Docstoc

06 pg 159 to 208

Document Sample
06 pg 159 to 208 Powered By Docstoc
					                                                                        160                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

                                                                        ⁄˘·‰_ ¿ı “Ë_ ±ÎHÎ_ÿ Ω™ »\_.” fiËŸ ÷˘ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ◊ο ·Î√Âı.
                                                                        ±Î’HÎı ÷˘ ‰Î÷fiı ΩHÎÌ flά‰Ì ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_.
                                                                              ≠ë¿÷ν — ‹˘Àfl‹Î_ …¥±ı ÷˘ › “Ë_ …™ »\_” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_
                                                                        Ωı¥±ı ?
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — √‹ı I›Î_ …¥±ı ÷˘ › ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ
                                                                        ¿ı Ω› »ı ‹˘Àfl. “Ë_ Ω™ »\_” ⁄˘S›˘ ¿ı ◊ο ·Î√Âı. ˉı √ÎÕÌ‹Î_ ÁÒ¥
                                                                        flè΢ ˢ› ÷˘ › ±ÎHÎ_ÿ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±fiı ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘ › ±ÎHÎ_ÿ
                                                                        ±Î‰ı fiı ? ±fiı ¿˘¥¿ …flÎ ‹ËŸ µ÷Ή‚ ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î‹ Ωı Ωı ¿fl÷˘
                                                                        ˢ› ¿ı “±Î ¤w« ±ÎT›_ ¿ı ‰Õ˘ÿflÎ ±ÎT›_ ?” ±ıfiı ’HÎ ±ÎHÎ_ÿ ±Î‰ı
                              [12]                                      ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı √ÎÕÌ ±Î‰Ì, ±Î’HÎı fi◊Ì ±ÎT›Î.
                                                                        ±Î’HÎı ÷˘ I›Î_fiÎ_ I›Î_ … Ë÷Î ! ±Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘ ◊ο ·Î√ı ! √ÎÕÌ‹Î_
                 ¿fl‰Î’b_ ÷ı◊Ì …, ◊ο !                                  ⁄ıÁÌfiı ’HÎ ◊ο ·Î√ı, ±Î ¿˘fiÎ_ CÎflfiÌ ‰Î÷ ?
                                                                                ±‹fiı ¿˘¥ …B›Î±ı ◊ο … fi◊Ì ·Î√÷˘. ¿ı‹ fi◊Ì ·Î√÷˘ ?
                 Ë_ Ω™ »\_ ¿ı √ÎÕÌ Ω› »ı ?                              ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ @›Î_ …™ »\_ ¿ı ±Î‰_ »\_ ?! √ÎÕ̱˘ Ω› »ı fiı ±Î‰ı »ı. ’»Ì
                                                                        ‹fiı Âıfi˘ ◊ο ·Î√ı ? ·˘¿ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±Î‰_ ⁄˘·÷Î ËÂı ? ¿ı ±Î
       ±Î ÷˘ µ’›˘√ ‰√fl ±fiı ΩB≤Ï÷ ÏÁ‰Î› ÀÎ≥‹ Ω› »ı.                      ⁄‘_ ¨‘_ … »ı ? ±Î T›‰ËÎfl ¨‘˘ »ı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ÂÎfi˘ ¨‘˘
µ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ıÀ·ı ±ı·À˝fiıÁ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î √M’Î_ ‹Îflı ±fiı {˘¿Î_           T›‰ËÎfl ¿fḻı ? ±Î’HÎı »÷˘ T›‰ËÎfl ΩHÎ÷Î ◊›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ¨‘˘
¬Î›Î_ ¿flı ±ı ⁄‘_ µ’›˘√ ‰√flfi_ ¿Ëı‰Î›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎ_ Â_ ‰Y›_ ? √ÎÕÌ        T›‰ËÎfl ¿flı ¿˘¥ ? ±Î T›‰ËÎfl V‰¤Î‰◊Ì … ¨‘˘ »ı, ±ıfi_ fi΋ …
«Î·÷Ì Ë˘› fiı √ÎÕÌ‹Î_ √M’Î_ ‹Îflı, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ √ÎÕÌ‹Î_ ±ı·À˝ flËı‰Î›       flÌ·ıÏÀ‰ »ı ! flÌ·ıÏÀ‰ »ı ±Î, ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘¥¿fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı
¿ı fiÎ flËı‰Î› ? ±Î’HÎı ÁıLÀˇ·fiÎ VÀıÂfiı …¥ ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰Îfi_.        »ı ¿ı, “Ë_ Ω™ »\_.” ¿›˘ ±Î‘Îfl ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, ·˘¿˘ ’HÎ ±ı‰_ … ¿Ëı
±ı‰_ fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “‹Îflı ±ÎHÎ_ÿ …‰_ »ı.” ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰Îfi_,   »ı ¿ı “Ë_ Ω™ »\_” ±ı ±Î‘Îfl »ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ’HÎ ¿Ë̱ı ¿ı “Ë_ Ω™
√ÎÕÌ ±ÎHÎ_ÿ Ω›. ±fiı ±ÎHÎ_ÿfiÎ VÀıÂfiı ·˘¿ “±ÎHÎ_ÿ ±Î √›Î, ±ÎHÎ_ÿ          »\_.” ’HΠˉı ±Î’HÎfiı ±ı ±Î‘Îfl Ωı¥÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ⁄ÌΩı ±Î‘Îfl
±Î √›Î” ±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ÎHÎ_ÿ ∂÷fḻı.                           Ωı¥±ı »ı ¿ı “Ë_ ¬flı¬fl …÷˘ fi◊Ì, ¬flı¬fl ÷˘ √ÎÕÌ Ω› »ı.” √ÎÕÌ‹Î_
                                                                        ‘¿‹¿ ¿flı ÷˘ ‰Ëı·˘ ’ˢ_«Ì Ω› ¬fl˘ ?
       √ÎÕÌ ±ÎHÎ_ÿ Ω› »ı, I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿ËıÂı ? √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ_
⁄ıÃÎ_ ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ ±ÎHÎ_ÿ Ω™ »\_, ±Î‰Ωı.” “±S›Î, ÷_ @›Î_ Ω› »ı ?              ≠ë¿÷ν — fiÎ ’ˢ_«ı.
±Î ÷˘ √ÎÕÌ Ω› »ı.” ÷˘ › ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ Ë_ Ω™ »\_.” ±Î‰˘ ·˘¿fi˘                  ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ? “±Î…ı ¬ÎÁ µ÷Ή‚ »ı, √ÎÕÌ‹Î_◊Ì µ÷v_ ¿ı Ë_
T›‰ËÎfl »ı. ±ıfiı fiÎ ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ! ¬˘À˘ ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.             ÁÌ‘˘ ¿˘Àı˝ …¥Â.” ±Î‹ ÷ı‹ ‘¿‹¿ ‘¿‹¿ ¿flı ÷˘ ? ±fiı ¿˘¥¿ √ÎÕÌ‹Î_
’HÎ ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı “Ω› »ı √ÎÕÌ.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ               ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ Ω› ÷˘ ? ⁄_fiıfiı ‹_⁄¥ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ’ı·˘ ÷˘ ‹_⁄¥
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                    161     162                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

±Î‰÷Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ±fl‘˘ ◊¥ √›˘ ˢ›.                                      ‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ±Î‹ ¬ı_« ¬ı_« ¿flÌfiı ‹Îfl˘ ÿ‹ fiÌ¿‚Ì √›˘ ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ∞‰fi T›‰ËÎflfiÎ Á_›˘√˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl÷Î_ …ı ◊ο ·Î√ı           ¿˘¥ {η‰Î› fiÎ ‹Y›˘. I›Îfl◊Ì Á˘√_ÿ ·¥ ·Ì‘Î_ ¿ı ŒflÌ ¨«¿Î›
»ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ±Î … ËÂı ?                                              ±ıÀ·˘ … Á΋Îfi √ÎÕÌ‹Î_ ΩıÕı flά‰˘, ÷ı ±ÎÀ·Ì ⁄ı√ ±ı¿·Ì flά_,
                                                                       ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ. ±fiı ’Î◊fl‰Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı «Îÿfl, ÷ı «Îÿfl
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ÁÎ«Ì »ı ! ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ √ÎÕÌ‹Î_             ’Î◊flÌfiı ⁄ı√fiı ±˘ÂÌ¿Î_fiÌ …ı‹ √˘Ã‰Ìfiı ±ıÁı ËÌ ÁÒ¥ …‰Îfi_, ’HÎ ⁄ı√
‹_⁄¥◊Ì ±Î‰ı »ı fiı ‰Õ˘ÿflı ∂÷flı »ı. ’»Ì ¿ËıÂı Â_ ¿ı, “Ë_ ⁄Ë ◊Î¿Ì         ¬Ò_«ı ÷˘ ⁄ı√‹Î_◊Ì À‰Î· ˢ› ÷ı ¿ÎœÌ ±Î‹ ‹Î◊Î fiÌ«ı ‹Ò¿Ìfiı ÁÒ¥ √›Î
√›˘.” ±S›Î, ÷‹ı ÿ˘ÕuÎ ⁄Ëfiı ! ±Î¬Ì flÎ÷ ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿›Ù, ±ıÀ·ı ±Î            ±ıÀ·ı ¤Î_…√Õ ’÷Ì √¥. ±Î ¨«¿Ìfiı ÷˘ ‹Îfl˘ ÿ‹ fiÌ¿‚Ì √›ı·˘.
◊Î¿Ì √›˘ fiı ?! √ÎÕÌfi_ ¤ÎÕ_ ±ÎM›_, √ÎÕ̉΂Π’HÎ ¿ËıÂı ¿ı, “ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î    I›Îfl◊Ì Á‹∞ √›ı·˘ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı Ë_ @›Î_ ±Î ËfľΥ‹Î_ ’Õu˘ ?
Ω‰.” ’»Ì ÷‹Îflı ⁄ıÁÌfiı …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ Ω‰, ’HÎ ÷‹fiı                fiı ‹…^fl fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? Ï⁄V÷fl˘ VÀıÂfiı »˘ÕÌ ±‰Î›
±fi¿Ò‚ ±Î‰ı ±ı flÌ÷ı Ω‰. ’HÎ ÷˘ › ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ‰Õ˘ÿflÎ …™          ¿_¥ ? ±fiı CÎıfl ÷˘ ·Î‰‰˘ … ’Õı fiı ? ‹ËŸ ¿_À΂˘ ±Î‰ı ¿ı “·Î›, ˉı
»\_.” ÷ı “Ë_ …™ »\_” ⁄˘·ı »ı, ÷ıfi˘ ±Î ◊ο ·Î√ı »ı. ¬Î·Ì                ‹…^fl »ı fiËŸ, ±ıfiÌ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ±Î√‚ »˘ÕÌ ÿ˘ fiı !” ’HÎ fiÎ »˘Õı,
“ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À”fi˘ … ±ı ◊ο ·Î√ı »ı. ±‹ı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ‰Õ˘ÿflÎ          V‰¤Î‰ ±ı‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹‹÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ¿Â_ »˘Õı fiËŸ.
∂÷fḻı. ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ÷‹fiı √ÎÕÌ‹Î_ ◊ο ·ÎB›˘ ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “‹fiı
ÂÎfi˘ ◊ο ! Ë_ ÷˘ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘, I›Î_ ’»Ì ‹ı_ ±Îfl΋ ¿›˘˝, ÁÒ÷˘ ±fiı             ’HÎ ±‹fiı …ıÀ·_ …ıÀ·_ Á‹…HÎ ’ÕÌ fiı, ¿ı ÷fl÷ »˘ÕÌ ÿ™. F›Î_
√ÎÕÌ‹Î_ ±ËŸ ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ±ÎT›˘ »\_.” ⁄‘αı ¿èÎ_ ¿ı “⁄Õ˙ÿÎ ±Î›Î, ⁄Õ˙ÿÎ   ‹Îfl ’Õı I›Î_ ÷fl÷ »˘ÕÌ ÿ™, ’»Ì fiyÌ ¿flÌ ·™. ’HÎ ±Î ⁄‘_ ‹Îflı iÎÎfi
±Î›Î” ±ıÀ·ı ∂÷flÌ ’Õu˘. ±ı‹Î_ ‹fiı Âıfi˘ ◊ο ·Î√ı ?” ±Î ÷˘ ¬˘À_           ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷˘. iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹Îflı ±Î‰Ì ƒÏWÀ±˘ ∂¤Ì ◊›ı·Ì.
‹Îfi̱ı ¿ı “Ë_ …™ »\_” ±ıfiÌ ’»Ì ÿıË ’fl ⁄‘Ì ±Áfl˘ ◊Λ »ı.                              .... I›Îflı ⁄_fiı »ıÕı◊Ì ‹@÷ ◊›Î_ !
                 ±fi¤‰ ’»Ì «ı÷Ìfiı flèÎÎ_ !!                                    iÎÎfi ’Ëı·Î_, ±‹fiı VÀıÂfiı ⁄‘Î_ ‹Ò¿‰Î ±Î‰ı ±fiı √ÎÕÌ‹Î_ ±Î‹
      ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ‹_⁄¥ …÷˘ ˢ› ‰Õ˘ÿflı◊Ì, ÁÒ¥ flËı‰ÎfiÌ flÎË Ωı÷˘           ’◊ÎflÌ ’Î◊flÌ ±Î’ı. ’»Ì √ÎÕÌ ∂’Õ‰ÎfiÌ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¿ËıÂı,
ˢ› ±fiı ’ηCÎfl ±Î‰ı I›Îflı √ÎÕÌ‹Î_ ¿_¥¿ …B›Î ◊¥, ÷˘ ˉı ±ı              “±Î‰Ωı, ±_⁄ηη¿Î¿Î ±Î‰Ωı.” ’»Ì √ÎÕÌ ∂’ÕÌ √¥ fiı ⁄‘Î ÿı¬Î›
Ï⁄V÷fl˘ ’Î◊flı, I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ »ı ? ±Î           fiËŸ, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ‹_⁄¥◊Ì ‹@÷ ◊›Î fiı Ë∞ ⁄Õ˙ÿÎ
Ë‹HÎı ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ∂÷fl‰Îfi_ »ı ±fiı ±Î ÂÎ ËÎv_ Ï⁄V÷fl˘ ±ËŸ »˘Õ÷˘            ±Î›Î fiËŸ. ±ıÀ·ı ‰Õ˘ÿflı◊Ì ⁄_‘Λı·Î fi◊Ì ±fiı ±ËŸ◊Ì ‹@÷ ◊›Î,
ËÂı ? ‹fiı iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›_ I›Îflı Ë_ ¿Ëı÷˘ ¿ı “‘˘‚Î ±ÎT›Î, ˉı ÂÎ         ÷˘ ˉı Âı‹Î_ flËı‰Îfi_ ? ‹˘Z΋Î_ flËı‰Îfi_. ÷ı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì flÌ÷ı
                                                                       ‹˘Z΋Î_ flËı÷˘ Ë÷˘. ±ËŸ◊Ì »^ÀuÎ fiı I›Î_◊Ì ⁄_‘ΛΠfi◊Ì, ±ı ¿›˘ ¿Î‚
Ï⁄V÷flÎ ’Î◊fl˘ »˘ ? Ï⁄V÷flÎ ’Î◊flÌfiı Â_ ¿Îœ‰Îfi_ »ı ? ±ı‰_ …√÷ »ı !
                                                                       ¿Ëı‰Î› ? ±ı ‹„@÷ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ÷ı ±Î‰˘ ·Î¤ ±‹ı µÃΉı·˘. ±fiı
       ±Î ·˘¿˘fi_ Ωı¥fiı Ï⁄V÷flÎfiÌ ‹fiı ’HÎ ¿Àı‰ ’Õı·Ì. ·˘¿˘ ‹˘ÀÎ_         ·˘¿ Â_ ¿flı ? ¿ı ‹_⁄¥ »˘Õu_ ÷˘ › ‹_⁄¥ ΩıÕı ·¥ √›˘ ˢ› ±fiı
‹˘ÀÎ_ Ï⁄V÷flÎ ·¥ Ω›, ÷ı ‹ı_ ’HÎ ‹_⁄¥◊Ì ±ı¿ Ï⁄V÷fl˘ ‰ı«Î÷˘ ·Ì‘˘           ‰Õ˘ÿv_ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹ËŸ ‰Õ˘ÿv_ CÎÎ·Ì ÿÌ‘_ ˢ›, ±ıÀ·ı √Ò_«Î›Î …
fiı ‹ËŸ √˘ÿÕ_ CÎηÌfiı ⁄ËÎfl√΋ …÷˘. ÿflı¿ ‰¬÷ı ‹…^fl ‹‚ı, ’HÎ ±ı¿          ¿flı. ±fiı ‹ı_ ÷˘ fiyÌ … ¿flı·_ ˢ› ¿ı ⁄Q⁄¥◊Ì ‹@÷ ˢ √›Î, ⁄Õ˙ÿÎ
ÿËÎÕ˘ ¿˘¥ ‹…^fl fiÎ ‹Y›˘ fiı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı Ï⁄V÷fl˘ fiÎ ¨«¿Î›˘. ˉı              ±Î›Î fiËŸ, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹@÷. ‰«·˘ ¿Î‚ ±ı ‹˘Zο΂ ! ÁËı·˘ flV÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                               163

»ıfiı ?! ±‹fiı iÎÎfi fiˢ÷_ ◊›ı·_ I›Îfl ’Ëı·Î_ ±Î‰Î ‹ËŸ Ω÷ Ω÷fiÎ
ŒHÎ√Î eÀı ! ±Î ±ı¿ ÁÎfl˘ ŒHÎ√˘ ¿Ëı‰Î› fiı !
       ±ı‰_ ÷_ ±Î ÁÒ¥ …÷Ì ‰¬÷ı, ÷ÎflÌ w‹‹Î_ ’·_√ ’fl ÁÒ¥ Ω™,
I›Îflı ¿˘¥ ÷ÎflÎ ’·_√‹Î_ ’ıÁÌ Ω› »ı ? fiËŸ ! ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ÷_ ⁄˘·÷˘
ˢ› ¿ı CÎfl◊Ì, ⁄‘Î◊Ì ‹@÷ ◊›Î ±fiı ’·_√◊Ì ⁄_‘ΛΠfi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı
’·_√ ¿_¥ ±˘»˘ ⁄Î_‘ı »ı ±Î’HÎfiı ? ±ıÀ·ı ‹@÷ÿÂÎ ‰÷ı˝, ±ı Â_ ¬˘À_
¿Ëı‰Î› ?
                        vvvvv

                                                                                                [12]
                                                                                      ¤˘√‰À˘, ·Z‹Ìfi˘ !

                                                                                    ¿‹ÎHÎÌ‹Î_, «Ò¿T›Î ∞‰fi ?!

                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ‘˘flÎ∞◊Ì ±ËŸ ¿·¿kÎ΋Î_ Â_ ¿Î‹ ÷‹ı ±Î‰ı·Î ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë ‹ÎÀı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë ÷˘ ∞‰‹ÎhÎ ¿flÌ … flèÎÎ_ »ı. ¿Ò÷flÎ_,
                                                                  Ï⁄·ÎÕÎ_, ⁄‘Î_ … ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ √΋‹Î_ … flËÌfiı ∞‰fiÏfi‰Î˝Ë ¿flı »ı. ±Î
                                                                  ‹◊flÎfiÎ_ ‰Î_ÿflÎ_ ˢ› »ı fiı ÷ı ’HÎ I›Î_ fiı I›Î_ √‹ı ÷ıfiÎ_ «HÎÎ ·¥fiı ’HÎ
                                                                  ±ı‹fi˘ Ïfi‰Î˝Ë ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ⁄ËÎfl√΋ …÷Î_ fi◊Ì, ‹◊fl΋Î_ fiı
                                                                  ‹◊fl΋Î_ … flËı »ı ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ ⁄‘ı Ω› »ı !
                                                                        ≠ë¿÷ν — ·˘¤ ƒÏWÀ »ı fiı, ±ıÀ·ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ·˘¤ ËıflÎfi ¿flı »ı, Ïfi‰Î˝Ë ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷˘.
                                                                  ±Î Ïfi‰Î˝Ë ËıflÎfi ¿flı ±ı‰˘ »ı … fiËŸ. Ïfi‰Î˝Ë ÷˘ ±ı F›Î_ ˢ› I›Î_
                                                                  ±ıfiı ‹‚Ì flËı …. ‹fiW›’HÎ_ ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ÏÁÏ© »ı, ±ıfiı Ëflı¿ «Ì…
                                                                  ‹‚Ì ±Î‰ı. ’HÎ ±Î ·˘¤fiı ·Ì‘ı ¤À¿, ¤À¿, ¤À¿ ¿flı »ı. “±Î‹◊Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                165     166                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

·™ ¿ı ÷ı‹◊Ì ·™, ±Î‹◊Ì ·™ ¿ı ÷ı‹◊Ì ·™ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ËŸ ¿·¿kÎÎ       … fiÎHÎ_ ±Î’HÎ_, ±ıÀ·Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ÏÁ·¿. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ±Î‰÷Î
Á‘Ì ±ÎT›Î_ »÷Î_ ¿˘¥ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı Ë_ ‘flÎ¥fiı ⁄ıÃ˘ »\_ !          ¤‰fiÌ ÏÁ·¿ Ωı …‹ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎHÎ_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’fl˘. ’»Ì
                                                                   ’Îfl¿˘ ∞‰ ±ı‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰, ’»Ì ±ı ¿Î√Õ˘ ˢ› fiı ±ı ±ÎÀ·_ «Î¬Ì
      ≠ë¿÷ν — Á_÷˘Ê ˢ› ÷˘ ÿ—¬ Âıfi_ »ı ?
                                                                   ’HÎ √›˘ ËÂı, ÷˘ › ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ …‹ı ◊¥. ¿Î√ÕÎfiı ±ÎÀ·_ fiÎA›_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ Á_÷˘ÊfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ËŸ Á‘Ì ¿‹Î‰Î ±ÎT›Î         ±fiı ±ı ¬¥ √›˘ ±ı ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿, ’HÎ ÷‹ı fiı ÷‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_±ı ¬Î‘_
Ë÷Î, ˉı ¿‹Î¥fiı ¿˘¥ ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_« ±⁄…          ±ı ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ Lˢ›, ±ı ⁄‘_ √Àfl‹Î_ √›_. I›Îflı √Àfl‹Î_ …‰Î
wÏ’›Î ◊¥ √›Î »ı, ˉı ‹Îflı ¿˘¥ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì.” ±ı‰_ ¿˘¥ ‹fiı           ÿı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flΛ ? fiËŸ, ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı, ±ıÀ·ı ¿_¥ »^À¿˘ »ı ?
¿ËıfiÎfl ‹Y›˘ fi◊Ì. ’Î_« ±⁄… fiËŸ ÷˘ “±ı¿ ±⁄… ◊¥ √›Î »ı.” ±ı‰_         ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı fiËŸ ‰’flΛ_, ±ı ⁄‘_
¿˘¥ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ › Ë_ ΩHÎ_ ¿ı ¤¥, ±Î ¿·¿kÎÎ ±Î‰ı·Î ÷ı.             √Àfl‹Î_ … Ω› »ı.
ÂÎ⁄Π! ⁄ı_¿‹Î_ ÷‹Îflı ¿ıÀ·Î »ı ? ’«ÎÁı¿ ·Î¬ wÏ’›Î »ı ?                    ‹fiW›˘fiı fiÎ …‹ÎÕ˘ fiı »ı‰Àı ¿Î√ÕÎfiı …‹ÎÕ˘, «¿·Ìfiı …‹ÎÕ˘,
      ≠ë¿÷ν — Â_ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ÁÎËı⁄ !                                 ⁄‘Î_fiı …‹ÎÕ˘; ÷˘ › ±ı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ‰Î’›Ù √HÎΛ. ‹fiW›˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ
                                                                   Ï¿_‹÷ ÷˘ ⁄Ë ‰‘Ì √¥ »ı fiı ? «¿·Ì±˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ Ï¿_‹÷ ¬ÎÁ
      ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿Ë˘ »˘, Âıà ?! Ωı ‘˘flÎ∞◊Ì ±ËŸ ±ÎT›Î ÷˘ ›
                                                                   fiËŸfiı ? I›Îflı …‹ı ’HÎ ±ıÀ·_ ±˘»\_ … ◊Λ fiı ?!
⁄ı_¿‹Î_ ¿Â_ fiÎ ‹‚ı ?! …\±˘, Âfl‹Î‰Î …ı‰_ ⁄L›_. I›Î_◊Ì ±ËŸ ±ÎT›Î
fiı ŒÁΛΠ∂·ÀÎ ! fiÎ ±ËŸfiÎ flèÎÎ, fiÎ I›Î_fiÎ flèÎÎ !!                                    ÿÎfi, Ëı÷ ≠‹ÎHÎı Œ‚ ’΋ı !
       ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á_’ÏkÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? …ı Á_’ÏkÎ                  ≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÎfi ¿flı ÷˘ ÿı‰ ◊Λ, ±ı ¬v_ »ı
√HÎοÎfl‰Î‚Ì Ë˘› ÷ıfiı. √HÎοÎfl‰Î‚Ì Á_’ÏkÎ ΩıÕı ·¥ Ω› ±fiı ’˘÷Îfiı     fiı ?
Á_÷˘Ê ’HÎ flËı. …ı Á_’ÏkÎ ¤Î√οÎfl‰Î‚Ì Ë˘› ÷ıfiı ¤√‰Îfiı Á_’ÏkÎ √HÎÌ
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ¿flı »÷Î_ fi¿˝‹Î_ Ω› ±ı‰Î_ › »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎfi
fi◊Ì. ¤Î√οÎfl‰Î‚Ì Á_’ÏkÎ ÷˘ ±ËŸ ÀˆÕ ◊¥fiı ‹flÌ Ω› ±fiı ±ıfiÌ
                                                                   ¿˘¥¿fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿flı »ı. ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ
Á_’ÏkÎ ’HÎ Ω›.
                                                                   ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ …ı ·Z‹Ì »ı ±ı ÷˘ ±C΢fl
                   ....÷ı fiÎHÎ_ …‹ı ◊Λ !                          ¿÷˝T›‰Î‚Ì ·Z‹Ì »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷ı ÷˘ ∂·À_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı,
                                                                   ’HÎ »÷Î_ › ±Î’HÎı ¿˘¥¿ ÿϬ›Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’̱ı, ÿÎfi ¿fl‰Î ¿fl÷Î_
      ’ˆÁÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? «_«‚ »ı, ±ıÀ·ı ±Î‰ı ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘
                                                                   ±ıfiÌ ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿fḻı ÷ı ÁÎv_ »ı. ÿÎfi ÷˘ fi΋fiÎ ¿Îœ‰Î
’λΠ…÷Î flËı. ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ·˘¿˘fiÎ_ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î. F›Îflı ÷‹Îflı
                                                                   ‹ÎÀı ¿flı, ÷ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ¤ÒA›˘ ˢ› ÷ıfiı ¬Î‰Îfi_ ±Î’˘, ¿’ÕÎ_ fiΠˢ›
¬flÎ⁄ µÿ› ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı ·˘¿˘fiı ±Î’ı·_ ÷ı … ÷‹fiı ËıS’ ¿flı, ±ıÀ·ı
                                                                   ÷˘ ¿’Õ_ ±Î’˘. ⁄Î¿Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰Î wÏ’›Î @›Î_◊Ì ·Î‰ı ?
’Ëı·ı◊Ì … Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ’ˆÁÎfi˘ Áÿ˚T›› ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı fiı ?!
                                                                   ÁË◊Ì ÁÎv_ ÷˘ ÿÎfi-⁄Îfi ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î’HÎÎ_ ω«Îfl˘ ÁÎflÎ
       «ÎÏflhÎfi˘ ÕÎè΢ ◊›˘ ¿ı ±Î¬_ …√÷ ∞÷Ì √›˘. ’»Ì »˘fiı ⁄‘_        ¿fl˘. ÿÎfi ±Î’‰Î ‘fi @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ÁΫ_ ‘fi … fi◊Ì ±ÎT›_ fiı ! fiı
…ı ¬Î‰_ ˢ› ÷ı ¬Î›, ’̉ı fiı ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_   ÁΫ_ ‘fi ÁflM·Á flËı÷_ › fi◊Ì. ±Î …ı ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi ±Î’ı »ı fiı ÷ı
»ı Â_ ? ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰Î› »ı ? …ı fiÎHÎ_ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ‰’flΛ_ ±ıÀ·_     ÷˘ «˘’ÕÎ ⁄ËÎflfi_, µ’fl fiÎHÎ_ ±ÎT›_ ÷ı »ı. »÷Î_ › ÿÎfi …ı ±Î’÷Πˢ›
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                 167     168                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

