04- pg 199 to 340

Document Sample
04- pg 199 to 340 Powered By Docstoc
					±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  199     200                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
         ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±ı flÎ√¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı. Ωı ›Îÿ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ÷            ‰Ì÷flÎ√’HÎ_ @›Î_ »ı ? ⁄_fiı ›, ‰¬ÎHÎ̱ı ¿ı ‰¬˘Õ̱ı »÷Î_
   ÷˘ √Ò_« ’Õı·Ì ¤Ò·Ì …‰Î÷. ÷‹fiı ¿ı‹ ¿˘≥ Œ˘flıfiÁ˝ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Î       Á‹ƒÏWÀ flËı. ±‹ı “fi_√˘Õ” ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ¤Î‰‹Î_ Á‹ƒÏWÀ … flËı.
   fiı ‹flı·Î_ ›Îÿ ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ±Î ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷ı flÎ√¶ıÊfiÎ_ ¿ÎflHÎı   ±Î ‰¬ÎHΉ_ ±fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı › ΩıÕı ÷‹Îflı ŒÎ‰À ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı,
   »ı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì «˘_À ¤Ò_ÁÎ≥ Ω›. …ıfiÌ µ’fl flÎ√ ˢ› ÷ı       ’»Ì ¿˘≥ ÷‹fiı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î’ı ÷˘ › ÷‹fiı ÷ı ±ÕÂı fiËŸ. ⁄ËÎfl
   flÎ÷ı › ›Îÿ ±Î‰ı fiı …ıfiÌ µ’fl ¶ıÊ Ë˘› ÷ı ’HÎ flÎ÷ı › ›Îÿ ±Î‰ı.       Ωı ⁄_fiı › Áfl¬Î ÿı¬ÎÂı ÷˘ ±_ÿfl ’HÎ Áfl¬Î ÿı¬ÎÂı. ⁄‘Î › ’ΛÎ
   ⁄ˆflÌ µ’fl flÎ√ ¿flı »ı ! ·Z‹Ì µ’fl flÎ√ ¿flı »ı !! flÎ√ ÷˘ ±ı¿ iÎÎfiÌ     ÷˘ Áfl¬Î ÿı¬Î‰Î ’ÕÂı fiı ? ±Î ¬ÎÀ·ÎfiÎ «Îfl ’ΛΠÁfl¬Î fiΠˢ›
   µ’fl … ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ±‹fiı flÎ√ı › fi◊Ì fiı ¶ıÊı › fi◊Ì, ±‹ı ÷˘         ÷˘ › ÷ıfiı Àı¿˘ ·√Ή‰˘ ’Õı »ı fiı ? …›Îflı ±Î ⁄_fiı › ÷˘ ±ı¿ …
   Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ »Ì±ı !                                             ‹ÎfiÎ ’h΢, ÷˘ ’»Ì ÷ı‹fi΋Î_ › ¤ıÿ ¿ı‹ ? ±Î ¶_¶◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_
                                                                     flèÎ_ »ı. ‰¬ÎHΉ_ fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı ¶_¶ »ı. ⁄_fiı ¶_¶˘◊Ì ¶_¶Î÷Ì÷ ◊‰_
         “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı flÎ√ »ı ±fiı ±ıÀ·ı ⁄Ì∞
                                                                     ’ÕÂı, ‰Ì÷flÎ√ ◊‰_ ’ÕÂı.
   …B›Î±ı ¶ıÊ »ı ! ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı, V‰w’‹Î_ ¶ıÊ »ı ! Ïfi›‹ ¿ı‰˘ »ı?
   ±ı¿ …√αı flÎ√ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ Á΋ı ¬ÒHÎı ¶ıÊ ±‰U› ˢ› …, ¿ÎflHοı
   flÎ√¶ıÊ ±ı ¶_¶ √HÎ »ı. ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√ ◊α˘, “‰Ì÷flÎ√” ±ı ¶_¶Î÷Ì÷
                                                                                    √‹Î-±HÎ√‹Î‹Î_◊Ì flÎ√¶ıÊ !
   »ı !                                                                    √‹˘ ±fiı ±HÎ√‹˘ ±ı ⁄ı ¤Î√ »ı. √‹÷_ ±ıÀ·ı Ã_Õ¿ fiı
                                                                     ±HÎ√‹÷_ ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ. ±Î √‹÷_ Ωı ‰‘Îflı ≠‹ÎH΋Î_ ◊≥ Ω›
          ·Î¬ wÏ’›Î ‘Ì›Î˝ ËÂı ÷˘ ¿˘≥ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı fiËŸ ±Î‰ı; ’HÎ
                                                                     ÷˘ ÷ı ’λ\_ ±HÎ√‹÷_ ◊≥ Ω›. ÷‹fiı …·ı⁄Ì ¬Ò⁄ ¤Î‰÷Ì Ë˘› fiı
   ¿˘≥ ‹Î√÷_ ËÂı, ÿı‰_ ËÂı ÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√÷˘ ±Î‰Âı. ±fiı ÿı‰_
                                                                     ÷‹fiı fl˘… ±Îà Ïÿ‰Á Á‘Ì flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ …·ı⁄Ì … …‹ÎÕ …‹ÎÕ ¿flı ÷˘
   Âıfi_ »ı ? - fl̉ıL…fi_ ÿı‰_ »ı. ±Î ÷˘ flÎ√ ◊›˘ fiı ±ı‹Î_◊Ì … ‰ıflfi_
                                                                     ÷‹fiı Â_ ◊Λ ?
   ÿı‰_ ◊Λ »ı fiı ±ı ’»Ì ŒflÌ flÎ√ ◊Λ »ı fiı ±ı‹Î_ ŒflÌ◊Ì ‰ıfl ⁄Î_‘ı
   »ı. ±Î … Á_ÁÎflfiÌ CÎÀ‹Î‚ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı, ±ÎÀ·Ì                 ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı fiÎ √‹ı, ¿_À΂˘ ±Î‰ı ±ıfi˘.
   Á_ÁÎflfiÌ ¿œÎ≥±˘‹Î_ ÷‚ÎÂı I›Îfl ’»Ì ‹˘ZÎ ◊Âı. ‰Ì÷flÎ√ ‹˘ZÎı ·≥
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — √‹˘-±HÎ√‹˘ Ωı ±ı¿ÁıÁ ◊≥ Ω› ÷˘ ÷ı flÎ√¶ıÊ‹Î_
   …Âı ±ı ¤Îfi ◊Λ I›Îfl ’»Ì µ¿ı· ±Î‰ı. ‰Ì÷flÎ√ ’ÎÁı ÷˘ ±ı¿·˘
                                                                     ’ÏflH΋ı ±fiı ±ı Ωı ÁË… … flËı ÷˘ ¿Â_ fiÕ÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı √‹˘-
   ‹˘ZÎ ‹‚ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÎ ‹‚ı.
                                                                     ±HÎ√‹˘ ±ı fi˘¿‹˝ »ı, Ë‚‰Î_ ¿‹˝ »ı, «Ì¿HÎÎ_ fiËŸ. ±ıfiÎ◊Ì ¿˘≥fiı
        ‰¬ÎHÎı ÷˘ flÎ√ fiÎ ◊Λ ±fiı ‰¬˘Õı ÷˘ ¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_       fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ. ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’HÎ ±Î √ÎÿÌ ±ËŸ ˢ› fiı ⁄Î…\‹Î_
   Ωı≥±ı. ±Î ‰¬ÎHΉ_ ±fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı › ±ı¿ … ‹ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ »ı,       «ÀÎ≥ ˢ› ÷˘ ÷ı √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁı, ¿ÎflHÎ ¿ı ω‰ı¿ »ı ±fiı ÷ı Á‰˝fiı ‹ÎL›
   ÷˘ ’»Ì ±ı‹fiÌ ΩıÕı …\ÿÎ≥ ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ‰¬ÎHÎÌ ’HÎ      »ı. ’HÎ ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı, ±ËŸ◊Ì ∂ÃÌfiı I›Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘ ±‹ı ÷ı › ¿fḻı.
   ¿̱ı fiı ‰¬˘ÕÌ ’HΠ¿̱ı. ±ı ⁄_fiı›‹Î_ ‹˘œ_ ÏÁ‰Î≥ fiÎ …‰_           ±‹Îflı ’HÎ √‹˘-±HÎ√‹˘ ˢ›. ÷‹ı ±ËŸ◊Ì µÃÎÕÌfiı ¤˘_›ı ⁄ıÁÎÕ˘ ÷˘
   Ωı≥±ı, ‹ÎhÎ ¤Î‰ Œıfl »ı. ⁄Î¿Ì ⁄_fiı › ‰¬ÎHΉ_-‰¬˘Õ‰_ «Îfl ±ZÎflfiÎ_    ±‹ı I›Î_ ·Î≥¿ ¿flÌfiı ⁄ıÁ̱ı, ±‹Îflı ·Î≥¿-ÕÌV·Î≥¿fi˘ ÁËı…
   ±fiı “‰” “‰” ’fl … »ı. ‰¬˘Õ‰ÎfiÌ “«flÌ” ·≥±ı ÷˘ …›Îflı I›Îflı ±ı        ’Ò‰˝’›Î˝› ˢ›. ⁄οÌ, ±ÎI‹Îfiı ±ı‹ fiΠˢ›. √‹˘-±HÎ√‹˘ ±ı
   › »˘Õ‰Ì … ’ÕÂı.                                                   «ı÷fi÷Îfi_ Œ‚ fi◊Ì. ±Î Âο …flÎ ¿Õ‰_ ·Î√ı ÷˘ ÷fl÷ … ±HÎ√‹˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                201     202                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
◊≥ Ω›, ¿ÎflHÎ ÷ı Âο¤Î∞ »ı. …ı‹Î_ √‹˘-±HÎ√‹˘ ◊Λ ±ı ⁄‘Î_            flËı, ’HÎ Ωı ΩHÎı ¿ı, ‹ÎflÎ_ ¿fl÷Î_ ¨«ı ’ÿı »ı, ÷ı ¶ıÊ ±Î‰Ì Ω›. ±ı◊Ì
Âο¤Î∞, ±ı «ı÷fi÷Îfi_ Œ‚ fi ˢ›. “ÿÎÿΔfiı ÷˘ ¿›Îflı › ’HÎ              ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı Ï⁄fiËflÌŒ ◊‰Îfi_ »ı.
±HÎ√‹˘ fiΠˢ›. “ÿÎÿΔ ÷˘ Á‰Îflı ∂Ãı ÷˘ › ±ı‰Î fiı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı                ⁄ı ËÌflÎfiÎ ‰ı’ÎflÌ Ë˘› fiı ËflÌŒ ⁄fiı ÷˘ ¶ıÊ ◊≥ Ω›, ’λÎ
› ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … ! “ÿÎÿΔ fiÌ Ïfifl_÷fl ±ı¿ … ’ÏflHÎÏ÷ ˢ›! Ïfifl_÷fl      flÎ√ı › ±ıfiÎ ’fl ◊Λ ÷ı «Î ’λΠÁÎ◊ı ’̱ı.
±ÎI‹fl‹HÎ÷΋Î_ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … ˢ› !!
                                                                        ¤√‰Îfi flÎ√ ÂÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ? “Ë_ «_ÿ·Î·”, “Ë_ …Q›˘” ÷ıfiı
        flÎ√¶ıÊ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ› ¿ı Á√Î ¤Î≥fiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı fiÎ       flÎ√ ¿Ëı »ı ±fiı “Ë_ ÏfiflÎËÎflÌ ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎ_ »\_” ÷ı flÎ√ fiËŸ. “Ë_
⁄˘·Î‰ı ±fiı ÕΘ@Àflfiı “±Î‰˘ ÁÎËı⁄, ±Î‰˘ ÁÎËı⁄” ¿flı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ     ±fiı ‹Îv_” ÷ı flÎ√.
CÎÎÀ‹Î_ »ı ¿ı ¿›Îflı¿ ¿Î‹ ·Î√Âı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√Ì Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√
‰ÎHÎÌ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ÷Îv_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı…ı, ±‹Îflı ÷Îv_ ¿Î‹ fi◊Ì.”         ±iÎÎfi ≠I›ıfi˘ flÎ√ ±ı … “flÎ√” ±fiı iÎÎfi ≠I›ı flÎ√ ˢ› ÷˘
‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ ¿Î‹ ¿ÎœÌ µ¿ı· ·Î‰‰Îfi_ ¿Ëı »ı, “‹˘ZÎ ËÎ◊‹Î_ ·≥fiı      ÷ı “‰Ì÷flÎ√”.
±ËŸ◊Ì Ω.” ±ı‹ ¿Ëı »ı.                                                    ±Î ⁄‘αı flÎ√fi˘ ±◊˝ ±‰‚˘ ·Ì‘˘ »ı. ÷ı±˘ ωʛ˘ ’fl flÎ√
                                                                   »ı ±ıfiı flÎ√ ¿Ëı »ı; ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎ √HÎ »ı, ±ÎÁ„¿÷ »ı. ±Î¬_
              ¶ıÊ◊Ì I›Î√ı·_ flÎ√◊Ì ¤˘√‰ı !                          …√÷ “flÎ√”‹Î_ ŒÁΛ_ »ı. ±ÎÁ„¿÷ ±ıÀ·ı ±Î¿Ê˝HÎ.
       …›Î_ Á‘Ì ÷fiı flÎ√¶ıÊ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷_ ‰Ì÷flÎ√Ì ◊›˘ fi◊Ì. Ωı           ±iÎÎfi ≠I›ı ≠ı‹ ÷ı flÎ√ ±fiı iÎÎfi ≠I›ı ≠ı‹ ÷ı ‰Ì÷flÎ√.
·Ÿ⁄ I›ÎB›Î_ ˢ› ±fiı ’»Ì ¿˘≥ ¬˘flο‹Î_ ¤Ò·◊Ì ·Ÿ⁄ Ïfi«˘‰Î›_ ˢ›
÷˘ Ï«ÕΛΠ¿flı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı …ı flÎ√◊Ì I›ÎB›_ ˢ› ÷ı ¶ıÊ◊Ì                                 vvvvv
¤˘√‰‰_ ’Õı fiı ¶ıÊ◊Ì I›ÎB›_ ˢ› ÷ı flÎ√◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı. ¿˘≥fiı
⁄ÌÕÌfiÌ ⁄ΑΠˢ›, ÷ıfiı ⁄ÌÕÌ ’̉ÕΉ̱ı ÷˘ ÷ıfiı ±ı‹ ◊≥ Ω› ¿ı,
‹ÎflÌ ⁄ΑΠ÷˘ÕÎ‰Ì fiάÌ, ÷ı ÷ıfiı ‹ËŸ ¿·ı ◊≥ Ω›. flÎ√¶ıÊ◊Ì
I›Î√‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …›Îflı √‹÷_ ˢ› »÷Î_ ¶ıÊ◊Ì I›Î√Ì ÿı ¿ı ‹fiı
fi◊Ì √‹÷_, »÷Î_ …›Îflı ‰V÷ ÁÎ‹Ì ±Î‰ı I›Îflı ’λ˘ ÀıVÀ ±Î‰Ì Ω›.
¶ıÊ◊Ì I›Î√÷Î_ flÎ√◊Ì ¤˘√‰ı. ±Î ÷˘ ⁄‘αı flÎ√◊Ì I›Î√ı·_ ÷ı◊Ì ¶ıÊ◊Ì
¤˘√‰‰_ ’Õı.
      T›ÎA›Îfi ¿fl÷Πˢ› I›Î_ ‹ËÎflÎ…fiÎ flÎ√¶ıÊ fiÎ ÿı¬Î›, ‰Ì÷flÎ√
…ı‰Î ÿı¬Î›. ’HÎ ‹ËÎflÎ…fiÎ ËflÌŒ ’ZΉ΂Π±Î‰ı ÷˘ ‰ıfl{ıfl ÿı¬Î›.
±flı ! ±ËŸ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı › Ωı V◊Îfi¿‰ÎÁÌ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı
ÿıflΉÎÁÌ ‹ËÎflÎ… ⁄ıÁı ÷˘ › ÷ı‹fiı ÁËfi fiÎ ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ …›Î_
…›Î_ ËflÌŒ, I›Î_ I›Î_ ¶ıÊ Ë˘› »ı. …›Îflı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì …B›Î±ı ‰Ì÷flÎ√
                                                                    204                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
                                                                    … ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, ¿˘≥’HÎ flV÷ı ‰ıfl »˘Õ˘. ±‹ÎflÎ ±ı¿
                                                                    ±˘‚¬ÎHΉ΂ΠwÏ’›Î µ‘Îfl ·≥ √›ı·Î ’»Ì ’λΠ±Î’‰Î … fiÎ
                                                                    ±ÎT›Î. ÷ı ±‹ı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î ‰ıfl◊Ì ⁄_‘Λı·_ ËÂı, ÷ı ¤·ı ·≥
                                                                    √›˘ ±fiı µ’fl◊Ì ±‹ı ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ˉı ±‹fiı wÏ’›Î ’λΠfiÎ
                                                                    ±Î’ÌÂ, ÷fiı »^À »ı.” ±Î ’ˆÁÎ …÷Î ¿flÌfiı › Ωı ‰ıfl ¤_√Î÷_ ˢ› ÷˘
                                                                    ¤Î_√˘. …ı ÷ı flV÷ı ’HÎ ‰ıfl »˘Õ˘, fiËŸ ÷˘ ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ ΩıÕıfi_ ‰ıfl
                                                                    ¤À¿Î‰Âı.
                                                                           ±Î‹fiı ¿›Î_ ’ˢ_«Ì ‰‚Λ ? ±Î‹fiı I›Î_ ÷˘ ⁄_ÿÒ¿˘ ‹Îfḻı ÷˘
                                                                    √˘‚̱˘ fi¿Î‹Ì Ω› ±ı‰_ »ı ! fiı µ’fl◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı
                                                                    ‰ıfl ⁄_‘Λ ÷˘ ÁÎ÷ ¤‰ ⁄√ÎÕı. ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı ÷˘ ‹˘ZÎı
                                                                    …‰_ fi◊Ì, ’HÎ ÷fiı › Ë_ ‹˘ZÎı …‰Î fiËŸ ÿ™ !” ±Î ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfifiı
                              ‰ıfl                                   ¿‹Ã ΩıÕı ±Îà ¤‰◊Ì ¿ı‰_ ‰ıfl Ë÷_ ? ÷ı ‰ıfl, ¤√‰Îfi ‰Ì÷flÎ√ ◊›Î
     ±Î …√÷ ÂÎ◊Ì ∂¤_ flèÎ_ »ı ? ‰ıfl◊Ì. Ωı ‰ıfl¤Î‰ √›˘ ÷˘ ⁄‘_          I›Îflı »^À›_ ! ¿‹Ãı◊Ì ¿flΛı·Î µ’Á√˝ ÷˘ ¤√‰Îfi … ÁËfi ¿flÌ Â¿ı
… √›_. ±Î ÷˘ ‰ıfl◊Ì … …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı, ÷ı◊Ì ±‹ı Á‹¤Î‰ı               ! ±Î…fiÎ ‹fiW›fi_ ÷˘ √…\_ … fiËŸ. ±ı ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi µ’fl ¿‹Ãı
ŒÎ≥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î Ïfi¿Î· ¿fl‰Î◊Ì …^fiÎ_ ‰ıflfi˘        ±„Bfi ‰flÁÎT›˘, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl˘ fiÎA›Î, ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ‰flÁÎT›˘;
Ïfi¿Î· ◊Λ »ı, ’»Ì fi‰_ ‰ıfl fiÎ ⁄Î_‘¢.                                »÷Î_, ¤√‰Îfiı ⁄‘_ Á‹÷ΤΉı ÁËfi ¿›Ù fiı µ’fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î
                                                                    fiı ‰ıfl ‘˘≥ fiÎA›_.
