06 pg 300 to 365 by EternalHappiness

VIEWS: 8 PAGES: 33

									300                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                       301

                                                                        ±Î‘Îfl »^ÀÌ Ω› I›Îflı ±˘Ë˘, ±Î ⁄‘Î »ı ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹Îfl_ ÁÎfl_ »ı, ‰‚Ì
                                                                        ’λ˘ ±ı‰Î_ ±Ë_¿Îfl◊Ì ∞‰ı. ±Î fl˘… ∞‰‰Îfi˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? F›Î_ Á‘Ì
                                                                        ±ıfiı ÁΫ_ ±‰·_⁄fi fiÎ µI’Lfi ◊Λ, F›Î_ ÏhÎ¿Î‚Ì ±‰·_⁄fi, ±Î
                                                                        ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi, I›Î_ Á‘Ì ∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl … fiËŸ fiı ! ·˘¿˘fiı …\±ı
                                                                        ÷ı ’λ\_ ∞‰ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ …\±˘, ⁄‘Î CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ÿ—¬Ì »ı. ±Î‹
                                                                        »ı, ÷ı‹ »ı. ±ı ±Î‘Îflı ∞‰ıfiı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄Ë ‹˘À<_ ±‰·_⁄fi
                                                                        »ı. ’HÎ ±ı ±Î‘Îfl ⁄‘Î fiΉ_÷. ±ı ’λ\_ …÷_ flËı I›Îflı ’λ\_ ‹fi‹Î_
                               [6]                                      √Ò_«Î¥ Ω›.

                            Ïfiflη_⁄                                           Œ@÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î‘ÎflÌ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ¿˘¥ ±Î·_⁄fi
                                                                        fiËŸ. …√÷ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı, ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı. F›Îflı
            ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ı À@›˘ Á_ÁÎfl !                            ±ı ±Î‘Îflfi˘ ÏfiflΑÎfl ◊Λ I›Îflı ¿S’Î_÷ ¿flı. iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ±"OÁ˘S›À
                                                                        ◊›Î ˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ flè΢ fi◊Ì. ±"OÁ˘S›À !
      ¤›_¿fl ÿ—¬˘‹Î_ hÎÎÁ hÎÎÁ ◊¥ √›Î »ı, ’HÎ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ?        ¤·ıfiı ±Î ¤Î‰fiÎ flËÌ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ, ’HÎ ’˘÷ı ◊›Î »ı ÷˘ ±"OÁ˘S›À !
±ıfi˘ ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ ËÂı fiı ? ±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ¿ËıÂı, “±Î                ±"OÁ˘S›À ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ ±ı‹fiı …wfl fiËŸ. !
⁄‘Î◊Ì Ë_ ‹˘À˘ »\_, ⁄Á”. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î‘Îfl ÷˘ ˢ›fiı             V‰÷_hÎ ¿ı‰‚, ¿ı‰‚ …, ⁄Ì…\_ ¿_≥ Ï‹Z«fl(¤ı‚Áı‚) fiËŸ.
∞‰‰Îfi˘ ! ±Î ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰ı »ı. ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ?
±Î ‹…^fl˘ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Á¬Ì. ±Î …ı ±Îÿ̉ÎÁÌ Ë˘›fiı, ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı                          …√÷‹Î_ ¿›˘ ±Î‘Îfl ÂÎr÷ ?
∞‰˘ »˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¿_¥ ÷‹Îfl_... ?” “«Îfl √Λ˘fi˘ µ’flÌ Ë_ »\_.” “ËıÓ !         ’Ëı·Î_ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ Ë÷Î_ ?
«Îfl √Λ˘, ⁄ı-hÎHÎ ‰Î»flÕÎ_fi˘ Ë_ µ’flÌ !” ±ıÀ·Î_ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ_
»ı ⁄‘Î_.                                                                      ≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ≥E»Î±˘.

        ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl flάı. ±Ë_¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl flάı, w’fiÎ ±Î‘Îflı,                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±Î‘Îfl ¬˘ÀÎ_ Ë÷Î_. ±ı @›Îflı ÏfiflΑÎfl ◊¥ Ω›
¿˘¥ Á√Î_-‰ËηÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı, ¿˘¥ ωʛfi˘ ±Î‘Îfl, ⁄ÌΩfi˘,                   ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ ◊Λ … fiËŸ fiı ? ±Î …√÷‹Î_
hÎÌΩfi˘, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ±Î ⁄‘Î. I›Îflı ⁄Ì…\_ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ?           ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ @›Îflı› ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ◊˘Õ̉Îfl ◊Λ ÷˘ F›Îflı ¿_¥ ‹÷¤ıÿ
¬˘flο◊Ì ÷˘ ÿıË ∞‰ı, ‹fi ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi˘◊Ì               ’Õı ¿ı …\ÿ_. ±fiı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ±Î‘Îfl
… ∞‰ı. ⁄Ï© ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? …ı ±ıfi˘ ¬˘flο ±ıfiÎ◊Ì ∞‰ı. ’HÎ             ¬˘ÀÎ_ »ı. ±ı¿ ’˘÷ÎfiÎ_ Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl ±ı¿·˘ … ÁΫ˘ »ı ±fiı Ωı
ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › »^Àı fiËŸ. ÷‹ı iÎÎfi ·ı÷Î_                ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ÏfiflÎ_÷ … fiı ? ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‘Îfl‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘
’Ëı·Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ·ı÷Î_ Ë÷Î_. ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ’»Ì ±Î             ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ◊Î@›Î »ı. ÷ı◊Ì … ±Î ¿_ÀÎ‚Ì √›Î »ıfiı ·˘¿˘. ¿ıÀ·Î_¿
÷˘ flÎ_Õı ÷˘ › flՉΠ⁄ıÁı. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’HÎ ±Î‘Îfl ˢ› ±Îfi˘ ! F›Îflı          ‰‚Ì ’ˆÁÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı. ’ˆÁÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Î› »ı ? ’ˆÁÎ @›Îflı
302                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                      303

±·˘’ ◊¥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÿıËfiÎ ±Î‘Îflfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ, ÿıË            ±ËŸ fi◊Ì flËı‰_ ±Î’HÎı. ±Î’HÎı CÎıfl ËıÓÕ. ±ËŸ fiÎ ŒÎ‰ı ±Î ·˘¿˘ ΩıÕı,
@›Îflı fi⁄‚˘ ’ÕÌ Ω› ! ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ @›Îflı √Î_Õ˘ ◊¥ Ω› ÷ı ¿Ëı‰Î›         ’flÿıÂÌ ·˘¿˘ ΩıÕı. ŒÎ‰ı ±Î ’flÿıÂÌ ΩıÕı ? ±Î’HÎÎ CÎıfl ËıÓÕ. Ωˢ…·Î·Ì
fiËŸ. ±Î…ı ÕÎè΢ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎÎ÷˘ ˢ› ±ı ±Î‰÷Ì Áη √Î_Õ˘        ’Îfl ‰√flfiÌ, ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ. Ïfiflη_⁄, ±‰·_⁄fi … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_
ˢ›. ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ Ωı¥Âı fiı ¿ı fiËŸ Ωı¥±ı ? ÷ı ¿Î›‹fi˘ ±Î‘Îfl ?         ±fiı ±ËŸ ÷˘ ’Ì’fl fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿ËıÂı, ‹Îv_ ‹˘œ<_ ‹˘‚_ ◊¥ √›_
±Î‘Îfl ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı.                      »ı. ⁄Y›_ ¬Îv_ ◊¥ √›_. ‹ı· ’Ò‚˘, ‹Ò±Î. ‹˘œ<_ ÁÎv_ ˢ›, fiο ÁÎv_,
                                                                    ±Î_¬˘ ÁÎflÌ Ë˘› ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ⁄Y›_ ÷Îv_, ‹ı·.
      ±Î ÷Ï¿›˘ »ı fiı, ÷ıfiı Ë_ ±œı·_fiı ÷˘ ‹fiı ¬ÎhÎÌ, ÷ı ’ÕÌ fiËŸ
                                                                    Ωı ÿÎÿÎ Â΋Î_ flËı »ı ?! Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_. ±ı „V◊Ï÷ ±Î…ı ÿÎÿÎfiÌ
Ω›. ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_, ‰Î¥Œ ±ı ÷Ï¿›ÎfiÌ …ı‹ ±œı·Ì±ı ÷˘ ’ÕÌ Ω›
                                                                    ’ÎÁı »ı, ‰√fl ±‰·_⁄fiı ∞‰Ì ¿ı ±ı‰Î_ ÿÎÿÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfiflη_⁄
¿˘¥¿ ‰¬÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁΫΠ±Î‘Îfl fi◊Ì ±ı. ±Î
                                                                    ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı.
¤Ÿ÷ ÷˘ ◊˘Õ˘ ¿Î‚ À¿Îµ »ı. ±ı ◊˘ÕÎ_ ¿Î‚ ’»Ì ±Î‹ ’ÕÌ fiÎ Ω›,
¬ÎhÎÌ ÷˘ ˢ› ¿ı ÿ⁄Ή˘, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’ı·_ ÿ⁄Ήı ¿ı fiÌ«ı ’ÕÌ Ω›.                   Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ˢ› ?
      ±ıÀ·ı ±Î ˉı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ‹ËŸ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl »ı.                 ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÿ˚¤Ò÷ ÿ½fi Â_ »ı ?
⁄Ì…ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… ¤Î‰ı ∞‰ı
»ı. ÁË… ±ıfiı ω¿S’ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı ÷˘ ±Î‘Îfl ¿ı ÏfiflΑÎfl …ı‰_              ÿÎÿÎlÌ — ±ÿ˚¤Ò÷, ±ı √M÷ V‰w’ ! ±ı ±Î¬Î …√÷◊Ì √M÷ »ı,
… fiÏË, ⁄¥ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÕΛ‰˘Á˝, ±ı »^ÀÌ. ⁄Ì∞ ·¥            √M÷ V‰w’ »ı. ±Î¬_ …√÷ ΩHÎ÷_ fi◊Ì √M÷ V‰w’, ÷ı ±ÿ˚¤Ò÷ »ı.
±ÎT›˘ ’λ˘. ±ıfiı ¿_¥ Á‹Î…fiÌ ⁄Ì¿ ¿ı ¤› ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ, Á‹Î…fi_       ±ı◊Ì ⁄Ì∞ ±ÿ˚¤Ò÷ ‰V÷ ¿˘¥ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ÿ˚¤Ò÷ ÷˘ ±Î
⁄_‘fi fiËŸ.                                                           ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷ ‹‚ı. …ı √M÷
                                                                    V‰w’ »ı fiı, ±ı¿·_ … ±ÿ˚¤Ò÷ »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±ıfiı
       ˉı F›Îflı Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl »ı fiı, ÷ı ÷˘ ΩHÎı ‹Y›˘ I›Îfl◊Ì      ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷ ¿flÌfiı, ·Î¬˘ ‰¬÷ ±ÿ˚¤Ò÷
‹˘ZÎı …‰Îfi_ fiyÌ ◊¥ √›_. ±ıfiı ’ÎÁ’˘À˝ ‹‚Ì √›˘, ω{Î ‹‚Ì √›˘,       ±ÿ˚¤Ò÷... ·A›_.
⁄‘_ ‹‚Ì √›_. ˉı ’λ˘ fiÎ …÷˘ flËı, Ωı ’˘÷ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ? ’HÎ
÷ı › ’λ˘ ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ’λ\_ ±ı‹Î_◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi_ »ı.                ≠ffi¿÷ν — ÂOÿ ⁄˛õ »ı fiı ? ÂOÿfiÌ ±_ÿfl … …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı
                                                                    ⁄‘Î fl…^±Î÷ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊‰˘ Ωı¥±ı.
                   ËıÓÕ ‹Ò±Î, Ïfi…CÎfl‹Î_ !!!
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊¥ √›ı·˘ … ˢ›. Ωı ÁΫ_ ˢ›, Ωı
      ±Î…ı πB·Ì «Î ’Ì‘Ì ÷˘› ’λ_\ ‹˘ÓœÎ‹Î_ ’Ì’fl fiά‰Ì ’ÕÌ. ÷ı      ±fi¤‰ ¿flΉfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ±Î ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊›ı·˘ ˢ›. ⁄Î¿Ì ÂOÿ˘
‹Ò±Î I›Îflı «Î Â_ ’Ì‘Ì ÷ıÓ ’Ì’flfiÌ …wfl ’ÕÌ ? ±Î ±Î‰_ ±Î M·Á-        ⁄ÌΩ ¬˘ÀÎ ⁄‘Î. …ı ÂOÿ ±fi¤‰ fiÎ ¿flΉı ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î_ ¬˘ÀÎ_. …ı
‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ. √‚Ì ’Ì‘Ì ±fiı ’λ\_ ±Î ÷̬_            ÂOÿ ±fi¤‰ ¿flΉı fiËŸ ¿o¥ ’HÎ, ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ ±fiı F›Î_ ÂOÿı
‹ËŸ, √Y›_ ¿_¥¿ fiά˘ …flÎ ¿˘¥ ‰Îfl. ’λ\_ ±ıfi_ M·Á-‹Î¥fiÁ ¿fl˘ ±ı      › fiΠˢ› ±ı »ıS·Ì ‰Î÷. Ïfiflη_⁄ ! ’HÎ ÂOÿV‰w’ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì
±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¤Î_√Œ˘Õ. ‹Ò±Î ±ı ±Î’HÎÎ CÎıfl …÷˘ flËı fiı, ËıÓÕ ⁄Î ! ˉı   Ïfiflη_⁄ ◊Λ ‹ÎHÎÁ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·_ VÀıÂfi !
304                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                       305

      ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, ±ıfiı ¿˘¥ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı ¿˘¥fi_                ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ … Ω›, »˘Õ‰Îfi_ fiΠˢ›.
±‰·_⁄fi …wfl ’Õı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î CÎfl˘fiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω›                 »˘Õ‰Îfi_ ÷˘ Ï÷flV¿Îfl ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁËıΩÁËı… »^ÀÌ Ω›.
           _
±ı‰˘ »ı, Õ<√flfiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰˘ »ı. …√÷ ±Î¬_ ±‰·_⁄fi‰Î‚_
»ı. ±Î¬_› …√÷, ÿı‰·˘¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı «Îflı‰ √Ï÷fiÎ ·˘¿˘ ±‰·_⁄fi‹Î_                               ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi Âıfi_ ?
¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ.... Ïfiflη_⁄fiı V‰÷_hÎ ¿è΢, ±"OÁ˘S›À ¿è΢.                    ≠ffi¿÷ν — ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi ˢ› fiı ?
                ±Î·_⁄fi - √fl ¿ı ÂÎVhÎfi_ ?                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ıfi_ fi΋ … ›˘√Ì. ±ÎI‹›˘√Ì
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fi w’ ◊¥ ¿ı ¬flÎ_ ?
                                                                       ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ±ıfiı …√÷fiÎ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ
                                                                       …wfl fiËŸ. ¤√‰ÎfifiÌ › …wfl ±ÎI‹›˘√Ìfiı fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı …
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. CÎHÎÎ_ ∞‰˘fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fiw’ ◊¥ ’Õı. CÎHÎÎ_         ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ÎI‹›˘√Ì ◊›˘ I›Î_◊Ì ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ıfiı
∞‰˘fiı √v ±‰·_⁄fi w’ ◊¥ ’Õı. ’HÎ ±ı ±‰·_⁄fifiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı                 ¿˘¥fiÌ …wfl … fiΠˢ›.
»ı, ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi ±‘‰E«ı »˘ÕÌ fiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±Îfiı “±Ë‹ÿ
¿ÌՉΥ fl˘Õ” ¿Ëı »ı ¿ı ? ÷ı ±Î’HÎı ‰Î_«˘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î            ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ’λ˘ ›˘√Ì ÂOÿ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ıfiı
flV÷ı flËÌfiı …‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±ı ¤Î¥fi_ ‹¿Îfi ±Î‰Ì √›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı        ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ?
±ı fl˘Õfiı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘. fl˘Õfiı ΩıÕı fiËŸ ·¥ …‰Îfi˘. ‹¿Îfi‹Î_ …¥±ı                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹›˘√Ì ÷˘ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î
I›Îflı fl˘Õfiı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi˘ ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ‹ıÕı «Õu˘, ÷ı hÎHÎ            ›˘√ Âı‹Î_ »ı ±Î‹fi˘ ? ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ,
’√Ï◊›Î ·¥fiı «œu˘. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î ’√Ï◊›Î Â_ ¿Î‹ µ’fl ·ÎT›˘ ?             ÷ı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› »ı. ÷˘ ±Î ›˘√ @›Î_ »ı ? ⁄ËÎfl »ı ¿ı ±ÎI‹Î ΩıÕı
÷˘ ¿Ëı, “±Î ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ‰ËηΠË÷Î_.” “÷˘ ‹Ò±Î I›Î_ … ∂¤˘ flËıfiı !        »ı ? ±ÎI‹Î ΩıÕı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹›˘√Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi
±‹◊˘ ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ ? ’√Ï◊›Î ‰ËηΠ¿fl‰Î_ »ı ¿ı µ’fl «Õ‰_           ±ÎI‹›˘√ırfl ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹›˘√ırfl ±ı ÿıË›˘√ırfl, ‰«fi›˘√ırfl ¿ı
»ı ? Â_ ¿fl‰_ »ı ? ±Î ÷˘ ÁÌÕÌ »ı. ¿˘¥ ‰Ëη_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ±Î ÁÌÕÌ     ‹fi˘›˘√ırfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Î_ …ı »ı ÷ı ⁄‘Î_ ‹fifiÎ_ fiı ‰«fifiÎ_
÷˘ ÷fiı µ’fl «Õ‰Î ‹ÎÀı »ı, ‰Ëη_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.”                        ›˘√̱˘. ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±ÎfiÎ◊Ì ’HÎ ’Òfl_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı √vfi_ ±Î·_⁄fi ·¥±ı ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi                              ’»Ì fi◊Ì ⁄Ï©fi_ ±Î·_⁄fi !
±Î√‚ …÷Î_ »˘ÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ?
                                                                             ±ÎI‹Îfi¤‰Ì ’vÊ˘±ı …ı ±ÎI‹Î Ωı›˘ fi◊Ì, ÷ı ±ÎI‹Î ±‹ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. »˘Õ‰Î-¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì, flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ_. ±ı
                                                                           ı
                                                                       Ωı›·˘ »ı. ±ÎI‹Îfi¤‰Ìfiı ÷˘ …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊›˘, ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰
T›‰ËÎflfiÎ √v »ı. VhÎÌ »˘Õ‰ÎfiÌ fi◊Ì, T›‰ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ fi◊Ì, √v
                                                                       ◊›˘ I›Îflı ⁄ÌΩı ’_«˘÷ıfl À¿Îfi_ Â_ ◊›_ ? ÷ı ’_«˘÷ıfl À¿Î ±ıfiı ±‰·_⁄fi
»˘Õ‰ÎfiÎ_ fi◊Ì ±fiı Ïfiç›fiÎ √v Ïfi盋Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı.
                                                                       »ı. ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·˘ Ïfiflη_⁄ ◊›˘. ±‹ı …ı Ïfiflη_⁄
      ≠ffi¿÷ν — ±‹¿ VÀı…‹Î_ √›Î ’»Ì ±Î √vfi_ ’HÎ ±Î·_⁄fi »˘ÕÌ         ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı fiı ÿı¬Î› »ı ±‹fiı ⁄‘Îfi΋Î_ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î. ’HÎ
ÿı‰Îfi_ ˢ› »ı fiı ?                                                    ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹ÎflÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı ÿ½fi flèÎÎ_
306                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                         307

¿flı fiı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‹ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹Îfi˘ ◊˘Õ˘ …ı‹               ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! Ωı¥±ı ±ıÀ·Î_ ±‰·_⁄fi. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi
…ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω› fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ¿Î‹ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ±ÎI‹Îfi_        ⁄ÿS›Î ¿flı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì Ë_ ÷˘ ‹flÌ √›˘ flı, ⁄˘·ı. ±ı‰_ ±‰·_⁄fi ·ı.
iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ⁄‘Îfiı ±ÎI‹Îfi¤‰ »ı. ÁË ÁËfiÎ ≠‹ÎH΋Î_.            ±flı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ‹Àu_ ? fiÎ ⁄˘·Ì ‹Ò±Î ! ÷˘› ⁄˘·ı. ±ı◊Ì ÂÎ_÷ ’Õ÷_
±ÎI‹Îfi¤‰ ‰K›Î ’»Ì ’E«ÌÁ-hÎÌÁ-«Î·ÌÁ À¿Î ◊›Î ’»Ì ±ı‹Î_ ⁄Ï©           fi◊Ì.
fi΋ı› fiΠˢ›.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_I‰fi flËı ’˘÷Îfiı, ÁÎ_I‰fi.
       ⁄Ï© ’E«ÌÁ À¿Î◊Ì … …÷Ì flËı. ±fi¤‰ ’E«ÌÁ À¿Î ±ı Ω›
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÎ_I‰fi Âıfi_ flËı »ı ? µ÷›˘˝. …ı µ’fl «œu˘ Ë÷˘
I›Îflı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿Î‹ ·Î√ı … fiËŸ fiı ’»Ì. ∂SÀÌ ±ıfiı ≠√Ï÷‹Î_
                                                                     ±ı Õı‰·’‹ıLÀ Ë÷_. ÷ı Õı‰·’‹ıLÀ ±˘»\_ ◊›_ ±Î. ±flı, ’HÎ ∞‰÷Î_ ‹flÌ
Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı.
                                                                     √›˘ !
                  …√÷ ∞‰ı ±Î·_⁄fi◊Ì !                                       ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ìfiı ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ŒıflŒÎfl ’HÎ Â_
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiı ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì         ÿı¬Î›˘ ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹flı·Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı.
… ∞‰‰_.                                                                   ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ∞‰Ì … flèÎ_ »ı fiı ! ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ‹flÌ Ω› ‹ÎHÎÁ. ±Î·_⁄fi◊Ì ∞‰ı,             ±Î¬_ …√÷, ÁΑ-ÁL›ÎÁÌ, ±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi◊Ì … ∞‰ı »ı.
±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±fiı Ïfiflη_⁄◊Ì ∞‰ı, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ±Î ⁄Y›˘         ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸfiı ? Á÷˚ ±ı Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı. I›Î_
±Î·_⁄fi˘‹Î_ ±Îfi_ÿ @›Î_ »ı ? ±ı ’λ\_ »^ÀÌ Ω›fiı, Ïfiflη_⁄fi˘ ‹˘ZÎ        ±Î√‚ “±‰·_⁄fi” ·¥fiı ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı ÷˘ ±ı¿
◊Λ.                                                                 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ±‰·_⁄fi ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_
                                                                     ÁΑfi »ı ! ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı !
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±‰·_⁄fi ‰√fl «Î·ı … fiËŸ fiı ?
                                                                                              Ïfiflη_⁄Ì ÿÂÎ !
      ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı fiËŸ.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı …ı Á‹…fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiflΉ·_⁄Ì
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±‰·_⁄fi ‰√fl ∞‰Ì ¿<_ fiËŸ.
                                                                     Á‹… »ı fiı ?
±ı¿ fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı ….
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ … »ı ! ÏfiflΉ·_⁄Ì »ı. ±ı ÷˘ …√÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ±‰·_⁄fi ‰√fl ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı fiËŸ.
                                                                     Ë…\ ÁÎ_¤‚ı·_ … fiËŸ, ⁄Ωfl‹Î_ › ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ. ±ı ±‹¿ı ±fi¤‰ı·_
±Î ÷˘ flÎhÎı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ fiΠˢ›fiı, ÷˘ › ‹fi‹Î_ µ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı.
                                                                     …ı, ±ı ¿èÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl …÷Î_ flËı·Î_. ±ı »ı ÷ı ‹ı_ ÷˘ ⁄Ωfl‹Î_ ¬S·_ ¿›*.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’λ˘ ⁄ÌΩ_ ±‰·_⁄fi ’ÎÁı Ω› »ı.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ÏfiflÎÔÔ‰·_⁄fifiÌ Á‹… »ı, Ïfiflη_⁄Ì Á‹…
      ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ⁄ÿ·ı.                                          »ı, ÷˘ I›Î_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ› ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ_ ’ı·Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ±Î‰˘, Ë_ ¿Î_¥ ¿flÌ ±Î’ÌÂ.         ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi Ï·Ï‹ÀıÕ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
308                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)      Ïfiflη_⁄                                                      309

      ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ÿÎÿÎ. F›Î_ Ïfiflη_⁄fifiÌ Á‹… »ı, I›Î_ ±Î√‚                               Ë_ … ¤√‰Îfi ÷ı Ïfiflη_⁄ !
‰÷˝fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘_ ±ı¿ … ˢ› »ı fiı ?
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì. ’˘÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi ⁄Ë …^… ˢ›, ◊˘Õ<_ CÎb_. …ı‹ ¤‹flÕ˘ Œfl÷˘              ’˘÷Îfi_ ‹˘œ<_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì ?
Œfl÷˘ ◊Î¿Ì Ω› fiı, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œflı ±ı‰_ !
                                                                               ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ÎèÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷‹ı.                                      ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ’flΉ·_⁄fi‰Î‚_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ ? ±_ÿfl ÷˘ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. „@·›fl ˢ›,                 ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ⁄‘Î ±‰·_⁄fi ¬ÁÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı
«˘A¬_ … ˢ›.                                                            ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ïfiflη_⁄, ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ »ı, ±‹ı Ωı¥±ı »Ì±ı ’HÎ ±‹fiı ¿o¥                                  Ò
                                                                         …wfl fi◊Ì, ±ı … Á_’Hν V‰÷_hÎ÷Î. ±ı Ïfiflη_⁄fi_ Á¬ ±‹ı «ÎA›_ »ı ±fiı
A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ËÂı ? ’fl‹ iÎÎfifiÌ ±_ÿfl                 Ïfiflη_⁄ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ »ı.
…ı ÿÂΠˢ› »ı ±ı ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?                                                ≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ±ıfiı ¢‘‰Î ‹ÎÀı ±‰·_⁄fifi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿÂÎ ±‹ı … ΩHÎ̱ı. Ë_ Á‹ÎÏ‘fiÌ ⁄ËÎfl                       ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±‰·_⁄fi◊Ì …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î ±‰·_⁄fifiÌ
fiÌ¿‚÷˘ … fi◊Ì. ±I›Îflı › ‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î                ‹ÿÿ◊Ì ∞‰ı »ı ⁄‘Î.
±_⁄ηη ’Àı· ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î ±Ëo¿Îfl ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î Ï«kÎ ÷ı Ë_
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì … ‹‚Âı.
Lˢ›, ⁄‘Ì «Ì…fiÌ ’Îfl Ë_ »\_. ±Î Â©ÎI‹Î › Ë_ Lˢ›. Â©ÎI‹Î ÷˘
±Î ·˘¿˘ ⁄L›Î »ı ÷ı. Ë_ ÷˘ ÂOÿw’ı› fi◊Ì. Ë_ ÿfl±Á· V‰w’ı »\_,                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı … »ı fiı ⁄‘Î, ±‰·_⁄fi ‰√fl ‹‚ı … ¿ı‹
Ïfiflη_⁄ V‰w’ı »\_ ’HÎ «Îfl ÏÕ√˛Ì Ë…\ ¬ÒÀı »ı. …ı ‹ÎflÌ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì,        ¿flÌfiı ? ±ı ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ı Ïfiflη_⁄, “Ë_ V‰÷_hÎ »\_”
I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ ¥E»Î Â_ »ı ? ¿ı ±Î …ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ »\_ ±ı‰_ Á¬ ·˘¿˘   ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰Îfi◊Ì Ë_ V‰÷_hÎ, “Ë_ ¤√‰Îfi … »\_”
’΋˘ ±ıÀ·Ì ¥E»Î flËÌ.                                                     ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. “Ë_ ¤√‰Îfi »\_” ±ı‰_ ΩHÎı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ◊›˘
                                                                         ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi flèÎ_ fiËŸ ±ıfiı.
      ≠ffi¿÷ν — …ı ¿ËıfiÎflÎ flèÎÎ »ı ±fiı Ïfiflη_⁄fi Á_⁄_‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ
»ı ÷ı ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì.                                                             ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±‰·_⁄fi◊Ì ÷˘ ±ı ‹‚ı fiËŸ fiı ?
                                                                         ±ÎI‹Î≠΄M÷fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »\_.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’ˢ_«ı … fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˝ ‹ÎflÌ ΩıÕı
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î≠ÎM÷fiı ±ı‰_ ¿Â_ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î …ıfiı
⁄ıÁÌ flËı I›Îflı ¿_¥¿ √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı. Ïfiflη_⁄ ÷flŒ ÷˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì …√÷
                                                                         ≠ÎM÷ ◊›˘ I›Î_ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ÷˘ ÃÌ¿ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î
fi◊Ì ’ˢ_E›_.
                                                                         ±Î·_⁄fi … »ı fiı ! ±‰·_⁄fi ⁄‘Î. Ïfiflη_⁄ ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ.
      ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ’ˢE›_. ±Î fi‰Ì ‰Î÷ »ı, ÿÎÿÎ.                        ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎ ¿›˘ »ı ? Ïfiflη_⁄’b_, ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiËŸ. ±ı …
310                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                         311

±ıfi˘ ±"OÁ˘S›À V‰¤Î‰ »ı !                                            „V◊Ï÷ … ˢ¥ ¿ı fiı ?
       ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥fi_ ±‰·_⁄fi fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi               ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊›Î ¿flı. ±Î ±‰·_⁄fi˘
fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î ’ÿ˚√· ±‰·_⁄fi »ı. ±Î ±‰·_⁄fi »ı           ±˘»Î_ ◊÷Î_ Ω›. »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ◊Λ.
F›Î_ Á‘Ì Ë_ ±Î »\_. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÁL‹¬ fi◊Ì ◊›˘, I›Î_ Á‘Ì Á¬ı-          ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Â©ÎI‹Î ÷‹ı ⁄‘Î ≠ÎM÷ ¿fl˘ »˘. ˉı ±ı
ÿ—¬ı ±‰·_⁄fi »ı ±ıfi_ ±fiı ’fl‰Â÷Î »ı. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl‰Â÷Îfiı !          Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ÷‹fiı Ïfifl_÷fl flËı÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚,ı ÁË… flÌ÷ı flËı÷_ ˢ›,
±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› …ı …ı ±‰·_⁄fi˘ ·Ì‘Î_ ˢ› ÷ı F›Î_ Á‘Ì fiÎ fiÌ¿‚ı, I›Î_      ›Îÿ ¿fl‰_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ›, ÷‹fiı g«÷Î-‰flÌ{ fiÎ ◊÷Ì Ë˘›, Á_ÁÎfl‹Î_ ø˘‘-
Á‘Ì ¿_¥ ‰‚ı fiËŸ.                                                    ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi ◊÷Î_ ˢ› ÷˘ › ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. …ı Â©ÎI‹Î »ı
              “Ë_ Â©ÎI‹Î” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi !                           ÷ı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹˘ZÎfiÎ ’Ëı·Î ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ÷‹ı ’ıÃÎ
                                                                     »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îv_ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿ı ÷‹ı ˉı ‹˘ZÎfiı ’΋¢. ’HÎ ±ı◊Ì
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÿ½fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …\±ı      ÷˘ CÎH΢ ±Î√‚ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ıÀ˘ »ı.
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
                                                                           ÷‹Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi …÷_ flËı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ? ±Î ’˘÷Îfiı …\±ı ÷˘ …\±ı ’HÎ        ’΂˘ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿ½fi ÿı¬Î÷_ Ω›. ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ’˘÷ÎfiÎ
⁄ÌΩfiı ˵ …\±ı. ’HÎ ÷ı ’ı·Ì ƒÏp◊Ì, ±Î ƒÏp◊Ì fiËŸ.                      ÁıSŒ‹Î_, … ±fi¤‰ flèÎÎ ¿flÂı. ’»Ì ÂOÿfiÌ …wfl fiËŸ ’Õı. ¿ı‰_ ¥fi
      ±Î …ı ±ÎM›_ »ıfiı ±ı Â©ÎI‹Î ’ÿ »ı. ˉı Â©ÎI‹Î ’ÿ I›Î_◊Ì      ¢À˝¿À‹Î_ ÷˘ ±Î‰Ì √›Î_ fiı !
‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ ÏÁy˘ ‰Î√Ì √›˘. Â©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ’HÎ Â©ÎI‹Î              ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ¢À˝¿À‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, Ë_.
±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î› »ı. F›Îflı Ïfiflη_⁄ ◊Âı, I›Îflı ±ÎI‹Î
ÿı¬Î› ⁄fl˘⁄fl.                                                               ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ ’Õı, ‹ÏËfi˘-⁄ı ‹ÏËfiÎ.
                                                                     ±ı¿·Î_ ’ˆÁÎfiÌ ’λ‚ ’Õ̱ı, ÷˘ ’»Ì ÿÎÿÎ fl˘… ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ.
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ @›Îflı ±Î‰ı ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ … »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ … …‰ÎfiÎ. ±Î ±‹ÎflÌ
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuΠˢ¥±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î’b_
±ÎiÎ΋Î_ «ÎS›Î ¿ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ «ÎS›Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
                                                                     ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı‰_ ¿_¥ ¿Î›‹ …wfl fi◊Ì. ±Î ±ı‰_
…÷_ flËıÂı ±fiı »ıS·ı »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ µI’Lfi ◊≥fiı ∂¤_ flËıÂı. Ïfiflη_⁄
                                                                     ¿Î›‹‰Î‚_ fiΠˢ›. ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Îfi_ V◊‚ fiΠˢ› ±Î. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘
±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘≥fiÌ ¿_≥ …wfl fiΠˢ›. ⁄‘_ ±Î¬_ √΋ …÷_ flËı ÷˘›
                                                                     ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Î› ±ı‰_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› fiËŸ. fi›Î˝ ·ŒflÎ_‰Î‚˘ ¿Î‚ !
¤Õ¿ fiÎ ·Î√ı, ¤› fiÎ ·Î√ı. ¿Â_ … fiËŸ. ¿˘≥fiÎ ±‰·_⁄fi …wfl fiÎ
’Õı. ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷‹ı ±ı ÷flŒ … «ÎS›Î. ±I›Îflı ÷‹ı “Â©ÎI‹Î »\_”                    ±_÷ı ±fi¤‰ fiı ±fi¤‰Ì ±ı¿ !
¿›Î˝ ¿fl˘, ±ıÀ·_ … ⁄Á »ı !
                                                                           ≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Î ±ı ±‰·_⁄fi »ı. Ωı ±ı fiΠˢ› ÷˘ Ïfiflη_⁄
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÿ½fi ’»Ì …ı „V◊Ï÷ ±Î‰ı ÷ı ÷tfi Ïfiflη_⁄      ’HÎ fiΠˢ›, ’HÎ “±ÎI‹Î” ÂOÿ ÷˘ ±ı¿ Á_iÎÎ … »ı fiı ?!
312                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                         313

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÂOÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Î flV÷˘ »ı, ÁÌÕÌ      fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_, Ïfiflη_⁄ ◊›ı·˘ »\_, ÷‹fiı ÷˘ Â©ÎI‹Î
»ı. ÁÌÕÌ «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ I›Î_ ±Î√‚ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì±ı ’»Ì ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î          ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿ ±fi¤‰w’ı »ı ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘
Â©ÎI‹Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊Âı fiı ’»Ì ±ı ±fi¤‰fi˘ ¤Î√           Ïfi—ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı ’λ˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ ◊÷˘ ±fi¤‰w’ ◊Âı, ±ıÀ·ı
flËıÂı. ’»Ì Â©ÎI‹Î ÂOÿ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î›.                    Â©ÎI‹Î ◊¥ …Âı.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ …ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ±Î’˘ »˘, ÷ıfiÎ◊Ì ‹Ò‚                  ≠ffi¿÷ν — ±ı Â©ÎI‹ V‰w’fi˘ ±fi¤‰ @›Îflı ◊Âı ?
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ »ı ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı »ı fiı ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı fiı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı.         ÿıËÎK›ÎÁ ±fi¤‰ Ë÷˘ ±ı ±fi¤‰ ÷ÒÀÌ √›˘. ±fiı ˉı »ı, ÷ı ±ÎI‹Îfi˘
’HÎ ±ı ±fi¤‰ ±ı¿ …B›Î±ı ¤ı√˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ‹Ò‚ …B›Î±ı ±Î‰ı, ÷ı‹             ±fi¤‰ ◊›˘. ⁄ÌΩı ±fi¤‰ ¿ı‰˘ ? ±Î‰˘ iÎÎfi ±fi¤‰ ±Î flıB›·fl
÷ı‹ ÷ı ’˘÷Îfi_ ±Î¬_ w’ ◊¥ Ω›. ±I›ÎflfiÌ ÿÂ΋Î_ ±fi¤‰ ±fiı               VÀı…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ◊Λ.
±fi¤‰Ì ⁄ı …\ÿ_ ˢ›, F›Îflı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿Î¿Îfl ˢ›.
                                                                           ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿ıÀ·Î_ ¿·Î¿ ¿Ëı »ı ? «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿
       ±Î ‹Î· ¬Î·Ì ◊Λ I›Îflı ⁄‘Î ±fi¤‰ ◊Λ, …ı ‹Î· ±fi¤‰‹Î_           ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ±fi¤‰ Ë÷˘ ±fiı
Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, V‰Îÿ fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı «Î·ÌÁ ·Î¬              ±Î “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ±fi¤‰ !
wÏ’›Îfi˘ ±˘‰flÕˇÎŒÀ ·Ì‘ı·˘ ˢ› ±fiı ⁄ı¿Îfl ◊¥ √›˘ ˢ›, ‘_‘˘
fi˘¿flÌ ¿Â_ fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ’_ÿfl ËΩflfiÌ fi˘¿flÌ ±’ΉÕΉı                    ÂOÿη_⁄fi ’»Ì ‹˘ZÎ ±ı¿-⁄ı ¤‰‹Î_ !
÷˘ ±ıfi˘ µ’¿Îfl ÷˘ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ? ‰ı’Îfl Ë÷˘                   ÁÎ’ıZÎ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÌ ±’ıZÎÎ flάfiÎflÌ ‰V÷±˘ ’flη_⁄Ì ¿Ëı‰Î›
I›Îflı …flοı › Á‹…HÎ Lˢ÷Ì, «Î·ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ¿flÌ fiÎA›_ !      ±fiı ‹fiı ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl fi◊Ì, Ë_ Ïfiflη_⁄Ì »\_. ±Î ⁄‘Î_› ’flη_⁄‹Î_◊Ì
          µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ? µ’¿Îfl ’HÎ ‹Îfiı. ⁄ı-«Îfl ‹ÏËfiÎ         »^ÀuÎ »ı ’HÎ ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı ±ı‹fiı. ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_
’»Ì ’ı·˘ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ¿ËıÂı, “¿ı‹fi_ »ı ? ˉı ±Î ±Îfi_ÿ »ı fiı ?”     ’ıÃı·Î, ÷ı ‹˘ZÎ ±ı‹fi˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ±ı¿ ±‰÷Îfl-⁄ı ±‰÷Îfl ’»Ì.
“fiÎ, Âıfi˘ ±Îfi_ÿ ! ±Î ÷˘ ’ˆÁÎ ¤v_ »\_ I›Î_ ±Î√‚ ±fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı                  Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_. I›Î_ Á‘Ì ±Î √ÎÕÌ «Î·ı. ±ı ÷˘
»ı ±ı.” ±S›Î ‹Ò±Î, ÿı‰_ ¿flı·_ »ı ÷˘ ¤fl‰Î_ … ’Õıfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_   ‹ıÓ ¿èÎ_, ÂOÿΉ·_⁄fi◊Ì √ÎÕÌ «Î· ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÂOÿΉ·_⁄fi ±fi¤‰
÷_ ÿı‰_ ÿµ_, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ flËıÂı. ’»Ì ‹Ω ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ flËı,   ±Î’ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±fi¤‰ »ı. ’HÎ ±Î »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ »ı
Ï«_÷Î fi ◊Λ. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ Ï«_÷΋@÷ ◊‰Î›.                   ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ fi ±Î‰ı, ±ıfiÌ ±˘‚¬ fi ’Õı, ±Î‹Î_ Â_ Œıfl
        ¿˘¥¿ ’Î_« ËΩfl ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ ◊÷_ ˢ› fiı, ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı.       »ı, ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ ωʛ ¤˘√‰ı ÷ı hÎHÎ ÿËÎÕÎ
⁄Î¿Ì I›Î_ ‹˘Z΋Î_ …¥fiı Â_ µ÷Ή‚ »ı ? ˉı ±Î’HÎı ±ı‰Ì …B›Î±ı √›Î      ‹ÎHÎÁfiÌ ¤˛Î_Ï÷ »^À‰Î fiÎ ÿı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı ÏÕÁÌ{fi fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿ı
»Ì±ı ¿ı ±ËŸ◊Ì ¿˘¥ ’λ˘ ¿ÎœfiÎfl fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷˘            ÷ı ! ±‹fiı ±ı‰Ì ‹Î◊ο>À fiËŸ fiı ! ¤Î_…√Õ fiËŸ fiı ! µ’ÎÏ‘‹Î_› Á¬
±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ’λÎ_ fiÎ ¿Îœı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎÎfiı ±Î‘Ìfi       ‰I›Î˝ ¿flı. ÷‹fiı ˵ Á‹… ’ÕÌ √¥ ¿ı ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ÎI‹Î
flËı‰_ ’ÕÂı ÷‹Îflı, fiËŸ ÷˘ ’λÎ_› ¿Îœı. ±fiı ‹fiı ¿˘¥ ’λΠ¿ÎœfiÎflÎ       ¿Ëı‰Î›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi ¿Ëı‰Î› !
314                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                     315

                     ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ???                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ±ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ¬Î›. ±ıfiÎ_ ωfiÎ ±ı¿
                                                                       ZÎHΉÎfl À¿ı fiËŸ. ±ı Ïfifl_÷flfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı ±ıfi˘ ¬˘flο. ±ı ¬˘flοfi_
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î@› …ı »ı ÷‹Îfl_ ¿ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ÿflı¿ ‰V÷
                                                                       Œ‚ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’fl‹Îfi_ÿ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì … ∞‰ı »ı. ±Î
¬˘flο µ’fl fi¤Ì »ı.                                                      ±Î‰Î_ fiοfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰÷˘ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ¿_¥ … …wfl fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¬˘flο◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ »ı.                                ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fi_ ±ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì ±ı‰˘ ±ı ±ÎI‹Î ±ı
                                                                       ’fl‹ÎI‹Î »ı.
      ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±ÎI‹Îfiı ¬˘flο fi ˢ› ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ⁄ËÎflfiÎ ¬˘flο ‰√fl À¿ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì. ⁄‘Ì … «Ì…fiı ¬˘flο ±fiı ÷ı ±Î ¬˘flοfiÌ
¢‘¬˘‚ ‹ÎflÌ »ı. ±Î ±Î√‰ÔÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ‹ÎflÌ. ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥±ı                   ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ’˘÷Îfiı ⁄ËÎfl◊Ì ¿_¥
±Îfiı ¬˘flο ¿è΢ fi◊Ì ±fiı ¢‘¬˘‚ › ¿flÌ fi◊Ì ¿ı ±Î ø˘‘fiı ¬˘flο             ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl »ı.
ˢ› »ı.                                                                      ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfi-‹˘Ë-·˘¤-‹Î›Î ±ı ⁄‘Îfiı ¬˘flο ˢ›
      ≠ffi¿÷ν — ¬˘flο fiÎ ¿Ëı ÷˘ ’Ïp ¿Ëı.                              ÷˘ À¿ı »ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ¢‘¬˘‚ …\ÿÌ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfiı ¬˘flο                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ±Î ‹ËŸ ¥E»Î ◊¥fiı I›Î_◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_
»ı.                                                                    ⁄‘_. …ıfiı ¥E»Î fi◊Ì, ÷ıfiı ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±fiı ¥E»Î‰Î‚˘
                                                                       Ϥ¬ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ, CÎfl, √ÎÕÌ, √‹ı ÷ı ≠¿ÎflfiÌ ¥E»Î ˢ›, ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ¿ı ›˙‰fi‹Î_ Ωı ±Î A›Î·   ¥E»Î‰Î‚˘ Ϥ¬ÎflÌ.
±Î‰ı ¿ı ¿Î‹-ø˘‘-·˘¤ ±ı ⁄‘Îfi˘ ¬˘flο »ı, ±ı ±ıfiı A›Î· ±Î‰‰Î
‹Î_Õ.....
    ı                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı › ¬˘flο ±Î’‰˘ fi◊Ì ’Õ÷˘, ±ıfiÌ
                                                                       ‹ı‚ı … ·¥ ·ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ◊¥ Ω›.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Â_ ±Î’‰_ … fiÎ ’Õı ±fiı ±ı‰_ ¿Â_ …wfl … fiËŸ
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠ë ◊›˘ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ˢ‰˘ Ωı¥±ı            …ıfiı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì ∞‰ı »ı.
¿_¥¿ ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ı Á˘ ‰Ê˝fi_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfiı ¿_¥
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ‹Ò‚ ¬˘flο … fi◊Ì. ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î … »ı, …ı            ¬˘flο fiËŸ ?
»ı ÷ı, ⁄ÌΩ_ ¬˘flο ˢ÷Î_ › fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ◊¿Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı
’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ Á¬ … ¤˘√‰ı »ı, ‰ˆ¤‰‹Î_ »ı.               ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … fiÎ ◊Λ ÷ııfiı Â_ »ı ? Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ‹ËŸ ’ÕÌ
±ˆr›˝◊Ì ∞‰ı »ı. ’Îfl¿Î_fiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.                           flè΢ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ «œ÷˘ … fi◊Ì, ⁄Ì∞ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. ±ı ‹ËŸ
                                                                       ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flËı. Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ±ı ÷˘ ±ı ÏÁy˘ »ı ’HÎ ±Î ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο Â_ ?                                    ¤√‰Îfi, ¿Â_ ±Õı … fiËŸ. ≠¿Î V‰w’ ’λÎ_ !
316                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)      Ïfiflη_⁄                                                         317

      ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ flάı, ±ı … ±ıfi˘ ¬˘flο ?              ±Î› »ı ÷ı ÷‹ı ’Ò fl_ Á‹F›Î fiËŸfiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á.                                                             ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á‹F›˘ ÷˘ ¬fl˘, ÿÎÿÎ. ’HÎ ⁄οÌfi_ ÿÏfi›Î‹Î_
                                                                         ‹Îfl_ ¿˘¥ ±ı¿ …HÎ fi◊Ì. ˉı Ωı, ±Î ™‹fl ◊Λ »ı.....
      ≠ffi¿÷ν — ±fiı Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı !
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿èÎ_ ±ı‰_ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’»Ì ±ı‹Î_ flËı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎı …ı
                                                                         ±ÎI‹Î Ωı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì √›˘fiı ÷˘ »^À˘. fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±Î »ı
¬˘flο »ı fiı ±ı ¬˘flοfi_ Œ‚ … ±Îfi_ÿ, Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ »ı.
                                                                         fiı ±ı »ı fiı ÷ı ±Î‘Îfl ! ±Î‘Îfl. Â_ ±Î‘Îfl flάı ? …ı ⁄ı-’Î_« ·Î¬
                      Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ !                               wÏ’›Î ˢ› ÷ıfi_.

      ≠ffi¿÷ν — ±Î Á‰˝V‰ ±’˝HÎ÷Î … »ı fiı, ÿÎÿÎ. Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ?               ≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ¤› flËı. ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ¬Î ¬Î ¿›* »ı,
ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¬’÷_ fi◊Ì ‹fiı ¿_¥. ÿÎÿÎfi_ … ±Î·_⁄fi ˉı,           ⁄Ì∞ ‰Î÷ fiËŸ. F›Î_ ¤fl˘Á˘ flά_, ·˘¿˘ ¬Î¥ Ω› ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı ˉı.
⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiËŸ.                                                         ±Î ‹Îflı ±ı‰˘ ¤› ’ıÁÌ √›˘. ™‹fl ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ⁄Î¿Ì ±_ÿfl ¿_¥ ‹‹÷Î
                                                                         fiËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹Îv_ ⁄Î¿Ì »ı ÷ı ’Òfl_ ◊¥ …Âı, ’HÎ √ÌfiÌ ±ı ÷˘
Ωı¥±ı fiı ?                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ¤› ’ıÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfi_ Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı ÷˘ ÷ı
                                                                         ÿËÎÕı Ë_ Á‹∞ √›ı·˘. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_, ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿ÎœÌ fiάÂ_.
      ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ±ı fiËŸ.
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ‹Î_ÿ√Ì ±Î‰Ìfiı ÷˘ ÿ˘œ ·Î¬ wÏ’›Î ¬«˘˝ ◊›˘. Ë÷Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ …Âı ˉı.                                        ÷˘ ¬E›Î˝, fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ …\±ı ?
      ≠ffi¿÷ν — flÎ÷fiÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰Î√ı ∂ÃÌ …™, ÿÎÿÎfiı ’¿ÕÌfiı ⁄ıÁÌ                  ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ΩıfiÎfl »ı, ±ı ‹Îv_ ΩıÂı ±ı‰_
…™.                                                                                      ı
                                                                         ‹Îfi̱ı »Ì±ıfi, ÷ı › »ı‰Àı ¬˘À<_ ’Õı »ı, ÿ√˘ fiÌ¿‚ı »ı. ‹ÎÀı ±Î ¨«Î‹Î_
                                                                         ¨«_ »ı ¿ı ±Î’Ì ÿ˘ ⁄‘_ ¤√‰Îfifiı CÎıfl. …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ’»Ì. ‹ıÓ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ › »ı. ’HÎ ±Î …ı »ı fiı ±Î ÷‹Îv_ fiı ±Î ‹Îv_,
                                                                         ‹ÎflÌ ’ÎÁı «Îfl ±ÎfiÎ › flÎA›Î fi◊Ì. ⁄‘Î ±ËŸ ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ, ⁄‘_ ›
±ı ¤ıÿ µÕÎՉΠ‹ÎÀı CÎıfl ‹ıÓ ÷‹fiı ¿èÎ_”÷_ ¿ı ±ÎÀ·Î »ı ÷ı ÿÌ¿flÌfiı ±Î’Ì
                                                                         ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı › I›Î_ …. ±‹ÎflÎ ⁄ÎfiÌ …‹ÌfifiÎ ±Î‰‰ÎfiÎ_
ÿı‰Î, ⁄οÌfi_ ⁄‘_ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î’Ì ÿ˘fiı ! ÷‹Îflı ‹Î◊ı ¿Â_ fiËŸ, ±ı‰_ ¿flÌ
                                                                         »ı ÷ı › I›Î_ ‹Ò¿ÌÂ. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ‹Îflı ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ±‹ıÏfl¿Î‰Î‚Î
fiά˘. ‰ıfl˘ › ¤fl‰Îfi˘ fiËŸ ÷‹Îflı.
                                                                         √ÎÕÌ ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. Ë_ ·µ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ±Î ¿Â_ ⁄ıÿfiÌ …B›Î
      ≠ffi¿÷ν — ±˘Ë˘Ë˘ ! ˉı ‰Î_‘˘ fiËŸ, Á‹∞ √›˘.                         flάÌ. ÷˘ Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ. hÎHÎ ◊›_. fiËŸ ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ….
                                                                         Ë_ Á‹’˝HÎ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ±Î.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ flˢ. ‹Îflı ’ˆÁÎ Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı
fiÌv⁄ıfi ±Î’˘ ‹fiı. ÷‹Îflı …wflı › ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ⁄‘_ › ±Î’fiÎflÎ                   ≠ffi¿÷ν — Ë_ Á‹’˝HÎ ◊›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ıÿ ¿ÎœÌ ·Ì‘Ì ±ıÀ·ı
·˘¿˘ ˢ› … ΩıÕı. ÷ı ÿËÎÕı ¿Ëı·_ ÷ı ±ı‰Î ‹ÎÀı … ¿Ëı·_. ’HÎ ÷ı ‹Ò‚       ±ÎI‹Î‹Î_ ◊¥ √›˘ Ë_ ?
318                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                       319