÷ıfiı ‹ÎÀı ¬˘À_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬˘Àı flV÷ı ·Ì‘_ fiı ÁÎflÎ flV÷ı ±ÎM›_ ÷˘   ’Î¥’˘ ‹˘ÀÌ ¿flÌ »ı, ÷ı ÂÎ ËÎv_ ¿ı ‘fifiı …‰Î ‹ÎÀı V◊Îfi Ωı¥±ı fiı ?
› ‰E«ı ’Î’‹Î_◊Ì ‹@÷ ÷˘ ◊›˘ ! ¬ı÷fl‹Î_ ⁄Ì… fl˘’Λ_ ±ıÀ·ı ∂B›_ fiı       ¿‹Î›ı·_ ⁄‘_ ¬Î¥-’Ìfiı œ˘‚Îœ˘‚ ¿flÌ √Àfl‹Î_ ⁄‘_ Ω› »ı. ±ı¿ ’ˆÁ˘
±ıÀ·_ ÷˘ Œ‚ ‹Y›_ !                                                  ÁΫı ‹Î√ı˝ …÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ’ˆÁ˘ ¬«ı˝ »ı, ¿˘·ıΩı‹Î_ ÿÎfi ±ÎM›_, Œ·ÎHÎ_
                                                                    ±ÎM›_ ±ı ⁄‘_ ≥√˘¥{‹ »ı ! ≥√˘¥{‹ ‰√flfi˘ ’ˆÁ˘ Ω› ÷ı ÁΫ_
      ≠ë¿÷ν — ¿Ï‰flÎ…fiÎ ’ÿ‹Î_ ±ı¿ ·ÌÀÌ »ı fiı ¿ı, “ÿÎHΫ˘flÌ
                                                                    ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl ’˘Ê‰Îfi˘ ‹‚Ì flËı, ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ¿flı
¿flfiÎflα˘, Á˘›ÿÎfiı »^À‰Î ‹◊ı.” ÷˘ ±Î‹Î_ ±ı¿ …B›Î±ı ÿÎHΫ˘flÌ ¿flÌ
                                                                    ÏfiflÎ_÷ı ! ’HÎ ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ’»Ì ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı. ’Î»Ì ±ı ¿ÌÏ÷˝ F›Îflı ¨‘Ì
±fiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ÿÎfi ¿›Ù, ÷˘ ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ ’ÎQ›˘fiı ? ±ı‰_ ¿ËÌ
                                                                    ◊Λ I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±’¿ÌÏ÷˝ ◊Λ, I›Îflı µ’ÎÏ‘ µ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ_
¿Λ ?
                                                                    ¿fl÷Î_ ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ … fiÎ flά‰Ì. ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ flάı ÷˘ ±’¿ÌÏ÷˝
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’ÎQ›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ fi¿˝‹Î_ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ      ±Î‰ıfiı ? …ıfiı ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì, ±ıfiı ±’¿ÌÏ÷˝ ±Î‰ı … ÂÎ◊Ì ?
¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘ ÿÎfi÷ «˘fl »ı. ÿÎHΫ˘flı «˘flÌ ¿flÌ ±fiı Á˘›fi_ ÿÎfi ¿›Ù,
±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÿÎfi fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı ’Î_Áfl˘ flËıfiı ÷˘ › ÁÎv_, ±ı‰_ »ıfiı,          ¿˘¥ ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ±fiı ÷¿÷Ì ‹Ò¿Î‰ÕΉı ±fiı ¿˘¥
¿ı » ‹ÏËfiÎ …ı·fiÌ ÁΩ ÁÎflÌ, ‰E«ı ⁄ı ÿËÎÕÎ ⁄Î√‹Î_ ·¥ Ω› ±ıfi˘           ‹ÎHÎÁ ±ı¿ wÏ’›˘ … ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’ı ’HÎ ¬Îfi√Ì ±Î’ı; ÷˘ ±Î ¬Îfi√Ì
¢ ±◊˝ ?                                                            ±Î’ı ±ıfiÌ ⁄Ë Ï¿_‹÷ »ı, ’»Ì ¤·ıfiı ±ı¿ … wÏ’›˘ ±ÎM›˘ ˢ›. ±fiı
                                                                    ±Î ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ±ı ÷˘ “⁄ı·ıLÁ ÂÌÀ” ’ÒflÌ ◊¥ √¥. Á˘fiÌ fi˘À ÷‹ı
      ±Î ¿Ï‰ ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ¿Î‚Î⁄Ωfl, ÿÎHΫ˘flÌ       ‹fiı ±Î’Ì fiı ‹ı_ ÷‹fiı »^ÀÎ ±ÎM›Î, ±ı‹Î_ ‹Îflı ·ı‰Îfi_ › fiÎ flèÎ_ fiı ÷‹Îflı
⁄‘_ ¿›Ù ±fiı ’»Ì ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ¬flÎ⁄ fiÎ              ÿı‰Îfi_ › fiÎ flèÎ_ ! ÷ı‹ ±Î ‘‹Î˝ÿÎ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ÷ıfiı ’»Ì
ÿı¬Î›, ’˘÷Îfi_ fi΋ fiÎ ⁄√Õı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Îfiı          ·ı‰Î-ÿı‰Îfi_ ¿Â_ flèÎ_ fiËŸfiı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ‘‹Î˝ÿ˘ ±ÎM›˘, ±ıfi_ ±ıHÎı
Á˘›fi_ ÿÎfi ¿Ëı‰Î›.                                                   ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ìfiı ·¥ ·Ì‘_. ±fiı …ıHÎı ±ı¿ … wÏ’›˘ ≠Î¥‰ıÀ‹Î_ ±ÎM›˘
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎÏk‰¿ ÷˘ ±ı‰Î ±Î…ı fi◊Ì fiı !                   ËÂı, ±ıfi_ ·ı‰Î¥ ÿı‰Î≥ √›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄ı·ıLÁ ⁄Î¿Ì flèÎ_.
      ÿÎÿÎlÌ — Á_’Hν ÁÎÏk‰¿fiÌ ÷˘ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› … fiËŸfiı ! ’HÎ
                  Ò                                                        ±‹ı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ fiı ⁄‘ı Œ›Î˝, I›Î_ ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ±Î¬Ì ¤Ÿ÷˘
±Î ÷˘ ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ¿ı …ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¿‹Î› ±fiı ±Î ⁄Î…\   ÷¿÷̱˘, ÷¿÷̱˘, ÷¿÷̱˘◊Ì ¤flı·Ì ˢ› ! ±ı ÷¿÷̱˘fiÌ ‰ıS›±ıÂfi
±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı, ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ? fi΋ ¬flÎ⁄ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î       ¿ıÀ·Ì ? ÷¿÷Ì ±ıÀ·ı ¿ÌÏ÷˝Ëı÷ ‹ÎÀı ! ±fiı F›Î_ ¿ÌÏ÷˝Ëı÷ œ√·ı ⁄_‘ ˢ›
‹ÎÀı. ±ı ±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_ … ±ı‰_ Á˘›fi_ ÿÎfi «Î·ı »ı. ±Î ⁄Ë           I›Î_ ‹ÎHÎÁ …\±ı … fiËŸ ¿ı ±Î‹Î_ Â_ ‰Î_«‰_ ! ±Î¬Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿ …
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı »ı, ±‹¿ B≤ËV◊ ˢ› »ı,              ÷¿÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_«‰Î fi‰fl˘ ˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ œ√·ı⁄_‘, ±Î¬Ì
ÁΑÎflHÎ ÏV◊Ï÷fiΠˢ› »ı, ±ı ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘      ¤Ÿ÷˘fiÌ ¤Ÿ÷˘ ÷¿÷̱˘‰Î‚Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Λ ? »÷Î_ › ·˘¿ ¿Ëı
Á˘›fi_ ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ⁄√ՉΠfiÎ ÿı, ’˘÷Îfi_ fi΋ œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı     »ı ¿ı ‹ÎflÌ ÷¿÷Ì ‹Ò¿Î‰Ωı ! ·˘¿˘fiı ÷¿÷̱˘ … ’Á_ÿ »ı fiı !!
¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Ì fiάı »ı ! ¬Î·Ì ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ÿÎfi ±Î’ı »ı !!                       ±_÷ı ÷˘ ‘‹˝fi˘ … Á◊‰Îfl˘ !
              .... ’HÎ, ÷@÷Ì‹Î_ ¤ı·Î¥ √›_ !!                              ¬flı ÀÎ≥‹ı ÷˘ ±ı¿ ‘‹˝ … ÷‹fiı ‹ÿÿ ¿flÌfiı ∂¤˘ flËı, ‹ÎÀı
      ±I›Îflı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ‘fi √Àfl‹Î_ …¥ flèÎ_ »ı. ±Î √Àfl˘fiÌ           ‘‹˝fiÎ ‰ËıH΋Î_ ·Z‹Ì∞ …‰Î ÿıΩı. Œ@÷ ±ı¿ ÁÊ‹¿Î‚‹Î_ ·Z‹Ì ‹˘Ë
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                169     170                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

¿fl‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì. ±ı ·Z‹Ì∞ ÷˘ ±ÎT›Î_ fiËŸ ! ±I›Îflı ±Î ÂıÏÛα˘fiı                     ·Z‹Ì, ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ¿ı ⁄Ï©fi_ ?
ËÎÀ˝ Œı¥· fiı O·Õ ≠ıÂfl ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì … ¿flΉı »ı.
                                                                         ‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì ’˘·_’˘· «Î·Âı ?
      ≠ë¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ’ÏflÏV◊Ï÷ fi⁄‚Ì Ë˘› I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?     ±fiı µ’ÎÏ‘ √‹÷Ì ÷˘ »ı fiËŸ. ±Î ‹fiW› ÿıË µ’ÎÏ‘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î
                                                                   ‹ÎÀıfi˘ »ı, ¬Î·Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‰flÁ ‰flÁÎÿ fiÎ ’Õı ÷˘ ¬ıÕ$Ò÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı,
                                                                   ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ?
“±‹ÎflÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÏV◊Ï÷ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥.” ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ’»Ì
’λ\_ ⁄Ì…ı ‰flÁı ‰flÁÎÿ ±Î‰ı I›Îflı ±ıfi_ Á‘flÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ÎÏ◊˝¿              ≠ë¿÷ν — ⁄_fiı◊Ì.
ÏV◊Ï÷ fi⁄‚Ì Ë˘› I›Îflı ‘Ìfl… flά‰Ì Ωı¥±ı, ¬«˝ ±˘»˘ ¿flÌ fiά‰˘                ÿÎÿÎlÌ — Ωı ’ˆÁÎ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ‹…^fl˘fiÌ ’ÎÁı
Ωı¥±ı ±fiı √‹ı ÷ı flV÷ı ‹Ëıfi÷, ≠›Ifi˘ ‰‘Îflı ¿›Î˝ ¿fl‰Î Ωı¥±ı.          CÎHÎÎ_ ⁄‘Î ’ˆÁΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹…^fl˘ … ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı fiı !
±ıÀ·ı fi⁄‚Ì ’ÏflÏV◊Ï÷ ˢ› I›Îflı … ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_, ⁄Î¿Ì ’ÏflÏV◊Ï÷       ±fiı ’ˆÁÎ ⁄Ï©◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î ’_ÏÕ÷˘ »ı … fiı ! ÷ı ±ı‹fiı
ÁÎflÌ Ë˘› I›Îflı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı √ÎÕ_ «ÎS›Î ¿flı. ±I›Îflı ⁄Ë fi⁄‚Ì ÏV◊Ï÷   ÷˘ ’λ‚ «_M’· ±fl‘_ CÎÁÎ¥ √›ı·_ ˢ› »ı. ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ±ı
»ı ? ÂÌ ÂÌ ±Õ«HÎ ’Õı »ı ?                                          ⁄Ï©fiÎ ¬ı· fi◊Ì ¿ı ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı ’Ò‰ı˝ ’H›ˆ ¿flı·Ì »ı,
                                                                   ÷ıfiÎ Œ‚w’ı ÷‹fiı ‹‚ı »ı ±fiı ¬˘À ±ı ’Î’ ¿flı·_ ÷ıfiÎ Œ‚w’ı »ı.
      ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ≥„E»÷ ‰V÷ ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı.
                                                                   ’H›fiı ±fiı ’Î’fiı ±Î‘Ìfi ·Z‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì Ωı Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘ ! ≥„E»÷ ‰V÷ !! ’HÎ ±Î ÂflÌflfiı ¿¥ ‰V÷            ±Î’HÎı ’H›-’Î’fi_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı.
Ωı¥±ı »ı ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ?
                                                                             ·Z‹Ì ≠I›ı ≠ÌÏ÷ ! ÷˘ ¤√‰Îfi ≠I›ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ≠΄M÷ … ‹A› ‰V÷ »ı.
                                                                          ±Î¬Î …√÷ı … ·Z‹Ìfiı ‹A› ‹ÎfiÌ »ı fiı ! Ëflı¿ ¿Î‹‹Î_ ·Z‹Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰ÎfifiÌ ≠΄M÷ ‹ÎÀı ±Î ÂflÌfl »ı, ’HÎ ±ıfiı …wfl         … ‹A› »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì µ’fl … ‰‘Îflı ≠ÌÏ÷ »ı. ·Z‹Ì µ’fl ‰‘Îflı ≠ÌÏ÷
Â_ Â_ »ı ? flÎ÷ı ±ÎÀ·Ì ¬Ì«ÕÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷ K›Îfi         ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfi µ’fl ≠ÌÏ÷ fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi µ’fl ≠ÌÏ÷ ◊›Î
‘fl‰Î ÿı ¿ı fiÎ ÿı ? ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌfl ¿_¥ ⁄Ì…\_ ‹Î√÷_ fi◊Ì, ⁄Ì…\_ ⁄‘_    ’»Ì ·Z‹ÌfiÌ ≠ÌÏ÷ ∂ÕÌ Ω›. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ µ’fl ≠ÌÏ÷ ⁄ıÁı, ¿Î_ ÷˘ ·Z‹Ì
÷˘ ‹fifiÎ_ ÷˘ŒÎfi »ı ! ⁄ı ÀÎ≥‹ ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı »ı ¿ı fi◊Ì ‹‚÷_ ?            ΩıÕı fiı ¿Î_ ÷˘ fiÎflΛHÎ ΩıÕı. ÷‹fiı ÃÌ¿ ·Î√ı I›Î_ flˢ. ·Z‹Ì fl_ÕÎ’˘
                                                                   ±Î’Âı. ‹_ÕΉı ÷ı fl_ÕΉı ’HÎ ¬v_ ! fiı fiÎflΛHÎ ‹_ÕΉı fiËŸ fiı fl_ÕΉı ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ‹‚ı »ı.                                             fiËŸ; Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ‹Î_ flάı, ‹@÷¤Î‰‹Î_ flάı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıËfiı …wfl ’Òfl÷˘ ¬˘flο … ±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı,                 iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±ı¿ ‰¬÷ ÕÒ_À̱ı◊Ì ËV›Î, I›Îfl◊Ì … ‹ËŸ
±ıfiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ …wfl fi◊Ì ±fiı fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î Ïh΋_h΢ fl˘… ¿·Î¿         ¤√‰Îfi ΩıÕı ÷Îfl Ωı¥LÀ ◊¥ √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi
¿·Î¿ ⁄˘·Ωı fiı ! ±Î ⁄˘·Â˘ ±ıÀ·ı ±ÎÏ◊˝¿ ’ÏflÏV◊Ï÷ Á‘flÌ Ω›.            ⁄ıÃı·Î »ı, ±‹ÎflÌ ‹ËŸ ’HÎ ¤√‰Îfi ⁄ıÃı·Î »ı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ‹ËŸ
±ıfi˘ µ’Λ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. µ’Λ ¿fḻı ±ıÀ·ı Á‘flÌ Ω›. ÷‹fiı ±Î            ¤√‰Îfi Á_’ÒHν T›@÷ ◊›Î »ı; F›Îflı ÷‹Îfl΋Î_ T›@÷ fi◊Ì ◊›Î, ⁄Á
µ’Λ √‹Âı ?                                                        ±ıÀ·_ … »ı. ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı T›@÷ ◊Λ ? F›Î_ Á‘Ì ¤√‰ÎfifiÎ Á΋ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                   171     172                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

