Docstoc

09 pg 178 to 207

Document Sample
09 pg 178 to 207 Powered By Docstoc
					                                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              179
                                                                    ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎHÎfi˘ …J◊˘ …ıÀ·Î ·˘¿‹Î_ »ı, ±ıÀ·Î‹Î_ …
                                                              T›‰„V◊÷ ·Î√ı ?
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î¬_ …√÷ ⁄‘_ ’fl‹ÎHÎ◊Ì … ¤flı·_ »ı. …ı‹
                                                              ±Î¿ÎÂ◊Ì ¤flı·_ »ı. ±ı‰_ ’fl‹ÎHÎ◊Ì › ¤flı·_ »ı. ’HÎ …ı ’fl‹ÎHÎ
                                                              Á_›˘√̤Ήfiı ’΋ı·Î_ ˢ›, ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î, ±Î ⁄‘Î_ ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì
                                                              ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı ÷ı Á_›˘√Ì ¤Î‰‰Î‚Î »ı. ⁄ÌΩ ÷˘
                                                              ±Î_¬ı ÿı¬Î÷Î_ … fi◊Ì, ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ «˘A¬Î … »ı. ±Î¿Î ±Î_¬ı ÿı¬Î÷_
                                                              fi◊Ì. «˘A¬_ »ı. ’ÿ˚√· ±ÏV÷¿Î›, «˘A¬_ »ı. ‘‹Î˝ÏV÷¿Î› «˘A¬_ »ı.
                                                              ±‘‹Î˝„V÷¿Î› «˘A¬_ »ı. «˘A¬_ … »ı ⁄‘_. ¿Î‚ı › «˘A¬˘ »ı. Œ@÷
                          (6)                                 ±ÎÀ·_ …, ’Î_« ¥ÏLƒ›◊Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ıÀ·_ … ±T›‰„V◊÷
                                                              ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎÀı T›‰„V◊÷ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
             ±ÎÏÿ “T›‰„V◊÷”fiÌ !                                     ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ÏÁ©ZÎıhÎ ¿˘LVÀLÀ‹Î_ … »ı.
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ¿˘LVÀLÀ.

             » ƒT›˘◊Ì ’fl “T›‰„V◊÷” !                                ≠ë¿÷ν — » ÷k‰˘ …ı »ı, ¿˘LVÀLÀ » ÷k‰˘, ±ı ÏÁ‰Î›fi_ …ı
                                                              ¿_¥ »ı, ±ı T›‰„V◊÷‹Î_ »ı ±ı‰˘ ±◊˝ ◊›˘ ?
     ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷fiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ?
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — » ÷k‰˘ fiı T›‰„V◊÷fiı ¿_¥ ·Î√÷_ ‰‚√÷_ … fi◊Ì
     ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷fiÌ Âw±Î÷ ˢ÷Ì … fi◊Ì.         fiı.
…ıfi˘ ±ıLÕ Ë˘› ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ˢ›. …ıfi˘ ±ıLÕ … fi◊Ì ±ıfiÌ Âw±Î÷            ≠ë¿÷ν — » ÷k‰˘fiı T›‰„V◊÷ fiÎ ·Î√ı, ’HÎ ÷ı ÏÁ‰Î›fiÌ …ı
ÂıfiÌ Ë˘› ? ±ı Á‹Ω› ¬v_ ? …ıfiı ±ıLÕ fiΠˢ› ÷ıfiÌ Âw±Î÷          ‰Î÷ »ı ’_«ı„Lƒ›fiı …ı V’Âı˝ »ı. » ÷k‰˘ ÏÁ‰Î›fiÌ.
◊›ı·Ì fiΠˢ› !
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ T›‰„V◊÷.
      ±ı‰_ »ı fiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı «ÌΩı »ı, ±ı «Ì… ¿Î›‹fiÌ »ı,
ÁfiÎ÷fi, ÂÎr÷Ì. ±ı » «Ì… »ı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı ÷ı ’Ïfl‰÷˝fi V‰¤Î‰           ≠ë¿÷ν — » ÷k‰˘fiı T›‰„V◊÷ ·Î√ ’Õ÷_ fi◊Ì.
»ı. ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ …ı ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±ı ⁄‘Ì T›‰„V◊÷fiÎ               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. T›‰„V◊÷ ·Î√ ¿˘fiı ’Õı ? ¿ı ±T›‰„V◊÷ ◊÷_
÷Î⁄΋Î_ »ı. ˉı ±Î ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ÁfiÎ÷fi, F›Îflı ±‰V◊α˘ ∂¤Ì         ˢ› ÷ıfiı ! ·˘¿˘ ±Î …√÷fiı, T›‰„V◊÷ fiı ±T›‰„V◊÷ ⁄‘_ ⁄˘·ı »ı,
◊‰ÎfiÌ ±ı ÀıQ’flflÌ, ’HÎ ±‰V◊Îfiı µI’Lfi ¿fl‰Î‰Î‚_, …ı T›‰„V◊÷ ÷ı   √‹ı ÷ı‰Î_ ωÂıÊHÎ ±Î’ı »ı. ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤¥, Ωı
’fl‹ıfiLÀ ’λ\_. F›Îfl◊Ì ±ÎI‹Î »ı, ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ »ı, I›Îfl◊Ì ±ı    ωÂıÊHÎ Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ±Î T›‰„V◊÷ … »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷k‰˘ ±fiÎÏÿ◊Ì »ı ±ı‰_ ±ı › ±fiÎÏÿ◊Ì »ı.            »Ì±ı, ±T›‰„V◊÷ …ı‰_ »ı … fiËŸ.
180                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                               181
      ≠ë¿÷ν — ’ÿ˚√· …ı »ı, ±ı ©÷k‰ »ı ±ıfiı T›‰„V◊÷ ·Î√             » ÷k‰˘ »ı ±ı Á_›˘√ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ » ÷k‰˘ ¿Â_ ¿flı
’Õ÷_ fi◊Ì. ’HÎ ’ÿ˚√·fiÎ_ …ı ’›Î˝› »ı, ±Î’H΢ ±Î ÿıË »ı ±ı ’ÿ˚√·    … fiËŸ fiı …√÷‹Î_. ÿ—¬ı › fiÎ ±Î’ı, Á¬ı › fiÎ ±Î’ı. Á_›˘√ ÷˘
’›Î˝› »ı, ±ıÀ·ı ’›Î˝›fiı T›‰„V◊÷ ·Î√ ’Õı »ı, ±ı‰_ ¬v_ ?           Á¬ fiı ÿ—¬ ⁄ıµ ±Î’ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ’›Î˝› ±ıÀ·ı ÷˘ ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ’ÿ˚√·fiı           ‹ÎhÎ “© «ı÷fi”, “T›‰„V◊÷”◊Ì ’fl !
… T›‰„V◊÷ ·Î√ ◊Λ »ı. ©÷k‰ ±ıfiı ’ÿ˚√· ¿Ëı÷Î fi◊Ì, ’HÎ
±ıfiı ’fl‹ÎHÎ ¿Ëı »ı.                                                    ≠ë¿÷ν — «ı÷fi T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ¿ı ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ?

      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı‹Î_fi_ ±ı¿ ÷k‰ »ı. ±ı ’ÿ˚√· ÷k‰ »ı fiı ?         ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘_ … T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. Á_ÁÎfl¤Î‰fiı
                                                                 ’΋ı·_ ⁄‘_ … T›‰ÏV◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ‹@÷ ◊›Î ’»Ì T›‰ÏV◊÷fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’fl‹Îb ÷k‰ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ …ı ’ÒflHÎ-√·fi ’Î‹Ì      ÷Î⁄΋Î_ flËı÷_ fi◊Ì.
√›Î_ ˢ› ÷ıfiı ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı … T›‰„V◊÷ ¤Î‰ı
                                                                       ≠ë¿÷ν — ≠Ï÷„WÃ÷±ÎI‹Î ⁄‘_ … T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ?
»ı, ’ÿ˚√· ±Î¬_. ’fl‹ÎHÎ T›‰„V◊÷ fi◊Ì.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· fiı ≠Ï÷„WÃ÷±ÎI‹Î ⁄‘_ … T›‰ÏV◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHÎ T›‰„V◊÷ fi◊Ì ? » ÷k‰˘‹Î_,
                                                                 »ı. F›Î_ Á‘Ì ⁄_‘fi »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı.
…ı ’Ëı·_ ±ÎI‹Î......
                                                                       ≠ë¿÷ν — ÷˘ T›‰ÏV◊÷ »ı ÷ı …Õ ±fiı «ı÷fi ±ı ⁄Lfiı ¤Î‰˘
      ÿÎÿÎlÌ — » ÷k‰˘‹Î_ ’fl‹ÎHÎ »ı, ±ıfiı ±Î ÷˘ ’ÿ˚√· ÷k‰         ‹ÎÀı ¿Ëı·_ »ı ?
⁄˘·ı ÷ı ±Î‹ «·Î‰Ì ·ı‰Î›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰ÏV◊÷ ⁄Lfiı ‹ÎÀı »ı. T›‰„V◊÷fiÌ ±Áfl Œ@÷
      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ±‰¿Î‹Î_ …¥±ı, ÷˘ I›Î_ ±‹¿ ±ıfiÌ Ëÿ         …Õfiı ◊›Î ¿flı. ⁄ıµfiı V’Âı˝ ¬v_fiı ! I›Î_ Á‘Ì «ı÷fi »^À_ fiÎ ◊Λ fiı !
’»Ì I›Î_ ±Î√‚ Á‹› fi◊Ì, V’ıÁ fi◊Ì, ±ı ⁄‘_ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚.           Ωı T›‰ÏV◊÷fi˘ ÏËÁÎ⁄ ◊¥ flè΢ I›Îflı «ı÷fi »^À_ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î¿Î ±ıÀ·ı … V’ıÁ. V’ıÁ ±fiı ÀÎ¥‹ ⁄‘ı       «ı÷fiı › »^À_ ◊Λ fiËŸfiı !
ˢ› …, ±Î “·˘¿”‹Î_ ÀÎ¥‹ »ı. ÀÎ¥‹fiÎ ’fl‹ÎHÎ ¿Î‚ÎHÎ »ı. ±HÎ               ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ „@÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı …Õfiı ‹ÎÀı … ¿Ë̱ı
»ı ±ıfiÎ. Á‹›, ÿflı¿ Á‹›fi˘ ±HÎ »ı. ⁄‘Ì … «Ì… »ı. ±Î ·˘¿ »ıfiı       »Ì±ı fiı ?
I›Î_. ±·˘¿‹Î_ ±Î¿Î ±ı¿·_ ….                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …Õfiı ‹ÎÀı … fiı ! »÷Î_ «ı÷fifiı V’Âı˝ ÷˘ ¬v_fiı!
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ T›‰„V◊÷ „@÷ ¬flÌ ?                   «ı÷fi »^À_ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì, I›Î_ Á‘Ì «ı÷fifiı ±ıÀ·_ … ¿ı »^À_ fiÎ
                                                                 ◊¥ ¿ı. «ı÷fifiı ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì T›‰„V◊÷. «ı÷fifiı ΩHΉÎfi_ »ı,
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ „@÷ ±·˘¿‹Î_ fi◊Ì. F›Î_ ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘       ±fiı …Õfiı ’ÏflH΋‰Îfi_ »ı.
»ı, I›Î_ T›‰„V◊÷ „@÷ »ı. ‰V÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›.
±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ’Ïfl‰÷˝fi Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı. ±ı ⁄‘Ì Á΋ÁÎ‹Ì             ≠ë¿÷ν — ±ı «ı÷fi ’ÏflH΋÷˘ fi◊Ì ?
¤ı√Ì ◊Λ fiı, ±ıÀ·ı ±Î‰_ w’ ∂¤_ ◊¥ Ω›, ±‰V◊Î ∂¤Ì ◊Λ.                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi ±Î T›‰„V◊÷‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ’ÏflH΋÷˘ fi◊Ì.
