhÎı, …ı ¿_¥ ◊‰Îfi_ »ı ±ı ◊‰Îfi_
flËı. ±fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±ı@{ı@ÀfiıÁ ±Î‰Ì √›_.                           »ı. ‰Î› › ‰flÌ ?
       ’HÎ ±Î’HÎı ø‹⁄© ’›Î˝› ¿Ë̱ı ÷˘ ±ıfiı Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ.                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰˘ ±◊˝ fiÎ ¿flΛ. ±ıfi˘ ±◊˝ ¬˘À˘ ◊Λ »ı.
¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘, ±Î’HÎı …‹‰Î ⁄ıÃΠˢ›, “T›‰ÏV◊÷”        ±ıfi˘ ±Î flÌ÷ı Ωı ¿˘¥ ±◊˝ CÎÀΉı fiı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‘‹˝ «Ò¿Ì Ω› ±fiı
¿ËÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_. ø‹⁄© ’›Î˝› ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹Ω› fiÏË        ±‘‹ı˝ › «Ò¿Ì Ω›, ⁄Lfiı «Ò¿Ì Ω›. T›‰„V◊÷fi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ »ı
÷ı CÎÕ̱ı. ±ıÀ·ı ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› ‹ÎV÷fl ‹ÎÀı »ı, ‹ÎV÷fl Ωı ’ÎÁ        ¿ı …ı‰Ì flÌ÷ı ◊›ı·_ »ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı Œ‚ ±Î’Âı. ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ±ı‰_
◊›ı·Î ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ »˘¿flÎ_fiı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı       ¿Ëı »ı ¿ı ⁄fifiÎfl »ı ±ı ⁄fifiÎfl »ı fiı ⁄fifiÎfl »ı ±ı ŒflfiÎfl fi◊Ì
ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. »˘¿flÎ_±ı ÷˘ ‰Î_«Ìfiı ’ÎÁ ◊‰Îfi_ »ı.                  ±fiı ŒflfiÎfl »ı ±ı ⁄fifiÎfl fi◊Ì. …ı ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ⁄‘_ Ïfiç÷ … fiı !
      ±Î T›‰ÏV◊÷ …ı »ı, ±fiı ø‹⁄© ’›Î˝› …ı ¿Ëı »ı fiı, ÷ı ±ı¿       ±ı‰_ ⁄‘_ fiÎ ¿flΛ. ±ı ⁄‘_ ÷˘ ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı ⁄‘Ì ! ÷˘ ’»Ì ÏfiflÎ_÷ı
fi◊Ì. ±Î T›‰ÏV◊÷ ÷˘ ‰ˆiÎÎfiÌ¿ ‰V÷ »ı. ø‹⁄© ’›Î˝› …\ÿÌ ‰V÷           Á¥ flËıfiı, ÷˘ ’»Ì ⁄fifiÎfl »ı ±ı‹ ¿ËÌ ±fiı ⁄_‘ ±Î_¬ı √ÎÕ̱˘
»ı. ·˘¿ Á‹F›Î »ı …\ÿ_.                                            «·Î‰Ì±ı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ?
      ≠ë¿÷ν — …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı ±ı ⁄L›Î ¿flÂı. ø‹⁄© »ı. …ı ◊‰Îfi_             ≠ë¿÷ν — …ı ⁄fi‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ⁄fi‰Îfi_ … »ı. »˘¿fl˘ fiÎ’ÎÁ
»ı ±ı‹ … ◊‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎı ¿_¥ ŒıflŒÎfl ¿flÌ fi◊Ì Â¿‰ÎfiÎ. ±ı           ◊‰Îfi˘ ÷ı ±ıfiı ÷˘ ±Î’HÎı ¿_¥ ⁄ÿ·Ì fiΠ¿̱ı, ÷˘ ±Î’HÎı √‹ı ±ıÀ·_
ÁΫ_ ?                                                            ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ı‹Î_ Â_ ⁄ÿ·Î‰Îfi_ ?
264                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                265
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı ‹fl‰Îfi_ ÷˘ »ı …. ÷˘ ’»Ì ÿ˘Õ‰ÎfiÌ ÂÌ       ’HÎ Á‹…H΋Î_ fiÎ ±ÎT›_ ÷ı◊Ì ±ı‰_ ◊¥ Ω›.