      ÿÎÿÎlÌ — fiÌv⁄ıfiı ÷fl÷ ¿Î‹ı › ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı …ı ±I›Îflı ⁄‘Î     ±‹Îv_ ¿flı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ …\ÿ˘ √HÎΛ
Ïfi›‹˘ ’΂ı »ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı, ÷ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ÕÌ fiάÂı. ‹fiı        fiËŸ. ’»Ì ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘ ¿ı iÎÎfiÌ ‹Î_ÿÎ ◊Λ ÷˘ ±ı fiΠˢ› ÷˘
Á_÷˘Ê ◊¥ √›˘ !                                                       ±Î’HÎı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı‰˘ ¿Â˘ ¤› flά‰Îfi˘ fiËŸ. iÎÎfiÌ ‹fl÷Î … fi◊Ì.
                                                                     ±ı ÷˘ ÿıË ‹flı. ±ı ±‰·_⁄fi ±‹Îv_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±‹ı Ïfiflη_⁄
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ⁄˘S›Îfiı, Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ....
                                                                     ˢ¥±ı ! ÁËı…ı › ±‰·_⁄fi fiΠˢ› ±Î ÿıËfi_ ¿ı ’ˆÁÎfi_ ¿˘¥ ±ı‰.    _
      ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”fiı ⁄ıÿfi˘ ±Î‘Îfl ! …√÷‹Î_ ±ı¿·Î_ iÎÎfiÌfiı ¿˘¥
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ÷˘ iÎÎfiÌfi_, iÎÎfifi_ ±fiı iÎÎfiÌfiÎ ÿıËfi_ Áfl¬_
‰V÷fi˘ ±Î‘Îfl Lˢ›. ±ÎI‹Îfi˘ … ±Î‘Îfl, …ı Ïfiflη_⁄ »ı !
                                                                     … ±‰·_⁄fi ·Î√ı.
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl, Ë_fiı ˢ› ¿ı ⁄ıÿfiı ˢ› ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfi_ ±‰·_⁄fi ÷˘, ÿıË ÷˘ ¿Î·ı …÷˘ flËı.
      ÿÎÿÎlÌ — Ë_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹Î ÷ı Ë_. ±Î‘Îfl … ±ÎI‹Îfi˘.
±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi fiΠˢ›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiΠˢ›, ÷˘ Ïfiflη_⁄ ◊Λ                      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÁËfi fiÎ ◊Λ.
»ı, Ïfiflη_⁄ ! ±ı ΩHÎı »ı, ÿÎÿÎ Ïfiflη_⁄ »ı.                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁËfi fiÌv⁄ıfifiı fiÎ ◊Λ. “±Î’HÎfiı” ! ÷˘ ◊Λ fiı !
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ?                       ÷‹Îflı ±Î‰_ VhÎÌ’b_ ¿Îœ‰Îfi_fiı ! “÷‹ı” ÷‹Îflı ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ µ÷fl¢.
                                                                     “±ı‹fiı” ±Î ¿Îœ‰_ ’ÕÂı. fiÌv⁄Ëıfifiı ÁËfi fiÎ ◊Λ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — »ı ±ı¿ …. ’HÎ ⁄ıÿfiı ·¥fiı …\ÿÎ.                       ±ı‹fi˘ ±Î √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ ¬ÁıÕÌ ·ı ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ?                           ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ, ÏfiÏÿK›ÎÁfi V‰w’ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ◊¥ Ω›, ⁄Á.                                               ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı, ±ıfiÎ ÏÁ‰Î›
      ≠ffi¿÷ν — ±◊‰Î ÷˘ ⁄ıÿ ˢ›fiı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ±ı¿ ◊¥ Ω›         ⁄Ì…_\ Â_ Ωı¥±ı ?!
±ı‰_ ⁄fiı ?                                                                 ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ’HÎ ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕΛ ÂÌ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fiÎ. ⁄ıÿfi˘ √fl¬˘ flά‰˘ ’Õı. ±ı ω«Îfl ±Î‰ı         flÌ÷ı ? ±Î ÿıË ‹_Ïÿfl »ı I›Î_ Á‘Ì ’¿ÕΛ. ’»Ì ‹_Ïÿfl … ∂ÕÌ √›_ ÷˘ ?
¿ı ±Î Â_ ¿flÂı ? ⁄ıÿı › ±ı ÁÎ«Ì fiÌ¿‚Ì ÷˘ fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ÿ√˘                 ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ ÷˘ flÎ¬Ì »ı ! ±Î’fiÎ ÏÁ‰Î› ¿_¥ … ¬’÷_
fiÌ¿‚ı »ı. ÷‹fiı fiËŸ ·Î√÷_ ?                                          fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿ√˘ … fiÌ¿‚ı »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ËŸ «Î·ı ‹ÎflÎ ¤¥, «Î·ı. ¤Î‰fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’b_ Â_ ¬˘À<_ ?                          «Î·ı. ¤Î‰fiα˘fi˘ ·Î¤ ‹‚ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ‹Î_ iÎÎfiÌ … ±ı¿·Î flά‰ÎfiÎ, ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiËŸ.             ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı@{ı@À ¤Î‰fiÎ Â_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌfiı ‹Î◊ı ’Õ‰Îfi, ÷‹ı …ı ¿fl˘ ±ı. ÷‹Îv_ …ı ¿flı ±ı
                                  _                                         ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ.
320                                             ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)   Ïfiflη_⁄                                                       321

         ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÿıË‘ÎflÌw’ı … ÿÎÿÎ ‹fiΛ »ı ±ı‰_ ◊›_ ?   ·Î√ı ±ı‰_. ‰Î÷˘ ˵ ¿fl÷Î_ ÿı¬Î›. ÷ı ¿Î›‹ À¿ı. ±Î V◊Ò‚ À¿ı fiËŸ,
                                                                         ±Î ÷˘ rÎÁ˘rÎÁ‰Î‚Î. ’ı·Î‹Î_ rÎÁ˘rÎÁ fiΠˢ›.
         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÿı¬Î÷Î, ±Î_¬ı ÿı¬Î÷Î fiı … ÿÎÿÎ ‹Îfiı »ı.
⁄Î¿Ì ‹Ò‚ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …\ÿÎ. ±Î ÿı¬Î› ±ı ÿÎÿÎ …\ÿÎ_ ±fiı ’λ˘                       ≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷ı ? iÎÎfi‰ÎHÎÌfi_ g«÷‰fi ˢ›
‰E«ıfi˘ ¤Î√, ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ.                                                   ÷ı ?
         ≠ffi¿÷ν — ‰E«ıfi˘ ¤Î√ ±ı … iÎÎfiÌ ? ±ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ‰E«ıfiÎ                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ … ¬’ı. √‹ı ÷ı ÿÎÿÎfi_ ˢ›fiı
±ıÀ·ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ’ÿ ?                                              g«÷‰fi ˢ›, ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ¬’ı. ±ı V◊Ò‚ w’ı ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘
         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …ıfi_ ±Î’HÎı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı »Ì±ı.                 › ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ◊¥ ¿ı.

         ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ …ı ¿ËÌ, ¤Î‰fiÎ ¿¥ ˢ‰Ì CÎÀı, …ı ±Î’ı ¿èÎ_              ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı, ±Î V◊Ò‚ ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ±fiı hÎÌ…_\
ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ?                                                            ¿èÎ_fiı ?

         ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı, ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ                ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi.
±Î‰ı. ±Î V◊Ò‚ ËÎ…flÌ ¬˘‚ı ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı.                                        ≠ffi¿÷ν — ÷ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿¥ flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î› ?
         ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î … ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ËÂı, ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ                ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÂÌ flÌ÷ı g«÷‰fi ◊Λ ? ±ı ÷˘ Ïfifl_…fi-
±Î‰ı ?                                                                   ÏfiflοÎfl, ¿pı ¿flÌfiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?
         ÿÎÿÎlÌ — ŒVÀ˝@·ÎÁ flËıÂı. ËÎ¥@·ÎÁ flËıÂı. Ëη÷_-«Î·÷_,                 ≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰Ì ¿̱ı ?
⁄˘·÷_ ⁄‘_ flËıÂı. ±I›Îflı ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘ flËı÷Î ËÂı ! ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ › fl˘…
‹Y›Î ¿flı, ¿Ëı »ı fiı ⁄‘Î. ÿ½fi ◊Λ »ı fiı ±‹Îfl˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı »ı. ±ı‰_               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ⁄‘˘ ¿«fl˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›, ’»Ì ÿ½fi‹Î_
±‹ı fiΠˢ› ÷˘› ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì «Î·Âı.                           ±Î‰ı. ±‹ı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ±‹fiı ÿı¬Î› »ı, Ïfiflη_⁄. …ıfiı ±‰·_⁄fi ¿Â_
                                                                         ·ı‰_ fiÎ ’Õı. ‹Ò‚ V‰w’ ÿı¬Î‰_, ‹Ò‚ V‰w’fiÌ ÷΃U›÷Î. …ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi
         ≠ffi¿÷ν — ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÁÒZ‹ ÿÎÿ΋Î_ √HÎΛ ?               ¿èÎ_ ÷ı. Á‹…’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›Î ¿flıfiı, ⁄Ì…_\ iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›.
         ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÁı »ı ÷ı ? ËÎ ÷ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ √HÎΛ.                 ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’fiı ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_fiı !
         ≠ffi¿÷ν — ⁄Ì…_\ Â_ Â_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ?                                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ïfifl_÷fl »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ V‰w’, Ïfiflη_⁄.
         ÿÎÿÎlÌ — Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_, ‰Î_«÷Î_-⁄˘·÷Î_....
                                                                                ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î›, ±ı‰_ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ?
         ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î V◊Ò‚ ÿˆÏË¿ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ÿı¬Î›.
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ÷‹fiı ±Î ±‰·_⁄fi ±Î’ı·_ »ı ÂOÿfi_, “Ë_ Â©ÎI‹Î
         ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ΩıÕı ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı …         »\_” ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi◊Ì Â©ÎI‹Î ◊›_ ±fiı ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥, ±ı ‹˘ZÎfiÎ
322                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                       323

ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÌ √›Î. ±ıfiı ¿˘¥ ’λ˘ fiÎ ¿ÎœÌ ¿ı. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı‰_ ˢ› ±ı ’Ò»ı »ı … ⁄Ï©. ’HÎ ⁄Ï©◊Ì
·œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ÷˘. ‹ËŸ ’ıÁÌfiı Ωı ·œ‰ÎÕ ¿flı ÷˘ ’λ˘ ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı. ±ı           ±ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı‰_ »ı.
¿Î›ÿıÁfl flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ Ωı›_ ¿˘HÎı ±ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î‹Î_
        ≠ffi¿÷ν — ±Î ÂOÿ ±‰·_⁄fi ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ËıS’               ‹ÒÔ‚ V‰w’ı ÿÎÿÎ flËı·Î »ı, ±Î ±fi¤‰ ¿fl‰Î …\ÿÎ flèÎÎfiı ? ‹Ò‚
◊Λ ?                                                                    V‰w’fiı ΩıfiÎflÎ …\ÿÎ flèÎÎfiı ±I›Îflı ?
        ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì ⁄Î…\ ·¥ Ω›. Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω›.                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ …. ≠iÎÎ◊Ì, ⁄‘_ ≠iÎÎfi_ ¿Î‹. ±Î ÷‹ÎflÎ
        ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω› ?                  Â©ÎI‹Î V‰w’fiı ΩıfiÎflÌ ≠iÎÎ. ±ı ≠iÎÎ …\±ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi
                                                                         Á‹…‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ⁄ËÎfl ˢ›. ¿ı‰‚iÎÎfi iÎÎfi‹Î_ ˢ›, I›Îflı
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı …ı Ωı›_ »ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›.                     ≠iÎÎ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ⁄Á. ⁄Ì…\_ Â_ ? ’»Ì ΩıfiÎfl˘ › ¿˘HÎ ÷ı ?
        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı »ı ¿ı                ⁄Î¿Ì …√÷‹Î_ Ïfiflη_⁄ ÂOÿ … fi ˢ›. ±‰·_⁄fi ‰√fl flËı ÂÌ
‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı ?                                      flÌ÷ı ? Ïfiflη_⁄ ◊Λ I›Îflı … Á‰˝V‰ ÿ—¬˘ Ω›. ±‰·_⁄fi‰Î‚Îfiı ÷˘
        ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ¤ı√Î ◊¥fiı ËıS’ ¿flı. ËÎ...±ı F›Î_ Á‘Ì Ωı›_        ’¿Õı, ¿ı Â©ÎI‹Î‰Î‚Î ⁄‘Îfiı ’¿ÕÌ ·Î‰˘.
»ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›.                                                            ≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ±ı¿ ‰Î@› ¿Ëı·_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
        ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı Ïfiflη_⁄ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı …ı ‹Ò‚ V‰w’             ‰ÎHÎÌ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊‰ÎfiÎ ’Ëı·ÎfiÎ Á‹› Á‘Ì ±‰·_⁄fi V‰w’ı »ı. ±fiı
ÿı¬Î›_ ÷ı ±ı ¿ı‰_ V‰w’ ?                                               ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎK›‹ … Ïfiflη_⁄ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÷ı‰_ »ı ÁΑfi.
        ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ˢ› fiËŸ ¿˘¥, ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±˘‚¬Î‰Ì±ı ?                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ◊≥ ¿ı. Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î ˢ› ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì
                                                                         Ïfiflη_⁄ ◊Λ.
        ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î› ?
        ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Á‹…w’ı, iÎÎfiw’ı fiËŸ. ±"OÁ˘S›À, …ı‹Î_ ¿˘¥                               iÎÎfiÌfiı ¤√‰Îfi ‰Â !
Ï‹Z«fl fiËŸ ±ı V‰w’‹Î_. ÷‹Îv_ ÷˘ Ï‹Z«fl‰Î‚_. Â©ÎI‹ÎfiÌ ⁄ÎÀ·Ì                     iÎÎfiÌ ’vWÎ ÷˘ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ‰SÕ˝fiÌ. ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ
ÁÎ◊ı, ⁄« ÁÎ◊ı. ±ÎI‹Î ±ı ⁄ÎÀ·Ì, Â© ±ı ⁄Ò«. fiËŸ ÷˘ œ‚Ì Ω›                ¿Ëı‰Î›.
÷‹Îv_ ⁄‘_ ÷˘.
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ¿›Î
              iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ … ±_Ï÷‹ ±Î·_⁄fi !                             ±◊˝‹Î_ ?
        ≠ffi¿÷ν — ±ı …ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’ı Ωı›_fiı ±ı ¿ı‰_ ˢ› ? ±ıfi_         ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±ı‹fiı ‰Â ◊›Î »ı, ‹ÎÀı ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ
¿_¥¿ ¿Ë˘fiı.                                                              »ı. ±ı‹fiÎ_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¤√‰Îfi «Î·ı.
324                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                        325

      ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi ±ı flÌ÷ı ?                             ÂOÿ◊Ì ÷‹ı ÿı¬Ì ¿˘. ’HÎ ‹Ò‚ V‰w’ı fiÎ ÿı¬Ì ¿˘, Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı
                                                                        fiÎ ÿı¬Ì ¿˘. ±Î Â©ÎI‹Î ±ı ÷‹Îfl<_ ‹Ò‚ V‰w’ ±I›Îflı ÂOÿ◊Ì »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vWÎ,
…ıfiı ‰Â ◊›Î »ı ÷ıfiÎ_ ±Î‘Ìfi. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ¤@÷ ⁄˘S›Î-·A›Î »ı ±ı                 ±‹ı Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı ’¿Õı·_ ˢ› ±ıÀ·ı …√÷fiÌ ¿˘¥ «Ì…
·˘¿˘±ı. I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ_ ¤√÷˘fiı, ±Î ⁄Ήα˘fiı... ±Î             ±‹fiı ±Õı fiËŸ, fiÕı› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı „V◊Ï÷‹Î_ ±‹ı ⁄ıÃı·Î_, Ïfiflη_⁄.
ËıÓÕ÷Î-«Î·÷Î ¤√÷˘fiı iÎÎfiÌ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı. ¤√÷ ¿Ëı ÷˘ ±Î ·˘¿˘             ±ı „V◊Ï÷ ±ıÀ·ı ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ¿Â_ … fiΠˢ›
{Î·Ì ’ÎÕı ⁄‘Λ. ±S›Î, {˘‚Ì ·≥fiı ±fiÎ… ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ › ‹‚÷_                fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi … ±Õı fiÏË fiı ! ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ïfiflη_⁄ !!
fi◊Ì ±fiı ÷Îflı ±Î‘Ìfi ¤√‰Îfi ◊≥ √›Î, ‹Ò±Î ?!                                ±ıÀ·ı ±‹ı Á‹∞ ¿̱ı ¿ı Ωı ±‹ı ±I›Îflı ±Î ÿÂαı ’HÎ Ïfiflη_⁄
      ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Îfiı ?
                                                                        flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘ ¿ı‰Î_ Ïfiflη_⁄ flËı÷Î_ ËÂı ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Â©ÎI‹Î ÷˘ ¤√‰Îfi »ı … fiËŸ. ’HÎ ¤√‰Îfi                         ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ Ïfiflη_⁄Ì »˘.
±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ Â©ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_               ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄Ì ÷˘ ‹ËŸ ±ÎI‹Î, ’HÎ ±Î Àı¿˘ ÷˘ ¬fl˘fiı,
Œıfl, ±ı‹ ¤√‰Îfi ±fiı Â©ÎI‹Î‹Î_ Œıfl. Â©ÎI‹Î ÂOÿ V‰w’ »ı. ±ı              ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄Ì. Ïfiflη_⁄Ì ◊›Î ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ‰Â ◊¥ √›Î, fiËŸ ÷˘
¤√‰Îfi ¬flÎ_ ’HÎ ±ı ÂOÿ V‰w’ ¤√‰Îfi. ’ı·Î ¤√‰Îfi ÷˘ Ïfiflη_⁄                 ‰Â ◊Λ … fiËŸ fiı ! ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi »ı, I›Î_ Á‘Ì ‰Â ◊Λ
¤√‰Îfi. «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊, Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ! ÷ıfiÌ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı !           fiËŸ ¤√‰Îfi.
Â©ÎI‹Î ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı, ‹fiı ±Î‘Ìfi ◊≥
√›Î. ’HÎ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ±Î‘Ìfi ◊‰_ Ωı≥±ı.                                              ⁄‘΋Î_ “Ë_” … …\±ı ÷ı V’ÌÕÌ·Ì !
                      ‹ÎhÎ ‰Î÷fiı Á‹Ωı...                                       “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ’HÎ ±ı ±ÎI‹Î ¬fl˘, ’HÎ ±ı ÷˘
                                                                        ‹˘Ó⁄Îfl< ¿Ëı‰Î›. Ë…\ ÷˘ ≠‰ı ¿›˘˝ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_. ‹„@÷fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ıÂ
       ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı ¬Î·Ì ‰Î÷fiı … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿_¥ …          ◊¥ √›˘. ˉı ÷‹Îfl˘ ≠‰ı I›Î_ ’ÒHν ◊Âı F›Îflı, Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¤ı√˘
fi◊Ì. “ÁÎËı⁄, Â_ ‰Î÷ »ı ? Ë¿Ì¿÷, ‹Ò‚‹Î_ ¿ËÌ ÿ˘fiı ‹fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î   ◊Âı I›Îflı.
»ı ±fiı ±Î‹ »ı, ⁄˘·. ±Î ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±Î ωfiÎÂÌfiÎ_ Á√Î ‹ÎhÎ
⁄‘Î_› ωfiÎÂÌ. ωfiÎÂÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ ±fiı …ıfiı …wÏfl›Î÷                     ≠ffi¿÷ν — ˉı Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl
fi◊Ì, …ı Ïfiflη_⁄ »ı ÷ı Ë_ »\.” ⁄˘·. ˉı “±ÎI‹Î” Á‹∞ ·ı fiı, ±ı¿ Œıfl˘.
                            _                                           ¬flÌ ?
                                     _
F›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬ ±Õı fiËŸ ±ı “÷”. ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ±Î
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi »˘ÕΉÌfiı Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi
…√÷fiÌ ¿ı ±ı‹Î_ ÷fiı ÿ—¬ ±Õı. »ı ÷ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ◊Λ ÷˘ › ÷fiı ±Õı
                                                                        ±ÎM›_. ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› fiı ’ı·Î ±‰·_⁄fi »^ÀÌ Ω›.
          _             _
fiËŸ ±ı “÷” ±fiı ±ı “÷” fiı ’ˢÓE›˘ ÷˘ ’»Ì flèÎ_ fiËŸ ¿_¥ !
                                                                        ’»Ì ±Î ±‰·_⁄fi …ı flèÎ_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. ±Î Â©ÎI‹Î
      ÷ı ≠√À ‹ıÓ Ωı›ı·˘ »ı ±fiı Ë_ ÷ı ÷‹Îfl΋Î_ ÿı¬Ì ¿<_ »\_. ÷‹fiı      ÂOÿΉ·_⁄fi »ı. ÷ı ÂOÿı › ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …¥ ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥
ÿı¬ÎÕuÎ »ı › ¬flÎ_. ’HÎ ÷‹fiı …ıÀ·_ ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ˢ› ±ıÀ·_ Á‹Ω›.       …‰ÎÂı.
326                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                       327

         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì◊Ì ±ı F›Îflı ±‰·_⁄fi ÁÎfl΋Î_ ÁÎv_ lıWà               ≠ffi¿÷ν — ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ËÎfl ⁄‘_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi … »ı. ’Îfl¿Î_
±Î’ı ¿èÎ_ ÷˘ ’»Ì ⁄Ì∞ Ïø›Î±˘ ‘Îfl˘ ¿ı fi ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?             ’fl ±Î‘Îfl flάÌfiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_.
         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ ¿Â_ fi ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı ◊Λ ÷ı‹Î_         ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı Ωı›ı·_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ?
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı »ı ÷ı CÎÁÕΉ_ fiËŸ, ‹ËŸ Ωı›Î ¿fḻı.
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î ’Ëı·Î_ ±ı … ∞‰fi‹Î_ Ë÷Î_.
         ¿ıÀ·Î_› ±‰·_⁄fi »˘Õ÷˘ »˘Õ÷˘ …Âı I›Îflı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Ω ±Î‰÷Ì”÷Ì ÁÎflÌ ?
µI’Lfi(≠ÎM÷) ◊Λ »ı. …ıfiı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı I›Î_ ±Î√‚
‰Î÷ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Î VÀıÂfi Ω› I›Îflı ’»Ì »ıS·_ VÀıÂfi                ≠ffi¿÷ν — ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ¤fl’Òfl flËı÷_”÷_.
Ïfiflη_⁄fi_ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı ÷‹fiı ±Î‰Ì … …‰Îfi_ »ı. µ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿_≥
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı ’flΉ·_⁄fi »^Àu_
…wfl fi◊Ì. ±fiı µ÷Ή‚ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ “Ë_” “Ë_” Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ «Î·Ωıfiı        ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ’flΉ·_⁄fi ’»Ì ÁQ›¿˚ ±‰·_⁄fi flèÎ_. ÁQ›¿˚ …ı ±‹¿
⁄‘Î_‹Î_, “‹ˆ_ Ë_, ‹ˆ_ Ë_, ‹ˆÓ Ë_.” ‹˘œÎ‹Î_, ‹fi‹Î_, Ï«k΋Î_.        ¿Î‚ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ Ω›.
             ’flΉ·_⁄fi - ±Î·_⁄fi - Ïfiflη_⁄fi !                                  ±‰·_⁄fi ‰√flfi_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, Ïfiflη_⁄ ∞‰fi. ±Î ÷˘
         ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰Ì VÀı… ±Î‰ı ¿ı‰Ì      ¿ËıÂı, ’◊ÎflÌ Ë˘› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ’‰fi ˢ› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ±ı‰_
flÌ÷ı ?                                                                ¿Â_ ±‰·_⁄fi fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ¨CÎfiı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘
                                                                      ‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ fi◊Ì. ±ı ΩB≤Ï÷ …÷Ì flËı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ_
         ÿÎÿÎlÌ — ±ı VÀı… ÷‹Îflı Ωı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Âı, Ïfiflη_⁄       ‰√fl fiÎ ŒÎ‰ı. ’HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı fiı, I›Îflı ¨CÎfiı ¿Ëı‰_, ÷Îflı fiÎ ±Î‰‰_
VÀı…. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl÷_hÎ÷Î. ±ı ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı »Ì±ı, ±ıfiÎ_ ±Î‘Îflı       ˢ› ÷˘ fiÎ ±Î‰ÌÂ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·Ì ‰Î÷, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿˘¥ ‰Î÷
±Î’HÎı ∞‰‰Îfi_ ±ıfi_ fi΋ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î›. ±‰·_⁄fi ˢ‰_ fi CÎÀı.          fi◊Ì. ±Î·_⁄fi◊Ì ’fl÷_hÎ ◊›˘. ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄, V‰÷_hÎ ◊‰_, ¤√‰Îfi
±fiı ˢ› ÷˘ › ±‹¿ ¿Î‚ ’Òfl÷_ ˢ›. ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ÎÀ·Î            ’HÎ µ’flÌ fiËŸ. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ‹ÎÀı
¿Î‚ı ±Î ’Ò fl_ ◊¥ …Âı. ±Î ±‰·_⁄fi, ÷ı @›Î_ Á‘Ì ¿ı Ë‹HÎı ±ËŸ◊Ì         ¤√‰Îfi µ’flÌ »ı ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı Ïfiflη_⁄ ◊›Î. ¤√‰Îfi
VÀıÂfi ’fl …‰_ ˢ›, ÷˘ ±ıÀ·˘ flV÷˘ ±Î «Î·‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı          Ïfiflη_⁄, ±ı¿ … ΩÏ÷fiÎ_ ◊›Î, ΩÏ÷ ±ı¿ ◊¥. ’ı·˘ ΩÏ÷ Œıfl Ë÷˘.
«Î·Ì±ı, ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷˘ ÷‹fiı ±Î Â©ÎI‹Î ±Î·_⁄fi »ı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄
◊‰Îfi._                                                                                      ÿıËfiÎ_ ±Î·_⁄fi˘ !
      ⁄Î¿Ì Á_’ÒHν Ïfiflη_⁄ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi˘ ‹Î√˝               Ïfiflη_⁄ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì V‰÷_hÎ÷Πˢ›, ±ı Ïfiflη_⁄’b_ ˢ› I›Î_
Á‹F›Î fi◊Ì, ‹ËΉÌflfi˘ ‹Î√˝ ΩH›˘ fi◊Ì. @›Î_ ±ı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ωiÎÎfi          ±Î√‚ ÂÎfi_ ±‰·_⁄fi ◊Λ ! ±fiı ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ Â_ »ı ¿ı ∂CÎÎÕı ’√ı
±fiı @›Î_ ±Î ¿‚α˘ ⁄‘Ì ∞‰fifiÌ ! ±Î ·˘¿˘fiÎ ÷˘ ±‰·_⁄Ì÷ ∞‰fi                «Î·ı I›Îflı µfi΂΋Î_ ∂CÎÎÕı ’√ı «Î·Ì ¿ı ±ı‰_ ÷Ï‚›_ ◊¥ Ω›. ÷Î’‹Î_
fi◊Ì, ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ±‰·_⁄fi‰Î‚_ ∞‰fi ÷˘ ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›, ±Î              Œflı ±ıfiı ÷Î’fiÎ …ı‰_ ⁄˘ÕÌ ◊¥ Ω› ±fiı ’_¬Î fiÌ«ı flËı I›Îflı ±ıfiı ÷ıfiÎ
                             ı
÷˘ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ÷‹ı Ωı›·_ ±Î‰_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?         …ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı‰_ ¿fl˘ ±ı‰_ ◊¥ …Âı. ±fiı ’»Ì ÷‹ı ’_¬˘
328                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)       Ïfiflη_⁄                                                        329

