Docstoc

05- pg 21 to 54

Document Sample
05- pg 21 to 54 Powered By Docstoc
					                                                                 22                                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

                                                                 ±ı‰Ì »ı ¿ı F›Î_ Á_›˘√˘ fi◊Ì, ±fiı ÷ı »ı ÏÁK‘ √Ï÷ ! ±ıÀ·ı I›Î_
                                                                 Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi˘ ±_÷ ±Î‰ı »ı.
                                                                       “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı I›Îflı ≠iÎÎÿı‰Ì ËÎ…fl ◊Λ »ı. ±iÎÎÿı‰Ì
                                                                 Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı ±fiı ≠iÎÎÿı‰Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
                                                                 ±Î ⁄Lfiıfi˘ {CÎÕ˘ «ÎS›Î ¿flı ! ±Î‹Î_ …ıfi_ ⁄‚ ˢ› ÷ı ∞÷Ì Ω›.
                                                                 “±Î’HÎı” “©ÎI‹Î” ◊›Î ±ıÀ·ı ≠iÎÎÿı‰ÌfiÎ ’ZοÎfl ◊›Î fiı ±ıÀ·ı
                                                                 ±ıfiÌ ∞÷ ◊Λ ….
                                                                       ±ı¿ ‰Îfl ±ÎI‹Î ≠√À ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ …ı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿flı »ı
                                                                 ÷ı ≠iÎÎ »ı. ≠iÎÎ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹ÏË÷ … Ωı›Î ¿flı »ı. ’»Ì ⁄‘_ ≠iÎÎ
                                                                 … ¿flÌ ·ı »ı. Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ … ¿fl‰_ fi◊Ì
                      [2]                                        ’Õ÷_.
              ±iÎ΄@÷ — ≠iÎ΄@÷                                      ≠ë¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ±ı … ±ÎI‹Î ¿ı …\ÿ_ ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±fiı ≠iÎÎ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ÎI‹Î ≠√À ◊Λ
           ⁄_‘fi, ±iÎÎ◊Ì — ‹„@÷, ≠iÎÎ◊Ì !                         ’»Ì ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ÎI‹Îfi_ ±ı ±_√ »ı.
      ±ı¿ ±iÎ΄@÷◊Ì ±Î …√÷fiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î «ÎS›Î ¿flı »ı.                       ±iÎ, ÏV◊÷≠iÎ, ≠iÎÎ-¤ıÿ ¢ ?
Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ±ı ±iÎ΄@÷ ‹_ÿ ◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. “øÏ‹¿
‹Î√˝”‹Î_ »ıS·ı VÀıÂfiı ±iÎ΄@÷ ωÿΛ ·ı I›Îflı ≠iÎ΄@÷ ËÎ…fl ◊¥         ≠ë¿÷ν — ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı … ≠iÎÎ ?
Ω›. ±fiı ±ËŸ ±Î “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_ ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı
’Ëı·Ì ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±iÎ΄@÷ ωÿΛ ·ı »ı.                ÿÎÿÎlÌ — ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ÷˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi_ ’ÿ »ı. ±ıfiı ·˘¿˘
±Î ≠iÎ΄@÷ … ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ı … »ı.         ⁄Ë ‹˘À_ ’ÿ ‹Îfiı »ı. ≠iÎÎÂÏ@÷ µI’Lfi ◊‰Ì ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷
I›Î_ › ‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ±ËŸ ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ »ı. ‹ÎhÎ ±Î „@÷±˘ …          »ı, ±ı Ïfifl_÷fl «ı÷‰ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ±ı Ωˢ…·Î·Ì »ı.
⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı »ı.                                                        “Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı‹Î_ Ïfi—Â_¿ »ı ÷ı ±iÎÿÂÎ. “Ë_ ¿v_ »\_” ÷ı‹Î_ Â_¿Î
     ±iÎÎÂÏ@÷ ÂÌ flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ »ı ? ±ÎI‹Î ’fl Á_Ωı√˘fi_           ’Õı »ı ÷ı ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±fiı “Ë_ ’HÎ_” »^ÀÌ √›_ ÷˘ ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ.
…⁄fl…V÷ ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi …ı V‰Î¤Îω¿ Ë÷_ ÷ıfi_                ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı. ’ÿ˚√·fiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı,
ω¤Îω¿ ◊›_, ±ıÀ·ı ±iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥. ±Î ±iÎ΄@÷ ‹Ò‚            ÷˘ ±ı ⁄ıfiı »^ÀÎ ’ÎÕfiÎfl ¿˘HÎ ?
±ÎI‹ÎfiÌ ¿S’„@÷‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı‰_ ¿S’ı ÷ı‰_ ◊¥ Ω›.
’»Ì ±Ë_¿Îfl ΩıÕı fiı ΩıÕı ±ıÀ·ı «ÎS›_ ±Î√‚........ ±ı¿ … …B›Î            ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎ΄@÷ … ⁄ıµfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕı »ı. ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                   23

‹‚ı ÷˘ … ≠iÎÎÂÏ@÷ µI’Lfi ◊Λ »ı.
      ≠ë¿÷ν — Ï«kÎ ±fiı ≠iÎ΋Î_ Œıfl ¢ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ÷˘ …ı ’Ò‰˝ Ωı›ı·_ ˢ› ÷ı … ÿı¬ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘
fi‰_ … ÿı¬ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı ÷ı ≠iÎÎ. Ï«kÎ ⁄‘Î_fiı …\±ı ’HÎ ≠iÎÎfiı
fiÎ Ωı¥ ¿ı. ≠iÎÎfiı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı¥ ¿̱ı. Ï«kÎ Ωı›ı·_ ÿı¬ı; F›Îflı
≠iÎΠωÂıÊ ΩHÎı.
      ≠ë¿÷ν — ≠iÎÎ ±fiı ÏÿT›«ZÎ ±ı¿ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÏÿT›«ZÎ ±ı «ZÎ »ı fiı ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ±ı¿ „@÷
»ı. ÏÿT›«ZÎ ÷˘ ÷‹ı fiÎ ‰Î’fl˘ ÷˘ fiÎ ‰’flΛ, ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ≠iÎÎ
ΩB≤÷ ◊¥ Ω› ’»Ì ±ı Ïfifl_÷fl «ı÷T›Î … ¿flı.                                                          [3]
      ≠ë¿÷ν — ≠iÎÎ ±ı ’ÿ˚√· »ı ?                                                   ’ÿ˚√·, ÷k‰ V‰w’ı !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ’ÿ˚√· fi◊Ì, ±ı ‰«·˘ ¤Î√ »ı. ±ÎI‹Î ‹˘ZÎı
…÷Î_ Á‘Ì ±ı flËı. VÀÌ‹fl‹Î_ «œ‰Î ÁÌÕ̱˘ ‹Ò¿ı »ı fiı ’»Ì µÃÎ‰Ì ·ı                       ’ÿ˚√·fiÌ √H΄@÷ ¿¥ ?!
»ı ±ıfiÎ …ı‰_ »ı.
                                                                          ≠ë¿÷ν — …ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ±fi_÷ „@÷ »ı, ±fi_÷
      ≠ë¿÷ν˝ — ≠iÎÎ ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì flËı ¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ì ?       iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHα˘fiÎ …ı V‰Î¤Îω¿
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ì … ≠iÎÎ flËı, ’»Ì ±ı ¬ÁÌ Ω›.          √H΢ »ı ÷ıfiÌ Â„@÷ ¿¥ ?
±‹ı ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ¿Ë̱ı ±ıfi˘ ±◊˝ ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì, ±ı‹ ≠iÎÎfiÌ                ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı.
⁄Î⁄÷‹Î_ ¿fl‰˘.                                                        ±ÎI‹Î ¿˘¥ …B›Î±ı ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ › ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì
      ≠ë¿÷ν — …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?                      „@÷ »ı ? ±ı ÷I‰ ¿ı‰_ ±Ω›⁄ »ı ! ÷ı ’HÎ ¤›_¿fl „@÷ ‘flΉı
                                                                     »ı. ÷ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı. ’ÿ˚√· ±ı ±fi_÷ ¤Î√ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎÂÏ@÷fiı ·Ì‘ı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ          ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı. ±Î «Î »ı ÷ı‹Î_ …flο ’ÎHÎÌ ‰‘Îflı fiά˘ ÷˘
¤Î‰fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ≠iÎÎfi˘ ‘_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿Îÿ-⁄ı ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËı            V‰Îÿ …\ÿ˘ ±Î‰ı. …flÎ ’ÎHÎÌ ±˘»\_ fiά˘ ÷˘ …\ÿ˘ V‰Îÿ ±Î‰ı. ¿·Î¿
»ı ÷ıÀ·Î ’Òfl÷_ ≠iÎÎÂÏ@÷fiÌ ΩıÕı ±ı¿ ÁË¿ÎflÌ ÂÏ@÷ ¿Î‹ ¿flı »ı Ωı         ’»Ì ’̱˘ ÷˘ …\ÿ˘ V‰Îÿ ±Î‰ı. ±Î ±ı¿ … ’ÿ˚√· »ı, ’HÎ ±ıfiÎ
¿ı ⁄Lfiı ±ı¿ …ı‰_ … »ı ·√¤√.                                          ±fi_÷ ’›Î˝› ±fi_÷ ¤Î√ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı »ı ! ±ÎI‹Î ÷I‰ V‰w’ı
                         vvvvv                                       »ı ±fiı ’ÿ˚√· ’HÎ ÷I‰ V‰w’ı »ı. √‹ı ÷ıÀ·Ì ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›, »÷Î_
                                                                     ¿˘≥ «Ì… flÎ¥ ‹ÎhÎ CÎÀ÷Ì fi◊Ì, ‰‘÷Ì fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                25    26                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

      ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’flÜ√·. …ı ’ÒflHÎ-√·fi ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·              flÎ√◊Ì I›Î√˘ ¿ı ¶ıÊ◊Ì I›Î√˘ ÷ıfi_ “Ïfl±ı¿Âfi” ±ÎT›Î ‰√fl flËı
¿Ëı‰Î›. ±Î …√÷ ¿ı‰_ w’΂_ ·Î√ı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ ŒÁ΋HÎ ∂¤Ì ◊¥       … fiËŸ. ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ÷‹ı …ı ‰V÷ ÷fl»˘Õ¢ ÷ı ’»Ì
»ı. w’΂_ › ·Î√ı fiı ¿ÿw’_ › ·Î√ı! ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎ’ıZÎ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘   @›Îflı› ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ. ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ ¿ÿΫ ‹‚ı, ’HÎ ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_
V‰÷_hÎ √H΢‰Î‚_ »ı. w’, flÁ, V’½ ±fiı √_‘ ±ıfiÎ √H΢ »ı ’HÎ        fiÎ ‹‚ı.
iÎΛ¿¤Î‰ ±ıfi΋Î_ fi◊Ì. ’ÿ˚√· ’˘÷ı ΩHÎÌ Â¿ı fiËŸ. ‰‚Ì ±ıfiı
·Î√HÎÌfi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ fi◊Ì.                                                       ’fl‹ÎHα˘fiÌ ±‰V◊Î, ¿¥ ¿¥ ?
              ¿fl΋÷ ÷ı ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ … !                                  ±Î¬_ …√÷ ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHα˘◊Ì ¤flı·_ »ı. © V‰w’ı flËı·Î
                                                                 ’fl‹ÎHα˘fiı ÷Ì◊Ù¿fl ¤√‰Îfiı ωlÁÎ ¿èÎÎ. ˉı Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì
       iÎÎfi ±ÎI‹Îfi_ ±fiı ¿fl΋÷ ⁄‘Ì … ’ÿ˚√·fiÌ »ı. ±ÎI‹Î ±Î‰Ì       ¿˘≥fiÌ ΩıÕı √VÁ˘ ◊›˘ I›Îflı ÷ı ‰¬÷ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_ fiı ‹ı_ ±Î ¿›Ù”
¿fl΋÷ fiÎ ¿flı. ±Î Ïˋη›‹Î_ ⁄flŒ ’Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ‹ËΉÌflfi_        ±ı‰_ …ı iÎÎfi »ı ÷ı◊Ì ⁄ËÎflfiÎ ’fl‹ÎHα˘ ¬ı_«ı »ı. ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ¿Ë̱ı
“VÀıE›” ◊≥ Ω›! ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı, “ÀıQ’flflÌ” »ı. ’ÿ˚√· ±ı‰_     ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±ÎI‹Î ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı, ÷ı
ÁÏø› »ı ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı Ω÷Ω÷fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı.                     ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ’fl‹ÎHα˘ “«Î…˝” ◊Λ
     ±Î ‹ËŸ ‰CÎÎfl ◊›˘ fiı ⁄‘Î »Ÿ¿‰Î ‹_Õ›Î. ±Î ¿˘fiÌ ¿fl΋÷?         »ı. ≠›˘√ ◊›˘ ‹ÎÀı ÷ıfiı ≠›˘√ÁÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ≠›˘√ÁÎ ±ı “¿˘{·
÷‹ÎflÌ ÷˘ »Ÿ¿ ¬Î‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. Ωı ÷_ ¿÷ν ˢ™ ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿıfiı     ⁄˘ÕÌ” w’ı flËı »ı. ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰ Ï‹lÁÎ ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı ≥Œı¿ÏÀ‰
±Î »Ÿ¿˘ ! ’HÎ fiÎ. ±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ »ı. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷       ⁄˘ÕÌ ◊≥ Ω›. ˉı “ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏLÁ›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ±Î‘Îflı
⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı.                                                 ±ı ≠›˘√ÁÎ ’fl‹ÎHα˘ F›Îflı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ_ Œ‚
                                                                 ±Î’Ìfiı Ω›, ÷ı ‰¬÷ı Ï‹lÁÎ ¿Ëı‰Î›. ÏÕV«Î…˝ ◊≥ Ω› ’»Ì ’λÎ
      ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ı‰Î ’vÊÎ◊a »ı ¿ı ·˘¬_ÕfiÌ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ          © ◊≥fiı ωlÁÎ ◊Λ.
ÁÎ_¿‚˘fiÎ ⁄_‘ ÷˘ÕÌ fiάı. ’HÎ ±Î ÁÒZ‹ ⁄_‘fi, ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·fi_,
±ı fiÎ ÷˘ÕÌ Â¿ı, ±fiı Ωı ÷ı ÷˘Õ‰Î Ω› ÷˘ µ·ÀÎfiÎ ‰‘Îflı ‰ŸÀ‚Λ.            ÿÎfi ±Î’÷Ì ‰¬÷ı “Ë_ ÿÎfi ±Î’_ »\_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊Λ »ı, ÷ı
                                                                 ‰¬÷ı ’H›fiÎ_ ’fl‹ÎHα˘ ¬ı_«Î› »ı. ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
       ’ÿ˚√· ÷˘ ¿ı‰_ ÂÏ@÷ÂÎ‚Ì »ı !! ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î … ±ı‹Î_ ŒÁΛΠ    ’Î’fiÎ ¬ı_«Î› »ı. ±ı ’»Ì Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı ¿ı
»ı fiı !!! ±ı¿ M›Î·Î‹Î_ …flο {ıfl ±˘√΂Ìfiı ’̉Õα˘ ÷˘ Â_ ◊Âı?      ±ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì Œ‚ ¤˘√‰ı, Á¬-
«ı÷fi ŒÕο ÿ≥fiı ¤Î√Ì …Âı ! ±flı, {ıflfiÌ ÷˘ ‹˘ÀÌ ÂÏ@÷, ’HÎ ±Î        ÿ—¬ ¤˘√‰ı, F›Îflı iÎÎfiÌ ±ı ¤˘√‰ı fiËŸ, “ΩH›Î” ¿flı.
±ı¿ ≥L¿‹ÀıZÎfi_ …flο ¿Î√Ï‚›_ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ‹ËŸ ŒŒÕÎÀ ŒŒÕÎÀ ◊≥
Ω› »ı, ÁÎËı⁄fiı √΂˘ ¤Î_ՉΠ‹Î_Õı. ¬˘·Ìfiı …\±ı ÷˘ ÏflŒLÕ ±ÎT›_            ’ÿ˚√· ±‰V◊΋Î_ ±ÎI‹Î ±iÎÎfi¤Î‰ı ±‰ÏV◊÷ ◊›˘ ÷ı
ˢ›, ±ı‰_ »ı ! ’ÿ˚√· ’HÎ «ı÷fifiı ˷Ήı »ı. Á‰Îflı µÃÌ …‰Î› »ı,     ≠›˘√ÁÎ. ’»Ì ÷ıfi_ Œ‚ “T›‰ÏV◊÷” ±Î’ı »ı I›Îflı Ï‹lÁÎ. ≠›˘√ÁÎ
Ï«_÷Î ◊≥ Ω› »ı, ø˘‘ ◊≥ Ω› »ı, ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ? ¬ı÷fl‹Î_ ⁄Ì…         ◊›Î ⁄Îÿ Œ‚ ±Î’‰Îfi_ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ …÷_ flËı »ı. “ÀÎ≥Ï‹_√”,
fiÎ¬Ì ±Î‰Ì±ı ÷ı ±fiı¿ √HÎ_ ◊≥fiı ±Î‰ı »ı. I›Î√̱˘ I›Î√ı »ı ÷ı       ZÎıhÎ ±ı ⁄‘Î … “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏLÁ›· ±ıωÕLÁ” ¤ı√Î ◊Λ
±fiı¿√HÎ_ ◊≥fiı ±Î‰ı.                                              I›Îflı ÷ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı. “V‰w’fi_ iÎÎfi” ◊Λ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                 27     28                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

¿fl΋÷‹Î_ ÷L‹Î›Î¿Îfl ◊Λ fiËÌ, ±ıÀ·ı fi‰_ ≠›˘√ÁÎ ◊Λ fiËŸ. …^fiÎ               ≠ë¿÷ν — ¬Î‘_ ±ı ÷˘ ’ÒflHÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
»ı ÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ flËı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ’ÒflHÎ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ›◊Î◊˝ flÌ÷ı ±ı
              ’fl‹ÎHÎ - ±Áfl …\ÿÌ — ¿ÊΛ …\ÿÎ !                      √·fi »ı. ¬Î‘_ ±ı ’ÒflHÎ ¿›Ù, ’HÎ ±ı ’ÒflHÎ ¬flı¬fl ÷˘ ŒVÀ˝ √·fi
                                                                   »ı ±fiı Á_ÕÎÁ √›Î ±ı Áı¿LÕ √·fi ¿Ëı‰Î›. ÏÁÀÌ‹Î_ √›Î ÷ı ŒVÀ˝
       ±Î ÂflÌfl ’fl‹ÎHα˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ¿ıÀ·Î¿ √fl‹, ¿ıÀ·Î¿ Ã_ÕÎ        √·fi fiı I›Î_◊Ì ’λΠ±ÎT›Î ÷ı Áı¿LÕ √·fi. …√÷ …ı ÿı¬Î› ÷ıfiı
±ı‰Î Ω÷Ω÷fiÎ ’fl‹ÎHα˘ »ı. √fl‹ ’fl‹ÎHα˘ µ√˛÷Î ·Î‰ı. ±Î µ√˛           ÁI› ‹Îfiı »ı. ’HÎ ¥„Lƒ› iÎÎfi◊Ì ÁI› ‹Îfi‰Î◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ «Î·_
’fl‹ÎHα˘ eÀı ±ıÀ·ı ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ’˘÷ı ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊≥ Ω›,           flèÎ_ »ı. ‹Ò‚ V‰w’ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … Ωı≥ ¿ı. ’ÒflHÎ …ı ◊Λ »ı
±ıfiı ø˘‘ ¿è΢. ·˘¤ @›Îflı ◊Λ ? ¿˘≥ ’HÎ ‰V÷ Ωı≥ fiı ±ÎÁ„@÷fiÎ         ÷ıfiı ÷˘ ±ı¿·Î “iÎÎfiÌ” … ±ı‹fiÎ iÎÎfi‹Î_ Ωı≥ ¿ı. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄‘_
’fl‹ÎHα˘ ∂¤Î ◊Λ ±fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±ÎI‹Î ¤‚ı I›Îflı ·˘¤ ∂¤˘              ±Î¬_ …√÷ √·fi V‰w’ı … »ı.
◊Λ. ¿˘”¿ı …ı” …ı” ¿›Î˝ ±ıÀ·ı ‹ÌÃÎÂ, Ã_Õ¿ ∂¤Ì ◊≥ fiı ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î
¤Y›˘ ÷ı ‹Îfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î ⁄‘Ì ’fl‹ÎHα˘fiÌ ±‰V◊΋Î_ ±ÎI‹Î                          ’ÿ˚√·fi_ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ V‰w’ !
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ fiı »^À˘ flËı ÷˘ ÷ıfiı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ’»Ì ¬Î·Ì µ√˛÷Î ¿Ëı‰Î›. …ı ø˘‘‹Î_ ÷Î_÷˘ ±fiı             ’ÒflHÎ-√·fi ⁄‘Î_›fiı ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. ’ÒflHÎ-√·fi‹Î_ ¤ıÿ fi◊Ì.
ÏË_Á¿ ¤Î‰ fiΠˢ› ÷ıfiı ø˘‘ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı F›Î_ ‹˘œı ⁄˘·ı-¿flı       ±Ë_¿Îfl‹Î_ ¤ıÿ »ı. “Ë_ ‰ÎCÎflÌ »\_, Ë_ ÂÎË¿Îfl »\_, Ë_ B≤ËV◊Ì »\_, Ë_
fiËŸ ’HÎ ‹ËŸ ÷Î_÷˘ ±fiı ÏË_Á¿ ¤Î‰ »ı, ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ø˘‘ ¿è΢. ±Î       I›Î√Ì »\_” ±ı ±Ë_¿ÎflfiÎ ¤ıÿ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı ¿ı …ıHÎı …ı‰_ ’ÒflHÎ ¿›Ù
÷Î_÷Î◊Ì … …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ø˘‘fi˘ ÷Î_÷˘, ‹Îfifi˘ ÷Î_÷˘, ¿’Àfi˘         ËÂı ÷ı‰_ ÷ıfi_ √·fi ◊Âı. ÷ı‹Î_ “÷_” ©ÎI‹Î Â_ ¿fl‰Î ¿ÕοÒÀ˘ ¿flı »ı ?
÷Î_÷˘, ·˘¤fi˘ ÷Î_÷˘ - ±Î ÷Î_÷˘ Ω› ±ıÀ·ı ’ı·Î ¿ÊΛ˘ ‹Õÿη ◊¥         ˉı ‹ı·fiı »Î· ! ¿˘≥ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Îfiı µÿ› ±ÎT›˘ fiı ÷ı √Î_ÕÎ
Ω›.                                                                ¿Îœ‰Î ‹Î_Õ›˘ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı, ±˘ ˢ ˢ ! ±ıfi_ ’ÒflHÎ ¿ı‰_ ¿flı·_
                                                                   ¿ı …ı◊Ì ÷ıfi_ √·fi ±Î‰_ ±ÎT›_ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’fl ¿vHÎÎ
      ≠ë¿÷ν — ø˘‘‹Î_ ±ÎI‹Î ¤‚ı »ı ÷ı fiÎ Á‹Ω›_.                    flά‰Ì Ωı≥±ı. ¿vHÎÎ ±ı¿·Ì … µ’Λ »ı ±ıfi˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘‹Î_ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ¤‚ı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ¤‚÷˘               ±Î ’ÒflHÎ-√·fifi_ “ÁΛLÁ” Á‹Ω≥ Ω› ÷ıfiı ωʛÁ¬ ‹˘‚Î_
fi◊Ì, ⁄ÌÏ·Œ ±ÎI‹Î ¤‚ı »ı. ±Î ÷˘ ’fl‹ÎHα˘fi_ “ÁΛLÁ” »ı. ¤Î‰‰_        ·Î√ı. ±Î …·ı⁄Ì ‘Ò‚‹Î_ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ › ¬_¬ıflÌfiı ¬Î≥ Ω›. ÷ı CÎÕ̱ı
±fiı fiÎ ¤Î‰‰_ ±ı ’fl‹ÎHÎfiÌ “≥Œı¿À” »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı «Î ÿı¬ı fiı ’̉ÎfiÌ    Á‰Îflı ±ı …·ı⁄ÌfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ÷ıfi_ ¤Îfi flËı ? fiÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı
≥E»Î ◊Λ fiı ¿ıÀ·Î¿fiı …flΛ ≥E»Î fiÎ ◊Λ, ±ı Â_ ? ‹ËŸ ’fl‹ÎHÎ          ±ÂÏ«fi_ ¤Îfi fi◊Ì. ±Î ÿÒ‘’ο ¬Î‘˘ ˢ›, ’HÎ µ·ÀÌ ¿flı ÷˘ ¿ı‰˘
‹Î√ı »ı ÷ı◊Ì.                                                      ÿı¬Î› ? ±Î ‹ËŸ ⁄‘_ ±ÂÏ«fi_ … Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ’HÎ ±ı‰Ì
                                                                   ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ƒÏWÀ µI’Lfi ◊‰Ì Ωı≥±ı fiı ?
                ŒVÀÛ √·fi, Áı¿LÕ √·fi !
                                                                                  ’ÿ˚√·, ’fl‹ÎHÎ V‰w’ı ¿ı‰_ ?
      ±Î ¬Î‰_-’̉_ …ı …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘Î_ ’fl-’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı
’λÎ_ √·fi V‰w’ı »ı. √·fi V‰w’fiı ·˘¿ Á‹…ı ¿ı “‹ı_ ¬Î‘_, ‹ı_ ’Ì‘_.”         ≠ë¿÷ν — ωiÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÂflÌflfiÎ ’fl‹ÎHα˘ ZÎHÎı ZÎHÎı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                 29     30                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