ÁL‹¬ ◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÂÌ flÌ÷ı T›@÷ ◊Λ ? ÷‹ı ¤√‰ÎfifiÌ                 wÏ’›Î …÷Î flËıÂı, ’»Ì ≥L¿‹ÀıZΉ΂Πfi˘ÏÀÁ ±Î’Âı I›Îflı wÏ’›Î
ÁL‹¬ ◊›Î Ë÷Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ?                                            @›Î_◊Ì ¿ÎœÂı ? ±Î ÷˘ fiflÌ ŒÁ΋HÎ »ı ! ±Î ¨«ı «œı·Îfiı ÷˘ ⁄Ë
                                                                      Ωı¬‹ÿÎflÌ, ’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ … fi◊Ì fiı ! ∂·À_, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ±‹ı ·Z‹Ì Á΋ı ÁL‹¬ ◊›Î »Ì±ı.
                                                                      ≥L¿‹ÀıZÎ ⁄«Î‰_ ±ı … K›Îfi. ±ı◊Ì … ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı ±Î ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î¬_ …√÷ı › ·Z‹Ì Á΋ı ÁL‹¬ ◊›_ »ı fiı !           Ï÷›*«fiÌ flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·ÎT›Î_ »ı.
±fiı ÷‹ı Âıà ·Z‹Ì Á΋ı ÁL‹¬ ◊›Î »˘ ¿ı ω‹¬ ?
                                                                             wÏ’›Îfi˘ Ïfi›‹ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ±‹¿ Ïÿ‰Á À¿ı fiı ’»Ì Ω›, Ω›
      ≠ë¿÷ν — Ë_ ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì µÿÎÁÌfi »\_ !                              fiı Ω› …. ±ı wÏ’›˘ Œflı ¬fl˘, ’»Ì ±ı fiŒ˘ ·¥ ±Î‰ı, ¬˘À ·¥ ±Î‰ı
                                                                      ¿ı T›Î… ·¥ ±Î‰ı, ’HÎ Œflı ¬fl˘. ±ı ⁄ıÁÌ fiÎ flËı, ±ı V‰¤Î‰fi˘ …
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ±ıÀ·ı ÷‹ı ÁL‹¬ı › fiËŸ fiı ω‹¬ı › fiËŸ ?
                                                                      «_«‚ »ı. ±ıÀ·ı ±Î µ’fl «Õı·˘ ˢ› ÷ı ’»Ì µ’fl ±ıfiı ŒÁ΋HÎ ·Î√ı.
±ı‰Ì flÌ÷ı ? µÿÎÁÌfi, ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ·Z‹Ì ±Î‰ı
                                                                      ∂÷fl÷Ì ‰¬÷ı ∂÷flΛ fiËŸ, «œ÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ ˢ_Âı ˢ_Âı «œÌ …‰Î›.
÷˘ › ¤·ı fiı fiÎ ±Î‰ı ÷˘ › ¤·ı fiı ?!
                                                                      «œ÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ ˢ_‹Î_ ±Î‹ {Î·Ì {ηÌfiı «œı ’HÎ ∂÷fl÷Ì ‰¬÷ı ÷˘,
                   ±Î ÷ı ¿ı‰˘ ¤˘√‰À˘ ?!                               ’ı·Ì Ï⁄·ÎÕÌ ‹˘œ_ ‹ÎÀ·Ì‹Î_ CÎηı, Ωıfl ¿flÌfiı CÎηı fiı ’»Ì ¿Îœ÷Ì ‰¬÷ı
                                                                      ¿ı‰_ ◊Λ ? ÷ı‰_ ◊Λ.
        ·Z‹Ìfiı ÁΫ‰÷Î_ › ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ±fiı ¤˘√‰÷Î_
› fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ¿ËıÂı ¿ı “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹˘_CÎ_ ? ±ÎÀ·_                          ÁË… ≠›Ifiı, ÁÎ_‘˘ ‹‚ı … !
‹˘_CÎ_ ·ı‰Î› ?” ±S›Î, »Îfi˘‹Îfi˘ ¤˘√‰fiı ! ’HÎ ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ›                    ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎÌ ’H›ˆfi_ ¬Î‰. ’H›ˆ ¿˘fi_ fi΋ ?
ÿ—¬, ¿‹Î÷Î_ › ÿ—¬ ! ·˘¿˘ ËıflÎfi ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ı‹Î_ ¿‹Î‰Îfi_. ¿ıÀ·Î¿        CÎıfl Á‰ÎflfiÎ ÁÎÕÎ ’Î_« ‰ÎB›ı µÃÎÕı ¿ı, “¤¥, ±‹Îflı ⁄_√·˘ ⁄_‘Ή‰˘
÷˘ µCÎflÎHÎÌfiÎ ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’ı fiËŸ, ±ıÀ·ı ¿‹Î÷Î_ › ÿ—¬ ±fiı              »ı fiı ±ıfi˘ ¿_ÀˇÎ@À ÷‹fiı ±Î’‰˘ »ı !” ±Î‰_ “T›‰ÏV◊÷” »ı ! Ωı ‘HÎÌ
ÁΫ‰÷Î_ › ÿ—¬ ! ÁΫ‰ ÁΫ‰ ¿fḻı ÷˘ › ⁄ı_¿‹Î_ flËı … fiËŸfiı !            ÿ˘Õ‘΋ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › “T›‰ÏV◊÷” ‘HÎÌfiı µÃÎՉΠ±Î‰ı ±fiı ‘HÎÌ
⁄ı_¿fiÎ ¬Î÷Îfi_ fi΋ … øıÏÕÀ ±ıLÕ ÕıÏ⁄À, ’ÒflHÎ fiı √·fi ! ·Z‹Ì Ω›          Ωı ÿ˘Õ‘΋ ¿fl÷˘ ˢ› ⁄_√·˘ ⁄_‘ΉΠÁÎv_, ÷˘ “T›‰ÏV◊÷” Â_ ¿ËıÂı ¿ı,
I›Îflı › ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı. “±Î ¿ıflÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‹˘_CÎÌ ÷ı ·‰Î÷Ì ËÂı ?         “◊Λ »ı ˉı !”
±Î Âο ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ‹˘_CÎ_ ¿ı‹ ·Ì‘_ ?” ±S›Î, ⁄‘Λ‹Î_ ÷_ ‹˘_CÎ_, ‹˘_CÎ_
⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ? ‹˘_CÎ_ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ÷ı ? ÷˘ Á˘ÓCÎ_ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ? ±Î          ±Î “T›‰ÏV◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. »÷Î_ ±Î’HÎı
÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ ¿Àı‰ ’Õı·Ì ˢ› »ı. ±ıfiı ƒÏWÀ ⁄ıÁÌ √¥ ˢ› »ı ±ıÀ·ı         “T›‰ÏV◊÷”fi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “±Î’HÎı ÁÒ¥ flˢ, ⁄‘_
Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı …ı ±ÎT›_, …ı ‹˘_CÎÎ ¤Î‰ı ±ÎT›_ ±ı    ◊¥ …Âı.” Ωı “T›‰ÏV◊÷” ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’H΢ ≠›Ifi ˢ‰˘ Ωı¥±ı,
⁄‘_ ¿flı@À … »ı, T›‰ÏV◊÷ »ı. ’HÎ ±ıfiı Á‹Ω› fiËŸ fiı ! ±ıfiı               »÷Î_ ≠›Ifi˘ ÷ı ÷˘ “T›‰ÏV◊÷” ¿flΉı ±ıÀ·Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ›. ’HÎ
’Ëı·Î_fiÌ ƒÏWÀ ⁄ıÁÌ √›ı·Ì, ÷ı »^Àı fiËŸ fiı !                            ±Î’HÎÌ Â_ ≥E»Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ≠›Ifi ¿fl‰ÎfiÌ. ’»Ì “T›‰ÏV◊÷”
                                                                      …ıÀ·Î_ ¿flΉı ±ıÀ·Î_ ≠›Ifi, ≠›Ifi‹Î_. ’»Ì ÿÁ ‰ÎB›Î◊Ì µCÎflÎHÎÌ ‹ÎÀı
     ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¥L¿‹ÀıZÎ ’«Î‰Ìfiı ⁄ıÁÌ √›ı·Î ˢ› »ı, ’E«ÌÁ-             Ëı_ՉΠ‹Î_ÕuÎ, ’ı·˘ ¤Î¥ ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ÷˘ ’λÎ_ ⁄Îfl ‰ÎB›ı √›Î ÷˘
’E«ÌÁ ¿fl˘Õ wÏ’›Î ÿ⁄ΉÌfiı ⁄ıÃΠˢ› »ı. ’HÎ ±ı ΩHÎ÷Î_ fi◊Ì ¿ı ⁄‘Î        › ¤ı√˘ fiÎ ◊›˘ ÷˘ ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı ŒflÌ ’λΠÿ˘œ ‰ÎB›ı …¥±ı, ±ı‰_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                173     174                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ≠›Ifi ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ …¥ ±Î‰‰Îfi_, ŒflÌ ’λ˘ ω«Îfl         ¤Ò· ’˘÷ÎfiÌ … »ı. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ Ωı ’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· ΩıÂı ÷˘ ¤Ò·
fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ±Î ÷˘ ≠›Ifi ¿flı ÷ı ¿ıÀ·_ ¿ı ‘yÎ ¬Î ¬Î ¿›Î˝ ¿flı. ≠›Ifi    ¤Î_√Âı, fiËŸ ÷˘ ¤Ò· ¤Î_√Âı fiËŸ.
÷˘ ÁË… ≠›Ifi ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ÁË… ≠›Ifi ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î’HÎı
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±Î…ı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ≠Ω ¿ıÀ·Î_
…ıfiı ¬˘‚÷Πˢ› ÷ı Á΋˘ ‹‚ı. ±Î‹ ±ıfiı CÎıfl …¥±ı ÷˘ ±ı …Õı fiËŸ,
                                                                   ⁄‘Î ’ˆÁÎ ‰Î’flı »ı, ’HÎ ±Î’HÎÎ …‹Îfi΋Î_ wÏ’›ı ‹HÎ ⁄Î…flÌ Ë÷Ì ±fiı
’HÎ ’λΠËı_Õ÷Ì ‰¬÷ı ¤ı√˘ ◊¥ Ω›. ±‹fiı ⁄‘_ ÁË… ≠›Ifiı ◊Λ,
                                                                   ±I›Îflı ?!
ÁËıΩÁËı… ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘ √˘Ã‰Î›ı·˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl˘ Õ¬˘ fiËŸfiı
¿˘¥ Ω÷fi˘ !                                                               ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¬flÌ »ı ! ±ı‰_ »ı fiı, Ë_ ÷‹fiı ¬flÌ ‰V÷ ¿ËÌ
                                                                   ÿ™, ±ı Ë¿Ì¿÷ ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı ¿ı ±Î‰Ì Ωı ‹˘_CΉÎflÌ ◊Λ ÷˘ “’„O·¿”
              ÏËÁÎ⁄Ì fl¿‹, ‰‘-CÎÀ ◊Λ fiËŸ !                         ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ¿Â_ fiÎ ’΋ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ı_ iÎÎfi◊Ì Ωı›_ ¿ı, “±Î Â_ »ı
       ·Z‹Ì ¿˘¥ ±ÎCÎÌ’Î»Ì ¿flfiÎfl »ı … fiËŸ, ±˘»Ì ¿ı ‰‘÷Ì ’HÎ         ÷ı ? ±Î ‹ÎHÎÁ˘ ÂÌ flÌ÷ı ÷ı· ·Î‰Ìfiı ¬Î› »ı ? ÂÌ flÌ÷ı ÿÁ wÏ’›ÎfiÎ
¿˘¥ ¿flfiÎfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ Œ@÷ ±Ë_¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı, “±Î ⁄‘_ Ë_            ¤Î‰fiÌ ¬Î_Õ ·Î‰Ìfiı ¬Î› »ı ? ±ÎÀ·Ì ‹˘_CÎÌ ‰V÷±˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Î÷Î
¿‹Î›˘.” ·Z‹Ì ÷˘ ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı fiı ÷ı ÷‹ı …ı‰Ì flÌ÷ı ‹Î_√˘ ÷ı‰Ì      ËÂı ?” ±ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘. »ı‰Àı iÎÎfi◊Ì Ωı›_ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı
flÌ÷ı ÷‹fiı ‹‚ı. ¿˘¥ ÷‹fiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹Îv_ ¿¥ flÌ÷ı ÀıLÕfl »ı ?” I›Îflı   I›Î_ ±Î√‚ wÏ’›ÎfiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÷‹Îflı ¿ıÀ·_ CÎÌ, ¿ıÀ·_ ÷ı·,
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ÁÎËı⁄, “⁄‘Ì flÌ÷ı «˘flÌ ¿flÌfiı … ¿‹Î‰_ »ı.” I›Îflı ¿ËıÂı   ¿ıÀ·_ Âο, ¿ıÀ·_ ‰ı∞Àı⁄· CÎÌ, ¿ıÀ·_ «˘A¬_ CÎÌ, ¿ıÀ·_ ÿÒ‘; ±Î ⁄‘Îfi˘
¿ı, “÷ÎflÌ fl¿‹ ÷fiı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ‹‚Âı.” ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ‹Îflı ’ˆÁÎ   ÏËÁÎ⁄ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı “Ωı¥LÀ” ◊›ı·˘ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ‹‚ı »ı,
¤Îflı › «˘flÌ ¿fl‰Ì fi◊Ì.” ÷˘ › ÷ıfiÌ ÷ı … fl¿‹ ‹‚Âı. fl¿‹ ≥{ ‘Ì          fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ¿˘¥fiı › ‹‚ı fiËŸ, lÌ‹_÷˘fiı › ‹‚ı fiËŸ.
Áı‹. ’HÎ ±Î ÷˘ ÷‹Îfl˘ I›Î_ ±Î√‚ ÀıVÀ ◊Λ »ı ±fiı Ωı «˘flÌ ¿fl‰Î◊Ì
                                                                                  Ïfi_ÿÎ Ïfi…˝fl÷Î, ·Z‹Ì µ¤flΛ !
fl¿‹ ‰‘÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥fiı ¬˘À Ω› fiËŸ.
                                                                         ±Î ±Î’H΢ ÿı @›Îflı ’ˆÁΉ΂˘ ◊Âı ? @›Îflı ·Z‹Ì‰Îfi ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ·˘¤fiı ·Ì‘ı ±Î ±‘‹˝ ’ıÃ˘ »ı fiı ?
                                                                   Á¬Ì ◊Âı ? F›Îflı Ïfi_ÿÎ ±fiı Ï÷flV¿Îfl ±ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı I›Îflı. ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ·˘¤fiı ·¥fiı … ⁄‘_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ±ı            ⁄ı ⁄_‘ ◊›Î ¿ı ÿı‹Î_ fi›Î˝ ’ˆÁÎ fiı ·Z‹Ì ’Îfl ‰√flfiÌ ◊Λ.
·˘¤ … ±ıfiı ŒÁΉı »ı. “±Î‹ ¿fl˘fiı, ±ıÀ·ı ±ÎÀ·Î_ ÿÁ ËΩfl ⁄«Ì
                                                                         ≠ë¿÷ν — Ïfi_ÿÎ fiı Ï÷flV¿Îfl @›Îflı ⁄_‘ ◊Λ ?
Ω›.” ÷ı◊Ì ÷˘ ·˘¤fiı ÿU‹fi ¿è΢ »ı fiı ! ·˘¤ ¨‘_ Â̬‰ÎÕÌfiı
‹ÎHÎÁfiı ±Î_‘‚˘ ¿flÌ fiάı »ı, “±Î ÿÁ ËΩfl ⁄«Ì Ω› »ı ‹ÎÀı ·¬Ì                ÿÎÿÎlÌ — ·˘¤ ‰‘ı ±ıÀ·ı Ïfi_ÿÎ ±fiı Ï÷flV¿Îfl, ⁄ıµ ⁄_‘ ◊¥
¿Îœ˘fiı ¨‘_ !”                                                      Ω›.
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ·˘¤fiı ’HÎ ‰‘ÎflfiÎfl ±Î’HÎÌ Áfl¿Îfl … »ıfiı !               ≠ë¿÷ν — ·˘¤ ‰‘ı ÷˘ ¿’À ‰‘ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Áfl¿Îfl ±ıÀ·ı »ı‰Àı ±Î’HÎı … »Ì±ı, ±ı ±Î’HÎ_ …              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿˘fiÎ Ï÷flV¿Îfl fiı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥
V‰w’ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎÌ fiı ±Î’HÎÌ … ‹Î◊ı ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı ¿˘fiı √΂   Ω› fiı ! ·˘Ï¤›˘ ‹ÎHÎÁ fi‰fl˘ ’Õı … fiËŸ fiı ! ·˘¤Ì ÷˘ ±ıfiÎ ÷Îfi‹Î_
ÿı‰Ì ? Áfl¿Îfl ÷˘ ±Î’HÎ_ … ≠÷Ì¿ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ±Î’HÎı ? ‹ÎÀı   … ˢ›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ·Z‹ÌfiÎ ±_÷flΛ ’»Ì fiÎ ’Õı. ·Z‹Ì ÷˘ ¿˘fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  175     176                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

±_÷flΛ ? ¿ı …ıfiı ±Î ⁄‘_ ◊Λ fiı ¿ı “«_ÿ·Î· ±Î‰Î_ »ı, Œ·ÎHÎΤΥ        ÷ı ±yfl‹Ì ∂·À˘ ‹Î◊ı ’Õı ! wÏ’›Î Ω› ±Î’HÎÎ_ ±fiı ±Î’HÎı ·˘Ï¤›Î
±Î‰Î_ »ı.” ±ı‰Ì Ïfi_ÿÎ »ı I›Î_ ·Z‹Ì fi◊Ì. “±Î ‰ÎCÎfl˘ »ı, ±Î ¨«Ì        ΩıÕı ¬˘ÀÎ_ ÿı¬Î¥±ı. Á‹…HÎ ’ÕÌfiı, ·˘Ï¤›˘ ¿ı‰˘ ˢ› ?!
fiÎ÷fi˘ »ı, ±Î ±Î‹ »ı, ±Î ÷ı‹ »ı.” ±ı‰Ì ¿ÂÌ ·˘Ï¤›Îfiı ¤Î_…√Õ …
                                                                           ≠ë¿÷ν — ·˘Ï¤›˘ ’˘÷ÎfiÎ Á¬fiÌ ±_ÿfl flèÎÎ ¿flı.
fiΠˢ›. ¿˘¥ ‰ÎCÎfl˘ ˢ›, ’HÎ ±ıfi˘ CÎflο ˢ›fiı ÷˘ ÷ıfiı › ¿ËıÂı ¿ı,
“±Î‰˘ ¤Î¥, ⁄ıÁ˘ ÂıÃ, ±ËŸ √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁ˘fiı !”                                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHÎı ¿ı Ë‹HÎı ±Î ◊οÌfiı …÷˘ flËıÂı ±fiı ±Î’HÎfiı
                                                                     ÷˘ ±Î wÏ’›Î ‹Y›Î fiı !
      ≠ë¿÷ν — ·˘Ï¤›Îfiı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±_÷flΛ ±Î‰˘ fiÎ ±Õı ?
                                                                           ±Î‰Ì ‰Î÷ ·˘¿˘ ΩHÎı ÷˘ Á¬Ì›Î ◊¥ Ω› fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ·˘Ï¤›˘ ±ıÀ·ı ±ı¿·Î ’ˆÁÎfi˘ … ·˘¤ ±ı fiËŸ,
Á¬fi˘ › ·˘¤ ˢ›.                                                             ±Î ¿ÿfl÷ ±Î’HÎÎ “ËıS’”‹Î_ »ı ±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı. ±ıÀ·ı ‹ı_ ¿ËÌ
                                                                     flÎA›_ »ı ¿ı 2005‹Î_ ÏËLÿV÷Îfi ‰SÕÛfi_ ¿ıLƒ ◊¥ …‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷
      ≠ë¿÷ν — ‹Îfifi˘ ·˘¤ ¬fl˘ ?                                       ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı. ÂÎ◊Ì ·˘¿˘ ÿ—¬Ì Ë÷Î_, ÷ı ‹ı_ ¬˘‚Ì ¿Îœu_ ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfifi˘ ·˘¤ fiÎ √HÎΛ, Á¬fi˘ ·˘¤ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎfifiÎ            ±I›Îflı √΋ÕΉ΂ΠÂÎ◊Ì ÿ—¬Ì »ı ? Ë∞ ±Î Ïfi_ÿÎfiÎ … ‘_‘΋Î_ ’Õı·Î
·˘¤‹Î_ ÷˘ ’Î»Ì Ïfi_ÿÎ ’ıÁÌ Ω›.                                        »ı. ±Î…fiÎ_ ±Î ∞‰ÕÎ_ ÷˘ ¿Â_ › fiΠˢ› ÷˘ ±ı › flıÏÕ›Î-À̉Ì.fiÎ
                                                                     ‹V÷Ì‹Î_ fiı ‹V÷Ì‹Î_ flËı ! ±Î ·˘¿˘ ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿ΋Î_ fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ÀÌ.‰Ì.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ‹_⁄¥‹Î_ ·˘¿˘ ‹ÎfifiÎ ·˘¤‹Î_ fiËŸ ?                 …\±ı, ⁄Ì…\_ …\±ı, Œ·ÎHÎ_ …\±ı, ÷ı › ’˘÷ÎfiÌ ±Î_¬˘ ⁄√ÎÕÌfiı, ¿_¥
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ‹Îfifi˘ ·˘¤ ¬flı¬fl √HÎÎ÷˘ fi◊Ì, Á¬fi˘               ·˘¿˘fiÌ ±Î_¬˘ ±˘»Ì ⁄√ÎÕı »ı ?! ’˘÷ÎfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌfiı ! ±Î’H΢
·˘¤ ˢ› »ı. ‹Îfifi˘ ·˘¤ Ë_‹ıÂÎ_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄ÌΩfiÌ Ïfi_ÿÎ            ±Î¬˘ ÿı Ïfi_ÿÎ◊Ì, ¤›_¿fl Ïfi_ÿÎ◊Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ÂÎjοÎfl˘±ı
¿fl‰ÎfiÌ ÷ıfiı fi‰flΠ‹‚ı. ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ ·˘¿˘fiı ’Ò»Ì ±Î‰˘ Ωı¥±ı ¿ı,       Ïfi›‹ ¿Ëı·˘ »ı ¿ı ±‰U› ÀÌ¿Î ¿flΩı. ÀÌ¿Î fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ‹fiW›˘ ’λÎ_
“÷‹fiı ⁄ÌΩfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ fi‰flΠ»ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ.” ±ıÀ·ı          fiËŸ Œflı. ±ı ÀÌ¿Îfi_ “±ı@{ı√flıÂfi” ◊¥ √›_ ±fiı ÷ıfiÌ Ïfi_ÿÎ ±Î‰Ì
CÎÕ̉ÎflfiÌ fi‰flΠ±Î ·˘¿˘fiı fiΠˢ› ±fiı I›Î_ ‰œ‰ÎH΋Î_ …¥±ı ÷˘ ?        √¥ ! …ı ωÀÎÏ‹fi Ë÷_ ÷ıfi˘ … fiΠ¿›˘˝ !
      ≠ë¿÷ν — I›Î_ ⁄‘ı ±ı … ˢ›.                                           Ë_ ÷˘ ’˘Ï{ÏÀ‰ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_, fiı√ıÏÀ‰ ÁıLÁ … ·Î‰‰Î fi◊Ì
                                                                     ‹Î_√÷˘. Ωı ±ı ÁÎfl˘ ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiı ÁÎfl΋Î_ ’ÏWÀ ±Î’Ì ÿ™. ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±ı ±‹ı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Ïfi_ÿÎ ±fiı   ÁÎv_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì …B›Î fl˘¿÷_ Ω› ¿ı
Ï÷flV¿Îfl CÎÀ‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı ±fiı ·˘¤ ‰K›˘ »ı. Á¬fi˘ ·˘¤ ·ÎB›˘ »ı           fiı√ıÏÀ‰ … ∂ÕÌ Ω›. ±Î …√÷fiı fiı√ıÏÀ‰ı ±I›Îfl ÁCÎÌ ±◊ÎÕ ±◊ÎÕ
÷ı◊Ì ÏËLÿV÷Îfifi_ ÁÎv_ ◊‰Îfi_ »ı. ±Î ·ZÎHÎ ’fl◊Ì Ë_ Á‹∞ …™. ¤·ıfiı        ¿flı·_ ! ·Z‹Ì ±ÎT›Î ’»Ì Á¬ fiΠˢ›, ‹ËŸ ⁄‚Î’˘ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı
…flÎ ‹˘Ë ‰‘Âı, ’HÎ ⁄Ì…\_ Ïfi_ÿÎ-Ï÷flV¿Îfl ⁄‘_ CÎÀÂı fiı ?!                ⁄‘Ì ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆfiÌ ·Z‹Ì »ı, fiËŸ ÷˘ ÁÎ«Ì ·Z‹Ì ±ı¿ @·ı fiÎ
      ±Î ·˘Ï¤›˘ ˢ› ÷ıfiı I›Î_ Ωı ±Î’HÎÎ_ ’ˆÁÎ CηΛΠfiı ±Î’HÎı       ◊‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ·Z‹ÌfiÎ ÷˘ ±ı‰Î Á_ÿfl √H΢ »ı !!
±ıfiı √΂˘ ¤Î_Õ̱ı I›Îflı ±ı ËÁı ! ±S›Î, Ë_ √΂ ¤Î_Õ_ »\_ fiı ÷_ ËÁı                  “¿ÎflHΔ ‰√fl “@·ı¥‹” fiΠˢ› !
»ı ?! ÷ı ’»Ì ±ÎÕ˘ÂÌ-’ÎÕ˘ÂÌfiı flV÷ı …÷Î_ ·˘¿ ±Î’HÎfiı Â_ ¿Ëı ¿ı, “±Î
Ï«œÎ› »ı ‹ÎÀı ±Î … fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ »ı.” ±Î …\±˘fiı Ï⁄«Îfl˘ ËÁı »ı,              ≠ë¿÷ν — ±¿ÎflHÎ ÷˘ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì fiı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                     177     178                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

      ÿÎÿÎlÌ — ±¿ÎflHÎ …√÷ … fi◊Ì. F›Î_ ±¿ÎflHÎ ◊Λ I›Î_ ‹˘ZÎ                    F›Î_ F›Î_ ÷‹ı flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ˢ›, ±ı flÎ√-¶ıÊ ÷‹fiı ’λÎ_ ‹‚Âı.
◊Λ ! “¿ÎflHΔ ¿˘¥ ’HÎ flËı fiËŸ, F›Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¿·ı¥‹ fiÎ flËı, ÷˘
±Î …√÷ ’Òv_ ◊¥ Ω› »ı ! ±Î ÷˘ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fi˘ ¿·ı¥‹, CÎflο˘fi˘                        ÏËÁÎ⁄Ì ⁄_‘fi — wÏ’›Î◊Ì ¿ı ¤Î‰◊Ì ?
¿·ı¥‹ !! “±S›Î, ‹Îv_ Â_ ¿Î‹ fi΋ ÿ˘ »˘ ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “…flÎ ÷‹fiı               ≠ë¿÷ν — ¤Î‰ «˘A¬˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ¤Î‰ … ⁄√ÕÌ √›˘
‹‚‰_ Ë÷_ !” ±ıÀ·ı @·ı¥‹ »ı ⁄‘Î_fi˘. ’λ˘ ≥L‹¿ÀıZΉ΂˘ › ⁄˘·Î‰ı,          ˢ› ÷˘ ’λÎ_ ÂÌ flÌ÷ı ±’Λ ?
ŒŒÕΉı Ë™ ! ÂÎ◊Ì ? @·ı¥‹ »ı. ±ËŸ ±ÎT›Î ÷ı ¿ÎflHÎ ËÂı ¿ı
±¿ÎflHÎ ? ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ‰√fl ÷˘ ±‰Î› … fiËŸ, ±¿ÎflHÎ ¿Â_ ⁄fi÷_ …                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰ «˘A¬˘ fi◊Ì, ±ı µ’fl◊Ì … ±Î’HÎı ÏËÁÎ⁄
fi◊Ì. ¿_¥¿ ¿ÎflHÎ ÷˘ ¬v_ … ! ¤·ı, ÷‹fiı ω«Îfl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı ‰Î÷           ¿ÎœÌ ¿̱ı ¿ı ±Î ±’ÎÂı fiËŸ ±fiı ¤Î‰ «˘A¬˘ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı
…\ÿÌ »ı, ’HÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿Î›˝ ⁄fiı fiËŸ !                                   ±Î ’λÎ_ ±’ÎÂı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ÷˘· ¿ÎœÌ Ωı‰˘.