…vfl ! »˘fiı √ÎÕ̱˘ ±Î‰ı fiı Ω›. ÏfiÏç÷ »ı ±ı‰_ fi˘_‘Îv_ fiÎ
                                                                       ±Î ÷˘ ¿œÌ …ı‰Ì ◊Âı ±ı‰Ì ¬flÌ, ±ı‹ ¿ËÌfiı ¿œÌ‹Î_ fiÎA›_ ⁄‘_.
⁄˘·Î›. ÏfiÏç÷ ÷‹ı ⁄˘·˘, ±ıÀ·ı ‹fl‰Îfi_ ÷˘ ÏfiÏç÷ »ı, ÷˘ ’»Ì
                                                                 fiάÌfiı ±ËŸ ±Î√‚ ’kÎÎ fl‹‰Î ⁄ıÁÌ √›Î_, ÷˘ ±ıfiı T›‰„V◊÷ fiÎ
µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı Â_ ¿fl‰Î Œfl˘ »˘ ! ⁄_‘ ±Î_¬ı ⁄‘ı Œfl˘ fiı.
                                                                 ¿Ëı‰Î›. ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ¿œÌ ⁄fiΉ˘ ±fiı ’»Ì ⁄√ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷‹Îfl˘
      ≠ë¿÷ν — fi˘_‘Îv_ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ?                  ÿ˘Ê fiËŸ,
      ÿÎÿÎlÌ — fi˘_‘Îv_ ±ıÀ·ı ±ı‰_ ÏfiÏç÷ »ı ±ı‹ ⁄˘·Ìfiı ±ı‰_ fiÎ           …ıfiı ¿‹˝fi_ ÿı‰_ »ı. ±ıfiı ±Î‰_ ø‹⁄© ’›Î˝› ¿Ëı‰Î› … fiËŸ.
‰÷ν›. ◊¥ √›Î ’»Ì ÏfiÏç÷ ¿Ëı‰Î›. ’Ëı·_ fiÎ ¿Ëı‰Î›, »˘¿fl˘ ‹flÌ       ÿı‰Î_ ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁfiı, ±ı ÷˘ ¿˘¥ ±ıfiı ¿‹˝ »ı … fiËŸ, ÷ıfiı ±Î
√›˘ ±ıÀ·ı ¿Ëı‰_ ¿ı ÏfiÏç÷ »ı. ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Ωı ÏfiÏç÷ ¿Ëıfiı ÷˘      ø‹⁄© ’›Î˝› »ı. ±fiı ±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ©ÎI‹Î ’ÿ ‹Y›_.
ÿ‰Î-ÿÎw ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ ’˘· ‰Î√ı.                              ÷‹fiı ¿‹˝ flÏË÷ ⁄fiÎT›Î, ÷ı◊Ì ÷‹fiı T›‰„V◊÷. ‹ÎÀı ÷‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ¤›
                                                                 flά¢ fiËŸ ˉı. …ı‰Î Á_Ωı√ı …ı ¤Î‰ ¿›Î˝ »ı ÷ı‰Î Á_Ωı√ı ±ı ¤Î‰
      ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹fl‰Îfi_ ÷˘ ¬v_ … fiı, ‹Î_ÿÎ ’ÕuÎ ÷˘ ?     µ¿·ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥fi_ «Î·ı ±ı‰_ »ı fiËŸ. ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ◊Âı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ’HÎ ÿ‰Î-ÿÎw fiÎ ◊Λ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı         ±ıÀ·ı Ë·¿Îe· ◊¥fiı «ÎS›Î …Âı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √Q‹ı
∞‰‰Îfi˘ »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÿ‰Î-ÿÎw ¿fl‰ÎfiÌ. ’ı·Î F›˘Ï÷Êı ¿èÎ_ ¿ı ±Î     ±ı‰Ì ÀÎœ ˢ›fiı, ÷˘ ?
ˉı » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ∞‰‰ÎfiÎ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı CÎb_ ∞‰‰ÎfiÎ »ı ±ı‹                ≠ë¿÷ν — ∂ÕÌ … Ω›.