⁄ÿ·Î› »ı.                                                          “±ı„@ÁÕıLÀ” …ı‰_ ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … ⁄fi÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiı ¤ÎÁı »ı ¿ı
                                                                   ±Î ”±ı„@ÁÕıLÀ” »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ‹fifiÎ › ’fl‹ÎHα˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı.
“ÏÕV«Î…˝” ±ıÀ·ı Áı¿_Õı Áı¿_Õı ⁄ÿ·Î‰_ ±fiı ’»Ì fi‰_ ’ıÁı »ı. ’HÎ …ı        ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎHα˘ ±ıfiÎ ±ı … flËı »ı ¿ı ŒflÌ Ω› »ı ?
«Î…˝ ◊›ı·_ ÷ı … fiÌ¿‚ı »ı. ’fl‹ÎHα˘ ‰‘CÎÀ ◊÷Î_ fi◊Ì. …ı ¤ı√Î
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎHα˘ ŒflÌ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı Â΋‚Î ÂÌ flÌ÷ı
◊›ı·Î ÷ı … ω¬flΛ »ı, fiı ’λΠfi‰Î ¤ı√Î ◊Λ »ı.
                                                                   ◊α˘ ! ’fl‹ÎHÎ … ±Î’HÎfiı µCÎÎÕÎ ¿flı »ı ¿ı ±Î ·E«˘ »ı, ⁄ÿ‹ÎÂ
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı. ±fi_÷ Á¬‘΋ »ı ÷ı              »ı, «˘fl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’fl‹ÎHÎ ÷ı w’ı ◊≥ Ω› »ı. …ı‰Î “±ıfiı” ¤Î‰
„@÷±˘ ’ÿ˚√·fiı ±Î‘Ìfi »ı ¿ı V‰÷_hÎ »ı ?                             ◊Λ »ı, ÷ı‰Î w’ı ÷ı ’fl‹ÎHα˘ ◊≥ Ω› »ı. ø˘‘ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÂflÌfl
                                                                   ±Î‹ ±Î‹ ‘˛Ò∞ Ω› »ı. ÷ı ‰¬÷ı ±Î¬Î ÂflÌfl◊Ì ’fl‹ÎHα˘ ‹ËŸ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ …ı „@÷±˘ »ı, ÷ı V‰÷_hΠ„@÷±˘ »ı.
                                                                   ¬ı_«Î› »ı. …⁄fl…V÷ flÌ÷ı ¬ı_«Î› »ı.
      ≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎı …‰Î ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷±˘fiÌ …wfl ’Õı ¬flÌ?                  ≠ë¿÷ν — ’ÿ˚√· ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩfiÎ ’fl‹ÎHÎ ¬flÎ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ≠√À ◊Λ »ı.                 ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘≥fiÎ ’fl‹ÎHÎ fi◊Ì. ±Î ÿı¬Î›
l÷iÎÎfi, ‹Ï÷iÎÎfi, ±‰Ï‘iÎÎfi- ±ı ⁄‘Î_ iÎÎfi ’ÿ˚√·fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì            »ı, ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄‘Ì ’ÿ˚√·fiÌ fl‹÷ »ı.
≠√À ◊Λ »ı. …ı‹ 3 fi_⁄flfiÎ ¿Î«‹Î_◊Ì …\ÿ_ ÿı¬Î›, 4 fi_⁄flfiÎ
¿Î«‹Î_◊Ì …\ÿ_ ÿı¬Î›.                                                    ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎH΋Î_ «ı÷fi V‰w’ ¬v_ ?

      ≠ë¿÷ν — iÎÎfiÌfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ÿ˚√· ¿ı‰_ ¿Î›˝ ¿flı »ı ?                ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎHα˘ «ı÷fi‰Î‚Î ◊›Î »ı, «ı÷fi¤Î‰fiı ’΋Ì
                                                                   «ı÷fi‰Î‚Î ◊Λ »ı. …ı‰_ ’ÒflHÎ ◊›_ ÷ı‰_ √·fi ◊Âı. …ı‰Î ¤Î‰fiı ’΋ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ÂOÿ »ı ÷ı … w’ı ¿Î›˝ ¿flı »ı. ’ÒflHÎ-√·fiı       ÷ı‰_ √·fi ◊Âı. √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰_ fiËŸ ’Õı, ±ıfiÌ
÷‹Îfl΋Î_ ±fiı ±‹Îfl΋Î_ ¿Â˘ Œıfl flÎA›˘ fi◊Ì. ÷‹fiı …ı flÌ÷ ⁄÷Ή_         ‹ı‚ı … ◊›Î ¿flÂı. ±Î ÿıË‹Î_ …ı ’fl‹ÎHα˘ »ı ±ı ⁄‘Î «ı÷fi ¤Î‰fiı
»\_ ÷ı … flÌ÷ ±‹fiı flËı »ı. ‹ÎhÎ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ±_÷flΛ fiÕı »ı.           ’΋ı·Î »ı, Ï‹l«ı÷fi ◊›ı·Î »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎHα˘ …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ¿ı ±ı¿ … Ω÷fiÎ »ı ?                 ≠ë¿÷ν — ⁄ËÎfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì «ı÷fi¤Î‰fiı ’΋ı·Î ˢ› »ı ¿ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎHα˘ ±ı¿ … Ω÷fiÎ »ı. …ı‹ ±ÎI‹Î ±ı¿ …             ‹ËŸ ’ıÃÎ ’»Ì ?
Ω÷fiÎ »ı. ÷ı‹ ±Î Œıfl ÿı¬Î› »ı ÷ı V◊Îfi-Œıflfiı ·≥fiı. V◊Îfi-Œıflfiı             ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï‰lÁÎ ’fl‹ÎHα˘ ¿Ëı‰Î› »ı.
·¥fiı ¤Î‰-Œıfl µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ¤Î‰ Œıflfiı ·≥fiı ±Î ⁄‘_ …√÷             ‹ËŸ ’ıÃÎ ÷ı ≠›˘√ÁÎ fiı Œ‚ ±Î’ı I›Îflı Ï‹lÁÎ.
∂¤_ ◊›_ »ı.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Ëı÷ ‹ÎÀı …ı ÁΑfi˘ ˢ› ±ıfiÎ◊Ì ÂK‘ ’fl‹ÎHÎ
      …ı‰_ iÎÎfi …ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ …\±ı ÷ı‰_ ±ı Â̬ı. “«ÎLÁ” ‹‚ı ÷ı    … ’ıÁı fiı?
≠‹ÎHÎı Â̬ı »ı. ±fiı ±Î “«ÎLÁ” ¿_≥ ±ı„@ÁÕıLÀ·Ì fi◊Ì ‹‚÷˘. ±ı
÷˘ “ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏLÁ›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ±Î‘Îflı ‹‚ı »ı.                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ⁄Ë ¨«Î ’fl‹ÎHα˘ ˢ›. ±ÎI‹Îfi˘ ÃıÃfi˘ Ëı÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                              31     32                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

’Òfl˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Á√‰Õ˘ ’HÎ “d·” ¿flÌ ±Î’ı. ±ÎI‹Ëı÷            ≠ë¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ fiı ?
‹ÎÀı …ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ıfiı «ø‰÷a …ı‰Ì Á√‰Õ ‹‚Âı.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ’ÿ˚√· “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi
               ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿÷ν’HÎ_ ?!                        »ı.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ¿‹˝ …ı‰_ fiÎ flèÎ_ fiı ? ’Î’-’H› ’HÎ fiÎ flèÎ_
      ≠ë¿÷ν — ±Î …√÷ «Î·ı »ı ÷ı‹Î_ ’ÿ˚√·fi_ V◊Îfi Â_ ?
                                                                fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±ı‰Ì …\ÿÌ …\ÿÌ Â„@÷±˘ »ı ¿ı ±ı
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ ‰Î÷ »ı. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ı …
±ÎI‹Îfiı ±Î¿Ê˝HÎ ¿flı »ı. ±ı „@÷◊Ì … ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı fiı “±Î’HÎı”
                                                                ¿‹˝ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ’H›-’Î’ »ı. ¿÷ν ¤Î‰ √›˘ ÷˘ ¿‹˝ √›Î_ .
±fiı ±ÎI‹Î »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ΩHΉΠfiÌ¿Y›˘ ¿ı ±Î Â_ »ı ?
¿¥ „@÷ »ı ? ˉı ±ı‹Î_ ±ı … ’˘÷ı ŒÁΛΠ! ’fl‹ÎI‹Î ’˘÷ı …                ≠ë¿÷ν — ’fl‹ÎHα˘ “ωÏ{⁄·” »ı ?
ŒÁΛÎ. ’fl‹ÎI‹Î ±w’Ì »ı ±fiı w’Ì ’fl‹ÎHα˘fiÌ ±‘Î÷ ÁÎ_¿‚̱ı
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎHα˘ ¿ı‰‚iÎÎfiı ¿flÌfiı ωÏ{⁄· »ı.
⁄_ÿ̉Îfi ◊›Î »ı !!! ˉı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ
I›Îflı »^Àı.                                                            ≠ë¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ¤˘√‰À˘ ±Î‰ı ÷ı “T›‰ÏV◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ ÷ı › fiˆÏ‹Ïkο ŒÁΛ˘ fiı ?                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı “T›‰ÏV◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı. ’ÿ˚√·fiÌ ÁkÎÎ ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! ’ÿ˚√· ¿÷ν V‰¤Î‰fi_ »ı, Ïø›Î¿ÎflÌ »ı.
                                                                “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı. ’ÿ˚√·fiÌ V‰Î¤Îω¿ ÁkÎÎ fi◊Ì. Ωı ’ÿ˚√·
’HÎ ±ı V‰÷_hÎ flÌ÷ı ¿÷ν √HÎΛ … fiËŸ fiı ! ΩıÕı «ˆ÷L›fiÌ ËÎ…flÌ     V‰÷_hÎ’HÎı ÁkÎΑÌ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ¿˘≥fiı ¤Ò¬ ·Î√÷ … fiËŸ fiı !
Ωı≥±ı. ’ÿ˚√·fiÎ ‘yÎ◊Ì ±ÎI‹Î ¿÷ν ◊›˘. ’ÿ˚√·fiÌ Õ¬· fiΠˢ›              ±Ï‰fl÷ ÏV◊fl÷Î ◊Λ I›Îflı ÂK‘ ωlÁÎ ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì
÷˘ ¿Â_ › fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν ¿è΢.                 ≠›˘√ÁÎ ’fl‹ÎHα˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‰ÎHÎÌ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ. ’HÎ
                                                                ’»Ì Ï‹lÁÎ ◊≥ √›_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fi_ › «Î·ı fiËŸ.
              “ÏÕV«Î…˝”, ’flÁkÎÎ ±Î‘Ìfi !
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄ÿ·‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¿¥ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ¬Î‰Î‹Î_ ¿_Àˇ˘· flËı÷˘ fi◊Ì.                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿˘¥fiı √΂ ÿÌ‘Ì Ë˘› ÷ı ±ıfiÎ ’fl‹ÎHα˘
      ÿÎÿÎlÌ — ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ¬Î ¬Î ¿flı »ı ÷ı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı.      ‹ËŸ ⁄_‘Î≥ √›Î_. …ı‰Î ¤Î‰◊Ì ⁄_‘ΛΠˢ› ÷ı ’fl‹ÎHÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’»Ì
’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiı ¬ı_«ı »ı. ’Î_«Á˘ …HÎ …‹‰Î ⁄ıÁı fiı ÷ı‹Î_ ¿˘≥       ‹ËŸ ⁄ıÀfḻ˘ ÷ˆ›Îfl ◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ ⁄ıÀfḻ˘ … “«Î…˝” ◊Λ »ı. ’HÎ
±ıÏÀ¿ıÀ‰Î‚Î ÁÎËı⁄ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı “…‹‰Î ⁄ıÁ˘” ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı “fiÎ,     ±Î’HÎı ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±ı‹ ⁄˘·Ì±ı ¿ı, “¤Î≥ ±Î √΂ ⁄˘S›˘ Ë÷˘
fiΔ ¿flı. ’HÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì ¤Î÷ ±Î’‰ÎfiÌ ‰Îfl ˢ› ÷˘ ’HÎ ÿ΂‹Î_ ËÎ◊     ÷ı ±ı ÷˘ ‹ÎflÌ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥.” ±ıÀ·ı ’Ëı·Îfi_ ¤Ò_ÁÎ≥ Ω›. ’HÎ
CÎÎS›Î ¿flı, Âο‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›Î ¿flı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰   ≠›˘√ÁÎfiÎ Ï‹lÁÎ ◊≥ √›Î ’»Ì ¿˘≥fi_ «·HÎ fiÎ flËı, ’»Ì ±ı
»ı.                                                             ¤˘√T›ı … »^À¿˘.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                33    34                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