                ⁄_‘fi, ‰V÷fi_ ¿ı flÎ√-¶ıÊfi_ ?                                   ±Î’HÎfiı ±Õ«HΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıÀ·_ Ωı‰_ ¿ı ±Î’H΢ ¤Î‰
                                                                        «˘A¬˘ flËı »ı ¿ı fiËŸ ? ÷˘ «˘yÁ ±’ÎÂı, ’»Ì Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
     ¿˘¥ ’HÎ ¤˘√ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi˘. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı ±Î
⁄‘˘ ±‰÷Îfl »ı. …LQ›Î I›Îfl◊Ì ‹flHÎ Á‘Ì ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı.                           ±Î’HÎı ¿˘¥¿fiÎ wÏ’›Î ·Ì‘Πˢ› ÷˘ ±Î’H΢ ¤Î‰ «˘A¬˘ flËı
                                                                        ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ’ˆÁÎ ±Î’HÎÎ_◊Ì ±’ÎÂı, ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı Ï«_÷Î-‰flÌ{
      ≠ë¿÷ν — ±Î ÿı‰Î‚_ ¿Îœı fiı ’ˆÁÎ fi◊Ì «Ò¿‰÷Î, ÷˘ ±ıfiı ’»Ì           fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ¤Î‰ «˘A¬˘ flËı »ı ¿ı fiËŸ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_, ±Î ±ıfi_
⁄ÌΩ ±‰÷Îflı «Ò¿‰‰Îfi_ ?                                                   ·ı‰· »ı. Á΋˘ ¤Î‰ «˘A¬˘ flάı ¿ı fiÎ flάı, ÷ıfiÎ_ µ’fl◊Ì ±Î’HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ŒflÌ ’ˆÁÎ ÿı¬Î› fiËŸ, wÏ’›˘ ±ıfiÎ ËÎ◊ ±Õı fiËŸ          ΩHÎ̱ı. ±ıfi˘ ¤Î‰ «˘A¬˘ fiÎ flËı÷˘ ˢ› I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
’»Ì. ±Î’H΢ ¿Î›ÿ˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı wÏ’›Î ’λΠ±Î’‰Î ‹ÎÀı ÷‹Îfl˘            ±Î ’ˆÁÎ …‰ÎfiÎ_ »ı.
¤Î‰ fiÎ ⁄√Õ‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ …wfl ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı wÏ’›Î                         ¤Î‰ «˘A¬˘ ÷˘ Ωı¥±ı …. «˘A¬˘ ¤Î‰ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ
±Î‰Âı fiı ÿı‰_ «Ò¿‰ÎÂı ! √‹ı ÷ıÀ·Î wÏ’›Î ËÂı, ’HÎ »ı‰Àı wÏ’›Î ¿_¥        ±Ï‘¿Îfl◊Ì ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “±Î…ı ⁄‘Î wÏ’›Î ˢ÷ ÷˘
ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ‹ÎÀı ¿_¥¿ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ˉı ŒflÌ ‹˘Z΋Î√˝ ‹‚ı fiËŸ.         ±Î…ı … ±Î’Ì ÿ™ !” ±ıfi_ fi΋ «˘A¬˘ ¤Î‰. ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ … ˢ›
±ı@›ÎÁÌ ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√ı˝ › ËÎ◊‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ fiËŸ. ±Î                  ¿ı @›Îflı ‰Ëı·Î‹Î_ ‰Ëı·Ì ÷¿ı ±’Λ.
»ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ “VÀıLÕ” »ı, ˉı ±Î√‚ “VÀıLÕ” fi◊Ì.
                                                                                         ±Î ÷˘ ±ı¿VÀˇÎ ±Î≥À‹ !
       ’ˆÁÎfi_ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ Á_ÁÎflfi_ ÿı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì, flÎ√-¶ıÊfi_ ÿı‰_ ˢ›
»ı. ’ˆÁÎfi_ ÿı‰_ ˢ÷ ÷˘ ±‹ı fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı, “¤Î¥, ’Î_«Á˘ ’ÒflÎ ‹Î√÷˘                ±ı¿ ‹Î√÷Ή΂˘ ±ı¿ …HÎfiı ’…‰÷˘ Ë÷˘. ÷ı ‹fiı ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘
ˢ› ÷˘ ’Î_«Á˘ ’ÒflÎ ±Î’Ì ÿı…ı, fiËŸ ÷˘ ÷_ »^ÀÌ fiËŸ !” ±‹ı ÷˘ Â_          ¿ı, “±Î ‹Î√÷Ή΂˘, ‹fiı √΂˘ ¬Ò⁄ ÿı÷˘ Ë÷˘.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±ı ±Î‰ı
¿Ë̱ı »Ì±ı, ¿ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl…ı, ’«ÎÁ ±Î’Ìfiı › ÷_ Ïfi¿Î· ¿fl…ı.            I›Îflı ‹fiı ⁄˘·Î‰…ı.” ’»Ì ’ı·˘ ‹Î√÷Ή΂˘ ±ÎT›˘, I›Îflı ±ıfi˘ »˘¿fl˘
±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ¬Â »˘fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “ËÎ, Ë_ ¬Â »\_.” ±ıÀ·ı   ⁄˘·Î‰‰Î ±ÎT›˘. Ë_ ±ıfiı CÎıfl √›˘. Ë_ ⁄ËÎfl ⁄ıÃ˘ fiı ’ı·˘ ‹Î√÷Ή΂˘
Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘.                                                           ±_ÿfl ’ı·Îfiı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘, “÷‹ı ±Î‰Ì fiηΛ¿Ì ¿fl˘ »˘ ? ±Î ÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                    179     180                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

⁄ÿ‹ÎÂÌ ¿Ëı‰Î›.” ±Î‹÷ı‹ ⁄Ë √΂˘ ÿı‰Î ‹Î_Õu˘. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ı_ ±_ÿfl                         µ’›˘√‹› ∞‰fi ¿¥ flÌ÷ı ?
…¥fiı ¿èÎ_, “÷‹ı ‹Î√÷Ή΂Π»˘ fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, Ë_ ‹Î√÷Ή΂˘
                                                                             ±Î fi¬ ⁄ËÎfl flV÷΋Î_ fiÎ¬Ì ÿı ÷ıfiı ¬ı_«‰Î ¿ıÀ·Ì ¿ÌÕ̱˘
»\_.” ‹ı_ ¿èÎ_, ““±fiı ±Î ±Î’fiÎflÎ_ »ı. ÷‹ÎflÎ ⁄ıfi_ ±ı√˛Ì‹ıLÀ »ı. ±ıHÎı
                                                                       ±Î‰ı ! ±fiı ±ıfiÎ ’fl ¿˘¥fi˘ ’√ ’Õı ÷˘ ±ı ⁄‘Ì ¿ÌÕ̱˘ ‹flÌ Ω›.
±Î’‰Îfi_ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ¿›Ù »ı fiı ÷‹ı ·ı‰Îfi_ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ¿›Ù »ı ±fiı ±Î
                                                                       ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ fiάfiÎfl˘ ⁄fiı.
√΂˘ ÷‹ı ÿ˘ »˘ ÷ı “±ı¿VÀˇÎ ±Î≥À‹” ◊Λ »ı, ±ıfi_ ’ı‹ıLÀ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
√΂˘ ÿı‰ÎfiÌ Âfl÷ ¿flÎfl‹Î_ fi◊Ì ¿flÌ. √΂ı √΂ı «Î·ÌÁ wÏ’›Î ¿’ÎÂı.                 ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄Ë µ’›˘√’Ò‰˝¿, ω«Îfl’Ò‰˝¿ ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ »ı
ωfi›fiÌ ⁄ËÎfl ⁄˘S›˘ ÷˘ ÷ı “±ı¿VÀˇÎ ±Î≥À‹” ◊¥ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı            ¿ı “±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı ?! ±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı ?!” I›Îflı ¿Ëı
÷_ ¿flÎflfiÌ ⁄ËÎfl «ÎS›˘ »ı.”” ±Î‰_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı «yflı › ’Î_Áfl˘           »ı, “±ı ’ÏflHÎ΋ ω«Îfl÷Î_ ω«Îfl÷Î_ ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ ◊¥ Ω› ?” I›Îflı ¿Ëı,
◊Λ fiı ŒflÌ ±Î‰Ì √΂˘ fiÎ ¤Î_Õıfiı ! ±‹ı ÷˘ ±Î‰Õ_ ±Î‰Õ_ ±Î’̱ı            “fiÎ, ±ı ’ÏflHÎ΋fiΠω«Îflfiı …ı ΩHÎı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı.” ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ÷˘
¿ı ±ıfiÎ◊Ì Á΋_ fiÎ ⁄˘·Î› fiı ±ı ’Î_Áfl˘ ◊Λ.                              ÁÌ‘Î_ … Ωı¥Âı fiı ?

      ±‹ı ÷˘ ±Î ÿıË »ı fiı ÷ı Á|΋Î_ ‹Ò¿ı·˘ »ı. …ıHÎı Á|΋Î_ ‹Ò¿ı·˘           ±Î’HÎı ±Î fi¬fi˘ À¿Õ˘ fiÎ¬Ì ÷˘ ΩıΩı, ¿ÌÕ̱˘fiı Á√_‘ ±Î‰Ì
ˢ› ±ıfiı ¤˘ ˢ› ¿Â˘ ? ±‹ı ±Î‰Õ_ ±Î‰Õ_ ±Î’̱ı, ’HÎ ±ı ±ıfiÎ_             … Ω›, ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¤ı√Ì … ◊¥ Ω› ±fiı ‰Î‚fi˘ À¿Õ˘ ±Î‰ı ÷˘ I›Î_
ÏË÷fiı ‹ÎÀı ˢ›. ±‹Îv_ ’˘÷Îfi_ ÏË÷ ÷˘ ◊¥ √›ı·_ »ı, Á‰˝V‰ ÏË÷ ◊¥          ÷ı fi◊Ì ¤ı√Ì ◊÷Ì. ‰Î‚‹Î_ › Á√_‘Ì Ë˘› »ı ±fiı ’ı·Î‹Î_ › Á√_‘ ˢ›
√›ı·_ »ı, ÷ı ÷‹ÎflÎ ÏË÷fiÎ ‹ÎÀı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı. ’»Ì ‹Î√‰Î‰Î‚˘ ’Î_Áfl˘     »ı, ’HÎ ‰Î‚ ±Î√‚ ¤ı√Ì fi◊Ì ◊÷Ì.
«Î·ı fiı ? ±ıfiı Á‹…HÎ fi◊Ì ¿ı ±Î √΂˘ ±ıÀ·ı Â_ »ı ? ±ı “±ı¿VÀˇÎ                ±Î ⁄‘_ {ÌHΉÀ◊Ì ∞‰‰_ Ωı¥±ı, ¬v_ ¿ı fiËŸ ?
±Î≥À‹” ¿Ëı‰Î›. ±ÎHÎı ±Î’‰ÎfiÎ_ »ı ±ı Âfl÷ »ı, ÷Îflı ·ı‰ÎfiÎ_ »ı ±ı
Âfl÷ »ı ±fiı ±Î ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î≥À‹ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ±Î “±ı¿VÀˇÎ                                           vvvvv
±Î≥À‹”fiÎ ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ’Õı ! ¿ÎflHÎ ¿ı “±ı¿VÀˇÎ” ⁄˘S›˘ ¿ı‹ ÷_ ?
                ƒÏWÀ ≠‹ÎHÎı ∞‰fi ‰ËÌ Ω› !
       ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ’ÎfiÎ_ fl‹÷Î_ ’Ëı·Î_ iÎÎfi ˢ› ¿ı ±Î
’ÎfiÎ_ ÷˘ √Q‹÷fiÌ ¬Î÷fl fl‹‰ÎfiÎ_ »ı. fl‹Ì flèÎÎ ’»Ì ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı
¿ı‹fi_ »ı ? ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “√Q‹÷fiı ¬Î÷fl fl‹÷Î Ë÷Î.” ’HÎ F›Îflı ’ÎfiÎ_
fl‹ı fiı, ÷ı ‰¬÷ı flÎ√-¶ıÊ ¿flı, √˘À΂Π¿flı, ⁄‘_ › ¿flı. ±ı‰˘ ±Î ∞‰fi˘
V‰¤Î‰ »ı. Ωı √Q‹÷fiı ‹ÎÀı fl‹˘ »˘ ÷˘ √Q‹÷ … ¿fl˘fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_
√˘À΂Π¿fl‰ÎfiÌ @›Î_ …wfl »ı ?! √Q‹÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ_ ÷˘ √Q‹÷ … ¿fl‰Ì
’Õı fiı ? ÷ı ±Î‹ √˘À΂Π¿flÌfiı Á΋Îfiı “¿˘À” ’ËıflΉı ! ±ıÀ·ı ∞‰fi˘
V‰¤Î‰ ‹Ò‚◊Ì … ‰Î_¿˘ »ı ±fiı ÷ıfi˘ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flı »ı. ‰Ì÷flÎ√ …ı‰Î
ÕÎèÎÎ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ¿ÂÌ ¬˘À fi◊Ì !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                   181     182                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

                                                                      ·Î√ı ’»Ì !
                                                                            ≠ë¿÷ν — ‹fiW›fi˘ …√÷ ÁÎ◊ıfi˘ ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘
                                                                      ¿ı‰Î_ ≠¿Îflfi˘ »ı ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — …√÷ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ±ıfi˘ ¤˛Î_Ï÷‹› Á_⁄_‘ »ı ±fiı
                                                                      ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ÁΫ˘ Á_⁄_‘ »ı, ’HÎ ±Î Á_⁄_‘ »ı I›Î_ Á‘Ì ’ı·˘
                                                                      Á_⁄_‘ fi◊Ì ±fiı ’ı·˘ Á_⁄_‘ ◊›Î ’»Ì ±Î Á_⁄_‘ fiËŸ flËı. ÷‹Îflı ⁄ıµ
                                                                      Á_⁄_‘ flά‰Î »ı ÁÎ◊ı ? ⁄ı Á_⁄_‘ flά‰Î ˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¤„@÷
                                                                      ¿fl˘, ’HÎ ±˘‚¬Ìfiı ¤„@÷ ¿fl˘; fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ¤@÷ ±fiı ±ı ¤√‰Îfi,
                                                                      ±ı‹ “÷ÒËŸ ÷ÒËŸ” ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
                              [14]
                                                                            ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfifiı ⁄‘_ Á‹’˝HÎ ¿flÌfiı flËı‰_ ±ı ÁΫ˘ fiı Á¬Ì
                 ’Á_ÿ√Ì, ≠οÚ÷ √H΢fiÌ !                               ◊‰Îfi˘ ‹Î√˝ »ı fiı ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¤√‰Îfifiı Á‹’˝HÎ ¿flÌfiı ¿˘¥ flËı·˘ … fiËŸ
                   …√-Á_⁄_‘fiÌ ›◊Î◊˝÷Î....                             ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ! ‹˘œı ⁄˘·ı ¬flÎ_ ¿ı ¤√‰Îfifiı Á‹’˝HÎ ! ’HÎ ⁄‘αı
                                                                      ‰Ëfiı Á‹’˝HÎ ¿flı·_ !! T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı ¤√‰Îfifiı Á‹’˝HÎ ¿flı·_
      iÎÎfi fiΠˢ› fiı ÷Î_⁄Îfi_ ⁄ıÕ_ ¬˘‰Î¥ √›_ ˢ› ÷˘ ⁄ˆflÎ_fiı Â_ ◊Λ ?   »ı, ¤„@÷ ¿flı I›Îflı ¤√‰Îfifiı Á‹’˝HÎ ⁄˘·ı; ’HÎ ¤√‰Îfifiı Á‹’˝HÎ
ΩHÎı ±ÎI‹Î ¬˘‰Î¥ √›˘ ˢ› ±ı‰_ ‹ËŸ ·ÎB›Î ¿flı, flÎ÷ı ¨C΋Î_ Ë™           ¿flı·_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ … Â_ ˢ› ?
⁄‘_ ±ı‰_ ·Î√ı ! ±fiı ‹ÎÀ·Ì eÀÌ √¥ ˢ› ÷˘ ? ÷˘ ¿Ëı, “»˘ eÀÌ
√¥ ! ⁄ı ±ÎfiÎfiÌ ÷˘ Ë÷Ì !” ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿Â_ › fiÎ ◊Λ. ±ı‰Ì flÌ÷ı
                                                                                       ....÷˘ ±Ë_¿Îfl Ãı¿ÎHÎı flËı !
±Î …√÷ F›Îflı “‹ÎÀ·Ì V‰w’” ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ Ï¿_‹÷ ◊Âı !                 ≠ë¿÷ν — ≥E»Î ’ÒflÌ ◊‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±Î ÷Î_⁄Î …ı‰_ ·Î√ı »ı, I›Î_ Á‘Ì µ’ÎÏ‘ »ı. ¬flı¬fl ÷˘
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ¿Ï‚›√ »ı, ÷ı‹Î_ ≥E»Î±˘ …ı ◊Λ fiı
±Î …√÷ √Ò_«‰HÎÌ …ı‰_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı, ±Î_ÀÌ …
’ÕÌ √›ı·Ì »ı. ±Î‹ ±Î_¬ fiÌ«ı ËÎ◊ ’Õı·˘ ˢ› I›Îflı ⁄ı ÿ̉Πÿı¬Î›.        ÷ıfiÌ … ≠΄M÷ ◊Λ ÷˘ ±Î’H΢ ±Ë_¿Îfl ‰‘Ì Ω› fiı ’»Ì √ÎÕ_ ¨‘_
±S›Î, ËÎ◊ »˘ÕÌ ÿı fiı »Îfi˘‹Îfi˘ ! iÎÎfiÌfiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì »˘Õ. I›Îflı ¿Ëı,       «Î·ı. ±ıÀ·ı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ Ë_‹ıÂÎ_ ±ıfiı Ã˘¿fl ‰Î√ıfiı, ÷˘ … ÁÎv_. ±ıÀ·ı
                                                                      ÿflı¿ ›√‹Î_ ±Î ‰Î@› …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ›√fiı
“fiÎ, ÁÎËı⁄, ⁄ı »ı ÷ıfi_ ¿_¥ ‹ËŸ fi‰Ì Ω÷fi_ ◊¥ Ω› ÷˘ !” ±S›Î,
                                                                      ±fiÁflÌfiı ±Î ‰Î@› ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı Ωı ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ¤ı√_
±ı¿ … »ı, ÷fiı ⁄ı ·Î√ı »ı ÷ı … ÷ÎflÌ ¤˛Î_Ï÷ »ı !
                                                                      ◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ‰‘ı. ‹‚ı »ı ⁄‘_ ’H›fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±fiı ‰‘ı »ı Â_ ?
      ±Î ÿÏfi›Îfiı ›◊Î◊˝ …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎ̱ı ÷˘, ∞‰fi ∞‰‰Î …ı‰_            ¿ı ±Ë_¿Îfl, “Ë_ »\_.” ±ıÀ·ı ±Î …ıÀ·Ì ≥E»Î±˘ ◊Λ fiı ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ
»ı. ›◊Î◊˝ ΩHÎ̱ı ÷˘ Á_ÁÎflÌ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘ ˢ› fiËŸ, ±ıÀ·ı ∞‰‰Î …ı‰_       ◊Λ I›Îflı ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl Ãı¿ÎHÎı flËı fiı ‰Î÷fiı Á‹…÷˘ ◊Λ. Ã˘¿fl˘ ‰Î√ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                    183     184                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

I›Îflı Á‹Ω›; fiËŸ ÷˘ Á‹Ω› … fiËŸfiı ! ≥E»Î ◊Λ fiı ‹Y›_, ÷ı◊Ì               ’ı·Î_fiı … ±ı‹fiı ⁄_√·ı ⁄˘·Î‰ı. ˉı ’ı·Î_fiÎ ’√‹Î_ fi◊Ì ΩıÕÎ_, fi◊Ì
÷˘ ±Î ·˘¿ ¨«Î_ «œÌ √›Î_. ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ‹Y›_ I›Îflı ÷˘ ±Î ÿÂÎ ◊¥           ±ıfi΋Î_ ¿ÂÌ ⁄fl¿÷, ±ıfiÎ ‹˘_œÎ µ’fl fiÒfl fi◊Ì, ±ı ÷Îv_ Â_ Ωı¥
Ï⁄«ÎflÎ_fiÌ ! …ı ’H›ˆ Ë÷Ì ÷ı ÷˘ ‰’flÎ¥ √¥ fiı ∂·À_ ŒÁ΋H΋Î_ ±Î‰Ì          ±Î’‰Îfi˘ »ı ? ¿˘¥ fiÒfl‰Î‚Î ’ÎÁı Ω, ’HÎ ±Î ·˘¿ ÷˘ ·Î·«fiÎ ‹Î›Î˝
√›Î_ fiı ±Ë_¿Îfl √Î_Õ˘ ◊¥ √›˘ ! ±Ë_¿Îflfiı ‰‘÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. Œ‚           √‹ı I›Î_ ËÎ◊ CÎηı. F›˘Ï÷Ê̱˘ ’HÎ ⁄Ë ’οÎ_ ˢ›, ‹˘_œÎ ’fl◊Ì …
¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ’H›ˆ ±Î’ı »ı ±fiı ‹fi‹Î_ Â_ ΩHÎı ¿ı “Ë_ … ¿v_ »\_.”       ±˘‚¬Ì ¿Îœı ¿ı ±Î ¤Î¥ ±ÎÀ·Î‹Î_ »ı. ±ı‰_ › ±˘‚¬Ì ¿Îœı ¿ı ±Î ¤Î¥
÷ı ±Ë_¿ÎflÌfiı ÷˘ ‹Îfl … ’Õı·˘ ÁÎfl˘. Ã˘¿fl˘ ¬Î¥ ¬Î¥fiı ±ıfiı …ı ≠΄M÷        ¿o¥ ±Î’Âı … fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰÷Î_ … Õflı, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı
◊Λ ÷ı‹Î_ … ŒÎ›ÿ˘.                                                     ±˘‚¬Ì ¿Îœı. ±Î‹ ±Î_¬˘ …\±ı, ¿Îfi …\±ı, ‹˘œ_ …\±ı, ⁄‘_ Ωı¥ ’»Ì
                                                                       ’√’ıÁÎfl˘ ¿flı. ±Î‹ Á΋√˛Ì ÷˘ ¬˘‚ı fiı ? ±ı‹fiı ·ZÎHÎfi_ ¤Îfi ˢ›,
      ≥E»Î ◊¥ fiı ÷fl÷ ‹Y›_ ¿ı CÎfl‹Î_ ’√ ÷˘ ¨«˘ fiı ¨«˘ ‹Ò¿ı,
                                                                       ⁄‘Ì ¬⁄fl ˢ›, ⁄Ë ’οÎ_ ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ Ωı›ı·Î_ ˢ› fiı !
⁄Î’fiı › √HοÎflı fiËŸ fiı ¿˘¥fiı › √HοÎflı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≥E»Î ◊¥ fiı
                                                                       ÁÎ_… ’Õı CÎflο ’Î_«-ÿÁ ‹Y›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_. ·˘¿ Ï⁄«ÎflÎ_ ·Î·«fiÎ_ ‹Î›Î*
‹‚ı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ »ı, ±ıfi_ ‹√… ‰‘÷_ ‰‘÷_ «ø‹
                                                                       Â_ fiÎ ¿flı ? ⁄Ì¿fi˘ ‹Î›˘˝ …ı ¿Ëı ÷ı ¿flı. ±S›Î, ¿˘¥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì. ÷_
◊¥ Ω›. ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_fiı ±I›Îflı ≥E»Î ≠‹ÎHÎı ‹Y›_ »ı, ÷ı ÷˘ ±I›Îflı ’Î_«-    ±Î‹ F›˘Ï÷Ê ¿Â_ ¬˘‚Ì fiËŸ. ⁄ıÁ ±ı¿·˘ …¥fiı, ¬Îfi√Ì‹Î_ …¥fiı !
ÿÁ ·Î¬fiÎ Œ·ıÀ‹Î_ »ı fiı ÷ı ⁄‘Î_fiÌ Ωfi‰fl …ı‰Ì ÿÂÎ ◊¥ √¥ »ı.               iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷˘ › ±ı‹fiı ±ı‹ ¿˘”¿fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flfiı ! “⁄Î’˘”
Œ·ıÀ ˢ› ÿÁ ·Î¬fi˘, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fiı ÏË÷¿ÎflÌ fi◊Ì ±ı, ’HÎ ±Î              ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı ‹˘À˘ ! ±ı ‹ËŸ‰Î‚Îfiı “⁄Î’˘, ⁄Î’˘” ¿flÂı ÷˘ › ±ı‹fiı
÷˘ ±ı‹fiÌ ÿ›Î ¬Î‰Î …ı‰Ì ÏV◊Ï÷ »ı.                                       ’ˢ_«Âı, ’HÎ ·Î·« ·˘¿˘ ÷ı ⁄ËÎfl »ı÷flΛΠ… ¿flı fiı ·˘¿˘ ! ±ıfiı ·Ò_ÀÌ
                  ‹U¿ı·Ì‹Î_ ·Î·« ÷ı ÂÌ ?!                              … ·ı »ıfiı «˘√flÿ‹◊Ì !

       ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤˘ fiËŸ, ¤Õ¿ÎÀ fiËŸ, Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ◊‰Îfi_ ˢ›                  ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √HÎ ·Î·« fiΠˢ› ±ı ±Á·, ÿfl ±Á· ! ±fiı
÷ı “T›‰ÏV◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì. ¿˘”¿ ËÎ◊ Ωı¥fiı ¿ËıÂı             ·Î·«, ±Î‹fiÌ ’ÎÁı ÂÌ ·Î·« ? ±Î ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ ! ±Î‹fiÌ
¿ı, “÷‹ÎflÌ ·Î≥Œ‹Î_ CÎÎ÷ »ı.” I›Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı, “±ı¿ ˢ›, ⁄ı ˢ› ¿ı «Îfl   ’ÎÁı Â_ ¬˘‚‰Îfi_ ? ±Î…ı ’E«ÌÁ ±⁄… wÏ’›Î ˢ› ÷˘ › ¿Î·ı
ˢ›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¢ »ı ±Î’HÎı ?” ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î      Ϥ¬ÎflÌ ◊¥fiı ∂¤˘ flËı, ±ıfi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ. ±Î‹fiÌ ’ÎÁı ·Î·« ÂÌ ?
CÎÎ÷ ±ı ÷˘ “T›‰ÏV◊÷”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ±ı F›˘Ï÷ÊÌ Â_ ¿fl‰Îfi˘ »ı ! ±fiı        ‹ËŸ‰Î‚Îfi_ fi΋ ÿı, fiËŸ ÷˘ µ’fl‰Î‚Îfi_ fi΋ ÿı. µ’fl‰Î‚Îfiı ¿ËÌ ÷˘
                                                                       › ‹ËŸ ’ˢ_«Âı !
…ıfiı “T›‰ÏV◊÷” ¬⁄fl fiΠˢ› ÷ı ÷˘ “CÎÎ÷ »ı” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹ËŸ
«‹¿ ∂’Õı ¿ı ¿ıÀ·ı ‰Êı˝ »ı ? ±Î F›˘Ï÷Ê ·˘¿˘fiÌ ÷˘ ÿ¿ÎfiÿÎflÌ                              CÎÎÀ‰Î‚Î ≠ı‹ı, ‰‘Λ˘˝ Á_ÁÎfl !
’©Ï÷ÁflfiÌ, …flÎ ‹˘œ_ œÌ·_ ÿÌÃ<_ ¿ı CÎÎ÷ ’Ëı·Ì … ¿ËÌ ÿı. ’»Ì ¿ËıÂı,
“·Z‹Ì ‹‚ı »ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ?” ±ıÀ·ı ’ı·˘ √…‰Î‹Î_ » … wÏ’›Î ˢ›                CÎÎÀ ωfiÎfiÎ Ïfifl˚‹‚ ≠ı‹fiÌ
÷˘ › ’Î_« wÏ’›ÎfiÌ fi˘À ±Î’Ì ÿı. ±S›Î, » wÏ’›Î … »ı fiı ’Î_« @›Î_                           ’_ÿflı ZÎıh΢‹Î_ Œı·Ì Ωı Á‰ÎÁ....     - fi‰fiÌ÷
±Î’Ì ÿı »ı ?! ˉı ’ı·Î_ F›˘Ï÷ÊfiÎ ’√‹Î_ Ωı‰Î Ω› ÷˘ «M’· fiÎ                    CÎÎÀ ‰√flfi˘ ≠ı‹ ÂÌ¬Ì ·Î‰˘ ⁄‘Î_, ±ı Â̬‰Î …ı‰_ »ı. ±Î‹ ≠ı‹
ˢ›. ±S›Î, ±ıfiÎ_ ’√‹Î_ «M’· fi◊Ì, ±ı ÷Îv_ Â_ Ωı¥ ±Î’‰Îfi˘ »ı ?           ÷˘ ÁË ¿˘¥ flάı »ı, ’HÎ CÎÎÀ ‰√flfiÎ ≠ı‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ! ±Î
¿ıÀ·Î_¿ ‹˘ÀÎ_ ÂıÃ Ë˘›, ÷ı ÂıÃfiı F›˘Ï÷Ê ’ÎÁı ⁄ıÁ÷Î_ Âfl‹ ±Î‰ı. ÷ı        ⁄‘Î_ flάı »ı fiı, ÷ı ≠ı‹ fi◊Ì flά÷Î_ ? ’HΠˉı Œ@÷ ‹ËŸ◊Ì CÎÎÀ ¿ÎœÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  185     186                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

·¥±ı ÷˘ Â_ ◊›_ ? ’_ÿfl ZÎıh΢‹Î_ Á‰ÎÁ Œı·Î›, ±ı‰_ ¿Ï‰flÎ… ¿Ëı »ı !     ±ÎÂÎ flά‰Î …ı‰Ì, ÷_ ±ÎÂÎ flά‰Î …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … Lˢ›. ±Î‹fiÌ ’ÎÁı
±Î ¿Ï‰flÎ…ı ¿_¥ ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi_ fi◊Ì ·A›_, ±ı ÷˘ ÁË…¤Î‰ı fiÌ¿‚ı·_ »ı.        Â_ ±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ ? ±Î CÎÎÀ flά‰Î …ı‰_ »ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
…ı ÁI› Ë÷_ ÷ı ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı, ±Î¬_ ÁI› … ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı, ±ı‹ … »ı.
       ‹ËŸ◊Ì ⁄‘˘ CÎÎÀ ¿ÎœÌ ·¥±ı, ’»Ì flèÎ_ Â_ ? Ïfi‹˝‚ ≠ı‹ flè΢ !
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎÀı «˘A¬_ ¿flÌ fiά˘ fiı, Ë…\ ¿_¥ …flÎ ‹ı·_ ˢ›
“±Î ‹Îflı ¿Î‹fi˘ »ı” ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰‰˘ … ¿ı‹ Ωı¥±ı ? ¿ıÀ·Î_¿fiı
                                                                     ÷˘ ! CÎfl‹Î_ Ë™ «˘A¬_ flά‰_. CÎÎÀ‰Î‚˘ ≠ı‹ fi Ωı¥±ı. “±Î ‹Îflı ¿Î‹
÷˘ ¿Â_ ◊›_ fiΠˢ›, ÷˘ › ÕΘ@Àfl ±Î‰ı ÷˘ ∂¤˘ ◊¥fiı ¿Ëı, “±Î‰˘
                                                                     Â_ ·Î√Âı” ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
ÕΘ@Àfl, ±Î‰˘ !” ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹fiÎ »ı.” ±S›Î, ÷_
‹Î_ÿ˘ ’Õı @›Îflı fiı ±Î ¤ı√˘ ◊Λ @›Îflı ? ±Î @›Î_ Á‘Ìfi˘ ¿Î‹fi˘ »ı ?!           ©ÎI‹Î ÷flŒ ƒÏWÀ ±ı … ≠ı‹ ! ’»Ì ‰Ëfiı ±ËŸ ±Î√‚ ‹˘ÀÌ
±flı, flÁ˘¥›˘ flV÷΋Î_ ‹‚ı ÷˘ ÷ı ÷ıfiı, “±S›Î, ±Î‰ ±Î‰” ¿flı ! ±S›Î       ‹˘ÀÌ flÁ˘‚Ì fiÌ¿‚Ì Ë˘› ÷˘ › ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ @·ı fiÎ ◊Λ !! fiËŸ
¤¥, ¿ı‹ ±Îfiı ÷‹ı ±ÎÀ·_ ⁄˘·Î‰, ⁄˘·Î‰ ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “¿˘”¿        ÷˘ ‹˘œ_ ÁÎv_ ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÎ ’fl ¤Î‰ flèÎÎ ¿flı fiı ±ËŸ flÁ˘‚Ì
ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ’Õı I›Îflı flÁ˘¥›Îfiı ⁄˘·Î‰Î›fiı !” Â_ CÎÎÀ‰Î‚Î !! ΩHÎı        fiÌ¿‚Ì ¿ı «Òfi «Òfi «Òfi ◊Λ; ±Î‰_ ◊Λ ¿ı fiËŸ ?
±ËŸ◊Ì …‰Îfi_ fiΠˢ› fiı, ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ! fifiÎ‹Ì fiÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ
ˢ›, ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ?                                                 ≠ë¿÷ν — ◊Λ. ÿ¤Î˝‰ ◊Λ.

       ÂÎfiÎ CÎÎÀ flά˘ »˘, fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ I›Î_ ?! F›Î_ fifiÎ‹Ì                ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±¤Î‰ ◊Λ, ±¤Î‰ !
fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë˘› I›Î_ CÎÎÀ ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ? “¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ·Î√Âı.”                ˉı, ⁄‘_ CÎÎÀ‰Î‚_ ◊¥ √›_. ‹ı·˘fiı ’Ò‚˘, ¿ÂÎ ËÎv_ CÎÎÀ fiÎ
±S›Î, fifiÎ‹Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı ÿı‹Î_ ““¿˘”¿ ÿËÎÕ˘”” ÷˘ ˢ÷˘ ËÂı ?       ¿flÌÂ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı ±Î’Ì Ω› ÷˘ ÃÌ¿ »ı, fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‹
◊˘ÕÎ ÿËÎÕÎ ’»Ì fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ ! …ı ÕΘ¿ÀflfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì ÷ı             «·Î‰…ı fiı ! ±Î ¤˙Ï÷¿ ‹ÎÀı ‰‚Ì CÎÎÀ ÂÎ ¿fl‰Î_ ? CÎÎÀ ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î
ÕΘ@Àfl ±ËŸ◊Ì …÷˘ flËı, »÷Î_ › ’HÎ ·˘¿ ±ı‰_ ±ı‰_ …\±ı ¬flÎ_ fiı, ¿ı      jÎÌ µ’fl ¿<ƒÏWÀ ¿fḻı ±fiı CÎÎÀ ¿fḻı, ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı ! ⁄Î’fiı
“ÕΘ¿Àfl ¿Î‹fiÎ »ı, ‰¿Ì· ¿Î‹fiÎ »ı” ±ı‰_ fiÎ …\±ı ? ËÎ, ¿˘¥ Âıà ±Î‰ı     ÿÌ¿flÎfiÌ µ’fl CÎÎÀ ˢ› »ı ±fiı ÿÌ¿flÎfiı ⁄Î’ µ’fl CÎÎÀ ˢ› »ı ! Â_
÷˘ › ¿Ëı, “ËÎ, ¿Î‹fiÎ »ı,” ÷ı “±Î‰˘ ±Î‰˘ ÂıÃ, ±Î‰˘” ¿flı. ““¿˘”¿       CÎfl‹Î_ › CÎÎÀ fi◊Ì ?
ÿËÎÕ˘ Á˘ wÏ’›Î ‹Î√ÌÂ_ ÷˘ ‹‚Âı !!”” ·˘¿ CÎÎÀ‹Î_ … ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰
¿flı »ı fiı ! ⁄‘˘ CÎÎÀ‰Î‚˘ ≠ı‹, ÷ı ±Î‰_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.                        ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ fi›Ù CÎÎÀ‰Î‚_ »ı. ±Î ±Î’HÎı ±ËŸ ±ı¿·_ … CÎÎÀ
                                                                     ‰√flfi_ V◊Îfi »ı, ÷ı◊Ì ±ËŸ ±Î√‚ ⁄‘Î_ ±ı¿÷Î ±fi¤‰ı »ı ! F›Î_ CÎÎÀ
      «˘A¬˘ Ïfi‹˝‚ ≠ı‹ ! ±ı ÏÁ‰Î› ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿_¥ ±ÎÂÎ … flά‰Ì          fiΠˢ› I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ±‰U› ˢ›, CÎÎÀ◊Ì ¤√‰Îfi ‰ı√‚Πˢ› ! ÷ı◊Ì
fiËŸ. ±Î ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ‹fiW›˘ ’ÎÁı Â_ ±ÎÂÎ flά‰Î …ı‰Ì ? @›Î_› ’Î_«        ±ËŸ ±Î ⁄‘Î_fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı, ⁄‘Î_fiı ±ı¿÷Î ¿ı‰Ì ·Î√ı »ı !! Ë‹HÎÎ_
ËÎ◊‰Î‚Î ‹fiW›˘ Ωı›Î_ ? ±Î ÷˘ Á_ÕÎÁ ◊Λ I›Îflı ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿flı, ±ıfiÌ        ±ËŸ ’Î_« ¿’‹Î_ «Î ·ÎT›Î ˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ › ’Î_« ¿’‹Î_ ’Ì ·ı ±fiı
÷ı ÂÌ ±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ !! ±flı, …\·Î⁄ ·Ì‘˘ ˢ› fiı, ÷˘ ‹˘À˘ ¿·ı@Àfl         ⁄ËÎfl ÷˘ hÎÌÁ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ’Î_hÎÌÁ ¿’ «Î ±Î’̱ı ÷˘ › ÷ı‹fiı ‹ËŸ ±˘»\_
ˢ› ÷˘ › ÿ˘Õ‘΋ ¿flı !!! ±flı, ÷_ ¿·ı@Àfl »ı, ÷˘ …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı         ’ÕÌ Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ËŸ ’Î_«-ÁÎ÷ …HÎ ⁄ı-⁄ı ¿’ «Î ’ÌfiÎflÎ_ fiÌ¿‚Ì
«Î·fiı ! I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, …\·Î⁄ ◊¥ √›˘ »ı !” I›Îflı Lˢ› ÷ÎflÌ ’ÎÁı   ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¬ÒÀı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  187     188                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

      ÷‹ı CÎÎÀ‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ Ωı›ı·Î ¿ı ? fiı F›Î_ CÎÎÀ‰Î‚Î »ı, ±ıfi˘       ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √‚Ì ·Î√ı »ı ¿ı ±ıfiÎ_ √‚’HÎ ±Î√‚ √‹ı ÷ı ¿fl‰Îfi_ «Ò¿÷Î_
±◊˝ … ±ı ¿ı ±Î ·˘¿˘ ±Î’HÎfiı Âο¤Î∞ ¿fl‰Î ‹Î_√ı »ı ! ±ıfiÌ »flÌ◊Ì        fi◊Ì. √fl… ¿ı‰Ì ·Î√ı »ı ? Áοfl ¿fl÷Î_ › √‚Ì ·Î√ı »ı !
Âο ¿flÌ ¬ÎÂı ! ±Î‰Î CÎÎÀ‰Î‚΋Î_ ¤ı√Î flËı‰Î› … ¿ı‹ ? ⁄‘Î_ …
CÎÎÀ‰Î‚Î_ »ı fiı ?! ±ı V‰Î◊˝fiÌ Ï·Ï‹Àfiı ¿ı CÎÎÀfiÌ Ï·Ï‹Àfiı ±Î’HÎı                       √Î_ÕÎfiı √΋ ÿ¥±ı ÷˘ µ¿ı· ....
“±ı@ÁıMÀ” ¿flÌ »ı. ±ıfiÌ Ï·Ï‹À ±˘‚_√ı »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ıfi˘             ±Î’HÎ΋Î_ ¿Ëı‰÷ ’Õı·Ìfiı ¿ı ÕÎèÎÎfiı Õ΋ ±fiı √Î_ÕÎfiı √΋, ’HÎ
T›‰ËÎfl ‰√˘‰Î› »ı !                                                   ±ı ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √Î_ÕÎ ΩıÕı ⁄_‘Λı·Î ÷ı »^Àı fiËŸ. ±ıfiı ÷˘
        Á√Î_ ¿Î¿Îfi˘ »˘¿fl˘ ’˘÷Îfiı CÎıfl ±ÎT›˘ ˢ›, …flÎ √flÌ⁄ ÏV◊Ï÷fi˘    ±Î¬Ì Ï‹·¿÷ ±Î’Ìfiı ’HÎ »^ÀÌ …‰_ ÁÎv_, fiËŸ ÷˘ √Î_ÕÎ ÷˘ ⁄«¿_ ¤flı.
ˢ›, ±Î‰ı I›Îflı CÎfl‹Î_ ’ıÁı ÷˘ “±Î‰˘” › fiÎ ¿Ëı ±fiı ’»Ì ±ı¿ ÕΘ@Àfl    ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ …ı ‹Î_√ıfiı ±ı ±Î’Ìfiı ’HÎ ¿ıÁ … ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi˘. Ë_
±ÎT›Î ±fiı »ıÀı◊Ì …\±ı ÷˘ › ∂¤˘ ◊¥fiı “±Î‰˘, ’‘Îfl˘ ’‘Îfl˘ ÁÎËı⁄”        ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı … “ÁÌVÀ‹” Â̬ı·˘. ±fiı ÕÎèÎÎfiı ÷˘ Á‹Ω‰Î› ¿ı,
¿flı. ¿ı‹ ¤Î¥ ? ±ı ÕΘ@Àfl √›Î ’»Ì ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “¿ı‹ ÷‹ı ÕΘ@ÀflfiÌ                             ı
                                                                     “¤¥, ÷Îflı ÷˘ ’»Ì ◊¥ flËıÂ, ’HÎ ±Î »˘ÕÌ ÿ¥fiı ±ıfiÌ ΩıÕı µ¿ı· ·Î‰Ì
’λ‚ ±Î‰˘ ¤Î‰ ⁄÷Ή÷Î Ë÷Î ±fiı ±Î ¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ±ÎT›Î I›Î_              fiάfiı !”
ÁÎfl˘ ¤Î‰ fiˢ÷Î_ ⁄÷ÎÕ÷Î ?” I›Îflı ¿ËıÂı, ““±Î ÕΘ@Àfl ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÕÎè΢ ÷˘ ’H› ⁄Î_‘ı ±fiı √Î_Õ˘ ’Î’ ⁄Î_‘ı, ±ı‰_ ◊›_
¿Î‹fi˘ »ı, ±Î ¤Î¥ Â_ ¿Î‹fi˘ ?”” ±S›Î, ±Î ÷˘ ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤Î‰fiÎ           fiı ?”
◊¥ ¿ı ‹Îv_ ÂflÌfl ⁄√ÕÂı, ±Î ÷˘ fl˘√fiÎ_ ⁄Ì… CÎÎS›Î_ !
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ÷˘ › fi›Ù ’Î’ … ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ı ’˘÷ı √Î_ÕÎ
               .... √fl… »ı, ÷ı◊Ì ŒÁΛ »ı !                           ¿ÎœÌfiı ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì Ï‹·¿÷ ’ÕÎ‰Ì ·ı »ı ÷˘ › ’Î’◊Ì ·ı »ı ±fiı
                                                                     ’Î’ ⁄Î_‘Ìfiı ·ı »ı ±fiı ÕÎè΢ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ï‹·¿÷ ±Î’Ì ¿flÌfiı ’H› ⁄Î_‘ı
      ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ µ’flfiÌ l©Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı “Ë_ ¿_¥¿ »\_.” ˉı “Ë_
                                                                     »ı. ±ıÀ·ı ˉı √Î_ÕÎfiı ÷˘, F›Î_ Á‹…HÎfi˘ ‰Î_‘˘ »ı I›Î_ Â_ ◊Λ ? ÷ı◊Ì
¿·ı@Àfl »\_” ±ı l©Î ÷˘ ˢ› »ı, ’HÎ ±ı ¿·ı@Àfl ’ÿ … …÷_ flËıÂı. ÷_
                                                                     … ¿Ëı‰÷ ’Õı·Ì fiı ?! ±fiı ’Ëı·ı◊Ì … ±ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ › ¿Ëı fiı,
¿_¥¿ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı ¿Î›‹fi_ ’ÿ »ı, ‹ÎÀı ±ı‰Ì ÷’ÎÁ ¿flfiı ! ¿·ı@Àfl’HÎ_
                                                                     √Î_Õ˘ »ı ±ıfiÌ ’fl Œı_¿ Œı_¿ ¿fl˘ fiı ! …ı √Î_Õ˘ ˢ› ±ıfiÌ ΩıÕı ÷˘ …ı‹
÷˘ …÷_ flËıÂı. ·˘¿ ¿Î·ı µÃÎÕÌ ‹ı·ı fiı ? ¿ÎœÌ ‹ı·ı ÷˘ ? ’λ\_ ±Îfl˘’
                                                                     ÷ı‹ ¿flÌfiı »˘ÕΉ‰_ ’Õı ¿ı fiÎ »˘ÕΉ‰_ ’Õı ? fiËŸ ÷˘ ±ı … ¿ËıÂı ¿ı,
·Î‰Ìfiı …ı·‹Î_ ˵ CÎÎ·Ì ÿı !
                                                                     “‹ÎflÎ ⁄Î√‹Î_ Â_ ¿Î‹ ±ÎT›Î »˘ ?” fiı ‹Îflı ’λ˘ ! ±ıÀ·ı ±ı¿Îÿ √Î_Õ˘
      ±ıÀ·ı ¿˘¥fi_ fi΋ fiÎ ÿı‰_ fiı ¿˘¥fiı √Î_É_ › fiËŸ. fi΋ ÷˘ ¿˘¥fi_    Ωı ÷‹fiı ‹Y›˘ ˢ› fiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÎÕÌ ÿı ! «Îfl ¤Î¥‹Î_ ±ı¿Îÿ √Î_Õ˘
› fiÎ ÿı‰Î›, ’HÎ √Î_ÉÎfi_ › fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı … ∞‰ÕÎ_ »ı fiı ! ’HÎ      ˢ› fiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÎÕÌ ÿı ! ’ı·˘ ¿_À΂Ìfiı ’»Ì fiyÌ ¿flı ¿ı ¤‰˘¤‰
±Î’HÎ΋Î_ ·Î·« ˢ› fiı, ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ‹Îflı ¿_¥¿ ¿Î‹fi˘ »ı. ±Î ÷˘         ‹fiı ¤Î¥ … fiÎ ‹‚¢. ±S›Î, ⁄ÌΩ hÎHÎ ÷˘ ÁÎflÎ_ »ı fiı ? ’HÎ ¿ËıÂı,
√fl…ı √‘ıÕÎfiı ⁄Î’ ¿Ëı ±ı‰Î_ ·˘¿ »ı. √‘ıÕÎfiı › ⁄Î’ ¿Ëı »ı ? “ËÎ,       “fiÎ, ‹fiı ˉı ¤Î¥ Ωı¥±ı … fiËŸ.” ±ıÀ·ı √Î_ÕÎ ΩıÕıfiÎ ¿ıÁ ˢ› ÷˘
√fl… »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı‰_ … ’Õı fiı !” ±S›Î ÷˘ ÷‹ı Ω‰, √‘ıÕÎfiı I›Î_ …        …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ¨«Î ‹Ò¿‰Î. ÕÎèÎÎfi˘ ¿ıÁ ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ
Ω‰. ±ı‰Ì ¿ı‰Ì √fl… ˢ› ÷ı √‘ıÕÎfiı ⁄Î’˘ ¿Ëı‰˘ ’Õı ? ! ⁄Î’Îfiı ⁄Î’Î      √Î_ÕÎ ΩıÕı ÷˘ ‹Ë΋U¿ı·Ì »ı ! ±ıÀ·ı ±Î√‚ ±‹ı Ωı›ı·_ ¿ı √Î_ÕÎfiı ÷˘
¿Ëı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ¿˘”¿ ‰¬÷ ¿Î¿Îfiı › √fl… ’Õı ÷˘ ⁄Î’Î ¿Ë̱ı,         ±Î¬Î_ √΋ ±’Λı·Î_. ±ı Ï⁄«ÎflÎ …L‹◊Ì … √Î_ÕÎ, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı‰Î
’HÎ ±Î √‘ıÕÎfiı ⁄Î’Î ¿Ëı‰Îfi_ ˢ› ? ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiı Àı‰ ±ı‰Ì ¿ı √fl…      ‹√…fiÎ √Î_ÕÎ fi◊Ì Ë˘÷Î. ±ı ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ› »ı, ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                   189     190                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