182                                             ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            183
T›‰„V◊÷fiı ΩH›Î … ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. …ÕfiÌ ’ÏflHÎ÷Ì ⁄‘Ì Ωı›Î ¿flı       ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı …ÕÂı fiËŸ. …ı …ÕÂı ±ı
»ı, ΩH›Î ¿flı »ı. ±iÎÎfiÌfiı › ±ı‹ ◊Λ »ı fiı iÎÎfiÌfiı › ±ı‰_ ◊Λ    Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î »ı. ±Î ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ «ÎS›Î … ¿flı »ı, ±ıfiÌ ±Î’HÎÎ
»ı. ’HÎ ±iÎÎfiÌ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “±Î Ë_ ¿v_ »\_”. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±‰‚_   ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì. ±Î ‹ÂÌfiflÌ @›Îflı ⁄_‘ ◊Λ ΩH΢ »˘ ? ±ı¿
«Î·ı »ı √ÎÕ_. ±ı ’fl’ÏflHÎ÷Ìfiı V‰’ÏflHÎ÷Ì ‹Îfiı »ı, ±ıÀ·ı ŒÁΛ      ’Î ¿·Î¿ fiο ÿ⁄Î‰Ì flά˘fiı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ¿Â_ … «Î·ı
»ı. ±fiı ±Î “iÎÎfi” ±Î’HÎfiı ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ V‰’ÏflHÎ÷Ì V‰’ÏflHÎ÷Ì‹Î_   fiËŸ !
±fiı ’fl’ÏflHÎ÷Ì ’fl’ÏflHÎ÷Ì‹Î_, ÁË ÁËfiÌ flÌ÷ı flËı. ’»Ì µ¿ı·
                                                                     ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î ÂflÌflfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ, ’HÎ ±Î¬Î
±Î‰Ì …Λ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ … fiËŸ. T›‰„V◊÷ Á‹Ω›_
                                                                …√÷fiÌ ‹ÂÌfiflÌfiÌ ‰Î÷ ?
÷ıfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ fiËŸ. ¿ÊΛ √›Î ÷ıfi_ Á‰˝V‰ ¿Î‹ ◊¥
√›_.                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î±˘ »ı fiı, ÷ıfiÎ_ …ı ’ÏflHÎ΋
                                                                »ı ÷ı ⁄‘Î_ Ω› »ı ‹˘ÀÎ ¿˘QM›Àfl‹Î_. ±ı ¿˘QM›ÀflfiÌ ‹ÎflŒ÷ «Î·ı »ı.
        …√÷ı ΩH›˘ ÷ı »ı Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î !                        ±ıfiı ±Î’HÎı T›‰„V◊÷ „@÷ ¿èÎ_ »ı.
      ±Î ⁄‘Î … ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ±ı ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î »ı.              ±ı «ı÷fi fiËŸ, ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi !
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ, ±ı ‹ÂÌfiflÌ ⁄fiΉfiÎfl ¿˘HÎ ?
                                                                      ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ˢ› »ı, ±Î «ı÷fi ¤Î√
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄fiΉfiÎflfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. ±ı … ΩHΉÎfi_ »ı, ±ı       …ı »ı ±ı «ı÷fi »ı fiı ⁄Ì∞ ±Î hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ˢ› »ı. ˉı ±ı ⁄ıÀflÌ
±‹ı Ωı›ı·_ ˢ›, ÷ı Ωı›_ ˢ› ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿‰ÎfiÎ ÂOÿ fiΠˢ›.       ÷ı ’ΉflfiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı.
¿˘¥fiı ⁄fiΉ‰ÎfiÌ …wfl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ±ı‰Ì ¿ÿfl÷fiÌ ⁄‘Ì V‰¤Îω@÷Î
… »ı, ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰¤Îω¿ „@÷ »ı. ω¤Îω¿ „@÷fi_ √‹ı ÷ıÀ·_          ±fiı ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ?
Ωıfl ˢ›, ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı ±Î Ï‹¿ıÏfi¿· ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ.          ≠ë¿÷ν — µÕÌ Ω›. VÀ˘’.
’HÎ ±Î ω¤Îω¿ „@÷ ±ı‰Ì »ı ÷ıfiÌ ΩıÕı ±Î …ı ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÌ
„@÷ »ı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· ∂¤ ◊›_ »ı. ±ı ±‹ı Ωı›ı·_ ˢ›.         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’Ήfl µ¤˘ ◊Λ »ı, ±fiı
±Î ω¤Îω¿ „@÷fi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı. ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·       ’Ήfl◊Ì ±Î «Î·ı »ı. ’Ήfl ¤flı·˘ ˢ›, ’ı·Ì ⁄ıÀflÌ Ë˘› »ı ÷ıfiÌ ‹ËŸ
±ıωÕLÁ ∂¤Î ◊Λ »ı. ’»Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁfiÎ        fi‰Î Áı· ‹Ò¿Ì±ı, ±fiı ÷ı …SÿÌ ‰’flÎ¥ Ω›. ÷˘ ±Î‹ ÿı¬Î› fi‰Î
±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· «Î·ı »ı.                                 ÷˘ › ¿ÎœÌ fiά‰Î ’Õı ¿ı ¿ı‹ ? …^fiÎ fi◊Ì ◊¥ √›Î ÷˘ › ?!
       ±Î …√÷ …ıfiı ±ÎI‹Î ‹ÎfiÌ flèÎ_ »ı ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î »ı.          ≠ë¿÷ν — ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.
±fiı Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Îfiı … „V◊fl ¿flı »ı. ‹Ò‚ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î …ı »ı
÷ı „V◊fl … »ı. ±ı ±„V◊fl ◊÷˘ … fi◊Ì. Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î ±ı «_«‚             ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ¿ı «ÎS›˘ ! ±Î‹
V‰¤Î‰fi˘ »ı. ±fiı …ı ±Î «_«‚ ·Î√ı »ıfiı ±ÎI‹Î, ÷ıfiı ·˘¿˘ „V◊fl      Ïø›Î‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î «ı÷fi ¿flÌ flèÎ_ »ı. …√÷ ±Î¬_ I›Î_
¿flı »ı. ±fiı ±ıfiı … ±ÎI‹Î ΩHÎı »ı. ’HÎ ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±Î‹ ¿fl˘,    «ı÷fi … ‹ÎfiÌ flèÎ_ »ı. ˉı ±Î iÎÎfi̱˘fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹∞ ¿ı ?!
µ’‰ÎÁ ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, …’ ¿fl˘ ±ı ⁄‘_ …ıfiı ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı        ±Î¬_ …√÷ F›Î_ «ı÷fi ‹Îfiı »ı I›Î_ «ı÷fi »ı … fiËŸ, ÁıLÀ ’HÎ fi◊Ì.
184                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            185
       »÷Î_ Ïø›Î «ı÷fifiÎ …ı‰Ì … ◊¥ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı ¿Ëı‰_ ’Õ›_ ¿ı     ¿ÎœÌ fiάı ±Î’HÎ_. ±ı‰_ fi◊Ì, Ï⁄·¿<· V‰÷_hÎ »˘.
±Î Ï‹l«ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı ΩH›_ ¿ı CÎÌ fiı ÷ı· ¤ı√_ ¿fḻı, ±ı‰Ì
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘Î V‰÷_hÎ »ı …\ÿÎ_ …ÿÎ_, ÿflı¿ ±ı¿‹˘, ÷˘ ±Î
flÌ÷ı »ı. ±Î ◊˘Õ_¿ ±Î «ı÷fi fiı ◊˘Õ_¿ ±Î …Õ. ’HÎ ¿Î›ÿ˘ Â_ ¿Ëı »ı?
                                                                  ¿¥ flÌ÷ı √˘Ã‰Î›ı·Î_ »ı.
⁄ı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›. ±ıÀ·ı ⁄‘Î iÎÎfi̱˘±ı Ωı›ı·_
ˢ› fiı ÷ı ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ. ±ı‰_ ÷ı Â_ iÎÎfi̱˘±ı Ωı›_ fiı            ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿· flıB›·ıÀfl◊Ì √˘Ã‰Î›ı·_ »ı.
÷Ì◊Ù¿fl˘±ı Â_ Ωı›_, I›Îflı ¿Ëı, ¿ı‰‚iÎÎfi Ωı›_.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ı √˘Ã‰Î›ı·_ »ı ±ı ÷˘ ¿L¿·{fi »ı ±Î’fi_, ±ı ÷‹ı
      ¤√‰Îfi ±Îfi˘ ¿÷ν › fi◊Ì fiı ÷‹ı › ¿÷ν fi◊Ì. »÷Î_ …√÷           ÷ÎflHÎ ±‹fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_, ’HÎ ±ı ¿ÎflHÎ Â_ ?
«ÎS›Î ¿flı »ı. ÷‹ı ±ÎÀ·_ › ¿÷ν fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi_
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Îfi_ ¿ÎflH΋Î_ ⁄Ì…\_ ¿_¥ fi◊Ì ‰V÷‹Î_ ±ı. ±Î
ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flèÎ_ »ı ±fiı fi‰Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ «Î…˝ ◊¥ flËÌ »ı. ÷ı
                                                                  ∞‰˘ Ïfifl_÷fl ≠‰ÎË‹Î_ »ı ÷ı ωÂıÊ¤Î‰Ì ◊›ı·Î_ »ı, ÷ı V‰Î¤Îω¿ ◊‰Î
±‹ı «Î…˝fiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı. ’»Ì ±ı¿·_ ÕÌV«Î…˝ «Î· flËı.
                                                                  Œflı »ı. ±ı ωÂıÊ¤Î‰Ì ¿ı‹ ◊›_ ? I›Îflı ¿Ëı, µ’ÎÏ‘ ¤Î‰◊Ì ¿ı ±Î
      ±I›Îflı ±Î «ı÷fi …ı‰Î ÿı¬Î› »ı. ±ı ÷˘ ⁄‘Î ’Ήfl »ı ¬Î·Ì.       ⁄‘Î ¤ı√Î_ ◊›Î ˢ› ±Î’HÎfiı ±ıωÕLÁ, ±ı ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı
÷ı ’»Ì ’Ήfl ∂ÕÌ Ω› ÷˘ Áı· ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ                ÿ⁄ÎHÎ ◊Λ »ı.
√›˘ ¿Ëı‰Î› »ı. ⁄Î¿Ì ’Ήfl ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ÎI‹Î › ÷ı‰˘ flËı »ı.                ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹˘À˘ fi√fl ÂıÃ Ë˘›, ’HÎ ±ı‹HÎı ÿÎw ’Ì‘˘ ˢ›
±fiı ÿıËı › ±ı‰˘ flËı »ı. ’HÎ ‰E«ı ’Ήfl ∂ÕÌ Ω› »ı. …ı‹ Áı·‹Î_◊Ì     ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ¥Œı¿À ±Õı »ı. ÷ı◊Ì
’Ήfl ∂ÕÌ Ω› ’»Ì Áı· fi¿Î‹Î ◊¥ Ω› »ı. ±ı‰_ ±Î ‹fi-‰«fi-               ±Î ⁄‘_ ±Î‹ ◊¥ √›_ »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi …÷_ flèÎ_ »ı.
¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ »ı fiı ÷ı ’Ήfl ¤flı·˘ ∂ÕÌ Ω› »ı. hÎHÎı› Áı·     V‰w’◊Ì ⁄ı¤Îfi, …ı‹ ÿÎw ’̉ı fiı ’ı·˘ ¤Îfi …÷_ flËı, ±ı‰_ ±Î ⁄Ì∞
fi¿Î‹Î ◊¥ Ω› »ı. ±I›Îflı ’Ήfl ¤flÎ¥ flè΢ »ı ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı.           ±Áfl˘◊Ì ¤Îfi …÷_ flèÎ_ »ı. ±ı ¤Îfi “iÎÎfiÌ ’wÊ” ·Î‰ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
’»Ì fi‰Ì ⁄ıÀfḻ˘ ’ı·Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ.                      ¤Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ! ˉı ’Ì‘ı·˘ ÿÎw ˢ›, ŒflÌ
            Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì µ’ÎÏ‘¤Î‰ !                           ⁄ÌΩı ’̱ı fiËŸ. ÷˘ Â_ ◊Λ ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — µ÷flÌ Ω›.