          ω¤Îω¿ ’ÿ˚√·◊Ì …√ ±Î‰_ ÿÌÁı !                         ±ıfiı …\ÿÎ ’ÎÕ¢ fiËŸ ¿ı ±Î ÁÎv_ »ı fiı ±Î ¬˘À_ »ı. ±Î ¶_¶‰Î‚α˘±ı
                                                                 …\ÿ_ ’ÎÕ›_. ±ı ω¿S’˘ »ı. Ïfiω˝¿S’Ìfiı ÁÎv_-¬˘À_ ±ı ⁄_fiı ω¤Îω¿
      ±ÎI‹Î ΩıÕı …ı …ı ’ÿ˚√· V’U›Ù ÷ı ω¤Îω¿ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ÷ı     ±‰V◊Î ÿı¬Î›.
ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎ ΩıÕı ˢ›. F›Îflı V‰Î¤Îω¿ ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊α˘
⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±Î ÿıË ±fi_÷ ’fl‹ÎHα˘fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ’HÎ ÷ı ω¤Îω¿                   ’fl‹ÎHα˘fiÌ ÁÒZ‹÷Î, ¿ıÀ·Ì ?!
’fl‹Îb±˘fi˘ »ı. F›Îflı ⁄ËÎfl ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ’fl‹ÎHα˘ »ı ÷ı V‰Î¤Îω¿
’fl‹ÎHα˘ »ı.                                                            ≠ë¿÷ν — V◊Ò·, ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ı ⁄‘ÎfiÌ
                                                                 “⁄εLÕˇÌ” ¿¥?
     ’ÿ˚√· …ı ‹Ò‚ V‰Î¤Îω¿ »ı ÷ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı. ±Î ω¤Îω¿
’ÿ˚√· “ÀıQ’flflÌ” »ı. ωÂıÊ ¤Î‰ı ’ÏflH΋ı·_ »ı ÷ı ÀıQ’flflÌ »ı. ‹Ò‚          ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò· ÷˘ ±Î ⁄‘Î Õ˘¿Àfl˘fiı ÿı¬Î› »ı ±ı. ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_
V‰¤Î‰‰Î‚_ ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHÎ V‰w’ı »ı ÷ı “’fl‹ıfiLÀ” »ı.                 ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì, ‹Î≥ø˘V¿˘’◊Ì ÿı¬Î› ÷ı ’HÎ V◊Ò· … ¿Ëı‰Î›. ωlÁÎ ÷ı
                                                                 ÁÒZ‹÷‹ ±fiı ≠›˘√ÁÎ ÷ı ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’fl‹ÎHÎ ¬ı_E›Î fiı ’ÏflHÎ΋
       ≠ë¿÷ν — ωÂıÊ ¤Î‰ı ÂÎfiı ·Ì‘ı ’ÏflH΋ı »ı ?                ’΋Ìfiı ±_ÿfl ¤ı√Î_ ◊›Î_ ÷ı Ï‹lÁÎ ’fl‹ÎHα˘ ÁÒZ‹ ¿Ëı‰Î›. Ï‹lÁÎ
       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î fiı ±Î ⁄‘_ ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì. “ÁÎÏ‹M› ¤Î‰”         ±ı “≥Œı¿ÏÀ‰ ⁄˘ÕÌ” »ı ±fiı ≠›˘√ÁÎ ±ı ¿ÎflHÎÿıË »ı.
µI’Lfi ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±ı◊Ì ’ÿ˚√·‹Î_ ›                 ≠ë¿÷ν — ±Î “ÁΛÏLÀVÀÁ” “±ıÀQÁ” ±fiı “¥·ı¿Àˇ˘LÁ” ¿Ëı »ı
ωÂıÊ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı. ¬flÎ_ ’ÿ˚√· ÷˘ ’fl‹ÎHÎw’ı ˢ› ±◊‰Î         ÷ı @›Î_ Á‘ÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ¿Ëı‰Î› ?
V¿_‘w’ı ˢ› ’HÎ ÷ı “Ïfl›·” »ı. F›Îflı ωÂıÊ ¤Î‰ ±ıÀ·ı ±ÎfiÌ ‹ËŸ
Ï‹Z«fl ¤Î‰ı »ı.                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ V◊Ò·‹Î_ Ω›. ‰ˆiÎÎÏfi¿˘±ı …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì
                                                                 ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı ÷ı ⁄‘Ì V◊Ò·‹Î_ Ω›. “iÎÎfiÌ ’vÊ” …ı ’fl‹ÎHÎfiÌ
       ≠ë¿÷ν˝ — @›Î ¿ÎflHÎı jÎÌfiı jÎÌ-ÿıË fiı ’vÊfiı ’vÊ-ÿıË ‹‚ı   ‰Î÷ ¿flı »ı ÷ı Œ¿÷ ¿ı‰‚Ì … Ωı≥ ¿ı.
»ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î “⁄˘ÕÌ” ±ı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÎ
                                                                              ’ÿ˚√·, ÷k‰V‰w’ı ±Ï‰fiÎÂÌ !
’fl‹ÎHα˘◊Ì … ⁄_‘Λı·_ »ı. ’vÊfiÎ ÿıË‹Î_ ‹Îfi ±fiı ø˘‘fiÎ
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÁI› »ı ÷ı‹ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? ’ÿ˚√· Â_
’fl‹ÎHα˘ ‰‘Îflı ˢ› fiı jÎÌfiÎ ÿıË‹Î_ ¿’À ±fiı ·˘¤fiÎ_ ’fl‹ÎHα˘
                                                                 »ı ?
‰‘Îflı ˢ›. ¿˘≥ ’vÊ‹Î_ ¿’À ±fiı ‹˘ËfiÎ_ ’fl‹ÎHα˘ ‰‘Ì Ω› ÷˘
÷ı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ jÎÌ ◊Λ. fiı jÎÌfiı Ωı ¿’À ±fiı ·˘¤ CÎÀÌ Ω›                ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÁI› fiËŸ, ’HÎ Á÷˚ »ı. ’ÿ˚√· ’HÎ Á÷˚ »ı.
fiı ø˘‘ ±fiı ‹Îfi ‰‘Ì Ω› ÷˘ ÷ı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ’vÊ ◊Λ. jÎÌ            ’ÿ˚√·fiÎ √HΑ‹˝ »ı, fiı ’›Î˝›˘ ’HÎ »ı. ’HÎ ’›Î˝›˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı.
±ı ¿_≥ ¿Î›‹fiÌ jÎÌ fi◊Ì. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Î »ı fiı ’fl‹ÎHÎ ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î      ’›Î˝›˘ ωfiÎÂÌ »ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ‰V÷ V‰w’ı »ı, V‰÷_hÎ »ı, √HΑ‹˝
¿flı »ı.                                                          ÁÏË÷ »ı. Á÷˚-±ÎI‹Î ±ıÀ·ı … ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.
       ±Î ÁÎv_-¬˘À_ ÿı¬Î› »ı ÷ı ’ÿ˚√·fiÌ Ï‰¤Îω¿ ±‰V◊Î »ı.               ≠ë¿÷ν — ’ÿ˚√· Á÷˚ »ı, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                               35     36                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î Á÷˚ »ı, ’ÿ˚√· ’HÎ Á÷˚ »ı. ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ     ±ıÀ·ı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ◊Λ ±ıfiı “±Î’HÎı” “Ωı›Î” ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı
»ı. ’ÿ˚√· ’HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘ »ı, ’ÿ˚√·fiÎ ’HÎ         “±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ‰K›˘, ±Î CÎÀ›˘ !” ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” »^ÀÎ flèÎÎ_. ’»Ì
’›Î˝›˘ »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘ ’˘÷ÎfiÎ ≠ÿı‹Î_ flËÌfiı ⁄ÿ·Î› »ı. ±ÎI‹Î   “±Î’HÎı” Ωı¬‹ÿÎfl fiËŸ, ’ÿ˚√·¤Î‰‹Î_ ¤Y›Î ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ
Á÷˚-Ï«÷˚-±Îfi_ÿ V‰w’ »ı ! ±fiı Ï«kÎ-±Îfi_ÿ ±ı ’ÿ˚√·fi˘ √HΑ‹˝        Ωı¬‹ÿÎflÌ, ÷‹ı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’Ì. ±fiı ÁËÌ fiÎ ¿flÌ ±Î’Ì, ¤Y›Î fiËŸ
fi◊Ì. ’ÿ˚√· Á÷˚ »ı. ’ÿ˚√· ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰fi_ »ı. …ı …ı ‰V÷         ±ıÀ·ı »^À›Î, ±ı‰_ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.
w’ı ˢ›, √HÎ w’ı ˢ› fiı V‰÷_hÎ fiı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ÷ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î›.
                                                                      ≠ë¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√· ¤Î‰‹Î_ ¤Y›Î ¿ı fiËŸ, ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı
              ’ÿ˚√· ¤Î‰, ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_ !                       “±ı@{ı@À·Ì” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ‹˘œ_ ⁄√ÕÌ Ω›, ‹fi ⁄√ÕÌ Ω›, ⁄‘Ì ±Áfl ◊¥
     ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ¤Î‰ »ı. ±ı¿ ±ÎI‹¤Î‰, ⁄ÌΩı ’ÿ˚√·¤Î‰.               Ω›. »÷Î_ › ±Áfl ◊Λ ÷˘ › “±Î’HÎı” »^ÀÎ flËÌ Â¿Î› »ı. ÷ı ÷‹fiı
’ÿ˚√·¤Î‰ ⁄‘Î ±Î‰Ìfiı …÷Î flËı. ±ı ωfiÎÂÌ Ë˘›, ÷ı ∂¤Î fiÎ flËı.       “’˘÷Îfiı” ±ı¿·Îfiı … ¬⁄fl ’Õı. ’ÿ˚√·¤Î‰‹Î_ ¤‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹ËŸ
’Î ¿·Î¿‹Î_, ÿÁ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ı ±Õ‘Î ¿·Î¿‹Î_ …÷Î flËı. ±ı ⁄‘Î Á_›˘√Ì   ⁄ı«Îfl ÿ_ÕÎ ‰Î√ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î “±Î’HÎÌ” ⁄εLÕˇÌ
¤Î‰ »ı. ±Î’HÎfiı …ıfi˘ Á_›˘√ ◊Λ ±ıfi_ fi΋ Á_›˘√Ì ¤Î‰. ±ı Á_›˘√Ì    ±˘‚_√Ì.
¤Î‰ ⁄‘Πω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰Îfi_ fiËŸ,
±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ω› I›Îflı ÁΫ_. ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ¿Ëı‰_, “±Î‰˘         ‹fi ‹fifi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı, ⁄ÏK‘ ⁄ÏK‘ fi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı, ±Ë_¿Îfl
⁄Î, ÷‹Îv_ … CÎfl »ı.” ¤ÎÕ_ ·Ì‘_ ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷ı‹fiı flËı‰Î ÿı‰Î ’Õı!   ±Ë_¿Îflfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı. ±ı ⁄‘Î ’ÿ˚√·¤Î‰ »ı, ±ı ±ÎI‹¤Î‰ fi◊Ì.
¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ı Á_›˘√Ì ¤Î‰ »ı, ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı …÷Î flËıÂı.       ±Î ⁄‘Î ’ÿ˚√·¤Î‰fiı “±Î’HÎı” Ωı‰Î fiı ΩHΉΠ±ı ±ÎI‹¤Î‰. iÎÎ÷Î,
                                                                 ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ı … ±ÎI‹¤Î‰ »ı. ’ÿ˚√·¤Î‰ ÷˘ ⁄‘Î ’Îfl
          iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ, ±ı Á‹Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?                          ‰√flfiÎ »ı. ·˘¿ ’ÿ˚√·¤Î‰‹Î_ … ŒÁΛ_ »ı.

      ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿ÎflfiÎ_ …ı …ı ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ‹fi‹Î_ ω«Îfl                          vvvvv
±Î‰ı, ⁄Ï©◊Ì ÿ½fi‹Î_ ÿı¬Î› ‰√ıflı ⁄‘_ … ’ÿ˚√·¤Î‰ »ı, ±Î
’ÿ˚√·¤Î‰fiı …ı ΩHÎı ±ı ±ÎI‹¤Î‰ »ı.
       ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi_ iÎÎfi ±Î »ı. ±Î fiÎ Á‹Ω› ±ıÀ·ı ±Î¬Î
ÂÎVh΢fiÎ_ ÂÎVh΢ √˘¬ı. ’HÎ Â_ ◊Λ ? ±ı ¤Ò· ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
“iÎÎfiÌ” ‰√fl ±Î ¤Ò· ¿˘HÎ ¤Î_√ı ?
               ... ±ı‹Î_ ¤Y›Î ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ !
     ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ±ı ’ÿ˚√· ¤Î‰ »ı. ±ı ‰‘ı-CÎÀı fiı
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ‰‘ı fiËŸ, CÎÀı fiËŸ ±ı‰˘ ±√v-·CÎ V‰¤Î‰ »ı.
                                                                38                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

                                                                “≥√˘≥{‹” … fiΠˢ›. F›Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì I›Î_ “≥√˘≥{‹” »ı fiı F›Î_
                                                                ÁkÎÎ »ı I›Î_ “≥√˘≥{‹” fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ⁄΂¿ …ı‰Î ˢ›.

                                                                                  ÁkÎÎ, ’H›ˆ◊Ì ≠ÎM÷...
                                                                    …√÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı ÁkÎÎ ≠ÎM÷ ◊≥ ±ıfi˘ ÁËı… ’HÎ
                                                                ÿv’›˘√ ◊Λ ÷˘ ±ı ÁkÎÎ Ω›.
                                                                     ÁkÎÎfi˘ Áÿ’›˘√ ±ıfi_ fi΋ ¿vHÎÎ ±fiı ÁkÎÎfi˘ ÿv’›˘√ ±ıÀ·ı
                                                                ’»Ì flÎZÎÁÌ ‰ÚÏkÎ ¿Ëı‰Î›. ÁkÎÎ ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ? ’H›ˆ◊Ì ÁkÎÎ ‹‚ı »ı.
                                                                ¿˘≥ ’Î_« ‹ÎHÎÁfiÎ ÷‹ı µ’flÌ ◊›Î »˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ …
                                                                ◊‰Î›, fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊‰Î›. ·˘¿ ’Ò»÷Î-’Ò»÷Î ±Î‰ı ¿ı “Ï≠ÏLÁ’η
                           [4]                                  ÁÎËı⁄ »ı ¿ı ? Ï≠ÏLÁ’η ÁÎËı⁄ »ı ¿ı ?” ’Ò»-’Ò» ¿flı fiı !
                  V‰ÁkÎÎ - ’flÁkÎÎ                                     ≠ë¿÷ν — ËÎ.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’H›ˆ »ı ÷ı◊Ì. fiËŸ ÷˘ ¿˘≥ ⁄Î’˘ › fiÎ ’Ò»ı, ¿›Î_›
              ’˘÷Îfiı, ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì ËÂı ?!                         ‹Ëı÷Î∞fiÌ fi˘¿flÌ‹Î_ fi΋Π·¬÷Î_ ˢ› ! “÷‹Îflı” ˉı «_ÿ¤Î≥ fiı ¿Ëı‰_
                                                                ¿ı ÁkÎÎ Â_ ‰Î’fl˘ »˘? …flÎ ¿vHÎÎ flά˘ fiı.
      ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ         ≠ë¿÷ν — ±Î’fi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì Ë_ ±ı‹ … ¿v »\_.
’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ±ı ÷˘ F›Îflı ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
‹ÎflÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiËŸ. ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¨CΉÎfiÌ                      ... ’HÎ ±ı ⁄‘Ì ’flÁkÎÎ !
„@÷ ‹ÎflÌ fi◊Ì. ∂É_ ˢ› ÷ı ÀÎ≥‹ı fiÎ µÃΛ I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
±Î „@÷ ’HÎ ‹ÎflÌ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ Á_ÁÎfl‹Î_ ◊Λ »ı ÷ı “±Î’HÎÌ”              ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ¿≥ ¿≥ ÁkÎÎ »ı ?
ÁkÎ΋Î_ fi◊Ì. “±Î’HÎÌ” ÁkÎÎ Á_’ÒHν »ı, ’HÎ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ±fiı
                                                                      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ı› fi◊Ì.
’flÁkÎÎfiı … V‰ÁkÎÎ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¤√‰Îfi ±Î‰Ì ¿˘≥ ÁkÎÎ
‘flΉ÷Î … fi◊Ì.                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? “÷‹ı ¿˘HÎ »˘” ±ı … ÷‹ı ΩHÎ÷Î
                                                                fi◊Ì. ÷‹ı «_ÿ¤Î≥fiı … “Ë_ »\_” ±ı‹ ‹Îfi˘ »˘. ÷ı ÷˘ ’flÁkÎÎ »ı. ±ı‹Î_
      F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ … fi¿Î‹_
                                                                ÷‹Îv_ Â_ ? ÷‹ı ’flÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi »˘. Ãıà Á‘Ì ’flÁkÎÎ »ı, ¤‹flÕ˘
»ı. “‹Î¿ı˝À ‹ÏÀÏfl›·” »ı. ±Îfi˘ “≥√˘≥{‹” Â_ flά‰Îfi˘ ? ±fiı
                                                                »ı ! ⁄‘_ “T›‰ÏV◊÷”fiı ±Î‘Ìfi »ı.
“≥√˘≥{‹” Ωı flά‰Î …ı‰˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊı” flά‰Î …ı‰˘
»ı ¿ı …ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î¬Î ⁄˛èÎÎ_ÕfiÌ ÁkÎÎ ’Õı·Ì ˢ›. I›Îflı ±ı‹fiı           ¬Î±˘ »˘, ’̱˘ »˘, ·Bfi‹Î_ Ω±˘ »˘, ÷ı ’flÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                39    40                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