÷ı √Î_Õ˘ ·Î√ı. ÂÎ◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı ? ¿ı ‰‘Îflı ’Õ÷˘ ⁄Ë … V‰Î◊a ˢ› ±fiı      ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ_ ‹fiW›˘ »ı; ’HÎ ¬Î·Ì Á‹…HÎfiÎ ŒÎ_¿Î ’ÕÌ √›Î »ı !
±ıÀ·ı ±ıfiı ·˘¿ √Î_ÕÎ ¿Ëı. ±ı √Î_ÕΠˢ÷Î_ … fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ±ı‰Î ‰‘Îflı   ±fiı ’Ëı·Î_ ÷˘ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ √fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. “Ë_ ΩHÎ_ »\_, ⁄Ò{ »\_ ¿ı ÷_
V‰Î◊a’HÎ΋Î_ Ωı ¿ÿÌ fiÎ ±Î’̱ı, ±˘»\_ ±Î’̱ı ÷˘ ±ı ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı      ‹ËΉÌfl »ı, ÷_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ fiÎ◊ »ı ±ıfiı › Ë_ ΩHÎ_ »\_, ’HÎ ÷ÎflÎ◊Ì
±fiı ¿ıÁ ·_⁄ΛΠ¿flı. ’»Ì ‰Î÷‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı. ±Î ¿Ò÷flÎ_ › Ωı         ◊Λ ÷ı ¿flÌ ·ı…ı.” ±ı‰Î_ › ΩHÎÌfiı ¿flfiÎflÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. ’HÎ ±ı ‹˘ÀÎ_
¤Á ¤Á ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ±ıfiı «’ÀÌ fl˘À·Ì fiÎ¬Ì ÿı, ÷˘ ¤Á÷Î ⁄_‘ ◊¥            ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ √fi˘, ±Î‰Î ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı
Ω›. ±ı‰_ ±Î’H΢ ¤Î√ »˘ÕÌ ÿı‰˘ ’Õı ±fiı ±ıfiı ±Î’Ì ÿı‰_ ’Õı ÷˘ ±ı        ¿fl‰˘, ÷ı ¿_¥ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎfi_ ¿Î‹ »ı ? ! fiÎ. ÷ı ’»Ì ±ËŸ◊Ì ÁÌ‘˘ …
¿¿‚ÎÀ ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›.                                                 Ω›; ÁÎ÷‹Ì fi¿˝‹Î_ ! I›Î_◊Ì ÿı‰·˘¿‹Î_ Ω› fiı ’»Ì ±ËŸ ±Î‰Ìfiı
       ±Î’HÎfiı ¿‚Î ±Î‰Õı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘_ ∞÷Ìfiı fiÌ¿‚̱ı, fiËŸ ÷˘          ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ’΋Ìfiı ‹˘ZÎı …÷˘ flËı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘ ΩıÕı ·œuÎfiı !
±Î …√÷‹Î_ ∞÷Λ fiËŸ. ÁkÎfl Ω÷fiÎ_ ‹fiW›˘ ±fiı ‹fiW›ı ‹fiW›ı …\ÿÎ_            ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ·œ˘ ÷˘ › ‰Ì÷flÎ√ ΩıÕı ·œΩı ’HÎ √΂˘ fiÎ ÿ¥Â.
…\ÿÎ_ ¤ıΩ_, ÷ı ¿Âı ‹ı‚ ’Õı … fiËŸ fiı !                                 ÷Îflı Ωı ·œ‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ΩıÕı ·œΩı. ÁÎv_ ¿flÌfiı ·œΩı,
                                                                      ‹Îfl_‹Îfl ¿flΩı, ÷˘ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘ÎÂı; fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ΩıÕı
         ....fiı ‰Ì÷flÎ√˘ ΩıÕı ·œuÎ ÷˘ › µ¿ı· !!                        ÷˘ ·œÌ … fiËŸ. Ωı ÷_ ±‹ıÏfl¿fi ΩıÕı ·œÌ ÷˘ ÷fiı I›Î_ ’λ\_ …‰_
                                                                      ’ÕÂı, “‹ıflÌ” ΩıÕı ’ˆHΉ_ ’ÕÂı ±fiı ‹ıflÌ ÕΛ‰˘Á˝ ·ıÂı I›Îflı ÷ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ
        ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfifiı › ’Ò»fiÎflÎ ‹Y›Î Ë÷Î ¿ı, “÷‹ı ±Î‹ ¿ı‹ ¿›Ù ?”
                                                                      ◊Âı ? ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î ⁄‘_ ! ±Î ¿‹˘˝fiÌ √Ï÷±˘ Á‹Ω› fiËŸ.
±flı, ‹fiı ˵ ’Ò»ıfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ï‘¿Îfl »ı. √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ √‹ı
÷ı ’Ò»ı, ±flı √Î_ÕÎ › ¿Îœı ! ±‹fiı ÷˘ ±ı‹ı › ¿Ëı ¿ı, “÷‹Îfl΋Î_ ±y·             ±‹ı ¿ÃHÎ ⁄˘·Ì±ı. iÎÎfiÌfiÎ ÂÎ◊Ì ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ ˢ› ? ¿ÎflHÎ ¿ı
fi◊Ì.” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “’Ëı·ı◊Ì … fiˢ÷Ì, ÷ı_ ÷˘ ±Î…ı … ΩH›_, ’HÎ      ÷ı±˘ Ïfi¤a¿’HÎı ⁄˘·ı »ı ±fiı ±Î¬_ …√÷ ⁄Ì¿fi_ ‹Î›Ù ⁄˘·ı »ı. µ’fl
Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ΩHÎ_ »\_ !” ˉı ±ı ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ µ’fl ⁄˘·Ì flè΢        “⁄Î’˘” »ı ÷ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√ı, ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı ÷ıfiÌ ⁄Ì¿ ·Î√ı ! F›Îflı “iÎÎfiÌ
»ı fiı ! ’HÎ ±‹Îflı ±ıfiı Á‹Ω‰Ìfiı ‰Î‚Ì ·ı‰˘ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ⁄Ë        ’vÊ”fiı ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fiÌ ⁄Ì¿ … fi◊Ì. …ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ ÷ıfiı ⁄Ì¿. iÎÎfiÌ
‹˘À˘ ÿ˘Ê ⁄ıÁı fiı ! …ı‹ ¿Ò÷v_ ⁄Ë ¤Á÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ±Î‹ ËÎ◊              ÷˘ ‰SÕÛfiı Œı@À ‰V÷ ¿ËÌ ÿı, ‰SÕÛfiÎ √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁfiı …ı Œı@À »ı ÷ı ¿ËÌ
Œıfl‰Ì±ı I›Îflı ±ı ÀÎœ_ ’Õı ! ±ı‰_ ±Î ‹fiW›˘ ⁄Ë ¤Á÷Πˢ› I›Îflı           ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ıfiı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ’»Ì Â_ ? …ıfiı ¿Â_ Ωı¥÷_ ˢ› ÷ıfiı
±Î’HÎı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı I›Îflı ±ı ÀÎœÎ_ ’Õı. ⁄Ë µ√˛ ˢ› I›Îflı … Ï⁄«Îfl˘      ÷˘ ·Î·«fiı ‹ÎÀı ⁄Ì¿ flά‰Ì ’Õı. “iÎÎfiÌ”fiı ÷˘ ‰SÕÛfiÌ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì
±Î‰_ ¿flı fiı ! ÿ—¬fi˘ ‹Î›˘˝ ¿flı fiı ! Á¬fi˘ ‹Î›˘˝ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿˘¥          fi◊Ì, ±ı‹fiı ⁄Ì¿ ˢ÷Ì ËÂı ? ±ı ÷˘ ‰SÕÛfiÎ ‹ÎÏ·¿ ¿Ëı‰Î› !!
¿ÊΛ ¿flı ? ÁϬ›˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ΩıÕı ¿ÊΛ ¿flı ? ’HÎ ’˘÷ı ÿ—¬‰Î‚˘
÷ı Á΋ΠΩıÕı ¿ÊΛ ¿flı, ±ıÀ·ı ±‹ı ±ıfiı ÀÎœ˘ ’ÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ’λ\_                        ±Ë˘Ë˘ ! iÎÎfiÌfiÌ ¿vHÎÎ !!
ωflΑfiÎ ÷˘ÕÌ fi¬Î‰ÕΉ_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ fi◊Ì ¿›Ù,
                                                                           ±Î …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‰Á‹_, ÷ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı › ËıflÎfi ËıflÎfi
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿›Ù »ı.
                                                                      ¿flÌ fiάı ±ı‰_ »ı !
                                   ˝
       ±ıÀ·ı ±Î…fiÎ ‹fiW›˘±ı Á‹…HÎ’Ò‰¿ ¿Â˘ √fi˘ … fi◊Ì ¿›˘˝, ±Î
                                                                            ≠ë¿÷ν — ‹fiı ±ı‰˘ ±fi¤‰ @›Î_ fi◊Ì ◊›˘ ?
±ı‰Î_ ÁflÁ ‹ÎHÎÁ˘ »ı ±Î…fiÎ_ ! ±Î ⁄‘Î_ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì … √fiÎ ◊¥
√›Î »ı. Á‹…HÎ’Ò‰˝¿fi˘ ±ı¿ √fi˘ fi◊Ì ¿›˘˝ ±ı‰Î_ ±Î…fiÎ_ ‹fiW›˘ »ı,                ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ±fi¤‰ ◊›Î ÷ı …\ÿÎ ◊›Î fiı ¤√‰Îfifiı ±fi¤‰
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                 191     192                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

◊›Î ÷ı …\ÿÎ ◊›Î. ¤√‰Îfi ÷˘ Á‰˝ ÁkÎΑÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ÷ı‹fiı › »^À¿˘      V‰’ÏflHÎ΋‹Î_ ˢ¥±ı, Ïfifl_÷fl ‹˘Z΋Î_ … ˢ¥±ı, µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı …
fiËŸ fiı ! F›Î_ ’flÁkÎÎ »ı I›Î_ V‰ÁkÎÎ «Î·÷Ì fi◊Ì fiı V‰ÁkÎÎ »ı I›Î_     ˢ¥±ı. ±Î¬_ …√÷ ⁄_‘ ±Î_¬˘‹Î_ »ı. ÿ—¬ Á_ÁÎfl‹Î_ @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ?
’flÁkÎÎ ¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. ÷‹fiı ÷˘ Ë∞ V‰ÁkÎÎ fiı ’flÁkÎÎ …\ÿÌ       ÿ—¬ ÷˘ ⁄_‘ ±Î_¬˘fiı ·Ì‘ı »ı. ⁄_‘ ±Î_¬ ±ıÀ·ı Â_ ? ‘HÎÌ ‰Ëfiı ‹ÎÀı
’ÕÌ fi◊Ì, ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îfl˘ ¿ıÁ ±Î‹Î_ √HÎΛ fiËŸ fiı ?!             ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ¬flÎ⁄ »ı.” I›Îflı ‰Ë ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ÁÎflÌ »\_.” ±ıfi_ fi΋
                                                                    µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±Î_‘‚Î. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿›_ ÁΫ_ »ı ? I›Îflı ¤√‰Îfi
      ≠ë¿÷ν — ±˘»Ì-‰kÎÌ Â„@÷ ≠‹ÎHÎı … ±_÷flΛ ±Î‰ı fiı ?
                                                                    ¿Ëı »ı ¿ı, “⁄ıµ ±Î_‘‚Î_ »ı, ±ıÀ·ı ±Î‰_ ¿flı »ı.” Ωı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, „@÷ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ±_÷flΛ ±Î‰ı. ±Î          Á‹…‰Ì ˢ› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı
ÿÏfi›Î‹Î_ Áfl‚fiı ⁄Ë ÁÎv_, Áfl‚fiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ‹Ò‚       › √fiı√Îfl fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹fiı ¿˘¥ √fiı√Îfl ·Î√÷_ fi◊Ì. √…‰Î
Áfl‚ V‰¤Î‰fiÎ fiı, ÷ı ±‹fiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ. ±‹ı Áfl‚ ’HÎ Á‹∞fiı              ¿Î’ı ÷ı › √fiı√Îfl fi◊Ì fiı e·ËÎfl «œÎ‰ı ÷ı › √fiı√Îfl fi◊Ì. √fiı√Îfl
Áfl‚. “‰Î_¿-Áfl‚÷Δ ÷˘ ⁄Ë ∞‰˘‹Î_ »ı. ±‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥ ¿ı             ÿı¬Î› »ı ÷ı … ÷‹Îfl˘ √fi˘ »ı, ÷‹ÎflÌ ƒÏWÀfi˘ fl˘√ »ı. ±ı ƒÏWÀfi˘ fl˘√
±Î ¤Î¥fi_ Ï⁄·¿· “¿flı@À” »ı, ÷˘ ±‹ı Ï⁄·¿· Áfl‚, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ          …Âı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı. ¿˘¥ √fiı√Îfl ÿı¬Î› »ı ÷ıfi_ fi΋ … Ï‹J›ÎI‰, ±ı
±fiı ±Î ¤Î¥ ±ÎÕ_ flάı »ı ÷˘ ’HÎ ±‹ı …‰Î ÿ¥±ı ’HÎ ÷ı Á‹∞fiı            ƒÏWÀfl˘√ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ƒÏWÀfl˘√ ¿ÎœÌ ±Î’ı ’»Ì √fiı√Îfl ÿı¬Î÷Î ⁄_‘
…‰Î ÿ¥±ı. ±‹ı ¿wHÎÎ flά̱ı, ÷ı › Á‹∞fiı ¿vHÎÎ flά̱ı. ±‹ı            ◊¥ Ω› »ı.
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±ÎÕ_ flάı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ Â„@÷ ‰‘Îflı ˢ› fiËŸ, ‹ÎÀı
                                                                          ¿˘¥ “¿QM·ÌÀ” √fiı√Îfl ˢ›, ±Î’HÎfiı ¿Î’Ì fiά‰Îfi˘ ˢ› ±ı‰˘
±ÎÕ_ ¿flı »ı ±ı ! ’HÎ ÷ı › Á‹∞fiı ¿vHÎÎ flά̱ı.
                                                                    √fiı√Îfl ˢ› ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı Á‹÷Î flά̱ı. ±ı Â_ ¿Î’‰Îfi˘
     ±ı¿ Œıfl˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı …ı ’ıÃ˘ ±fiı ’»Ì ±ıfi΋Î_ Ωı ¿ÿÌ       »ı ? ±Î’HÎ_ ¿Î’‰Îfi˘ … fi◊Ì. …ı ¿Î’‰Îfi_ ËÂı ÷ı ’ÿ˚√·fi_ ¿Î’Âı. ±Î
±Ë_¿Îfl◊Ì √Î_Õ’HÎ ∂¤_ ◊Λ ÷˘ ÷˘ ±ı ‹Î›˘˝ … Ω› fiı ?! fiËŸ ÷˘           ÿÏfi›Î‹Î_ ’ÿ˚√· ⁄ΩflfiÌ ¬˘À »ı. ·˘¿ ’ÿ˚√· ⁄Ωflfiı ’˘÷Îfi˘ ‰ı’Îfl
±ËŸ ’ıÁÌ … fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√ flËı…ı, »ıÀ˘ flËı…ı. »ıÀΉ΂Π⁄˘·ı ÷ıfiı       ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı.
⁄Ë Ωı¬‹ fi◊Ì ±Î‰÷_, ’HÎ ±ËŸ ’ıÁÌfiı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷ıfiı √Î_Õ˘
±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ’˘÷Îfiı ⁄Ë ‹Îfl ¬‰ÕΉı, »÷Î_ ›
                                                                                    Áfl‚÷Î, ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ‹ÒÕÌ !
±‹ı ±ıfiı ⁄«Î‰ ⁄«Î‰ ¿fḻı ! ±ı¿ … ‘Îfl flά̱ı, ¿wHÎÎ … flά̱ı               ≠ë¿÷ν — ÿÏfi›Î ‰Î_¿Ì »ı ’HÎ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı
±ıfiÎ µ’fl !!!                                                        Áfl‚÷Î◊Ì ‰÷a±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝‹Î_ ¬’̱ı »Ì±ı, ÷˘ Áfl‚÷Î »˘ÕÌfiı ‰Î_¿Î ◊‰_
                                                                    ¿ı ‹Ò¬Î˝‹Î_ ¬’‰_ ?
               ’flΛΠ⁄Ωfl‹Î_ √fiı√Îfl ¿˘HÎ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ¿ıÀ·Î_› ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ Áfl‚÷Î
      ±ı¿ …HÎ ‹fiı ’Ò»÷˘ Ë÷˘ ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ì∞ fiÎ ¿Ëı‰Î
                                                                    µI’Lfi ◊Λ. …ı ‰Î_¿˘ »ı ÷ı ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘‰ÕÎ‰Ì fiά‰Î Œflı »ı,
…ı‰Ì ¿ÂÌ ‰V÷ ¬flÌ ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “fiÎ, fiÎ, ±ËŸ Ï⁄·¿·ı › ’˘· fi◊Ì,
                                                                    ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘¥ fiά̱ı ¬flÎ_ ? ’˘÷ÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¬˘¥
±ı¿ ±ÎÀ·_ › ’˘· «Î·ı fiËŸ. Ïÿfi-flÎ÷ ‹ÎflÌ ΩıÕı flËı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
                                                                    fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ ‰Î_¿Î … ◊¥ √›Î_, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ?
flËı ÷˘ › ‹Îv_ ±ÎÀ·_ › ’˘· ÷‹fiı Ωı‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı. ‹ËŸ ±ı‰_ ˢ›
                                                                    Á΋Îfi ⁄‘˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ! ±fiı ’»Ì fiÎÿÎflÌ fiÌ¿‚ı !!
÷˘ ’˘· ÿı¬Î› fiı !” ±‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ … flËı÷Î fi◊Ì. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ
±‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ ±ıÀ·ı ’fl’ÏflHÎÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ±‹ı         ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Ò¬Î˝‹Î_ flËı‰_ ÁÎv_ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                   193     194                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹Òfl¬ fi◊Ì ±ı‰_ »ı … fiËŸ. F›Î_               ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› ¬flÌ ?
⁄‘Î_ ‹Ò¬Î˝ … »ı ±ı‹Î_ »˘fiı ±ı ‹Ò¬Î˝ ¿Ëı÷Î_ ! ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‹
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ’HÎ ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ÷˘ ⁄ÿ·Î› fiı !
fiÎ flά‰_ ¿ı ‹fiı ‹Ò¬˘˝ ‹Îfiı »ı. ±ı ’»Ì ¤Î_…√Õ ÂÌ ? Áfl‚÷Î ÷˘ ⁄Ë
                                                                      ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »˘Õı fiËŸ, ’HÎ ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ⁄ÿ·Î› »ı ±fiı
±‰÷Îflı ¿‹ÎHÎÌ ◊Λ; ÷˘ ±ı ¿‹ÎHÎÌ ¬˘¥ fiά‰Ì ±ı ÷˘ ⁄Ë Ωı¬‹
                                                                      iÎÎfi ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì ‹Ò_{΋HÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı !
»ı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ‰¿Ì·, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬˘‰˘ … fiËŸ, ω«Îfl ¿flÌfiı ¿fl˘
¿ı ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ‹ÒÕÌ ÷˘ ¬˘¥ fi¬Î÷Ì ËÂı ? ‹ÎÀı ±Î ¤·ı ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ‹‚ı,                     ωrÎÁCÎÎ÷ Á‹ ÿ˘Ê fiËŸ !
÷ıfi˘ ¿_¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷‹fiı ‹Ò¬Î˝ ‹Îfiı, ±ı‹Î_ …ı ‹Îfiı ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ
                                                                            ≠ë¿÷ν — Á˙◊Ì ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ωrÎÁCÎÎ÷ ¿fl‰_ ±ı fiı ? ⁄‘Î
»ı, ±ıfiı ÿ˘Ê ·Î√Âı. ⁄˘·ı ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı, ±ı‹Î_ ÷‹fiı Â_ ? ÷‹ı
                                                                      ÿ˘Ê˘‹Î_ ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ωrÎÁCÎÎ÷fiı ?
Áfl‚ flÌ÷ı ‰÷˘˝ »˘, Áfl‚÷Î ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ! ‰Î_¿Î ΩıÕı Áfl‚
flËı‰_ ±ı ¿_¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì, ±ı ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ˉı …ı ¿‹ÎHÎÌ             ÿÎÿÎlÌ — ωrÎÁCÎÎ÷ ±ı ÷˘ ⁄Ë … ¬˘À_ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±HÎËyfi_
¿flÌ Ë˘› ±fiı ÷‹Îflı ÷ı ¬˘¥ fiά‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ±Î ⁄‘Î ΩıÕı               ¤˘√‰‰_ ±ı ⁄‘˘ ωrÎÁCÎÎ÷ … »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰Ì ±ı ’HΠωrÎÁCÎÎ÷
⁄Î◊_⁄Î◊Î ¿fl‰_.                                                        »ı. ±Î ⁄‘ΠωrÎÁCÎÎ÷fiÎ_ … V‰w’ »ı. ÷‹fiı ωrÎÁ ±Î’Ìfiı
                                                                      ωrÎÁCÎÎ÷‹Î_ flάı, ±ı w⁄wfiΠωrÎÁCÎÎ÷ ¿Ëı‰Î›, ±ı ¤›_¿fl
                ≠¿ÚÏ÷ Œflı fiËŸ, iÎÎfi Œıfl‰˘ !                           ÿ˘Ê‰Î‚_ »ı. ⁄Î¿Ì ±Î ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·ı, ¤ı‚Áı‚ ¿flı ±ı ’HÎ
        ⁄οÌ, ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ±ıÀ·_ ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ …B›Î ±ıfiı   ωrÎÁCÎÎ÷ »ı.
⁄˘Ωw’ fiÎ ·Î√ı. …B›Î ±ıfiÎ◊Ì ¿_À΂ı, ’HÎ ’˘÷ı ¿_À΂˘ fiÎ ’΋ı ±ıÀ·ı            ≠ë¿÷ν — ¿›Ù, ¿flÎT›_ fiı ±fi‹˘z__ ±ı‹Î_ ¤Îflı ¿›_ ?
Á‘Ì ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı; fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ±fi_÷ …B›Î±˘ »ı, ±fi_÷ ZÎıh΢
»ı, ZÎıhÎfi˘ ’Îfl fi◊Ì.                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¤Îflı ? ¿›Ù ÷ı … ¤Îflıfiı ! ¿›Ù ÷ı … ’¿ÕÎÂı. ±fi‹˘z_
                                                                      ÷˘ …ı‰Î ¤Î‰ı ±fi‹˘z_ ËÂı ÷ı‰Î ¤Î‰ı ±ıfiı Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. …√÷
      ÁΫ_ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÷‹Îv_ ±fiı ‹Îv_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ. ÷ı ’»Ì              ±Î’HÎfiı ÂÌ flÌ÷ı ±Î_÷flı ? ±Î’HÎÎ ¬Îfi√Ì √fiα˘ »ı ÷ı◊Ì. ‹Îflı
¿Î›ÿÎfiÎ ±Î‘Îflı ˢ› ¿ı √ıfl¿Î›ÿÎfiÎ ±Î‘Îflı ˢ›; ’HÎ F›Î_ Á‹Î‘Îfi          ¬Îfi√Ì √fiÎ fi◊Ì ÷˘ ‹fiı ¿˘¥ ±Î_÷fl÷_ › fi◊Ì ! ‹fiı ¿ı‹ ±Î_÷›˘˝ ?”
◊‰Îfi_ ∂ÕÌ √›_ ±ıfiı ÁΫ_ … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ! Ωı ÷‹ı ÁΫΠ»˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ      ±ı‰_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î√‚fi_ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ !
¬˘Õ Á_ÁÎflfiÎ_ ·˘¿˘ ¿Îœı fiËŸ. ‰¬÷ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ¿Îœı ¿ı …ıfiı fiÎ ŒÎ‰÷_
ˢ› ±ı‰Ì ≠Ω ˢ› »ı ±ı ¬˘Õ ¿Îœı, ’HÎ ÁF…fi ’vÊ˘ ¬˘Õ fiÎ ¿Îœı.                  ·˘¿ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±flÌÁ˘ »ı, ’˘÷Îfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ Ωı‰Îfi_ ÁΑfi !
                                                                      ±Î ¤¥fiı ‹ÎflÎ◊Ì ¿_¥ ’HÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊›ı·Ì »ı,
      ≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ±ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ … ·Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±ı ≠¿ÚÏ÷ @›Î_◊Ì         ±ıÀ·ı Ë_ ¤Ò· Á‘Λν ‰√fl flË_ fiËŸ. ¿_¥¿ T›‰ËÎÏfl¿ ¤Ò· ◊¥ ˢ›
⁄ÿ·Î› ?                                                               ÷˘ Á‘Îfl‰Ì ÷˘ ’Õı fiı ? ’HÎ ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì, ’HÎ ΩHΉÎfi_
                                                                      … ˢ› »ı. …ı iÎÎfi Ïø›Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı … iÎÎfi ÁΫ_. Ïø›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ±ıfi_ ÕÌÁÎ≥Õ ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı
                                                                      ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î iÎÎfi ¬˘À_ »ı !
‹ÎflÌ ±Î ≠¿ÚÏ÷ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ‹ÎÀı ‹Îflı ±Î …ı Á¬ÿÎ›Ì »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı
‰÷˝‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ÕÌÁÎ¥Õ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.                                                           vvvvv
                                                                  196                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