      ⁄ı ¤Î≥ ˢ›, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄_fiıfi_ ‹fi …\ÿ_ ’Õ›_, ÷ı ⁄Ì…ı ÿΔÕı
‰‘Îflı …\ÿ_ ’Õı. ’»Ì ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı ¤Î≥ fiÎ √‹÷˘ ◊≥ ’Õı fiı                 Ï⁄·ÎÕÌfiı ™ÿflfiÌ Á√_‘ ±Î‰ı ÷ı‹ ‰ıfl‰Ìfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á√_‘
’»Ì ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ. ’»Ì ±ı ⁄ıµ ¿ıÀ·Î ÿΔÕÎ ¤ı√Î flËı ? ÿıËfiı ⁄Ë        ±Î‰ı, ÷ı‹fiı µ’›˘√ ÿı‰˘ fiÎ ’Õı. ÷ı‹ ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi fiÌ«ı K›Îfi‹Î_
’ÀΉ ’ÀΉ fiÎ ¿fl‰_. ±Î “⁄ı ¤Î√” ±ı¿ ◊›Î ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_           Ë÷Î fiı ¿‹Ã ÿı‰ ◊›ı·Î ÷ı µ’fl◊Ì …÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı fiÌ«ı ƒÏWÀ fiˢ÷Ì
»ı ! ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÎ ¿v_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊≥ Ω› »ı ?” ±Î ±ı¿Î¿Îfl   fiά‰Ì ÷˘ › ÷ı fiÌ«ı ’ÕÌ ±fiı ’»Ì ÷˘ ¤√‰Îfi µ’fl µ’Á√˝ ¿›Î˝,
◊‰Î◊Ì Õ¬· ◊Λ, ÷ı‹Î_ ’»Ì Õ¬˘ ◊≥ Ω› ÷ı◊Ì Ë˘‚Ì ÷˘ Á‚√ı·Ì              ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl˘ fiÎA›Î, ±„Bfi ‰flÁÎT›˘, ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ‰flÁÎT›˘,
… flËı. ±Î ÷˘ ⁄ı ¤Î√ »^ÀÎ ’՛Π’»Ì ¤·ıfiı ˢ‚Ì Á‚√ı, ±Î’HÎı           ⁄‘_ … ¿›Ù. I›Îflı ‘flHÎıLƒ ÿı‰ ¿ı …ı‹fiÎ µ’fl ¤√‰Îfifi˘ ’Ò‰˝¤‰‹Î_
÷˘ ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î ƒWÀÎ »Ì±ı.                                            µ’¿Îfl Ë÷˘ ÷ı‹HÎı ±‰Ï‘iÎÎfi‹Î_ ±Î Ωı›_ fiı ±Î‰Ìfiı ¤√‰ÎfifiÎ ‹Î◊ı
                                                                    »hÎ ⁄fiÌ flZÎHÎ ¿›Ù ! fiı ÿı‰Ì±˘±ı ’•¿‹‚ fl«Ìfiı ¤√‰Îfifiı ¨«¿Ì
       ±Î CÎflο ±fiı ‰ı’ÎflÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ ÷˘ ˢ› fiı ? ±fiı ±ı Á_⁄_‘      ·Ì‘Î ! ±fiı ¤√‰Îfi ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄L›_ »÷Î_ › K›Îfi‹Î_ … flèÎÎ
‰ı’ÎflÌ ÿ¿Îfi ⁄_‘ ¿flı ÷˘ »^À˘ ◊≥ Ω› ? fiÎ ◊Λ. CÎflο ÷˘ ›Îÿ flάı       ! ÷ı‹fiı C΢fl µ’Á√˝ ¿flfiÎfl ¿‹Ã, ‰ıfl‰Ì ΩıÕı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ¶ıÊ fi◊Ì
¿ı, “±Î ‰ı’Îfḻı ‹fiı ±Î‹ ¿flı·_, ±Î‰˘ ¬flÎ⁄ ‹Î· ±Î’ı·˘.” ·˘¿          ◊÷˘ ±fiı µ’¿ÎflÌ ‘flHÎıLƒ ÿı‰ ±fiı ÿı‰Ì±˘ ’fl Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ flÎ√ fi◊Ì
÷˘ ‰ıfl ›Îÿ flάı; ÷ı ’»Ì ±Î ¤‰‹Î_ ÿ¿Îfi ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Ë˘› ’HÎ           ◊÷˘ ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√ ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi µCÎÎÕÌ ‰Ì÷flÎ√ ‹ƒÎ‹Î_ ÏV◊÷
±ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ÷‹fiı »˘Õı ? fiÎ »˘Õı, ±ı ÷˘ ‰ıfl ‰Î‚Ìfiı … …_’ı. ±ı◊Ì     ÿı¬Î› »ı ! ±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î ¬S·Ì ÿı¬Î› »ı ! √…⁄fiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  205

‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ flËı »ı. «˘‰ÌÁı› ÷Ì◊˝¿fl˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘‹Î_ ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ÿ½fi
‹ÎÀı ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ √…⁄fiÌ »ı !
      ±Î…ı ÷˘ ±Î ·˘¿fiı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ …flÎ › »ı fiËŸ, »÷Î_ fl˘…
√Î √Î ¿flı ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı ÷˘ › ‹ËÎfi ’vÊfi_ ±ı¿
ÿËÎÕÎfi_ › ÿ—¬ fiΠˢ›, »÷Î_ › √Î √Î ¿flı !
      …√÷fiÎ ·˘¿ ÷˘ ±‹fiı Ïfifl_÷fl iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› »ı ¿ı ‰ıfl◊Ì …
⁄_‘ΛΠ»ı, ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ‹˘œ_ Ïÿ‰ı· ’Ì‘ı·Î …ı‰_ ÿı¬Î› »ı! ‰ıfl◊Ì ¿·ıÂ
◊Λ. ±Î ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfifiı Ωı ÁËı… ’HÎ ±˘‚¬˘ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÎ
ŒHÎ√Î eÀı, ’HÎ ±Î ±˘‚¬ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÁÎ’‰Î‚Î ’Îr˝fiÎ◊ fiı
ÏÁ_ˉ΂Π‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì !!! ±Î ¿ıflÌfiı ±˘‚¬ı ¿ı flIfiÎÏ√ÏflfiÌ ¿ı
‰·ÁÎÕÌ ! ’HÎ ¤√‰Îfifi_ ±˘‚¬ÎHÎ ±ı‹fiı fi◊Ì ’Õ÷_ !!! ˉı ±Î‹fiı                                     Á_√ ±Áfl
@›Î_ ’ˢ_«Ì ‰‚Λ ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
      ¿˘≥ fiı › ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ‹Î√˝ !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ≥rflfiÎ CÎflfiÌ ÁÎflÌ ‰Î÷˘ ◊Λ ÷ıfiı ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›.
      ±‹Îflı flÎhÎı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ±‹ÎflÎ ⁄ÒÀfiÎ ±‰Î…◊Ì
¿>÷v_ Ω√Ì fiÎ Ω› ±ıÀ·ı ±‹ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·Ì±ı. ±ı ¿>÷flÎ_fiı › ¨CÎ                ÿÎÿÎlÌ — ≥rfl ÷˘ ΩH›˘ fi◊Ì ¿ı ±ı ¿˘HÎ »ı fiı ¿˘HÎ fi◊Ì, I›Îfl
÷˘ ˢ› fiı ! ±ı‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı ’◊ÎflÌ-⁄◊ÎflÌ ÷˘, fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î !          ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ±ıfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ ?
÷˘ ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Á҉Π’HÎ fiÎ ÿı‰Î› ?
                                                                           ÁIÁ_√ ÷˘ CÎHÎÎ › ≠¿ÎflfiÎ »ı. ’V÷¿˘ ‰√ıflıfi_ ±ÎflΑfi ¿flı ÷ı
       ±ı¿ ÿËÎÕ˘ flÎhÎı ±‹ÎflÌ ’˘‚fi˘ ±ı¿ ±˘‚¬Ì÷˘ ‹ÎHÎÁ Ωıfl◊Ì           ’HÎ ÁIÁ_√ »ı. “Á_÷ ’vÊ”fi˘ Á_√ ’HÎ ÁIÁ_√, Á÷˚ ’vÊfi˘ Á_√ ¿flı
ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ …÷˘ Ë÷˘. ˉı ⁄Á˘ Ï¿·˘fi_ ’˘À·_, ÷ı flV÷΋Î_ ’Õ›˘. ÷ı◊Ì     ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ Á_√ ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ±fiı ’»Ì
⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ÷˘ √˘◊‹Õ_ ¬Î≥ √›˘ ! ÷ıfiı ‹ı_ ’Ò»›_ ¿ı, “¤Î≥, ±ÎÀ·Ì       »ıS·ı “‰Ì÷flÎ√”fi˘ Á_√ ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±ı ⁄‘ÎfiÎ
flÎhÎı ±ÎÀ·˘ ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ ¿ı‹ Ω› »ı ?” ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “…·ı⁄Ì ·ı‰Î ÿ˘Õ_     ≠¿Îfl‹Î_ Œıfl.
»\_ ! ±‹ı ’ÎfiÎ_ fl‹÷Î Ë÷Î, ÷ı ±ı¿ Âfl÷ ËΛ˘˝ ±ıÀ·ı ÿ wÏ’›ÎfiÌ
…·ı⁄Ì ·ı‰Î …™ »\_. ‹˘Õ_ ◊›_ »ı ÷ı ÿ¿Îfi ⁄_‘ fiÎ ◊≥ Ω› ±ıÀ·ı                  Á_÷ ’vÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfi_ Ï«kÎ Ïfi‹˝‚ ◊≥ √›ı·_ »ı ÷ı “Á_÷
ÿ˘Õ_ »\_ !”                                                          ’vÊ”. Á_÷ ’vÊfiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiΠˢ›; …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ
                                                                     V‰w’fi_ ¤Îfi ˢ›, …ıfiı ±‹ı V‰w’fi_ iÎÎfi ±Î’̱ı, ÷ı±˘ “Á÷˚ ’vÊ”
     ±˘kÎÎflÌfiÌ ! ±Î …·ı⁄Ì …Õ fiı ÷_ «ı÷fi, ÷ı ±Î‰ÕÌ …·ı⁄Ì ±Î
⁄Á˘ Ï¿·˘fiı ¬ı_«ı ¿≥ flÌ÷ı ? ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı ?                        ¿Ëı‰Î›, ±fiı ±ıfiÌ ±Î√‚ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ı …ı ‹„@÷ ±Î’ı, …ı ‹˘ZÎfi_
                                                                     ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ÷ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ ±fiı ±ı‹fiÌ ±Î√‚ ‰Ì÷flÎ√ ¿ı
                         vvvvv                                       …ı‹fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎhÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı “‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi !”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 207     208                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ’˘÷ı Á÷˚ »ı ‹ÎÀı ±ı‹fi˘ Á_√ ±ı ÁIÁ_√, ±fiı       ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±Î ÁIÁ_√ ¿fl˘ »˘ ‹ÎÀı ±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ ’ÒflÎ_ ◊‰ÎfiÎ_ ….
±ıfiı ¤√‰Îfiı ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î ¿ËÌ. ±ËŸ ÷˘ flÌ›·fiÌ … ‰Î÷ ˢ›.
                                                                          ±ËŸ ‹˘ZÎŒ‚ ±ı¿·_ fiΠˢ›, ±ı‹ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±ı¿ ·Ò√Õ_ ›
Ë_Á …ı‹ «Î_« ⁄˘‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … fiÌfl fiı ZÎÌfl »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ ÿı ÷ı‹ “iÎÎfiÌ
                                                                    ’Ëıfl‰Î fiÎ ‹‚ı. ’HÎ fiÎ, ‹˘ZÎŒ‚ ±fiı Á_ÁÎflŒ‚ ⁄_fiı ÁÎ◊ı ˢ›.
’vÊ” ’ÎÁı “iÎÎfi” ‹‚÷Î_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ⁄_fiı › »^ÀÎ … ’ÕÌ
Ω›, ‹ÎÀı ±ıfiı ¤√‰Îfiı ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î ¿ËÌ. …›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ,                       flÎΩfiı I›Î_ Áω˝Á fiyÌ ◊Λ ±fiı flÎΩfiı I›Î_ ‹‚‰Î …≥±ı ÷˘
ÿfl±Á· ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ ‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ »ı, flÌ·ıÏÀ‰         ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı. fi˘¿flÌfi˘ ’√Îfl ‹‚ı ±ı Áı‰ÎŒ‚. ’HÎ ƒÏWÀŒ‚ ±ıÀ·ı
‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘ »ı ±ı Ë_ÁfiÌ Á¤Î »ı. ±ı …B›Î‹Î_ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ⁄÷Ήı, ±ı       flÎΩfiÌ ƒÏWÀ ’Õı ±fiı ¤Î≥fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ı @›Î_ flˢ »˘ ?” ÷ı ΩH›Î
¤fi˘ «Îfl˘ «HÎı »ı ±fiı ÷ı ¿›Îflı¿ ‹˘ZÎ ’΋Âı. …›Î_ Á‹…\ ‹ÎHÎÁ˘        ’»Ì ±ıfiı ÁÎflÌ …B›Î flËı‰Î ‹‚ı, ÷ı ƒÏWÀŒ‚ ±ı¿ flÎΩfiÌ ƒÏWÀ◊Ì ±Î‰_
¤ı√Î ◊÷Î fi◊Ì ±fiı ⁄Á ‰Îÿω‰Îÿ … ¿›Î˝ ¿flı »ı, ±ı¿⁄ÌΩfi_                Œ‚ ‹‚ı »ı I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ƒÏWÀ◊Ì Â_ fiÎ ‹‚ı ? flÎΩ ÷˘ ∂H΢
ÁÎ_¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl … fi◊Ì ±ı Á¤Îfiı ¿Î√ÕÎfiÌ Á¤Î ¿ËÌ »ı ! ±Î Ë_ÁfiÌ          »ı, ±ıfiı ÷˘ flÎ… ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ·Î·« »ı; …›Îflı ±Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
Á¤Î‹Î_ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì »ı, ’HÎ Ωı ±ı¿ ±‰÷Îfl “’fl‹Ë_Á”fiÌ              …ı Á_’ÒHν ÏfiflÌE»¿ ÿÂ΋Î_ ‰÷ı˝ ! ±fiı ÷ı‹fiÌ ƒÏWÀfi_ Œ‚ ÷˘ ¿ı‰_ ˢ›
Á¤Î‹Î_ ⁄ıÁÌ ÷˘ ‹Ï@÷ ‹‚Ì …Âı ! ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±fiı            ? ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±ı ƒÏWÀŒ‚ ±‰U› ·≥ Ω›.
’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ⁄ı … ‰Î÷ ˢ› ±fiı ±ËŸ ÷˘ Ïfifl_÷fl ÿı‰·˘¿˘ › ËÎ…fl             Áı‰ÎŒ‚◊Ì ÷˘ flÎΩfiÎ 250 wÏ’›Î ‹‚ı »ı, flÎΩfiı ‰_ÿÌfiı ±ÎT›˘ ÷ı◊Ì
flËı. ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ … ≥E»Î »ıS·Ì »ı. ·˘¿˘ ÷’ ±fiı          ÷˘ ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı !
I›Î√ ¿flÌ ¿flÌfiı ‹flÌ √›Î, ’HÎ ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊›Î fi◊Ì. ¤Î‰fiÎ                     “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝ ÷ı◊Ì ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«Î Œ‚ ±P›ÿ›
ÁÎ«Ì Ë˘› ÷ıfiı … ¤√‰Îfifi˘ ¤ıÀ˘ ◊Λ. ±ËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ‰V÷             ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì flËı »ı !
Ωı≥±ı ÷ı ‹‚ı. …›Î_ ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ ¬·ÎÁÎ ◊Λ, ÷ı ’fl‹ÁIÁ_√.               Á_ÁÎflfi_ ωCfi fiÎ fiÕı ±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿Î‹ ◊Λ, ⁄_fiı › ÁÎ◊ı … flËı.
±‹Îfl˘ ≥·¿Î⁄ ¢ »ı, ¬⁄fl »ı ? ±‹ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ, ÷‹ı …ı ‹Î√˘
÷ı ±‹ı ±Î’̱ı ! ÷‹fiı ¿Î‹ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı!                              ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi Ωı ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘, ¤·ıfiı ±ı ‹ÒÏ÷˝
                                                                    »ı, »÷Î_ ±P›ÿ› ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı ! ’HÎ ±ı ÿ½fi ¿fl‰Îfi_
              ±P›ÿ› fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ !                                ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” Á‹Ω‰ı ÷˘ ±Î‰Õı. fiËŸ ÷˘ ¿˘≥fiı ±Î‰Õı fiËŸ fiı ?
                                                                    “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Ò÷ν‹Ò÷˝ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ÿ½fi◊Ì ÷˘ ⁄_fiı ±P›ÿ›
      ¿Ï‰flÎ…ı √Λ_ »ı —                                             ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ÷˘ ¿˘ÀÌ …L‹˘fiÌ
                                                                    ’H›ˆfi˘ «ı¿ ‰ÀΉ‰˘ ’Õı. ËΩfl˘ ‰Êı˝ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ≠√À ◊Λ, ±fiı
      “ÁIÁ_√ »ı ’H›ˆ Á_«ÎÏ·÷, «ÎË_ ±P›ÿ› ±ÎfiÊ_Ï√¿.”
                                                                    ÷ı‹Î_ › ±Î ÷˘ ±ø‹ iÎÎfiÌ; ÷ı ¿ÂÎ … …’ fiËŸ, ÷’ fiËŸ fiı ‰√fl
                                                - fi‰fiÌ÷
                                                                    ‹Ëıfi÷ı ‹˘ZÎ ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎŒ‚
      “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ‹‚ı I›Îfl◊Ì ⁄ı Œ‚ ‹‚ı — ±ı¿ “±P›ÿ›” ±ıÀ·ı        ‹‚ı ±fiı Áı‰ÎŒ‚◊Ì Á_ÁÎflfi˘ ±P›ÿ› ◊Λ. ±ËŸ Áı‰Î‹Î_ ’fl‹ ωfi›
Á_ÁÎflfi˘ ±P›ÿ› ◊÷˘ Ω›, Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı ±fiı ⁄Ì…\_ “±ÎfiÊ_Ï√¿”              ±ı … Áı‰Î. ±ËŸ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¿_≥ ¬˘À ˢ› ? ±ı ¿ÂÎfiΠϤ¬ÎflÌ
±ıÀ·ı ‹˘ZÎŒ‚ ‹‚ı ! ⁄_fiı ÁÎ◊ı Œ‚ ‹‚ı. Ωı ⁄_fiı Œ‚ ÁÎ◊ı fiÎ ‹‚ı         fiΠˢ›. e·fi˘ ωfi› ±ı … Áı‰Î ! …ıfiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ±Õ«HΠˢ› ÷ı
÷˘ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ±˘‰flÕˇÎNÀ »ı ÷ı◊Ì           “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı e·Î_ «œÎ‰ı ÷˘ ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊Λ. ¤√‰Îfiı ¤Î‰’ÒΩ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                209     210                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±fiı ƒT›’ÒΩ ⁄_fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ì »ı. e· ÷˘ÕÌfiı ÷‹ı ÁÒ_C΢ ¿ı ⁄ÌΩı µ’›˘√   ¿Î‹ … ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ˢ› fiı ! ¿˘≥ …B›Î±ı ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ …
¿fl˘ ÷˘ ÷ı ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ±ıÀ·_ … »ı, ’HÎ Ωı ¬Î·Ì ÷˘Õ¢ … ÷˘            fiΠˢ›, ±fiı ¿˘≥ ‰¬÷ı ±Î‰Î ’vÊ ’οı ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_
÷˘Õ‰Îfi_ fi¿ÁÎfi »ı. ’HÎ Ωı ¤√‰Îfifiı «œÎ‰‰Î e· ÷˘Õ›Î_ »ı ÷˘            … ˢ›. ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘≥fiÌ ‰ÎHÎÌ Ëˆ›Îfiı
ŒÎ›ÿ˘ ωÂıÊ ◊Âı. ±ÎfiÊ_Ï√¿ ±fiı ±P›ÿ› ±ı‹ ¤Î‰’ÒΩfiÎ_ ⁄ı Œ‚˘           ÃÎflfiÎfl ˢ÷Ì fi◊Ì, ±fiı ˢ› ’HÎ fiËŸ !