      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı‹ ‹Îfi̱ı ¿ı ±ı¿ ±ı‰Ì ±Î‹ ¿˘¥ ±·˙Ï¿¿
„@÷ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Î’HÎı »Ì±ı, ±Î’HÎı ±ıfiÎ ¤Î√ »Ì±ı ÷˘ ±ı               ÿÎÿÎlÌ — µ÷fl‰_ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı. «Õ‰_ ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì.
„@÷ ±fiı ±Î’HÎı ⁄ı ±ıfi_ Á_›˘…fi....                                ŒflÌ ’̱˘ ÷˘ … «Õı. ÷ı ±Î A›Î· flËı ¿ı ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ’ÏflHÎ΋
                                                                  ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¤Î√ ¿˘¥fiÎ fi◊Ì ÷‹ı.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ⁄‘Î Á_›˘…fi ±ı¿ … »Ì±ı ?
                                                                      ±ÎI‹Îfi˘ ωv© ¤Î‰ fiËŸ, ’HΠωÂıÊ ¤Î‰ !
      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ, ±ı¿ı › fi◊Ì, ÷‹ı V‰÷_hÎ »˘. ÷‹Îfl˘ ¿˘¥           ˉı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿ËıÂı, ÁQ›¿˚I‰, «ı÷fifiÌ ≠ÎÏM÷ ‹ÎÀı »ı.
µ’flÌ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfiÎ Ωı ¤Î√ ˢ¥±ı ÷˘ ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÷ı·          «ı÷fiı ¤Îfi ¬˘¥ fiÎA›_ »ı. ˉı «ı÷fi ÷˘ Ïfifl_÷fl ’˘÷ÎfiÎ ¤Îfi‹Î_ …
186                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                            187
flËı, ’HÎ ±Î ω¤Î‰ ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±ıfi΋Î_ ¤Îfi Ωı …÷_ flËı÷_ ˢ›,           ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√ ◊›˘ ¿ı ÷fl÷ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı.
÷˘ ‹˘ZÎı Ω› ÷˘ › ¤Îfi …÷_ flËı.
                                                                      ≠ë¿÷ν — ‹ÎhÎ Á_›˘√fiı ¿ÎflHÎı ¿ı Âıfiı ¿ÎflHÎı ?
      ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¤Î‰¿‹˝ ¿›Ù ±ÎI‹Î±ı ?! ¤Î‰¿‹˝fiı            ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√fiÎ ¿ÎflHÎ◊Ì. fiı ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±iÎÎfi÷Î
…√÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı            ±Î’HÎı ‹ËŸ ‹ÎfiÌ … ·ı‰ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı …ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı
±ı‰˘ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…‰_ ’ÕÂı. ±fiı Ωı ¿Ïÿ ¤Î‰¿‹˝        fiı, ÷ı ±iÎÎfi÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±ı iÎÎfifiÌ ⁄εLÕˇÌfiÌ
±ı Ωı ±ÎI‹Îfi˘ √HΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı ¿Î›‹fi˘ flËıÂı.                    ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷Î_. ±ıÀ·ı I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±Î ωÂıʤΉ
       ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ±ı ‰Î÷ ? ¤Î‰¿‹˝ Ωı ±ÎI‹Îfi˘ √HΠˢ›           µI’Lfi ◊Λ »ı.
÷˘ ¿Î›‹fi˘ flËıÂı fiı ? ±ı ¤Î‰¿‹˝ Â_ »ı ? ¿ı ⁄ı ‰V÷±˘, ‰V÷ Ë_‹ıÂÎ
                                                                       ±Î ωÂıʤΉfiı Ë_ ÷‹fiı ±Î’HÎÌ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰_. ‰V÷
±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›, ÷Ì◊˝_¿fl˘±ı ‰V÷ ¿ËÌ ±ıfiı, ⁄ı ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘
                                                                 ±Î’HÎı ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷fiı ¿Ë̱ı. ⁄Ì∞ ‰‘Îflı ‰Î÷ fiËŸ ¿flÌ Â¿Ì±ı
◊Λ I›Îflı ωÂıÊ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊Λ. ⁄ıµfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ÷˘ »ı
                                                                 ±ıfiÎ ‹ÎÀı, ’HÎ ±‰V◊Î ±ı fiΉ_÷ ¿Ëı‰Î› ⁄‘Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
…. ±fiı ’»Ì ωÂıÊ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊Λ. …ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ω¤Î‰
                                                                 T›‰ËÎÏfl¿ ‰Î÷ ¿fḻı, ±ı ⁄‘Ì ±‰V◊α˘fiÌ ‰Î÷˘ ¿fḻı ÷˘ ±˘·
¿Ëı »ı. ˉı ±Î ω¤Î‰fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞fiı ·˘¿˘ ωw© ¤Î‰
                                                                 ‘ÌÁ Ïfl·ıÏÀ‰Á˚ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
¿Ëı »ı. ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ωw©¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘, ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl¤Î‰
µI’Lfi ◊›˘ ±ıfiı, ¿ËıÂı. ±S›Î, ±ÎI‹Îfiı Á_ÁÎfl ¤Î‰ µI’Lfi ◊÷˘                Ë‹HÎı, ⁄√Ì«ÎfiÌ ±_ÿfl flV÷Î’fl ±ÎflÁ ’ËÎHÎfiÎ ’J◊fl fiÎA›Î_
ËÂı ? ωÂıʤΉ »ı. ⁄ı ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ⁄Î{‰Î◊Ì Ï‰ÂıʤΉ µI’Lfi         ˢ› ±fiı Á‰Îfl‹Î_ Œfl‰Î …¥±ı ÷˘ ’J◊fl ¿ı‰Î ÁflÁ ·Î√ı ? ’»Ì
◊Λ »ı. ’HÎ ±ı ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ !                               ’ı·Î ¿_ÀˇÎ@Àflfiı ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ¥±ı ¿ı fiÎ ±Î’Ì ÿ¥±ı ? ±fiı ’»Ì Á˘
      ≠ë¿÷ν — ⁄ıµ‹Î_ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı ?                    ±ı¿ wÏ’›Î ÕÌ’˘{ÌÀ flËÌ Ë˘›, ÷ı ’»Ì ÷ı ÿËÎÕı ¿_¥ ⁄’˘flı ⁄ı ‰Î√ı
                                                                 ∂CÎÎÕÎ ’√ı …‰Îfi_ ◊›_. ÷ı ÿ{ΛΠ±ıÀ·ı ¿Ëı, ¿ı ±Î ·˘¿˘±ı √fl‹
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiı‹Î_, ’ÿ˚√·‹Î_ › ωÂıʤΉ ◊Λ »ı fiı ±ÎI‹Î‹Î_   ’◊flÎ CÎÎ·Ì ÿÌ‘Î ! ±ıÀ·ı ÕÌ’˘{ÌÀı › fiËŸ ±Î’_, ±ı‰_ ¿ËıÂı. ’»Ì
› ωÂıʤΉ ◊Λ »ı.                                               ’ı·˘ ¿_ÀˇÎ@Àfl Á‹… ’ÎÕı ¿ı, ÁÎËı⁄, ±ı ’◊flÎfi˘ √HÎ fi◊Ì. ’◊flÎ »ı
      ≠ë¿÷ν — ωÂıʤΉ ⁄ıµfi˘ ±·√ ±·√ µI’Lfi ◊Λ »ı ¿ı            ±fiı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ, ±Î ⁄ıfiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ√HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı.
⁄ıµfi˘ ‹‚Ìfiı ±ı¿ ◊Λ »ı ?                                         ±ı »ı ÷ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ …Âı ¿ı ÷fl÷ Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı …. ’◊flÎ √fl‹ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ±ı ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì, F›Î_ ¤Î‰ ˢ÷˘ fi◊Ì               ±Î ÿά·˘ ±ı@{ı@À ‹‚÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿ ÷‹fiı
’HÎ ±ı ωÂıʤΉfiı √˛ËHÎ ¿flı ±ı‰_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı           ±Î¥ỠΠ’ˢ_«‰Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »\_. ’HÎ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÿά·˘ ±Î’Ì Â¿Î›
±ıfi΋Î_› ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ±ı¿ ‰Îfl ±ÎI‹Î(T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î)‹Î_ ŒıflŒÎfl    ±ı‹ fi◊Ì. ±ı‰_ ±ı‹Î_ ωÂıÊ√HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı.
◊Λ »ı. ˉı ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’ÿ˚√· ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì.               ˉı ±ı ωÂıÊ√HÎ @›Î_ Á‘Ì flËı »ı ? V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î »^ÀÌ,
Œ@÷ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı.                                       iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ωÂıÊ√HÎ »^ÀÌ Ω› ! ±fiı ωÂıÊ√HÎ◊Ì
      ≠ë¿÷ν — ⁄Lfiıfi˘ Á_›˘√ ±Î…\⁄Î…\ ˢ‰Î◊Ì ?                    …ı ’ÿ˚√· ’Ëı·Î_ ◊¥ √›ı·_ »ı, …ı ’◊flÎ √fl‹ ◊¥ √›Î »ı, ÷ı ±ı
188                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                 189
√fl‹ ◊›ı·Î ’◊flÎfiı «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı »ı, ÷ı Ë‹HÎÎ_ Ã_ÕÎ ’ÕÌ …Âı. ’»Ì         ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. “’˘÷ı” ‹Îfiı »ı ¿ı ±Î ‹Îv_
±ı‹Î_ ŒflÌ »ı ÷ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ fiÎ flè΢, ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ¿_¥ Õ¬· fiÎ     Œ‚ »ı. ωÂıÊ ¤Î‰ ±ı ¿ÎflHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfi_ ¿Î›˝ ±Î‰ı ±ı Œ‚
flËŸ, ±ÎI‹ÎfiÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfiı Á‹∞ √›˘ ±fiı “iÎÎfi” ◊›_ ±ıÀ·ı       ¿Ëı‰Î›.
Õ¬· flËÌ fiËŸ fiı ? ¿÷ν flè΢ fiËŸ fiı !
                                                                       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿Î›˝ ±Î’fiÎflÌ ÁkÎÎ ¿¥ ?
        V‰¤Î‰ ±ı ’vÊ fiı ¤˛Î_Ï÷ ±ı ≠¿ÚÏ÷ !                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı … T›‰„V◊÷ „@÷. ËÎ, T›‰„V◊÷ „@÷ ⁄‘Î_
                                                                 ¿ÎflH΢ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ’»Ì Œ‚ ±Î’ı.
      ≠ë¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fi◊Ì …ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊Λ ±fiı
…ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷ıfiı ·¥fiı ±Î‰ı, ÷˘ ±ı T›‰„V◊÷◊Ì …               ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı Œ‚ ±Î’fiÎflÌ …ı „@÷ ¬flÌ ±ı ωÂıÊ
◊÷Î_ ËÂı fiı ?!                                                   ¤Î‰◊Ì …\ÿÌ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÌ ÕÌ{Î¥fifiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î T›‰„V◊÷             ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÌ, ωÂıÊ ¤Î‰ ±ı ¿ÎflHÎ ◊›Î. ±Î‹Î_◊Ì ±Î ¿Î›˝
»ı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ⁄ıfiÌ ËÎ…flÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı, µI’Lfi ◊Λ …,       „@÷ ±Î ¿flfiÎflÌ, Œ‚ ±Î’fiÎflÌ.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ïfi›‹◊Ì … ◊Λ.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿Î›˝ w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿‹˝Œ‚ …ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı,
     ±I›Îflı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ «·Î‰_ »\_”. ’HÎ Á˘ À¿Î ‰Î÷   T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı ωÂıÊ ¤Î‰ fiËŸ fiı ?
¬˘ÀÌ »ı. ¬Î·Ì ÷‹ı ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ »˘. ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì ÷‹ı. ±fiı ¿÷ν
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ.