‹ÎfiÌfiı ÿ‰Î-ÿÎw ¿fl‰Ì.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ’˘¥LÀ À ’˘¥LÀ Á‹…‰Î
      ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl.                                         …ı‰_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏç÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. fi˘_‘Îv_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¤›_¿fl ÿ˘Ê            ±fiı ±Î ÷˘ ⁄‘Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı A›Î·‹Î_ … »ı ¿ı ±Î
⁄ıÁı. ÏfiÏç÷ ˢ› ±ıÀ·ı ÷˘ ’»Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄ΘÁ ΩıÕı › ·Õı. …ı        …ı …L‹ ◊Λ »ı ÷ı »\À¿Îfl˘ ◊¥ … flè΢ »ı, ±ı ÷˘ A›Î·‹Î_ … »ı
◊‰Îfi_ ËÂı ±ı ◊‰Îfi_ … »ı.                                         ±ı‹Î_ ±Î ÷˘ ∂·À_ √Ò_«‰ı »ı.
     ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√‹Î_ ÏfiÏç÷ ¿Ëı¢ ÷˘ ±ı ¿Î›˝ fiËŸ ◊Λ ±fiı                          fi ˢ› ±ı‰_ ’Ò‰˝ÏfiÏç÷ !
≠›Ifi › ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ⁄fifiÎfl »ı ±ı ⁄fifiÎfl »ı ±ı‰_
⁄˘·‰Î◊Ì ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ÿÂÎ … ±˘fl ◊¥ √≥ »ıfiı ⁄‘Ì. ±Î                      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎ_ ¤˛‹HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ıÀ·Î_ ¤‰ Á‘Ìfi_ fiyÌ ◊›ı·_
T›‰„V◊÷ ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı.                                          ˢ› ?
      ≠ë¿÷ν — ¨‘˘ ±◊˝ ¿›˘˝ ±Î ⁄‘˘.                                     ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiyÌ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ. Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_ »ı ⁄‘_. ±ı ⁄‘_
                                                                 ±Î fiyÌ ◊›ı·_ ˢ› … fiËŸ ¿Â_.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹Ω›_ fiËŸ ÷ı◊Ì, ¨‘˘ ±◊˝ ¿›˘˝ ΩHÎÌ Ωı¥fiı
¿˘¥ ¿flı fiËŸ. ’˘÷Î◊Ì CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı ÷˘ ’Î’ ·Î√ı.            ±ıÀ·ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ‹ÎhÎ √ÚÏË÷ Ï‹J›Î„I‰
266                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                               267
»ı. ø‹⁄© ’›Î˝›fi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ±Î ’ÿ˚√· ±Î‰Ì flÌ÷ı Œfl÷_ Œfl÷_                   Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ±ı ’˘¥LÀ ±Î’fiı, ’ˢE›_ ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ?
Œfl÷_, ±Î‰Ì flÌ÷ı … Œfl÷_ Œfl÷_ ±ıfiÌ ÕÌ{Î¥fi’Ò‰˝¿ fiÌ¿‚Âı. ’HÎ           √ÚÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı …ı Â̬‰ÎÕ›_ ¿ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘,
B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ ◊›Î ’»Ì, ±Î ÷˘ ÕÌ{Î¥fifi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ. B≤ÏË÷           ±ÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ÂÌA›˘, ’ı·ÎfiÌ ’ÎÁı ÂÌA›˘. ⁄‘˘ ‹Î· ’˘÷ı ¤fl¤fl …
Ï‹J›ÎI‰fi˘ ±◊˝ … ±ı‰Ì ÏÕ{Î¥fi ±Î‹Î_ fiÌ¿‚ı ¿ı ±ıfi_ Ãı¿ÎHÎ_ … fiÎ       ¿›˘˝. ˉı ±ı ¬Î·Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı. ±ıfiı ¬Î·Ì ¿fl‰_
ˢ›.                                                               flèÎ_ fiı ? fiËŸ ÷˘ ÷˘ ÁÌ‘ıÁÌ‘_ ˢ›, ÕΛflı¿À ø‹⁄© …. ’HÎ ÷ı ˉı
                                                                   ±Îfi_ ¤›˝ ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ⁄Ì…\_ ? ±Î ‹U¿ı·Ì fiı !
          B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ı ±À¿ÎT›_ fiˆÁÏ√˝¿ !