»ı, ‹˘Z΋Î_ ’HÎ ·≥ Ω› ±fiı ‰ˆ¤‰ ’HÎ ÁÎ◊ı flËı. Á_ÁÎfḻı ƒT›’ÒΩ
                                                                          ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ±ı¿ … ±Î flÌ›· ÁIÁ_√ »ı fiı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ flÌ·ıÏÀ‰
¿fl‰ÎfiÌ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi̱˘±ı ¤Î‰’ÒΩ ±ı¿·Ì … ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›.
                                                                   »ı. ±ıfiı ¿Î_≥ fiı ¿Î_≥ Ωı≥÷_ … ˢ› fiı ·Z‹Ìfi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘›, fiËŸ
’HÎ ±Î ¿Î‚ı ±Î ZÎıhÎ◊Ì ‹˘ZÎ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë∞ ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl ¿fl‰ÎfiÎ
                                                                   ÷˘ ωʛ˘fi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘›, fiËŸ ÷˘ ‹Îfifi˘ ¿ı ÏÂW›˘ ¿fl‰Îfi˘ Ϥ¬ÎflÌ
ˢ‰Î◊Ì ƒT›’ÒΩ ±fiı ¤Î‰’ÒΩ ⁄_fiı ¿fl‰Ì Ωı≥±ı.
                                                                   ˢ›. Ωı ÿ¿Îfi ’fl ⁄˘Õ˝ ‹Î›Ù ˢ› ¿ı ø˘‘fiÌ ÿ¿Îfi fiı ÂÎ_Ï÷ ¬˘‚‰Î
       ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ë÷Î I›Îflı ±Î ⁄_fiı ±P›ÿ› ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿           Ω±˘ ÷˘ ÿÎ”Õ˘ ‰‚ı? fiÎ ‰‚ı. ‹ÎÀı ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ’Ëı·Î_ ’Ò»Ì ·≥±ı ±fiı
ÂOÿ˘ Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÎ_ Œ‚ ‹‚÷Î_ Ë÷Î_. ’»Ì ÷˘ ÂOÿ ±ı ÂOÿ … flèÎÎ.        «˘yÁ ¿flÌ ·≥±ı. ⁄Î’∞fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ » ‹ÏËfiÎ-⁄Îfl
Ωı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı ÷˘ ±P›ÿ› Œ‚ ÁËı…ı › ‹‚ı. ±P›ÿ› ±ı               ‹ËÌfiÎ ⁄ıÁÌ flËı‰Î ÷ˆ›Îfl »\_, ’HÎ ‹fiı Ωı ‹˘ZÎ ‹‚÷˘ ˢ› ÷˘, ‹„@÷
÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. …ıHÎı »ıS·Ì VÀı…fi_ ±ÎflΑfi ¿›Ù, ±ÎI‹Îfi_ ±ÎflΑfi     ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘, ‹ÎflÌ ⁄‘Ì … Ï«_÷Î …÷Ì flËı÷Ì Ë˘› ÷˘. fiËŸ ÷˘ Ë_
¿›Ù, ±ıfiı ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ …ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ˢ› ÷ı ±‰U› ’ÒflÌ ◊Λ.          ⁄Ì∞ ÿ¿Îfi ¢‘_.” ±fi_÷ ±‰÷Îfl ±Î Ω÷Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘‹Î_ ËM÷Î …
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ±fiı Á_ÁÎfl ±P›ÿ› fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄Ή˘ ◊≥ Ω›               ¤fl¤fl ¿›ÎÙ »ı fiı ! »÷Î_ › ‹˘ZÎ ÷˘ fiÎ … ‹Y›˘. ‹ÎÀı ⁄Î’∞fiı ¿Ë̱ı
!                                                                  ¿ı, “Ωı ‹˘ZÎ ±Î’Ì Â¿÷Πˢ ÷˘ Ë_ ËM÷Î ¤v_.” ±Î‹ Á‚Ì ¿flÌ Ωı‰Î◊Ì
       ±ËŸ “ÁIÁ_√”‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ_ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω CÎÀuÎ ¿flı ±fiı ⁄ËÎfl      ¿Î_≥ ÏË_ÁÎ fi◊Ì ◊≥ …÷Ì ±fiı ’»Ì ⁄Î’∞ Ωı √VÁı ◊≥ Ω› ÷˘ ÷˘
÷˘ fi›Î˝ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω ‰K›Î … ¿flı »ı, fiflÌ √Ò_«Î‹HÎ … »ı. ±‹ı ÷‹fiı       ÷fl÷ … …‰Î⁄ ‹‚Ì √›˘, ±ı‹ Á‹∞ …‰__ ! ±Î ÿ¿Îfi‹Î_ ÷˘ ‹˘ZÎ
√ıflıLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ “±ËŸ” ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ¢ ÷ıÀ·Î        ‹‚ı ±ı‰_ »ı … fiËŸ. »÷Î_ › ⁄Î’∞fiı flÎ∞ ¿flÌfiı, Á˘-⁄Á˘fi˘ ¬«˘˝
‰¬÷ ’Òfl÷_ ÷‹ÎflÎ_ ‘_‘Î’ÎHÎÌ‹Î_ ¿›Îflı › ’HÎ ¬˘À fiËŸ Ω› ±fiı           ¿flÌfiı, ±ÎÀ·ı◊Ì … ’I›_ Á‹∞ fiÌ¿‚Ì …‰_.
Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÂ˘ ÷˘ ‹Î·‹ ’ÕÂı ¿ı Áfl‰Î‚ı fiŒ˘ … ◊›˘ »ı. ±Î ÁIÁ_√              ÁIÁ_√ ÷ı ÂÎfiı ‹ÎÀı »ı ? ⁄‘Î_fiÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı, ÷‹ÎflÎ_ ’{·
÷ı ¿_≥ …ı‰˘ ÷ı‰˘ ÁIÁ_√ »ı ? ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … …ı ‰¬÷ ¿Îœı          Á˘S‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ! ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ΩHΉΠ‹ÎÀı »ı !!!
±ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¿›Î_◊Ì ¬˘À Ω› ? fi›˘˝ fiŒ˘ … ◊Λ. ’HÎ ±Î‰_ Á‹Ω›
÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚ı fiı ?! ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘≥ ¿˘≥ ‰¬÷ ±ı‰˘ ¿Î‚ ±Î‰Ì                            ¿Á_√, ÷˘ ÿ—¬ ·Î‰ı !
Ω› »ı ¿ı ±ËŸ …ı ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ıfi_ ÷˘ ±ı¿ ·Î¬ ‰flÁfi_ ÿı‰√Ï÷fi_
±Î›W› ⁄_‘Î≥ Ω›, ±◊‰Î ÷˘ ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎı …L‹ ·ı ! ±Î ÁIÁ_√‹Î_             ⁄ı Ω÷fiÎ Á_√ — ±ı¿ ¿<Á_√ ±fiı ⁄ÌΩı ÁIÁ_√. ÁIÁ_√‹Î_
⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Œıfl˘ fi¿Î‹˘ fiÎ Ω›. ±Î ÷˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î‚        ±Î‰‰Î◊Ì ≠¿Î ◊Λ, ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±fiı ¿<Á_√ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì
±ÎT›˘ »ı ! ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ ÁIÁ_√‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ «Î·÷Î_ «Î·÷Î_        ¿flı. ˉÎ≥fi˘ ÿÎw ˉ΋Î_ µÕÎÕı fiı ‘˘Ï÷›_ ⁄‚ı fiı Á‚√Î‰Ì ‹Îflı, ÷ı‰_
…‰_ ’Õ÷_ Ë÷_ ! ±fiı ±Î…ı ÷˘ ⁄Á ¿ı Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ¿ı ÷fl÷ … ÁIÁ_√‹Î_    ±Î ¿<Á_√fi_ »ı. ‹ÎÀı ¿<Á_√fiı ≠I›ZÎ ±„Bfi ΩHÎ…ı. ±ÎÀ·Ì «flÌ
±Î‰Ì ¿Λ !! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ±Î V‰w’iÎÎfi ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷˘ ’»Ì              ’΂‰ÎfiÌ. «flÌ ’΂ı ÷˘ ŒflÌ fl˘√ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ˢÀ·˘‹Î_ ¬Î‰_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               211     212                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±ı ’fl‹ÎHÎ flÎÂÌ »ı, ±ı › ¿<Á_√ »ı ! ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ΩHÎÌfiı fiÎ        ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ……ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î ÷˘ ⁄‘Î ÷‚Ήfi˘ ÷_ ‹ÎÏ·¿
¿’Λ, ±ΩH›ı ¿’Λ. ‹ÎÀı «ı÷÷Î flËı‰_.                               ◊≥ …≥Â, fiı ÷Îv_ ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ÷fiı ÷‚Ή‹Î_◊Ì ±ı ÷ÎflÂı.””
     ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ¿<Á_√ V‰w’ »ı ±fiı ’λ˘ ¿Ï‚›√fi˘ ≠¤Î‰ !                   “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ Á_√‹Î_ iÎÎfiÌfi˘ “’ÎÁ” ·Î√Ì Ω›. ±Î Ωı
ÁIÁ_√◊Ì ¿<Á_√fiÎ ’fl‹ÎHÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı fi‰Î © ’fl‹ÎHÎ ÿά·            ÏË_√fi˘ ’ÎÁ ¿˘≥ ÷’ı·Îfiı ·Î√Ì √›˘ ˢ› ÷˘ » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ±ı
◊Λ.                                                              ÷’ı·Î_‹Î_ ÿÒ‘’ο flÎ_‘̱ı ÷˘ ÷ı ⁄√ÕÌ Ω›. ±Î ÏË_√fiÎ ’ÎÁfiÌ »
                                                                  ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Áfl flËı »ı, ÷˘ ¿<Á_√fi˘ ’ÎÁ ·Î√ı ÷˘ ÷˘ ±fi_÷¿Î‚
     ÁIÁ_√ ¿›˘˝ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …›Î_ ⁄‘Î_ … ÿ—¬˘ Ω› ÷˘, Ωı
                                                                  ÷‹ÎflÎ ⁄√ÎÕÌ fiάı ±ı‰_ »ı ! ÷ı‹ ÁIÁ_√fi˘ ’ÎÁ ’HÎ ±ıÀ·˘ … flËı,
ÿ—¬ fiÎ Ω› ÷˘ ÷˘ ¿<Á_√ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiά̱ı ÷˘ √‚Ì
                                                                  ’HÎ ÁIÁ_√ ‰‘Îflı ‰¬÷ ‹‚‰˘ Ωı≥±ı.
… ·Î√ı fiı ? ÁIÁ_√◊Ì Á‰˝V‰ ÿ—¬ Ω› !
                                                                       ±Î ±ı¿ … ÂOÿ ‹ËŸ ’ıÃ˘ ¿ı, “±S›Î, ±Î ÿÏfi›Î «·Î‰‰Î ‹ÎÀı
       ¿<Á_√fiı ·Ì‘ı ÿ—¬ ‹‚ı »ı. ¿<Á_√ ÿ—¬ ‹˘¿·ı ±fiı ÁIÁ_√ Á¬
                                                                  ÷˘ ±Î‰_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı, ÷˘ ◊≥ flèÎ_ !!! Á_V¿Îfl ⁄√՛Π‰√fl flËı …
±Î’ı ±fiı ±ËŸfi˘ ±Î ÁIÁ_√ ÷˘ ‹˘ZÎ ±Î’ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î¬Î
                                                                  fiËŸ. ±Î Á_V¿Îfl ÷˘ ¿›Îflı ⁄√Õı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î iÎÎfi ˢ› ÷˘
…√÷‹Î_fiÌ ÏfiWÃÎ, …√÷‹Î_ ¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘fiı µÃΉÌfiı ⁄˛õ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ
ÿı !!! fiı ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ ‹„@÷fi˘ ‘‹˝ »ı. “±‹ı” “V‰w’fi_ iÎÎfi”     … Á_V¿Îfl À¿ı.
±Î’̱ı ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ V‰w’ … ›Îÿ flËı, fiËŸ ÷˘ ¿˘≥ fiı ›              ¿˘≥ Á_÷ ’vÊ Ë˘› ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á_÷ ’vÊfiÌ flÌ÷ı flËı÷˘
’˘÷Îfi_ V‰w’ ›Îÿ fiÎ flËı. ’HÎ ≠√À “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÿÌ‰Õ˘ Á‚√Î‰Ì       ˢ› fiı ÿÒ‘fi˘ ‘_‘˘ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ‹‚Ì Ω› fiı ¿Ëı, “±S›Î,
ÿı ±ıÀ·ı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊≥ Ω›.                                         ±Î Ωı ÷˘ ¬fl˘, ÷Îfl˘ ⁄Î…\‰Î‚˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿‹Î›˘ »ı ! ±fiı ÷_ ÷˘
      ¿<Á_√◊Ì ’Î’ ’ıÁı ±fiı ’»Ì ’Î’ ¿ˆÕı. ±Î fi‰fl˘ ’Õı fiı ¿˘≥       ÁΉ ±Î‰˘ … flè΢.”
¿<Á_√ ‹‚Ì Ω› ÷ı ’»Ì ¿<Á_√◊Ì ¿>◊·Ì ‰‘ı ±fiı ¿>◊·ÌfiÎ ÕÎCÎÎ ’ÕÌ             I›Îflı Á_÷ ’vÊ ’Ò»ı, “±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿‹Î›˘ ?”
Ω›. ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ »ı ÷ı ±ıfiÎ_ … »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘≥fi_ › ⁄˘·‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl ¢ »ı ? ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ Ωı‰Îfi_. ¿˘≥ ÿ—¬Ì ˢ› ¿ı Á¬Ì,              ı’ı·˘ ‹ÎHÎÁ …‰Î⁄ ±Î’ı, “ÿÒ‘‹Î_ ’ÎHÎÌ fiάÌfiı V÷˘fiı”, ±fiı ±Î
’HÎ ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î ÷˘ flÎΩ ˢ› ÷˘ › ÷ıfiÌ       ±ı¿ … ÂOÿ ’ı·ÎfiÌ ‹ËŸ ∂÷flÌ Ω› ÷˘ ⁄Á ◊≥ flèÎ_ ! ±Î ±ı¿ …
¿>◊·Ì ¿flı. ’˘÷Îfiı ¿Â_ … ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ ±ı‰Ì ’Îfl¿Ì ‰Î÷ ! µ’fl◊Ì      ÂOÿ◊Ì ±ıfiÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ⁄‘Î Á_V¿Îfl µ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰‚ı!
¶ıÊ ±fiı ≥Êν ±fiı ÷ıfiÎ_ … ÿ—¬˘ »ı. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√              ±Î’HÎfiı ωʛ˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_ ˢ› ÷˘ › ·˘¿ ’ÎÕı. ±Î ÷˘
◊≥ Ω. ÷_ »ı … ‰Ì÷flÎ√, ±Î flÎ√¶ıÊ ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ÷_ fi΋‹Î_ ’ÕÌ        Á_√ÿ˘Ê◊Ì »ı ⁄‘_, Ωı ÁÎfl˘ Á_√ ‹‚ı ÷˘ ¿Â_ … fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁÎflÎ
÷˘ flÎ√¶ıÊ »ı fiı ? ±fiı ±fiÎ‹Ì ◊≥ …≥ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ √›˘ !             Á_√◊Ì √·Î⁄ ‹‚ı ±fiı ¿<Á_√◊Ì ¿Î_ÀÎ ‹‚ı ±ı‰_ »ı ! ¿˘≥ ’flÎHÎı ÿÎw
      ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, ““…›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì   ’̉ÕΉı ÷˘ fiÎ ’̉Π‹ÎÀı “÷ΛŒ˘” ¿fl‰˘ ’Õı, ¿ËÌ ÿ≥±ı ¿ı, “ÕΘ@Àflı
÷_ …ı ÷‚Ή‹Î_ ’Õ›˘ ˢ› ÷ı … ÷‚Ή‹Î_ ’ÕÌ flËı…ı, ⁄ÌΩ ÷‚Ή‹Î_        fiÎ ’ÎÕÌ »ı ±◊‰Î CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î … fiËŸ ÿı.” ±Î‹ …ı‹÷ı‹ ±ıfiı À΂Ì
…≥ fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷‚Ή‹Î_ ÷fl‰Î …≥ ÷˘ ¿Îÿ‰‹Î_ ¬Ò_’÷˘ …≥Â, ÷ı           ÿı‰˘, ¿<Á_√◊Ì ÷˘ »ıÀÎ … ¤·Î.
÷‚ΉfiÎ ¿Îÿ‰fiÎ_ ’λΠÕÎCÎ ·Î√Âı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ ±ı ÷‚Ή‹Î_◊Ì {À
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               213     214                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

       “‰Ì÷flÎ√” ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ’οΠËÂı ÷ı Á‹∞fiı »^À›Î. …ıfiÎ◊Ì              ±Î iÎÎfi‹Î_ ±‹ı …ı Ωı›_ »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. “iÎÎfiÌ
÷Î’‹Î_ ÿ—¬ ÁËfi fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷ı ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›Î_ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı        ’vÊ” ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı …ı ’Ò»‰Îfi_ ˢ› ÷ı ’Ò»Ì fiά˘,
»ı ¿ı, “±ËŸ ÷’ı·˘ ÁÎfl˘, ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›˘ ÷˘ ÷˘ ◊≥ flèÎ_ !” ÷’ı·˘       I›Îflı Ωı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ ·ı ÷˘ Â_ ¿Î‹fi_ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı
÷˘ ŒflÌ ¿›Îflı¿ Ã_Õ˘ ◊Λ, ’HÎ ¿Îÿ‰‰Î‚˘ ¿›Îflı »^Àı ?! ±ı¿ Œıfl˘       ±ı‹fiı ¿Â_ … ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiΠˢ›.
¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›˘ ’»Ì ÷˘ ¿ÊΛfi_ Á_√˛ËV◊Îfi ∂¤_ ◊≥ … Ω›, ’HÎ
                                                                        ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ T›‰ËÎfl Ωı‰Î ‹ÎÀı ¤ı‚Î ◊‰_ ÷ı.
÷Î’‹Î_ ÷’ı ÷˘ ¿ÊΛ ÷˘ ‹˘‚Î ’Õı ! ±Î ÷˘ ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õı·˘ ˢ› ÷ıfi˘
Á_√ ◊Λ, ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿ÊΛ ±˘»Î ˢ› ÷˘ ›                        ≠ë¿÷ν — ‹„@÷ ‹ÎÀı ¤Ï@÷ ¿fl‰Ì ?
Á΋Ή΂ÎfiÎ ¿ÊΛ˘ ±Î’HÎ΋Î_ ’ıÁÌ Ω›. ±ı¿ Œıfl ¿Îÿ‰‹Î_ ’՛Π÷˘
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷ ÷˘ ‹„@÷‹Î√˝fiÎ_ ÁΑfi˘ ÁÎ◊ı ¤„@÷ ¿fḻı ÷˘
’»Ì ⁄Ë ¤Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı ˉı ŒflÌ fiÎ ’ÕΛ. ’HÎ ±ı
                                                                  ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ_ ÁΑfi˘ ‹‚ı.
Ï‹J›ÎI‰Ì‹Î_ ’՛Π÷˘ ÷˘ ±ı ¿ÊΛÌ, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎ΋Î_ ¿ÊΛ˘
∂¤Î ◊›Î ‰√fl flËı ?                                                      …ı ¿˘≥ ’HÎ «Ì…fi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘› ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi˘ ÁIÁ_√
                                                                  ¿Î‹fi˘ fiËŸ, ÿı‰√Ï÷ ‹ÎÀı ±ı‰Îfi˘ ÁIÁ_√ ¿Î‹ ±Î‰ı. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘
       ÁIÁ_√ Ïfifl_÷fl ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷ı ÁÎfl˘, ’HÎ ¿<Á_√ fl˘… ÿ΂-¤Î÷-
                                                                  …ı ¿ÂÎfi˘ ’HΠϤ¬ÎflÌ fi◊Ì, ÷ıfi˘ ÁIÁ_√ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı.
·ÎÕ …‹ÎÕı ÷ı ¿Î‹fiÎ_ fiËŸ. ±ı¿ … ¿·Î¿ ¿<Á_√ ‹‚ı ÷˘ ¿ıÀ·Î›ı ¿Î‚fi˘
ÁIÁ_√ Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿ı. ±Î …_√·fiÎ_ {ÎՉΠµ»ıfl÷Î_ ’«ÌÁ ‰Ê˝ ·Î√ı,              T›‰ÏV◊÷fiı ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “ÁIÁ_√ ‹ÎÀı flÎË÷ ±Î’…ı”,
’HÎ ÷ıfiı Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ¿ıÀ·_¿     ÷˘ ÷ı ÷ı‰_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ fiÎ ±Î’ı.