                                                                  ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ±Î’HÎfiı ¿˘¥¿ ⁄ı «’˘Õı I›Îflı ±Î’HÎı ‹ËŸ ±_ÿfl◊Ì
                                                                  ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ±ıfiı …‹ı ¿flÌ ·ı‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’ı·_ »ı ±ı ’λ\_ ±ÎT›_
                                                                  »ı, ‹ÎÀı ±I›Îflı …‹ı ¿flÌ ·˘ fiı ŒflÌ ’λ\_ ±Î’‰_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î
                                                                  ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ⁄‘_ ‹‚ı »ı ÷ı ⁄‘_ ±Î’ı·_ »ı ÷ı … ’λ\_ ±Î‰ı »ı, ±ı‰_
                                                                  Á‹Ω› ÷˘ ¿˘›Õ˘ µ¿·ı ¿ı fiÎ µ¿·ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı F›Î_ I›Î_◊Ì ±Î
                                                                  ¿˘›Õ˘ µ¿ı·‰Îfi˘ »ı !
                                                                         ±‰‚Ì Á‹…HÎ ±ı ÿ—¬ »ı ±fiı Á‰‚Ì Á‹…HÎ ±ı Á¬ »ı.
                                                                  ±ıfiı Á‹…HÎ ¿¥ ‹‚ı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. ±‰‚Ì Á‹…HÎfiÌ ±Î_ÀÌ ’ÕÌ ÷˘
                                                                  ÿ—¬, ÿ—¬ fiı ÿ—¬ ! ±fiı ±ı ±Î_ÀÌ Á‰‚Ì Á‹…HÎ◊Ì »^ÀÌ √¥ ÷˘ Á¬,
                                                                  Á¬ fiı Á¬ !! ⁄Ì…\_ ÿ—¬-Á¬ »ı … fiËŸ ÿÏfi›Î‹Î_, ±ıÀ·ı ±‰‚Ì
                            [15]                                  Á‹…HÎfiÌ … ±Î_ÀÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ⁄Î¿Ì ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ÿıËfiÎ ÿ_Õ ÷˘ ˢ› !
                ÿ—¬ ‹ÀÎÕ‰ÎfiÎ_ ÁΑfi˘ !                             ÿıË ‘›Î˝fi˘ ÿ_Õ ÷˘ ˢ›fiı ? ÿÎœ ÿ—¬ı ÷ı ¿˘¥ ÿ—¬ ÿı‰Î ±ÎT›˘ »ı ?
                                                                  ±ı ÷˘ ÿıËfiÎ ÿ_Õ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ Á√_‰Ëη_ ˢ›, ÷ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘
                                                                  ÷ı «Ò¿÷ı ¿flı ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ÷ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “ÿÎÿÎ,
                   ±Î’HÎÎ_ … Áfl‰ˆ›Î_....                          Ë‹HÎı ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’˘.” ÷˘ ÿÎÿÎ ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ «˘’Õ΋Î_
                                                                  ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiı ? ÷ı µCÎflÎHÎ̉΂Îfiı CÎflfiÎ «Î-’ÎHÎÌ ’Î¥fiı ““±·ÌÁΔ⁄,
       ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ¬˘À_ »ı … fiËŸ. ÷‹fiı …ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±Î’ı    ±·ÌÁΔ⁄”” ¿flÌfiı ’λ˘ ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ’HÎ ±ı ’λ˘ ÷˘ ±Î‰Âı fiı ? ±ıfiÎ_
»ı, ÷‹Îv_ ‘Ìflı·_ … ’λ\_ ±Î’ı »ı. ‘Ì›Î˝ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı   ¿fl÷Î_ ±ı¿‰Îfl ±Î’Ì ÿıfiı ±ËŸ◊Ì !! fiËŸ ÷˘ › ŒflÌ ±ÎT›Î ‰√fl ±ı
I›Î_ …‹ı ¿flΉ‰Î ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! ÷‹ı ‘̛٠ËÂı ÷ıÀ·_ … ’λ\_ ±Î‰ı   flËı‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ı ·Ì‘Î ‰√fl ¿_¥ »˘Õı ? ‹ÎÀı ≠Ï÷¿Ò‚÷΋Î_ ¿Ë̱ı ¿ı,
»ı, ’HÎ @›Îflı ‘Ìflı·_ ±ıfiÌ ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î…fiÎ «˘’Õ΋Î_   “·¥ Ω±˘, ·¥ Ω±˘ !” ±Î’HÎı ÿÎÿÎ¥ ⁄ı_¿ »ı fiı !!!
…\±˘ »˘ ¿ı ±Î‹Î_ ¿_¥ ‘Ìflı·_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı           ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎfiı …ı ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı ÷ı‹Î_ CÎH΢
¿ı ±Î fi‰_ ±Î’‰Î ±ÎT›˘ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ fi‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¿˘¥ ±Î’‰Î      ¤Î√ ÿ—¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı … ˢ› »ı, ◊˘Õ˘ CÎH΢ ¤Î√ ±Î’HÎfiı Á¬
±Î‰ı … fiËŸ. ⁄‘_ ÿı‰_ ’λ·_ … »ı, ÷ı ÷‹Îflı {À …‹ı ¿flÌ ·ı‰_. ˉı    ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’HΠˢ›. ’Î’fiÎ µÿ›fiÎ_ Œ‚◊Ì ÿ—¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¤ı√˘
ŒflÌ ’λ\_ ±Î’HÎı ±Î’̱ı ÷˘ T›Î’Îfl «Î· flËıÂı.                      ◊Λ, ’HÎ ÷ı ÁÎv_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı »^À‰Îfi˘ ‰Ëı·˘ flV÷˘ …Õu˘fiı !
      √›Î ±‰÷Îflı ¿˘¥¿fiı ⁄ı √΂ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_                                    ‰Ë˘flı ÷ıfiı ÿ—¬ !
÷‹fiı ¿˘¥¿ ⁄ı √΂ ±Î’ı, ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ’λ\_ ¿Õ‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÷‹ı
’λΠ’Î_« √΂ ±Î’˘. ⁄ı √΂ ’Î»Ì ±Î‰Ì I›Îflı ¿Õ‰_ ·Î√ı »ı ÷˘ ’Î_«         ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı “Õı À Õı ·Î¥Œ”‹Î_ ¿Î‹ ¿fḻı, ÂıÃÎ¥√ÌflÌ
√΂ ’Î»Ì ±Î‰Âı I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fi‰_ ‘Ìfl‰Îfi_ ⁄_‘    ¿fḻı, ±ËŸ ±Î’HÎı ¿Îfl¬Îfi΋Î_ …¥±ı ±ı‹Î_ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı “¡Ì@Âfi”‹Î_
¿flÌ ÿ˘. …ı ‰ı’Îfl‹Î_ ¬˘À √¥ ±fiı ÿ—¬ ·Î√ı »ı, ±ı ‰ı’Îfl‹Î_ ‘Ìfl‰Îfi_   ±Î‰Ì±ı ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ’ı·ÎfiÎ_ …ı ’ÏflHÎ΋˘ µI’Lfi ◊›Î_ ±fiı ±Î’HÎÎ_ …ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  197     198                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

’ÏflHÎ΋˘ µI’Lfi ◊›Î_, ±ı‹Î_ ’ı·ÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎflÎ_ fiÎ ¿flÌ   ˢ› ÷˘ ÁÎv_.” I›Îflı ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±ı ±ıfi_ ‰Ë˘flÌ
Â@›Î ÷˘ ±Î’HÎı ±ıÀ·Î √fiı√Îfl ◊›Î fiı ?                                 ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ »ı, ‹Îv_ ±Î’ı·_ ÿ—¬ fi◊Ì.” …ı‹ ±Î ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ‰Ë˘flı
                                                                     »ı fiı ? ±ı‰_ ÿ—¬ ’HÎ ‰Ë˘flı »ı. ˉı ±ı‰Î_ ‰Ë˘flÌ ·Î‰ı·Î_ ÿ—¬fiı ¿˘¥
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‰Î_‘˘ … fi◊Ì.
                                                                     Â_ ¿flı ? ÷ı ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì ¿Ëı ¿ı, “±ıfi_ ÿ—¬ ‰Ë˘flı·_ »ı, ÷ıfiı Ë_ Â_
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹ÎflÎ ¿Î›˝◊Ì ¿ı ‹ÎflÎ ‰«fi◊Ì Á΋Π‹ÎHÎÁfi_            ¿v_ ?” ‹ËΉÌfl V‰Î‹ÌfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ √˘Â΂Îfiı ⁄Ë … ÿ—¬ ◊÷_ Ë÷_ !
’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î›_, ’ı·Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ⁄√Õu_ ±ıfi_ Â_ ?                       ±ı ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì ΩHÎ÷Δ÷Î › ¬flÎ_ ¿ı ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ
                                                                     »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÿ—¬fiı ·¥fiı … ±ı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı, “±Î ‹ËΉÌfl ±Î‰Î
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÷‹ı ¿÷ν ˢ ÷˘ ÷‹fiı ·Î√ ◊Λ. ÷‹ı
                                                                     »ı fiı ÷ı‰Î »ı !” ÷ı‹Î_ ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì±ı Â_ ¿fl‰_ ? Â_ I›Î_ ±ı‹HÎı µ’‰ÎÁ
¿÷ν fi◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ·Î√ ◊Λ fiËŸ.
                                                                     ¿fl‰Î ? ’HÎ ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ±ıfi_ ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎÎ ‰÷˝fi◊Ì ⁄‘Î_fiı ÁÎv_ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ?        ±Î ÿ—¬ ‹Îv_ ±Î’ı·_ fi◊Ì.” ‹Îv_ ±Î’ı·_ ±fiı ±ıfi_ ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬,
                                                                     ±ı ⁄ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ±Î ÷‹ÎflÎ ‘˘‚Î ‰Î‚ ÿı¬Ìfiı
¿˘”¿fiı ±HÎ√‹˘ µI’Lfi ◊›˘, ÷ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ? ÷‹ÎflÎ ‘˘‚Î ‰Î‚                 ≠ë¿÷ν — ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿı¬Ìfiı Á΋Îfiı «Ìœ «œÌ, ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¢ ÿ˘Ê ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ ±ıÀ·ı Â_ ? ±I›Îflı ÷‹ı fl˘… ÁÎÕÎ
       ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ⁄‘Î◊Ì fiÎ Á‹Ω›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘ Â_           ⁄Îfl ‰ÎB›ı …‹÷Πˢ ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ CÎfl‹Î_ …‹‰Îfi_ …flÎ ‰Ëı·_ ÷ˆ›Îfl
¿ËıÂı, “÷‹ÎflÎ◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊›_ ÷˘ ÷‹fiı ÿ˘Ê ⁄ıÁÂı.” ±S›Î, ±Î‹fiı       ◊¥ √›_ ˢ›, ÷˘ ÷‹fiı ⁄˘·Î‰‰Î ±Î‰ı ¿ı, “«Î·˘, «_ÿ¤Î¥, …‹‰Îfi˘
±…_’˘ ÷˘ @›Îflı fi◊Ì ◊÷˘ ?! ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄, …‹‰Î Ëı_Õ˘.”       ÀÎ¥‹ ◊¥ √›˘, Ëı_Õ˘, ±I›Îfl Á‘Ì Â_ ⁄ıÁÌ flèÎÎ »˘ ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘
I›Îflı ’ı·˘ ¿ËıÂı, “Ë_ fl˘… ÁÎÕÎ ⁄Îflı …‹fiÎfl˘, ÷_ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı ±Î‰Ìfiı   ¿ı, “¤¥, ‹Îflı Ë‹HÎı …‹‰_ fi◊Ì, ±Î ÷‹ı ‹fiı ±I›Îflı ËıflÎfi Â_ ¿fl‰Î
…‹‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ±Î‹fiı ÷˘ @›Îflı ÿ—¬ fiËŸ ◊Λ ÷ı ¿Ëı‰Î›       ¿fl˘ »˘ ?” ˉı ÷‹fiı ±Î …ı ÿ—¬ ◊›_ ÷ı ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ »ı, ±ı ¿_¥ ÿ—¬
fiËŸ. ±Î‹fiı ÿ—¬ ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ @›Î_ fi◊Ì ÷ı ? ±ı ÿ—¬fiÎ_ ¿ÎflH΢‹Î_       ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ fiˢ÷˘. ±ı ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “«Î·˘ ÁÎËı⁄, …‹‰Î !”
÷˘ ∂¤Î_ flèÎÎ_ »ı. ÷‹ÎflÎ ‘˘‚Î ‰Î‚ ÿı¬Ìfiı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı‹Î_ ÷‹ı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ_ Á¬fiÌ ±Î’HÎfiı ≥E»Î ◊Λ ±ı Â_ ?
Â_ ¿fl˘ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı ÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì.
Ωı ÷‹ı ¿÷ν »˘, F›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì            ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ_ Á¬fiÌ ≥E»Î ÷‹Îflı flά‰ÎfiÌ …wfl ÂÌ ?
Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ »ı.                                                   ⁄ÌΩfiÎ_ Á¬fiÌ ≥E»Î ◊Λ ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘, ÷˘ ÷‹ı ±ı Á¬fiÎ ÿÎ÷Î »˘,
                                                                     ±ı‹ ?!
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì◊Ì √˘Â΂Îfiı ÿ—¬ @›Î_◊Ì ◊‰_
Ωı¥±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Â΂˘ ÷˘ ¤√‰Îfi◊Ì ¨‘Ì … ÏÿÂ΋Î_ «ÎS›˘ Ë÷˘                 ≠ë¿÷ν — ±fiı ⁄ÌΩfiÎ_ Á¬fiÌ ±ÿı¬Î¥ ±Î‰ı ÷ı Â_ ? ÷ı ’HÎ
fiı ?                                                                 ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ ¿Ëı‰Î›fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì◊Ì √˘Â΂Îfiı ⁄Ë … ÿ—¬                ÿÎÿÎlÌ — ±ÿı¬Î¥ ±ı ÷˘ ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ‰Ë˘flÌ
◊÷_ Ë÷_ ¿ı “±Î ‹ËΉÌfl »ı ÷˘ ‹ÎflÌ ±Î⁄w …÷Ì flËı »ı, ‹ÎÀı ±Î fiÎ         ·Ì‘ı·Î_ ÿ—¬˘ »ı. ¬flı¬fl ÿ—¬ …flÎ › fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  199     200                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

      ±Î ‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÿ—¬ ‰Ë˘fl÷Î             ◊÷_ ËÂı ?” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄‘_ √HΉÎfi_ fiËŸ. ±ı ¤ÒA›˘ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·Î_
fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ ÷˘ ◊›Î … ¿flı, Ã˘¿fl˘ ÷˘ ‰ÎB›Î … ¿flı fiı …√÷            ¤Ï…›Î_ ·¥ ·˘ ±fiı ÷‹ı ±ıfiı ±Î’Ì ÿ˘. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ÷‹Îflı ¨ÕÎ
÷˘ ⁄˘S›Î … ¿flı. ±ı ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ‰Ë˘flı ÷ıfiı ÿ—¬ !          µ÷fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ.
      ≠ë¿÷ν — ±fiı …ı ±Î ÿ—¬ ±Î’ı »ı, ÷ı ÷˘ fi‰_ ⁄Ì… … fiάı                ±fiı ÿ—¬ ÷˘, iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı I›Îfl ’»Ì … Ω›, ’»Ì ÷˘
»ı fiı ?                                                              ÿ—¬‹Î_ ’HÎ Á¬ ·Î√ı; ±I›Îflı ÷˘ Á¬‹Î_ ’HÎ ÿ—¬ ·Î√ı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ÷˘ …√÷fi˘ ø‹ … »ı ±Î !              ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ‹fiı ’˘÷Îfiı ¿_¥ ÿ—¬ fi◊Ì, Ë_ ÿ—¬Ì »\_ … fiËŸ.
ø‹ … »ı ¿ı Á¬ fiı ÿ—¬fi˘, ·ı‰Î-ÿı‰Îfi˘ fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰ »ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı
                  ÿ—¬, ’˘÷Îfi_ … ‹ÀÎÕ˘fiı !                            ⁄ÌΩfi_ ÿ—¬ Ωı¥fiı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ, V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ÿ—¬ ◊Λ ….
      ≠ë¿÷ν — Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ fiı ?                  ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÿ—¬Ì ÿı¬Î› »ı ±ı ÷‹ÎflÌ ƒÏWÀ »ı. ±ı ÿ—¬Ì
                                                                     ‹ÎHÎÁfiı ’һ̱ı fiı, ÷˘ ±ı Â_ ¿ËıÂı ? “±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î_ ÿ—¬Ì »ı.” ±S›Î,
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ·˘¿˘fiı …ı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ıfi_ ÿ—¬ Ωı
                                                                     ÷_ ÿ—¬Ì fiËŸ ? I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı ¿Â_ ÿ—¬ … fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±Î ÷˘
÷‹fiı ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ı ÿ—¬fi˘ ÷‹ı µ’Λ ¿fl˘, ’HÎ ÿ—¬fi˘ µ’Λ ◊÷˘
                                                                     ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ƒÏWÀ±˘ fl˘_√ »ı, F›Îflı ±ı‹fiı ÷‹ı ’Ò»Â˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı.
fi◊Ì fiı ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¬Î·Ì ≥√˘¥{‹ … ¿flı »ı ¿ı ±Î‹fiÎ_ ÿ—¬ Ωı¥fiı
                                                                     ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘fiÌ ƒÏWÀ ÁÎ«Ì Ë˘÷Ì fi◊Ì.
‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ±S›Î, Ωı ÷fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷˘ ÷_ ±ıfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎÕÌ
ÿıfiı. ÷ÎflÎ_ Á¬fiı ‹ÎÀı ±ıfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰Îfi_, ±ı‹fiÎ_ Á¬fiı ‹ÎÀı fiËŸ.         ≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ‹fiW›˘ ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl ËÂı, ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ÷ı‹,
±Î’HÎÎ_ Á¬fiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ıfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı, ÷ı CÎÕ̱ı        ’HÎ ≠ÎHÎ̱˘ ÿ—¬Ì ◊÷Î_ ˢ› ÷ıfi_ Â_ ?
√…‰Î‹Î_◊Ì ÿÁ wÏ’›Î ¿ÎœÌfiı ±Î’Ì ÿ¥±ı.                                       ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ≠ÎHÎ̱˘fiı …ı ÿ—¬ »ı ÷ı ¤Ò¬fi_ ÿ—¬
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Îfiı ÿÁ wÏ’›Î ±Î’_ ?                         »ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÿ—¬ ±ı‹fiı fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ⁄Ï©◊Ì √HΉÎfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Î’‰Îfi_ fiyÌ                    ≠ë¿÷ν — ¤Ò¬fi_ ÿ—¬ ±ÁèÎ ¿Ëı‰Î› fiı ?
¿fl¢, ÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄‘ı ±’ÎÂı. …ıfiı fi◊Ì ±Î’‰_ ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ±’ÎÂı              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÁèÎ, ’HÎ Â_ ◊Λ ÷ı ? ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ? ±Î¬Î
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ÁkÎÎ »ı ±fiı ⁄‘Ì ‰V÷ ⁄fiı ±ı‰Ì »ı. ’HÎ “±ı¿       …√÷fi_ ±Î’HÎı ¿ı‹ ¿flÌfiı «·Î‰Ì ¿̱ı ? ±fiı ±Î Ωfi‰fl˘ …ı ÿ—¬Ì
⁄Î…\ ‹ËŸ ÿ—¬ ◊Λ »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Îfiı Ë_ ±Î’_ ?” ±ı‰_
                                                                     ◊Λ »ı ±ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎÎ ¿Î¿Î, ‹Î‹Î …ı ⁄‘Î Ë÷Î, ÷ı
⁄ı ÁÎ◊ı ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ fiı !
                                                                     … ±ËŸ ±ÎT›Î »ı, ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ_ … fi∞¿fiÎ Á√Î Á_⁄_‘̱˘ »ı.
      ¿ÿfl÷ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷‹ı ÷‹Îfl˘ ¬˘À˘ ≥√˘≥{‹ fiÎ ¿fl¢.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ÿÏfi›Î‹Î_ ±I›Îflı CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı‰Î »ı ¿ı …ıfiı ±ı‰_
÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄fiı ±ıÀ·_ ±˘O·Î≥{ ¿fl˘. ¬Î·Ì ±˘O·Î≥{, ⁄Ì…\_ ¿Â_
                                                                     ◊Λ »ı ¿ı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fiı, ‹Î_ÿÎ, ÿ—¬Ì ‹ÎHÎÁ˘fiı ’˘÷ı ¿_¥ fiı ¿_¥ flÌ÷ı
¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ⁄Î¿Ì ¿˘¥fiÎ_ ÿ—¬fiı ÷‹ı ·¥ ¿˘ ±ı‹ »˘ … fiËŸ. ÷‹ı
                                                                     ‹ÿÿw’ ◊Λ, ±ı‰_ ÁÎv_ ¿ı fiËŸ ?
’˘÷ı … ÿϬ›Î »˘ fiı ! ‹ÎÀı ±˘O·Î≥{ ±ı‰flÌ⁄ÕÌ, ⁄Á ±ıÀ·_ … ¿fl˘.
¿˘¥ ¤ÒA›˘ ±Î‰ı fiı, ÷˘ “±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı Â_ ◊÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfi_ Â_          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰_ ˢ› fiËŸ fiı ! ’˘÷ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  201     202                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

Á¬Ì ˢ›, ’˘÷ı ⁄‘Ì … flÌ÷ı ÁıÏÀÁŒı@Âfi‹Î_ ˢ›, ±ı … ⁄ÌΩfi_ ¿Î›˝          ¿Áı‰Î ¿flı »ı ÷ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı. ±Î‹Î_ ±Î’fi˘ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì fiı
¿flÌ Â¿ı, ±Î‹ ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ¿Î›˝ ¿flı. ’HÎ …ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ’˘÷ı Á¬Ì ˢ›    ’ı·Îfi˘ › ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì, ’HÎ ‹fi◊Ì ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_.” ˉı
±ı ⁄‘Ì … flÌ÷ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı Á¬fiÎ_ ¿Î›˝ ¿flı.                              “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ËŸ “±Î” iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ’HÎ ÷‹ı Áı‰Î
                                                                     ¿fl‰ÎfiÎ ÷˘ »˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰Ì ·ÎT›Î »˘. ’HÎ ±ı Áı‰Î ’»Ì
      ≠ë¿÷ν — ±I›Îflı flÎ…¿Ì› ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ …ı flÌ÷ı ⁄‘_ ◊Λ »ı ÷ı
                                                                     ©Áı‰Î ◊Âı, ±I›Îflı ¤Áı‰Î ◊¥ flËÌ »ı. ¤Áı‰Î ±ıÀ·ı ⁄_‘fi‰Î‚Ì
Ωı¥fiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ fiı ?!
                                                                     Áı‰Î, Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ, ’HÎ ⁄_‘fi … »ı fiı ! ±Î iÎÎfi ’»Ì Á΋Π‹ÎHÎÁfiı
      ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ …ı ◊Λ »ı ÷ıfiı ±fiı ±Î’HÎfiı Â_ ·Î√ı-‰‚√ı ?        √‹ı ÷ı ◊Λ, ’HÎ ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ fiËŸ fiı ±ıfi_ ÿ—¬ ÿÒfl ◊Λ, ’»Ì ÷‹fiı
±Î’HÎ_ √…‰_ ¿’Λ ÷˘ ¿¥ ÿ—¬ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı.         ¿wHÎÎ flËıÂı. ±Î ±I›Îflı ÷˘ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı ¿ı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ÿ—¬ ◊÷_
±Î’HÎfiı √ÎÕÌ‹Î_ ¿˘¥¿ı √΂ ¤Î_ÕÌ ±fiı ‘y˘ ‹Îflı ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ë ÿ—¬        ËÂı, Â_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ! ±ıfiÌ ÷‹fiı ÿ›Î flËı »ı. ±ı ÿ›Î Ëo‹ıÂÎ
◊Λ ¿ı fiËŸ ? ±ı Ωı‰Îfi_. ±ıÀ·ı I›Î_ …ı ◊‰_ ˢ› ÷ı ◊Ή, ÷ıfiÎ ±Î’HÎı    ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ±Î’ı. ÿ›Î ˢ› I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› …. ÿ›ÎfiÎ ¤Î‰ ÏÁ‰Î›
‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiΠˢ› ¿ı …√÷ ±Î‰_ fiΠˢ›,         ≠¿ÚÏ÷ Áı‰Î ¿flı … fiËŸ ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ¿wHÎÎ ¤Î‰ flËıÂı.
Á¬Ì … ˢ ±ı‰Ì ¤Î‰fiΠˢ›, Á΋ÒÏË¿ ¤Î‰fiΠˢ›. ’HÎ ¤√‰Îfiı Â_
¿Ëı·_ ¿ı ±ı ¤Î‰fiÎ ¿˘HÎı ¤Î‰‰ÎfiÌ »ı ? …ıfi_ ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ‹ÀÌ √›_ ˢ›,                 ....¿S›ÎHÎfiÌ lıHÎ̱˘ … ϤLfi !
÷ıfiı ’»Ì ⁄ËÎflfi_ ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_. ’Ëı·_ ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬ Á‰˝V‰                Á‹Î…¿S›ÎHÎ ¿flı »ı, ±ı ¿_¥ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿›Ù fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı
≠¿ÎflfiÎ_ ‹ÀÌ Ω›, ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Áfl fiÎ ◊÷Ì Ë˘›,             ÷˘ ±ı¿ Á_ÁÎÏfl¿ ¤Î‰ »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹Î…¿S›ÎHÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı …ıÀ·_ ÁË
√…‰_ ¿’Λ ÷˘ ±Áfl fiÎ ◊÷Ì Ë˘›, ±ı‰_ Ωı ±Î’HÎfiı ◊¥ √›_ ˢ›              ÁËfiÎ◊Ì ⁄fiı ÷ıÀ·_ ¿flı, ±ı ⁄‘Ì V◊Ò‚¤ÎÊÎ ¿Ëı‰Î›; ±fiı …√÷¿S›ÎHÎ
÷˘ ±ı ÿ‰Î ⁄‘Ì ÁÎ«Ì … »ı, ’HÎ ±ı ±‹¿ ≠‹ÎH΋Î_ fiŒ˘ ±Î’ı ±fiı
                                                                     ¿fl‰_ ±ı ÷˘ ÁÒZ‹ ¤ÎÊÎ, ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤ÎÊÎ »ı ! ¬Î·Ì ±ı‰Î
’»Ì ¬˘À ’HÎ ±Î’ı ±ı‰Ì ·Î¤Î·Î¤‰Î‚Ì »ı. ¿ı‰‚ ·Î¤‰Î‚Ì ÿ‰Î ÷˘
                                                                     ÁÒZ‹÷‹ ¤Î‰˘ … ˢ› »ı ¿ı ÷ıfiÎ_ »Î_ÀHÎÎ_ … ˢ› »ı.
¿˘¥¿ … ˢ›.
       …fiÁı‰Î ÷˘ ·˘¿ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl¬Îfiı ¿ÌÏ÷˝fi˘              ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰Áı‰Î ±ı ÷˘ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿ ◊›_, ±ı‰_ …
·˘¤ »ı, fi΋fi˘ ·˘¤ »ı, ‹Îfifi˘ ·˘¤ »ı, ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ·˘¤ flèÎÎ              Á‹…‰_ fiı ? ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ ◊›˘ fiı ?
»ı, ÷ı ¿flΉÕΉı »ı. …fiÁı‰Î ¿flfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl‘‹˝ ’HÎ fiËŸ, ±ı ÷˘ Á‹Î…‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
±’Ïfl√˛ËÌ ’vÊ Ë˘›. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı, “‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿˘¥¿         …ı Á‹Î…fiı ±fi¿Ò‚ ˢ› ÷ı ·˘¿˘fiı ±fi¿Ò‚ ’Õı fiı ±ı … Áı‰Î ⁄ÌΩ
ÿËÎÕ˘ ≠‘Îfi ◊¥Â” ±ı‹ ¿flÌfiı …fiÁı‰Î ¿flı, ‹ËŸ ÿÎfi÷ «˘fl ˢ›               Á‹Î…fiı ±Î’‰Î …¥±ı ÷˘ ÷ı ≠Ï÷¿Ò‚ ’Õı. ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl‘‹˝ @›Îflı
±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÌ ±ÎŒ÷˘, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ’Ïfl√˛Ë˘, ±ı ⁄‘_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ÷˘          ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ⁄‘Î_fiı Áfl¬_ ’Õı ÷ıfiı ! ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı …ı ¿›Ù ÷ı
⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ ’Ïfl√˛ËÌ, Á_’ÒHν ’Ïfl√˛ËÌ flËı‰_ »ı   Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î›. ÿflı¿fiÌ Á‹Î…Áı‰Î …\ÿÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. ÿflı¿
±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ …fiÁı‰Î Ωı¥±ı »ı, ±ı ⁄_fiı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ?
                                                                     Á‹Î… …\ÿÎ ≠¿Îflfi˘, ÷ı‹ Áı‰Î ’HÎ …\ÿÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›.
                Áı‰Î-¿Áı‰Î, ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ˢ› »ıfiı ¿ı ÿ›Î¤Î‰ flËı »ı, Áı‰Î
      ±Î ÷‹ı …ı Áı‰Î ¿fl˘ »˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ          flËı »ı, ¿˘¥fiÎ ≠I›ı ·Î√HÎÌ flËı »ı ¿ı ¿_¥¿ ¿flÌ »^À_, ¿˘¥fiı fi˘¿flÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                 203     204                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