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠ë ±ı‰˘ ‹Ò‚ ◊Λ »ı ¿ı ’vÊÎ◊˝ ¤Î√ flè΢
        fiˆÁÏ√˝¿ Ï‹J›ÎI‰ ˢ÷ ÷˘ ø‹⁄© «ÎS›Î ¿fl÷. ±Î ÷˘ √ÚÏË÷         ¿ı fiÎ flè΢ ?
Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±Î…ı µkÎfl‹Î_ ‹Î¥· «Î·ı, ¿Î·ı ’Ò‰˝‹Î_ «Î·ı, ’fl‹ ÿËÎÕı
’Ò‰˝‹Î_◊Ì ŒflÌ ’λ˘ ÿÏZÎH΋Î_ «Î·ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ ±Î ⁄‘_ B≤ÏË÷                ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ ±Îfiı ‹ÎÀı ¿fl‰˘ ’Õı »ı. fiËŸ ÷˘ ÷˘ ’ı·˘
Ï‹J›ÎI‰ »ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±Î ø‹⁄© fiÎ ·Î√ ◊Λ. Ωı ’ı·_ ˢ›fiı           ÁË… ’vÊÎ◊˝ flèÎÎ ¿flı »ı. ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ ÷˘ ÁË… ’vÊÎ◊˝ ˢ›.
fiˆÁÏ√˝¿, ÷˘ ø‹⁄© «ÎS›Î ¿flı. ±Î Á‹Ω›_ ? ±ıÀ·ı ø‹⁄© ¿flÌfiı            ±ı‹Î_ ±Î ‹Î◊ο>À fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı, ±Î ÷˘ Ωı ‹Î◊ο>À ¿fl‰Ì ’Õı »ı,
·˘¿˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı ˉı ±Î F›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ ‹„@÷ ◊‰ÎfiÌ ËÂı I›Îflı       ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩfi_ √˛ËHÎ ¿›Ù ±ıHÎı. ⁄ÌΩfi˘ ‹Î· √˛ËHÎ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı √ÚÏË÷
◊Âı. ø‹⁄© ±Î‰Ì flÌ÷ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±ı fi «Î·ı. √ÚÏË÷             Ï‹J›ÎI‰ ◊›˘. ±fiı ±Î¬_ …√÷ √ÚÏË÷ Ï‹J›ÎI‰‹Î_ … ŒÁΛ_ »ı.
Ï‹J›ÎI‰ ˢ› »ı ¿ı fi◊Ì Ë˘÷_ ?                                                ±Î’fi_ ±ı Â_ ø‹⁄© ’›Î˝› √HÎΛ ?
      ≠ë¿÷ν — ˢ› »ı.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±Î …ı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊›˘ ÷ı ’HÎ ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_ ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — …√÷‹Î_ √ÚÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ … »ı ⁄‘ı. √ÚÏË÷ Ï‹J›ÎI‰        ¿ı ±Î’fiı …ı iÎÎfi ◊‰Îfi_ Ë÷_, Áfl÷ VÀıÂfi‹Î_, ±ı › ø‹⁄© ’›Î˝›‹Î_
±ıÀ·ı Ï‹J›ÎI‰ ∂SÀ_ √˛ËHÎ ◊›_ ⁄ÌΩ ’ÎÁı◊Ì !                          ¿Ëı‰Î› ?
      fiˆÁÏ√˝¿ ˢ› fiı, ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı √˛ËHÎ … fi ¿flı ÷ıfiı ¿ÿfl÷ ËıS’            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, T›‰ÏV◊÷. ø‹⁄© ’›Î˝› ÷˘ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì.
¿flı ⁄‘_. ¿ÎflHÎ ¿ı √˛ËHÎ ¿›Ù fi ˢ› ¿˘¥ Œıfl˘ ±ıfiı ¿Îœ‰Îfi_ … fi        ø‹⁄© ’›Î˝› …\ÿÌ … ‰V÷ »ı.
ˢ›fiı ±ı‰_ ! ±Î ÷˘ …ıfiÌ ’ÎÁı Ω› ±ıÀ·ı fi‰_ ±Î’ı ’λ\_ !
                                                                         ≠ë¿÷ν — T›‰ÏV◊÷ ÷ı Â_ »ı ?