¿flı ? fl˘… ¿Î‚∞ flάÌfiı …_√·‹Î_ »˘Õ‰Î ‰Î‰ı ±fiı ¿Î‚∞ flάÌfiı
                                                                        ‹ËŸ ÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ »·¿Î› »ı, ’HÎ ⁄ËÎfl ÷˘ Ωı Á¬
µ»ıflı. ÷ıfiı ’»Ì ÁIÁ_√ w’Ì ’ÎHÎÌ ’̉ÕΉı. ’HÎ ¿<Á_√ w’Ì ±„Bfifiı
                                                                  ‹ÎÀı ·Ò_À «·Î‰ı »ı, ±fiı ÷ı ’HÎ ¿’À◊Ì !
÷ı »˘Õ‰Îfiı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ? Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’H›ˆ ÷ı ¿<Á_√ ¤ı√˘
fiÎ ◊Λ ÷ı. ¿<Á_√̱˘ ¿_≥ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ µ’fl ¤Î‰              √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ÁIÁ_√‹Î_ … ’՛ΠflËı‰Î …ı‰_ »ı fiı fiËŸ ÷˘
flά˘ ? ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ µ’·¿ … “Ω‚̱ı flËÌfiı …›lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı‰Î.        CÎıfl ’՛ΠflËı‰Î …ı‰_ »ı, ’HÎ ±ı¿ ZÎHÎ ¿<Á_√fiı ±Õ‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±ı
ÁÏE«ÿÎfi_ÿ Á_√ Â_ fiÎ ¿flı ? ¿ı‰‚iÎÎfi ±’Ήı!                         ÷˘ {ıfl V‰w’ »ı.
                                                                        ±Î’HÎÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ Ω›, ÿËÎÕÎ fi¿Î‹Î fiÎ Ω› ±fiı
                 ≠√À iÎÎfiÌfi˘ ÁIÁ_√ !                              ÁIÁ_√fiı ¤Î√ı flËı‰Î› ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. “±Î” ÁIÁ_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢
      ±Î ÿÎÿÎfi˘ Á_√, ±ı ÁIÁ_√ ÷˘ ©ÎI‹Îfi˘ Á_√, »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘     ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊≥ √›_. ±Î¬Î …√÷fiı ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢ »ı. ‹_Ïÿfl ¿ı
Á_√ ±ËŸ ±’Λ »ı, ¿ı‰‚ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ±’Î÷_ fi◊Ì. ’HÎ       µ’Îl›ı …‰Î÷_ fi◊Ì, T›ÎA›Îfi‹Î_ …‰Î÷_ fi◊Ì fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿œÎ’˘-
±Î ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı fiı, ¿ı 360 ÏÕ√˛Ì Á‘ÌfiÌ ’ÒHν÷αı …‰Î fiÎ ÿı. iÎÎfi   ±…_’˘ ¿flı › ¬flÎ ¿ı CÎHÎ_ › ±Î‰‰_ »ı, ‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì.
÷˘ ±ıfi_ ±ı … flËı, ’HÎ …ı ≠‰÷˝fi flËı‰_ Ωı≥±ı ÷ı ¿Î‚fiı ±Î‘Îflı flËı    ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷˘ ¿ı” ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ »ı ÷ı◊Ì ±ı …‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. ±fiı ±ËŸ
fiËŸ.                                                              ±Î’HÎı ÷˘ ÁIÁ_√fi˘ … ¤ÌÕ˘ ±fiı ¿ı‰_ …√÷ ωV‹Ú÷ flËı ! ⁄‘_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                              215     216                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ŒflÏ…›Î÷ ˢ›, ’HÎ ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√ ˢ› ÷ı √…⁄fi˘ ’H›ÂÎ‚Ì                    ÁΫΠÏÿ·◊Ì T›ÎA›Îfi‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Î √›Î ˢ› ±ıfiı ±P›ÿ› Œ‚
¿Ëı‰Î› ! ±fiı ’λ˘ ÷‹fiı ±·˙Ï¿¿ ÁIÁ_√ ‹‚ı »ı !! ⁄ËÎfl ⁄‘ı           ‹‚ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ÁÎ_¤‚fiÎflÎ T›ÎA›Îfi¿Îfl˘fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı ±fiı
…√÷‹Î_ ŒflÏ…›Î÷ ¿<Á_√ »ı. ˉı ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√ ±ÎT›˘, ŒflÏ…›Î÷        T›ÎA›Îfi ±Î’fiÎflÎfiÌ ÁΫΠÏÿ·fiÌ ≥E»Î ‹ËΉÌflfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ
ÁIÁ_√ fiı ‰‚Ì CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰ı !                                   »ı fiı ! ÁΫΠÏÿ·fiÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ≥E»Î ±ıfi˘ ‹ı‚ ¿›Îflı ⁄ıÁı ? ¿ı
                                                                 ¿›Îflı ’HÎ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı ÷˘. ±Î ÷˘ ±˘‰fl‰Î≥{ ◊›ı·Î ±ıÀ·ı ¤Ò·˘
     ÁIÁ_√‹Î_ «‚ω«‚ ◊›Î ÷˘ ¤Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı !
                                                                 ¿Îœı »ı.
T›‰ËÎfl‹Î_ «‚ω«‚’HÎ_ «Î·ı. ±Î ‘‹˝‹Î_ ÷˘ «‚ω«‚ ◊›˘ ÷˘
±ÎI‹Î ¬˘≥ fiάı, ±Î‰flHÎ ·Î‰ı.                                          ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı‰˘ ÁIÁ_√ ˢ›, ⁄Ï©fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿Ë̱ı ¿ı l©Î
                                                                 flά, ’HÎ ⁄Ï© ¿ıÀ·_ ‹Îfiı ? I›Î_ ±Î√‚ ‹fi, ⁄Ï© ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ’ÕÌ
       …√÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ÁIÁ_√ …›Î_ fl˘… ¿fl÷Πˢ› I›Î_ ÿÂ-’_ÿfl     Ω›. …›Îflı ±ËŸ ÷˘ ⁄Ï© Á΋ı◊Ì l©Î flάı; ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı
ÿËÎÕı ±ı …^fi˘ ·Î√ı. ’HÎ “±Î” …B›Î, …›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ≠√À ◊›Î »ı       ±Ë_¿Îfl ⁄‘Î_ › ±ı¿ ◊≥ Ω›. …›Î_ ±Î ⁄‘Î ±ı¿‹÷ ◊≥ Ω› I›Î_
I›Î_ 100 ‰Ê˝ ⁄ıÁ˘ ÷˘ › ÁIÁ_√ fiÌ÷ ±fiıfl˘ ·Î√ı, fl˘… fl˘… fi‰_         ‹˘ZÎ ∂¤˘ »ı !
·Î√ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “…›Î_ ’fl‹ F›˘Ï÷ ≠√À ◊≥ »ı I›Î_ ÁIÁ_√
¿flΩı.”                                                                 ¿Ï‰ Â_ √Λ »ı ±Î “ÿÎÿΔ ‹ÎÀı ?

       ⁄ËÎfl ÷˘ ‘˘Ï÷›_ ’Î_« Ïÿ‰Á ’Ëıflı fiı ’»Ì ¿_À΂ı ÷ı‰_ ·Î√ı.         ““’fl‹Î◊ı˝ ÁIÁ_√ ÿı÷Î, ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬fl«Ì
⁄ËÎfl ÷˘ ⁄˘‘ ‰ÎÏÁ÷ ·Î√ı, ‰ÎÁfiΉ΂˘. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, “…›Î_                …√ÏË÷ı √Î‚Ì ¿Î›Î, Ωı÷Î fiÎ Ã_ÕÌ √fl‹Ì.”” -fi‰fiÌ÷
÷Ì◊Ù¿fl ¿ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ⁄˘‘ Ïfi‰Î˝ÁÏfi¿ ˢ›.” ⁄οÌ, ÷ı‹fiÎ            ±Î ·˘¿˘ › ¿›Î_ Ã_ÕÌ-√fl‹Ì …\±ı »ı ? «Îfl ‰ÎB›ı ∂ÃÌfiı ‹Î
’»Ì ÷˘ ⁄˘‘ ‰ÎÏÁ÷ … ˢ›. Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ …ıfiı Á_ÁÎflfiÌ ‰ÎÁfiÎ      »ı, ÷ı ⁄Î⁄Î ‹ÎÀı ’˙_±Î ‰CÎÎflÌfiı fiÎV÷Î ⁄fiΉı »ı. ÷ı ¿ËıÂı ¿ı “‹ÎflÎ
»ı ÷ı ⁄˘‘ ‰ÎÁÌ ¿Ëı‰Î›, ‰ÎÁfiΉ΂˘ ⁄˘‘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰˘ ⁄˘‘ ±Î’ı       ⁄Î⁄Îfiı ÏfiÂ΂ …‰_ »ı, ÷ı◊Ì ⁄fiΉ_ »\_. ⁄Î⁄Îfiı Á‰Îfl‹Î_ fiÎV÷˘ ÷˘
I›Îflı ’˘÷ı ‹˘ÀÎ ◊‰ÎfiÌ ‰ÎÁfiΠˢ›. iÎÎfi̱˘ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì         Ωı≥±ı fiı ?”
‰ÎÁfiΉ΂Π⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı ‰ÎÏÁ÷ ⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ˢ›.
                                                                       I›Îflı ⁄Î⁄˘ ¿ËıÂı, “±Î‰_ fiı ±Î‰_ Â_ fl˘… fl˘… ⁄fiΉ˘ »˘ ?”
’HÎ iÎÎfi̱˘ ◊Λ I›Îflı Ïfi‰Î˝ÁÏfi¿ ⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ‹‚ı ±fiı ÷ı◊Ì …
‹˘ZÎ ◊Λ ! ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ı¿⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿flı, ’HÎ                ±Î …\±˘, ·˘¿˘ › ¿_≥ Ã_ÕÌ-√fl‹Ì …\±ı »ı ? »÷Î_ ¿flı·_ ⁄‘_
±¤ıÿ¤Î‰ı, ’˘÷Îfi_ … ˢ› ÷ı‹ !                                     … ±·ı¬ı Ω› »ı, „@÷ ⁄‘Ì ±‰‚ı flV÷ı ‰ıÕŒÎ≥ flËÌ »ı. fiÎ ‹˘ZÎfi_
                                                                 ¿Î‹ ◊Λ ¿ı fiÎ Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ◊Λ. CÎfl‹Î_ › ¿˘≥ … ±Î’ı fiËŸ, fiı
      ±Î ⁄ËÎfl ⁄˘‘ ‰ÎÁÌ fiËŸ, ’HÎ “‰ÎÏÁ÷”. ‰ÎÁÌ ÷˘ ‹˘Õ˘ ’HÎ
                                                                 µ’fl◊Ì ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ÷˘ ±Î‰Ì »ı, ±Î ÷˘ ÷ı‰Ì »ı ! fi›Î˝ ±’…ÂfiÎ_
’«ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ‰ÎÁfiΉ΂˘. …›Î_ ‰ÎÁfiÎ fi◊Ì I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Λ.
                                                                 … ’˘À·Î_ ‹Y›Î ¿flı !
     ‰ÎÁfiÎ ⁄˘‘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_, ’fl¤Î›Î˝ ‹ÎÀı ‰ÎÁfiÎ ¿flı ±ıfiı ÁÎflÌ           ÁIÁ_√‹Î_, “ÿÎÿΔfiÎ ’fl‹ ÁIÁ_√‹Î_ …‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı ÷ı
¿ËÌ ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ¿flı ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ¤√‰Îfiı ’HÎ fiÎ ¿ËÌ.          ±_÷flΛ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊≥ ¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ …÷Î_ Ëfl¿÷-w¿Î‰À
                                                                 fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀ›Î ¿Ëı‰Î›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               217     218                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁÌfiı …ı ¿_≥ ŒıflŒÎfl ’Õ÷˘ ·Î√÷˘ ˢ› ÷ı         ‹‚Âı fiËŸ. ‹ÎÀı Ω, ’ˢ_«Ì Ω “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı.
ω√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰˘ Ωı≥±ı, ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı. “iÎÎfi” ’˘≥LÀ À
’˘≥LÀ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı≥±ı. ÁIÁ_√ ¿fl÷Î_ ÁË◊Ì ÁËı·˘ flV÷˘                            vvvvv
±ı ¿ı “ÿÎÿΔfiı flÎ∞ flά‰Î ÷ı.
       “±‹Îfl˘” Á_√ fiÎ ‹‚ı ÷˘ “±‹ÎflÎ_” “‰Î¿›˘fi˘ Á_√ ÷ı ⁄‘˘
ÁIÁ_√ … »ı. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ©ÎI‹ÎfiÎ flÌ·ıÏÀ‰fi˘ Á_√, ⁄ÌΩ ¿˘≥fi˘
Á_√ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì; ’»Ì ÷ı ÁΑ ˢ›, Á_L›ÎÁÌ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›.
±Î’HÎı ÷˘ ‹ËŸ ‹Î· Ωı≥ ·ı‰Îfi˘, ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_ … ±Î_¬˘fiı ±Õ‰Î
ÿı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ©ÎI‹Î √Λ-¤ı_Á‹Î_ »ı ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ◊›Î ’»Ì ÿı¬Î‰Î
… Ωı≥±ı fiı ? ’»Ì fiÎ ÿı¬Î› ±ı ≠‹Îÿ ¿Ëı‰Î›.
       …ıfiı I›Î_ ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ±Îfl÷Ì ∂÷flı ÷ıfiı I›Î_ ÷˘ ‰Î÷ΉflHÎ …
⁄Ë ¨«_ ‰÷ı˝ ! ±Îfl÷Ì ±ı ÷˘ ‰Ìfl÷Ì »ı ! …ıfiı CÎıfl ±Îfl÷Ì ◊Λ ±ıfiı
÷˘ CÎıfl ‰Î÷ΉflHÎ ±Î¬_ … ŒıflŒÎfl ◊≥ Ω›. ’˘÷ı ÷˘ “©” ◊÷˘ Ω›
fiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ »˘¿flÎ_fiı ›, ⁄‘Î_fiı › ¨«Î Á_V¿Îfl ‹‚ı. ±Î ±Îfl÷Ì
⁄fl˘⁄fl ⁄˘·Î›fiı ÷˘ CÎıfl ÿÎÿÎ ËÎ…fl ◊Λ ! ±fiı ÿÎÿÎ ËÎ…fl ◊›Î ±ıÀ·ı
⁄‘Î … ÿı‰·˘¿ ËÎ…fl ◊Λ ±fiı ⁄‘Î … ÿı‰·˘¿˘fiÌ ¿Ú’Î flËı. ±Îfl÷Ì
÷˘ CÎıfl Ïfi›Ï‹÷ ⁄˘·Î› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹¿ ÀÎ≥‹ fiyÌ ¿flÌ flά‰˘
÷˘ ⁄Ë … ÁÎv_. CÎfl‹Î_ ±ı¿ … ¿·ı ◊Λ ÷˘ ‰Î÷ΉflHÎ ±Î¬_ › ⁄√ÕÌ
Ω›. ’HÎ ±Î ±Îfl÷Ì ±ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¿Ëı‰Î›, ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¿ı
‰Î÷ΉflHÎ Á‘flÌ Ω› ±fiı «˘A¬_ ’ωhÎ ◊≥ Ω› !
      ±Î ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı ÷‹fiı …ı e·Î_ «œı »ı ±ı ÿı‰˘fiı ±‹ı «œÎ‰Ì±ı
»Ì±ı ±fiı ’»Ì ÷‹fiı ÷ı «œÎ‰Ì±ı »Ì±ı ! …√÷‹Î_ ¿˘≥fiı › ÿı‰˘fiÎ_
«œÎ‰ı·Î_ e·Î_ «œ÷Î_ … fi◊Ì ±Î ÷˘ ÷‹fiı … «œı »ı. ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ
÷˘ flËı fiı µ’fl◊Ì ÷‹fiı Á_ÁÎflÌ Ï‰Cfi˘ fiÎ ±Î‰ı.
      ±ÎI‹V‰¤Î‰ ÷˘ Á_√‹Î_ flËı÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ±Á_√Ì »ı, ÷ıfiı ¿˘≥
ÕÎCÎ ’Õı fiËŸ, ’HÎ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ±fiı ±Á_√ ±ÎI‹iÎÎfi ±ıÀ·ı
¿ı ÿfl ±Á· ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı ÷˘ ! fiËŸ ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_
÷˘ …ı …ı Ïø›Î ¿flÌ ÷ıfi˘ ‹ı· «œ›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ ±fiı ‹˘ZÎ
                                                                       220                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                       ‹fifiı “÷fl” ¿flı ! …›Îflı ¤√‰Îfiı ±Î’ı·Î ‹_h΢ ωCfi˘fi˘ fiΠ¿flı.
                                                                       ±‹Îfl˘ ±Î’ı·˘ Ïh΋_hÎ Á‰˝ ωCfi˘fi˘ fiΠ¿flı. ±Î Ïh΋_hÎfiÌ
                                                                       ±ÎflΑfiÎ◊Ì ÷˘ “ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı Áflı.” ⁄ÌΩ ‹_h΢ ÷˘ ‹fifiı ÷fl ¿flı!
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±Î fi‰¿Îfl ‹_h΋Î_ ÷‹Î‹ ÂÎj΢ ±Î‰Ì Ω› »ı fiı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ı‰_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı
                                                                       √˙÷‹V‰Î‹Ì ’ÎÁı 45 ±Î√‹˘ fiÎ ·¬ÎT›Î ˢ÷ fiı ±ı¿ … ‹_hÎ
                                                                       ±Î’Ìfiı »^ÀÌ Ω÷. fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ Â_ ¿flı ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î‰÷Î_ ωCfi˘fiı
                                                                       À΂ı, Á˘ ‹HÎfi˘ ’◊fl˘ ’Õ‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ¿Î_¿flÎ◊Ì Ï‰Cfi ÿÒfl ◊≥ Ω›.
                                                                             ≠ë¿÷ν — Â_ Ïh΋_h΢ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ ?
                         Ïh΋_hΠωiÎÎfi                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹_hÎ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ, flÎË÷ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ
        ¤√‰Îfi ∑ʤÿı‰ ¿ı …ı ⁄‘Î ‘‹˘˝fi_ ‹¬ »ı, Á‰˝ ‘‹˝‰Î‚Î               ¿ı ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ ÁËΛ ˢ›. ’HÎ ‹_h΢ ÷˘ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ
…ı‹fiı ‹ÎL› ¿flı »ı, ±ı‹HÎı Á_ÁÎfl T›‰ËÎflfiÎ_ ωCfi˘ À΂‰Î ·˘¿˘fiı ¿èÎ_      ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ⁄˘·‰Î Ωı≥±ı ÷˘ Œ‚ ±Î’ı. ±Î ·˘¿ ¨CÎÌ √›_ ˢ› I›Îflı
¿ı, Ïh΋_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·Ωı. Ïh΋_h΋Î_ ’_«’fl‹ıÏWÀ fi‰¿Îfl ‹_hÎ, ü fi‹˘       ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ „V◊fl÷Î◊Ì Ï‰Ï‘ ◊Λ, ’HÎ ·˘¿ ∂ÃÌ √›_ ˢ› ÷˘
¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ±fiı ü fi‹— ωΛ-±ı‹ hÎHÎ ‹_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_,            ‹ËŸ ËÎ·Ì Ω›. ±Î ÷˘ ∂Ãı I›Îfl◊Ì V’_ÿfi˘ ∂¤Î_ ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Î
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹Îflı ÷‹ÎflÌ Á√‰Õ ‹ÎÀı ÿıflÎ_          V‰-’fl≠¿Î¿ »ı, ±ıÀ·ı ±Î «_ÿ·Î· ∂Ã›Î Ë˘› fiı «_ÿ·Î· ±Î’HÎfiı
‰Ëı_«Ì ·ı‰Î_ ˢ› ÷˘ ‰Ëı_«Ì ·ıΩı, ’HÎ ‹_h΢ ÷˘ hÎHÎı › ÁÎ◊ı … ⁄˘·Ωı.”   Á_¤Îflı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı › ›Îÿ ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷fl÷ … V’_ÿfi˘ ◊‰ÎfiÎ_.