±’Ή‰Ì, Ï⁄‹Îflfiı ˢÏV’À·‹Î_ …B›Î ±’Ή‰Ì, ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î±˘                           ±Î ÷˘ V‰Î◊˝ ¿ı ’flÎ◊˝ ?!
±ı ±ı¿ Ω÷fi˘ T›‰ËÎfl ‘‹˝ … ◊›˘ fiı ?
                                                                           ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı V‰Î◊a ¿Ëı »ı, ±ıfiı ‰Ì÷flÎ√˘ ’flÎ◊a ¿Ëı »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Ì Á΋ÎL› ŒflΩı ¿Ëı‰Î›. Á‹Î…Áı‰Î ÷˘ …ıHÎı     ’flÎ◊a ±ıÀ·ı ’Îfl¿Î ËÎv_ … ±Î ·˘«Î ¿fl ¿fl ¿flı »ı ±fiı ¤›_¿fl ¿‹˘˝
¤ı¬ ⁄Î_‘Ì »ı fiı ¤ı¬ ·Ì‘Ì »ı, ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ⁄Ë K›Îfi fi◊Ì ±Î’÷˘         ⁄Î_‘ı »ı. ¿Î_ ÷˘ ’fl‹Î◊a ÁÎfl˘ fiı ¿Î_ ÷˘ V‰Î◊a ÁÎfl˘. ÁΫ˘ V‰Î◊˝ ÁÎfl˘.
fiı ⁄ËÎflfiÎ_ … ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î‹Î_ ±ı ’Õı·˘ »ı, ±ı Á‹Î…Áı‰Î ¿Ëı‰Î›;        ±Î V‰Î◊˝ ÷˘ ’flÎ◊˝ »ı. ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ¨‘Î Á‰‚Î ·˘«Î ‰Î‚ı, ’»Ì
±fiı ±Î ⁄ÌΩ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ¤Î‰˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı ¤Î‰˘ ÷˘ ’˘÷Îfiı         ¿‹˘˝ ⁄Î_‘Ìfiı ’˘÷ı Ω› fiı ¬ÎÂı-’ÌÂı ⁄‘_ ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘ ±fiı ’˘÷ı
±ÎT›Î … ¿flı. ¿˘¥fiÌ µ’fl ÿ›Î ±Î‰ı, ¿˘¥fiÎ ’fl ·Î√HÎ̱˘ ◊Λ ±fiı          Ï⁄«Îfl˘ ’Î’˘ ⁄Î_‘Ìfiı …Âı. ‹ÎÀı ±ıfiÌ ’fl ÷˘ ¿vHÎÎ flά‰Î …ı‰_ »ı !
±Î‰_ ⁄‘_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ·Î‰ı·˘ … ˢ›, ’HÎ »ı‰Àı ±Î ⁄‘˘ …
≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ … »ı. ’ı·˘ Á‹Î…Áı‰Î ±ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ »ı, ±ıfiı ≠¿ÚÏ÷             ≠ë¿÷ν — V‰Î◊˝ ±fiı Ïfi—V‰Î◊˝, ±Î ⁄ı‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı Œfl¿ ’ÎÕ‰˘ ?
V‰¤Î‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Îfi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı, ±Îfi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı.                   ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ V‰Î◊a ‹ÎHÎÁ ÷‹ı Ωı›˘ »ı ?
¿˘¥fi˘ ÿ—¬ ÿı‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› »ı. ¿˘¥fi˘ Á¬ ±Î’‰Îfi˘ V‰¤Î‰
ˢ› »ı. ±Î ⁄ıµfiÎ V‰¤Î‰ ±ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ¿Ëı‰Î›, ±ÎI‹ V‰¤Î‰                  ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î_fiı V‰Î◊˝ ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ˢ› … fiı !
fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ±ı‰˘ ±ıfi˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı.                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰Î◊˝ Lˢ›, ±Î ÷˘ ’flÎ◊˝ »ı. ’flÎ◊˝fiı … ·˘¿˘
              ±_÷ı µ’¿Îfl Ω÷ µ’fl ¿fl‰Îfi˘ !                            V‰Î◊˝ ¿Ëı »ı. V‰Î◊a ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥¿ … ˢ›, …ı ’˘÷Îfi˘ V‰Î◊˝ ¿flÌfiı
                                                                    «ÎS›Î Ω›. ±Î ÷˘ ’flÎ◊˝, ’Îfl¿Î ËÎv_ ∞‰ı, ‹Ëıfi÷ ’HÎ ’Îfl¿Î_ ËÎv_
     Ë_‹ıÂÎ ¿˘¥fiÌ ’fl µ’¿Îfl ¿›˘˝ ˢ›, ¿˘¥fiı ŒÎ›ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ›,          ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î …ı V‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î› »ı, ÷ı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î
¿˘¥¿fiı ‹ÎÀı ∞T›Î ˢ› ±ıÀ·˘ ±Î’HÎfiı ·Î¤ ◊Λ, ’HÎ ±ı ¤˙Ï÷¿            ÷˘ Á‹…HÎ … fiËŸ ÷ı◊Ì Œ˘flıfi ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀfiı … ˢ‹ ¿Ëı »ı. Œ˘flıfifiı ˢ‹
·Î¤ ◊Λ, ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹‚‰Îfi_.
                                                                    ¿Ë̱ı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ¬fl˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ’flÎ◊˝fiı … V‰Î◊˝ ‹Îfiı »ı
       ≠ë¿÷ν — ¿˘¥¿ ’fl µ’¿Îfl ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı Ω÷ µ’fl µ’¿Îfl ¿flı          ±fiı ’Îfl¿Î ËÎv_ … ⁄‘Î_ Ωı¬‹˘ ‰Ë˘flı »ı. ±Î’HÎfiı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÿı¬Î› »ı
÷˘ ?                                                                ¿ı ±Î ‰Î≥Œ ‹ÎflÌ »ı, ±Î »˘¿flÎ_ ‹ÎflÎ_ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ …ı ÿı¬Î› »ı
       ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, Ω÷ µ’fl µ’¿Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_ »ı.         ±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ’˘÷Îfi_ ·Î√ı »ı, ±ı ¬flı¬fl ’˘÷ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±fiı ±ı ’˘÷Îfi_
Ωı Ω÷ µ’fl µ’¿Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı             fi◊Ì … ±ı‰_ › fi◊Ì. ±ı ’˘÷Îfi_ »ı, ’HÎ ±ı ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı
’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ΩHÎ‰Ì ’Õı, I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘ µ’fl µ’¿Îfl ¿fl‰ÎfiÎ, ’HÎ ±ıfi_       ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ÷‹ı flά÷Î fi◊Ì fiı ?
¤˙Ï÷¿ Œ‚ ‹Y›Î ¿flÂı. ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ΩHΉΠ‹ÎÀı “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”             ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÎ ‹_« µ’fl ⁄‘Î ±ı¿Àfl … »ı fiı ?
±ı ΩHΉ_ ’Õı. ÷‹ı ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ıÀ·_ … ΩH΢ »˘
fiı ? ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩH΢ »˘ ? ±Î “«_ÿ¤Î¥” ±ı “Ë_ … »\_” ±ı‰_ ¿Ëı¢.         ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Àfl ¬flÎ_, ’HÎ ⁄‘Î √Ò_«Î›ı·Î … »ı fiı ! ±Î
±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊Ι, ±Îfi˘ ‹Îfi˘ ◊Ι, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊Ι; ±Î‹ ⁄‘Ì                √Ò_«‰ÎÕ˘ ÷˘ ±ıfi˘ … »ı fiı ! V‰Î◊˝ …ıfiı ‹Îfiı »ı ±ı V‰Î◊˝ fi◊Ì. V‰Î◊˝
CÎÀ‹Î‚ ! ±ı‰_ … »ı fiı ? ±ı … iÎÎfi ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı fiı ? ±ı◊Ì ±Î√‚      ÷˘ “V‰”fi˘ ±◊˝ ¿fl‰˘. ˢ‹ ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ flËÌ ±fiı “V‰”fiı “V‰” ‹Îfiı
√›Î fi◊Ì fiı ?                                                        ÷˘ ±ı ˢ‹ ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀfi˘ ·Î¤ µÃΉı. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ Œ˘flıfifiı ˢ‹ ‹Îfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                  205     206                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

»ı ÷ı V‰Î◊˝ fiËŸ, ’flÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›.                                       Á΋ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¿flı »ı fiı ? ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ‹ÎHÎÁ˘ Á΋ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ
                                                                     ‹ÎÀı ∞‰ı ÷˘ ÷Îfl˘ ŒÎ›ÿ˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹ËŸ flËı·˘ … »ı. ±Î‹ı ›
      …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ ±Î√˛Ë, ±ı ÷˘ ±ı@ÁıÁ ’ÏflHÎ΋fiı ±Î√˛Ë ¿Ëı »ı,
                                                                     ‹fl‰Îfi_ ÷˘ »ı … ! ±ıÀ·ı Á΋Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ ÷Îfl˘ ŒÎ›ÿ˘
Á_ÁÎflfiÎ …wÏfl›Î÷ ’ÏflHÎ΋fiı ±Î√˛Ë fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ±ı‰Ì … flÌ÷ı
                                                                     ÷˘ ±_ÿfl ˢ› … ±fiı Á΋Îfiı hÎÎÁ ±Î’‰Î …¥Â ÷˘ ÷Îfl˘ hÎÎÁ »ı …
…wÏfl›Î÷ ’ÏflHÎ΋fiı V‰Î◊˝ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ‹Îfiı ±fiı »˘¿flÎ_fiı V‰Î◊˝ … »ı
                                                                     ±_ÿfl. ÷Îflı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿fl. ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
fiı ? ’HÎ …wÏfl›Î÷ ’ÏflHÎ΋fiı V‰Î◊˝ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ±ı@ÁıÁ ˢ› I›Îflı
V‰Î◊˝ »ı. ÷ı‹ ±Î√˛Ë ±ı@ÁıÁ ˢ› I›Îflı ±ı ±Î√˛Ë ¿Ëı‰Î›. …wÏfl›Î÷              ≠ë¿÷ν — ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı.
’ÏflHÎ΋fi˘ ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ … fiÎ µÃΉıfiı ! ±Î ÿ΂‹Î_ ¿ÂÌ ‰V÷
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl˘’¿Îfl ±◊ı˝ … ∞‰‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ ±Î ÷‹ı ˉı
…wÏfl›Î÷ ≠‹ÎHÎı fiÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ‰Î_‘˘ µÃΉı ?
                                                                     ±ı‰Ì ·Î≥fi ÷fl÷ … ⁄ÿ·˘ ÷˘ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ’λ·Î_ fḻı@Âfi˘ ÷˘ ±Î‰ı,
        ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Î_ ·˘¿˘fiı V‰Î◊a fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î …√÷       ±ıÀ·ı ’λΠ÷‹ı ¿_ÀÎ‚Ì Ω‰ ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îflı Ë…\ ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı !
±Î¬_ V‰Î◊a … »ı, ’HÎ ±ı ⁄ÌÏ·Œ‹Î_ »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı V‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î÷˘ …       ’HÎ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÁËfi ¿fl‰_ ’ÕÂı, I›Îfl ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ fiËŸ ˢ›.
fi◊Ì, ’HÎ ±ı@ÁıÁ ◊›˘ ¿ı ±ıfiı V‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬fl˘ V‰Î◊˝ ÷˘ ¿›˘ ?     ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ fi‰ıÁfl◊Ì ·Î¥fi ⁄Î_‘˘ »˘, ±ıÀ·ı ’λ·Î_ fḻı@Âfi ÷˘
¿ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ V‰Î◊˝ ¿fl‰˘, V‰›_ ©ÎI‹Îfi˘ ±fiı ÷ı ’HÎ “Ë_ ©ÎI‹Î       ±Î‰‰ÎfiÎ_ …. ±I›Îfl Á‘Ì …ı ¨‘_ ¿›Ù Ë÷_, ÷ıfiÎ_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰ı … fiı ?
»\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ±ı ÁΫ˘ V‰Î◊˝ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ’flÎ◊˝
¿Ëı‰Î›. ±ËŸ V‰Î◊˝ ¿flÌ ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flı, ’»Ì fifiÎ‹Ì ¿Îœı !                        ’flÎ◊˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ’Îfl¿Î ‹ÎÀı, »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı, ⁄ÌΩ ‹ÎÀı ∞‰‰Îfi_,
                                                                     I›Îflı ±ı‹Î_ ÷Îv_ Â_ ‰Y›_ ? ±ËŸ ¿fl˘Õ wÏ’›Î ¤ı√Î ¿flı, ±HÎËyfi_ ·ı,
      ≠ë¿÷ν — V‰Î◊˝, ’flÎ◊˝ ±fiı ’fl‹Î◊˝fiı …flÎ ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω‰˘.            ±HÎËyfi_ ⁄‘_ ¤˘√‰Ì ·ı fiı ’»Ì »˘¿flÎ_ ËÎv_ ⁄‘_ ‹Ò¿Ìfiı «ÎS›˘ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹ÎflÎ √΋‹Î_ ¿˘¥ V‰Î◊a        ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !
‹ÎHÎÁ »ı ¬fl˘ ?
                                                                                     ¿Î›˝fi˘ Ëı÷, Áı‰Î ¿ı ·Z‹Ì ?
      ≠ë¿÷ν — ÁΫΠV‰Î◊a fi◊Ì ‹‚÷Î.
                                                                            ÿflı¿ ¿Î‹fi˘ Ëı÷ ˢ› ¿ı ÂÎ Ëı÷◊Ì ±Î ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’HÎ ÁΫΠV‰Î◊a fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥        ±ı‹Î_ µE« Ëı÷ Ωı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ÿ‰Î¬Îfi_ ¿Îœ‰_
»\_.” «_ÿ¤Î¥ … ÷‹Îv_ V‰w’ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı V‰Î◊a √HÎÎ÷Î_ … fi◊Ì       »ı, ±ıÀ·ı ’ıÂLÀ˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfl˘B›÷Î ≠ÎM÷ ¿flı, ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬Ì ◊Λ,
±fiı ÷‹ı …ı …ı ¿fl˘ »˘ ±ı ⁄‘_ ’flÎ◊˝ … »ı.                              ¿ı‹ ±ı ·˘¿˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰ı, ¿ı‹ ±ı‹fiÌ ∞‰fi„@÷ ‰‘ı, ±ı‰˘ ±Î’H΢
                                                                     µE« Ëı÷ fiyÌ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı Áı‰Î¤Î‰◊Ì … ±ı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
      “Ωı ‹flHÎ ±Î Ï…_ÿ√ÌfiÌ »ı ±flı »ıS·Ì ÿÂÎ,
                                                                     I›Îflı ±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ¿›_ ? ·Z‹Ì ! ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@À
       ÷˘ ’flÎ◊ı˝ ‰Î’fl‰Î‹Î_, ±Î ∞‰fifiÎ ‹˘Ë ÂÎ ?”                       »ı, ±ıfiı ≠˘Õ@Âfi fiÎ ‹Îfi¢. …√÷ ±Î¬Î ›ı … ·Z‹Ìfiı ≠˘Õ@Âfi ¿flÌ
      ±Î V‰Î◊˝ ÷˘ ¬˘À˘ V‰Î◊˝ »ı, ’HÎ ’flÎ◊˝‹Î_ Ë∞›ı ¿˘¥¿fiÎ ·Î¤        ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi˘ ·Î¤ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰
‹ÎÀı ∞‰fi Ω›, …ı‹ ±Î ±√fl⁄kÎÌ ⁄‚ı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠¿Î ‹ÎÀı ⁄‚ı           ±ı¿·˘ … ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ÷˘ ±ıfiÎ_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi‹Î_ ·Z‹Ì ÷˘ ’»Ì ‰‘Îflı
»ı ? ’˘÷ÎfiÎ ≠¿Î ‹ÎÀı ⁄‚ı »ı ? Á΋ÎfiÎ ‹ÎÀı, ’flÎ◊˝ ‹ÎÀı ¿flı »ı fiı ?   ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ìfiı Ωı ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ … flάı ÷˘ ·Z‹Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7                                                207     208                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7

’HÎ ±Î ÷˘ ·Z‹ÌfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ·Z‹Ìfi_ ¿flı »ı ÷ı◊Ì ·Z‹Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì.       ‹fiW›˘fiÌ Áı‰Î ¿fl˘, ‹fiW›‹Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î_ »ı, ¤√‰Îfi ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ
‹ÎÀı ±Î ÷‹fiı Ëı÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î Ëı÷ √˘Ã‰˘ “Ïfifl_÷fl Áı‰Î¤Î‰.”      »ı. ⁄ËÎfl ¤√‰Îfi ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ ÷ı ‹‚ı ±ı‰Î_ fi◊Ì. ÷‹ı ‹fiW›˘fiÎ_
÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@À ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±ÎT›Î ¿flÂı. …ı‹ ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ ¿ÂÌ          ÕΘ¿Àfl »˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fiW›˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_ »\_, Ωfi‰fl˘fiÎ_ ÕΘ@Àfl
‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì fi◊Ì ’Õ÷Ì, ¬«˘˝ fi◊Ì ¿fl‰˘ ’Õ÷˘, ±ı ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ˢ›        ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı Ωfi‰fl˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Ë_. Ωfi‰fl˘‹Î_ ’HÎ ¤√‰Îfi
»ı, ±ı‰_ ±Î ·Z‹Ì ’HÎ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı »ı. ÷‹Îflı ±Î‰Ì ·Z‹Ì Ωı¥±ı     ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ±Î ‹fiW›˘‹Î_ ¤√‰Îfi ωÂıÊ ≠√À ◊›Î »ı !
»ı ¿ı ±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì Ωı¥±ı »ı ? ±Î˜fifiÌ ·Z‹Ì fi◊Ì Ωı¥÷Ì ?! I›Îflı
                                                                         ≠ë¿÷ν — ¿÷˝T› ÷˘ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfi_, ’»Ì ‰¿Ì· ˢ› ¿ı ÕΘ@Àfl
ÁÎv_ ! ±Î ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹‚ı ±ı ¿ı‰Ì ÁÎflÌ ! ±ıÀ·ı Áı‰Î¤Î‰ fiyÌ
                                                                   ˢ›, ’HÎ ¿÷˝T› ÷˘ ±ı‰_ … ˢ›fiı ¿ı ‹fiW› ‹ÎhÎfi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ ?
¿fl˘, ‹fiW›‹ÎhÎfiÌ Áı‰Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÿ‰Î¬Îfi_ ¿›Ù ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
…ı ωzÎ ΩHÎ÷Πˢ› ÷ı ωzÎ Áı‰Î¤Î‰‹Î_ ‰Î’fl‰Ì, ±ı … ±Î’H΢ Ëı÷             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î ÷˘ “ÁÎv_ ¿fl‰_ »ı” ±ı‰Ì √Î_à ‰ÎY›Î ‰√fl
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ Œ‚w’ı ⁄Ì∞ ‰V÷±˘ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı ±fiı          … ⁄Á ¿›Î˝ ¿flı »ı, ¿˘¥ ÏÕÁÌ{fi ·Ì‘_ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝
’»Ì ·Z‹Ì ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¬ÒÀı fiËŸ ±fiı …ı ·Z‹Ì ‹ÎÀı … ¿fl‰Î           ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ √ÎÕÌ «ÎS›Î ¿flı »ı. ¿›ı √΋ …‰_ »ı ±ıfi_ Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì
√›ı·Î ±ı‹fiı ¬˘À ±Î‰ı·Ì. ËÎ, ‰‚Ì ·Z‹Ì ‹ÎÀı … ¿Îfl¬Îfi_ ¿Îœu_ ’»Ì      ±fiı ¿›ı √΋ı µ÷fl‰Îfi_ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì, flV÷΋Î_ @›Î_ «Î-fiÎV÷˘
⁄Λ ≠˘Õ@À ÷˘ flèÎ_ … fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ·Z‹Ì ±ı … ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı,       ¿fl‰Îfi˘ »ı ÷ıfi_ › Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì. ⁄Á ÿ˘Õ ÿ˘Õ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_
⁄Λ ≠˘Õ@Âfifi_ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠˘Õ@Âfi fiyÌ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ⁄Λ            √Ò_«Î›_ »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿fḻı.
≠˘Õ@Âfi ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ‹Y›Î ¿flı.
                                                                         ·Z‹Ì ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi »ı, ±ıfi_ ≠˘Õ@Âfi fiÎ ◊Λ. ±ıfi_ Ωı
       ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ≠˘Õ@Âfi »ı ±fiı   ≠˘Õ@Âfi ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Îfl¬Îfi_ ¿ÎœÌ±ı ÷˘ ≠˘Õ@Âfi‹Î_ ‹ËŸ◊Ì
÷ıfiı ·Ì‘ı ⁄Λ ≠˘Õ@À ‹‚ı »ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì …wÏfl›Î÷ ≠ÎM÷ ◊Λ        ’ˆÁÎ ‹‚ı; ’HÎ fiÎ, ·Z‹Ì ±ı ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi »ı. …√÷ ±Î¬Îfiı
»ı. Ë_ ‹Îv_ ±ı¿ … Ω÷fi_ ≠˘Õ@Âfi flά_ »\_, “…√÷ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘      ·Z‹ÌfiÌ …wfl »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı‰Ì ÷ı Â_ ‹Ëıfi÷ ¿fḻı ¿ı ’ˆÁÎ ±Î’HÎÌ
±fiı ¿ıÀ·Î¿ ‹˘ZÎfiı ’΋˘.” ‹Îv_ ±Î ≠˘Õ@Âfi ±fiı ±ıfi_ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi        ’ÎÁı ±Î‰ı ! ±ı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ·Z‹Ì ±ı ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi »ı. ‹ÎÀı
‹fiı ‹Y›Î … ¿flı »ı. ±Î «Î-’ÎHÎÌ ±‹fiı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ ±Î‰ı    ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠˘Õ@Âfi‹Î_◊Ì ±Î‰Âı, ÁË… V‰¤Î‰ı ±Î‰ı ±ı‰Ì »ı. I›Îflı
»ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ‹Îv_ ≠˘Õ@Âfi ¨«Ì Ω÷fi_ »ı. ±ı‰_   ·˘¿˘±ı ·Z‹ÌfiÎ_ … ¿Îfl¬ÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_, ≠˘Õ@Âfi … ±ıfiı ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_.
÷‹Îv_ ≠˘Õ@Âfi ¨«Ì Ω÷fi_ ˢ› ÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@Âfi ’HÎ ¨«Ì Ω÷fi_                      ±Î’HÎı ÷˘ ¬Î·Ì Ëı÷ … ⁄ÿ·‰Îfi˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì.
±Î‰ı.                                                              ’_’fiÎ ±ıÏL…fifi˘ ±ı¿ ’|˘ ±Îfiı ±Î’ı ÷˘ ’ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±fiı ±Î ⁄Î…\
      ⁄Ì…\_ ⁄‘_ … ≠˘Õ@Âfi ⁄Λ ≠˘Õ@À ˢ› »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îflı Ωı¥÷Ì       ’|˘ ±Î’˘ ÷˘ ÕÎ_√fl‹Î_◊Ì «˘¬Î fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ’|˘ ±Î’‰Î‹Î_ …
⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ‹Y›Î ¿flı ±fiı ÷ı ≥Ï{·Ì ‹Y›Î ¿flı. …\±˘fiı ! ±Î            Œıfl »ı. Ëı÷ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ı Ëı÷ ’»Ì ±Î’HÎfiı ·Z΋Î_ flËı‰˘
≠˘Õ@Âfi ’ˆÁÎfi_ ¿›Ù »ı ±ıÀ·ı ±Î…ı ’ˆÁÎ ≥Ï{·Ì ‹‚÷Î_ fi◊Ì; ÿ˘Õ‘΋,      Ωı¥±ı. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. ·Z‹Ì ·Z΋Î_ flËı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.
flCΉΛÎ, flCΉΛΠŒfl÷Πˢ› ±ı‰Î_ Œflı »ı ±fiı ‹˘œÎ ’fl Ïÿ‰ı· «˘’ÕÌfiı                            vvvvv
Œfl÷Πˢ› ±ı‰Î_ ÿı¬Î› ! CÎflfi_ Á_ÿfl ¬Î‰Î-’̉Îfi_ »ı, ¿ı‰Ì Á√‰Õ »ı,
flV÷Î ¿ı‰Î ÁflÁ »ı, flV÷Î µ’fl «Î·Ì±ı ÷˘ ’√ ‘Ò‚‰Î‚Î fiÎ ◊Λ ! ‹ÎÀı

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:9
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:25