»˘ ±ı‰_ ‹Îfi˘ »˘, ÷ı◊Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı, fiı ¤‰˘¤‰ ¤À¿‰Îfi_
◊Λ »ı. ¿÷ν’HÎ_ »^ÀÌ Ω›, ±fiı ’˘÷Îfi˘ ¤Î‰ Ω√Ú÷ ◊¥ Ω›, ÷˘                ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı @›Î ¤Î‰ ?
¿Î‹ ◊¥ √›_.                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Œ@÷ T›‰„V◊÷ „@÷, Œ‚ ±ÎT›_ ±ı@{ı@À.
        V‰¤Î‰ ±fiı ¤˛Î_Ï÷ ⁄ı … »ı. V‰¤Î‰ ’vÊ »ı fiı ¤˛Î_Ï÷ ≠¿ÚÏ÷   ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ¿˘{ ◊Λ. ¿Î›˝fiı ÷˘ Á‹…ı ·˘¿˘, ’HÎ ¿˘{ Â_ ˢ‰_
»ı. ¤˛Î_Ï÷fi_ Œ‚ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ˉı, ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰, ’˘÷ÎfiÎ       Ωı¥±ı ? I›Îflı ¿Ëı, ωÂıÊ ¤Î‰. ¿Î›˝ ÷˘ ÿı¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î
¤Î‰˘ »ı ±fiı ω¤Î‰fiı ⁄ÏËfl¤Î‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı¿ ¬Î·Ì ⁄ÏËfl¤Î‰          ‹ÎHÎÁ «˘fḻ˘ ¿flı »ı, ’HÎ Â_ ¿ÎflHÎ◊Ì ? ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì.
±ıÀ·ı ±Î‹ ƒÏWÀ … ¿fl‰Î◊Ì ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_
                                                                       ≠ë¿÷ν — ¿‹˝Œ‚ …ı ¤˘√‰‰Îfi_ ±ÎT›_ ±√fl …ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì
… fi◊Ì ¿›Ù. Ωı ±ÎI‹Î±ı ¿›Ù ˢ÷ ÷˘ ÷ı Ωı¬‹ÿÎfl ⁄fi÷. ’HÎ ±ı
                                                                 ±ı ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_. ±ıfiı …ıHÎı ¤˘√T›_ ±ı ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ … ±ÎT›_ fiı ?
±Ïø› V‰¤Î‰fi˘ »ı. ±fiı ±ÎI‹Î Ω÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘. ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì ◊Λ
»ı. ±ıfiΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. …ı ω¤Î‰ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ? ω¤Î‰ ±ıÀ·ı   Œ‚ ÷˘ ωÂıÊ ¤Î‰‹Î_ … ±Î‰ı »ı fiı ?
ωw©¤Î‰ fi◊Ì, ωÂıʤΉ »ı, ±ı ωÂıÊ ¤Î‰ ±‹ı ÷˘ Á‹∞±ı !                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿›Î˝fi_ Œ‚ ¤˘√T›_. ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì
÷ı ±ı‰˘ ±Î fi‰˘ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊›˘ »ı.                              “’˘÷ı” ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ı_ ¿›Ù. ±Î ¿÷ν ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝ ⁄_‘Λ_ ÷ıfi_ ±Î
                                                                 Œ‚ ¤˘√‰ı.
      ≠ë¿÷ν — ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì …ı ¿‹˝ ◊›Î_ ÷˘ ÷ı
ωÂıʤΉ‹Î_ ◊›Î_ ¿ı ±ı◊Ì …\ÿ_ »ı Á_›˘…fi ?                              ≠ë¿÷ν — ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ±fiı ¤˘√T›_ ÷ı ωÂıÊ ¤Î‰ fiËŸ ?
190                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              191
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤˘√‰‰Î‹Î_ fiËŸ, ⁄Î_‘÷Ì ‰¬÷ı … ωÂıÊ ¤Î‰.      ‰ÚÏkÎ ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰‹Î_ ‰Ëı, I›Î_ ±¿÷ν ◊›˘, ¿Ëı »ı. ’»Ì ¿‹˝fi˘ ¿÷ν
                                                                 flè΢ fiËŸ, ±fiı ÷˘ ¤˘@÷Î › fiÎ flè΢.
       ≠ë¿÷ν — ±fiı ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ¿Â_ fiÏË. ±ıÀ·ı ⁄Î_K›_ ‹ÎÀı ±ıfi_ Œ‚         ˉı ‹ÎHÎÁfiı ¤˛Î_Ï÷ ¿ı‹ µI’Lfi ◊¥ ? ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î◊Ì,
±ÎT›_ ±Î.                                                        …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ıfi˘ Á_›˘√ ◊‰Î◊Ì ±ı‹Î_◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ
                                                                 »ı. ⁄Lfiı › ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì ±fiı fi‰Î … √HΑ‹˝ µI’Lfi
       ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ωÂıÊ ¤Î‰‰Î‚Îfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı fiı ?     ◊Λ »ı. ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi˘ ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±ı ωÂıÊ
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ËŸ ωÂıÊ ¤Î‰ fiÎ ¿Ëı‰Î› ωÂıÊ ¤Î‰        ’ÏflHÎ΋ µÕÌ Ω›, ÷˘ »^ÀÌ Ω› ’»Ì ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î_ ◊Λ
÷˘ I›Î_ »ı, F›Î_ ’˘÷Îfi˘ ¤Î‰ fi◊Ì. ’HΠωÂıʤΉ ±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷       fiËŸ. …ı ÏÁ©ZÎıhÎ »ı I›Î_ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊÷Î_ … fi◊Ì ±ıÀ·ı I›Î_ ωÂıÊ
¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ÷ÌÁfl˘ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊›˘. ÷ı ⁄Lfiı‹Î_ »ı fiËŸ, ÷ı         ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊÷Î_ … fi◊Ì. ±ËŸ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊Λ »ı fiı ±Î ⁄‘_ ∂¤_
√HΑ‹˝ µI’Lfi ◊›˘ ±fiı ±ı √HΑ‹˝◊Ì ±Î¬_ …√÷ ∂¤_ ◊›_.               ◊¥ Ω› »ı.
       ≠ë¿÷ν — ˉı ±ı …√÷‹Î_ … Œ‚ ±ÎT›_ fiı ¤˘√‰‰Îfi_ ?                 ˉı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı ¿˘¥ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflÎ◊Ì
                                                                 ±ı¿ ‹Î¥· »ıÀı ·˘¬_ÕfiÌ ⁄ı ·Îfḻ˘ ¬Î·Ì ¿flÌ, ÷ÿ˚fi fi‰_ ·˘¬_Õ ±fiı
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı Œ‚ ÷˘ …√÷‹Î_ ±ÎT›_. ’HÎ Œ‚fiı ωÂıÊ ¤Î‰        ‰Ê˝ ÿËÎÕÎ ’»Ì ±Î’HÎı I›Î_ Ωı¥±ı, I›Îflı ·˘¬_Õfiı ¿ÂÌ ±Áfl ◊›ı·Ì
fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¤Î‰ F›Î_ ˢ›fiı I›Î_ ¿˘{ ˢ›. F›Î_ ¤Î‰ ÂOÿ ˢ› I›Î_    ˢ› ¬flÌ ? Â_ ±Áfl ◊›ı·Ì ˢ› ?
¿˘{ … √HÎΛ.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ¿ÎÀ «œı.
       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı Œ‚ ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±ÎT›_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›
fiı ?                                                                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˉı ±Î’HÎı ’һ̱ı ·˘¬_ÕfiÌ ¥E»Î »ı ±Î ¿ÎÀ
                                                                 «œ‰ÎfiÌ ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ·˘¬_ÕfiÌ ¥E»Î fi◊Ì. I›Îflı ÿÏfl›ÎfiÌ ¥E»Î
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Œ‚fiı ƒT› … √HÎı »ı. ±fiı ¤Î‰ ¿˘{ »ı. F›Î_     »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfiÌ › ¥E»Î fi◊Ì. ±Î ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
F›Î_ ¤Î‰ ˢ› ±ı ¿˘{ »ı.                                          ±ıωÕLÁ »ı, ¿˘¥fiÌ ¥E»Î fiËŸ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ÎÀ «œı »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı
            ω¤Î‰‹Î_ ¿÷ν fiı V‰¤Î‰‹Î_ ±¿÷ν !                    ¿˘¥fiÌ ¥E»Î fiËŸ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î ⁄‘_ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ! Ë_ ±Î
                                                                 Ω÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·_ »\_, ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ±Î, √M’_ fi◊Ì. ±Î
       “¿÷ν-¤˘@÷Î ¿‹˝fi˘, ω¤Î‰ ‰÷ı˝ F›Î_›,                      ÂÎVhÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì !
       ‰ÚÏkÎ ‰ËÌ Ïfi…¤Î‰‹Î_, ◊›˘ ±¿÷ν I›Î_›”    -lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
                                                                      ¤√‰Îfi, ±ı ’˘÷ı … ωÂıʤΉ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î »ı. ’˘÷Îfi˘ …ı
      ¿‹˝fi˘ ¿÷ν @›Î_ Á‘Ì ? ¿‹˝fi˘ ¤˘@÷Î @›Î_ Á‘Ì ? I›Îflı ¿Ëı,    V‰¤Î‰ Ë÷˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ωÂıÊ ΩHΉÎfiÎ ¤Î‰ ◊›Î, ÷ıfiÌ ±Î √Ò_«Î‹HÎ
“ω¤Î‰ ‰÷ı˝ F›Î_›”, F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, F›Î_ Á‘Ì “±Î       ◊¥ √¥.
⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ »\_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl »\_”, ±Î‰Î …ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı,
                                                                       ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiÎ_ ’»Ì »^À¿Îfl˘ @›Îflı ◊¥ ¿ı ?
ω¤Î‰ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ¤Î‰, ωv© ¤Î‰ fiËŸ, ÷ı I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı »ı ¿ı
¿÷ν-¤˘@÷Î »ı. ±fiı F›Î_ Ïfi…¤Î‰ ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹ V‰w’ »\_”, I›Î_         ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì F›Îflı ±ıfiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? ¿flı
192                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                             193
»ı ¿˘HÎ ?” ±ı‰_ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ±Î‰ı, I›Îflı ±ı »^À˘ ◊¥ ¿ı             …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı ÷˘ ? ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ … fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷
»ı. ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±ıfi_ ¤Îfi …÷_ flèÎ_, “’˘÷ı ¿˘HÎ »\_” ±ı. ±fiı   V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı.
÷ÌÁfl˘ … √HÎ µI’Lfi ◊›˘. ˉı F›Îflı ±ı Á_ÁÎfl¿Î‚ ’Òfl˘ ◊‰Î ±Î‰ı         ‰Õ‹Î_◊Ì ⁄Ì… fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ‰Õ. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfi «·Î‰ı »ı.
»ı, I›Îflı “±ıfiı” ¤Îfi ◊Λ ±ı‰Î_ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. ±Î ÷‹ı ±ËŸ      Ωı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl ˢ› ÷˘ ‰Ëı·_ ‹˘Õ_ ⁄_‘ ◊Λ …. ‹˘ZÎı Ω› »ı ÷ı
±Î›Î fiı, ÷ı Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊›˘. ’ı·Î_ ¤Î¥fiı Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊›Î ÷ı◊Ì        › V‰¤Î‰◊Ì … ◊Λ »ı ! ‹ÎÀı ¿Â_ ±À¿Ì …Âı, ⁄√ÕÌ …Âı ±ı‰_ »ı
◊¥ √›_ fiı ?                                                        … fiÏË. fl΋«_ƒ∞ √›Î. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi √›Î ÷˘ › …√÷ «ÎS›_ ! ±Î
                                                                   …√÷ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ V‰¤Î‰◊Ì … «Î·ı »ı !
      ±ı Á_Ωı√˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ’»Ì
’λ˘ ±ı »^À¿Îfl˘ ◊Λ »ı ±fiı Ïfi›‹◊Ì … »ı ±Î ⁄‘_.                           ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘_ …ı «Î·ı »ı T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ¥fi ±˘Õ˝fl … «Î·ı
                                                                   »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_....