ÿflı¿ ‘‹˝fi_ flZÎHÎ ¿flfiÎfl flZο ÿı‰˘ ˢ›, ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘ ˢ›. ±Î          ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ·˘¿˘ «Îfl ‰ÎB›ı ωϑ, ‹_hÎ ⁄˘·‰Îfi˘ Ïfi›‹ ·ı÷Î fiı !
hÎHÎı › ‹_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄‘Î ‘‹˝fiÎ ÿı‰·˘¿˘ ±Î’HÎÌ µ’fl flÎ∞                  ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ Â_ ?
flËı. Ωı ±ı¿ … ‹_hÎ ⁄˘·˘ ÷˘ ⁄ÌΩ ‘‹˝fiÎ ÿı‰˘ flÎ∞ fiÎ flËı. ±Î’HÎı
÷˘ ⁄‘Îfiı flÎ∞ ¿flÌ ‹˘ZÎı …‰_ »ı fiı ? ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘±ı ‹_h΢ ‰Ëı_«Ì             ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ¿ı …ıHÎı
fiÎA›Î. ‹_h΢ ÷˘ ‹_h΢, ’HÎ ±Ï√›ÎflÁı › ‰Ëı_«Ì ·Ì‘Ì ! ωfiÌ              ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ w’Ì ÿU‹fifiı ËHÎÌ fiÎA›Î »ı, »÷Î_ ÿıË ÁÎ◊ı
±Ï√›ÎflÁ …\ÿÌ fiı ‰ˆWHΉ˘fiÌ …\ÿÌ. …ˆfi˘‹Î_ › ±ı¿ Ï÷Ï◊ ‹ÎÀı ‹Îfl            ±ËŸ ω«flı »ı, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ÏÁ© ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_
{CÎÕÎ {CÎÕÎ ¿flÌ …\ÿÎ ’_◊ ’ÎÕÌ ÿÌCÎÎ ! ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì      »\_, …ı ‹˘Z΋Î_ Ï⁄flÎ…ı·Î ˢ› ÷ı ÏÁ© ¤√‰Îfi. ÏÁ© ¤√‰Îfi ±fiı
◊‰_ ’Õı, Á‰˝ flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝fiÌ ÁkÎÎ ‹ÎL› ¿flÌ flÌ›·fi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_       ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi‹Î_ Œıfl ¿Â˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı ÿıË »ı
»ı !                                                                   ±fiı ’ı·Î ωÿıËÌ. hÎÌΩ ±Î«Î›˝ ¤√‰_÷fiı fi‹V¿Îfl. ’˘÷ı Á_’ÒHν
                                                                       ±ÎI‹iÎÎfiÌ »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı iÎÎfiÿÎfi ±Î’ı »ı ÷ı ±Î«Î›˝ ¤√‰_÷
      ≠ë¿÷ν — ‹_hÎ Â_ »ı ?
                                                                       ¿Ëı‰Î›. ’»Ì µ’ÎK›Î› ¤√‰_÷fiı fi‹V¿Îfl. µ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı …ı ’˘÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹_hÎ ±ı ‹fifiı ±Îfi_ÿ ’‹ÎÕı, ‹fifiı „@÷ ±Î’ı ±fiı            ±ÎI‹iÎÎfi ’ÎQ›Î »ı ±fiı Ë∞ Á_’ÒHν ◊‰Î ’˘÷ı ±P›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               221     222                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

⁄ÌΩfiı µ’ÿı ±Î’Ì ±P›ÎÁ ¿flΉÕΉı »ı ÷ı. fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËHÎ_-        ‰‚√ÎÕı. ‹_hÎ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±Î’ı·˘ ˢ› ÷ı ›◊Î◊˝ Œ‚ ±Î’ı. ±Î
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿fiÎ Á‰˝ ÁΑ±˘fiı fi‹V¿Îfl. ’HÎ ÁΑ ¿˘HÎ ? ±Î ¤√‰_         Ïh΋_h΢ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄˘·ı ÷ıfiÎ_ Á_ÁÎflfiÎ_ ωCfi˘ ÿÒfl ◊Λ, ’˘÷ı
¿ı ‘˘‚_ ’ËıflÌ ·ı ÷ı ? fiÎ, ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ÷ı ÁΑ fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¿<ÁΑ.   ‘‹˝‹Î_ flËı ±fiı ‹˘ZÎfiı ’HÎ ’΋ı ÷ı‹ »ı !
±ˆÁ˘ ’_«fi‹yÎfl˘-±Î ’Î_«fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢-
                                                                         Á‰˝ ÁΑP›Î‹ fi‹— …ı ⁄˘·ı »ı, fi‰¿Îfl ‹_hÎ ’HÎ ⁄˘·ı »ı, ’HÎ
Á‰˝ ’Î’˘fiı fiΠ¿flfiÎfl »ı. ‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_, ’œ‹_ ˉ≥ ‹_√·‹˚-
                                                                  fi‰¿Îfl ±Î…ı ±ËŸ ±Î√‚ »ı fiËŸ. fi‰¿Îfl ÷˘ ±‹ı …ı‹fiı V‰w’fi_
Á‰˝ ‹_√·‹Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«_ ±Î ≠◊‹ ‹_√· »ı.
                                                                  iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷ı fi‰¿Îfl‹Î_ ±Î‰ı. ⁄Î¿Ì fi‰¿Îfl I›Î_ ⁄ÌΩ_ ZÎıh΢‹Î_
      ¤√‰Îfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ‘‹˝ ‹Ò¿›Î; ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ‹Ò¿›˘ ±fiı            ’ˢ_«ı »ı. fi‰¿Îfl ÷ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘ »ı. ±Î‹fiı fi‰¿Îfl ’ˢ_«ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ
¤Î¤fi˘ ’HÎ ‹Î√˝ ‹Ò¿›˘, ÷ı‹HÎı ±Â©fi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì ‹Ò¿›˘. ‹_h΢◊Ì      ¿ı ±ı ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ ±Î«Î›˝ »\_.”
¿‹˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ, «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ. ’HÎ ±ı ‹_hÎ ⁄˘·‰Î ±ı ›
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ fi‰¿Îfl ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ÎÀ˘‹ıÏÀ¿·Ì
±ı¿ ±ıωÕLÁ »ı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kΠˢ›. Ωı ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl
                                                                  ’_«’fl‹ıÏWÀ ¤√‰_÷˘fiı ’ˢ_«Ì Ω› »ı ?
◊‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ … ÏfiÏ‹kÎ ‹‚ı ±ı‰_ »ı ! ¿‹˝ ¿˘≥fiı »˘Õı fiËŸ, ±Î
÷˘ ωCfi À‚‰Îfi_ ˢ› ÷˘ … ’ı·_ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì Ω›. ±fiı ‹_h΋Î_ ωCfi            ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ÷‹ı …ıfiı ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷ıfiı
À΂‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ ˢ› »ı. ±Î ⁄˛ÎõH΢ ˢ› »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı ‰√ıflı Ωı≥fiı    ÷ı ’ˢ_«Ì Ω› !
»˘ÕÌfiÎ ·BfifiÌ ’ÏhοΠ⁄fiΉı, ’»Ì …\±ı ¿ı ±Î‹Î_ flÎ_Õ‰Îfi_ ±Î‰ı »ı
                                                                        ±Î ±ÎÀ·Î ⁄‘Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı fiı ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î
±ıÀ·ı ’»Ì ÀÎ≥‹ ŒıflŒÎfl ¿flı, »÷Î_ ±ı ⁄≥ flÎ_Õ‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı flÎ_Õı ….
                                                                  Ï«_÷Î ⁄‘Ì ¿ı‹ …÷Ì fi◊Ì ?” ±S›Î, ÁΫΠfi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ¿˘≥ ⁄˘·÷Î
±ı‹Î_ ÷˘ ¿˘≥ ŒıflŒÎfl fiÎ ¿flÌ Â¿ı ! ±Î ÷˘ ¨CÎ÷˘ …‰Î ÿı, Ω√÷˘
                                                                  fi◊Ì. ±Î ±Î‹fiı ’ˢ_«ÎՉΠfi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ±Î ±ıfiÎ
fiÎ …‰Î ÿı, ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !
                                                                  ±Ï‘¿ÎflÌ fi ˢ›, ±Î ±ı‹fiÎ fi΋fi˘ ¿Î√‚ fi ˢ›. ˉı ±ı‹fiÎ
      ÷‹ı ÷˘ …ˆfi »˘ ÷ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ?                    fi΋fi˘ ¿Î√‚ fiΠˢ› fiı ±ı‹fiÌ µ’fl ⁄ÌÕ̱ı ±Î’HÎı, c/o
                                                                  µ’Îl›‹Î_ ⁄ÌÕ̱ı, ±ıÀ·ı ˉı ’ı·Îfiı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ’ˢӫı … fiËŸ,
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, fl˘… ⁄˘·_ »\_.
                                                                  ±ıÀ·ı ±ı ÕıÕ ·ıÀfl ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›; ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ·ıÀfl √›˘ fi¿Î‹˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì µ’ÎÏ‘ ‹ÀÌ √≥ ËÂı fiı ?                       ±fiı Ï«_÷Î ∂¤Ì fiı ∂¤Ì flËÌ. ±Î’HÎı ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı≥±ı ¿ı,
                                                                  ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¤fl÷ZÎıh΋Î_ …›Î_ ÁΫΠfi‰¿Îfl ˢ› I›Î_
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ µ’ÎÏ‘ ÷˘ ˢ› … fiı !
                                                                  fi‰¿Îfl ’ˢ_«˘, ›◊Î◊˝ ÁΑ±˘fiı, ›◊Î◊˝ ±Î«Î›˘˝fiı ±fiı ›◊Î◊˝
      ÿÎÿÎlÌ — ……fiÎ ËÎ◊fi_ ……‹ıLÀ ˢ› ¿ı ¿Îfl¿<fifi_ ˢ› ?            µ’ÎK›Î›fiı ’ˢ_«˘. ±Î hÎHÎ …HÎfiı … ’ˢ_«ÎÕ‰ÎfiÎ »ı, ÏÁ©˘ ±fiı
                                                                  ±ÏflË_÷˘fiı ÷˘ ’ˢ_«ı »ı ….
      ≠ë¿÷ν — ……fi_ ….
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹ ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì fi‰¿Îfl ’ˢ_«Ì Ω› … ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ’HÎ ……ı ±Î’ı·˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı. fi‰¿Îfl
‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ±˘‚¬ÎHÎ ‰√fl ⁄˘·˘ »˘ ? ±Î CÎÌfiÌ                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì ’ˢ_«Ì Ω› …. ˉı ±Î fi‹˘
±˘‚¬ÎHÎ fiΠˢ› ÷˘ CÎÌ ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰˘ ? ±ı ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_¿         ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ÷ı ±ËŸ ¤fl÷ZÎıh΋Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               223     224                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

»ı fiËŸ ±ıÀ·ı ÷ı ’λ\_ I›Î_ ’ˢ_«ı, F›Î_ ±ÏflË_÷ ˢ› I›Î_ ±fiı fi‹˘         ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı ±ı¿K›Îfi◊Ì ÷ıfi_ fi΋ ü ±fiı “Ë_
ÏÁ©ÎHÎ_ ÷ı ÏÁ©˘fiı ’ˢ_«ı …, ’HÎ …ıÀ·Î ¤Î‰◊Ì ⁄˘·ı ÷ı‰_ ’ˢ_«ı.     ©ÎI‹Î »\_” ±ıfiÌ ÁÎ◊ı fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ »ı.
       ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ Ωı≥±ı. …ˆfi ‘‹˝ ±ıÀ·ı Á‹…‰_, Á‹∞fiı √α˘              ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚, ÏfiI›‹˚ K›Î›ÏL÷ ›˘√Ìfi—
¿Ëı »ı. ±Î’HÎÎ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ◊≥ √›Îfiı ÷ı fiÎ√flfiÌ ’˘‚‹Î_ flËı.
                                                                        ¿Î‹ÿ_ ‹˘ZÎÿ_ «ˆ‰, ü¿Îfl fi‹˘ fi‹—
±ı‹fiÌ ’˘‚ ÷˘ fiÎ√flfiÌ Ë˘› fiı ? ‹Ëı÷Î∞ ÷˘ fl˘… Á‰ÎflfiÎ ’˘”fl‹Î_
’fl¤ÎÏ÷›Î_ ‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ⁄˘·ı, ÷ı ⁄ÌΩ fiÎ√fl˘ ±ı‹fiÌ À̬‚Ì ¿flı.                ⁄ËÎfl fi‰¿Îfl ⁄˘·ı, ’HÎ Ωı «˘A¬Î Ïÿ·ı ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ⁄˘·ı ÷˘
÷ı Á‰ÎflfiÎ ÿÎ÷HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ fiÎ√fl˘ ‹˘Àı◊Ì ¤√÷ …ı ⁄˘·ı ÷ı ⁄˘·‰Î     ü¿Îfl Á_ÿfl ⁄˘·Î›, ÷ı ⁄‘Î_ ’_« ’fl‹ıÏWÀ ¤√‰Îfifiı ’ˢ_«ı. “ü” ⁄˘·ı
·Î√ı, ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ’˘‚ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õı. ·˘¿˘±ı ±ı‹fiÎ «Î‚Î ’ÎՉΠ        ÷˘ › ’_« ’fl‹ıÏWÀ ¤√‰Îfifiı ’ˢ_«ı fiı fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ › ÷ı ÷ı‹fiı
‹Î_Õ›Î, ±ı ⁄˘·ı ±ı‰_ … ⁄˘·ı. ±ıÀ·ı ’»Ì fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰_ ⁄˘S›Î    ⁄‘Î_fiı ’ˢ_«ı. ⁄‘Î_ ‰ıflfiÎ ¤·Î‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı hÎHÎ ‹_h΢ ÁÎ◊ı flÎA›Î
¿ı,                                                               »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î’HÎ_
                                                                  ±Î “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfi_
       “‹Îv_ √Λ_ …ı √ÎÂı ÷ı CÎHÎÎ_ √˘ÿÎ ¬ÎÂı, fiı Á‹∞fiı √ÎÂı ÷˘
                                                                  Œ‚ Â_ ? ‹˘ZÎ. ±Î ⁄ËÎfl üfi_ …ı ⁄‘_ «Î·ı »ı, ±ı ·˘¿˘fiı …wfl »ı.
‰ˆ¿<_à ΩÂı.”
                                                                  ¿ÎflHÎ ¿ı …›Î_ Á‘Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ fiÎ ’¿ÕΛ I›Î_ Á‘Ì V◊Ò‚ ‰V÷ ’¿ÕÌ
      ‹Îv_ √Λ_ fiÎ √Î≥Â, CÎHÎÎ_ √˘ÿÎ ¬Î≥Â.                        ·ı‰Ì ’Õı. ÁÒZ‹ flÌ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ü ¿Ëı‰Î›. …ıHÎı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
                                                                  ¿›˘˝ »ı ±ı‰Î ÁI’vÊ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’ÒHÎνËÏ÷ V‰w’ Á‘Ìfiı ü V‰w’
       ÷ı‹ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·˘. ±Î ‹_hÎ ¿˘fiı ¿˘fiı ’ˢ_«ı
                                                                  ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ ‹„@÷ ◊Λ. ‹„@÷ ¿›Îflı ◊Λ ? …›Îflı
»ı, ¿›Î_ ¿›Î_ ’ˢ_«ı »ı ÷ı Á‹∞fiı ’ˢ_«ÎÕ˘. ÁΑ ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿˘fiı
                                                                  ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ÷˘. ±ËŸ ÷‹fiı ±‹ı iÎÎfi≠¿Î ±Î’̱ı
¿èÎÎ »ı ? …ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ÷ı ÁΑ, ⁄ÌΩ ÁΑ ¬flÎ ’HÎ ¿<ÁΑ !
                                                                  I›Îflı ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ±fiı ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ÷˘
±fiı ‰Ì÷flÎ√˘◊Ì ‹Î√˝ …\ÿ˘ ’ÎÕı ±ı ⁄‘Îfiı ¿<Ï·_√Ì ¿èÎÎ. ±ıÀ·ı ±Î
                                                                  ‹˘ZÎ ◊Λ. ’»Ì ¿˘≥ ±ıfi˘ ‹˘ZÎ fl˘¿Ì ¿ı fiËŸ !
¿<Ï·_√̱˘‹Î_ Â_ ¿Îœ‰Îfi_ ˢ›? ±Î’HÎı ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ ‰Î÷
ÁÎ«Ì √HÎ̱ı. ±Î’HÎı “fi‹˘ ‰Ì÷flÎ√Λ” ⁄˘·‰_.                               fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á_L›V÷ ‹_hÎ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_ »ı I›Î_
                                                                  Á‘Ì hÎHÎı › ‹_h΢ - fi‰¿Îfl, ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ü fi‹—
       ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı fiı, ÷ı Á‹∞fiı √Ή. ±Î ⁄˛õÎ_Õ ⁄Ë
                                                                  Ï‰Λ - ±ı‹ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰ÎfiΠˢ› ±fiı Á_L›V÷ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı¿·˘
‹˘À_ »ı, ‰ÌÁ ÷Ì◊Ù¿fl˘ »ı, ’_« ’fl‹ıÏWÀ ⁄Ë »ı. ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·‰Î◊Ì
                                                                  fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı. ±Î ÷˘ Á_L›V÷ ·Ì‘Î ’Ëı·Î_ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ±ı¿·˘
’»Ì ¤·ı ±iÎÎfiÌ Ë˘›, ’HÎ üfi_ Œ‚ ‹‚ı. ÷Ì◊Ù¿fl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ’_«
                                                                  {Î·Ì ’՛Π»ı !
’fl‹ıÏWÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ±ı Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ü fi_ Œ‚ ‹‚ı.
                                                                                          vvvvv
                  ü fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… !
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ü Â_ »ı ?
                                                                     226                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                     ˢÏV’À·fiÌ ‰Î÷ … ÂÌ ¿fl‰ÎfiÌ ? ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ·˘¿ √Î_ÕÎ … ¿Îœ›Î
                                                                     ¿flı »ı fiı ! ±ı¿ ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ›fiı ÷˘ ÷ıfiÎ › {CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı,
                                                                     ±ıfiı ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿Ëı‰Î›. ‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ›? ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Ë˘›,
                                                                     ÕÎèÎΠˢ›. ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ¿˘≥ ŒflÌ ⁄Ì∞ ‰Îfl ‰Î÷ ¿flı ¿ı
                                                                     ±Î…ı ÷˘ ¿’ eÀÌ √›˘ ÷˘ ¿ËıÂı, ±ı › ±ı ‰Î÷ ŒflÌ fiÎ ¿flΛ. eÀÌ
                                                                     √›˘ ÷ı eÀÌ √›˘, ±ıfiÌ ŒflÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±ı ‹Ò¬Î˝≥ »ı, ’fiwÏ@÷ ÿ˘Ê
                                                                     ·Î√ı. ±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¿Î_HÎ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı, ¿’ eÀÌ √›˘ !
                                                                           ±Î Ï‹·‹ÎÏ·¿fi˘ ⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥ √›˘ ˢ› »ı, ÷ı “⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥
                                                                     √›˘, ⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥ √›˘” ±ı‹ ¿flı. ±S›Î, ¿_≥ ˉı Ï‹·‹ÎÏ·¿ ◊≥
                                                                     ⁄ÒÀfiÌ ‰Î÷ ¿flÎ÷Ì ËÂı ? fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ⁄ÒÀ «˘flÎ≥ Ω› ÷˘ › ¿˘≥
                √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· - …√÷                                fiı ¿Ëı‰_ fiÎ Ωı≥±ı. ’˘÷ı ±ı‹ ω«Îfl‰_ Ωı≥±ı ¿ı ‹ÎflÌ ’H›ˆ ¬flÎ⁄
                                                                     ◊≥ √≥, ÷ı◊Ì ±Î «˘flÎ≥ Ω› »ı. ∂·À_ ÷Îflı ÷˘ √M÷ flά‰Îfi_ ˢ›.
     ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·˘. ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Î’fiÎ_ ÿ½fi-     ±Î ÷˘ ±ı¿ ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ› ÷˘ › {CÎÕÎ «Î·ı, fiËŸ ? ! ±ı‰_ CÎHÎÌ
⁄½fi ⁄‘_ … ¿flÌÂ, ’HÎ ‹Îflı ‹˘ZÎ fi◊Ì Ωı≥÷˘.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, “ÁÎv_     …B›Î±ı ÷‹Îflı Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı fiı ?
⁄Î, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı › ±ı‹ ÁV÷˘ ‹˘ZÎ ¿›Î_ »ı ? fiı ÷ÎflÌ ’ÎÁı …ı ÷Îflı
Ωı≥±ı »ı ±ı »ı … fiı - ⁄_‘fi!”                                                 ±fi_÷¿Î‚◊Ì ·˘¿˘±ı Ï’k΂fiı … Á˘fi_ ‹ÎfiÌ ‰ı«Î÷_ ·ı ·ı ¿›Ù
                                                                     »ı, ’HÎ …›Îflı ‰ı«‰Î …Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı. «Îfl ±ÎfiÎ › ¿˘≥ ÷fiı
       ±Î’HÎı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ …≥±ı ±fiı √Î_Õα˘fiÎ À˘‚΋Î_          fiËŸ ±Î’ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬ ‹Àı ÷˘ … ΩHΉ_ ¿ı, ±ËŸ iÎÎfiÌ »ı, ’HÎ ÿ—¬
…≥fiı ¿Ë̱ı, “±ı ›, ËÎ◊ ¨«˘ fiÌ«˘ fiÎ ¿flÌ” ±fiı ±Î‹ ±Î‹                 fiÎ ‹Àı ÷˘ ±ı iÎÎfiÌfiı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ?! ±Î’HÎ_ ÿ—¬ ‹Àı fiËŸ,
«Î‚Î ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷ı, ±ı ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î √Î_Õ_ ¿ı‹ ¿flı »ı         ±Î’HÎ_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiÌ ÿ¿Îfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢
? ±ı‹fiı ÕÎèÎ_ ¿˘HÎ ·Î√ı ? ±ı‹fiı ÷˘ ±ı‹fiÎ_ √Î_ÕÎ ÕÎèÎÎ ·Î√ı ! ±ı‹fiÌ   »ı ? ±Î ÷˘ ⁄Ï©‰ÎÿÌfiÎ ÷yÎ »ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ·˘¿˘ ±ı‰Î »ı,
¤ÎÊÎ ‹‚÷Ì ±Î‰ı ±fiı ’ı·Î ÕÎèÎÎfiÌ ¤ÎÊÎ ±ı √Î_ÕÎfiı …\ÿÌ ·Î√ı ±ıÀ·ı      ¤Îfi … fi◊Ì ÁÎflÎÁÎflfi_. dÿÎ_ µ’fl◊Ì ±Î‰Ì ’Õı ±ı‹Î_ ·Î≥À Â_ ¿flı
±ıfiı ÕÎè΢ √Î_Õ˘ ·Î√ı ! ‹ÎÀı ±ı‰Ì …B›Î±ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷     ? ±Î ÷˘ ¨«Ì ‰Î÷ ±Î‰Ì fiı fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, I›Î_ ±Î√‚
¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ … ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ flËı‰_. ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿L‰{˝fi             ËıÓÕ˘, ‰Î÷ ¨«Ì »ı, ’˘÷Îfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı I›Î_ Ω›. ±ı ÷˘
‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ◊≥ √›_ »ı. Ë_ 1942‹Î_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‰SÕ˝fi_           ⁄K‘±˘fiÎ_ À˘‚Î_ ¿Ëı‰Î›, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄ÏK‘Â΂̱˘ ⁄K‘ ◊≥ Ω›.
¿L‰{˝fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ◊≥ flèÎ_ »ı, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹ıLÀ·
                                                                           ≠ë¿÷ν — ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿èÎ_ ±ı‰_ … fiı ?
ˢÏV’À· ◊≥ …Âı ! ÷ı ±Î…ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı, ±Î ‹ıLÀ·
ˢÏV’À·fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ »ı ¿ı Â_ ? ËÎ, ±ı … »ı, ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ fiı ±ı Â_               ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ıLÀ· ˢÏV’À· »ı, fiËÌ ÷˘ ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿Ëı‰_
› ¿Ëı. ¿˘≥ ¿˘≥fi˘ Á‰Î· …‰Î⁄ ±ı¿˚{ı@À ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı fiËŸ, ±ı‰_            ÁÎv_ ·Î√÷_ ËÂı ? fiÎ ÁÎv_ ·Î√ı. ’HÎ ⁄Ë ◊Λ I›Îflı ¿ËÌ ÿı‰_ ’Õı
⁄‘_ ±Î √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· …ı‰_ ◊≥ √›_ »ı; ÷˘ ’»Ì ’ı·Ì ‹ıLÀ·             ¿ı, “‹ıLÀ· ˢÏV’À· …ı‰Ì ÿÂÎ »ı.” ‹ıLÀ· ◊≥ √›ı·Î »ı ⁄‘Î_, ‹ıLÀ·
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  217     228                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ˢÏV’À·‹Î_ ‹Ò¿›Î ˢ›fiı ±ı‰Î ÿı¬Î› »ı, ÁÎflÎÁÎflfi_ ¤Îfi … …÷_ flèÎ_             ÷ı ’˘÷Îfi_ »\’Ή÷Î Ë÷Î.
»ı. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ÷˘ ±ıfiı ω«Îfl‹Î_ … fi◊Ì ±ÎT›_, ‹Îv_ ÏË÷ Âı‹Î_
±fiı ‹Îv_ ±ÏË÷ Âı‹Î_ ±ı‰˘ ω«Îfl … fi◊Ì ±Î‰÷˘. ÁÎflÎÁÎflfi_ ¤Îfi                   ±S›Î, ‹ËŸ ω«Îfl ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ω«Îfl‰Îfi_
fi◊Ì, ÏË÷ÎË÷fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ¿˘≥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ¤Îfi fi◊Ì.                       ‹˘œÎ‹Î_◊Ì › fiÌ¿‚Ì Ω› »ı ? ! ±Î ÷˘ ‹˘À˘ ±˘ÏŒÁfl fiı ±Î‰_ ◊≥
                                                                     Ω› »ı ! ±Î ÷˘ ω«Îfl‰Îfi_ ‹˘œı◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ
       ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ‹fi ’HÎ √Î_Õ_ ◊≥ √›_ »ı, ‰ÎHÎÌ ’HÎ √Î_ÕÌ      Ω›fiı ! ·˘¿ ’Ò»ı ¿ı ¤Î≥, Â_ √HÎ√H΢ »˘ ?” ±Î ÷˘ ω«Îfl÷˘ Ë÷˘
◊≥ √≥ »ı ±fiı ÿıËfiÎ_ Ë·fi«·fiı › √Î_ÕÎ ◊≥ √›Î_ »ı. ˉı ±Î               ¿ı ÂıÃfiı √˘‚Ì ‹Îfl‰Ì »ı ±fiı ω«Îfl‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ωı ‹˘œı◊Ì ·Ì¿ı… ◊≥
hÎHÎı › ¤Î√ √Î_ÕÎ ◊≥ √›Î »ı, ˉı flÌ’ıfl ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î_ ? ÂÌ        Ω› ÷˘ ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ¿ÎHÎÎ_, ±ı¿ı › CÎÕ˘ ±Î¬˘ fiËŸ. ÁÎÁ ‰Ë ΩıÕı
flÌ÷ı flÌ’ıfl ◊Λ ? ±ı¿Îÿ ¤Î√ √Î_Õ˘ ◊›ı·˘ ˢ› ÷˘ flÌ’ıfl ¿flÌ Â¿Î›.        ¤Î_…√Õ ◊≥ ˢ› ÷˘ ⁄⁄Õ÷Ì Ω› ! ±Î ÷˘ eÀı·Î CÎÕÎ ¿Ëı‰Î› !
±Î hÎHÎı › ¤Î√ ˉı ≥Q’˘À˝ ¿›Î_◊Ì ¿fl‰Î ? ¿˘≥ …B›Î±ı ˢ÷Î fi◊Ì
fiı? ±ıÀ·ı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ ±◊ÕÎ≥ ±◊ÕÎ≥ fiı ¿<ÀÎ≥ fiı ⁄‘Î                     ±Î’H΢ CÎÕ˘ ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı ¿ı ÁËı… ’HÎ ¿ÎHÎ_ fiΠˢ›, ’ÎHÎÌ
¬ỠΠ¤Î_√Ì …Âı ! ¤‹flÕÎ ⁄‘Î ÷ÒÀÌ …Âı, ±◊ÕÎ≥ ±◊ÕÎ≥ fiı. ⁄οÌ,          {‹‰_ ’HÎ fiÎ Ωı≥±ı. “{‹ı” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ
…√÷ √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· ◊≥ √›_ »ı.                                       ⁄ıÁı ¿ı, ±Î Â_ √HÎ√HÎı »ı ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı. ±flı, »˘¿flÎfiı › ¿_≥
                                                                     ’Ò»‰_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı ¿ı ’»Ì ’Ò»ÌÂ_, Ë‹HÎÎ_ fiËŸ. ⁄Î’ √HÎ√HÎ÷˘ ˢ›
       ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ Á˘ CÎfl˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’«ÎÁ CÎfl ⁄Ë I›Îflı ÷˘        ÷˘ »˘¿flÎ_ › Á‹∞ Ω› fiı !
ÿ…˝fifiÎ_ ˢ› ±fiı ’«ÎÁ ÁF…fifiÎ_ ˢ›; ÷˘ ±ı ’«ÎÁ‹Î_ ’Î_« … CÎfl
¿·ı‰΂Î_ ˢ› fiı Ï’V÷ηÌÁ CÎfl˘ ÷˘ ¿·ı ‰√flfiÎ_ ˢ›, ±ı‰_ ±Î                 ’ı·Î ±˘ÏŒÁflfiı ¿˘≥ ⁄˘Á ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊≥ ËÂı, ÷ı◊Ì
ÏËLÿV÷Îfi ! Ωı ÕÎèÎÎfi_ ÏËLÿV÷Îfi ˢ› ÷˘ Ï’V÷ηÌÁ CÎfl˘‹Î_ ¿·ı          √HÎ√HÎ÷˘ Ë÷˘. ⁄˘Á ÷˘ ¿˘HÎ ? ¿ı …ı ¤Î_…√Õ$ ¿flı ÷ıfi_ fi΋ ⁄˘Á !
fiΠˢ›. Á˘ CÎfl˘‹Î_ ’«ÎÁ ÷˘ ÿ…˝fifiÎ_ CÎfl˘ ˢ›, ±ı ÷˘ ΩHÎı ¿·ıÂ-        ±Î’HÎı ¿˘≥fiı ±LÕflËıLÕ flά‰˘ ÷˘ ¿˘≥ ⁄˘Á ÷˘ ◊Λ … fiı ?
¿_¿ÎÁ‹Î_ … ∞‰ı, ’HÎ ⁄ÌΩ ’«ÎÁ‹Î_ ’Î_« … CÎfl ¿·ı‰΂Î_, ⁄ÌΩ                  ±I›Îflfi_ ‰SÕ˝ ÷˘ √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· …ı‰_ ◊≥ √›_ »ı, ÷ı
Ï’V÷ÎÏ·Á CÎfl ¿·ı ‰√flfiÎ_ ˢ›, Áı¿_Õı 45 À¿Î, ’HÎ ±Î ÷˘ ËΩflı          ±Ï¤≠Λ ±Î’Ìfiı ¿›Îflı Œıfl‰Ì fiάı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. Ë‹HÎÎ_ ¿Ëı ¿ı,
Â_ ·Î¬˘‹Î_ ’HÎ ±ı¿ CÎfl ¿·ı ‰√flfi_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·         “÷‹ı ⁄Ë ÕÎèÎÎ »˘” ±fiı ¿≥ CÎÕ̱ı “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘” ±ı‰_
¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ‘‹˝V◊Îfi˘‹Î_ ÷˘ Á_’ÒHν ÂÎ_Ï÷ … ‰÷˝‰Ì Ωı≥±ı, I›Îflı
                                                                     ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ±Î’Ì ÿı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ ! ±ı‰Î ‹ıLÀ· ·˘¿˘fiÎ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ◊Ì
I›Î_ ÷˘ Á_’ÒHν ±ÂÎ_Ï÷ !!!
                                                                     Â_ Õfl‰Îfi_ ? ±Î ÷˘ ¿ı‰_ ⁄˘·Âı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ıLÀ·˘‹Î_ ÕÎèÎÎ flËı‰Î
      ±ı¿ ÁÎËı⁄ fl˘… ±˘ÏŒÁı ‹˘Àfl‹Î_ Ω›, ÷ı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ‹˘Àfl             Ω› ÷˘ flËı‰Î› fiËŸ. ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘Î … ‹ıLÀ· »ı, ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘
⁄√Õı·Ì ÷ı ÁÎËı⁄ «Î·÷Î «Î·÷Î …÷Î Ë÷Î fiı ’λΠ’˘÷ı ⁄˘·ı fiı ’˘÷ı        ÕÎËÌ ¿Ëı‰Î›.
ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î. ‹fiı fi‰Î≥ ·Î√Ì ¿ı “±Î ¿≥ Ω÷fi˘ flıÏÕ›˘ ‰Î√ı »ı
                                                                             ±Î flV÷Î µ’fl ‹ÎHÎÁ Ωı≥±ı ÷˘ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ·Î‰ ‰flÁ ÿËÎÕ˘
?” Ë_ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı √›˘. ‹ı_ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ “¿ı‹ ±Î…ı ‹˘Àfl ‰√fl? ±Î’
                                                                     ÁÎ◊ı flË̱ı ? ±flı, ±I›Îflı ÷˘ ∂·ÀÌ ±Î‰ı ±ı‰_ ·˘¿, «Îflı ¿Î‚‹Î_◊Ì
Â_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î ?”
                                                                     Œı_¿Ì ÿÌ‘ı·˘ ‹Î· ±ı‹Î_ flÌ·ıÂfi Âıfi_ ¿fl‰Îfi_ ? ÷_ «‚΋HÎ fiı ’ı·Î ›
      I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “¿_≥ fiËŸ, ¿_≥ fiËŸ.”                         ±ı … «‚΋HÎ ‹Î· !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   229     230                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ±Î…ı ÷˘ w⁄wfiÎ Á_ÿıÂÎ › ÁΫΠ‹‚÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’һ̱ı              »ı. ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_ ÕËÎ’HΉ΂Î_ fiÌ¿‚Âı. ‰Î‚ ‰‘ÎflÂı, ±ı‹ ¿flÂı, ÷ı‹
Â_ fiı ⁄˘·ı Â_ ? ±ı‰_ ωϫhÎ ◊≥ √›_ »ı !                               ¿flÂı ’HÎ »ı‰Àı ±ı ÕËÎ’HΉ΂Î_ fiÌ¿‚Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·fiÎ_
                                                                      ‹ıLÀ·˘fiÎ_ »˘¿flÎ_ »ı, ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ÁÎflÎ ◊Âı !
       ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ ·˘¿˘ ⁄Ë Á_‰Î‚Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ⁄Ë
ÁΫ‰Ì ÁΫ‰Ìfiı ⁄˘·ı·Î. √Λ˘fi_ À˘‚_ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı fiı                  ±fiı ÏËLÿV÷Îfi 2005‹Î_ ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿ıLƒ ◊≥ √›_ ËÂı !
fiÎÁÌ Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ⁄˘·‰_ ’Õı ? fiÎ. ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î‚‹Î_ ±Î‰Î               ±Î ‹ıLÀ· ·˘¿˘fiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿ ’Ò»‰Î ±Î‰Âı ¿ı “±‹Îflı
·˘¿ Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ¤˛Î_Ï÷ ¿ËÌfiı ∂¤Î flèÎÎ. ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ √Λ˘            ¬Î‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±‹Îflı ¤HΉ_ Â_ Â_ ?” ±ı ’Ò»‰Î ±Î‰Âı. ±Î
÷˘ ÕÎ_√ ·≥fiı Ω±˘ ÷˘ › Ëηı fiËŸ, ÷ıfiı ‹ıLÀ· ¿Ëı‰Ì ’Õı. ±fiı             ‹ıLÀ·˘fiÎ_ »˘¿flÎ_ ÕÎèÎÎ_ ◊Âı, ‹ÎÀı ±Î ‹ıLÀ· ◊≥ √›Î ±ı ÁÎv_ ◊›_.
±Î ·˘¿ ’HÎ ‹ıLÀ· ¬flÎ_ … fiı ? CÎflfi_ ¬Î›, CÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı fiı         ±Î ‹ıLÀ· ◊≥ …‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¢ ◊›˘ ? ¿ı ’λ·Ì ⁄‘Ì …ı Á_V¿ÚÏ÷
Ï«_÷Î ¿flı ! CÎflfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ¬Î› ? ±_÷—¿flHÎ ÂÎ_÷ flËı ‹ÎÀı. ±_÷—¿flHÎ      Ë÷Ì fiı, ÷ı ±Î¬Ì ±ı⁄˘Ï·Â ◊≥ √≥, ‰˘Â±ÎµÀ ◊≥ √≥, ±Î ⁄‘_
ÂÎ_÷ ÂÎ ‹ÎÀı flά‰Îfi_ ? ÷˘ ¿ı” ‹ıLÀ·’HÎ_ ±˘»\_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı. ’HÎ ±Î       ÁÎv_ ◊≥ √›_ »ı, ¬˘À_ fi◊Ì ◊›_. ’λ·Î Á_V¿Îfl ÁÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊≥
÷˘ CÎflfi_ … ¬Î› fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ’ıLÀ ’ËıflÌ ’λ‚ “‹Îfl ‹Îfl”       √›ı·Î Ë÷Î !
¿flı. ¿˘≥ ⁄Î’˘ › ÷fiı Ωı‰Î fi‰fl˘ fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ Ï«_÷΋Î_ … ˢ›
»ı, ÷ı µCÎÎÕÌ ±Î_¬˘±ı › ÷fiı ÿı¬÷˘ fi◊Ì. ÷_ ÷˘ ŒÎÀı·Î_ ·Ò_√ÕÎ_±ı Ω›fiı                 Ï÷flV¿Îfl ‰ÚÏkαı fi˘÷›Ù ’÷fi !
÷˘ › ÷fiı Ωı‰Î ¿˘≥ fi‰fl˘ fi◊Ì. ±Î‰_ ÁflÁ ‹_⁄≥ ÂËıfl, I›Î_ ’ıLÀfiı
                                                                              ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfiı Ωı™ »\_ fiı ‹ÎflÌ ’˙hÎÌfiı Ωı™ »\_ ÷˘ ‹fiı
À’·Ì±˘ “‹Îfl ‹Îfl” ¿flı ! ±Î ‹_⁄≥ ÂËıfl ¿ı‰_ ÁflÁ ! «‚¿ÎÀ‰Î‚Î
Á_‰Î‚Î flV÷Î ! ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ Ëı_ÕÌ Ëı_ÕÌfiı ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.            ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ·Î√ı »ı ¿ı fiÎ ’Ò»˘ ‰Î÷ ! ±I›ÎflfiÌ ≠Ω ⁄√Õı·Ì
±I›Îflı ¤˘√‰‰Î‹Î_ ¿ı‰Ì ‹{Î ±Î‰ı! I›Îflı ¿˘≥ ¤˘√‰÷˘ › fi◊Ì !              ·Î√ı »ı.
‹_⁄≥‹Î_ ÷_ ¤√‰_ ¿’Õ_ ’ËıflÌfiı Ω™fiı ÷˘ › ÷fiı Ωı‰Î ¿˘≥ fi‰v_ fi◊Ì.                 ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ‰¬÷ı, ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ ¿Ëı÷Î
±ıfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁfiÎfl˘ ¡ıLÕ Ë˘›fiı ÷˘ ÷ı › ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕÂı ¿ı ·Î√ı »ı ÷˘       Ë÷Î ?