»ı. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ◊Λ »ı ÷ı ’flÁkÎÎfiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı. ÷‹ÎflÌ   √·Î‹ ? ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎ √·Î‹ … »ı. ⁄‘Î “T›‰ÏV◊÷”fiÎ √·Î‹ »ı.
V‰ÁkÎÎ ÷‹ı Ωı≥ fi◊Ì, ÷ıfi_ ÷‹fiı ¤Îfi fi◊Ì. V‰ÁkÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘       ÷_ “ÂK‘ÎI‹Î” √·Î‹ »ı … fiËŸ.
÷ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl ’HÎ V‰ÁkÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ
                                                                       ≠ë¿÷ν — ≥rfl ±Î ⁄‘_ ÷ıfiÎ ±_¿Â‹Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ·ı÷˘ ?
÷˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ!
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ≥rflfiÎ ËÎ◊‹Î_ … fi◊Ì ¿_≥ ’HÎ ·ı‰Îfi_ !
      ±Î ⁄˘·‰ÎfiÌ › „@÷ ‹ÎflÌ fi◊Ì. ±Î ⁄˘·ı »ı ÷ı “Àı’flı¿Õ˝”
»ı ±fiı ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ ÷ı ÷‹Îv_ › “Àı’flı¿Õ˝” »ı. ÷‹ı “≥√˘≥{‹” ¿fl˘          ≠ë¿÷ν — Ïÿ· ¿ı‹ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì flËı÷_ ?
»˘ fiı Ë_ “≥√˘≥{‹” ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ¿Î⁄Ò‹Î_ ¿Â_ flά‰Îfi_ … fiËŸ. ±ı flËı ’HÎ fiËŸ. ±ı
       ∞‰ ÂÎ◊Ì ⁄‚ı »ı ? ’˘÷ÎfiÌ …B›Î±ı ⁄ıÁı ÷˘ ¿ÂÌ … µ’ÎÏ‘        ’flÁkÎÎ »ı. ±ıfiı ÷˘ “ΩH›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ⁄Î…\ ¿Î⁄Ò‹Î_ flËı »ı fiı
fi◊Ì. ⁄ÌΩfiÎ CÎfl‹Î_ ˢ ÷˘ ⁄Ì¿ fiÎ ·Î√ı ? ÷‹ı ’flZÎıhÎı ⁄ıÃÎ »˘,      ±Î ⁄Î…\ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì flËı÷_. ΩHÎı »ı ±ı ±ÎI‹Î »ı.
’flfiÎ V‰Î‹Ì ◊≥ ⁄ıÃÎ »˘ ±fiı ÁkÎÎ › ’flÁkÎÎ ‰Î’fl˘ »˘. “V‰”fiı,
V‰ZÎıhÎfiı ±fiı V‰ÁkÎÎfiı ΩHÎ÷Î … fi◊Ì.                                       ±Ë˘ ! iÎÎfi̱ı V‰ÁkÎÎ ¿˘fiı ¿ËÌ !!
              ’flÁkÎÎfiı ΩHΉÌ, I›Î_ V‰ÁkÎÎ !                            ≠ë¿÷ν — “ZÎHÎı ZÎHÎı V‰-ÁkÎ΋Î_ flËÌ V‰ÁkÎÎfi˘ … µ’¤˘√
                                                                 ¿v_.” ÷˘ V‰ÁkÎÎ ÷˘ ±Î’ı ±Î’Ì … »ı, ÷ıfi˘ µ’›˘√ ÂÌ flÌ÷ı ¿v_ ?
      ≠ë¿÷ν — V‰ÁkÎ΋Î_ flËÌ ‹ÎHÎÁ ±◊˝fi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄fiÌ       ±fiı ’flÁkÎ΋Î_ ≠‰ı fiÎ ¿v_ ÷˘ ÷ı ¿≥ flÌ÷ı? ±ı ω√÷◊Ì Á‹Ω‰˘.
¿÷˘ ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Î‹ Ïø›Î‹ÎhÎ ’flÁkÎÎ »ı. Ïø›Î‹ÎhÎ fiı Ïø›Î‰Î‚_
      ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ ±◊˝fi˘ ?                                        iÎÎfi ’HÎ ’flÁkÎÎ »ı. …ı iÎÎfi ±Ïø› »ı, iÎÎ÷ÎtWÀÎ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ
      ≠ë¿÷ν˝ — ÏflÏK‘, ÏÁÏK‘, VÀıÀÁfiÎ ±◊˝fi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿ı‹ fi◊Ì ?      »ı. …ı ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î‰Î‚Î iÎÎfifiı ΩHÎı »ı ÷ı ±Î’HÎÌ V‰ÁkÎÎ »ı, fiı
                                                                 ÷ı … “ÂK‘ÎI‹Î” »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — “’˘÷ı” ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ ˢ› … fiËŸ. ±ı ⁄‘Ì “ÀıQ’flflÌ”
‰V÷±˘ »ı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ıfi˘ µÿ› ±Î‰ı fiı ≠√À ◊Λ, ’HÎ ±ı             ≠ë¿÷ν — Á_ÁÎflÌ ‹ÎHÎÁ˘±ı V‰ÁkÎÎfi˘ µ’›˘√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
iÎÎfifi˘ ‘‹˝ fi◊Ì.                                                  ¿fl‰˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ÏV◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_ Á_›˘√˘fi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊Λfiı ?                   ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î, tWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ flËı‰_. ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î
                                                                 V‰¤Î‰◊Ì … “≥Œı¿ÏÀ‰” »ı. Ã_ÕÌfiÌ “≥Œı¿À” ◊Λ. √fl‹ÌfiÌ ◊Λ, ±Î_¬
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ¿ÂÎfi˘ › ‹ÎÏ·¿ »ı I›Î_ Á‘Ì ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ    ¬flÎ⁄ …\±ı ÷˘ «Ì÷flÌ «œı, ¿Îfi ¬flÎ⁄ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ±Áfl ◊Λ. ÷ı ±Î
fiÎ ◊Λ. ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ »\À‰_ Ωı≥±ı.                                  ⁄‘Ì “≥Œı¿À”fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı. ±Î ⁄‘_ “Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ”fi_ »ı, fiı
      ≠ë¿÷ν — ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı √·Î‹ ’HÎ flËı‰_ fiÎ Ωı≥±ı fiı ?            ±Î’HÎ_ “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ” »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — √·Î‹ »ı … fiËŸ, «_ÿ·Î· √·Î‹. ÷_ ’˘÷ı Âıfi˘                ≠ë¿÷ν — V‰ÁkÎÎ Á‰˘˝’flÌ Ë˘› ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                               41

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁkÎ΋Î_ ÷˘ ¿˘≥ µ’flÌ … fiËÌ. ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ
µ’flÌ fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ ÁkÎÎ ¿Ëı‰Î›.

              iÎÎfiÌ ◊¿Ì, V‰ÁkÎÎ ≠√À ◊Λ !
        ÷‹fiı ‹ı_ ÷‹ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Â„@÷ “±˘’fi” ¿flÌ ±Î’Ì »ı. ±ı …
Á_’ÒHν ÁkÎÎ »ı. …ı ÁkÎÎ ’fl◊Ì ¿˘≥ µÃÎÕÌ ‹ı·ı ±ıfiı ÁkÎÎ … ¿ı‹
¿Ëı‰Î› ? V‰ÁkÎÎ ±Î√‚ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ fi΋ fiÎ ÿ≥ ¿ı. ±I›Îflı
÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ‘fi »ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’ÎÁı ’HÎ fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿≥ flÌ÷ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î ’ÎÁı flı¿Õ˝ fi◊Ì. ⁄˘·‰Î-«Î·‰ÎfiÌ ⁄Ì∞                                      [5]
Ï‹¿ıÏfi¿· „@÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ⁄ÌΩfi_ ¿_≥ … ¿S›ÎHÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı !
F›Îflı ÷‹ı V‰ÁkÎÎ ÁÎ◊ı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ Â¿˘ ! ‹ÎÀı ‰Î÷fiı Á‹Ωı.
¿fl‰Îfi_ ¿_≥ … fi◊Ì. F›Î_ F›Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ‹flı »ı fiı Á‹…‰Îfi_
                                                                                V‰’ÏflHÎ΋ - ’fl’ÏflHÎ΋
»ı I›Î_ ‹@÷ »ı. ±Î’HÎ_ ¿˘≥ C΢fl ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎÎ
±Î’HÎÌ µ’fl «œÌ ⁄ıÁ‰Ì fiÎ Ωı≥±ı. ±’‹Îfi ÷˘ Â_ ’HÎ fiο ¿Î’Ì                           V‰’ÏflHÎÏ÷ ±ıÀ·ı... ...
·ı ÷˘ › ⁄ÌΩfiÌ ÁkÎÎ ‹ÎL› fiÎ ¿fḻı ! ±ıfiÌ ±Áfl fiÎ ◊‰Î ÿ≥±ı.
       ˉı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì Â_ ? …ıÀ·˘ …ıÀ·˘ ÂK‘ µ’›˘√                ’ÏflHÎÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? …ı V‰Î¤Îω¿ … ◊›Î ¿flı, ±ı‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_
flËı ÷ıÀ·Ì V‰ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Λ. ±fiı Á_’ÒHν V‰ÁkÎÎ µI’Lfi ◊≥ √≥       fiÎ ’Õı ÷ı. ±Î ’ÿ˚√·fiÌ Ïø›Î±˘ …ı “T›‰ÏV◊÷” ¿flı »ı ±ı‹Î_ “Ë_ ¿v_
÷˘ ±ı ¤√‰Îfi ◊≥ √›˘ ! ’ÿ˚√· ±ı ’flÁkÎ΋Î_ »ı. ±fiı ±ÎI‹Î ’HÎ,       »\_” ±Î‰_ ¤Îfi µI’Lfi ◊‰_ fiÎ Ωı≥±ı. ±ı “T›‰ÏV◊÷”fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı,
F›Î_ Á‘Ì V‰w’fi_ iÎÎfi fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ’flÁkÎ΋Î_ … »ı. iÎÎfiÌ      ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ’fl’ÏflHÎ΋ ¿èÎÎ. ’fl’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ı “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‹
‹‚ı ±fiı ±ÎI‹Î V‰ÁkÎ΋Î_ ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl fifl‹ ’Õı        ‹Îfi‰_ ±ıfi_ fi΋ ’fl’ÏflHÎÏ÷. ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl flè΢ »ı.
±◊‰Î Q≤÷— ≠Λ ◊Λ. …ı‹ ’vÊÎ◊˝ ‰‘ı ÷ı‹ ’ÿ˚√· fifl‹ ’Õ÷_ Ω›.         V‰’ÏflHÎÏ÷fiı ¤√‰Îfiı ‹˘ZÎ ¿è΢ »ı.
±ı¿ ¿·Î¿ ÂK‘ÎI‹Î’ÿ‹Î_ ⁄ıÁÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ V‰ÁkÎÎfi˘ ±fi¤‰                ≠ë¿÷ν — V‰’ÏflHÎÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ?
◊Λ.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — “«_ÿ·Î·” …ı ⁄‘_ ¿flı »ı ÷ı “T›‰ÏV◊÷” ¿flΉı »ı, ÷ıfiı
                        vvvvv
                                                                 “±Î’HÎı” “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ »ı, ±ıfi_ fi΋ V‰’ÏflHÎÏ÷. ¬flÎ-¬˘ÀÎfiÌ
                                                                 ¤Î_…√Õ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ÷ı‹Î_ flÎ√ı › fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ fiı ¶ıÊı › fiËŸ
                                                                 flά‰Îfi˘.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                 43     44                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

               iÎÎfiÌ ’ÎÁı Á‹∞ ·ı‰Î …ı‰_ !                          “Ë_ »\_”, “‹Îv_ »ı” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄ıµ ‘ÎflÎ ±ı¿ ◊≥ Ω›.