fiËŸ ˢ› I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl¢. ËΛ ’_¬˘ fi◊Ì, ’_¬˘ fi◊Ì.....                            ‹ıÓ ÷‹fiı Â©ÎI‹Î ¿èÎ_ »ı fiı, ÷ı › ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ
                                                                            Á_iÎÎ »ı. ±ı ÷‹ı ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı I›Î_ ¿Î√‚ ’Ë˘Ó«Ì Ω›.
      ±‹ı Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ ˢ¥±ı. ÂOÿfi_ › ±‰·_⁄fi …ıfiı fi◊Ì,
Â©ÎI‹Î …ı ÂOÿ »ı ±ıfi_ ’HÎ …ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ’Ïfl„V◊Ï÷                                 …flÌ¿ »ıÀ˘ flè΢ flÎ…‹Ëı· !
»ı. »÷Î_ ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı flË_ »\_, ¬™ »\_, ’Ì™ »\_, Ëfl_ »\_, Œfl_ »\_, ⁄‘_ …
                                                                                  ’HÎ ÷‹Îflı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı ¿ı fiËŸ ?
»ı ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı »ı ‹ÎHÎÁ. ±ı ±I›Îflı ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ±ø‹
ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ‹ÎÀı …ıfiÌ …ıfiÌ ¤Î‰fiÎ                    ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı »ı.
ˢ›, ÷ı ◊¥ ¿ı »ı.
                                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î, ˉı ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ±ÎI‹Î ? ⁄Ì…\_ ÷‹Îflı ·ı‰Î-
                   Á_iÎÎ◊Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ’√ı...                              ÿı‰Î fi◊Ì. ’Ëı·Î_ «ı÷‰÷˘ Ë÷˘ ? Ë_.... ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î. ±I›Îflı ’ˆÁÎ
                                                                            ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î‰ıfiı, ÷˘ › ‹ËŸ «ı÷‰ı ¿ı ¤¥.... ±fiı ’Ëı·Î_
       ≠ffi¿÷ν — ±fiı¿ ‰¬÷ F›Îflı Á_√˛Î‹ ◊Λ I›Îflı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_,          «ı÷‰ı fiËŸ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á
Â©ÎI‹Î »\_” ¿Ëı‰Î »÷Î_ ’HÎ √Ò_«‰ÎÕ˘ flèÎÎ … ¿fl÷˘ Ë÷˘. »÷Î_ ’HÎ              ËÎ…fl.
V‰÷_hÎ÷Î fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì fiı fi⁄‚_ ’ÕÌ …÷_ Ë÷_.
                                                                                  ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄ÌΩı »ı ¿ı …ı ÂOÿ◊Ì ’HÎ ’fl »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi »ı fiı !
                                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÂOÿ◊Ì ’fl »ı ±ı ÷˘. ’HÎ ±Î VÀıÂfiı ±ÎT›Î ’»Ì
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Á_√˛Î‹ »ı ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔfiı                …‰Î›. ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ˉı √ÎÕÌ ±Î√‚ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÷‹Îflı ◊˘Õ<_¿
ÁÎZÎ̱ı flά̱ı, “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ±Î‰ı, I›Îfl ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi           «Î·Ìfiı …‰Îfi_ »ı. ◊˘Õ<_¿ … ! ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ˉı ±ËŸ ±Î√‚ «Î·‰Îfi_
±Î‰ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl flËı !                                                         fi◊Ì ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ’Î-±Õ‘˘ ¿·Î¿ «Î·‰Îfi_. ±ı Àˇıfi … ±ÎÀ·ı Á‘Ì
       ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ·ı fiı, ±ıÀ·ı ±ı …ı Ïfiflη_⁄ »ı, ±ı          Ω› »ı. »ıS·_ VÀıÂfi ±Î Â©ÎI‹Î. ’»Ì VÀıÂfi ‰√flfiÎ flÎ…‹Ëı· !
ÿÂÎ ±Î’HÎfiı Ïfiflη_⁄ ⁄fiΉı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ÿÎÿÎfi_                 ¿Î›‹fi_, ’fl‹ıfiLÀ ±ıÕˇıÁ. ±ıÕˇıÁ ±ı ’fl‹ıfiLÀ ’λ\_.
±‰·_⁄fi ·˘. “Â©ÎI‹Î” ±ı Ïfiflη_⁄ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹fiı ËıS’Ÿ√ »ı.                        ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿÊ‹¿Î‚fiı ·Ì‘ı ◊˘Õ<_ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı.
±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı fiı ±ı¿·_ “ÿÎÿΔfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flı fiı, ÷˘
±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰ÕÌ Ω›. ⁄Ì…\_ ±I›Îflı ¿ıÀ·_¿ ¿flı ÷ı ‹ÎHÎÁ !                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ◊˘Õ<_¿ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_, ¿Î‚fi˘ ≠¤Î‰ »ı fiı !
                                                                            ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ Â©ÎI‹Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. F›Îflı »ıS·_
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ ±‹ÎflÌ ËÎfl ◊›Î ¿flı »ı, ±‹ı           VÀıÂfi, ±‹ı …ı VÀıÂfiı ∂¤Î »Ì±ı, »ıS·Î VÀıÂfiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi
’λÎ_ ’Õ̱ı »Ì±ı.                                                           ∂¤Î Ë÷Î ÷ı. ÷ı Ïfiflη_⁄ VÀıÂfi »ı. ÂOÿ-⁄Oÿ ¿Â_› fiËŸ. I›Îflı I›Î_
       ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ÷˘ ’λÎ_ ’ÎÕ‰Îfi_ ◊Λ, ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ ◊Λ         iÎÎfi »ı ÷ı ⁄‘Ì …B›Î±ı ŒflÌ ‰‚ı. ¿ıflÌfiÌ(iÎı›fiÌ) «˘√flÿ‹ ŒflÌ ‰‚ı !
fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ √‹ı ÷ı‰_ ’ÿ˚√· ˢ›, ÷˘ ›                ≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±Î‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ı …ı Â©ÎI‹Î ÂOÿ◊Ì, …ıfi_
±ı L›Àˇ· »ı fiı ±Î «ı÷fi »ı.                                                 ±Î’HÎı ·ZÎ ¿fḻı »Ì±ı ±ı „@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı Â©ÎI‹ÎfiÌ, ÷˘ ’»Ì
330                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                      331

±ıfiı ±Î‹ ‰Îfl ¿ı‹ ·Î√ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ?                                    Ïfiflη_⁄ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ› ¿ı ¿˘≥ ‰V÷ ±ıfiı V’½ … fiÎ ¿flı. I›Î_
                                                                    Á‘Ì ÷‹Îflı ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl flè΢.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı. ±ı ⁄‘Î_ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢, ’ÕCÎÎ
’Õı·Î_fiı, ÷ı ’ÕCÎÎ ⁄‘Î Â‹Ì Ω› I›Îflı ◊Λ. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’ÕCÎÎ              ≠ffi¿÷ν — ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
’Õı·Î.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎı fiËŸ »˘Õ‰Îfi˘. ±ı ÷˘ ÂOÿ˘fi˘ ±Î‘Îfl @›Îflı
      ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ±ÎiÎÎ »ı fiı   »^ÀÂı ? ±Î ŒÎ¥·˘ ’÷÷Ì …Âıfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÂOÿ »^À÷˘ …Âı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı.
±ıÀ·Ì … flËı, ⁄Ì…\_ ⁄Ë ∂ÕÎ_ µ÷fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi   ±Î ŒÎ¥·˘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ …wfl »ı. Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰Î_ ’ÕÂı fiı ?
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Îfiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √ÎÕÌ       ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ ·ÎT›Î »ı ! ±ı ŒÎ¥·˘fi˘ ⁄‘Î Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Î
»˘Õ‰ÎfiÌ fiËŸ. ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î »ı ÷ı        ’ÕÂı fiı ! Ïfi¿Î· ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ŒÎ¥· ŒflÌ ’Î»Ì ±Î‰‰Îfi_ ¿˘¥
±ÎiÎÎ … ±ı‰Ì »ı, ±ı «Î· … »ı Ïfiflη_⁄ ±Î‰‰_ ±fiı F›Îflı I›Îflı        ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷‹Îflı Ïfi¿Î· ◊Λ »ı ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ ?
±Î‰Âı. ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ’ˢ_E›˘, I›Î_◊Ì
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ◊Λ fiı, @›Îflı¿ ŒÎVÀ, @›Îflı¿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’HÎ ◊Λ »ı.
… ±ıfiı ‹˘Z΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›ı·˘, ¤√‰Îfi ’HÎ V‰Ì¿Îflı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘˘ Ïfi¿Î· ◊¥ …‰Îfi˘. Á‹…H΋Î_
      ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘. ’»Ì ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥
                                                                    …ı ƒ„WÀ ¤˙Ï÷¿‹Î_ Ë÷Ì, ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ ƒ„WÀ ’ÕÌ, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊‰Î ‹Î_Õu_,
√›˘. V‰÷_hÎ ◊¥ √›˘. Ïfiflη_⁄ ’λ\_, ±Î ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ.
                                                                    ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ◊›Î ¿flı.
Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ Ë_ ¤˘√‰_ »\_ CÎHÎÎ_ ‰¬÷◊Ì.
       ‹˘ZÎ ±Î‰˘ fiΠˢ›. µÃÎÕfiÎfl fiΠˢ›. ±Î’HÎfiı I›Î_ ¿˘¥
                                                                                    Œıfl, Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ !
±Î’H΢ µ’flÌ fiËŸ fiı ±LÕflËıLÕ fiËŸ, ⁄Á. ±fiı Ïfiflη_⁄, ±Î                      ≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfiÌfiı ÁÿıËı ’fl‹ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ı Â©ÎI‹Î
±‰·_⁄fi fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_. ±‰·_⁄fi ±ı … »ı ÷ıı ⁄_‘fi »ı. ±fiı               fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ⁄ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_ Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ? Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_
Ïfiflη_⁄. ±Î ÿıË Ë˘‰Î »÷Î_ ±‹ı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fiı Ωı¥ ¿̱ı fiı          Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ?
±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı ±fiı ⁄_‘fi „V◊Ï÷fiı › ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, Â©ÎI‹Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı.
⁄_fiı „V◊Ï÷fiı ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. »ıS·Ì ‰Î÷, Ïfiflη_⁄ ! ÷˘ …
‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î›.                                                              ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ÁÌ‘_ ’fl‹ÎI‹Îfi_ … ±‰·_⁄fi fiÎ ·¥±ı ?
              ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’ÒHν Ïfiflη_⁄ !                                ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı ’HÎ ±I›Îflı Â©ÎI‹ÎfiÎ ±‰·_⁄fi
                                                                    ÁÎ◊ı ∞‰ı »ı. ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi ÁÎ◊ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_
      ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î Ë÷Î_. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎı ±fiı ⁄ÌΩ
                                                                    »ı ±ıfiı.
Â@·K›Îfiı ±ı »ı ÷ı Ïfiflη_⁄ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±‰·_⁄fi, ±‰·_⁄fi ±fiı
±‰·_⁄fi. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ’Ëı·_ Â@·K›Îfi ±ı ’HÎ ±‰·_⁄fi‰Î‚_.             ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·Ì±ı, ±ıfiÎ_
±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi Ãıà Á‘Ì »ı.                                           ¿fl÷Î_ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ¿ı‹ fiÎ ⁄˘·Î› ?
332                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                        333

       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·ı ÷ı◊Ì ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚Ì Ω› ¿_¥ ?                        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Îfiı ?

       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Â©ÎI‹Î” ⁄˘·ı ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ?                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı › Â©ÎI‹Î … ’HÎ. ±ı Â©ÎI‹Î ’˘÷ı ‹Îfiı fiËŸ.
                                                                     ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ V‰w’ Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı … ‹Îfiı. ’HÎ ±Î‹ ¿Ëı‰Î Ω‰
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰‚ıfiı ’HÎ.                                       I›Îflı Â©ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›.
               ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Ë_ Â©ÎI‹Î !                                             «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎı Ïfifl’ıZÎ !
       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î ⁄˘·ı, ¿ı‹ fiÎ ‰‚ı ?                           Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±‹ı ±ı¿·Î_ … ˢ¥±ı. ±‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë̱ı fiËŸ ¿ı
                                                                     ÷‹ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘, ±Î ∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ ±Î‰Ì fiΠ¿ı. ‹ÎÀıı ±ÎÀ·_ ¿flıı.
       ÿÎÿÎlÌ — Â_ ’HÎ ‰‚ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ ‰√fl ? Â©ÎI‹Î …ı ‹ıÓ ±ÎM›˘
                                                                     Ïfi’˝ıZÎ ÷‹Îv_ ’˘÷Îfi_ ±‰·_⁄fi “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” I›Î_ Á‘Ì ±Î‰‰Îfi_.
»ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı@{ı@À »ı. ’HÎ ±ı◊Ì ±Î√‚ ÷˘ ÷‹Îflı ’˘÷ı …
’vÊÎ◊˝◊Ì …‰_ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ÷ÒÀuÎ, ⁄‘Î Á√ΉËηÎ, ⁄ÌΩ               ≠ffi¿÷ν — Ïfi’˝ıZÎ ±ıÀ·ı ±’ıZÎÎ ‰√flfi_ ?
⁄‘Î, ÿıËfiÎ ±‰·_⁄fi »ÒÀuÎ, I›Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi flèÎ_.                     ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±’ıZÎÎ fiËŸ.
                                                       _
       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »\” ⁄fl˘⁄fl             ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î Ïfiω˝«Îfl, Ïfiω˝¿S’, Ïfiflο<‚ ±Î ⁄‘Î
»ı ?                                                                 ÂOÿ˘ fiı ±ıfiı Â_ Á_⁄_‘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ … ⁄˘·Î›.                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î◊Ì ±Î Ïfiflη_⁄ …\ÿ_. Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î
                                                                     ‹Î_√ı »ı, ÂOÿ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚.
       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â¢ÎI‹Î »_” ±ı ¿ı‹ ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎ’ıZÎ÷Î …ı ¿Ì‘Ì, @›Î_ Á‘Ì ? ±ıÀ·ı ∞‰ …ı µ’fl
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı‰_ › ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Â©ÎI‹Î …ı‰˘ Ë_
                                                                     …‰Îfi˘ ÷ı ø‹ı ø‹ı µ’fl …‰Îfi˘ ÷ı ÁÎ’ıZÎ @›Î_ Á‘Ì ?
Â©ÎI‹Î »\_.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ‹_ √_ÃÎb_ Ïfifl’ıZÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì. F›Î_ Á‘Ì ÁÎ’ıZÎ
      ¿_¥¿ √HÎ÷flÌ »ı ±Î ⁄Î…\. ⁄‘ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı, ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_            »ı, F›Î_ Á‘Ì ÿıË »ı. ËÎ ±fiı «˙ÿ‹_ √ÃÎb_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿıË ÁÎ◊ı
‹‚÷_ ±Î‰ı »ı ⁄‘_ ?                                                 Ïfifl’ıZÎ. ’√ √ÎÕÌ‹Î_ »ı, ∂¤Î_ »ı √ÎÕÌ‹Î_. Ï⁄V÷flÎ ⁄ËÎfl »ı M·ıÀŒ˘‹˝
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î, ÷˘            µ’fl, ’HÎ ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ »Ì±ı. √ÎÕÌ µ’Õı ÷˘ Ï⁄V÷flÎ flËÌ …Âı ÷˘
±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ¿ı‹ ±ı‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ?                                › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ±ı Ïfifl’ıZÎ ◊Λ »ı, I›Î_ Á‘Ì
                                                                     ÁÎ’ıZÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ËÎ, »÷Î_› ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÁÎ’ıZÎ ·Î√ı. ‹fiı
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ‹ËΉÌfl        ÁÎ’ıZÎ fi◊Ì ·Î√÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı Ë_ ÁÎ’ıZÎ ·Î√_ ±fiı Ë_ Ïfiflη_⁄
¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î »Ì±ı. ¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î. ±ı‹fi˘ …ı Â©ÎI‹Î        flËÌ Â¿<_ »\_. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ±‰·_⁄fi fiËŸ, ±ı Ïfifl’ıZÎ ¿Ëı‰Î›. fi˘
Ë÷˘ ±ı‰Î_ ±‹ı Â©ÎI‹Î »Ì±ı.                                          Ïfl·ıÏÀ‰ !
334                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                       335

                 Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi ¿˘fiı ?                              fiÏË, ÿıË ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı, ŒVÀ˝ fiı⁄flfl ÷flÌ¿ı »ı. ±ıfi_ ÀÎ¥À· ‹ıÓ ŒÎÕÌ
                                                                       fiÎA›_ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ‹fifi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ±Î ÿıËfi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ±fiı
      ≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi ¿˘fiı »ı ? ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfiflη_⁄ »ı.
                                                                       ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿ Ë_ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎfiı. Ïfiflη_⁄ ◊‰_ ÷ı … ¿ı‰‚iÎÎfi … ◊÷_ …‰_. ±ı¿
                                                                             Œ@÷ ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-ƒpÎ-’fl‹Îfi_ÿ ±ı … ’fl‹ F›˘Ï÷ »ı. ¿ı‰‚,
⁄Î…\ ÏfiflΉflHÎ ±fiı Ïfiflη_⁄ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ◊÷_ Ω›.
                                                                       ¤ı‚Áı‚‰Î‚_ fiËŸ. Ïfi¤ı˝‚ ±ı ’fl‹ F›˘Ï÷ »ı ±fiı ±ı F›˘Ï÷ ±‹ı Ωı¥
        ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ÎI‹Î ¤ı√˘ ◊›˘ ±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›.              ·Ì‘Ì ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î »Ì±ı. »÷Î_ ±Î·_⁄fi‹Î_ flË̱ı »Ì±ı. fiËŸ
¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î Â_ »ı fiı Â_ fiËŸ, ±ı ⁄‘_ »^Àu_. ÁQ›¿˚I‰ ‹˘ËfiÌ›       ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷, ÃıÃfiÌ ‰Î÷ ¿˘¥ ⁄ËÎfl fiÎ ’Õı. ±Î ÃıÃfiÌ ‰Î÷ ⁄ËÎfl
»^Àu_, ±ıÀ·ı ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ◊›_. ±ıÀ·ı ‹˘Ë Á‰˝V‰ ≠¿Îflı »^Àu˘. ˉı       ’ÕÌ ±Î…ı.
flè΢ «ÎÏflh΋˘Ë. Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ΩH›Î ÏÁ‰Î› «ÎÏflh΋˘Ë fiÎ Ω›.
                                                                             ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ flË̱ı »Ì±ı »÷Î_ ±Î·_⁄fi‹Î_ »Ì±ı ±ı …flÎ
      Â©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÃ˘ ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ ¿Ëı‰Î›.      ‰‘Îflı Œ˘Õ ’ÎÕ˘fiı.
±ıfiı ˉı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ’ı·˘ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, ÷ı «ÎÏflhÎ ∂¤_
◊›.
   _                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ·ı‰_ … ’Õı fiı ±‰·_⁄fi. ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±‹ı ±‹ÎflÎ
                                                                       V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı Ïfiflη_⁄‹Î_ flË̱ı »Ì±ı ±fiı ±Î »ı ÷ı ωÂıʤΉ‹Î_
      ≠ffi¿÷ν — ±ı¿-⁄ı ¤‰‹Î_ ◊¥ Ω›fiı, Ïfiflη_⁄.                         ±ıÀ·ı ÿıˤΉ‹Î_ ±‰·_⁄fi »ı. ÷ı (ÿıˤΉ‰Î‚˘) ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ fl˘Œ
      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ …‰Îfi_ fiı !                                          ‹Îfl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ÀÎ¥‹ı “±‹ı” Ïfiflη_⁄ ◊¥ …¥±ı, ⁄Á. fl˘Œ fi◊Ì
                                                                       ‹Îfl÷Î I›Î_ Á‘Ì ±‰·_⁄fi‹Î_ flË̱ı. ±ı fl˘Œ ‹Îflı ±ıÀ·ı ±‹ı Ïfiflη_⁄
           Ïfiflη_⁄fiÌ ≠΄M÷ ‹ÎÀı CÎÀı ±Î ⁄‘_...                        ◊¥ …¥±ı. ±ıfiı Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ⁄Á, ⁄Ë ◊¥ √›_. ±Î¥ Õ˘LÀ ‰˘LÀ. fl˘Œ
      ±I›Îflı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_ »\_ Ë_. »÷Î_ ±‰·_⁄fiı › »ı ±fiı           ‹Îflı ±ıÀ·ı Á‹∞ √›Î ?
Ïfiflη_⁄ı › »ı. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fiı Ë_ ±fi¤‰Ì ¿<_ »\_.                          ≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹∞ √›˘.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı “‹Îflı ±Î·_⁄fi ’HÎ »ı fiı Ë_ Ïfiflη_⁄ ’HÎ         ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ÷ıfiÎ ’Òfl÷_ … »ı.
»\_.” ÷˘ ±Î’fiı Âıfi_ ±Î·_⁄fi ˢ› ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı …ı ±Î¥ Õ˘LÀ ‰˘LÀ ±ı ⁄Ë ‹ËI‰fiÌ ‰V÷
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹ÎflÎ ⁄‘Îfi_.                                        »ı. ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ±ı ◊Λ ‘ıfi ‰˘À Õ< › ‰˘LÀ ?
      ≠ffi¿÷ν — ÿıËfi_ ±Î·_⁄fiı › ¬v_fiı, ÿÎÿÎ ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ‰˘LÀ fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ±Î. ±Î ÷˘ ±ıfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı
      ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfi_ ±Î·_⁄fi ÷˘ ¬ÎÁ fi◊Ì. …ıÀ·_ ÷‹Îv_ ±Î·_⁄fi           ±Î ‰Î@› ⁄˘·‰_ ’Õı. ±ı ΩHÎı ¿ı ‹ÎflÎ ‰√fl «Î·Âı ¿ı fiËŸ ? ’HÎ
»ı ±ıÀ·_ ±Î ÿıËfi_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl˘ K›ı› »ı ¿ı ±Î ‹Îv_ Á¬ ±ı‹fiı    Ïfiflη_⁄ »\_, ’»Ì fiËŸ «Î·ı ‹Ò±Î ? ±Î ÷˘ ÷_ ¿Ë_ ¿ı ‹fiı Àı¿˘ ÿ˘, ÷˘
¿ı‹ ≠ÎM÷ ◊Λ fiı ¿ı‹ …SÿÌ ≠√À ◊Λ. ±Î‹Î_ ÿıË‹Î_ ÷˘ ¿_¥ ±Î·_⁄fi           Ë_ ËÎ◊ ¿flÌfiı Àı¿˘ ÿ™. ÷_ ¬ÁÌ …™ ÷˘ Àı¿˘ ‹‚ı ?
336                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                      337

      ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ ◊‰Î ≠›Ifi ¿fḻı »Ì±ı ’HÎ ÷˘› CÎHÎÌ ‰¬÷           … ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰_. ⁄ÌΩ_ ¿˘¥fiÌ …wfl fiÎ ’Õı. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ÷˘
◊‰Î÷_ fi◊Ì.                                                             ±‰·_Ï⁄÷ ◊›_. ⁄ÌΩfiÌ …wfl ’ÕÌ ¿ı ±‰·_Ï⁄÷ ◊›_ ±fiı ±ıÀ·ı ’fl÷_hÎ
                                                                        ◊›_ ±fiı ’fl÷_hÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’Ò fl_ Á¬ fiΠˢ› ! Á¬ Ïfiflη_⁄
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊‰Î›. Ë…\ ÷˘ ±ı ¿o¥ ±ı‰Ì ÏV◊Ï÷ fi◊Ì ¿ı ÷fl÷
                                                                        ˢ‰_ Ωı¥±ı ! ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiÎ Ωı¥±ı.
≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ÷˘ ΩHΉΠ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î‹ ◊¥ ¿Λ ±ı‰Ì
ÏV◊Ï÷ »ı. ±ı »ı ÷˘ ‹ÎflÎ ¿ıÀ·Î_ ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îfl˘fi_ ±Î ¤ı√_ ¿flı·_ Œ‚ »ı                   Œıfl, ±Î‘Îfl fiı ±Î·_⁄fi‹Î_ !
±Î ÷˘. ±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î‹ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ’˘÷ı Ïfiç› ¿flÌfiı
±ıfiÌ ’λ‚ ’Õı, ÷˘ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ’Ëı·Î_ V◊Ò‚‹Î_ Ïfiflη_⁄ ◊Λ, ’»Ì              ≠ffi¿÷ν — ±Î‘Îfl ±fiı ±‰·_⁄fi ωÂı ‰‘Îflı Á‹…‰_ »ı. ÿıË ±ı
ÁÒZ‹‹Î_ Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹. Ïfiflη_⁄ ±ıÀ·ı Â_ ?         ±K›ÎI‹Ï‰zÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ‹˘ZÎ ÷˘ … ◊¥ ¿ı. ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ÿıËfi_
“Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ±‰·_⁄fi ÂOÿfi_ › fiÎ Ωı¥±ı. ‹Ò‚w’ …ıHÎı Ωı›_ ˢ›        ±‰·_⁄fi ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
÷ıfiı »ı ÷ı ±‰·_⁄fi ˢ› ?                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Îfiı (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı) ÿıËfi˘
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı hÎHÎ ‰V÷ ◊¥fiı, ÿÎÿÎ. ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl,            ±Î‘Îfl ¿è΢ »ı fiı ! ÿıË Ë˘› ÷˘ ⁄_‘fi »ı. Ωı ⁄_‘fi »ı ÷˘ ‹˘ZÎ ¬˘‚Ì
ÁÒZ‹÷‹. ±ı ±Î¬Ì ‰V÷.                                                   ¿Îœı. ±‰·_⁄fi ‰V÷ …\ÿÌ »ı ±fiı ±Î‘Îflfiı ÏfiflΑÎfl ¿fl‰˘ ±ı ⁄Lfiı
                                                                        ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±Î‘Îfl, ÏfiflΑÎfl ◊¥ ¿ı »ı. ’HÎ ±‰·_⁄fi Ïfiflη_⁄ ◊‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı @›Îflı ⁄fiı ? ±Î ‹Î◊ı ±Î‰Ì ’Õı·_ ¬Î›, ±Î‰Ì       ±ı …flÎ ‰Îfl ·Î√ı.
’Õı·Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı, ±Î‰Ì ’Õı·_ ⁄‘_ ‰Î’flı ÷˘ ±ı ¿Î‹ ◊Λ. ’◊ÎflÌ ›
±Î‰Ì ’Õı·Ì. ±‹Îflı ±Î…ı flÌZÎÎ ±Î‰Ì ’ÕÌ ÷˘ flÌZÎ΋Î_ ±ÎT›Î ÏfiflÎ_÷ı.              ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ ±‰·_⁄fi fiı ±Î‘Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ¿˘fiı ¿Ë˘
±‹Îflı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î… Ωı¥±ı. Â_ ±Î‰Ì ’Õu_ ±ı Ωı‰Îfi_. flÌZÎÎ fiÎ       »˘ ÷‹ı ? ±Î Á‹Ω‰˘.
ˢ÷ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «Î·÷Î ±Î‰Ì±ı, fiËŸ ÷˘ ’ı·Ì ¬flÂÌ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı                    ÿÎÿÎlÌ — Ëo±. ±ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fḻı ±Î’HÎı. ±Î‘Îfl‹Î_ ·˘Õ ’Õı.
±Î‰Ì±ı ’HÎ ±Î‰Ì±ı, ÷˘› ÁIÁ_√ ⁄_‘ fiÎ flά̱ı ¿ÿÌ. ¿ıÕÌ·ı¿(√ÎÕÌ)           ±‰·_⁄fi‹Î_ ÷˘ ·˘Õ fiÎ ’Õı ±fiı ±‰·_⁄fi ˢ› ÷˘ … »ı ÷ı flıB›·fl
fiΠˢ› I›Îflı ¿ıÕÌ·ı¿ ‹˘ÀÌ ¿ı ÁIÁ_√ ‹˘À˘ ?!                              ◊¥ ¿ı. ±‰·_⁄fifiÎ ÏËÁÎ⁄ı flıB›·fl flËÌ Â¿ı. ±ıfiı › ±Î’HÎÌ ÿıÂÌ
                  ±_÷ı ÁIÁ_√ı › ±Î·_⁄fi !                                ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë_ ÷˘ ±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı ±˘‚_⁄˘. ±Î’HÎı ±Î Ïÿ‰Î· ∂¤Ì
                                                                        ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±ı ±˘‚_⁄˘ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ ÁÌ‘Ì ◊Λ. ±fiı ±Î‘Îfl ±ı ‰ı¥À,
    »÷Î_ ±‹Îflı ÷˘ ±Î ÁIÁ_√ı › ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î ÁIÁ_√ ±‹fiı                    ·˘Õ‰Î‚_ ˢ›. ±Î‘Îfl »ı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı fiı ±‰·_⁄fi ±ı ‰V÷ …\ÿÌ
⁄˘Ω‰Î‚˘ ·Î√ı »ı.                                                        »ı. ±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı ±˘‚_⁄˘, ±ı ±˘‚_⁄΋Î_ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ¿ı Â©ÎI‹Î
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹fiı ÷˘ ±Î ÁIÁ_√◊Ì ≠ıflHÎÎ ‹‚ı »ı fiı !               ±ı¿·˘ … ±˘‚_⁄˘ »ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ±‰·_⁄fi »ı fiËŸ. ⁄Ì…\_ ±‰·_⁄fi
                                                                        ±Î’HÎÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷ıfiı ËÒ_Œ ¿Ëı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ÁIÁ_√fiÌ …wfl »ı ’HÎ ‹Îflı ‹ÎÀı
±Î ÁIÁ_√ ⁄˘Ω‰Î‚˘ »ı ! ±Î ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı ’HÎ ÷‹Îflı ±ı‰˘ K›ı›                 ±ıÀ·ı ¿ÏÕ›Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷ıÓ ±Î ¤Ÿ÷ ¿ı‹ ‰Î_¿Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì ?”
flά‰˘ ¿ı ±Î’HÎı ±ı‰Î ÁIÁ_√ µ’fl …‰_ »ı ¿ı F›Î_ ±Î’HÎı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ       I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄ ±Î·_⁄fi fiˢ÷_.” ÷ı ’λ˘ ±Î·_⁄fi ⁄˘·÷Î_ fiÎ
338                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)      Ïfiflη_⁄                                                           339

±Î‰Õı. ÷ı ±ı Â_ ¿Ëı, “±˘‚_⁄˘ fiˢ÷˘, ÁÎËı⁄.” “±S›Î ‹Ò±Î, ±˘‚_⁄˘            Ïfl·ıÏÀ‰ ⁄‘_ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘‰Î‚_ »ı. “÷‹ı” ’˘÷ı ¿‹˝fiı ±Î‘Îfl
÷ı … ±Î·_⁄fi !” I›Îflı ¿Ëı, ±ı ±‹fiı ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ±ıÀ·ı                 ±Î’˘ ¿ı “‹ıÓ ¿›*,” ±ıÀ·ı ¿‹˝ ∂¤Î flèÎÎ. ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷, ±ı‹
±˘‚_⁄˘ ¿Ë̱ı. ±˘‚_⁄˘ »ı ÷˘ › ¬ÁÌ √›_. ±Î ¤Ÿ÷ …\ÿÌ ◊¥                      ±Î‘Îfl ±ıfiÎ ±ı¿-±ı¿ ’¿ÕÎ÷Î_ Ω› »ı. ÷ı Ãıà ÿıË Á‘Ì ±Î‰ı. ±Î ±Îfiı
Á‹F›Î ! ±ı‹fiı ±˘‚_⁄Ή΂Îfiı ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ÷‹ı ±‰·_⁄fi ·¥                  ±Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Îfiı ±Îfi˘ ±Î‘Îfl, ±Îfiı ±Îfi˘.
±Î‰˘. I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±‰·_⁄fi ÷˘ ±‹Îflı …wfl fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘
                                                                                 F›Îflı ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘ ÷ı ¤ıÿiÎÎfifiÎ ±‰·_⁄fiı. ¤ıÿiÎÎfi Âıfiı
±˘‚_⁄ÎfiÌ …wfl. ¤ÎÊÎ … ±ı ◊¥ √¥ »ı ±˘‚_⁄ÎfiÌ. ±ı‹ ±Î ±Î·_⁄fi◊Ì
                                                                           ±‰·_⁄fi ? ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ±‰·_⁄fi. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi
’ÌÕΛ »ı ±Î ·˘¿˘. Ωı ‹V÷Ì◊Ì ∞‰ı »ı fiı ! ’λ˘ flÕı »ı, ¿>ÀΛ »ı,
                                                                           ◊÷Î_ ◊÷Î_ ±Î‰ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ·˘Õ fiÎ ◊Λ ±fiı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ‹Î_ ·˘Õ
ËÁı »ı, ¿flı »ı. flÎ√-¶ıÊ ¿flı ’HÎ ‹Ò‚ ’˘÷ı ÁfiÎ÷fi »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı
                                                                           ˢ›.
…flÎ’HÎ “Ë_ ’HÎ_” …÷_ fi◊Ì. CÎˆÕ˘ ◊Λ ÷˘ › ¿ËıÂı, “Ë_ »\_”. ±S›Î ‹Ò±Î,
CÎˆÕ˘ ÷˘ › ? ÿıË CÎˆÕ˘ ◊›ı·˘ »ı, Ë_ ÷˘ »\_ … fiı ÷ı. ÷˘ › ’HÎ ±Î …\ÿÎ’b_        Â©ÎI‹Î …ı »ı ±ı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ ¤Î‰fi˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … fi◊Ì.
Á‹…÷˘ fi◊Ì ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı ! ±Î ⁄Ë ÷΂Π¿Îœ‰Î …ı‰˘,                       Ωı ±Î‘ÎflÌ ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÏfiflΑÎfl’b_ ·Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ÿıË ΩıÕı ±‰·_Ï⁄÷
Á‹…‰Î …ı‰Î »ı.                                                             fi◊Ì.
         ±ı Â©ÎI‹Î ±ı¿·_ … ±‰·_⁄fi »ı, ±ı ÂOÿ. ±ı ÂOÿ ±ı¿·˘                      ÷‹Îflı ±‰·_⁄fi ∂¤_ flèÎ_ ¿ı Ë_ Â©ÎI‹Î ⁄˘·_ »\_. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı
… ¬Î·Ì ±ı ±˘‚_⁄˘ »ı. ±fiı ±ı ±˘‚_⁄Î◊Ì ±ÎI‹Î ±ı@›flıÀ flËÌ Â¿ı                ¤¥, ±Î ¬flı¬fl ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊¥ √›Î ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±‰·_⁄fi
»ı ±fiı ’»Ì ±ı ±˘‚_⁄ÎfiÌ › ’HÎ …wfl fi◊Ì. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ flËı »ı.                ¤ı√_ ◊›_ »ı. Â©ÎI‹Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ’»Ì
±ıÀ·ı ±Î ±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı ±ıfiı M›Î˜fl √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘             »^ÀÌ Ω› ±ıÀ·ı I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ı Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ !
±˘‚_⁄˘ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·ı, ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı, fiËŸ ÷˘ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±fiı
±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ ±ı ‰V÷ ·˘Õ‰Î‚Ì »ı. ÷‹ı ¿‹˝fiı ±Î‘Îfl ±Î’˘ ¿ı “±Î                                   ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌfiÌ Á‹… !
‹ıÓ ¿›*” ±ı ÷‹ı ±Î‘Îfl ±Î’˘ »˘. ±ıÀ·ı ’ÕÌ fiÎ Ω› ±fiı “‹ıÓ fi◊Ì ¿›*.”              ⁄ı ‰V÷fiÎ ±Î‘Îflı ±Î …√÷‹Î_ ‹fiW› ∞‰ı »ı. ¿›Î ¿›Î ±Î‘Îfl ?
±ı ±Î‘Îfl ’ÕÌ √›˘ ±ıÀ·ı ÏfiflΑÎfl ◊¥fiı ’ÕÌ Ω›. ¿‹˝ ’ÕÌ Ω›                     ÷˘ ±ı ¿Ëı »ı, V‰w’fi˘ ±Î‘Îfl. ÷‹ı ⁄‘Î V‰w’fiÎ ±Î‘Îflı ∞‰˘ »˘ ±fiı
@›Îflı ? ÏfiflΑÎfl ◊Λ I›Îflı. ±Î‘Îfl fiÎ ±Î’̱ı ÷˘ ’HÎ ±Î‘Îfl ±Î’ı               ⁄ÌΩ »ı ÷ı ±Ë_¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı. “Ë_ «_ÿ·Î· … »\_” .“Ë_ … »\_”. ‹Ì... ‹Ì...
»ı ¬fl˘ ? …√÷ ±Î¬_ ±Î‘Îfl ±Î’ı …. “ËÎ, ËÎ, ‹ıÓ … ¿›*.” ±Î’HÎı              ‹Ì... ±flı, ‹Ì ÷fl «Î··˘ (Ë_ ÷˘ «ÎS›˘), ¿ËıÂı !
¿Ë̱ı, “÷‹ı ◊˘Õ<_ ±‹◊_ ËÎ◊ … ±ÕÎÕu˘ »ı.” “÷˘ ’HÎ ¿›* ‹ıÓ ±Î” ¿ËıÂı.
¿÷ν’b_ »^Àu_ ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ˉı Á˙ ⁄_‘fi ÷ÒÀuÎ.                                 ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌfiÎ Á_⁄_‘fiÎ ±Î‘Îflı … ±Î …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı.
                                                                           ±Î ±Î‘Îfl, V‰w’fiÎ Á_⁄_‘fiı ·¥fiı flè΢ »ı. ’ı·˘ ±Î‘Îfl ±Ë_¿ÎflfiÎ
       ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl fiËŸ, ’HÎ ±ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi ÂflÌfl               Á_⁄_‘fiı ·¥fiı flèÎ_ »ı. ±ı fiΠˢ›, ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı ±Î‘Îfl
¬v_ ¿ı fiËŸ ?                                                               ∂ÕÌ Ω›. ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fiÎ ◊Λ ’»Ì. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËÌ ÷˘ ¿‹˝
       ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi fiËŸ. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘                ⁄_‘ÎÂı fiËŸ ±ı¿_<› ±fiı ±ËŸ ¿‹˝ ¿flÌ ¬fl˘ ⁄‘Î ’HÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ.
fi◊Ì. ±ÎI‹Î Ïfl›· »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÿıË Ïfl·ıÏÀ‰ »ı, ωfiÎÂÌ »ı.                 ¿‹˝ ¿flı ’HÎ »÷Î_ ±¿‹˝, ±ı …ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_fiı ±ı ÿÂÎ.
340                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                        341

       ±Î‘Îfl ¬ÁıÕı ÷˘ ±Î‘ÎflÌ »^Àı. ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘         ’HÎ ±‰·_⁄fi fiΠˢ›.
fi◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‘Îfl …ıHÎı flÎA›˘ »ı ÷ıfiı ±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î‘Îfl-
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ˢ› fiËŸ. ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘fiı ÿı¬Î›.
±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘‰Î‚Ì ±Î ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı. ±Î
                                                                       ±‰·_⁄fi ±˘»Î_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_ »ı fiı !
ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Ë÷Ì. fiı ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷fi˘
±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ fi◊Ì.                                                      ≠ffi¿÷ν — ±E»Î ! ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ‹Î√˝ ±ı‰˘ »ı. Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ
        ±Î˜· ‘ÌÁ Ïfl·ıÀ̉ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±ıLÕ › ±Îfl            ’΋‰Îfi˘ ‹Î√˝ ±ı‰˘ »ı.
’fl‹ıfiLÀ. «_ÿ¤Î¥ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ. ŒÎ‘fl ±˘Œ ‘Ì Áfi ÀıQ’flflÌ                  ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ±˘»Î_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_.
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ. ËÁ⁄_Õ ±Î˜Œ ›˘fl ‰Î¥Œ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ. ⁄‘_
ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±ıLÕ › ±Îfl ’fl‹ıfiLÀ. ±Î ’Î_« ¥„Lƒ›˘◊Ì ÿı¬Î›               ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
÷ı ⁄‘_ ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘◊Ì »ı, ÁÎ’ıZÎ. …ı‹Î_ …ıHÎı ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì »ı,         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤„@÷ ¿flÌ »ı ±‰·_⁄fifiÌ ÷ı◊Ì.
Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ÁÎ’ıZÎ ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰, ±ı ⁄‘_ ±Î‘ÎflÌ ±fiı Ïfl›·‹Î_
Ïfiflη_⁄. ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‘Îfl-⁄ΑÎfl fiËŸ.                                          ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ ¤„@÷ ¿flÌ »ı ±ıÀ·ı. ±ıÀ·ı ±ı ’ÏflHÎ΋
                                                                       V‰w’ı ËÒ_Œ ±Î‰ı »ı ?
      ±ı‰_ »ı fiı, ‹ËŸ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ ±Î‘Îfl »ı, ±ı¿-⁄ı ±Î‘Îfl
fi◊Ì, ±fi_÷ ±Î‘Îfl »ı ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ±ı Á΋ÁÎ‹Ì ±Î‘Îflı ¿flÌfiı                  ÿÎÿÎlÌ — ’ÏflHÎ΋ı ±ıfiÌ ‘Îflı·Ì ¥E»Î ’ÒflÌ ◊Λ.
⁄fiı·Ì »ı. ‰Î›fiÎ ±Î‘Îflı Ï’kÎ flËı·_ »ı fiı Ï’kÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿Œ flËı·˘             ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ËÒ_Œfiı ·Ì‘ı ’ı·Ì ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊Λ
»ı. ¿ŒfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‹ flËı·_ »ı. ËÎÕ¿Î_fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ÂflÌfl flËı·_ »ı       »ı ±ı ËÒ_Œfiı ¿ÎflHÎı ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
±fiı ÂflÌflfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ËÎÕ¿Î_ flËı·Î_ »ı. ±ıÀ·ı Ω÷Ω÷fi_ ±Î ±Î‘ÎflÌ
Á_⁄_‘ »ı ±fiı ±ıfiı ⁄ËÎflı › ±Î‘Îfl »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfiÎ_ ΩıÕı ±ıfiı ·ı‰Î-              ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î ’ÒflÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ËÒ_Œ ’ÒflÌ ◊¥ √¥. ÷ı ’Ëı·Î_fiÌ
ÿı‰Î fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹Îflı ±Î Á_⁄_‘ »ı.          ¿flı·Ì ¥E»Î ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ÷ıÀ·Ì ËÒ_Œ ˢ›, ¬flı¬fl fiΠˢ›
                                                                       ‰ÎV÷ω¿.
                  Ïfiflη_⁄ ◊‰Î› ¿¥ ‰ÎÀı ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ iÎÎfi ’»Ì ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊›˘,
      ≠ffi¿÷ν — ±Î Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fiÌ T›ÎA›Î ¿¥ ¿ËÌ Â¿Î› ?                ±ıÀ·ı ƒ„WÀ ±ıfiÌ Ïfiflη_⁄fiÌ ≠ÎM÷ ◊¥ ¿Ëı‰Î› fiı ?
Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ ±ıfiÌ T›ÎA›Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ … ˢ› ±ıfiÌ.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÎ ’HÎ ±‰·_⁄fi ‰√fl flËı‰_. …√÷ ±Î¬_
±‰·_⁄fi‰Î‚_. ¿o¥ fiı ¿o¥ ’ÿ˚√·fi˘ ◊˘Õ˘ Àı¿˘ ˢ› fiı ±Î ’ÿ˚√·fi˘                ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì. ’HÎ ’ı·_ ±_ÿfl ∂¤_ ◊Λ ±◊‰Î ÷˘
Àı¿˘ fiΠˢ›.                                                           ±_ÿfl flËı·Î_ ’ÏflHÎ΋ ˢ›, ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ±‰·_⁄fi ÿı¬Î› ’HÎ ¬flı¬fl ¿˘¥                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Õ‰_ {ıfl …ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı ±ıÀ·ı »^ÀuÎ ¿flı.
342                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                       343

      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı F›Î_ F›Î_ ËÒ_Œ ·ı‰Î÷Ì Ë˘›, …ı …ı ±‰·_⁄fi             ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ ◊Λ I›Îfl◊Ì ±ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ωı¥ ¿ı. Ωı¥
·Ì‘Î_ ˢ› ±◊‰Î ·ı‰Î÷Î_ ˢ›, ±ı ¿Õ‰Î {ıfl …ı‰Î ·Î√‰Î Ωı¥±ı ?          ¿‰_ ±ı ÂOÿw’ fi◊Ì. ÂOÿ ÷˘ ±‰·_⁄fi »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰_ ·Î√ı ÷˘ »^À÷_ … ˢ›. …ıÀ·Î Á_›˘√ ±ıÀ·Î              ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ’˘÷ı ±‰·_⁄fi◊Ì √˛ËΛı·˘ »ı ?
±‰·_⁄fi.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ › ¬⁄fl ’Õı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ±‰·_⁄fi »^À‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ⁄ÌΩı ’HÎ flV÷˘ ˢ¥
¿ı fiı ±ıÀ·ı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ’HÎ ±‰·_⁄fi »^ÀÌ Â¿ı fiı ?                   ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ µ’Λ Â_ »^À‰Î ‹ÎÀı ?

      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ΩB≤Ï÷ »ı, ÷˘ ±‰·_⁄fi »ı … fiËŸ fiı !                     ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰_ {ıfl …ı‰_ ·Î√ı ±ı, fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ‹ÌÃ<_ ·Î√ı
                                                                    »ı fiı ¿Õ‰_ ·Î√ı »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — I›Î_ ±‰·_⁄fi … fi◊Ì ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı F›Î_ F›Î_ ‹ÌÃ<_ ·Î√ı »ı ±◊‰Î ¿Õ‰_ ·Î√ı »ı
      ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ⁄ÌΩ‹Î_ ±ıfiı ËıÏ⁄À »ı ±ıÀ·ı.                      ±ı ±‰·_⁄fi˘ ’ÕuÎ »ı Ë…\.
      ≠ffi¿÷ν — ‹ÌÃ<_ ·Î√ı »ı ±ı ‰V÷. ±‰·_⁄fi˘ ¿ÎflH΢ ¿›Î ˢ¥
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘ ‹ÎhÎ ±‰·_⁄fi »ı.
¿ı »ı ‰‘Îflı ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á_›˘√˘fiÌ ÷˘ ±Î’fiı› ¤ı√Î ◊Λ »ı, »÷Î_ ±Î’fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î±˘fiı ¿ÎflHÎı.
                                                                    „V◊Ï÷ Ïfiflη_⁄ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’HÎ …ı ⁄Α¿ ¿÷ν ±‰·_⁄fi˘ ¿›Î ¿›Î
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Á_›˘√˘fiÌ ±‹Îflı …wfl fi◊Ì ±fiı ⁄ÌΩ ±Î
ˢ› ? ±ıÀ·ı ±Î‹ ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Î CÎflfi_ ±‰·_⁄fi »ı, ⁄ˆflÌfi_
±‰·_⁄fi »ı.                                                          ¤ı√Î ◊Λ »ı ÷ı ±‹ı Ïfi¿Î· ¿fḻı »Ì±ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±ı ÷˘ √HÎ÷flÌ‹Î_ ‹Ò¿Î› fiËŸ.                            ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ? ±I›Îflı Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı ±ı ’Ò‰ı˝fiÎ ¿o¥¿
                                                                    ±‰·_⁄fifi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı fiËŸ, ÷˘ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î±˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹˘À<_ ‹˘À<_ ±ı¿ ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ±ı¿ Á¿Û·fiÌ
‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ’Î_«-ÁÎ÷ Á_Ωı√˘ ˢ›, VhÎÌ Ë˘›, CÎfl ˢ›, ±ı‰Î_ ÷˘ ¿fl˘Õ˘         ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fiÌ ?
Á_Ωı√˘ ˢ›. ±Î ÷˘ VhÎÌ fiËŸ, ⁄‘ı ±Îfl’Îfl √›ı·˘. Œ¿÷ ’Î_«-ÁÎ÷                ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ¥E»Î fiÎ flËÌ Ë˘› fiı ’Ëı·ÎfiÌ ¥E»ÎfiÎ
Á_Ωı√˘ ˢ›.                                                         ’ÏflHÎ΋ı Ë‹HÎÎ_ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ, ’HÎ ¿Õ‰Î_ {ıfl …ı‰Î ·Î√ı, √‹ı fiËŸ.
                                                  ı
      ’HÎ I›Î_◊Ì Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î÷˘ ˢ›, ’Î_«-ÁÎ÷ Á_Ω√˘ ˢ› ÷˘ › !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ïfi¿Î· ◊¥ …Âı, ±ı‹ Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±‹¿ Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ≠ÎÅ ◊¥ ˢ› ?               ‰‘Îflı µI’¯Î ◊Âı ?
344                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                        345

      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ … √›ı·Ì ˢ› ±ı ±‹Îflı ÷˘.                          ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ?
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Á_›˘√˘fi˘ Ïfi¿Î·....                                 ÿÎÿÎlÌ — ¬ÁÌ ÂÌ flÌ÷ı Ω› ’HÎ ? ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î› ÷˘
                                                                    … ¬ÁÌ √›˘ ¿Ëı‰Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ïfi¿Î· ◊÷Î_ … ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ≠I›ı¿ Á_›˘√˘fiı …\±ı,
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊¥ Ω› ! ÷˘ › ◊˘ÕÎ-CÎHÎÎ_ flËÌ Ω›, ’HÎ ’˘÷Îfi_ V‰w’              ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı T›‰ËÎfl ±fiı Á_Ωı√˘ ±Î’fiı ’HÎ
ÿı¬Î¥ Ω›. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı Á_’ÒHν Á_›˘√˘fi˘ fiΠ¿flÌ Â¿ı, fiËŸ ÷˘ ¿flÌ      ±Î…\⁄Î…\ »ı, ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’HÎ ±Î…\⁄Î…\ T›‰ËÎfl, Á_Ωı√˘ »ı, ’HÎ
¿ı fiËŸ fiı!                                                         ±ı‹Î_ ±ı‰_ ¿o¥¿ ‰E«ı »ı ¿ı …ı ±Î’fiı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_ flÎ¬Ì Â¿ı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ’˘÷Îfi_ V‰w’ ÿı¬Î› ÷˘ … ’ı·_ ±‰·_⁄fi ±‰·_⁄fi            ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı »ı.
V‰w’ı fiÎ flËıfiı ’»Ì ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ı … ’ÿ.
      ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ωı¥ ¿ı I›Îfl◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ±I›Îflı
“Â©ÎI‹Î »\_” ±ı Á¿Û·‹Î_ ±ÎT›˘.                                           ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√ flËı.

      ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ?                                  ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿ‹Î_ flè΢ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ?

      ÿÎÿÎlÌ — Ëo.                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±ı fiÎ … ¿Ëı, Ë_ flè΢ fi◊Ì.

      ≠ffi¿÷ν — Ëo, ±Î Â©ÎI‹Î ’ÿ ±ı ’HÎ Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ·Î‰fiÎv_            ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‰_ ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı ’ı·_ ±‹fiı V‰w’ ÿı¬Î¥ √›ı·_
’ÿ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ’ı·_ ±Î‰÷_ Ω›       ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\ Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ flËÌ Â¿ı, ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’HÎ΋Î_ ’HÎ ±ı‰_
’ÿ Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fi_ ?                                               … ˢ› ?

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.                                                        ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı fiı, ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı
                                                                    »ı fiı ? µ’›˘√‹Î_ flËı, @›Î_ µ’›˘√ flËı, ⁄‘Ì ¬⁄fl ’Õı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±‰·_⁄fi˘ ⁄ı Ω÷fiÎ ¿Ì‘Î — ±ı¿ ÷˘ ‹ÌÃΉ΂Î
±‰·_⁄fi˘ ±fiı ⁄ÌΩ ¿Õ‰Î‰΂Π±‰·_⁄fi˘. ⁄fl˘⁄fl fiı ?                             ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ò»‰Îfi_ ±ı Ë÷_ ¿ı ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’b_ flËı‰_
                                                                    ±fiı V‰w’ ÿı¬Î¥ …‰_ ±ı ⁄¯Îı ±ı¿ … „V◊Ï÷ »ı ¿ı Œıfl »ı ⁄ıfi˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı Ω÷fiÎ Á_›˘√˘ ˢ› »ı … fiı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_-…\ÿ_. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ flËÌ Â¿ı fiı !
      ≠ffi¿÷ν — Ëo, ÷˘ ±ı ⁄ıµ Ω÷fiÎ ±‰·_⁄fi˘ ±ı ∂¤Î_ ◊Λ ±_ÿfl,
’HÎ ’˘÷ı ±ı‹Î_◊Ì ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ÷flŒ …¥ ¿ı ?                  ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·_ ¨«_ »ı ‰‘Îflı.

      ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ¬ÁÌ Ω› ’HÎ ?                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı … fiËŸ ¿˘¥fiı.

      ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷◊Ì. ⁄ËÎfl Á_Ωı√˘ ˢ› ’HÎ ±_ÿfl               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ? ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿˘¥fiı fi◊Ì ?
346                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                        347

      ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ. ±ıfi_ ¿Î‹ı › fiËŸ. ‰√fl ¿Î‹fi_ ’Ò»‰Îfi_ !             ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’ÎÕı.
±Î ⁄‘Ì Á_Ωı√Ì ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ¤ı√Ì ◊Λ. ÀıLÂfi ‰√fl ∞‰fi ˢ›,
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ ‰√fl «Î·ı … fiËŸ …flΛ. ˉı ⁄ÌΩ
ËÎV› µI’¯Î ◊Λ, ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ. I›Îfl ’»Ì V‰w’ ÿı¬Î›. ±ı ±˘»\_
                                                                        ·ÎT›Î, ÷ı ∂SÀ˘ √¤flÎÂı ÷˘ ‹Îfl ¬‰ÕΉı.
√M’_ »ı ¿o¥ ?! ±Î ÷˘ Ë…\ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ. Á‹…‰_ …\ÿÌ ‰V÷ »ı ±fiı
±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ › fiËŸ.                         ±Î ⁄ˆflÌfiı ±ıfi˘ ‘HÎÌ fiΠˢ›fiı ÷˘ ËÒ_Œ fiΠˢ›. ËÒ_ŒfiÎ ‹ÎÀı …
                                                                        ˢ›. ±ıÀ·ı »˘¿flÎfiı ±ıfiÌ ‹ÎfiÌ ËÒ_Œ »ı, ÷ı ±ı¿·˘ fiΠˢ›. ¿˘¥fiı
        Ë‹HÎÎ_ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ±ıÀ·_ …. ±ı ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı I›Îflı fiı !      ‘HÎÌfiÌ ËÒ_Œ ˢ› ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ËÒ_Œ. ˉı ËÒ_Œ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı ±fiı
±I›Îflı ¤HÎ÷Î_ ˢ› ŒVÀÛ VÀıLÕÕÛ, Áı¿LÕ VÀıLÕÕÛ ¿ı «˘◊΋Î_, ’Î_«‹Î‹Î_                                                     _
                                                                        ±Î‘Îfl ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ±Î‘Îfl ·˘Õ‰Î‚Ì Ë˘› ±fiı ËÒŒ ±ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_
⁄‘΋Î_, ±‹◊Î ¿>ÿο>ÿ ¿fḻı, ‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì ! Ë…\ ÷˘ ËÎV› µI’¯Î ◊›_        ’ı·˘ ‹ËŸ »ı ÷ı ’ı·˘ ¤¥ ¨CÎÌ …÷˘ ˢ› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ’ı·˘
fi◊Ì, ÀıLÂfi √›Î fi◊Ì. Á‹∞ ·ı‰_ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı, ’HÎ ‰√fl ¿Î‹fiÎ_            ±ÎT›˘ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ¨CÎ ±Î‰ı fiËŸ. ’ı·˘ ±Î‰ı ’»Ì ¨CÎ
ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl‰Î_, ¿>ÿοΠ‹Îfl‰Î_ ÷ı◊Ì ±Î fiÌ«ı …¥fiı ¬˘‰Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı          ±Î‰ı.
±ÎiÎ΋Î_ flËÌfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î√‚ ‰‘˘fiı ! ±ıÀ·ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±fiı
…√÷fiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl‰Ì. ±Î ÷˘ ¿o¥ ±Î ¤‰‹Î_ … ’Ò fl_ ◊Âı ¿ı                  ËÒ_Œ, ËÒ_Œ fiı Ë_ÒŒ. Ë_ÒŒ √‹ı »ı ±ıfiı, ±ı … √‹ı »ı. ËÒ_Œ ÂOÿfiı
Ë…\ ¿ıÀ·Î ¤‰‹Î_ ◊Âı, ÷ı ±ıfi_ Ãı¿Îb_ fiËÌ fiı ! ±ı ¬˘ÀÎ ¿>ÿ¿Î_ ‹Îfḻı !   Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı. ‘_‘΋Î_ › ËÒ_Œ Ωı¥±ı. ±ı ËÒ_Œ ±ıÀ·ı ±ı flÕı I›Îflı ±ıfiÌ
                                                                        ΩıÕı ¿˘¥ flՉΠ·Î√ı I›Îflı ±ıfiı ‹{Î ±Î‰ı. ±ı¿·Îfiı flÕ‰Îfi_ fiÎ ŒÎ‰ı.
                          ËÒ_Œfi_ V‰w’ !
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ‘_‘΋Î_ … ËÒ_Œ ¢‘‰Î‹Î_ ‹Îfl ’Õu˘.
       ±‰·_⁄fifiÌ ‰Î÷ ÷‹ı Á‹F›Îfiı ? ∞‰‹ÎhÎ ±‰·_⁄fi ¬˘‚ı »ı,
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı Ë_ÒŒ ¿_¥ ¿Î›‹ ∞Lÿ√̤fl Áfl¬_ flËı ±ı‰_
ËÒ_Œ. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ËÒ_Œ ¿Ëı. flÎhÎı ±ı¿·˘ ÁÒ¥ flËı‰Îfi_ ˢ›fiı
                                                                        ˢ› fiËŸfiı, ÏÁLÁÌ›fl. ÏÁLÁÌ›fl·Ì fiΠˢ› fiı !
⁄_√·Î‹Î_, ÷˘ › ¿ËıÂı, ’ı·Î ¿˘”¿fiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰˘fiı ! ˉı ’ı·˘ ¿_¥
⁄«Î‰‰Îfi˘ »ı ±ıfiı, ’Î_« ’ı·Î ‹Îfl‰Î ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ? µSÀ˘ ⁄Ì¿H΢                 ’ˆHΉÎfi_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀıfiı, ÏÁLÁÌ›fl·Ì ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ËÒ_Œ ‹‚ı. ’ˆHÎı
ˢ› ÷˘ ‹Îfl ¬‰ÕΉı.                                                      ±ıÀ·ı ËÒ_Œ ±Î‰ı. ËÒ_Œ fiΠˢ› ÷˘ √¤fl΋HÎ ◊Λ ±ıfiı. ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl
                                                                        ËÒ_Œ ¬˘‚ı, CÎıfl fiÎ ‹‚ı ÷˘. iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Îfiı … ËÒ_Œ fiÎ Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ËÒ_Œ ‰√fl flËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, √¤flÎ¥ Ω› »ı.                     iÎÎfiÌ Ïfiflη_⁄ ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … ¿Ë_ »\_ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ‰Ì÷flÎ√           ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ¿ÃHÎ ◊‰_ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ¿ÃHÎ ¿flı ¿<ÿfl÷.
◊Î ! ÷Îflı ±Î ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, Ïfi¤˝› ◊¥
Ω‰. ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’÷Î_ ÁÎ◊ı ±ı‹ ±ıfiı ¿Ë̱ı                     ≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ‘HÎÌfiÌ fiı ÿÌ¿flÎfiÌ ¿ı‹ Ï«_÷Î fiÎ flËı ’HÎ ÏŒ¿fl
»Ì±ı ¿ı ¤¥, ÷_ Â©ÎI‹Î »\_. ÷_ ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı ’λ‚ ◊Î⁄Õfiı ! ÷˘        ¿ı‹ flËı ?
› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl fiËŸ ’Õı. ’»Ì …wfl ’Õı, ¬flÌ ? “«_ÿ¤Î¥, Ë_ »\_                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ flËıfiı, ⁄‚Ì. ±ı¿ ‹ÏËfi˘ ±ı¿·Î ÁÒ≥ …Ωı, Ωı
÷‹ÎflÌ ΩıÕı” ±ı‹ ¿Ë̱ı, ÷˘ ’»Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı ’»Ì ¿˘¥ ?                        Ωı ±Î w‹‹Î_. ±Î w‹‹Î_ ±ı¿·Î_ ÁÒ≥ Ω‰ ? ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ? Ë_ ?
348                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                     349

         ≠ffi¿÷ν — fiÎ.                                                         ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ÷˘ ÁflV‰÷Ì ¿_≥ ¿‹Î· »ı ? ±Î‰_ ÷˘
                                                                         ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì ¿Âı !
                                    _                _
         ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ı ÷˘ ‹ËŸ ËÒŒ Ωı≥±ı. I›Îflı ËÒŒfiÌ … ’_«Î÷ »ı.
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — fi ˢ›, ±ı ÷˘ fl¿Î⁄Ì-fl¿Î⁄̱˘‹Î_ ’ÕÌ flËı fiı ’ı·_
         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ‹˘ZÎfiı ±Î ⁄‘Î_ ⁄Α¿ ±Î‰flHÎ … fiı ?               ’ı·Î‹Î_ ’ÕÌ flËı, M›Î·Î-fl¿Î⁄̱˘ ΩıÕı ±ı‹Î_ ≠ı‹ ˢ÷˘ ËÂı ? ≠ı‹ ÷˘
         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ËÒ_Œ ‰√flfi_ ∞‰fi, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ËÒ_Œ »ı ÷ı      ÿÎÿÎfi˘ ‰‘-CÎÀ fiÎ ◊Λ. e·ËÎfl «ÕΉı ÷˘ › ‰‘Ì fiÎ Ω› fiı ¿Â_ ±ÎÕ<_-
’fl‰Â÷Î »ı. ±Î’HÎı ±ı¿·Î ˢ≥±ı ÷˘ fi˘¿flfiı ¿Ë̱ı ¿ı ¤≥, ±ËŸ›Î               ±‰‚_ ¿fḻı ÷˘ › CÎÀÌ fiÎ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›.
±Î‰Ìfiı ÁÒ≥ ……ıfiı ! ±ı¿ ÿËÎÕ˘ fi ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹                       ±ıÀ·ı ±‹ı Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î≥±ı, ±‰·_⁄fi fiËŸ.
·Î√ı ¿ı ⁄Y›˘, ±Î ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_, Ï⁄«Îfl˘ ! ±Î¬Ì flÎ÷ Ë_ Â_ ¿flÌÂ
? ±Î ËÒ_Œ ˢ›. ’ı·˘ ’ıHÎı ÁÒ≥ Ω›, I›Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ±Î’ı »ı ? ËÒ_Œ              ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, …ı Ïfiflη_⁄ flËı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ’HÎ ËıS’ ¿flıfiı ?
»ı fiı !                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ¿˘≥ …B›Î±ı ËıS’ ¿fl÷_ fi◊Ì. ¿˘≥ ¿˘≥fiÌ ËıS’
         ≠ffi¿÷ν — ±ı ËÒ_Œ »ı ±ı ’HÎ ¬Î‰Î ±fiı ¨CΉΠ…ıÀ·Ì ‹Îÿ¿÷Î         ¿flı ÷˘ I›Îfl ’»Ì ±ıfiÌ Âfl‹ flά‰Ì ’Õı. ±ıfi˘ µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ ’Õı. ±ı
·Î‰ı ?                                                                   Ïfiflη_⁄’b_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.

         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ¤›. ¿_≥ ¿˘”¿ ±Î‰Âı, ¿_¥¿ ◊Âı, Â_                         ËÒ_Œ ·˘ ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ … !
◊Âı ?                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiı iÎÎfiÌfiÌ ËÒ_Œ ‹‚Ì Ë˘› ±ı ’»Ì ±ı iÎÎfiÌfiÌ
         ≠ffi¿÷ν — fiÎ ÿÎÿÎ, ‘HÎÌ ±fiı ÿÌ¿flÎ ‹ÎÀı ±ı‰Î_ ¤›fiı ·Ì‘ı @›Î_
                                                                         ËÒ_Œı ËÒ_Œı ’»Ì Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı fiı ?
¿fḻı »Ì±ı ? ±ı ‹˘Ë fiËŸ, ‹˘Ë ?                                                 ÿÎÿÎlÌ — ◊Λfiı ! Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi˘ flV÷˘ … ±ı »ıfiı !
         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ‹˘Ë ÷˘ ¬fl˘. ¤›fiı ·Ì‘ı ‹˘Ë ¿›˘˝ »ı. ¤›                 ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌfiÌ ËÒ_Œ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì Ïfiflη_⁄ fiÎ
fiΠˢ÷ ÷˘ ‹˘Ë … fiÎ ¿fl÷. ÷ıfiÌ ËÒ_Œ ¬˘‚ı »ı.                               ◊‰Î› ?
         ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ≠ı‹ fi◊Ì ?                                             ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ‰ËfiÌ ËÒ_Œ ¬˘‚ı, ‰ËfiÌ ËÒ_Œ fiÎ ‹‚÷Ì Ë˘›
                                                                         ÷˘ ¤¥⁄_‘fiÌ ¬˘‚ı, ’HÎ ¿˘”¿fiÌ ËÒ_Œ ÷˘ ¬˘‚ıfiı !
         ÿÎÿÎlÌ — fi ˢ›. ≠ı‹ ÷˘ ¿˘≥ …B›Î±ı ˢ÷˘ ËÂı, ⁄Y›˘ ?!
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ı ¤À¿Ì fiÎ ‹flı ? iÎÎfiÌfiÌ ËÒ_Œ fiÎ ‹‚ı ÷˘....
         ≠ffi¿÷ν — ±ÎÁ„@÷ ⁄‘Ì ?
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ¤À¿Ì … ‹›Î˝ »ıfiı ¿ı‰Î_, Ωıfiı !
         ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ ? I›Î_ ±Î M›Î·Î ’ÎÁı ’ÎÁı ’ÕÌ flËı, ‹ÎÀı
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiÌ … ËÒ_Œ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ?
⁄‘Î ≠ı‹‰Î‚Î »ı Á΋ÁÎ‹Ì ? Ωı fl¿Î⁄̱˘ ΩıÕı ÁÒ≥ Ω› »ı. ±ı
≠ı‹‰Î‚Ì ËÂı ?                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ iÎÎfiÌ Ë˘› fiËŸfiı ! ¿˘”¿ ¿Î‚ı ˢ›.
350                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)      Ïfiflη_⁄                                                      351

      ≠ffi¿÷ν — ˢ› ÷˘ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ıfiı ? ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ›                   Ïfiflη_⁄ ±ı@{ı@À Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹ı ÂOÿΉ·_⁄fi „V◊Ï÷‹Î_
iÎÎfiÌfiÌ ËÒ_Œ ‹‚‰Ì Ωı¥±ıfiı ?                                               ±ÎT›Î »˘, ⁄Ë ‹˘ÀÌ „V◊Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ’ÿ ÷˘ ÿı‰·˘¿˘fiı › fiÎ
                                                                          ˢ›. ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘±ı ¿˘¥±ı Ωı›ı·_ fiËŸ ±ı‰_ ’ÿ »ı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î fiÎ ◊Λ. …√÷ ±Î¬_ › ËÒ_Œ ¬˘‚ı, ËÒ_Œ ! ±Î’H΢
                                                                          ⁄‘_. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ıΩı.
√…flÎ÷Ì ÂOÿ ! ˉı ËÒ_Œfiı ·¥fiı ÷˘ ∞‰ı ·˘¿˘. “Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥fiÌ ËÒ_Œ
»ı, ÷ı ‹Îflı ÁÎfl_ »ı,” ¿ËıÂı. ÷ı‹Î_ ⁄ˆflÌ »ı ÷ı ‘HÎÌfiÌ ËÒ_Œ‹Î_ ˢ›, »˘ÕÌ         ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁıŒÁÎ¥Õ fiı ±ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ. ‹ËŸ Á¬ ‹ÎÀı ±ıfiı
»ı ÷ı ‰‚Ì ⁄Î’fiÌ ËÒ_Œ‹Î_ ˢ› ’HÎ ËÒ_Œ ˢ› ¿˘¥fiÌ. ËÒ_ŒfiÎ ±Î‘Îflı flËı.        ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ …wfl … fi◊Ì. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … Á¬‹›, ±ıÀ·ı
±ı¿ iÎÎfiÌfiı ËÒ_Œ-⁄ÒŒ …wfl fiËŸ. ±ı ËÒ_Œ ˢ›fiıı ÷ı ÷˘ ’fl÷_hÎ÷Î. ËÒ_Œ         Ïfiflη_⁄ »ı, ±˘‚_⁄˘ … fi◊Ì …ıfiı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı. ÿÎÿÎ ¿ı‰Î
fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰ÎfifiÌ › ËÒ_Œ fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfiı ›, ’fl÷_hÎ÷Î ‰‚Ì                 ¥Ãu˘÷ıfl ‰Êı˝ flËı »ı, fiËŸ ? ±‰·_⁄fifiı ·¥fiı ÷˘ ’fl‰Â÷Î ◊¥.
’Î»Ì µ’ÎÏ‘. ¤√‰Îfi Ω› ±ı‹fiÌ ‹ËÎflÎHÎÌ Ë˘› ¿ı ±ı‹fiÎ …ı ˢ›                   ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl‰Â÷Îfiı !
I›Î_ Ω›, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ? ±Î’HÎı ËÒ_ŒfiÌ …wfl fiËŸ. ±Î ÷˘ K›ı›
                                                                                          ±_÷ı »^Àı iÎÎfiÌfi_ ±‰·_⁄fi !
¿Ë_ »\_. Ë…\ ÷˘ ¿Î‹ ÷˘ ¿Îœ‰Îfi_ ÷‹Îflı ⁄‘_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ »ı. ±Î ÷˘ K›ı›
÷‹Îflı flά‰Îfi˘.                                                                  ≠ffi¿÷ν — ±"OÁ˘S›À F›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì iÎÎfiÌfi˘
                                                                          ±Î‘Îfl ·ı‰˘ ’Õı ?
       »ı‰Àı F›Îflı I›Îflı Ïfiflη_⁄ ◊‰_ ’ÕÂıfiı ? I›Î_ Á‘Ì ±‰·_⁄fi ÷˘
·ı‰_ ’ÕÂı ! Á÷˚fiÎ ±‰·_⁄fi ·ı‰Î ’ÕÂı.                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl, ÿÎÿÎfi˘ ±Î‘Îfl. ±fiı ÿÏfl›Î‹Î_
                                                                          »˘¿flÎfiı ¨«¿Ì flÎA›˘ ˢ› ±Î‹, ±ı »˘¿fl˘ fiÌ«ı ’√ ±Î‹ Ë·Î‰Ì ÷˘
         iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı iÎÎfi ◊›Î, ’»Ì Ïfiflη_⁄ ◊‰Î ‹Î_Õı I›Îfl◊Ì, Ë…\
                                                                          …\±ı ¿ı ‹ËŸ ’√ ’ˢӫı ¿ı fiËŸ ’ˢӫ÷Î ! ±ı …\±ı ÷˘ ¬fl˘, ’»Ì fiÎ
Á_’ÒHν Ïfiflη_⁄ fi ◊≥ √›ı·Î ˢ›. Ïfiflη_⁄ ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊≥ √≥,
                                                                          ’ˢӫı I›Îflı ’λ˘ ±Î’HÎfiı «˘ÓÀı-‰‚√ı ’HÎ F›Îflı ±Î ’√ ’ˢÓE›Îfiı
I›Î_ Á‘Ì ËÒ_Œ ¬˘Y›Î … ¿flı. ±Î¬Ì flÎ÷‹Î_ ¿˘≥ ¬Î≥ …‰Îfi_ »ı? ±Î
                                                                          ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¬ÁıÕÌfiı »˘ÕÌ ÿı. ±Î’HÎfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »˘Õ‰Î ‹Î_Õı ±ıÀ·ı
’ı·˘ ∂_CÎÌ Ω› fiı ±ı › ¨CÎÌ Ω›. ÂÎfiÌ ËÒ_Œ ¬˘‚_ »_ ? ’HÎ
                                                                          ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı, “‹Ò±Î ±ÎfiÎ ’√ ’ˢÓE›Î »ı.” ’√ ’ˢӫı ±ıÀ·ı
Á_ÁÎflΩB≤Ï÷ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ËÒ_Œ. ’HÎ ±ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ËÒ_Œ fiÎ flËı. ‘Ì‹ı
                                                                          »˘ÕÌ fiÎ ÿı ? »˘ÕÌ ÿı ! ±ıfiÎ ’√ ’ˢӫ‰Î Ωı¥±ı. ±ı‰_ ±Î I›Î_ Á‘Ì
‘Ì‹ı ¤› ±˘»Î ◊÷Î_ Ω›. ÷‹ı ±ÎI‹Î ◊≥ √›Îfiı, ˉı ¤› ±˘»Î_ ·Î√ı
                                                                          ÷‹ı ‹fiı ‰‚B›Î »˘ fiı, ÷ı ÷‹ÎflÎ ’√ ’ˢӫı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘
»ı fiı ?
                                                                                                         _
                                                                          ‹fiı. ±Î› ±‰·_⁄fi »˘ÕÌ ÿı‰Îfi. ÂOÿ˘fi_ ±‰·_⁄fi @›Î_ Á‘Ì flά‰Îfi_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘≥fi˘ › ¤› fi◊Ì, Ïfi¤˝› !                                   ÷‹ÎflÎ ’√ ’ˢӫı I›Î_ Á‘Ì. ÷‹ı Ïfiflη_⁄ ’˘÷ı ◊¥ Ω‰ I›Îflı ±Î »^ÀÌ
                                                                          Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …Âı. I›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎfiÎ ±‰·_⁄fi …wfl »ı, Â©ÎI‹ÎfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ±ı¿·_ flÎ÷ı flËı‰Îfi_ ˢ›
                                                                          ±‰·_⁄fi …wfl »ı. ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ … Œ›Î˝ ¿fl˘, F›Î_ Ω› I›Î_, Ωı
÷˘› ËÒ_Œ ¬˘‚ı. ±ı¿·Îfiı ÷˘ ¨CÎı › fiÎ ±Î‰ı. ËÒ_Œ ¬˘‚ı …√÷fiÎ ·˘¿˘.
                                                                          ±‰¿Î ±Î’ı ÷˘. ¿˘HÎ ±‰¿Î ±Î’ı ÷˘ ? ÷‹ÎflÎ µÿ›¿‹˘˝ ÷‹fiı
     ˉı ‹ıÓ ÷‹fiı Ïfiflη_⁄ ⁄fiÎT›Î »ı. ˉı …ı ËÒ_Œ ¬˘‚˘ »˘ fiı,              ±‰¿Î ±Î’ı ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ Œ›Î˝ ¿fl˘ ±fiı ±‰¿Î fiÎ ±Î’ı ÷˘
±ı ÷˘ ⁄‘Ì ÏÕV«Î…˝ »ı. ’HÎ Ëη ÷‹ı Ïfiflη_⁄ »˘ ’HÎ ÷‹Îfl_                   ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘ ¿ı @›Îflı ±‹fiı ±‰¿Î ≠ÎM÷ ◊Âı !
352                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                      353