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ ¿Îœ‰Îfi˘ ≠›Ifi Ωı ∞‰ ¿flı ÷˘ ±ı
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fi˘ ±˘Õ˝fl ˢ› ÷˘ ±ı ‹ÎÏ·¿ ◊¥ ⁄ıÁı. ±˘Õ˝fl
T›‰ÏV◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î »ı ?
                                                                   ˢ› fiı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ¨«˘ ±˘Õ˝fl ¿flfiÎfl˘, ±ıfiÎ◊Ì ¨«˘ ¿flfiÎfl˘, ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — »ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi, ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı‰_ fiÎ Ωı¥±ı ¿ı      ¤√‰Îfi◊Ì µ’fl ◊¥ √›˘ ? ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì, fi˘ ±˘Õ˝fl.
±Î T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ∂SÀ_ ’˘÷ı ≠›Ifi «Î· flά‰˘ Ωı¥±ı.
’»Ì fiÎ ◊Λ ÷˘ T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰_.                                            ±ıÀ·ı ±Î …√÷fi˘ V‰¤Î‰ … ¿ı‰˘ »ı ? ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. Ïfifl_÷fl
                                                                   «ıL… ◊›Î … ¿flı Ëflı¿ ‰V÷fi˘.
                …√÷ «Î·ı V‰¤Î‰◊Ì … !
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÷ı ’Ïfl‰÷˝fi T›‰„V◊÷ »ı fiı !
       ±Î …√÷ «Î·ı »ı ÷ı V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı ±fiı «·Î‰ı »ı                    ÿÎÿÎlÌ — ’Ïfl‰÷˝ fi ÂÌ· »ı , ±ı ±ı fi ˘ V‰¤Î‰ »ı . ±ı
“T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ Â„@÷. ‰Õfi_ ⁄Ì… flÎ¥◊Ì › fiÎfi_ ˢ› »ı. »÷Î_           ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·◊Ì ⁄ÌΩ …ı Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ »ı ÷ı T›‰„V◊÷ »ı.
÷ı‹Î_ ±Î¬Î ‰ÕfiÌ Â„@÷ »ı, „@÷ w’ı ±Î¬˘ ‰Õ ÷ı‹Î_ Á‹Î›˘ »ı.
“T›‰„V◊÷” Á_›˘√ ÷ı‹Î_ ¤ı‚Î ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ‰Õ w’ı ’ÏflH΋ı V‰¤Î‰◊Ì.          ≠ë¿÷ν — ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.

      ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î …√÷ V‰¤Î‰◊Ì … ∂¤_ ◊¥ √›_                   ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÎHÎÌ »ı, ÷ı Ï‹ÁÌÁÌ’ÌfiÌ fiÿÌ F›Î_◊Ì fiÌ¿‚ı »ı,
»ı. V‰¤Î‰◊Ì … «Î·ı »ı. ±ı‰_ √Ì÷΋Î_ “V‰¤Î‰◊Ì … ◊›ı·_”, ¿Ëı·_       ±ı @›Î_ …‰Î Œfl÷Ì ËÂı ?
»ı. ±ıÀ·ı V‰¤Î‰◊Ì … ◊¥ flèÎ_ »ı.                                          ≠ë¿÷ν — ÿÏfl›Î‹Î_.
     “T›‰„V◊÷” …√÷fiı «·Î‰fiÎfl »ı. ±ı …√÷fi˘ Ïø±ıÀfl fi◊Ì.                    ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfl›Î‹Î_ ¤ı√ ◊‰_ ±ı ±ıfiı ±ı‰Ì ¿˘¥ ¥E»Î ¿ı
…√÷ ÷˘ V‰¤Î‰◊Ì ⁄fiı·_ »ı. ±fiı “T›‰„V◊÷” »ı ÷ı V‰¤Îω¿ »ı
                                                                   ¤Î‰fiΠˢ÷Ì fi◊Ì. ’HÎ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı hÎHÎ ËΩfl ‹Î¥·ı ’HÎ ¬˘‚Ì
±fiı ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ìfi_ »ı. ¿˘¥fiı ⁄fiΉ‰_ ’Õı ÷ı‰_ ±Î »ı fiËŸ. ±Î
                                                                   ¿ÎœÌfiı ÿÏfl›Î‹Î_ ‹‚ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ …wfl ¬flÌ ?
…√÷fiÎ_ “‹Ò‚ ÷I‰˘” »ı ÷ı V‰¤Îω¿ »ı. ÷ı Ïfl·ıÀ̉‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı
ω¤Îω¿ ◊Λ »ı.                                                          ≠ë¿÷ν — fiÎ
194                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                              195
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ ±˘Õ˝fl ±ı ?                                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Î ÷‹fiı ÁÎflÌ ·Î√Ì, ¬flÎ⁄ ·Î√Ì, ±ı‰_ T›‰„V◊÷
                                                                 »ı ! ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı, «Îfi˘ ?
      ≠ë¿÷ν — Ïfi›‹◊Ì «Î·ı.
                                                                       ≠ë¿÷ν — «Îfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ?
     ’ÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ÷ı◊Ì I›Î_ ‹‚ı »ı ±ı. ’HÎ ’ÎHÎÌfiı ±ı¿ eÀ
¨«ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ?                                                      ≠ë¿÷ν — ±‹ÎflÎ ’ÏflHÎ΋fiı ±Î‘Îflı.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’_’ ·√ÎÕ‰˘ ’Õı.                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÒ‘, «Î, ¬Î_Õ,
                                                                 ⁄fiΉfiÎfl, ¿’-fl¿Î⁄Ì, ÀÎ¥‹, w‹ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω¤Î‰ ! ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì …¥ flèÎ_
                                                                 ÁÎflÌ ·Î√ı. ‹Î_ÿÎ ’ÕuΠˢ¥±ı. ÷˘ ±ı … «Î ¬flÎ⁄ ·Î√ı. «Î ⁄fiΉÌ
»ı. ±ı V‰¤Î‰ »ı, ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ, ’ı·_
                                                                 ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı.
À⁄ν¥fi ¤ı√_ ◊Λ ±fiı ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ µI’Lfi ◊Λ ±ı ⁄‘_ T›‰„V◊÷.
      ≠ë¿÷ν — ‹ÌÃ_ ’ÎHÎÌ ¬Îv_ ◊¥ √›_. fiÿÌ ÿÏfl›Î‹Î_ ‹‚Ìfiı ¬Îv_
                                                                                …√ «Î·ı ¿˘fiÎ V‰¤Î‰◊Ì ?
◊¥ √›_ ⁄‘_ ’ÎHÎÌ. ±ı ’HÎ T›‰„V◊÷ fiı !                                 ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î V‰¤Î‰◊Ì ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı, ’˘÷ÎfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı V‰¤Î‰◊Ì. ‹ÌÃ_ ±ı › V‰¤Î‰◊Ì »ı. fiÿÌ         V‰¤Î‰◊Ì. ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiÎ V‰¤Î‰‹Î_, ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰¤Î‰‹Î_,
ÿÏfl›Îfiı ¤ı√Ì ◊¥ V‰¤Î‰◊Ì ±fiı V‰¤Î‰◊Ì ¬ÎflÎfiÌ ±Áfl ◊¥ √¥,            ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ !
±ıÀ·ı ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÷˘,           ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı ±Î ⁄‘_ V‰¤Î‰◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı, ÷˘
⁄‘Î_ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ˢ›, ¿Î›˝ ¿flfiÎflÎ ⁄‘Î_ ÿı¬Î‰Î Ωı¥±ı.       ±ı @›Î V‰¤Î‰◊Ì ? ’ÿ˚√· V‰¤Î‰◊Ì ¿ı «ı÷fi V‰¤Î‰◊Ì ?
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·_ À⁄ν¥fi‰Î‚_ T›‰„V◊÷ ±fiı ±Î T›‰„V◊÷            ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı √›Î ±‰÷Îflı …ı ⁄Î_K›_ »ı fiı, ÷ıfiÎ_ ±Î ±ÎÃ
fiËŸ. ˉı Á‹Ω›_. ±Î ⁄Î⁄÷ ⁄Ë «˘¿ÁÎ¥◊Ì Á‹Ω÷Ì Ω› »ı. ±Î              ≠¿ÎflfiÎ ƒT›¿‹˝ ⁄_‘ΛÎ_, ÷ı ƒT›¿‹˝fi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı, ÷ı … ≠‹ÎHÎı
ŒÌÀ ◊Λ »ı ˉı ¿ı T›‰„V◊÷ ±fiı V‰¤Î‰ ±ı ⁄LfiıfiÌ ‰E«ı Œfl¿ »ı.       ±Î’b_ «Î·Âı.
      ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰ ! ±Î …√÷ ‹Ò‚ V‰¤Î‰◊Ì … «Î·Ì flèÎ_ »ı.              ≠ë¿÷ν — ƒT›¿‹˝fi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı ÷ı ?
¤√‰Îfi ¿_¥ ¿÷ν fi◊Ì.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Î ÷‹ı V‰¤Î‰‹Î_ ¤›Î˝ …ı ƒT›¿‹˝, ÷ıfiÎ ≠‹ÎHÎı
      ≠ë¿÷ν — ˉı V‰¤Î‰ ±ı T›‰„V◊÷ fi◊Ì, ’HÎ T›‰„V◊÷ ±ı          «Î·Âı. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÎ ƒT›¿‹˝fi˘ V‰¤Î‰. ¿˘”¿ Ã_Õ˘ ˢ› fiı ÷ı √΂
V‰¤Î‰ »ı ? T›‰„V◊÷ V‰¤Î‰ ¬v_ ?                                   ¤Î_Õ˘ ÷˘ › √fl‹ fiÎ ◊Λ ‹Ò±˘. I›Îflı ¿Ëı ±ı ƒT›¿‹˝ ±ı‰_ ±ıfi_. ¿˘¥
                                                                 µ√˛ ˢ›, ÷˘ …ı” …ı” ¿flı ÷˘ ¿ËıÂı, “Â_ Ωı¥fiı …ı” …ı” ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
                                                                 ‰√fl ¿Î‹fiΔ. ±S›Î, ‹Ò±Î, …ı” …ı” ¿›Ù ±ı‹Î_ ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ Â_ √›_?
      ≠ë¿÷ν — ⁄ıµ …\ÿı …\ÿ_ … »ı.                               ±ıÀ·ı ±Î‹HÎı …ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ ˢ› fiı, ÷ı‰˘ … fiÌ¿‚ı. ÷‹ı Ωı›ı·_
196                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                               197
±ı‰_? ‹ı_ ÷˘ ±ı¿ …HÎfiı …ı” …ı” ¿flı·_, ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î¬˘ ÿËÎÕ˘     ˢ› »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ?
Â_ …ı” …ı” ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ !” ‹ı_ ¿èÎ_, “fiËŸ ¿v_ ˉı ¿˘¥fiı!”
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ≠¿ÚÏ÷ ! ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊›Î, ÷ı ¤Î‰
               ÁΛLÁ ≠¿ÚÏ÷fiÌ µI’ÏkÎfi_ !                              µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷ ÷ı ≠‹ÎHÎı ◊›Î ¿flı »ı. »÷Î_ ≠¿ÚÏ÷
                                                                     ¤Î‰◊Ì flËı »ı …\ÿÌ, ’HÎ ±ËŸ “±Î” ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ±Î ⁄Î…\ ±ı
      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ⁄‘ÎfiÎ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ¿¥ flÌ÷ı ·¥fiı ±ÎT›Î ?         ’Ò÷‚_ fl«Î›Î ¿flı. …ı‰Î ¤Î‰ ¿flı ÷ı‰_ ’Ò÷‚_ fl«Î›Î ¿flı. ±ı fl«Î›Î ’»Ì
±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷ ¿¥ flÌ÷ı ±Î‰Ì ?                                          ±ıfiÎ ÁË… V‰¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ¿flı. ’»Ì ±ı …‰Îfi ◊Λ, CΈÕ_ ◊Λ. ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷, ±ı …\ÿ˘ V‰¤Î‰ »ı, ±ı ÷˘ ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ »ı.        fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘ › ◊Λ. ’Ëı·_ √‹÷Î ≠‹ÎHÎı ˢ› ⁄‘_ ’HÎ ’»Ì
±ı ÷˘ ‹Îfl ¬‰ÕΉfiÎfl˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HÎ ±Î …√÷fi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰,                ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ Ω›. ’»Ì CΈÕ_ ◊Λ ±ı fiÎ √‹ı. ⁄Î¿Ì ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı
÷ı ‹Ò‚ V‰¤Î‰fiı ±Î‘Îflı ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ±Î              ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ √‹ı. ±ı √‹ı ±ı‰_ ±ÎÕ_ ⁄˘·ı ¿ı ‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ ÁÎflÌ fi◊Ì.