      …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı ±Î ’fl’ÏflHÎÏ÷ »ı ±fiı ±Î                      iÎÎfiÌfiı, Ïfifl_÷fl V‰’ÏflHÎÏ÷ ‰÷ı˝ !
V‰’ÏflHÎÏ÷ »ı, ÷ı ÷ı‹fiı Â̬‰ÎÕ̱ı, √‰ÕΉ̱ı ÷˘ › ’λΠCÎıfl …≥fiı
¤Ò·Ì › Ω› ! ±ı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ¿ÊΛ¤Î‰ “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ïfi‹Ò˝‚ fiÎ                 ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹fiı F›Îflı Ωı≥±ı I›Îflı ±Î‹ ‹@÷, “‹ÒÕ”‹Î_
¿flÌ ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ¿ÊΛ¤Î‰◊Ì …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı.           … ÿı¬Î±˘ »˘. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
¿ÊΛw’Ì ±Î_¿ÕÎ◊Ì ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘ »ı. …ı‹HÎı ¿ÊΛ˘ ∞I›Î_ ÷ı◊Ì ÷˘           ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ’fl’ÏflHÎÏ÷‹Î_ fi◊Ì flËı÷Î,
÷ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›Î.                                                 V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ … ˢ≥±ı. Ωı ±ı¿ ¿·Î¿ … ‹fiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ µI’Lfi
      iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı I›Îflı ¿ÊΛ˘ Ω› ±fiı ’»Ì V‰’ÏflHÎ΋         ◊Λ ÷˘ ‹ÎflÎ ‹˘œÎ µ’fl ÷‹fiı ŒıflŒÎfl ÿı¬Î›, “iÎÎfiÌ”fiı ’fl’ÏflHÎÏ÷
±fiı ’fl’ÏflHÎ΋fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ⁄Î¿Ì Â̬‰ÎÕ Â̬‰ÎÕ ¿›Î˝◊Ì           … fiΠˢ›. ±Î¬Î “‰SÕ˝”fiÌ ±Ω›⁄Ì »ı ¿ı Ïfifl_÷fl ÷ı V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_
¿Â_ fiÎ ‰‚ı. ÷fl÷ ¤Ò·Ì …‰Î›. ±ı¿ ‹˘À_ ÷‚Ή ˢ› fiı ÷ı‹Î_ ⁄‘Ì          flËı »ı ! ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ Ωı ¿˘≥ V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ÷˘ ÷ıfiı
·Ì· ⁄Î{Ì √¥ ˢ› I›Î_ ‹˘À˘ ’J◊fl fiά˘, 20-25 ŒÌÀfi_ ¿_Õ΂_            ÂÎjοÎfl˘±ı CÎHÎ_ ‹ÎıÀ_ ’ÿ ±ÎM›_ »ı ! ¿Ú’΂ ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı, iÎÎfiÌ ’vÊ
                                                                   ±ı ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı ÷˘ ¿èÎ_ ¿ı ⁄Ì…ı ¿›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ¬˘‚ı
◊Λ. ’HÎ ’»Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı … ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı ¿Â_ ‰‚ı
                                                                   »ı ! ÿıË‘ÎflÌ w’ı ±ÎT›Î ˢ› ÷ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¬˘‚˘. ÿıË‘ÎflÌ
fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î¬Ì ·Ì· ±ı¿ Œıfl˘ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı ÷˘ … ¿Î⁄Ò‹Î_ ±Î‰ı.
                                                                   ’fl‹ÎI‹Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›? ¿ı …ıfiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ … fiΠˢ›, Ïfifl_÷fl
’»Ì ±ıfi_ Ωıfl ⁄Ë fiÎ «Î·ı.
                                                                   V‰’ÏflHÎÏ÷ ˢ› ÷ı.
      ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ‹U¿ı· »ı.
                                                                               ’vÊÎ◊˝, V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ‰÷˝‰Îfi˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î ⁄‘_ … ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ ÷‹Îflı
±ËŸ ±Î√‚ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ‰Î÷fiı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ »ı, V‰’ÏflHÎÏ÷                 ¤√‰Îfifiı V‰’ÏflHÎÏ÷ flËı÷Ì Ë÷Ì. ±‹fiı › V‰’ÏflHÎÏ÷ flËı »ı.
fiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ ¿≥ ¿≥ ÷ı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı.                               ’fl-’ÏflHÎ΋fiı ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎ ¿Ë̱ı. ÷‹fiı › ±‹ı V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ …
                                                                   flËı‰Î ‹ÎÀı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı “÷‹Îflı” “«_ÿ·Î·” ΩıÕı T›‰ËÎfl Á_⁄_‘
              ±iÎÎfi, I›Î_ Á‘Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷ !                          flά‰˘. ⁄ÌΩ ΩıÕı T›‰ËÎfl flè΢ ¿ı fiÎ flè΢ ÷˘ › Â_ ? ⁄ÌΩ ·˘¿˘
                                                                   ÷˘ “±Î’HÎÌ” ±˘flÕÌ‹Î_ Á҉ΠfiÎ ±Î‰ı. F›Îflı ±Î “«_ÿ·Î·” ÷˘ ΩıÕı
       ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ¤Î≥fiÌ ’ÏflHÎÏ÷ ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ’HÎ
                                                                   fiı ΩıÕı … ÁÒ≥ …‰ÎfiÎ. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı T›‰ÎËÎÏfl¿ Á_⁄_‘ flά‰˘,
’fl’ÏflHÎÏ÷ ‰V÷ …\ÿÌ … »ı, ÷ıfiı ·˘¿ F›Î_ I›Î_ ‰Î’flı »ı. ‘‹˝‹Î_ ˢ›
                                                                   ’√ ¿ı ‹Î◊_ ÿ¬÷_ ˢ› ÷˘ ÿÎ⁄Ì ±Î’‰_. ‰Î÷«Ì÷˘ ¿flÌfiı ±ÎrÎÁfi
¿ı √‹ı I›Î_ ’fl’ÏflHÎÏ÷ ÂOÿ fiÎ ‰’flΛ. T›ÎA›Îfi‹Î_ Ω› I›Î_
                                                                   ±Î’‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÎÕ˘ÂÌ »ı fiı ?
Á_ÁÎflfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ’fl’ÏflHÎÏ÷ ‹Îfiı ±fiı ‘‹˝fiÎ ¿Î›˝fiı
V‰’ÏflHÎÏ÷ ‹Îfiı. ’HÎ ±ı ’˘÷ı … ‹Ò‚◊Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷‹Î_ »ı. F›Î_ Á‘Ì            ±Î ¿›Î ƒT›fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı ÷ı Á‹∞ ·ı‰Îfi_. ’ÿ˚√· ƒT›fiÎ_
±ÎI‹’ÏflHÎÏ÷ µI’Lfi ◊≥ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì Ïfifl_÷fl ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ …           ¿ı «ı÷fi ƒT›fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı ÷ı Á‹∞ ·ı‰Îfi_. «Î_« ⁄˘‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı
flËı, fiı I›Î_ Á‘Ì ÷ıfiı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷fiÌ Ï¤Lfi÷Î ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω›?         … ’fl’ÏflHÎ΋ fiı V‰’ÏflHÎ΋ »^ÀÎ_ ’Õ‰Î_ Ωı≥±ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                45     46                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

       ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı ’»Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷ ⁄_‘ ◊≥ Ω›. ’HÎ Ωı÷Î_               …ıfiı V‰’ÏflHÎÏ÷ flËı÷Ì Ë˘›, ’fl’ÏflHÎÏ÷ fiÎ flËı÷Ì Ë˘› fiı
fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ‹fifiÎ_, ⁄ÏK‘fiÎ_ ÷˘ŒÎfi˘‹Î_ Á’ÕÎ≥ Ω› fiı √Ò_«Î›Î       ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ÷ı Áÿ˚√v ¿Ëı‰Î›.
¿flı, “ÁŒ˘¿ıÂfi” ±fi¤‰ı. ±Î’HÎı ÷˘ ¿≥ ’ÏflHÎÏ÷ »ı, V‰ ¿ı ’fl ±ıÀ·_
… Ωı≥ ·ı‰Îfi_. ⁄ËÎfl ¤·ıfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ·Õ÷_ ˢ›, ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘                       Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
fi◊Ì. ±Î‰Ì flÌ÷ı V‰’ÏflHÎÏ÷ µI’Lfi ◊≥ ÷ıfiı ’fl’ÏflHÎ΋ ±Õı … fiËŸ.
±Î ‹fifiÎ_, ⁄ÏK‘fiÎ_, Ï«kÎfiÎ_ V’_ÿfi˘ ∂¤Î_ ◊Λ »ı ÷ı ’ÒflHÎ-√·fi »ı.         ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ V‰’ÏflHÎÏ÷ µI’Lfi ◊Λ ±ıfiı Á‹›ÁÎfl ¿è΢.
±ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’ÿ˚√·        ±ı¿ Á‹› ’HÎ Á‹›ÁÎfl …ıfiı µI’Lfi ◊›˘, ÷ıfiı ±ı ¿Î›‹ flËı ….
… ¿flı »ı.                                                               ≠ë¿÷ν — “ÂK‘ÎI‹Î ±ı Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ fi◊Ì, iÎÎfi ±ı
                                                                  Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ »ı.” ±ı Á‹Ω‰˘.
       Á‰Îfl◊Ì µÃ›Î I›Îfl◊Ì … ’ÿ˚√· ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ˢ› ±fiı
±ÎI‹Î ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ˢ›. ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ‹fi ‰‘Îflı V’_ÿfi ¿fl÷_              ÿÎÿÎlÌ — ÂK‘ÎI‹Î ±ı Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ fi◊Ì. ©ÎI‹Î ÷˘ Á_iÎÎ »ı.
ˢ› ±fiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò÷ ‰‚B›_      ±‹ı …ı ÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ı iÎÎfi, ±fiı ±ı iÎÎfi ’»Ì µ’›˘√‹Î_
’λ\_ ! ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ±fiı ΩHΉÎfi_ ¿ı ±I›Îflı     ±Î‰ı ÷˘ ±ı Ïfi… ’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ±Î‰ı.
÷˘ŒÎfi …flÎ ‰‘Îflı »ı. 65 ‹Î≥·fiÌ V’ÌÕı ’‰fi ±Î‰ı ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ¿_≥
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_◊Ì ±ı¿ ±ÎiÎ΋Î_ ˢ› ÷˘
CÎfl⁄Îfl »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ …‰_? ±ı ÷˘ ±ÎT›Î … ¿fl‰ÎfiÎ. ‹˘Z΋Î√ı˝ …÷Î_
                                                                  Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
Á‘Ì ÷˘ ⁄Ë ⁄Ë ‰Î‰Î{˘ÕÎ_ ±Î‰ı ’HÎ ±ı ¿Â_ ⁄Α¿ fi◊Ì.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Ïfi…’ÏflHÎÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
       …ıfiı ±Î ⁄ËÎflfiÎ_ ’fl’ÏflHÎ΋ √‹÷Î_ fi◊Ì, “›{·ıÁ” ·Î√ı »ı       Ïfi…’ÏflHÎÏ÷‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı … »ı, ±ı‹Î_ ⁄Ì∞ ’ÏflHÎÏ÷ fi◊Ì.
fiı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ_ V‰’ÏflHÎ΋ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì ÷ı … ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı.
÷ı … V‰’ÏflHÎ΋ »ı.                                                      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ◊Λ ÷ı ¤Î‰
                                                                  V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı ¬fl˘ ?
              ±ı ¤ıÿωiÎÎfi ÷˘ iÎÎfiÌ … ’‹ÎÕı !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰¤Î‰‹Î_ ·Î‰fiÎflÎ_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ı ’fl’ÏflHÎ΋
       ⁄Lfiı ƒT› Ïfi…-Ïfi…w’ı ÏV◊÷ ◊Λ »ı. ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiÎ_ w’ı        »ı. ’HÎ V‰¤Î‰‹Î_ ·Î‰fiÎflÎ_ »ı ±ıÀ·ı ÏË÷¿ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.
’ÏflHÎ΋ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı «ı÷fi «ı÷fifiÎ_ ’ÏflHÎ΋fiı ¤F›Î ¿flı »ı.
⁄_fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiı »˘Õ÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” »^ÀÎ ’ÎÕı            V‰’ÏflHÎÏ÷ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ⁄‘Ì … ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ »ı. F›Î_ Á‘Ì
’»Ì ! »^ÀÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ±fi_÷¿Î‚ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı ÷˘ ›           Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ¿˘≥fi_ ±Î·_⁄fi »ı I›Î_ Á‘Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷ »ı. ‹ÒÏ÷˝, √v,
¿Â_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õı. ±ı ±Î¬_ ¤ıÿωiÎÎfi »ı. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ÂÎj΢       ÂÎj΢fi_, I›Î√fi_ ±Î·_⁄fi »ı I›Î_ Á‘Ì ’fl’ÏflHÎÏ÷ »ı ±fiı ©ÎI‹Îfi_
                                                                  ±‰·_⁄fi ±ı V‰’ÏflHÎÏ÷ »ı.
¿fl÷Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ωiÎÎfi ±ı ¤ıÿωiÎÎfi »ı. ÂÎj΢‹Î_ ÷˘ Â_ ¿ı ±Î
¿fl˘ fiı ÷ı ¿fl˘ ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î±˘, ¿‹˝¿Î_Õ˘ ·A›Î_ »ı. ’HÎ ¤ıÿωiÎÎfi                ... ¿≥ flÌ÷ı V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ‰I›Î˝ !
±ı ÷˘ …\ÿÌ … ‰V÷ »ı. ±ı ÂÎj΢‹Î_ fiÎ …Õı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ
¿Ú’Î◊Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı.                                               ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î “ÀıQ’flflÌ” »ı, »÷Î_ “’fl‹ıfiLÀ”fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                  47     48                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