                  T›‰ËÎfl-Ïfiç›fiÎ ±Î·_⁄fi !                                ⁄ÌΩ‹Î_ «˘_Àı ±Î‹Î_ fiËŸ fiı ±Î‹Î_ ‹Ò¿ı. ‹ÎHÎÁ fi◊Ì ±ı‰Î ω«Îfl ¿fl÷Î_
                                                                        ·˘¿˘ ? Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› I›Îflı ⁄ÌΩ ω«Îfl˘ µ’fl ŒflÌ ‰‚ı »ı, ÏÁfiı‹Î
         ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ⁄‘΋Î_ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‹Ò»Î˝ flËÌ Ω› »ı. ±‰·_⁄fi˘
                                                                        Ωı‰Î …÷˘ flËı !
⁄‘Î flËı »ı fiı Ë…\ ÷˘.
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±ıfi˘ µ’Λ ¢ ?
         ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±˘»Î_ ◊Âı. ’Ëı·Î_ …ı ±‰·_⁄fi˘
Ë÷Î, ¿ı ‹ËŸ ‰flÌ{ ◊¥ ¿ı «Î·, ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …¥±ı. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹ fiËŸ. ±ı ±‰·_⁄fi ⁄Ì…\_ ·ı‰_ ’Õı ±I›Îflı.
⁄Ì…\_ ’¿Õu_. ÷ı ±‰·_⁄fi ‰‘÷Î_ Ω› µ·ÀÎ_. ˉı ±‰·_⁄fi CÎÀ÷Î_ Ω›.           F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ’√ ‹Î_Õ̱ı fiËŸ, ÿÏfl›Î‹Î_ ±Î’HÎı µ÷fḻı ÷˘ ±ÎÀ·_
                                                                        ’ÎHÎÌ Ë˘›, F›Î_ Á‘Ì fiÌ«ı ’√ ±Õı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ¿fl‰_ ’Õıfiı
         ≠ffi¿÷ν — Á΋ıfiÌ T›Ï¿÷±˘fiÎ_ ±‰·_⁄fi ˢ› »ıfiı ! ±Î ÏÁfiı‹Îfi_
                                                                        ! ±fiı ±ı ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Îfi_ ˉı ¿Â_ I›Îflı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î
fiı ±ı ⁄‘_ ±‰·_⁄fi ÷˘ …·ÿÌ Œı_¿Ì ÿı‰Î›. ˉı ’HÎ …ı T›„@÷√÷....
                                                                        ÷˘ ‰Î÷ … ΩHΉÎfiÌ »ı. ±ı ΩH΢ ±ıÀ·ı ŒÌÀ ◊›Î … ¿flı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı.
         ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘ı fiËŸ »^Àı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … CÎÀÌ   ΩHÎÌfiı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ΩHΉ_ fiı Á‹…‰_.
Ω›, …÷Î_ flËıÂı, @›Î_› «ÎS›Î Ω› !                                        ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊›Î ¿flı ‹ËŸ.
         ≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›Ï¿÷±˘fiÎ ±‰·_⁄fi˘ flèÎÎ ¿flı.                            ≠ffi¿÷ν — ΩHÎ̱ı »Ì±ı, »÷Î_ ‹Ò»Î˝fi_ ±ı¿ …⁄fl…V÷ ‹˘…\_ ±Î‰ı
                                                                        ÷˘ ’λ\_ ÷ı ŒflÌ ‰‚ı. ΩHΉÎ_ »÷Î_ › ±Î‰_ ◊¥ Ω›.
         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …÷Î_ flËıfiı ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ı T›„@÷fiÎ_
÷˘. ±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ‰√fl ‹Îfl_ fiËŸ «Î·ı. ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±‹Îflı ÷˘ ±Î ’λ·Î_ ¿ıÀ·Î_ › ±‰÷Îflfi_
ÏËÁÎ⁄ »ı ±ı ⁄‘Î. Á΋Á΋˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘Î. ¿˘QM·ı@Á »ı ⁄‘Î_. ’HÎ            ±Î ‹_ÕÎHÎ. ±fiı ±Î ÷‹Îflı ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îflfi_ ‹_ÕÎHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, Ë‹HÎı
±ı ¿_¥ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı.                                                  ◊˘Õο … ‰flÁfi_. ◊˘ÕÎ ‰flÁfiÎ_ ‹_ÕÎHÎı Ωı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Ωıfl ¿›* »ı, ÷˘
                                                                        ’ı·Î {’ÎÀÎ⁄_‘ ∂ÕÌ …Âı, ±ı ‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ fiı ? ÿÎÿÎ ›Îÿ
         ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¿˘QM·ı@Á »^Àı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ı ±˘À˘‹ıÏÀ¿ …
                                                                        ±Î‰ı ¿ı ±_÷fl ÂÎ_Ï÷ ◊Λ »ı fiı …SÿÌ ?
»^Àı ?
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ÷fl÷.
         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±fiı T›‰ËÎfl ±‰·_⁄fi ÷˘ ±Î ±‹Îflı
fiÌfl⁄ËıfifiÎ_ »ı. ±Î ±Î‹fiÎ_ ⁄‘ÎfiÎ_ ±‰·_⁄fi … »ı fiı ! ¬flı¬fl Ïfiç›                  ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á I›Îflı. ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ µ’Λ ±Î »ı fiËŸ ÷˘ ±ı¿
±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ıfiÎ_ ±Î‘Îflı ‹ËŸ ±Õ«HÎ ◊Λfiı I›Îflı ±ıı              Œıfl˘ ¤› ’ıÃ˘ ’»Ì ±Î¬Ì flÎ÷ fiÌ¿‚ı ¿_¥ ? ±fiı ÿÎÿÎfi_ ±‰·_⁄fi ·Ì‘_
±‰·_⁄fi µ’fl …¥±ı, ’ı·_ Á⁄VÀÌÀuÀ ‹Ò¿Î›.                                 ÷˘ ? ÷‹Î‹ ÿ—¬˘ ‹ÀÌ Ω› !
         ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                                                ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ‰¬÷ı ±Î’ı ⁄Ë ÁflÁ ‰Î¿› ¿èÎ_ ¿ı
                                                                        ‰Ì÷flÎ√fi_ ±‰·_⁄fi ±ı ±‰·_⁄fi fi◊Ì.
         ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î_ «˘_Àı ’λ˘. ’fl‹Î_◊Ì V‰‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl
◊›˘. ’λ\_ ±‰·_⁄fi ’ı·_ ⁄ËÎflfi_ fiı ⁄ËÎflfi_. ±ıÀ·ı ’λ\_ ’fl‹Î_ «˘_Àı.          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ±ı ±‰·_⁄fi ±ı ±‰·_⁄fi … fi◊Ì.
354                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)   Ïfiflη_⁄                                                        355

±fiı ±Î’HÎfiı ’HÎ Ïfiflη_⁄ ⁄fiΉı.                                                      Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì ±"OÁ˘S›À ÷flŒ !
      ≠ffi¿÷ν — ‰Ì÷flÎ√fi_ ±‰·_⁄fi ±ı ±‰·_⁄fi fi◊Ì. ÷ı ±ÎI‹ÎfiÎ                ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiÎ flËı ±ı‰,_ Ïfiflη_⁄ ◊¥fiı ±‹ı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±ıÀ·ı
⁄‘Î … √HÎ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √›Î.                                          ±‹ÎflÌ ’fl √‹ı ÷ı‰Î ≠›˘√ ¿fl˘ ÷˘ › ’HÎ ±‹fiı V’Âı˝ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
                                                                    Ïfiflη_⁄ V‰w’ »ı ±‹Îfl<_. ±‰·_⁄fi‰Î‚Îfiı ’¿Õı ¿ı Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_,
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı.
                                                                    Œ·ÎH΢ »\_, Ë_ Â©ÎI‹Î »\_, Ë_ iÎÎfiÌ »\_, ±ı› ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î›.
               ±ÎiÎΫÎÏflh΋Î_◊Ì ÿfl±Á·‹Î_ !                                ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±ı ‰Õ˝‹Î_ »ı, ÂOÿ‹Î_
     ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ∂¤_ ◊Λ. ’Î_« ±ÎiÎÎ         »ı ±fiı ±"OÁ˘S›À Ïfiflη_⁄ »ı. ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ±fiı ±"OÁ˘S›À‹Î_ Œıfl Â_ ?
’΂‰Ì ±ı ≠◊‹ «ÎÏflhÎ »ı, ±ÎiÎΫÎÏflhÎ »ı ±fiı ’»Ì ÿfl±Á· «ÎÏflhÎ               ÿÎÿÎlÌ — ±"OÁ˘S›À ±ı ÷˘ CÎb_ ¨«_ »ı. ±Î Â©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÃÎfiı
±Î‰Âı.                                                              ±ıÀ·ı ÷‹ı ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩfiÌ ±_ÿfl ’ıÃÎ. ˉı ⁄ËÎfl ¿˘¥ ¿ÎœÌ ¿ı fiËŸ
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_◊Ì …ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ±Á· «ÎÏflhÎ. ‰÷˝fi ’»Ì     ±ı‰Î ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃÎ »˘. ’HÎ ±Î »ı ÷ı ÁÎ’ıZÎ »ı. ÁÎ’ıZÎ ¿ı‹ ? I›Îflı
’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ±Á· «ÎÏflhÎ.                                         ¿Ëı, ±Î ±ÎiÎÎ ’΂Ì ÷˘. fiËŸ ÷˘ ±ÎiÎÎ fiËŸ ’΂_ ÷˘ ¿ÎœÌ ‹ı·Âı
                                                                    ⁄ËÎfl. ÁÎ’ıZÎ »ı, ±Î ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±ıÀ·ı ’ıÃÎ »˘ ±fiı ±ÎiÎÎ ’΂˘
                                                       _
      ÿÎÿÎlÌ — ÏfiflΑÎfl ◊Λ ÷ı ±Á·. ±Î ÁΑÎflÌ »ı ±ÎiÎÎfi. ±Î‘Îfl      ’«ÎÁ-ÁΥà À¿Î›, ‰‘Îflı fiËŸ. Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ fiËŸ ’Î‚Ì Â¿Î› ±ı‰_ Ë_
»ıfiı ±ÎiÎÎfi˘. ’»Ì ÏfiflΑÎfl ◊Λ. Ïfiflη_⁄, ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiËŸ. ±Î          Ωb_ ¿ı ±Î ¿Î‚ ωϫhÎ »ı. ’HÎ ’«ÎÁ-ÁÎà À¿Î Ωı ±ÎiÎÎ ’΂˘ »˘
…√÷ ±‰·_⁄fi◊Ì ∂¤_ flèÎ_ »ı ⁄‘_.                                    ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ‹ı·ı fiËŸ.
      ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ÎiÎÎ flËı … fiËŸ ? ’»Ì ±ÎiÎÎfi_ Â_ ◊Λ ?              ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ë…\ ±ı¿ Ïfiflη_⁄fi_ ’√Ï◊›_ ⁄Î¿Ì flèÎ_fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∂ÕÌ Ω›. …wfl fiÎ flËÌ I›Î_. Ï¿fiÎfl˘ ±ÎT›Î ’»Ì         ±"OÁ˘S›Àfi_ ’√Ï◊›_ ⁄Î¿Ì flèÎ_fiı ?
‹»‰ÎfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì ’Õı ±Î’HÎı ?                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ı ±Î ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃΠˉı Â_ ¿Î‹ √Ò_«Î‰
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ∞.                                                »˘ ÷ı ? ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ¿˘HÎ ’ıÁ‰Î ÿı ? ¿˘¥ ⁄Î’˘› ·Î¬ ±‰÷Îflı› fiËŸ
                                                                    ’ıÁ‰Î ÿı. ’ıÁÌ √›Î »˘ ±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ‹Îfi˘fiı ! ’λ\_ ±ı¿ ’ÿ ⁄Î¿Ì flèÎ_
      ÿÎÿÎlÌ — ∂÷flÌfiı ±Î’HÎı «ÎS›Î …‰Îfi_. ‹»‰˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’λ˘      ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì »ı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ?
…Âı. ±ı‹ ±ÎiÎÎ ±ıfiı CÎıfl …Âı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ CÎıfl …‰Îfi_. ∂÷ÎflÌ
’ÎÕuÎ, Õı¿ µ’fl. Ï¿fiÎflÎ ’fl µ÷ÎflÌ ’ÎÕıfiı ?                                  ≠ffi¿÷ν — Á‹…‰Î ‹ÎÀı ’Ò»›_.

      ≠ffi¿÷ν — ∞. Ï¿fiÎflı ’ˢӫÎÕÌ ÿÌ‘Î.                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ‘L› ‹Îfi˘, Ë_±. ‘L› »ı ‹fiı ¿ı
                                                                                            _
                                                                    ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃ˘ »\, ±ı‰_ ‘L› ‹Îfi˘. ⁄Ì…\_ »ı ÷ı ±Î√‚fiÌ ‰Î÷fi˘
      ÿÎÿÎlÌ — ’ˢӫÎÕÌ ÿÌ‘Î. ±Î ±ÎiÎÎ Ï¿fiÎflı ’ˢӫÎÕÂı. ±fiı fiËŸ    Ωı ‹fi‹Î_ ⁄˘Ωı ·ı¢fiı ÷˘ ‹fi‹Î_ ±ı‹ flèÎÎ ¿flÂı ¿ı ±Î’HÎı ’ı·_ ’ÿ fiÎ
÷˘ {˘·Î_ ¬‰ÕΉÂı.                                                   ±ÎT›_, ’ı·_ ’ÿ fiÎ ±ÎT›_.
356                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                        357

      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ¿fl‰Î ±Î’fiı ±fl… ¿flÌ »ı.               ÷˘ Â©ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊›˘. ·ZÎ, ≠÷ÌÏ÷ ±fiı ±fi¤‰.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄˘Ωı ÷‹Îflı flά‰Îfi˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ                 ⁄Î¿Ì ‹fi‹Î_ ±ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı ¿ı ±Î ±fi¤‰ ◊›˘ ˉı ’Òv_. ±ı
                                                               _
‹ı‚ı Á΋_ … ±Î‰‰Îfi_ ˉı. ±Î ±ÎiÎÎ ’΂˘fiı, ±ı ’ÿ Á΋_ ±Î‰‰Îfi. ‹Îflı                                         _
                                                                        Lˢ› ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊›_ ! “Ë_ Â©ÎI‹Î »\” ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±ı ‰Î÷ ÁΫÌ
«˘A¬_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı¥±ıfiı ¿ı Â_ »ı ±Î ! ¿flı@ÀfiıÁ ÷˘ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ıfiı !     »ı. ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ fiËŸ ±ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏhÎ¿Î‚Ì ‰Î÷ »ı. ±‹¿ ¿Î‚‰÷a
¿ı‰‚iÎÎfi ! ±"OÁ˘S›À ! Œ˘flıfi‰Î‚Î Á‹…ı ±"OÁ˘S›À. ±ıÀ·ı ±‹ı              fi◊Ì ±Î. ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄‘Ì ‰V÷ Ïhο΂‰÷a ˢ›. ±‹¿ ¿Î‚‰÷a fiΠˢ›.
Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ·¬ı·_ »ı ¿ı ±‹ı Ï◊›flÌ ±Î"Œ ±"OÁ˘S›À‹Î_ fiËŸ, Ï◊›fl‹         ‹fiı ±ı ±fi¤‰ ÏhÎ¿Î‚Ì flèÎÎ ¿flı. ÷‹fiı › ÏhÎ¿Î‚Ì flèÎÎ ¿flı ’HÎ ÷‹fiı
±˘Œ ±ıOÁ˘S›ÏÀ{‹‹Î_ »Ì±ı. Ï◊›fl‹ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±fi¤‰‹Î_ … »Ì±ı.             ±Î ⁄‘Î_ ‹ËŸ ⁄Α¿˘ ˢ› »ı. Á_ÁÎflfiΠωCfi˘ ⁄‘Î_.
      ≠ffi¿÷ν — Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷, ±ıfi_ fi΋ ¿ı‰‚iÎÎfi ?                           “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ÷ı › ±‰·_⁄fi »ı, ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi. ’HÎ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — Á_’Hν. ±fiı ±I›Îflı ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ‰‘Ì »ı ÷ı Á_’Hν ◊‰Î
                  Ò                                        Ò            ¨«_ ±‰·_⁄fi »ı. ±ı ‹˘Z΋Î√˝fi_ »ı. ±ıfiÌ Á√_‘Ì …\ÿÌ Ë˘› fiı ? ’HÎ
‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flËÌ »ı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı … Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı       ÷ı◊Ì ±Î√‚ …‰Îfi_ »ı. Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi_ »ı. ¿ıÀ·Ì √…⁄fiÌ ’H›ˆ ¿Ëı‰Î› !
÷˘ ±‰·_⁄fi, ÷‹Îflı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰_ ’Õı ¿ı fiËŸ Ë…\ ? ‹Îfl<_ ±‰·_⁄fi         ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ fiÎ ‹‚ı. ÂÎVh΢‹Î_ ˢ› fiËŸ ±Î ‰Î÷ !
·ı‰_ ’Õı ¿ı fiÎ ·ı‰_ ’Õı ÷‹fiı ? ±ı ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”          ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı¿-⁄ı ¤‰‹Î_ ◊¥ Ω› fiı Ïfiflη_⁄ ?
                                            ı Ò
±ı ±‰·_⁄fi. ±I›Îflı iÎÎfifi˘ ·Î¤ ‹‚ı »ıfiı ’Òfl’fl˘ ? ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı
Á‹Î‘Îfi ±Î’ı ±ı‰_ »ıfiı ?                                                      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ …‰Îfi_ fiı ! ±Î ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄‘_ Ë·¿<_ ’ÕÌ
                                                                        √›_ fiı ! ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊Λ
                                                    ı
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı‹Î_◊Ì ±Î¬˘ … ω«Îfl ±Î‰ıfi, ±"OÁ˘S›À         ‹ÎHÎÁ. ¿Î›ÿ˘ … ±ı »ı. ±fiı ‰¬÷ı ⁄ı ±‰÷Îfl ◊Âı ÷˘ › Â_ ¬˘À …‰ÎfiÌ
…ı ÂOÿ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ıÀ·ı ¿›_ Ï«hÎ ∂¤_ ◊Λ ?                    »ı ? ˉı ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕuÎ. ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı › ·Î√ı ¿ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı fiı, ÷ı ±"OÁ˘S›À. ±ıfiı ⁄ÌΩ               Ë·¿Î_e· ◊¥ √›Î_ »ı.
¿˘≥fiÌ …wfl fiËŸ. ±"OÁ˘S›À ±ıÀ·ı Â_ ? Ïfiflη_⁄. ±ıfiı ¿˘≥fiÎ                      ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ¿Î›‹ ÷Ì◊*¿fl ˢ› »ı …. I›Îflı ⁄˘·˘, ⁄˛õÎ_Õ
±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì … ∞‰Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı               ÷˘ ’ωhÎ … »ı fiı, F›Îflı …\±˘ I›Îflı ?
±Î‰˘ ≠ÎHÎ fiËŸ. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì … ∞‰Ì flè΢ »ı. Ïfifl_÷fl Á¬, Ïfifl_÷fl
±Îfi_ÿ ÷ı … ±ÎI‹Î.                                                             ≠ffi¿÷ν — ±‹ı ÷˘ ÿÎÿÎfi˘ ‰Ì{Î ⁄÷ÎÕÌÂ_.

      ˉı ±Î Â©ÎI‹Î ’ÿfiÌ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ’ıÃÎ_, Âw±Î÷ ◊≥ ’HÎ Ë…\ ‹Ò‚               ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì{Î ÷˘ ⁄÷Ή‰˘ ’Õı, ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ◊Λ. ÷ı◊Ì
±ÎI‹Î CÎHÎÎ_ ‹Î¥·˘ »ıÀ˘ »ı ’HÎ ÷‹ı ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÌ √›Î. ‹˘ZÎ       ÷Ì◊*¿flfiı Ωı÷Î_ … ÷‹fiı ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiËŸ flËı. ⁄‘_ …√÷ ωVQ≤÷ ◊¥
÷‹Îfl˘ ◊¥ √›˘ ˉı. ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ ±À¿Ì fiÎ …¢.                             …Âı. …√÷fi_ ¿Â_ ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ fiËŸ √‹ı. ÷ı CÎÕ̱ı ’Ò fl_ ◊¥ …Âı.
                                                                        Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Âı. Ïfiflη_⁄ ’»Ì ±‰·_⁄fi flèÎ_ fiËŸ ¿Â_.
      ±Î’fiı Á‹Ω›_fiı ¿ı Â©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ı ¿_¥ »ıS·Ì ÿÂÎ fi◊Ì.
±ı ÷˘ ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃÎfiÌ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥. ±ı ‹˘Z΋Î_ ’ıÃÎ_. ±ı                ≠ffi¿÷ν — “‹Îv_ ±‰·_⁄fi ÷‹fiı »ı, Ë_ Ïfiflη_⁄Ì »\_ ±ıÀ·ı ¿_¥
358                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)      Ïfiflη_⁄                                                        359

‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ÷‹ı ?                                                 ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·_ ¿Ëı »ı fiı, ·ı‹ÎhÎ ’HÎ …ıfiı ¥E»Î fi ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¬flÌ »ı fiı ! ’HÎ ‹Îv_ ±‰·_⁄fi ÷˘ ÷‹Îflı flÎA›ı                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·ı‹ÎhÎ, ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ¥E»Î fiËŸ. F›Î_
»^À¿˘ … fi◊Ì. ±fiı Ë_ Ïfiflη_⁄Ì »\_. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ µ’flÌ Ë_ ±ı¿·˘ flè΢,      ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¥E»Î fi◊Ì flάÌ, ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÂÌ flÌ÷ı flά_ ? ±Î ÷˘ CÎb_
‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ »ı fiÏË.                                                    ’ÎQ›Î »ı. ±Î‰_ ÷˘ ¿˘¥ ⁄Ή˘ ’΋ı·˘ fiËŸ ±ı‰_ ’ÎQ›Î »ı. ˉı ±ıfi˘
                                                                         ±Á_÷˘Ê fi flά÷Î.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷‹ı iÎÎfiÌfiÌ ÏfiÂÎfi̱˘ ⁄÷Ή÷Î_fiı, ÷ı‹Î_fiÌ
±ı¿ ±Î ÏfiÂÎfiÌ »ı ¿ı ÷ÎflÎ_ √‹ı ÷ı ≠ffi ˢ›, ÷ı ≠ffifiÎ_ ÿflı¿fiÎ_ …‰Î⁄                         Ï◊›fl‹ ±˘Œ ±"OÁ˘S›ÀÌ{‹ !
±Î’‰Î ±ıfiı ⁄ÿ·ı ÷fiı ±ı‰Ì … ‰V÷ ÿı¬ÎÕÌ ÿ™ ¿ı ÷_ ÷ÎflÎ ≠ffi˘fi_ ÷_
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î@› …flÎ Á‹…‰_ »ı ±fiı ±‹ı Ω÷ı Ï◊›flÌ ±˘Œ
Á‹Î‘Îfi ¿flÌ ·ı.
                                                                         ±ıOÁ˘S›ÏÀ{‹‹Î_ »Ì±ı. Ï◊›flÌ … fiËŸ ’HÎ Ï◊›fl‹‹Î_ »Ì±ıı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÎ_ ≠ffi˘ ÷_ Á˘S›Âfi ¿flÌ ·ı. Ë_ @›Î_ ‹Î◊ο>À˘ ¿v_ ?
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ï◊›flÌ‹Î_ ±‹Îflı ⁄˘·‰Î ¬Î÷fl ¿Ëı‰_ ’Õı, ⁄οÌ
±fiı Ë…\ ÷˘ ’«ÎÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰Âı, ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ±Î‰ı, Â_ ¿Ëı‰Î›
                                                                         ±‹ı ÷˘, Ï◊›fl‹‹Î_ … »Ì±ı. Ïfiflη_⁄‹Î_ … »Ì±ı. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fi◊Ì
¿Î·ı ’λ\_ ? Ë_ ¤Î_…√Õ‹Î_ @›Î_ ’Õ<_ ? ‹Îfl˘ Ëı÷ ¢ »ı ¿ı …ı Á¬ ’ÎQ›˘
                                                                         flèÎ_ ±ı‰Ì Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷.
»\_ ÷ı Á¬ ÷‹ı ’΋˘. ‹Îfl˘ Ëı÷ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘. ⁄Á ◊¥ √›_ ! ¿ıÀ·Î_›
‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ∞, ±‹ÎflÎ◊Ì »-» ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fi◊Ì ±‰Î÷_.” ‹ıÓ                 ≠ffi¿÷ν — ±"OÁ˘S›À „V◊Ï÷fi_ ‰Hνfi Á‹Ω‰˘ …flÎ.
¿èÎ_, “÷‹fiı ±Îfi_ÿ flËı »ı fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±‹ÎflÌ ’ÒHÎνËÒÏ÷ ·Î√ı »ı.
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ±"OÁ˘S›À „V◊Ï÷ ±ıÀ·ı ’flÁ‹› ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ±Î
ÿÎÿÎ ‹fiı ËÎ…fl flËı »ı.” ÷ı ⁄Ë ◊¥ √›_, ’»Ì ±‹Îflı ¿_¥ ±ËŸ ±Î‰˘
                                                                         ¿Î‚fi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√, ±ıfi_ fi΋ Á‹› ¿Ëı‰Î›. ±Î ’‚ »ı, ±ı
¿ı Ω‰ ±ı‰_ ±ı fi◊Ì ±Î. …ıfi_ ±‰·_⁄fi ·Ì‘_ ˢ›, I›Î_ ±ı‹fiı ±Î’HÎÌ
                                                                         Á‹› fi◊Ì, ±ıfi˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ ¤Î√ ±ıfiı Á‹› ¿Ëı‰Î› »ı, ±ı¿ Á‹› ’HÎ
’ÎÁı◊Ì ¿_¥ Ωı¥÷_ ˢ› I›Îflı ±Î’HÎfiı ¤Î_…√Õ ◊Λ. ±ËŸ ±‹Îflı ÷˘
                                                                         ’flÁ‹› fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±"OÁ˘S›<À. ±fiı ±"OÁ˘S›À ◊›Î ’»Ì ±‰·_⁄fi
¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿_¥ Ωı¥÷_ … fi◊Ì.
                                                                         fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ˢ›.
       iÎÎfi ⁄‘_ ±Î’Ì ÿÌ‘ı·_ »ı. ±Î√‚ ÷˘, ±ı¿ Œ@÷ ‹ÎflÌ „V◊Ï÷fiı                ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ÷˘ ±"OÁ˘S›À ◊›Î ‰√fl ’HÎ ±fi¤‰
·¥fiı … Ë_ ±Î√‚ flËÌ Â@›˘ »\_. ±Î√‚ ÷fl÷˘ … ˢ™ ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_.               ¿flΛfiı ?
±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı ·Î¤ ◊Λ »ı ΩıÕı flËı‰Î◊Ì. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ …ı √M÷
flÎ¬Ì ‹ı·÷Î_ ◊˘Õ<_ CÎb_ ±ı ÷˘ ⁄Ë √˘ÀÎÏ‚›_ »ı. ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±"OÁ˘S›À ◊›Î ’»Ì … Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì
¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·˘ …ı ˢ› ÷ı ±Î’Ì ÿı. ¤·ıfiı ’»Ì ±ı fiÎ ±Î‰ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı.       ±"OÁ˘S›À Âw ◊›_ I›Î_◊Ì ÷ı Á_’ÒHν ±"OÁ˘S›À ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
±Î’HÎı ¿_¥ ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î Áı‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±ÎM›_ ±Î. ±ıfiÎ_ µ©Îfl ‹ÎÀı         ±"OÁ˘S›À „V◊Ï÷ »ı. ±"OÁ˘S›ÀfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ »ı ±fiı ±ıLÕ ’HÎ »ı.
±ÎM›_ »ı. ±fiı ‹Îflı Áı‰Î Ωı¥÷Ì fi◊Ì. ‹fiı ÷˘ µ©Îfl ◊¥ √›ı·˘ »ı,                        Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ I›Î_ Ïfi¤˝›÷Î, ‰Ì÷flÎ√÷Î !
⁄‘_ ◊¥ √›_ »ı, ‹Îflı ÂıfiÎ ‹ÎÀı Áı‰Î Ωı¥±ı ? ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’ÒHν … ±Î’Ì
ÿ¥±ı »Ì±ı, …ıfiı ˢ› ÷ıfiı.                                                      ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ »ı. ¿˘¥ ‰V÷ À« ◊Λ fiËŸ
360                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                      361