Á˘fi_ √‹ı ±ıÀ·_ ˢ› ÷˘ › ÷Î_⁄Îfiı ¤ı√_ ◊Λ ’HÎ ¿Q’εLÕ fiÎ ◊¥           ±ı ·˘¿˘ ¿Ëı ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ±ıfiı v«÷Ì Ë˘›.
Ω›, ±ıfiÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰‹Î_ flËı. Ωı ¿Q’εLÕ ◊Λ ÷˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰                     ≠ë¿÷ν — ±_ÿfl◊Ì ±ıfiı √‹÷Ì Ë˘›.
∂ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ±Î ±ËŸ ±ÎI‹Î ±ıfiÌ ±_ÿfl »ı, ⁄‘Ì «ÌΩı ¤ı√Ì
◊›ı·Ì »ı, ’HÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ fiÎ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_›˘√ V‰w’ı »ı,                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı vÏ« ¿flÌfiı ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ¿flı·Ì ˢ›.
¿Q’εLÕ V‰w’ı fi◊Ì.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰ı ¿flÌfiı ·ÎT›˘ »ı.
      “’vÊ” ’˘÷ı ±ÎI‹Îv’ »ı. ¤√‰Îfi … »ı ’˘÷ı. ’HÎ ⁄ËÎflfiÎ
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥. “±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎı ¿›Ù ? ‹ı_
¿›Ù”, ±ı ⁄‘_ ¤Îfi µI’Lfi ◊Λ »ı. ÷ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì                  ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ ?
≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ¿ÚÏ÷.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄ÿ·Î›.
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ≠¿ÚÏ÷ …ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ ÷ı ¿˘fiı ·Ì‘ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — V‰¤Î‰ ±ı … ≠¿ÚÏ÷ ?
◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ …ı »ı, ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’vÊfiÎ fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì. ’vÊ ±ıÀ·ı «ı÷fi, ©
                                                                     ≠¿ÚÏ÷ √HÎΛ fiËŸ ±fiı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ ÷ı › ≠¿ÚÏ÷‹Î_ √HÎΛ fiËŸ
«ı÷fi ±fiı ’ÿ˚√· ⁄ı fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì ‹Ò‚ ÷k‰˘ w’ı, ’˘÷ÎfiÎ
                                                                     ÷˘ @›Î V‰¤Î‰fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ÷‹ı ?
V‰¤Î‰ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì. ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. ⁄ıfiÎ ¤ı√Î
◊‰Î◊Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î› »ı.                     ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿Ëı »ı fiı ¿ı V‰¤Î‰ fi ⁄ÿ·Î› ‹ÎHÎÁfi˘.

                   fi Œflı ≥Œı„@À‰ ≠¿ÚÏ÷ !                                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ ⁄ÿ·Î› ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ fiÎ ⁄ÿ·Î›.
                                                                     ≠¿ÚÏ÷ …ı ◊›ı·Ì »ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, ÷ı‹Î_ ¿Î_¥
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ’ı·Î ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ µ’fl ’ı·Ì ·Î¬ ‰‚√ı·Ì            ⁄ÿ·Î› fiËŸ.
198                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                   199
          fi◊Ì ’ÿ˚√·, V‰ V‰¤Î‰fiÌ ⁄ËÎfl !                             Á_ÁÎfl¤Î‰ »^ÀÌ Ω› »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ? ±ı „@÷ ¬flÌfiı
                                                                   ÿÎÿÎfiÌ !
     ⁄ı ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊Λ ÷˘, ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ÷˘ ˢ› …
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ±ı. ⁄flŒfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·ı
’HÎ ⁄ıfiÎ ÁÎ◊ı ◊‰Î◊Ì ⁄ÌΩ ωÂıÊ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊Λ.
                                                                   V‰¤Î‰◊Ì … Ã_Õ¿ ·Î√ı ±ı ⁄flŒfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ⁄flŒı ›
      ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ±ÎT›Î @›Î_◊Ì ? ’˘÷ı Õı‰·’       ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı, “‹Îflı ·Ì‘ı ¿ı‰Î ÷‹fiı Ã_ÕÎ ¿›Î˝ ‹ı_ !” ‹ıfl, ÷_ Â_ Ã_Õ˘
¿›Î˝ ¿ı ¿ÿfl÷Ì Ë÷Î ’Ëı·Î_ ?                                         ¿fl÷˘”÷˘ ! ÷Îfl˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı ÷˘. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ V‰¤Î‰◊Ì ◊Λ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı V‰¤Î‰◊Ì »ı. ‰V÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … »ı.               ±‹Îfl΋Î_ ±ı¿ ’fl‹ÎHΠωʛfi_ fi◊Ì. ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ ‹‹÷Îfi_
±fiı ÷ı ÁfiÎ÷fi »ı, ¥Àfi˝· »ı. ±ıfiı ¿˘¥±ı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,              fi◊Ì, ÷˘ ’»Ì ‹‹÷Î … F›Î_ fiΠˢ›, ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› I›Î_ Â_ ⁄Ì…\_
¥Àfi˝· ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı ? fiÎ.                                 ˢ› ? ±ıÀ·ı ΩıÕı ⁄ıÁı »ı ±ıfi_ ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ √›_ fiı ?!
       ÷‹ı ¿÷ν … fi◊Ì, V‰¤Î‰◊Ì … ⁄‘_ ◊Λ »ı. ±ı ÷˘ ÁΉ ÿ̉Π                      fi ‰Hνfi ◊Λ “T›‰„V◊÷”fi_...
…ı‰Ì V’WÀ ‰Î÷, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬_ …√÷ V‰¤Î‰◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î
⁄ΘÕÌ ÂÌ flÌ÷ı ⁄L›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı »ı ÷ı ’ÿ˚√· V‰¤Î‰◊Ì ◊›Î ¿flı           ≠ë¿÷ν — ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı fiı ?
»ı, ±ı ÁË ÁËfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. F›Îflı ±ıfiÌ Ï⁄·ÌŒ‹Î_ ±ı‹ fl˘_√
◊Λ ¿ı “‹ı_ ¿›Ù ËÂı ¿ı ¿˘HÎı ‹ı_ ¿›Ù”, ±ı‹ ◊Λ I›Îflı ±ı ωÂıʤΉ         ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, Ï‹l «ı÷fi »ı.
¿Ëı‰Î›, ω¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. ⁄Á ±ı ⁄‘_ V‰¤Î‰‹Î_ … ◊¥ flèÎ_ »ı.             ±fiı T›‰„V◊÷ „@÷ ⁄Ë …\ÿÌ »ı. ±Î Ï‹l «ı÷fifi˘ ±ı¿ ‹˘À˘ ¤Î√
                                                                   ˢ› fiı ÷ı‹Î_◊Ì µÿ› ◊÷_ Ω›, ’Î_ÿÕ_ fiÌ¿‚÷_ Ω› ÷ı T›‰„V◊÷
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÎ V‰¤Î‰fiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î »ı ÷ı ω¤Îω¿
                                                                   „@÷fiÎ ±Î‘Îflı ’Î_ÿÕ_ fiÌ¿‚÷_ Ω› ±fiı Ïfi…˝flÎ ¿›Î˝ ¿flı ’»Ì ’˘÷ı
’ÿ√·, ωÂıʤΉfi_ ⁄‘_ »ı, ’HÎ ÷˘ › ±ıfiÎ V‰¤Î‰ …ı »ı ±ıfiı »˘Õı
                                                                   ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
fiËŸ. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ ⁄‘Î »˘Õı fiËŸ. ±ıfi˘ ’Ήfl µ÷flÌ Ω›, I›Îflı
«_ÿ¤Î¥ ¬·ÎÁ.                                                             ≠ë¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_, ’Î_ÿÕ_. Â_ ¿èÎ_ ÷‹ı ?

      ≠ë¿÷ν — …ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı, ±ı ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì … »ı fiı ?               ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_◊Ì ’Î_ÿÕ_ fiÌ¿‚÷_ Ω› ±fiı ¬·ÎÁ ◊÷_ Ω›,
                                                                   Ïfi…˝flÎ ◊÷Ì Ω› fiı ¬·ÎÁ ◊÷_ Ω›. T›‰„V◊÷ „@÷ ±ıfiı Ïfi…˝flÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ’Ïfl‰÷˝fi V‰¤Î‰◊Ì »ı. ’»Ì ±Î ÷˘ ⁄Ï©
                                                                   ¿flÎT›Î ¿flı. ±Î …ı‹ ¿ÂÌ¿ ‰V÷ ·Î‰Ì±ı, ¿ıflÌ ·Î‰Ì±ı ’»Ì ⁄√ÕuÎ
∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı. ±ıfi_ ÷˘ŒÎfi «Î·ı »ı ⁄‘_. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤,
                                                                   … ¿flı »ı fiı ? T›‰„V◊÷ „@÷ Â_ ¿flı ? ⁄√ÎÕı. ÷ı ⁄√ÎÕ÷Ì ⁄√ÎÕ÷Ì
T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊Λ »ı. T›Ï÷flı¿ √H΢, …ı √HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì.
                                                                   ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı ’»Ì.
’ÿ˚√·‹Î_ fi◊Ì, ÷ı √H΢ µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı.
                                                                         ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı ¿ı Â_ »ı ?
              ÿÎÿÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘ !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ «ı÷fi … fi◊Ì. Ïfiçı÷fi «ı÷fiı › fiËŸ.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω› ±fiı              ±Î ÷˘ …Õ »ı. …Õ Â„@÷ »ı. Ïfiçı÷fi «ı÷fi ÷˘, ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘
200                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                             201
«ı÷fi ¿Ëı »ı. ±ı ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Îfiı … «ı÷fi          ¿Ëı‰_ ’Õı. ±«ı÷fi «ı÷fi ¿Ë˘, ±ıfi_ fi΋ … …Õ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ıfiı
¿Ëı »ı. ’HÎ iÎÎfi̱˘, ÷Ì◊*¿fl˘ ±Îfiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿Ëı÷Î √›Î »ı.       Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·Ì±ı. ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ±ıfiı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›.
±Î Ï‹l «ı÷fi ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿èÎ_, ±ı        ⁄‘Îfiı ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄ıÁÌ Ω›.
¬flı¬fl «ı÷fi fi◊Ì ±Î.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¨‘_ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ T›‰„V◊÷ „@÷ …Õ ’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ¨‘_ ⁄ıÁı … fiËŸ. ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄ıÁı. Á‹∞
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿˘QM›Àfl …ı‰_ »ı. ±Î’HÎı …Õ Ωı ¿Ë̱ıfiı ÷˘     Ω› ±ı. ¿˘¥ ±Îfiı «ı÷fi Á‹…ı fiËŸ. ¨‘_ @›Îflı ⁄ıÃ_ ¿Ëı‰Î› ? «ı÷fi
·˘¿˘ Á‹…ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿˘QM›Àfl …ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı. V‰›_ Á_«ÎÏ·÷.        Á‹∞ Ω› ÷˘ ?