ÁÎ÷, ’HÎ ΩıÕı fi‰ »ı ‹ÎÀı ±Î’H΢ ¡ıLÕ Ë˘› fiËŸ, ËÂı ¿˘≥ ⁄ÌΩı
                                                                              ≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ‹ı_ ¿èÎ_ ±ı‰_ … ¿Ëı÷Î Ë÷Î.
!
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ⁄Ωfl‹Î_◊Ì w’Î‚Ì ‹ΩfiÌ ÿÒ‘Ì ·ÎT›Î ˢ≥±ı
           ÏË_ÿV÷Îfi - 2005‹Î_ ‰SÕ˝fi_ ¿ıLƒ ?                           fiı Âο ÷˘ ¿fl‰Îfi_ … »ı, ±ıÀ·ı ¿Î’‰Ì ÷˘ ’Õı … fiı ? ±fiı ¿Î’̱ı
                                                                      I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ ¿Î’¢ ±ıfi˘ w’΂˘ ÿı¬Î‰ ⁄√ÕÌ …Âı.” ±fiı Âο
      ¿ı‹ ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ◊≥ √›_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊΉ΂Îfiı
                                                                      ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ’ı·˘ ÿı¬Î‰ »˘Õ‰˘ … ’ÕÂı. ¤Îfl÷ Ωı Õı‰·’ ◊›_ ˢ›,
ω¿Ú÷ ⁄Ë Â̬‰ÎÕ›_. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊΉ΂Îfiı I›Îflı ≠οÚ÷ «Î·Ì ¿ı, ’HÎ
                                                                      ÷˘ ¿˘≥ ¿Î‚‹Î_ fi◊Ì ◊›_ ±ı‰_ ±Î ¤Îfl÷ Õı‰·’ ◊‰Î ‹Î_Õ›_ »ı. ±Î
ω¿Ú÷ ÷˘ fiÎ … ¿flΛ. ÷ı ω¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±Î ‹ıLÀ· ˢÏV’À·
                                                                      ÷˘ ⁄‘Î ÁΉ ±fiΫÎflÌ fiı ÿflΫÎflÌ Ë÷Î, Áı¿Õı ’Î_« À¿Î ¿ı ⁄ı À¿Î
◊≥ √›_. ’HÎ ±Î ˢÏV’À·‹Î_ …ı ‹ıLÀ·˘ »ı fiı, ÷ı‹fiı ’ıÀı »˘¿flÎ_ ◊Âı
                                                                      ·˘¿ ÁÎflÎ fiÌ¿‚ı. ⁄οÌ, ⁄‘Î ‰Ëı‹‹Î_ fiı ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¿·ıÂ, ¿_¿ÎÁ
±ı ÕÎèÎÎ_ ◊Âı, ¬flı¬flÎ_ ÕÎèÎÎ_ ◊Âı. ‹ÎÀı ±Î ‹ıLÀ·˘ ∞‰ı »ı ±ı ÁÎv_      fiı Ï÷flV¿Îfl‹Î_ … √΂÷Î. ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ Ï÷flV¿Îfl ¿flı; ËÏfl…fi˘ µ’fl
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 231     232                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

Ï÷flV¿Îfl ¿flı, ⁄ÌΩ µ’fl Ï÷flV¿Îfl ¿flı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î≥fi˘ Ωı ¿ÿÌ …flο           ÷ÒÀÌ √›Î_ ±ıÀ·ı ±Î Ï⁄«ÎflÌ ⁄‘Ì flÌ÷ı ÿ—¬Ì »ı. ‹Ò‚ ‘HÎÌfiÎ ±Î‘Îflı
±Î«Îfl ±˘»˘ ÿı¬Î›fiı ÷˘ ÷ıfiÌ µ’fl Ï÷flV¿Îfl ¿flı, ÏÂW›fi˘ ±Î«Îfl            Á¬ Ë÷_ ÷ı › ’HÎ …÷_ flèÎ_ »ı, ÷˘ ÷ıfiÌ µ’fl ⁄‘αı ¿wHÎÎ flά‰Ì
±˘»˘ ÿı¬Î› ÷˘ ÷ıfiÌ µ’fl Ï÷flV¿Îfl ¿flı; …›Î_ fiı I›Î_ Ï÷flV¿Îfl ¿flı.       Ωı≥±ı. ’HÎ ÷ıfiÌ µ’flı › ¤›_¿fl Ï÷flV¿Îfl ±Î ·˘¿˘±ı ‰flÁÎT›˘. ‰‚Ì,
⁄Ë …_√·Ì ◊≥ √›˘ Ë÷˘ ±Î ÿıÂ. ±I›ÎflfiÌ ≠Ω‹Î_ …ı Á‘Îfl˘ ◊÷˘              ‰SÕ˝‹Î_ @›Î_ › fiΠˢ› ±ı‰˘ ËÏfl…fi˘ µ’fl Ï÷flV¿Îfl ¿›˘˝. ⁄Ì…ı ⁄‘ı
ÿı¬Î› »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’λ·Î ·˘¿˘fiÎ …ı‰_ …_√·Ì’HÎ_ ±˘»\_ ◊‰Î ‹Î_Õ›_ »ı.    Ï÷flV¿Îfl, Á√˘ ¤Î≥ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ µ’fl Ï÷flV¿Îfl - ¤›_¿fl Ï÷flV¿Îfl
±ı‹fi΋Î_ …ı …_√·Ì’HÎ_ Ë÷_ ±ı √›_ fiı ⁄Ì…\_ …_√·Ì’HÎ_ µI’Lfi ◊›_.      ¿›˘˝. ˉı, ±Îfiı Á‘flı·˘ ÿı … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
’λ·Î ·˘¿˘fiı ±Î fiÎ √Q›_. …^fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷˘ fi›˘˝ Ï÷flV¿Îfl Ë÷˘.
                                                                            ±‹ı …›Îflı fiÎfiÌ µ‹flfiÎ Ë÷Î I›Îflı ⁄‘Î ±˘SÕ ·˘¿˘, Â_ ¿Ëı,
‰Î≥SÕ Ï⁄·¿<· …_√·Ì …ı‰Ì ◊≥ √≥ Ë÷Ì ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ÿÂÎ, …ıfiı
                                                                    “±ı › ⁄√ÕÌ √›Î_, ⁄√ÕÌ √›Î_.” Ë_ ’Ò»\_ ’λ˘ ÷ı‹fiı ¿ı, “÷‹fiı ÷‹ÎflÎ
‘Ï‹˝Wà … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ω«Î›Î˝ ‰√flfiÌ ‰Î÷ Ë÷Ì. ±Î¬˘ ·˘À        ÿÎÿÎ Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ?” ±Î ÷˘ …_√·Ì’HÎ_ »ı, ±Î‰_ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì
“¿ı‚‰Î›ı·˘” … fiˢ÷˘, ±ı‹ fiı ±ı‹ ¤ˆÕÌfiı ·ÎÕ ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘Î ! ⁄Á,         …_√·Ì’HÎ_ «ÎS›_ »ı. ’˘÷ı ¿›Ù ±ı‰_ ¿fl˘, ±ı‰_ ±ı ¿Ëı »ı, Ë_ …ı ¿>‰Î‹Î_
±ı‹ fiı ±ı‹ ¿ı‚T›Î ‰√fl; ±Î ¿ı‚‰Î› »ı ±I›Îflı.                         ’Õ_ ±ı ¿>‰Î‹Î_ ÷‹ı ’Õ˘. ±S›Î, ˉı ±ı ¿>‰Î‹Î_ fi◊Ì ’ÎHÎÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
       ±I›ÎflfiÎ »˘¿fl΋Î_ “±Î‰_” ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ÷ı ¿ı‚‰Î› »ı. Ë_‹ıÂÎ   ’◊flÎ »ı, ÁÎ’ »ı. ˉı ’Õ_ ÷˘ ‹flÌ Ω™. ’Ëı·Î_ ÷˘ ’ÎHÎÌ Ë÷_, ˉı
› …›Îflı ¬flÌ ¿ı‚‰HÎÌ µI’Lfi ◊Λ fiı I›Îflı ±Î‰_ ◊Λ. ±I›Îflı ÷‹Îfl˘       ±ıfiı ±ı … ¿>‰Î‹Î_ ’Õ˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı. ‰ˆWHΉfiÎ fiı …ˆfifiÎ fiı Œ·ÎHÎÎ
»˘¿fl˘ ˢÀ·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ıfiı ÷˘ › ÷ıfiÌ µ’fl ÷‹fiı ⁄Ë Ï÷flV¿Îfl          … ¿>‰Î‹Î_ ’Õ˘, ˉı ¿›Î_ Á‘Ì ±Î ¿>‰Î‹Î_ ’՛Π¿fḻı ? ¿ËıÂı ¿ı, “±‹ı
fiÎ ◊Λ. ±fiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ÷‹ı CÎıfl …≥fiı ’˘≥{fi ·ı‰Î ‹Î_Õ˘, ±√fl ÷˘        ¿›Ù, ±ı ¿fl˘ !” ±S›Î, ÷‹ÎflÎ ÕΫÎ_ µ’flı › fiÒfl fi◊Ì ÿı¬Î÷_. ±Î¬˘
’˘≥{fi ±Î’Ì ÿ˘ ! ±S›Î, ˢÀ· ΩıÕı ÷Îflı ¢ {CÎÕ˘ »ı ? ¿≥ Ω÷fiÎ          ÿÎ”Õ˘ ¿ÊΛ, ¿ÊΛ fiı ¿ÊΛ … ¿flı ±fiı …‹‰Î Ω›fiı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı
·˘¿ »˘ ? ±Î‰_ ÕÌ≠ıÂfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ËΉÌfl ¿ËÌ √›Î »ı? ‰Ì÷flÎ√            ¿ı ±Î…ı ¿˘”¿fiı I›Î_ ±Î’HÎı ‹Œ÷ …Q›Î »Ì±ı, ±Î…ı ‹Œ÷fi_ ‹Y›_ »ı.
ÂÎfiı ‹ÎÀı ¿ËÌ √›Î »ı ? ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ≥{ ‘ ’˘≥{fi ±fiı ⁄Ì·˘              ¤Îfl÷fiÎ Õı‰·’ ‹ÎHÎÁ˘ ¿˘”¿fiı I›Î_ …‹‰Î Ω› I›Îflı ±ı‹fiı iÎÎfi
fi˘‹˝· ≥{ ‘ ’˘≥{fi. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı⁄˘‰ fi˘‹˝· ◊≥ √›Î Ë÷Î.               ËÎ…fl ◊≥ Ω› ¿ı, “±Î…ı ¡Ì …‹‰Îfi_ »ı ! ÷ı ⁄fl˘⁄fl ÁÎflÌ flÌ÷ı …‹Ωı
fi›˘˝ ¶ıÊ, ¶ıÊ fiı ¶ıÊ ±fiı ÿflΫÎflfi˘ › ’Îfl fiˢ÷˘. ÿflΫÎfl ±ıÀ·˘         !!” ±Î ±Î’HÎÎ Õı‰·’ CΈÏ՛Π⁄‘Î_ !!! ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î Õı‰·’ Ë÷Î,
⁄‘˘ ±ı¿ÁıÁ ‰‘Ì √›˘ Ë÷˘ ¿ı ’Îfl ‰√flfi˘ ÿflΫÎfl ◊≥ √›˘ Ë÷˘.              ÷ı › ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ …‹‰Î ⁄˘·ÎT›Î ˢ›fiı ÷˘ ÿ˘œ-⁄ı Ïÿ‰Á ±√ε◊Ì
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î…fi˘ ±Î ÿflΫÎfl ÁÎfl˘, ±Î ¬S·Î ÿflΫÎfl ¿Ëı‰Î›. ±Î          ÷˘ ¤ÒA›Î flËı, CÎflfi_ ⁄√Õı fiËŸ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±fiı …‹‰Î ⁄ıÁı ÷˘ ⁄ı
·˘¿˘±ı ¬S·Î, fiÎ√Î fiΫ fi«Î‰ÕÎT›Î. fiÎ√Î ¿flÌfiı fiΫ ¿flı ÷ıfiı Ωı‰Î       Ïÿ‰Á Á‘Ì …‹‰_ fiÎ ’Õı ±ıÀ·_ ⁄‘_ d· …‹Ì ·ı. ±ıÀ·ı ±ı‹ … Á‹…ı
Ω› »ı ±Î ·˘¿˘. ’ı·Î œÎ_¿›Î ¿fl÷Î ±Î ¬S·_ ÁÎv_. ÿı … ±Î¬˘            ¿ı Ë_ ‹Œ÷fi_ ¬Î™ »\_, ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ, ±ıÀ·ı ÿÎfi÷ ¿ıÀ·Ì «˘fl »ı ?
…_√·Ì ◊≥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÎ_ ±Î ¿WÀ ’Õı·Î_ »ı, ÿıÂfiı ¤›_¿fl ¿WÀ˘       ±fiı ±ıfiÎ_ ÿ—¬ ¤˘√T›Î »ı ±fiı flÎ_Õı·Ì±˘fiı …ı ËıflÎfi ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı
’Õ›Î_ »ı.                                                           ±Î…ı ÷ı ⁄‘Î_fiı CÎıfl »˘¿fḻ˘ µI’Lfi ◊≥ fiı ±ı »˘¿fḻ˘±ı ÕΛ‰˘Á˝
                                                                    ·≥fiı …ı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õ›Î_ »ı, ÷ı ±ıfiÎ ⁄Î’fiı ‹Îfl ‹Î›˘˝ »ı,
      ¿˘≥ jÎÌ Ï‰‘‰Î ◊≥ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ÷flŒ Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl fiı           ±ı flÎ_Õı·Ì±˘±ı … ±Î ⁄‘Îfiı ’…T›Î »ı ! ‹Îflı I›Î_ ¿ı‹ ±Î‰Ìfiı ’…‰÷Ì
Ï÷flV¿Îfl. ω‘‰Î ’fl ÷˘ …_√·Ì ‹ÎHÎÁı › Ï÷flV¿Îfl fiÎ ¿flı, ¿ı Ï⁄«ÎflÌ       fiËŸ ? Ë_ Ë÷˘ fiËŸ ±ı‰˘.
ω‘‰Î ◊≥ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±Î…\⁄Î…\fiÎ ±‰·_⁄fi ÷ÒÀÌ √›Î_. ±‰·_⁄fi
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               233     234                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

       flÎ_Õı·Ì ±ı ÷˘ √_√ÎV‰w’ ¿Ëı‰Î›, ±ıfi_ fi΋ ¿ı‹ ÿı‰Î› ? ’λΠ  ∫À …ı‰Î ! ±˘‰fl‰Î≥{ »ı ÷ıfiı ¬ı_√Îfl ¿Ëı‰Î›. ∫À ¿Î«Ì ˢ›,
¿Ëı Â_ ? √_√ÎV‰w’. ±fiı flÎ_Õı·Ì Á΋ı ‹‚ı ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ±’¿fi     ±_Õfl‰Î≥{ ÷ıfiı ±Î‹flÁ ¿Ëı‰Î›.
◊›Î_, ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î …÷˘ Ë÷˘ fiı ‹fiı ±’¿fi ◊›Î_ !” ±Î‰Î …_√·Ì
                                                                        ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ÕËÎ’HÎ Á‘ÌfiÌ …wfl, ÷ı ⁄‘_ ±˘‰fl‰Î≥{ ◊≥
! ±Î‰Î …_√·Ìfiı ÷˘ ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰‰Î Ωı≥±ı. ’HÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_        √›_ Ë÷_ ±fiı Ωfi‰fl ¿fl÷Î_ › ¤Ò_ÕÎ ±Î«Îfl ◊≥ √›Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
¿ı, “÷‹ı ŒÎ_Á̱ı fiÎ «œÎ‰Â˘, ±Î ±Ï‘¿Îfl ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı¢ fiËŸ.”     Ωfi‰fl‹Î_ ÿflÎ√˛Ë fiΠˢ›, ¿ÿÎ√˛Ë fiΠˢ›, ËÃÎ√˛Ë fiΠˢ›, ÷ı
¤√‰Îfi ‹fiW›fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ±Ï‘¿Îfl ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ·ı¢          ‹fiW›‹Î_ ÷˘ ˢ‰Î_ … fiÎ Ωı≥±ı. ±fiı ˢ› ÷˘ ±‹¿ ≠‹ÎHΠˢ› I›Î_
fiËŸ.” fiı«fl· Ïfi›‹ … »ı. fiı«fl ¿Ëı »ı ¿ı, “±ı‰Î_fiı ±‹ı ŒÎ_Á̱ı ·≥    Á‘Ì ‹fiW›’HÎ_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Õı‰·’ »ı. ±ıÀ·ı Ωfi‰fl˘ ¿fl÷Î_ ±Î‹fi΋Î_
·≥±ı »Ì±ı …, ±‹Îfl˘ Ïfi›‹ … »ı, ±ı ±Ï‘¿Îfl ÷‹ı ·ı¢ fiËŸ.”            ±Î√˛Ë ωÂıÊ Ë˘›, ÷ıfi_ ≠‹ÎHÎ …‚‰Î› I›Î_ Á‘Ì ⁄fl˘⁄fl »ı, fiËŸ ÷˘
±fiı ±Î…ı ⁄Ë ¿WÀ˘ Áı‰Ì flèÎÎ_ »ı ! ±Î ⁄‘Î_ …ı Áı‰Ì flèÎÎ_ »ı ±ı      ’»Ì Ωfi‰fl ¿fl÷Î_ › ¤Ò_ÕÎ ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı ‹fiW›’HÎ_ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
’˘÷ÎfiÎ_ … ¿WÀ˘ Áı‰Ì flèÎÎ_ »ı. ±fiı ±Î ÷˘ Õı‰·’ ◊≥ flËı· »ı, ±_Õfl    ¬˘ÀÌ ’¿Õ˘ ’¿Õ‰Ì, ¬˘ÀÎ ÿflÎ√˛Ë, ¬˘ÀÎ ¿ÿÎ√˛Ë, ’˘÷ÎfiÎ … ω«Îfl˘◊Ì
Õı‰·’ fi◊Ì. »÷Î_ ±Î’HÎı ‰Î÷ ±Î«ÎflfiÌ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı ¿ı, “⁄Ëıfi,          ‘‹˝fiı ‹Îfi‰˘ ±fiı ‹Ò·‰‰˘. ‘‹˝ ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı? ¿ı fiÎfiÎ ⁄΂¿
™‹fl·Î›¿ ◊›Î_, ±Î …√÷ ŒÁ΋HΉ΂_ »ı. Ωı ÷‹fiı Á¬ … Ωı≥÷_            ’ÎÁı◊Ì ’HÎ ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı≥±ı, Ωfi‰fl˘ ’ÎÁı◊Ì ’HÎ
ˢ› ÷˘ ω«ÎflÌfiı ’√·Î_ ‹Ò¿Ωı fiı ’√·Î_ ‹Ò¿˘ ÷˘ ±‹fiı ’Ò»Ωı.          ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi Ωı≥±ı ¿ı ±Îfi΋Î_ ¿ı‰Î ¿ı‰Î √HÎ »ı ?
’Ò»‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ µÃΉ_, ’Ò»Ωı ±fiı Á·ÎË ÷flÌ¿ı.” ±Î ‰¿Ì·fiÌ
Á·ÎË ·≥±ı »Ì±ı ÷˘ Â_ ‰¿Ì· ¿fl÷Î_ ⁄Î’ √›˘ ? ‰¿Ì· ¿fl÷Î_ ÷˘                 ±Î ¿>÷flÎfiı ±ı¿ … ÿÎ”Õ˘ ’ÒflÌ ±Î’Ì Ë˘›, ÷ı hÎHÎ ÿΔÕÎ Á‘Ì
⁄Î’ µ’fl ‰‘Îflı ωrÎÁ ˢ› fiı ?                                      ±Î’HÎfiı …›Îflı ÿı¬ı I›Îflı ’Ò_»ÕÌ Ë·Î‰ ˷Ή ¿›Î˝ ¿flı. ±ı‹Î_ Ëı÷
                                                                  ·Î·«fi˘ ¿ı ŒflÌ ±Î’ı ÷˘ ÁÎv_ - ’HÎ ±ı µ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·÷˘ fi◊Ì fiı !