±˘‚¬‰Î‹Î_ ¤Ò·˘ ¿˘HÎ ’ÎÕı »ı ?                                            ≠ë¿÷ν — ¿˘≥fiı ±Î’fiÎ …ı‰_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿ı‰_
                                                                    ‰÷˝fi ˢ‰_ Ωı≥±ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — …ı “ÀıQ’flflÌ” fiı “’fl‹ıfiLÀ” ‹Îfiı »ı ÷ı ! “V‰w’ iÎÎfi”
◊›Î ’»Ì “ÏÕV«Î…˝” ¤Î‰fiı ’˘÷Îfi˘ ‹Îfiı »ı. ±ı ¤Ò· »ı, ±ı ’λ·_              ÿÎÿÎlÌ — ‹Î⁄Î’ ΩıÕı ωfi› Ωı≥±ı. ±ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_
“Ïfl±ı¿Âfi” »ı. “ÏÕV«Î…˝” ¤Î‰fiı ’˘÷Îfi˘ ¤Î‰ ‹Îfiı ÷ı ’fl’ÏflHÎÏ÷.         Ωı≥±ı. ÷ı‹ ±ËŸ ’fl‹ ωfi› Ωı≥±ı.
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿ı±ı¿ ÏÕV«Î…˝-¤Î‰fiı ’˘÷Îfi˘ fiÎ ‹Îfiı ÷ı◊Ì Ïfifl_÷fl             ≠ë¿÷ν — ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı Â_ ?
V‰’ÏflHÎÏ÷‹Î_ flËı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿ÎflflÏË÷ ÏV◊Ï÷. iÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı
      ±Î fiÎ Á‹Ω› ±ı ΩB≤Ï÷fiÌ ‹_ÿ÷Î »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ıÀ·Ì           µ’fl◊Ì fiÌ«ı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ’fl‹ ωfi› «Ò¿ı ±ı iÎÎfifiı … ’λ\_ ‰Î‚ı !
⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ »ı ¿ı “ÏÕV«Î…˝”fiÎ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹ÎHÎfiı ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì
‹Îfi÷Î, “ÏÕV«Î…˝” … ‹Îfiı »ı. ÷ı »÷Î_ Á_’ÒHν ¿ı‰‚iÎÎfi fi◊Ì ‰÷˝÷_,          ’fl‹ ωfi› ±ıÀ·ı √˛ËHÎ ¿›Î˝ ¿fl‰_. ’ÒF› ‹ÎHÎÁfi˘ flÎ∞’˘
«Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»\_ flËı »ı. 360 ÏÕ√˛Ì±ı ¿ı‰‚iÎÎfi Á_’ÒHν ˢ›, ±‹fiı      ‹ı‚‰‰˘. ’»Ì ¤·ı ±ı ‹Îflı-¿flı ’HÎ I›Î_ … ’ÕÌ flËı‰_ ! ±Ï‰fi› Á΋ı
÷ı fiÎ ’E›_ fiı 356 ÏÕ√˛Ì±ı ±Î‰Ìfiı ±À¿›_ !                            ωfi› ¿fl‰˘ ÷ı √Îœ ωfi› ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Ï‰fi›◊Ì ⁄ı ‘˘· ‹Îflı I›Îflı
                                                                    ’HΠωfi› ÁΫ‰‰˘ ÷ı ’fl‹ ±‰√Îœ ωfi› ¿Ëı‰Î›. ±Î ’fl‹
      ±ÎI‹Î ΩH›Î ÏÁ‰Î›fiÌ ⁄‘Ì … ΩB≤Ï÷ ±ı ¤˛Î_÷ ΩB≤Ï÷ »ı,             ±‰√Îœ ωfi› …ıfiı ≠ÎM÷ ◊›˘ ÷ı ‹˘ZÎı Ω›. ÷ıfiı Áÿ˚√vfiÌ ¿ı ¿ÂÎfiÌ
Á_ÁÎfl-ΩB≤Ï÷ »ı. ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ “ËıS’” ¿flı.                             …wfl fi◊Ì. V‰›_ ⁄© ◊Λ ±ıfiÌ Ë_ √ıflıLÀÌ ±Î’_ »\_.
      Ïfi…V‰w’fi_ iÎÎfi, ¤Îfi ±fiı ’ÏflHÎÏ÷ ±ıfi_ fi΋ ‹ËΉÌfl.                        ⁄_fiı ’ÏflHÎ΋, V‰¤Î‰◊Ì … ϤLfi !
      ±ÎI‹Î ◊≥fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ‰÷ı˝, ±ÎI‹Î‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı iÎÎfiÌ.
                                                                         ⁄ı Ω÷fiÎ_ ’ÏflHÎ΋ — ±ı¿ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ’ÏflHÎ΋ fiı ⁄ÌΩ_
                iÎÎfi, ’fl‹Ï‰fi›◊Ì ≠ÎM÷ !                              ±ÎI‹’ÏflHÎ΋ - «ı÷fi ’ÏflHÎ΋.
                                                                          F›Î_ Á‘Ì «ı÷fi ΩH›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì «ı÷fi ’ÏflHÎÏ÷ ¿ı‹ ¿flÌfiı
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ±‹fiı ωϑ‹Î_ Â_ ±Î’Ì ÿ˘ »˘ ?                     µI’Lfi ◊Λ ? ±ıfiı ÷˘ Ãıà Á‘Ì ’˙ÿ˚√Ï·¿ … ’ÏflHÎÏ÷ ˢ›. ±Î ÷‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’ı ±ı ÷˘ Ϥ¬ÎflÌ ◊≥ Ω›, ±‹ı ±Î’̱ı fiËŸ              “±ø‹ ωiÎÎfi”fiı ¿ÎflHÎı «ı÷fi ’ÏflHÎÏ÷ ∂¤Ì ◊≥ »ı. ’Ëı·Î_ «ı÷fi
÷ı‹ … ±‹ı V‰Ì¿Îfḻı › fiËŸ. ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ ˢ≥±ı. ÷ı◊Ì ÷‹ı ±Î’˘          ’ÏflHÎ΋ fiı ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋fiÌ ⁄_fiı ‘Îflα˘ ¤ı√Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. ÿ̉˘
÷ı Á˘ √HÎ_ ◊≥fiı ÷‹fiı ’λ\_ ‹‚ı. ÷‹ı ±ı¿ e· ±Î’˘ ÷˘ ÷‹fiı Á˘          Á‚√÷˘ ˢ› ’HÎ ±Î_‘‚Îfiı ‹ÎÀı Â_ ? …ıfiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±fiı “Ë_
‹‚ı fiı ±ı¿ œı¬Î‚˘ ±Î’˘ ÷˘ ÷ı Á˘ ‹‚ı !                               «_ÿ·Î· fi◊Ì” ±ı ω¤Î…fi fi◊Ì ◊›_ ÷ıfiı Ïfifl_÷fl ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷ …
                                                                    flËı. ±fiı …ıfiı ω¤Î…fi ◊›_ ±ı © ’ÏflHÎÎ‹Ì ¿Ëı‰Î›.
      ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ú’Î ‰flÁΉ˘ »˘ ÷ı Â_ »ı ?
                                                                         ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ¿‹˝ »ı ÷ı ’ÿ˚√· V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. ±ı ±ıfiÎ_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’HÎ ±Î … »ı. …ı‰˘ ¤Î‰ ÷‹ı ‹Ò¿˘ ÷ıfi_ Á˘ √HÎ_       ’fl’ÏflHÎ΋ ⁄÷ÎT›Î_ … ¿flÂı. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ±ı V‰’ÏflHÎ΋ »Ì±ı.
◊≥fiı ÷‹fiı ‹‚ı.                                                      ’fl’ÏflHÎ΋ “iÎı›-V‰w’” »ı ±fiı ’˘÷ı “iÎÎ÷Î V‰w’ı” »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                   49     50                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

       ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı V‰’ÏflHÎ΋ fiı ’fl’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊›Î … ¿flı          ÷˘ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄_‘ ◊≥ …‰ÎfiÎ_. “±Î’HÎı”
»ı. “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ”fiı ·Ì‘ı ’fl’ÏflHÎ΋fiı V‰’ÏflHÎ΋ ‹Îfiı »ı. “…\±˘,        ‹ËŸ ËÎ◊ CÎη̱ı fiËŸ, ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı ˉı.
ÿ΂¤Î÷ fiı Âο ‹ı_ ⁄fiÎT›Î_” ¿ËıÂı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “÷‹fiı ÿ΂¤Î÷
⁄fiΉ‰Îfi_ iÎÎfi Ë÷_ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±ı iÎÎfi Ë_ ΩHÎ_ »\_ fiı ±ı Ïø›Î         ≠ë¿÷ν — ’fl’ÏflHÎ΋‹Î_ …‰Î◊Ì ¿˘≥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ‹Ò_{‰HÎ
’HÎ Ë_ … ¿v_ »\_.” ±ıÀ·ı ±iÎÎfiÌ ±Î ⁄ı™ ’ÏflHÎ΋ ¤ı√Î_ ¿flı »ı.         ∂¤Ì ◊Λ ¬flÌ ?
“iÎÎfiÌ” ÷˘ iÎÎfiÏø›Îfi˘ ¿÷ν ˢ›, ±iÎÎfi Ïø›Îfi˘ ¿÷ν fiΠˢ›. ¿_≥              ÿÎÿÎlÌ — ’fl’ÏflHÎ΋‹Î_ fiflÌ ‹Ò_{‰HÎ … »ı. ±ı‹Î_ …‰Îfi_ …
’HÎ Ïø›Î ±ı ±iÎÎfi Ïø›Î ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î V‰’ÏflHÎ΋ fiı ’fl’ÏflHÎ΋          fiËŸ. ’fl-’ÏflHÎ΋fiı Ωı‰ÎfiÎ_. ±Î ⁄˘· ±Î’HÎÎ_ ’ÏflHÎ΋◊Ì fi_¬Î›˘,
⁄ı ¤ı√_ ¿fl‰Î◊Ì ⁄ı V‰Îÿ ◊≥ Ω› »ı.                                     I›Î_◊Ì ’»Ì ’fl’ÏflHÎ΋. ˉı ±Î’HÎı ¬Î·Ì ¤Î‰ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ. ±ı
              T›‰ËÎfl, ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ’flÎÏl÷ !                             ¤Î‰ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ? ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı Á˘_’Ì ÿÌ‘Î ±ıÀ·ı ±ıfiÎ◊Ì
                                                                     »\ÀΛ. ’»Ì iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰Îfi_. ±Î ÷˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘
      ±Î ⁄‘_ … ’fl’ÏflHÎ΋ »ı fiı ’λ\_ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì, ’flÎÏl÷       ±Î’fiÎv_ ≠I›ZΠωiÎÎfi »ı. ⁄˘·fiı Œı_¿›Î ’»Ì ⁄_‘ ¿fl‰_ fiı ⁄˘·
»ı. ±Î¬˘ T›‰ËÎfl ’flÎÏl÷ »ı. ’flÎÏl÷‹Î_ ‘‹˝ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ÷ı ÂÌ            fiά‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î «Î· flά‰Ì ±ı “ÁΛÏLÀÏŒ¿” flV÷˘ fi◊Ì. ÷ı_ ⁄˘·
flÌ÷ı ◊Λ ? »÷Î_ ±ı ‹Î√˝ »ı. ’HÎ ÷ı iÎÎfi̱˘ ˢ›, ÷Ì◊Ù¿fl˘ ˢ› ÷˘       fiά‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ’ı·_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ◊Âı … !
… ⁄flÎ⁄fl «Î·ı, fiËŸ ÷˘ ¿Â˘ ±◊˝ fi◊Ì. ±◊˝ ±ıÀ·˘ … ¿Ëı ¿ı ÿÎw                    ÷ı◊Ì ±Î “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_ ±‹ı ¿˘≥fiÌ ’ÎhÎ÷Î Ωı÷Î fi◊Ì. Ïø›Î
’̱ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ¿flı ÷ı ÁÎv_ »ı, …ı◊Ì ·’ÁÌ ÷˘ fiÎ ’ÕΛ. ⁄οÌ
                                                                     ¤HÎÌ Ωı¢ fiËŸ. “±ıHÎı” ⁄˘· fiÎ_¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›Î˝ ’»Ì Ïø›Î ¤HÎÌ
’flÎÏl÷ T›‰ËÎfl‹Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘ ◊Λ ? …√÷
                                                                     Ωı‰Îfi_ fiΠˢ›. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì “V‰w’ iÎÎfi” ≠ÎM÷ ¿flÌ Ω›, ±ıfiı
±ıfiı ⁄_‘ ¿fl‰Î Ω› »ı. ±Î’HÎ_ “±ø‹ ωiÎÎfi” Â_ ¿Ëı »ı ÷ı ÷‹fiı
                                                                     ’Òflı’v_ Á‹∞ Ω› ’»Ì ±ı ø˘‘ ¿flı ÷˘ › ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı “ÏÕV«Î…˝”
±Î ⁄˘·fiÎ ÿά·Î µ’fl◊Ì Á‹Ω‰_.
                                                                     V‰w’ »ı. ±ı ø‹ı ø‹ı ¿flÌfiı ⁄_‘ ◊≥ … …‰Îfi_. “ÏÕV«Î…˝” ¿˘≥fiÎ
        “±ø‹”fi˘, ¿ı‰˘ ÁΛÏLÀÏŒ¿ ÏÁ©Î_÷ !                             ËÎ◊‹Î_ »ı … fiËŸ, “ÏÕV«Î…˝” fiı “Ωı‰ÎfiÌ” fiı “ΩHΉÎfiÌ” …wfl »ı.