      ≠ë¿÷ν — Á‹…‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì, Ë¿Ì¿÷‹Î_ Â_ »ı ?                      ≠ë¿÷ν — ÷˘ T›‰„V◊÷ „@÷ ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Ë¿Ì¿÷‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. ±Î¬_ ¿˘QM›Àfl … »ı. ±ı‹Î_        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fiËŸ, ¿˘¥fiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿Ë̱ı, ±Î
«ı÷fi fi◊Ì. Ωı …Õ Ë˘› ÷˘ Á_«ÎÏ·÷ fiΠˢ›. V‰›_ Á_«ÎÏ·÷ »ı »÷Î_       ±Î‹fiı ¿èÎ_, ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿˘QM›Àfl ¿Ë̱ı.
«ı÷fi fi◊Ì. »÷Î_ …Õ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_.
                                                                       ≠ë¿÷ν — Ë¿Ì¿÷ Â_ »ı ?
      ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ „@÷ ±ıÀ·ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë¿Ì¿÷, ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› ±ı
±ıωÕLÁ” ¿èÎ_ »ı.
                                                                  Ë¿Ì¿÷. ±‹ı Ωı›ı·_ »ı. ‰Hνfi ◊Λ fiËŸ. ±ıfi_ ÂOÿ‹Î_ ‰Hνfi ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, T›‰„V◊÷      fiËŸ. ±ıfi_ ÂOÿ‹Î_ fiΠˢ› ‰Hνfi. Áοfl √‚Ì »ı ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘ √‚Ì
„@÷, ±ı »ı ÷ı ÿı¬Î‰ ¿flı »ı. ±Î’HÎfiı ±˘‚¬‰Ì ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı        ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı‹ ’Ò»ı ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ±Î’HÎı ? ±ıfiÎ …ı‰Ì ⁄Ì∞ «Ì…
±˘‚¬Ì±ı. I›Îflı ¿Ëı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î           ‰V÷ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ¿Ëı‰_ ?
◊‰Î ‹Î_ÕuÎ ±ıÀ·ı ˉı ¿˘fi_ ¿Î‹ ? I›Îflı ¿Ëı T›‰„V◊÷ „@÷fi_. ±ı
                                                                       ÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı … ¿Ë̱ı, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ’»Ì, ±ı¿ ‰Î÷ ’ı·Îfiı
T›‰„V◊÷ ¿flÌ ±Î’ı.
                                                                  ‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ıfiı, Á‹…HÎ fiÎ ’Õı fiı ±ıfiı. ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı ÷ı
      ≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ≠ë ’Ò»˚›˘ Ë÷˘ ’Ëı·Î_ ¿ı T›‰„V◊÷ „@÷         ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ◊˘Õ_ ◊˘Õ_ wÏ’›ı ⁄ı ±ÎfiÌ Á‹Ω›_ ±Î’fiı ?
±ı ±«ı÷fi-«ı÷fi »ı ? ÷˘ ±Î’ı @Ë›_, “ËΔ ’HÎ.....
                                                                        ©ÎI‹Î, ¿_¥ ¬flı¬fl ©ÎI‹Î »ı ? ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÷‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊÎfiÎ, ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ ÏËÁÎ⁄ı          Á‹Ω‰‰Î. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ √›Î. ¬flı¬fl ÷˘ ‰V÷ …\ÿÌ
⁄˘·Î›_ ˢ›. ÷ıfiı ¿Â_ ·ı‰Î ÿı‰Î fi◊Ì.                               … »ı, ’HÎ ±ı ‹˘œı ⁄˘·Ì ¿Λ ±ı‰_ fi◊Ì, ÂOÿ◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı …flÎ ±ı‹Î_ ÏÁ©Î_÷‹Î_ ·˘«Î ’ÕÌ Ω› fiı ?             ≠ë¿÷ν — ±Î T›‰„V◊÷fi_ › ±ı‰_ … »ı ÿÎÿÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÏÁ©Î_÷‹Î_ fiÎ √HÎΛ. √HÎΛ fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘            ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±ıÀ·ı ÿflı¿fiı ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› »ı. ’ı·˘
Ë…\ › ¿Ëı‰Î› ±ı‰_. ¿˘”¿fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±ıfiÎ ‹fifiı ŒÌÀ ◊‰Î ‹ÎÀı      ¥fiÕΛflı@À ≠¿ÎÂ, ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ? ±ıÀ·ı ±Î ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
202                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                               203
Á‹∞ Ω› »ı fiı, ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞fiı ±Î√‚                ≠ë¿÷ν — Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı ÷˘ Ωı¥±ı fiı ?
‰‘˘.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi˘ ±◊˝ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ◊Λ fiı, ’˘÷’˘÷ÎfiÌ
      ≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ ¿˘QM›Àfl »ı, ¥·ı@ÀˇÌ¿ ¿flLÀ ¿˘QM›Àflfiı       ¤ÎÊ΋Î_ ¿_¥fi_ ¿_¥ ◊¥ Ω›. ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›. ±Î¬_ ‰Î@›
«·Î‰ı »ı ÷˘ ¥·ı@ÀˇÌ¿ ’HÎ …Õ »ı ÷ı‰_ T›‰ÏV◊÷ „@÷fi_ »ı ?          ’Î_« ±ÎiÎÎ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı … fiËŸ. ⁄Ì…\_
                                                                 ⁄‘_ ω¿S’˘ »ı ⁄‘Î. T›‰„V◊÷ „@÷ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ ±ı¿ Œıfl˘. ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. 2H + Ofi_ H2O ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı.         ±Î ’Ò»‰Îfi_ ¬v_. ÿflı¿ ±Îfiı ’˘÷ ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì …\‰ı, ±fiı ±Î
±ı ⁄‘Ì ‰V÷‹Î_ „@÷ »ı. ’fl‹ÎHÎ ‹Îh΋Î_ „@÷ »ı. fi›Ù „@÷‰Î‚_      ÷‹fiı ŒÌÀ ◊‰Î ‹ÎÀı ‹ı_ ÷‹fiı ¿èÎ_ ˢ›, ÿflı¿fiı ±‹ı …\ÿ_ …\ÿ_ ¿Ë̱ı.
… »ı …√÷. ⁄Ë Â„@÷, …⁄fl…V÷ „@÷ »ı. Ï‹·fi◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı.
±Î ’fl‹ÎHÎfiÎ_ Ï‹·fi. ±ı Á‹Ω‰Ì ¿Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÂOÿ˘ fi◊Ì              ≠ë¿÷ν — ’HÎ …\ÿ_ …\ÿ_ ±Î’ ¤·ı ¿Ë˘, ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›.
ˢ÷Î, ±ı ±Î√‚. ±Î√‚fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÂOÿ˘ fi◊Ì Ë˘÷Î ±ıÀ·ı, …ıfiı                ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘›.
…ı‰_ Á‹Ω›, ÷ıfiı ÷ı‰Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë̱ı ±‹ı, …\ÿ_ …\ÿ_. ±ı‹ ·Î√ı ¿ı
ÿÎÿÎ, ±‹fiı ±Î‹ ¿Ëı »ı fiı, ±Î‹fiı ±Î‹ ¿Ëı÷Δ÷Î. ±ı‰_ ·Î√ı ÷ı,            ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷ ÷˘ ±ı¿ … ˢ› fiı ?
±ı ’ı·Îfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ±ıfiı ŒÌÀ ◊Λ ±ı‰_ …              ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ˢ› ÷ı ’HÎ ±ı ‰V÷fi_ ÷˘ ω‰ı«fi … fiÎ ◊Λ.
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±ı ‰V÷fi_ ω‰ı«fi ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ¬flÌ, ’HÎ ±ı¿ ‰V÷ ÷˘ ±ı@{ı¿˚À Á‹…‰Ì
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ ¿ı fiËŸ ±ıÀ·ı ÂOÿ˘◊Ì ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ⁄Ì∞
Ωı¥±ı fiı ? ±ı ‰Î÷ fiyÌ ◊¥ …‰Ì Ωı¥±ı fiı ±ı¿ ‰V÷ ¿ı ±Î
                                                                 flÌ÷ı Á‹Ω‰Ì±ı ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_, ±Î‹fiı ±Î‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıÀ·ı
T›‰„V◊÷ „@÷±ı …Õ … »ı. ⁄Ì…\_ ¿_¥ ±ı‹Î_ »ı … fiËŸ.
                                                                 ¿˘¥¿fiı ±Î‹Î_ Â_ ·Î√ı ¿ı ±Î Â_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¿ı‹fi˘ ±ÎT›˘ ’λ˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …Õ ±ıÀ·ı ±Î‰_ fiËŸ. ±Î …ı …Õ …\±˘ »˘ fiı,       ±Î’HÎı ±Î ’Î_« ‰Î@›˘ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ‰Î Ωı¥±ı fiı “Ë_ ©ÎI‹Î
±Î …Õ Ï‰fiÎÂÌ »ı ±fiı ’ı·_ …Õ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ËÎ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚_       »\_” ±ı ±Î’HÎfiı ·Z΋Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı, ±ÎÀ·_ …. ±Î ‰Î÷ Ïfiω˝‰Îÿ.
»ı. V‰¤Îω¿ ’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚_. ±Î …Õı › ’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚_ »ı, ’HΠω¤Îω¿          ≠ë¿÷ν — ±ı iÎÎfi̱˘ ‹ÎÀı, ±Î’HÎÎ_ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı, ±ı ‹˘ÀÌ
»ı, ±ıÀ·ı ±Î fiΠ◊¥fiı ∂¤_ flËı. ±Î …Õ ±‰V◊Î »ı, ’ı·Ì …Õ           ‰Î÷ »ı. ’HÎ ¿˘¥ ‰¬÷ ¿˘¥fiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ≠ë ∂¤˘ ◊Λ »ı.
±‰V◊Î fi◊Ì.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘”¿fiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ≠›Ifi … fiÎ ¿fl˘. T›‰„V◊÷fi_
      ≠ë¿÷ν — ±Îfiı ’ÿ˚√· ’›Î˝› ¿ËÌ Â¿Î›. ’ı·_ Ïfi¤ı˝‚ ’ÿ˚√·      ÷‹ı, ±ı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ≠›Ifi … fi ¿fl˘. T›‰„V◊÷ Á‹Ω‰Ì ¿Λ
’fl‹ÎHÎ, ±ı‹ ¿Ë˘ ÷˘ «Î·ı.                                         ±ı‰_ fi◊Ì ±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Îω¿ !                                               ≠ë¿÷ν — ±ı ’Ò»ı I›Îflı …‰Î⁄ Â_ ±Î’‰˘ ?
      ±Î‹Î_ ⁄Ë ¨ÕÎ µ÷fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿÎÿÎ ’ÎÁı Ω‰, ¿Ë̱ı, «Î·˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı. T›‰„V◊÷
’Ò»‰_ ˢ› ÷˘...                                                  Á‹Ω‰Î› ±ı‰˘ ≠ë fi◊Ì. ±ı‹Î_◊Ì ÷˘ ±ı ω¿S’˘ ∂¤Î_ ◊¥fiı ÷ı‹fiı
204                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                205
√Ò_«‰Ì fiάÂı ∂SÀÎ_. ±Î ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ÷‹ÎflÎ◊Ì ±ı‹ fiÎ         ˢ› ÷˘ Ëı_Õ˘ ¿Ë̱ı I›Î_ ±Î√‚. ±fiı ±Î ÿ—¬ √‹÷_ ˢ› ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı
¿Ëı‰Î› ¿ı Ë_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ_.                                        flıÂ‹Ì «Îÿfl ·Î‰Ìfiı ÁÒ¥ Ω‰, ¿Ë̱ı.