±ı‰˘ »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı fiı ±Î‹fi΋Î_ › ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı.         ±ıÀ·ı ±Î fi ˢ›, ÷ı fi ˢ›, Œ·Îb_ fi ˢ›, ±Î fiËŸ, ÷ı fiËŸ. ±Î
ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰ı ÷˘› ÿıË ŒÎ_Á̱ı «œı, ±ÎI‹Î fiÎ «œı. ⁄˘·˘ ˉı, ±ı ¿ı‰˘   fiËŸ, ±ı fiËŸ, ±ı fiËŸ, ±ı fiËŸ, ±ı fiËŸ...±ı. ¤√‰Îfi ÷_ ¿ı‰˘
±ÎI‹Î ËÂı ? ÿıËfiı ‰Ÿ‘ı ÷˘› ±ÎI‹Î fiÎ ‰Ÿ‘Λ. ⁄˘·˘ ’»Ì, ±ı‰˘            Ïfiflη_⁄ !
±ÎI‹Î …ııfiı ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘, ±ıfiı ’»Ì ¤˘ ¬fl˘ ¿Â˘ ?
                                                                            ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiı Á‹ΩT›_ Ë÷_ ¿ı, ““‹˘À˘ µ’Á√˝ ±Î‰Ì ’Õı I›Îflı
      ≠ffi¿÷ν — ¿Â˘ fiËŸ, ’»Ì Âıfi˘ ¤˘ ?                               “Â©ÎI‹Î, Â©ÎI‹Î” fiÎ ¿fl¢. Â©ÎI‹Î ÷˘ V◊Ò‚ V‰w’ »ı, ÂOÿw’ »ı.
                                                                     I›Îflı ÷˘ ÁÒZ‹ V‰w’‹Î_ …÷Î flËıΩı.”” ±ı‹HÎı ’Ò»›_, “ÁÒZ‹ V‰w’ Â_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı Ïfiflη_⁄fiı V’½
                                                                     »ı ?” I›Îflı ¤√‰Îfiı Á‹Ω‰ı·_ ¿ı, “Œ¿÷ ¿ı‰‚iÎÎfi … »ı, ⁄Ì∞ ¿˘≥
¿flÌ Â¿ı. «˘√flÿ‹ ±ıÀ‹⁄˘Q⁄ Á‚√÷Πˢ› ±ıfiÌ ‰E«ı ±ı ˢ› ’HÎ
                                                                     ‰V÷ fi◊Ì.” I›Îflı √…Á¿<‹Îflı ’Ò»›_, “¿ı‰‚iÎÎfifi˘ ±◊˝ ‹fiı Á‹Ω‰˘.”
V’½ fiÎ ¿flÌ Â¿ı Ïfiflη_⁄fiı.
                                                                     I›Îflı ¤√‰Îfiı Á‹ΩT›_, “¿ı‰‚iÎÎfi ±ı ±Î¿Î …ı‰_ ÁÒZ‹ »ı; F›Îflı
          Ïfiflη_⁄ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’Ì ±ÎI‹Î !                          ±„Bfi V◊Ò‚ »ı. ÷ı V◊Ò‚, ÁÒZ‹fiı ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ⁄Î‚Ì Â¿ı fiËŸ. ‹Îfl˘,
                                                                     ¿Î’˘, ⁄΂˘ ÷˘ › ’˘÷ÎfiÎ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’fiı ¿_≥ … ±Áfl ◊Λ ÷ı‹
      ’ı·Î √…Á¿<‹Îfl ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Îflı Á√ÕÌfi˘ ÷Î’ ∞fl‰Ì              fi◊Ì. ±fiı √…Á¿<‹Îfl ‹Î◊ı ±_√ÎflÎ ‘Ì¿÷Î Ë÷Î I›Îflı “Ë_ ¿ı‰‚iÎÎfi
Â@›Î Ë÷Î. ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ≠›˘√ ¿flÌ …\±ı ÷˘ ? ±flı, ±ı¿<_› iÎÎfiÌ ’HÎ        V‰w’ »\_” ±ı‹ ⁄˘S›Î I›Î_ ¬˘’flÌ ŒÎÀÌ, ’HÎ ¿ÂÌ … ±Áfl ÷ı‹fiı fiÎ
                       <
±ı fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±fiı √…Á¿‹Îflfiı ÷˘ »ıS·˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›ı·˘,       ◊≥ !
fiı‹ÌfiÎ◊ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠ÎM÷ ◊›˘ Ë÷˘.
                                                                            “Â©ÎI‹Î” ÂOÿ ±ı ÷˘ ¬Î·Ì Á_iÎÎ … »ı. ±ıfiÎ◊Ì “Ë_ Â© … »\_,
      ≠ffi¿÷ν — √…Á¿<‹Îflfiı …ı iÎÎfi ±ÎM›_”÷_ fiı‹ÌfiÎ◊ ¤√‰Îfiı ±ı     hÎHÎı› ¿Î‚ Â© … »\_” ±ı Á_iÎ΋Î_ flËı‰Î›. Â©÷Î ‹ÎÀı Ïfi—Â_¿’b_
⁄Ë …\ÿÎ … ≠¿Îflfi_ iÎÎfi Ë÷_ ?                                       µI’Lfi ◊Λ. I›Îfl ’»Ìfi_ ’ÿ ±ıÀ·ı “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” “±Î’b_” ! ÷‹ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿Îflfi_ iÎÎfi ±‹fiı »ı ’HÎ ±ıÀ·Ì „V◊fl÷Î fi◊Ì          (‹ËÎI‹Î±˘) “Â©ÎI‹Î” ÷flÌ¿ı flˢ, ±‹ı “¿ı‰‚iÎÎfi” ÷flÌ¿ı flË̱ı !
ÂflÌflfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi ΩıÕı … ‰Î÷ ◊›ı·Ì. fiı‹ÌfiÎ◊                 ±Î¬Î ‰SÕÛfi˘ ±Ω›⁄ ’vÊ »ı “±Î” ! “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’Ì”
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î µ÷flÌ ÁÌ‘Ì. ⁄Î¿Ì iÎÎfi ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı, ±ı … iÎÎfi           ±ÎI‹Î ΩH›˘, ÷ıfiı “ΩH›_” ¿Ëı‰Î›.
»ı. »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ iÎÎfi.
                                                                           “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” ±ıÀ·ı “±"OÁ˘S›À” iÎÎfiV‰w’ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿›_ iÎÎfi ±ı ?                                ±Î¿Î …ı‰_. ±Î¿Î …ı‰˘ V‰¤Î‰ »ı, ±w’Ì »ı ! ±ÎI‹Î ±Î¿Î …ı‰˘
                                                                     ÁÒZ‹ »ı. ±Î¿ÎÂfiı ±Î‹ ±„Bfi ±ÕÎÕ̱ı ÷˘ ÷ı ÿ{Λ fiËŸ. ±„Bfi V◊Ò‚
      ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ V‰w’fi_ iÎÎfi.
                                                                     »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì … ‰V÷ ±ÎI‹Î ¿fl÷Î_ V◊Ò‚ »ı!
      ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î, ±ı‹fiı Á_’ÒHν ≠ÎM÷ ◊≥ √›˘ ?
                                                                           ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ¿ı‰_ ÿı¬Î› ? ±Î¬Î ÿıË‹Î_ ±Î¿Î …ıÀ·˘ …
      ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ÷˘ »ıS·˘ … ≠ÎM÷ ◊›ı·˘, fiËŸ ÷˘           ¤Î√ ’˘÷Îfi˘ ÿı¬Î›. ±Î¿Î … ¬Î·Ì ÿı¬Î›, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ.
Á√ÕÌ ⁄΂ı ÷˘ fiÎ flËı ±ıfiı. ⁄Ì∞ …B›Î±ı … …÷_ flËı. »ıS·˘ ±ÎI‹Î         ¿˘≥ ‹Ò÷˝ ‰V÷ ±ı‹Î_ fiΠˢ›. ±Î‹ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±P›ÎÁ ¿fl÷Î …‰Îfi_ »ı.
362                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)     Ïfiflη_⁄                                                      363

±fiÎÏÿ¿Î‚fiÎ ±fi˚-±P›ÎÁfiı “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±P›ÎÁ ◊÷˘                                                    Ò
                                                                       fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi fi ˢ‰Î◊Ì Á_’Hν ±fi¤‰Î›˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì
Ω›, ±P›ÎÁ ◊›˘ ±ıÀ·ı Â© ◊≥ √›_ !                                      ¿«Î flËÌ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ±ÎI‹Î ÷˘ ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı !
      √…Á¿<‹Îflı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı, ±ı ±ÎI‹Î ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±fiı              ±‹fiı ±Î·_⁄fi fiΠˢ›. ÷ı ±Î ¿Î‚‹Î_ Ωı‰Îfi_ ‹Y›_ fiı, Ïfiflη_⁄.
±ı ÷Ì◊*¿fl˘ ’ÎÁı ±ı ±ÎI‹Î Ë÷˘. ±fiı ±ı ±ÎI‹Î ±Î ¿Î‚‹Î_ ¿˘≥fiı             flÎ√-¶ıÊ flÏË÷fi_ ∞‰fi Ωı‰Îfi_ ‹Y›_. √VÁ˘ ◊Λ »÷Î_ ø˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ÎM÷ fi ◊Λ ±ı‰˘ »ı. ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. Â©ÎI‹Î◊Ì ±Î√‚ ‰K›˘ ±ıÀ·ı             ’Ïfl√˛Ë »÷Î_ ±’Ïfl√˛ËÌ ±ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi Ωı‰Îfi_ ‹Y›_.
⁄Ë ◊≥ √›_. ÂOÿ◊Ì ±Î√‚ ‰K›˘ ¿ı ±Î ÷˘ ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı ±ıÀ·_
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ¿èÎ_ ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘±ı …ı ±ÎI‹Î Ωı›ı·˘ ±fiı …ı
Á‹…÷˘ ◊›˘, ±ı I›Î_◊Ì Ïfiflη_⁄ ÷flŒ ±ı Ω›. ’»Ì ±ı Ïfifl_÷fl
                                                                       ±fi¤‰ı·˘ ÷ı‰˘ … ±‹ı ±fi¤T›˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı Â_ ‰V÷ »ı ?
Ïfiflη_⁄ ÷flŒ Ω›. Â©ÎI‹Î ±ı › ÂOÿ »ı fiı, ±‰·_⁄fi ÂOÿfi_ fiı ‹Ò‚
Â©ÎI‹Î ±ı‰˘ fi◊Ì.                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı Â_ ËÂı fiı Â_ fiËŸ, ’HÎ ±‹ı ±ı ±ı‰˘ …
                                                                       Ωı›ı·˘ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ …ı »ı ±ı ⁄‘Î_ ±ı ¿ZÎαı ’ˢӫÌ
¿Âı fiı ?                                                                    ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ·Z΋Î_ ±Î‹ flèÎÎ ¿flı »ı ’HÎ ±ı ‰V÷ ±ı@{ı@À
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ F›Îflı I›Îflı ’ˢÓE›ı … »^À¿˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.   ±Î‹ ’¿ÕÌ fi◊Ì ·ı‰Î÷Ì.
±Î ¿ZÎÎ @›Îflı ‹‚ı ¿ı ÷Ì◊*¿flfiı …\±ı fiı ÿ½fi ¿flı ¿ı ÷ı ¿ZÎÎ ◊¥ … Ω›.           ÿÎÿÎlÌ — Ô±ıfiı ÷˘ ÀÎ¥‹ ·ıÂı. ±Î Â©ÎI‹ÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÃÎ
¬Î·Ì ÿ½fi◊Ì … ±ı ¿ZÎÎ ∂¤Ì ◊Λ ! µ’flfiÌ ¿ZÎα˘ ÷˘ ¬Î·Ì ÷Ì◊˝¿flfiÎ  _       ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fiyÌ ◊¥ √›˘, ±Î’HÎı ±ÎiÎ΋Î_ flË̱ı ±ıÀ·ı.
ÿ½fi ¿flı, ±ı‹fiÌ „V◊fl÷Î …\±,ı ±ı‹fi˘ ≠ı‹ …\±,ı ÷ı ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ÷ı
¿_¥ ÂÎVhÎfiÌ ⁄fiΉı·Ì ⁄fiı·Ì fi◊Ì. ±Î ÷˘ Ωı‰Î◊Ì … ◊¥ Ω› »ı.                      Ë_ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î‹Î_ »\_. …ı ÷Ì◊*¿fl˘fi˘ …ı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î Ë÷˘,
                                                                       ÂOÿfi_ ’HÎ ±‰·_⁄fi …ıfiı fiΠˢ› ±ı‰˘ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î. ±fiı ÷ı◊Ì
       ’˘÷Îfi˘ ±Î‘Îfl ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı ±ı ⁄‘Î iÎÎfiÌ, ±ı ’»Ì Ïfiflη_⁄           ¿flÌfiı ±Î ⁄‘_ ÷fl÷ ¿Î‹ V’ÌÕÌ ◊¥ ¿ı »ı. fiÎ’ÎÁ ◊›ı·˘ ÷Ì◊*¿fl …
◊¥ ¿ı. ±Î ’ÿ˚√·fi_ ±‰·_⁄fi ‹fiı Ωı¥Âı fiËŸ. ˉı fiyÌ ◊¥ √›_             ¿Ë˘fiı !
»ı ¿ı ‹Îflı ±ÎfiÎ_, ’ÿ˚√·fiÎ_ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ±‰·_⁄fi ‰√fl
Ë_ ÷flÌÂ. »÷Î_ ’HÎ Ë…\ ’ÿ˚√·fi_ ±Ô‰·_⁄fi ·ı‰_ ’Õı »ı. ±ı Ë…\ ⁄‘˘            ≠ffi¿÷ν — fiÎ’ÎÁ ¿ı‹ ◊›Î ?
                                              ˚
’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ’HÎ fiyÌ ◊¥ √›_ »ı ¿ı ˉı ’ÿ√·fi_ ±‰·_⁄fi fiËŸ                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿˘¥ fl˘√ ËÂı ÷ı◊Ì. fl˘√ ‰√fl fiÎ’ÎÁ ◊Λ
ˢ› ÷˘ «Î·Âı. ±ı Ïfiflη_⁄ ◊‰Î ‹Î_Õı. ’ÿ˚√·fi_ ±‰·_⁄fi fiÎ ·ı ±ı          fiËŸfiı ! ±fiı fl˘√fiı ±‹ı Á‹∞ √›Î, ¿›˘ fl˘√ Ë÷˘ ÷ı ! fl˘√ fiÌ¿‚Ì
                                                ˚
’fl‹ÎI‹Î. ’˘÷ÎfiÎ_ ±Î‘Îflı ∞‰ı ±ı ’fl‹ÎI‹Î ±fiı ’ÿ√·fiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı          › √›˘.
±ı ‹fiW› (∞‰ÎI‹Î).
                                                                                     ÷ı◊Ì fiÎ’ÎÁ ◊›Î ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ !
      ±fiı ÷ı ±ÎI‹Î ÷Ì◊*¿fl˘±ı …ı iÎÎfi‹Î_ Ωı›˘, ±ı … ±ÎI‹Î »ıS·˘ »ı.
±fiı ÷ı ±ÎI‹Î ‹ıÓ Ωı›˘ »ı fiı ΩH›˘ »ı. Á_’Hν Ïfi¤˝› ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı, Á_’Hν
                                        Ò                       Ò          iÎÎfiÌ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ Â©ÎI‹ V‰w’ ≠ÎM÷ ¿flı·_ ˢ› ±fiı ÷ıfiÎ
‰Ì÷flÎ√ flÎ¬Ì Â¿ı ±ı‰˘ ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’HÎ Á_’Hν’HÎı ‹fiı Ë∞ ±fi¤‰Î›˘
                                           Ò                           ±fi¤‰‹Î_ … flËı÷Πˢ› ÷ı. ’HÎ Â©ÎI‹ V‰w’ ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi
364                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)    Ïfiflη_⁄                                                        365

»ı ±fiı ⁄ÌΩ ≠¿ÎflfiÎ iÎÎfiÌ Ïfiflη_⁄ ˢ›. Ïfiflη_⁄ ÷Ì◊*¿fl˘ ˢ›. ÷ı‹       ±‰·_⁄fi fi◊Ì, F›Î_ ¿Â_ … fi◊Ì. F›Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿ı ÂOÿ-⁄Oÿ ¿Â_› »ı
»÷Î_ › ±‹ı ’HÎ Ïfiflη_⁄‹Î_ »Ì±ı. ±‹fiı Â©ÎI‹ V‰w’ ÂOÿ‹Î_ fi◊Ì.        fiËŸ. ¿˘¥ ÂOÿ … fiËŸ I›Î_ ±Î√‚. ±fiı fi›˝* ±Îfi_ÿfi˘ ¿_ÿ, ω«Îfl÷Î_
±‹ı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î‹Î_ »Ì±ı. …ıfi_ ±‰·_⁄fi … ¿˘¥ fi◊Ì. ’ı·_ ±‰·_⁄fi     … ±Îfi_ÿfiÎ ¿_ÿ µI’Lfi ◊Λ. ±‹ı …ı ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı, ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi
ÂOÿfi_ ±fiı ±Î Ïfiflη_⁄ »ı. ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı !                      V‰w’ ±ÎI‹Î Ωı›ı·˘ »ı. Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î Ωı›ı·˘ »ı ±ıÀ·ı Â_ ¿ı I›Î_
                                                                    l©Î ’HÎ fi◊Ì, I›Î_ ¿ı‰‚ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ı … Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı
      ±Î’HÎı ±Îfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±‰·_⁄fi, ’flΉ·_⁄fi ˢ› I›Î_ Á‘Ì
                                                                    ¿ı‰‚iÎÎfi ±‹ı Ωı›_. Ïfifl_÷fl ‰I›* fiËŸ.
V‰Î·_⁄fi fiÎ …Õı. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi ÷¿Ì›˘ flÎA›˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩı …Õı
fiËŸ. ÷¿Ì›˘ … fiÎ flÎA›˘ ˢ› ÷˘ ¬˘‚ı ¿ı ? ±‹ı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ⁄ıÃÎ_               …ı ±I›Îflı ±Î ±ıfi˘ ±◊˝ «Î·ı »ı T›‰ËÎfl‹Î_, ±ı‰˘ ±◊˝ fi◊Ì
… »Ì±ı fiı ! ±Î’˘’_ √›_.                                           ¿ı‰‚iÎÎfifi˘. ¿ı‰‚iÎÎfi ±‹ı Ωı›_, ’ı·˘ ±◊˝ ¬˘À˘ ’Õu˘. ¿ı‰‚ »ı F›Î_
                                                                    ±Î√‚, ¿ı‰‚iÎÎfi F›Î_ ÂOÿ ’HÎ fi◊Ì, ±‰·_⁄fi fi◊Ì ±ı‰˘ µ’›˘√,
     ±ıfiÌ ’ÎÁı Ëflı¿ «Ì… ËÎ…fl ˢ›. ±ıfiÎ ‹Î_√÷Î ’Ëı·Î_, ¥E»Î,
                                                                    ±"OÁ˘S›À iÎÎfi‹ÎhÎ ! √HÎfiÎfl˘ ˵ »^ÀÌ √›˘, fiËŸ ÷˘ ±Î ±ı‰_
◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î‰Ì √¥ ˢ›.
                                                                    ±ÎÀ·_¿ ±‹ı, ±ÎÀ·_ ◊›_, ÁQ›¿˚ ◊›_, Œ·Îb_ ◊›_ ¿Â_, ±ı‰_ √HÎfiÎfl˘
      ≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ «ÌΩı ’HÎ ⁄‘Ì ‹‚ı ±ıfiı ?                       › ¬ÁÌ √›˘.
                                                ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄‘Ì … ¤˙Ï÷¿, Ëflı¿ «Ì… ‹‚ı ±ıfi. ¿˘¥ ⁄Î¿Ì fiÎ             …ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ±‹Îflı …wfl
flËı. …ı ¥E»ı ±ı ‹‚ı. ‹Ëıfi÷ ¿ıÀ·Ì ? ¥E»Î ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì …. ⁄Ì∞ ‹Ëıfi÷     fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı Ïfiflη_⁄ ◊›Î »Ì±ı.
‹…^fl˘fiı ˢ› ±◊‰Î ω¿S’̱˘fiı ˢ›. Ïfiω˝¿S’Ìfiı ¿˘¥ ‹Ëıfi÷ fiËŸ !
                                                                          ±Î ÷‹fiı …ı ±Î’Ì »ı ±ÎiÎÎ, ±ı ±ÎflΑfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfi_ Œ‚
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì T›„@÷fi_ ’»Ì …√÷‹Î_ ≠ÿÎfi ¿›Î ≠¿Îflfi_ ˢ›       ±ı ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËıÂı. ±ı ±ÎflΑfifi_ Œ‚. Â©ÎI‹Î ÷˘ ◊¥ √›Î, ’HÎ
»ı ? ±◊‰Î …√÷ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ±ıfi_ Â_ ‹ËI‰ »ı ?                       Â©ÎI‹Î ’»Ì …ı ±ÎflΑfi ±ÎM›_ ±ıfi_ Œ‚ ±V’U›˝ ±fiı Ïfiflη_⁄Ì
                                                                                                      _
                                                                    ±ÎI‹Î ±Î‰Âı. ±Î ÷˘ “Ë_ Â©ÎI‹Î »\” ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. Ïfiflη_⁄
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ËÎ…flÌ … …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flı. ËÎ…flÌ …, ≠ı{LÁ◊Ì
                                                                    ±ı ¤√‰Îfi »ı.
…. …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ˢ› I›Îflı ±ı ËÎ…fl ◊Λ. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ …
¿S›ÎHÎ ¿flı. …ı‹ ±ËŸ›Î ±Î√‚ ∂fi΂ÎfiÎ ÿËÎÕı ’ı·Ì ⁄Î…\ ⁄flŒ ’Õu˘               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì iÎÎfifi_ › ±‰·_⁄fi fiËŸ, ±ı‹ ?
ˢ›, ⁄ÎflHÎÎ ±Î√‚ ±fiı ±Î’HÎı ±Î ÿfl‰ÎΩ◊Ì ⁄‘Î_ ’ıÃÎ_ ˢ¥±ı ’HÎ
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. iÎÎfifi_ ±‰·_⁄fi ±ıÀ·ı ’Î_« ±ÎiÎÎfi_ ±‰·_⁄fi.
’‰fi ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ⁄flŒfi˘ ’‰fi ÷˘ ±_‘Îfl΋Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı
                                                                    ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ωiÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î›. F›Îflı
¿ı ±ÎÀ·Î‹Î_ ⁄flŒ »ı. ±ı ËÎ…flÌ … ¿Î‹ ¿flı »ı. CÎÎ_ÀÎ-CÎÎ_ÀÌ ¿Â_ ¿Î‹
                                                                    Á_’ÒHν ÿÂÎ ±ı ωiÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î›.
¿fl÷_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ë_ ±Î‰_ CÎÎ_ÀÎ ¿ÎœÌfiı ⁄˘S›˘ … fi◊Ì.
                   ±_÷‹Î_ ωiÎÎfi V‰w’ !
      ⁄Î¿Ì ’fl‹ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı ±fiı ±ı@{ı@À ’fl‹ÎI‹Î »ı. F›Î_ ¿ÂÎ

								
To top