      …ı ‹fiW› fiˆÁÏ√˝¿ ∞‰fi ∞‰÷˘ ˢ›, ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷
fi ¿fl÷˘ ˢ›. ±ıfiÌ ø‹⁄© ±‰V◊α˘ »ı. ±Î ÷˘ ±ÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î                   ÿÎÿÎlÌ — T›‰ÏV◊÷ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î√‚ …ı ≠ÌLÀ ◊›_” ÷_ fiı,
iÎÎfi ·¥fiı ±Î‰ı, ±ÎfiÌ ’ÎÁı ±Î iÎÎfi ·¥fiı ±Î‰ı, ±ıfiı √ÚÏË÷            ÷ıfiÌ ±Î ÏŒ·‹ «Î· »ı. ±ıÀ·ı fi‰Ì ÏŒ·‹ ±Î‰‰ÎfiÌ fi◊Ì. …ı ≠ÌLÀ
Ï‹J›ÎI‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıÀ·ı …ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi V‰Ì¿Îflı fiËŸ ±fiı      ◊›ı·Ì »ı fiı ÷ı … ÏŒ·‹ ±Î‰‰ÎfiÌ. T›‰ÏV◊÷ ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflı
fiˆÁÏ√˝¿ flËÌ Â¿÷˘ ˢ›, ÷˘ ø‹⁄© ’ÿ˚√·fiÎ_ ’›Î˝› »ı fiı ø‹⁄©            ±Î ⁄‘_ ◊›ı·_ I›Î_ ±Î√‚, ÷ı ›˘…fiÎ w’ı ◊Λ »ı, I›Î_ ›˘…fiÎ w’ı
«ı÷fifiÎ ’›Î˝›˘, ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.                                   iÎÎfi ◊›ı·_ »ı, ±ı ±Î w’¿ w’ı ◊Λ »ı.
268                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              269
      ≠ë¿÷ν — ±Î’ı …ı ¿_¥ ÁΑfiÎ ¿flı·Ì ¿ı ±Î√·Î …L‹ı, ±ıfiÎ_                          fi◊Ì ±ı¿Î_÷ı ¿Â_ !
Œ‚ V‰w’ı ±ı Ïÿ‰Áı ◊›_ ?
                                                                       ≠ë¿÷ν — ÷‹fiı ø‹⁄© ’›Î˝›fiÌ ΩHοÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ’Î_«‹˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±Î ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı “‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl·”. ·˘¿˘       ±Îfl˘, »ß˘ ±Îfl˘ ±ı ±Î’HÎfiı ⁄flÎ⁄fl A›Î· ±Î‰ı ±fiı ±Î’HÎfiı
±‹fiı ¿Ëı »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, fi¿· ¿fl‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì   ±ı‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı.
±Î. Ë_ ÷fiı ¿Ë_ ¿ı ±Î flÌ÷ı ◊›_, ÷_ fi¿· ¿fl‰Î ‹ÎÕ_, ÷˘ ±ı‰_ fi◊Ì.
±Î ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl·. ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl˘fiÎ ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı …wfl fi◊Ì ±Î’HÎı. ’Î_«‹Î ±Îfl˘ fiı »ß˘
◊›Î »ı.                                                          ±Îfl˘, ±Î’HÎı ÂÌ …wfl ? ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Î‹
                                                                 »ı ? ⁄‘_ …√÷ … ±Î¬_ ø‹⁄© »ı. «˘◊Î ±ÎflÎ ’»Ì ’Î_«‹˘ ±Î‰Âı,
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ¿˘¥fiı ±˘Ï«_÷_ fi◊Ì ◊¥ …÷_ ?             ’Î_«‹Î ±ÎflÎ ’»Ì »ß˘ ±Î‰Âı. ø‹⁄© ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ¿˘¥ ËıS’ ¿fl÷_
      ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ï«_÷_ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ◊÷Ì … fi◊Ì.         fi◊Ì. ø‹⁄©fiı Ωı ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ·¥ …‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ »ı ? ±ı ’»Ì
±ı„@ÁÕLÀ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı„@ÁÕLÀ         »ı ÷ı Ïfi›Ï÷‹Î_ …÷˘ flËı »ı. ±ı¿·Ì … Ïfi›Ï÷ ◊¥ √¥. ≠ÎflO‘,
ÿı¬Î› »ı. ±ı„@ÁÕLÀ ±ıÀ·ı Â_ ? “±ıfi ≥„LÁÕLÀ Ëı{ Á˘ ‹ıfiÌ ¿˘{Ì{,    ’vÊÎ◊˝ ⁄‘_ µÕÌ √›_. ¤√‰ÎfifiÎ ¿Ëı·Î ⁄‘Î ÂOÿ˘ µÕÌ Ω› »ı.