      ±Î’HÎı ±iÎÎfi÷΋Î_ ˢ≥±ı, I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄˘·fiı Œı_¿Ì±ı. ±ıfiÎ_                   ’ÿ˚√· ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ı flË›_ !
’ÏflHÎ΋fiı ΩHÎ̱ı fiËŸ. ˉı ±Î’HÎfiı iÎÎfi ◊Λ ’»Ì ⁄˘· fiÎ_¬‰Îfi_
⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_, ’HÎ ±ıfiı ’Ëı·Î_ Œı_¿ı·˘ ±ıÀ·ı ±ı µ»‚‰Îfi˘ ÷˘ ¬fl˘.             ©ÎI‹Îfi˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ ±fiı ’ÿ˚√·fi˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰
’«ÌÁ-’«ÌÁ ‰Îfl µ»‚ı. ±Î’HÎı Œı_@›˘ ÷ı ±ı¿ … ’ÏflHÎ΋ ±Î’HÎ_.           ±ı ⁄_fiı …\ÿÎ_ … »ı.
ˉı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î Œı_¿›Î ’»ÌfiÎ µ»‚÷Î ⁄˘·fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î Ω›
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰_ ◊Âı, ±Î‰_ ◊Âı, ±ı‹ ±Î√‚
»ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ⁄˘·fiı fiÎ_¬‰Îfi_ «Î· flάı »ı. ±ıÀ·ı ’λ‚ ⁄_‘
                                                                     ±Î√‚fi_ ÿı¬Î› ±ı ¿›_ iÎÎfi ?
¿fl÷˘ Ω› fiı ±Î√‚ fiά÷˘ Ω›. ±ı ÷˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±Î’HÎı
Â_ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ⁄˘·fiı fiÎ_¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ≥±ı »Ì±ı ±fiı ’»Ì                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷
…ı ’ÏflHÎ΋ ∂»‚ı »ı ÷ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î ’ÏflHÎ΋         ‰Î›ÕÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı “±Î ¬Î≥Â_ ÷˘ ±Î‰_ ◊Âı” ±ı iÎÎfi ËÎ…fl flËı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                51     52                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

÷˘ ±ı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ±ı iÎÎfi ËÎ…fl      flÎ√¶ıÊ »˘ÕÌ ÿı.
flËı ¿ı ±Î ¬Î≥ ¿ı ±Î ¿flÌ ÷˘ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î ±Î‰Âı. “¿˘{”
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfiı flÎ√¶ıÊfiÌ fiÎ fi◊Ì ’ÎÕÌ, ¿ÊΛfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ
(◊÷Î_) ’Ëı·Î_ “≥Œı¿À” Â_ ◊Âı ±ı Á‹Ω≥ Ω›.
                                                                  »ı. “¿ÊΛ flÏË÷ ◊α˘” ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. flÎ√¶ıÊ ±ı ÷˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰
      ≠ë¿÷ν — ±Î Ïø›Î±˘ ¿flı »ı ÷ıfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı. …ı Œ‚fiÌ ¤Î‰fiÎ     »ı, Ïfl{SÀ »ı, ±ı »˘Õ›ı »^Àı fiËŸ ¿_≥. ÷‹ı ±ı‰_ ¿_≥¿ “iÎÎfi” ±Î’˘
‰√fl ¿flı ÷˘ › Œ‚ ‹‚ı ?                                             ±ıÀ·ı ±ı »^Àı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÿÎ{‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ‰√fl ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ’Õı ÷˘ ÿÎ{ı.               ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰fi˘ A›Î· fiËŸ ˢ‰Î◊Ì …√÷ “flÎ√¶ıÊ »˘Õ˘,
÷ı‰_ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ »ı. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’ı, »˘Õı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı.      flÎ√¶ıÊ »˘Õ˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±ı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ? ±ı ¿_≥ ¿Î√Ï‚›Î »ı
ÿflı¿ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ….                      ¿ı ·¬Ìfiı ŒÎÕÌ fiά‰Î_? ¤√‰Îfiı Á_ÁÎflfi_ “wÀ ¿˘{” Â_ ¿èÎ_ ? flÎ√¶ıÊ
      ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ fiÎ ⁄˘·‰_ ˢ› »÷Î_ ⁄˘·Ì …‰Î›. ’»Ì         fiı ±iÎÎfi. ÷ı‹Î_› ‹Ò‚ “wÀ ¿˘{” Â_? ÷˘ ¿ı” ±iÎÎfi. ±ı ¿ÎflHÎfi˘
’V÷Ή˘ ◊Λ.                                                       ŒıflŒÎfl ◊Λ ÷˘ flÎ√¶ıÊ ÷˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ …÷Î
                                                                  flËıÂı.
      ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı ¿_≥ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı “iÎÎ÷΃WÀÎ.”
’HÎ …ıfiı ±ı ÿ—¬ ’ˢ_«ÎÕı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ “±Î’HÎı” “⁄˘·fiÎflΔ ’ÎÁı           ÷_ ¿Î›˝fi_ ⁄˘·Ì fiËŸ, ¿Î›˝fi_ Áı‰fi ¿flÌ fiËŸ. ±ı ’ÏflHÎ΋
¿flΉ‰_ ’Õı. ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »˘Õı fiËŸ. ±Î ÷˘ ’ÿ˚√·fiÎ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿     »ı. ’HÎ ¿ÎflH΢ (¿˘Ï{{)fi_ Áı‰fi ¿fl. ¿ÎflHÎfi_ Áı‰fi ¿fl‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı
¤Î‰˘ »ı. ’ıÀ‹Î_ ‰Î› ◊›˘ fiı ⁄ÀοΠ¬Î±˘ ÷˘ ‰Î› ‰‘ı. ±Î ’HÎ ±ı¿      I›Î_ Á‘Ì ¿Â_ … ⁄fiı fiËŸ. ’»Ì ÂÎj΢ ‰Î_«ı, ÷’ ¿flı. I›Î√ ¿flı ¿ı
’ÿ˚√·fi˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı. ±ıfiı ÷˘ “M·Á-‹Î≥fiÁ” ¿fl‰_ Ωı≥±ı,        √‹ı ÷ı ¿flı. ’HÎ ¿_≥ ‰‚ı fiËŸ.
fiËŸ ÷˘ “±ıOfi˘‹˝·” ◊≥ Ω›.
                                                                        …ı iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ ◊Λ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. «Î·ÌÁ ‰Ê˝◊Ì µ’ÿı¿˘
        «ı÷fifi˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !                       ¿Ëı÷Πˢ› ¿ı “flÎ√¶ıÊ »˘Õ˘, flÎ√¶ıÊ »˘Õ˘” ’HÎ fiÎ »^À÷Πˢ› I›Îfl◊Ì
                                                                  ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞ …≥±ı ¿ı ±Î Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi fi◊Ì ? ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ?
      ©ÎI‹ÎfiÎ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰˘ ±ı ÷˘ iÎÎ÷΃WÀÎ … »ı. ±Î ⁄ËÎfl      ⁄οÌ, ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰‹Î_ ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î,
±˙ÿÏ›¿ ¤Î‰‹Î_ ±ÎÕ_±‰‚_ ⁄˘·Ì …‰Î›_ ÷ı ±Î «_ÿ·Î· ΩıÕı ’ÎÕ˘ÂÌ        ·˘¤ »˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı »ı ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı › ÷˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı.
Á_⁄_‘ flè΢ »ı ‹ÎÀı «_ÿ·Î· ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. ±Î ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ       ’flÌZÎÎ ±Î’ ±ıÀ·ı ’ÎÁ ◊‰ÎÂı. ‰Ì÷flÎ√˘ ¿ı‰Î ÕËÎ’HΉ΂ΠË÷Î !
¤Î‰‹Î_ fiËŸ flËı÷Î_ Ïfi¿À¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î◊Ì ±Î‰_ ·Î√ı »ı. ±Î          ’HÎ ·˘¿ ¨‘ Á‹F›Î ! ·˘¿˘±ı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰fiı Ïø›Î¿ÎflÌ ¿›˝.
’˙ÿ˚√Ï·¿ ’ÏflHÎ΋˘fiÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘ › ÷ı ±Î‰ı, fiÎ ≥E»Î ˢ›         «Î· √ÎÕÌfiı «·Î‰ «·Î‰ ¿flÌ ±fiı ’λΠ¬Â ◊›Î.
÷˘ › ⁄˘·Ì …‰Î›.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ÁΛLÁ‹Î_ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ ˢ› »ı fiı ?
              flÎ√¶ıÊ, ’HÎ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ !                              ≠ë¿÷ν — ÁΛLÁ ÷˘ ±Î¬_ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ ’fl … ˢ› »ı.
      ≠ë¿÷ν˝ — ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ∞‰fiı ⁄_‘fi flÎ√¶ıÊfi_ … »ı ±ıÀ·ı           ÿÎÿÎlÌ — ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰‹Î_ ¿Â_ … ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. H2 ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3                                                53     54                                              ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3

O  ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ. I›Îflı ·˘¿   …ı‹ ⁄flŒ µ’fl ÿı‰÷Î ‹Ò@›˘ ˢ› ÷˘ › ⁄flŒ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »˘Õ÷˘
Â_ ¿Ëı ¿ı “’ÎHÎÌ ⁄fiΉ˘.” ±ı‰_ ±Î “flÎ√¶ıÊ ¿Îœ˘, ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î,    fi◊Ì.
·˘¤ ¿Îœ˘.” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ±ı ¿_≥ Œ˘≥fiÎ ÿÌ¿flÎ »ı ¿ı …÷Î flËıÂı?!
                                                                        ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÎ‹Ì flèÎ_ »ı fiı ±ÎI‹Î › ’ÏflHÎÎ‹Ì flè΢ »ı.
                                                                  ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ZÎHÎı ZÎHÎı ’›Î˝› ⁄ÿ·fiÎflÎ. V‰’ÏflHÎ΋fiı
                T›‰ËÎfl, µ’‘Î÷ ’ÏflHÎ΋ !
                                                                  ±ÎI‹«ÎÏflhÎ ¿èÎ_. ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋‹Î_ …ı ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊÷˘ ±ıfi˘
                                                                  Á_ÁÎfl »^À›˘.
       ±Î‹Î_ ‘Î÷ fiı µ’‘Î÷ ⁄_fiı »ı. fiı µ’‘Î÷fi_ ’ÏflHÎ΋ T›‰ËÎfl
»ı; ÷ıfiı … ‘Î÷ ’ÏflHÎ΋ ¿Ë˘ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÷ı◊Ì ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ                             vvvvv
¤À¿Î‹HÎ ∂¤Ì »ı. ±Î “⁄˘·” ±Î’HÎı fiÎA›˘, ÷ı µ’‘Î÷fi_ ’ÏflHÎ΋
»ı fiı ÷ı ’λ˘ ¿_≥ ±ı¿ … ‰¬÷ µ»‚Ìfiı ⁄ıÁÌ fi◊Ì flËı÷˘. ±ı‹Î_ ’Î_«-
ÁÎ÷ ‰¬÷ µ»Y›Î … ¿flı, ÷ı › µ’‘Î÷fiÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ‘Î÷ ‹Y›Î
’»Ì ±ıÀ·ı ¿ı Ïfiç› ‘Î÷ ±ı¿ … ‰¬÷ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ … »ı.
fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄‘Î µ’‘Î÷fiÎ ‹ı‚Î’ »ı. ±Î¬_ …√÷ µ’‘Î÷◊Ì ∂¤_
flèÎ_ »ı ±fiı ÷ıfiı … ‘Î÷ ‹Îfiı »ı.

              ’ÿ˚√·-±ÎI‹Î, V‰¤Î‰ ’ÏflHÎÎ‹Ì !

        ≠ë¿÷ν˝ — ∞‰fiı ZÎHÎı ZÎHÎı ±’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ @›Îflı µI’Lfi
◊Λ ?
        ÿÎÿÎlÌ — ±’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl¤Î‰ ±ıfiı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿
¤Î‰ ±ıÀ·ı ‹˘ZΤΉ. ±ÎI‹Îfi˘ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı. ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰
±ı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı, ±ı »ıS·˘ ¤Î‰ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰
±ı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı. ±ı¿ Ï‹J›ÎI‰ ¤Î‰ »ı. ⁄ÌΩ µ’‹ ¤Î‰
»ı, ZΛ˘’‹ ¤Î‰ »ı, ZÎΛ¿ ¤Î‰ »ı. ÁÏLfi’Î÷ ¤Î‰ »ı fiı »ıS·˘
’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ »ı. ±Î ⁄‘΋Î_ ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ±ÎI‹Îfi˘
»ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Î‰˘ »ı. Áfiı’Î÷ ±ı › ¤Î‰ »ı. iÎÎfiÌfiı
’HÎ Áfiı’Î÷ ◊Λ I›Îflı Â_ › ¿flı, ’HÎ ±ı‹fi_ iÎÎfi …flÎ › ±ÎCÎ_ ’λ\_
fiÎ ◊Λ.
        ±ÎI‹Î V‰¤Î‰-’ÏflHÎÎ‹Ì »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiı fi◊Ì ‹Ò¿÷˘

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:10
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:17