      ≠ë¿÷ν — fiÎ, fiÎ. ±Î’HÎı ¿_¥ ±ı‰˘ ±Ë‹˚ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì,                ≠ë¿÷ν — ’ı·˘ ÂOÿ ¿Ë˘ »˘ fiı, ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ Ωı¥÷˘ ˢ›
’HÎ ±ı ’Ò»ı fiı, I›Îflı ±ı Á‰Î· ∂¤˘ ◊Λ.                               ÷˘ «Î·˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ò»ı I›Îflı ±ıfiı …‰Î⁄ ±Î’‰˘ ¿ı ±Î’HÎı ±‹¿                 ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±Î¬˘ Á_ÁÎfl Â_ ¿Ëı »ı ? Á_ÁÎfl ÿ—¬ fi ◊Λ
⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’Ì Â¿Î› ±ı‰Î_ fi˘‹˝·Ì ˢ› ±ıÀ·Î ±’Λ fiı ⁄ÌΩ                 ±ı‰˘ … Ëı÷ ¬˘‚ı »ı.
‰‘ÎflıfiÎ ≠ë˘ ¿flı fiı, ±ıÀ·ı ¿Ë˘, Ω‰ ÿÎÿÎ ’ÎÁı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ÿflı¿ ·˘¿˘ Á¬fiı … ¬˘‚ı »ı fiı.
      T›‰„V◊÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. T›‰„V◊÷ Á‹…‰_ fiı ±ı¿
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á¬fiı fiËŸ. ÿ—¬ fi ◊Λ, ±ı ±ı‹fiı ⁄Ë √‹ı »ı.
⁄Î…\ ¿ı‰‚iÎÎfi, ⁄ı ÁÎ◊ı ◊Λ »ı.
                                                                     ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_ ¬˘‚ı »ı. ÷ı ±Î ÿ—¬fiÎ ±¤Î‰‰Î‚_ iÎÎfi »ı ±Î’HÎ_.
      ±I›Îflı T›‰„V◊÷fi˘ …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı ±ı‰_ ±Î Œ‚ ±Î’ı,
                                                                           ±Î …ı ÷‹fiı T›‰„V◊÷ Á‹Ω›_ fiı, ±ı ⁄ÌΩfiı Á‹Ω‰‰Î Ω›
±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ ±Î’HÎı. ±fi¤‰‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı »ı ¿ı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ
                                                                     ÷˘ ‹ı‚ ’Õı fiËŸ, ’λ\_. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ±ı‹fiı ’ˢ_«÷Ì fi◊Ì. ÷ı ±ı › ‹Îflı
»ı ? T›‰„V◊÷ ÷˘, ±ı T›‰„V◊÷ Á_’ÒHν ◊Λ I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?
                                                                     ¿Ëı‰Ì fiËŸ ’Õ÷Ì. ’ˢ_«Ì fiΠ¿ı. ’ˢ_«Ì ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ¿›_ ±ı‹fiÌ
¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ.
                                                                     ’ÎÁı ±ı‰_ ÁΑfi »ı ¿ı ±ı ’ˢ_«Ì ¿ı ?
      ±Î ÷˘ ÷‹Îflı ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı Á_÷˘Ê ·¥ ·ı‰˘ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı. ±Î
                                                                           ≠ë¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘ ¿ı‰‚ ⁄Ï©◊Ì Á‹…‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı.
ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊÎ »ı. ÿflı¿fiı …\ÿ_ ¿Ëı‰_ ’Õı »ı. ÷‹fiı ±Î‹ ¿Ëı‰_
’Õı, ⁄ÌΩfiı ±Î‹ ¿Ëı‰_ ’Õı. ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰_ ’Õı.              ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ_ ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ flά‰_ ±fiı
±Î ¤Î¥ ’ı·Î ⁄ıÃÎ_ »ı fiı ! ±ı‹fiı ±Î ⁄‘Î_ › ¿fl÷Î_ ÷tfi … …\ÿ_           ‰¬÷ı ’Ò»‰_ ’Õı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’Ò»‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
¿Ë_ I›Îflı ŒÌÀ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ÿflı¿fi_ …\ÿ_ …\ÿ_ ˢ›. ŒÌÀ ◊‰Î ‹ÎÀı
                                                                           ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı‰_ … Á‹…ı fiı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ωfl˘‘ΤÎÁ
Ωı¥±ı fiı, ±ıfiı ŒÌÀ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıfi_ ‹fi, ⁄Ï© ⁄‘Îfiı ŒÌÀ ◊‰_
                                                                     ⁄˘S›Î ? ±fiı ÿflı¿ fiı …\ÿ_ …\ÿ_ ¿Ë̱ı ±‹ı. ÷‹fiı ¿Ë̱ı …\ÿ_, ⁄ÌΩfiı
Ωı¥±ı. ±ı ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı ⁄Ï© ±Ë_¿ÎflfiÎ ≠‹ÎH΋Î_
                                                                     …\ÿ_ ¿Ë̱ı. ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄_‘ flά̱ı ±‹ı.
ˢ›.
                                                                            ±Î¬_ …√÷ …ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ±ıfiı ±‹ı Ï‹l«ı÷fi ¿Ë̱ı
      ≠ë¿÷ν — ‹fiı ±I›Îflı ŒÌÀ ◊¥ √›_.
                                                                     »Ì±ı. ˉı ⁄˘·˘ Á‹…HÎ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ±ıfiı ÷Ì◊Ù¿fl˘±ı Ï‹l«ı÷fi
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒÌÀ ◊›_ fiı ’HÎ ±ı ŒÌÀ ⁄ÌΩfiı fiÎ ◊Λ, ÷‹ı            ¿èÎ_. ˉı Ï‹l«ı÷fi ¿Ë̱ı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ Â_ Á‹…ı ? fiÎ, ‹ËŸ
⁄ÌΩfiı ¿Ë˘ ÷˘. ‹ÎÀı ±Î ⁄ÌΩfiı ¿Ëı‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fiËŸ. ±Î ÷˘ ÿÎÿÎ           ±fl‘_ «ı÷fi …ı‰Î_ ·ZÎHÎ ÿı¬Î› »ı, ’HÎ «ı÷fi … fi◊Ì. Ïfiçı÷fi «ı÷fi
’ÎÁı ÷ıÕÌ ·Î‰‰Î. Ëı_Õ˘, ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ Ëı_Õ˘ ÿÎÿÎ ’ÎÁı. ⁄Á,       »ı. …ı‹ ¤‹flÕÎfiı ±ı¿ Œıfl˘ ÿ˘flÌ ‰ŸÀÌ ’»Ì fiÌ«ı fiÎA›Î ’»Ì Œflı »ı,
±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ fiı ±Î’HÎı ÷ıÕÌ ·Î‰‰Î_. ±Î ÿ—¬‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰‰Ì         ±ı‰_ ±Î ¤‹flÕÎfiÌ ’ıà Œflı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘¥ ¿ËıÂı, ±Î‹Î_ «ı÷fi »ı, ÷˘
206                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11                                                207
±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷Ì◊Ù¿fl˘fiı ±ı‰Ì ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰_ ’Õı fiı ? fiËŸ ÷˘,                    ÷k‰iÎÎfi ÁÎ_¤‚fiÎflÎ, Á‹…fiÎflÎ
÷‹ı ’λΠ¿Ëı¢, Ï‹l«ı÷fi ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¤ı√_ »ı fiı                           fiı ‹ı‚‰fiÎflÎ ¿ıÀ·Î ?
‹ËŸ. ±ı ’ı·_ ±fl‘_ ÷˘ »ı ….
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ı ŒLÕ΋ıLÀ·, ‹Ò‚ Ïfi›‹˘ …ı »ı fiı, ±ı Ïfi›‹˘ ≠√À
       ≠ë¿÷ν — ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ÷˘ »ı fiı ±ı‹Î_ «ı÷fi !
                                                                  ¿fl‰Î Ωı¥±ı fiı. ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î_fiı Á‹… ’Õı fiı ‰‘Îflı.
       ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ÷˘ »ı … ¿ËıÂı. ˉı ±Î‹Î_ ±ÎÀ·_ › fi◊Ì         ÿÎÿÎlÌ — ÂıfiÎ ‹Ò‚ Ïfi›‹˘ ?
«ı÷fi. ÷ı◊Ì ±‹ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿èÎ_.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î ø̱ıÂfifiÎ, ’»Ì ±Î ‹ÎHÎÁfiÎ V‰¤Î‰fiÎ. ÷˘
       ≠ë¿÷ν — Ïfiçı÷fi «ı÷fi, ’HÎ I›Î_ «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ »ı ±ıÀ·ı       ’»Ì ‹ÎHÎÁ …ı‹ ±ı@{ı@À Ïfi›‹ ΩHÎı ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‹ ◊Λ »ı
»ı ?                                                              ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì ±À¿Ì Ω› fiı ? …ı‹ …ı‹ Ïfi›‹˘fi_
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ »ı ±ıÀ·ı, fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ … ◊Λ       iÎÎfi ◊Λ, ±ı‹ ±ı‹ ‹ÎHÎÁ ±À¿ı fiı !
fiËŸ.                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ ±À¿ı. ⁄‘Î fiÎ ±À¿ı. 14 ·Î¬
       ≠ë¿÷ν — ±Î ±ı¿ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ »ı !                              ◊fl »ı ‹fiW›˘fiÎ_, ŒVÀ˝ ·ı›fl, Áı¿LÕ ·ı›fl, ◊Õ˝ ·ı›fl... ·ı›fl ÂıfiÎ_ »ı ?
                                                                  ¿ı ω«Îfl ¤ıÿı. ±Î ’Î_« ËΩfl ‹ÎHÎÁ ¤ı√Î_ ◊Λ fiı, ω«Îfl˘ ¿_¥¿
       ÿÎÿÎlÌ — ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰Î÷. ±ı ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ … ±ı «Î·ı.      ÁΑÎflHÎ ‹‚÷Πˢ›, Á_’ÒHν ω«Îfl ÷˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ ¤ı√Î … fiÎ
fiËŸ ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ±ı‹Î_ ’ı·_ «ı÷fi ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì. ËÎ…flÌ …, ⁄Á.       ◊Λ, ’HÎ ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊÷Πˢ› ÷˘ ¤ı√Î ◊Λ, ’Î_«-
⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì. ˉı ±Îfiı «ı÷fi ‹ÎfiÌ ±fiı ·˘¿ ±Îfiı „V◊fl          ’«ÎÁ-Á˘. ±ıfiı ±ı¿ ·ı›fl ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î_ 14 ·Î¬ ·ı›fl »ı.
¿fl‰Î Ω› »ı “„V◊fl ¿fḻı ÷˘ … ±ı „V◊fl ◊Λ. ±„V◊fl ◊¥ √›˘
»ı ±ÎI‹Î, ÷ıfiı „V◊fl ¿fḻı.” ±ıÀ·ı Á‹…‰Î …ı‰_ ÁΛLÁ »ı ⁄Ë. ±Î            ÷ı‹Î_ 50 ËΩfl ◊fl, ‹ÎflÌ ‰Î÷fiı ÁÎ_¤‚‰Îfiı ·Î›¿ »ı.
                                                                  ÁÎ_¤‚‰Îfiı ‹ÎÀı, Á‹…‰Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ÁÎ_¤‚‰Îfiı ‹ÎÀı ›
÷˘ √Òœ ÁΛLÁ »ı.
                                                                  ·Î›¿ fi◊Ì. Á‹…‰Îfiı ‹ÎÀı ’Î_«-ÿÁ ËΩfl. ≠ÎÏM÷ ¿flfiÎflÎ ’λÎ
       ≠ë¿÷ν — ±ı √Òœ÷Î … ±Î’fiÌ ’ÎÁı ¢‘̱ı »Ì±ı ±‹ı.            ±˘»Î_ !
       ÿÎÿÎlÌ — ¿èÎ_ fiı, ⁄‘Ì √Òœ÷Î ÿı¬ÎÕÌ ÿÌ‘Ì fiı ÷‹fiı ÿı¬Î‰_                              vvvvv
Ωı¥±ı ’»Ì ±Î√‚fi_ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±Î‹.
       ≠ë¿÷ν — ËÎ, ÿı¬Î›.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ @·Ì›flLÁ ±Î‰÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ÿı¬Î÷_ Ω› !
ÿı¬Î‰_ Ωı¥Âı fiı !
       ≠ë¿÷ν — ËÎV÷˘.

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:7
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:15