                                                                 ±ı¿·_ … ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ÷Ì◊Ù¿fl˘fiÎ_ ’Î_« Á‹‰Î›
±ıfi˚ ±ı„@ÁÕLÀ Ëı{ À ‹ıfiÌ ¿˘{Ì{”. (⁄fiΉ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢◊Ì ◊Λ,
                                                                 ¿ÎflHÎ ⁄‘_ µÕÌ Ω› »ı. ⁄‘_ ÂÎVhÎ … µÕÌ Ω› »ı. ⁄‘_ Ïfi›Ï÷ …
±¿V‹Î÷ CÎHÎÎ_ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢◊Ì ◊Λ) ±ı„@ÁÕLÀ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ±Î
                                                                 ◊¥ √›_ !!
÷˘ ±Î ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı, ±˘Ï«_÷_ ! ±˘Ï«_÷_ ¿˘¥ ‰V÷ ⁄fiı … fiËŸ
±Î ÿÏfi›Î‹Î_.                                                          ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, ø‹⁄© ’›Î˝› »ı ⁄‘_ ! ’»Ì flèÎ_ … Â_ I›Î_
                                                                 ±Î√‚ ! ø‹⁄© ’›Î˝› ˢ› ÷˘ ‰Î_«‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ÷‹Îflı I›Î_ ÂÎ
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ ¿Î›˝¿ÎflHÎ◊Ì ◊Λ »ı ±fiı ⁄Ì…\_ ÁÎË∞¿
                                                                 ËÎw ±Î‰Ì±ı ? ÷‹ÎflÎ ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl Â_ ±‹fiı ?! ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı
◊¥ Ω› »ı.
                                                                 ¬⁄fl ’Õı fiËŸfiı !!
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ‰√fl ÁÎË∞¿ ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ … fi◊Ì. ±ı ⁄‘_
                                                                        ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ‹Î√˝ … ’ÎQ›˘ fi◊Ì ±fiı ‹Î√˝ Áfl‚ »ı, »÷Î_
¿ÎflHÎ ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ◊¥ …÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ ÏÁ‰Î› ±Î
                                                                 Áfl‚fiÌ ≠ÎÏM÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ …ı iÎÎfiÌ ’vÊ Õ_√fl µ’fl flËÌfiı Õ_√flfi_
…√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ⁄fi÷Ì fi◊Ì.                                         ‰Hνfi ¿flı »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ⁄‘Î ÿά·Î ÷‹fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Î‹
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰‰_ ±◊‰Î ÷˘ …ı ·˘¿˘ ±Î‰ı       ·Î√ı ±fiı ÷ı ÿ‰Î «Î·ı ÷‹ÎflÌ. ⁄Î¿Ì ÂOÿ˘fiÌ ·¬ı·Ì ¿˘¥ ÿ‰Î «Î·ı
÷ı ÏfiÏç÷ Ë÷_, ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ fi◊Ì ±Î‰÷Î.                fiËŸ. ÂÎVhÎfiÌ ÿ‰Î ±ı »ı ÷ı ÂOÿ˘fiÌ ·¬ı·Ì. ±√fl ÷˘ fiÌ«ı◊Ì
                                                                 Õ_√flfi_, ±‘‰E«ı Õ_√flfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_, ’HÎ ±ı Œ‚ ±Î’ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ÏfiÏç÷ Ë÷_, fiyÌ Ë÷_, ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±‰Î›         fiËŸ.
±ı‰_ »ı … @›Î_ ? √M’_ fi◊Ì ±Î. fiyÌ Ë÷_ fiı ’λ\_ ≠˘…ı¿À ◊›ı·_
Ë÷_. ±Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì. fiyÌ ±Î¬_ ≠˘…ı¿À ◊›ı·_ Ë÷_. ÷ı◊Ì ±Î…ı                             vvvvv
w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı. ËÎ. ±ıÀ·ı ±Î ø‹⁄© ’›Î˝› fi◊Ì ±Î !

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:8
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:16