      ÏËLÿV÷Îfi Á‘flı·_ fiˢ÷_, ‹fi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ Ë÷_,         ±ı µ’¿Îflfiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ·Î·« flάı »ı, fiı ‹fiW›˘ ?! √‹ı ÷ı ˢ
’˘≥{fiÁ Ë÷ ⁄‘_, {ıflÌ Ë÷_ ⁄‘_. ±Î ÿıÂfiÌ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ¿ı‰Ì ◊≥         ’HÎ ±Î…ı ÷˘ ±Î ¤Îfl÷ Õı‰·’ ◊›_ »ı, fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷
√≥ ? ’HÎ ÷ı‹Î_ ¿˘≥fi˘ ÿ˘Ê fiˢ÷˘. ‹ÎHÎÁ ¿˘≥ ÿ˘ÏÊ÷ ˢ÷_ fi◊Ì.         ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Ë˘› ? ±flı, Á‹Ï¿÷fi_ … Ãı¿ÎHÎ_ fiˢ÷_ fiı ! ±Î…ı ⁄O⁄ı
±ıωÕLÁ ∂¤Î ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ Áfl¿‹VÀ_ÁÌÁ ∂¤Î ◊Λ »ı. ˉı ±Î           ËΩfl ‰Ê˝◊Ì Ãı¿ÎHÎ_ fiˢ÷_, ‹ËΉÌfl √›Î ’»Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ ’Ëı·Î_ ›
ŒıflŒÎfl ◊‰Î ‹Î_Õ›˘ »ı.                                             fiˢ÷_. ¤√‰Îfi …LQ›Î I›Îflı 250 ‰Ê˝fiÎ ¿Î‚‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ·Î≥À
                                                                  {⁄¿Ì √≥, ’Îr˝fiÎ◊ fiı ‹ËΉÌfl - ⁄ı. ÷ı ‰¬÷ı ±‹¿ ‹ÎHÎÁfi_ ⁄Á
      ˉı ±Î ¨«Ì Ω÷fi_ flèÎ_ »ı, ±Ω›⁄ V◊‚ı …≥ flèÎ_ »ı ‰SÕ˝‹Î_
                                                                  ¿Î‹ fiÌ¿Y›_, ⁄ÌΩ ¿˘≥fiı ·Î¤-⁄Τ ‹‚ı·˘ fiËŸ. ¤√‰Îfifi˘ ·˘¿˘±ı
±Î…ı ! ÏËLÿV÷Îfi ‰SÕ˝‹Î_ ±Ω›⁄ V◊‚ı …≥fiı ∂¤_ flèÎ_ »ı ! fiËŸ
                                                                  ≠¤Î‰ ÷˘Õ‰Î ⁄Ë ⁄Ë µ’Λ ¿›Î˝, ¤√‰Îfi «Î·ı I›Î_ ±Î√‚ ¿Î_ÀÎ
÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ? ‹˘ZÎ ÷˘ ·¬‰Î ‹ÎÀı fiˢ÷˘, ¿˘≥fiı         ±Î‹ ∂¤Î flV÷΋Î_ ‰ı›Î˝, ÷ı ⁄Ής›ÎfiÎ ¿Î_ÀÎ ±Î‹ ∂¤Î ‹Ò¿›Î ˢ›
‹˘ZÎ ·¬‰Îfi˘ › ±Ï‘¿Îfl fiˢ÷˘. ±Î ⁄‘Î ±Î«Î›˘˝, ‹ËÎflÎΩı,              fiı ¤√‰Îfi «Î·ı ÷˘ ¿Î_ÀÎ ±Î‹ ‰Î_¿Î ◊≥ Ω›, ≠I›ZÎ ÿı¬Î› »÷Î_
ÁΑ±˘ Ë÷Îfiı ÷ı ⁄‘Î ±˘‰fl‰Î≥{ ◊≥ √›ı·Î Ë÷Î; ÷ı‹Î_ ⁄ı-’Î_«           ’HÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ⁄ÌΩ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘±ı ÷ı‹fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ fiËŸ, ¿ËıÂı,
±ı¿ÁıMÂfi ¿ıÁ ˢ≥ ¿ı ¬flÎ. ⁄Î¿Ì ÷˘ ±˘‰fl‰Î≥{ ±ıÀ·ı «HÎ÷flfiÎ          “±Î ÷˘ Ωÿ »ı, ±Î ωzÎ »ı” ±ı‰˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝. ’HÎ ÁI›fi˘ V‰Ì¿Îfl
› ¿Î‹‹Î_ ∫À ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı ÷ı‰Ì, ÕÌŒ˘‹˝ ◊≥ √≥ ˢ› ÷ı‰Ì ¬ı_√Îfl        fiÎ ¿›˘˝, ±Î‰˘ √…⁄fi˘ ÁΛÏLÀVÀ ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿›˘˝ ! ⁄Ë …
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 235     236                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

…_√·Ì’HÎ_. ≠’_« ! ≠’_« ! ≠’_« ! ‘‹˝‹Î_ … ‰ı’Îfl ¿flı·Î! ‰ı’Îfl ¿›Î_    ÷ı ÁÎËÏ…¿ √H΢ fi‰ıÁfl◊Ì «Î· ◊≥ √›Î. ±Î ÷˘ ⁄‘Î V‰Î◊Ì˝ ◊≥
Âw ¿flÌ ÿÌ‘ı·Î ? ‘‹˝fiÌ ±_ÿfl … ‰ı’Îfl ! ±ıÀ·ı ±Î‰_ …ı …^fi_             √›ı·Î. ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ’Òfl÷Ì … ¤Î_…√Õ, ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÎ_ CÎfl ⁄‚÷Î_ ˢ›
Õı‰·’‹ıLÀ Ë÷_, ÷ı ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰_ Ë÷_. ÷ı Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ◊≥ √›ı·_      ÷˘ ÁÒ≥ flËı ‹{ÎfiÎ. ≠’_«Ì, V‰Î◊Ì˝ ! ⁄‘Ì flÌ÷ı Ï÷flV¿Îfl‰Î‚Î_, ›{·ıÁ
VÀˇ@«fl »ı, ±ıfiı ’ÕÌ …‰Î ÿ˘, fi‰_ ∂¤_ ◊≥ flèÎ_ »ı ! fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ      ◊≥ √›Î_ Ë÷Î_.
‰Î÷ ÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î … fiÎ ‹‚ı !
                                                                           ⁄˛ÎõH΢ ÿıÂfiı ±Î¬Î ¬Î≥ …‰Î Œfl÷Î Ë÷Î. ⁄˛ÎõH΢ ¿Ëı÷Î Ë÷Î
       …ı‹ …ı‹ ±Î ¿S«Õ˝ ◊÷_ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı ’V÷¿˘ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿıÂı,     ¿ı, “¤√‰Îfifi_ ‹¬ ±‹ı »Ì±ı fiı ±Î ZÎÏhΛ˘ »Î÷Ì Á‘Ì »ı ±fiı ±Î
’V÷Ì‹Î_ …÷Î_ flËıÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı …›Î_ Á‘Ì Õı‰·’ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ    ⁄‘Î ‰ˆU›˘ fiı ±Î ⁄‘Î ÂÒƒ˘ »ı, ÷ı fiÌ«·Î »ı !” ÿw’›˘√ fiı ÿw’›˘√
Ï¿_‹÷. √Ì÷Îfiı Á‹…‰Î‰Î‚Î ±fiı ‰ıÿÎ_÷fiı Á‹…‰Î‰Î‚Î fiÌ¿‚Âı ˉı !         … ¿›˘˝ ! …ıfi˘ Áÿ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘, ÷ıfi˘ … ÿw’›˘√ ¿›˘˝. ±‹ı
ˉı Õı‰·’ ◊≥ flËı· »ı, ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î »ı ±_√˛ıΩı. ±Î ÁÎflÌ         ⁄˛ÎõH΢ ±ıÀ·ı ‹¬Îflω_ÿ, ±ıÀ·ı ±‹ı …ı ¿Ë̱ı ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ÷‹Îflı
⁄Î⁄÷‹Î_ ±_√˛ıΩı ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Î »ı.                                     √HΉÎfi˘ fiËŸ. ÷ı ±ı‹HÎı ±ı ’Ήfl-‰ÌÀ˘ ’Ήfl ‰Î’›˘˝ ÷ıfiı ·≥fiı ÷ı±˘
                                                                    ¤›_¿fl ›Î÷fi΋Î_ Á’ÕÎ≥ √›Î. ±Î ≠Ωfi_ ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı,
      ≠ë¿÷ν — ÷ı‹HÎı iÎÎfifi˘ µCÎÎÕ ¿›˘˝ ?
                                                                    ’HÎ ±ı ‰ÌÀ˘ ‰Î’›˘˝ ÷ıfiı ·≥fiı ±Î…ı ÷ı‹fiÎ ’√‹Î_ «_’· fi◊Ì ‹‚÷Î_,
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎfifi˘ fiËŸ. ’HÎ ·˘¿˘ …ı ±ıOfi˘‹˝· ◊≥ √›Î          «_’· ’HÎ …÷Î_ flèÎÎ_ ! ±ı‹fiÌ ‰ıS› ’HÎ …÷Ì flËÌ fiı «_’· ’HÎ …÷Î_
Ë÷Î ÷ı‹Î_ ⁄ıÏ¿_√ ·ı‰ÕÎT›_, ÷ı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¤HÎÌ ·ÎT›Î! ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı   flèÎÎ_ ! ⁄ıµ ÁÎ◊ı …÷Î_ flèÎÎ_ !! ±ı‹fiÌ ‰ıS› ˢ÷ fiı «_’· fiΠˢ÷
Â_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ·˘¿˘ ±Î’H΢ ‘‹˝ fiı ±Î’HÎÎ ±Î«Îfl fiWÀ ¿fl‰Î            ÷˘ «Î·÷, ±√fl ÷˘ «_’· flèÎΠˢ› fiı ‰ıS› √≥ ˢ÷ ÷˘ › «Î·÷!
±ÎT›Î.” ÷ı ±ı‹HÎı ±ıÀ·˘ fiWÀ ¿›˘˝ ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ’fl ±Î‰Ì       ±Î ÷˘ «_’·ı › √›Î_ fiı ‰ıS› ’HÎ √≥. ÿflΫÎfl˘fiı ·≥fiı ÷ı‹fiÌ ÿÂÎ
flèÎÎ »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÂÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Î Ë÷Î ? ¿ı ±Î ·˘¿˘ ‘‹˝ fiı          ÷˘ …\±˘ ?
±Î«Îfl ⁄‘˘ ÷˘ÕÌ fiάÂı fiı ±Î’HÎ_ ⁄‘_ ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάÂı ! fiÎ,                  ·Î·« »ı ±ıfi˘ ‹Îfl ¬Î› »ı ±Î …√÷. ·Î·« ÂÌ Ë˘‰Ì Ωı≥±ı
±ıÀ·_ ⁄Îÿ ¿›Ù. 85 ÏÕ√˛Ì ±ıOfi˘‹˝· ≠‹ÎHÎ ◊≥ √›_ Ë÷_ fiı ±Î’HÎfiı        ‹ÎHÎÁfiı ? ·Î·« ÿÌfi÷Î ¿flΉflΉı fiı ÿÌfi÷Î ’ıÃÌ ¿ı ‹fiW›’HÎ_ √›_.
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ‹ÎÀı 50 ÏÕ√˛Ì Ωı≥±ı, ÷ı ±Î ·˘¿˘±ı ±Î‰Ìfiı 30-35 ÏÕ√˛Ì
¿ÎœÌ fi¬ÎT›Î, …Õ ⁄fiÎT›Î, …Õ ±ıÀ·ı ÿÎw ’Ì÷Î_ Â̬T›Î, ‹Î_ÁÎËÎfl               …^fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ≠Ω±ı ËÏfl…fi µ’fl ¤›_¿fl ±I›Î«Îfl˘ ¿›Î˝.
¿’ÕÎ_-·kÎÎ_ ⁄‘_ ‹˘ËfiÌ› ⁄fiÎT›_, ±ıÀ·ı “’ı·Î” ÿ√˝H΢ …÷Î flèÎÎ ! …ı    ËÏfl…fifiı flV÷Î ’fl◊Ì …‰_ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı »Î÷̱ı ¿˘ÏÕ›_ ±fiı ’λ‚
Ï÷flV¿ÎflfiÎ ÿ√˝H΢ Ë÷Îfiı ÷ı ¬·ÎÁ ◊≥ √›Î, ¡ı@«fl ◊≥ √›Î. ±ı             {ÎÕ ⁄Î_‘‰_ ! ¿˘ÏÕ›_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ◊Ò_¿‰_ ˢ› ÷˘ flV÷Î µ’fl fiÎ ◊Ò_¿Î›,
⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿›Ù ±Î ·˘¿˘±ı.                                  ¿˘Ï՛΋Î_ ◊Ò_¿‰Îfi_ !! ±fiı ’λ‚ {ÎÕ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı flV÷Î ’flfiÎ_ ±ıfiÎ_
                                                                    ’√·Î_ ¤Ò_ÁÎ≥ Ω› !!! ±Î ÷˘ “¿fl’” ¿flΉı ! ‹ÎflÎ …ı‰Î ËÎ…fl…‰Î⁄Ì
                  ±_√˛ıΩıfi˘ ±ı¿ µ’¿Îfl !                             ˢ›fiı ÷˘ ÷ı ‹Î◊_ Œ˘ÕÌ fiάı ±ı‰˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı ±Î ¿>÷flÎ_fiı ◊Ò_¿‰ÎfiÌ
                                                                    fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì »^À, ±ıfiÎ_ ’√·Î_ «Î·ı ±fiı ±Î ‹ÎHÎÁfiÎ fiÎ «Î·ı ?
      ±_√˛ıΩı ±ÎT›Î fiı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ ·ÎT›Î, ÷ı ±ı‹fiÎ ’fl‹ÎHÎ ÁÎ◊ı       ±Î ¿≥ Ω÷fiÎ ‹ıLÀ· ◊≥ √›Î »˘ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ÁıÁ‹Î_ √›_ Ë÷_.
±Î‰ı. Ë_‹ıÂÎ ÿflı¿ ¤ÎÊÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ’fl‹ÎHÎ ·≥fiı ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ
…ı √H΢ Ë÷Î fiı ÁÎËÏ…¿ √H΢, ÀÎ≥‹-⁄Î≥‹ ⁄‘_ ±ı¿˚{ı@À Ωı≥±ı,                 »˘¿fḻ˘ …L‹ı fiı ÷fl÷ … ÿÒ‘ ’Ì÷Ì ¿fl÷Î_, ‹ÎflÌ fiά÷Î. fl…’Ò÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                237     238                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

≠Ω‹Î_ ¿ı‰_ ? ¿ı »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉ÷Ì ‰¬÷ı ÿËı… ±Î’‰˘ ’Õ÷˘, ±ı √‹ı             ±Î ‹˘ËÌ »˘¿fḻ˘ ¬flÌfiı ±Î…fiÌ, ÷ı ÷ı‹fiı Ωı≥fiı ·˘¿˘fiı ±ı‹
fiËŸ fiı ‹Ò‚‹Î_ ¤HÎı·Î fiËŸ, ±fi’œ -⁄Î≥±˘ › ±fi’œ fiı ¤Î≥±˘              ·Î√ı »ı ¿ı ±Î »˘¿fḻ˘ ‹˘ËÌ »ı, ‹ÒÏ»˝÷ »ı, ’HÎ ±Î‹fiı ’ıÀı ⁄Î⁄Î
› ±fi’œ, ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_ › ‹Îfiı ? ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ ’fl ⁄Ë                ÁÎflÎ ’ο‰ÎfiÎ_.
¿fl’ ¿›Î˝.                                                                ≠ë¿÷ν — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ÿÎÿÎ ?
    Ï⁄·ÎÕÎ ÷‹ÎflÎ ÿÒ‘‹Î_ ‹˘œ_ fiÎ¬Ì Ω› »ı ÷ı ÿÒ‘ «·Î‰˘ »˘, ÷˘              ÿÎÿÎlÌ — ’ı·˘ Ï÷flV¿Îfl ¤Î√ …÷˘ flè΢fiı, Õεfi ◊≥ √›˘fiı,
±ËŸ ’HÎ «·Î‰‰_ Ωı≥±ı ¿ı fiËŸ ? «·Î‰‰ÎfiÌ Ëÿ ˢ› !                    ±ıÀ·ı ˉı Ï÷flV¿Îfl ¤Î√ µI’Lfi fiÎ ◊Λ. Ï÷flV¿Îfl √›Î ¿ı ±Î’HÎı
      √΋‹Î_ Ãο˘fl ˢ› fiı ±ıfi˘ ’Ì÷flÎ≥ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı C΢ÕÎ ’fl◊Ì      fi˘‹˝·‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. Á‘flı·Î ÷˘ Ë÷Î … ’HÎ Ï÷flV¿Îflfiı ·≥fiı ±Î’HÎı
…‰Îfi_ fiËŸ, ∂÷flÌfiı «Î·÷Î √΋‹Î_ …‰_ ’Õı ! ±ı‹Î_ CÎ˘Õ˘ fiı ⁄ıµ ÁÎ◊ı   Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ◊≥ √›Î Ë÷Î, ›{·ıÁ ◊≥ √›Î Ë÷Î. Ï÷flV¿Îfl √›˘
Ω› ÷˘ ±ı‹Î_ ÷Îv_ Â_ Ω› »ı ? ±Î ÷˘ ¿›˘ ‹˘À˘ ÷‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl            ¿ı ±Î’HÎÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ±Î‰Ì √≥, ±˘·flÎ≥À ◊≥ √›Î.
CΉΛ˘ ? Ωı C΢ÕÎ ’fl Ω› ÷˘ ‹Îfl΋ÎflÌ fiı ¬Òfi Á‘Ì ±Î‰Ì …÷Î !                 ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ … ±ı ·˘¿˘±ı Ï÷flV¿Îfl ±fiı ≠’_« ¿fl‰Î‹Î_
      ±Î‹fiı ±Î›˝’hÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »ÎÏÁ›_ Á˘fi_ fiı ÁΫ_ Á˘fi_ ⁄ı       ‰Î’›˘˝. ⁄Ï©fi˘ ÿw’›˘√ ¿›˘˝, iÎÎfi ÷˘ Ë÷_ fiËŸ. ⁄Ï© Ë÷Ì, ÷ı ⁄Ï©fi˘
ˢ›, ±ı‹Î_ »ÎÏÁ›Î Á˘fi΋Î_ Á˘fiÎfiÎ √HÎ fiÎ …HÎΛ ÷˘ ±ıfiÌ Ï¿_‹÷        ÿw’›˘√ ¿›˘˝. ⁄Ï© ÂÎ◊Ì ‰‘Ì ? ¿ı ‹ËΉÌfl ⁄˛ı≥fi À˘Ïfi¿ ’Ì‘Î_, fiı
ÂÌ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ ÏËLÿV÷ÎfiÌ‹Î_ ±fi_÷ ÂÏ@÷ »ı, ’HÎ ⁄‘Ì ±‰‚Ì             ¿ÚWHÎ ⁄˛ı≥fi À˘Ïfi¿ ’Ì‘Î_ ! ∞‰ÕÎ_ ‹Îflı fiËŸ fiı ⁄Ì…\_ ‹Îflı fiËŸ ±ıÀ·ı
‰ıÕŒÎ≥ flËÌ »ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ÂÏ@÷ Á‰Ï‚›ı         ’»Ì ⁄Ï© ‰‘ı, ’»Ì ∞‰ÕÎ_ ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ‹fiW›˘ µ’fl ±ıÀı¿ ·≥ Ω›
‰‚ı fiı ¿Î‹‹Î_ ·Î√ı. ±Î ÂÏ@÷ ‰ıÕŒÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı? ±Î ¤Î≥                !
±Î≥.±ı.±ıÁ. ¿flı »ı ÷˘ Ë_ › fiyÌ ¿v_ ¿ı ‹Îflı ±Î≥.±ı.±ıÁ. ◊‰_ »ı,            ˉı ÏËLÿV÷Îfi ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl ÿÂÎ µ’fl …≥ flèÎ_ »ı. ±Î
±ı‹ fi¿·˘ ¿flÌ ¿flÌfiı ÂÏ@÷ ‰ıÕŒÌ. ±ı¿ ‹ı≥LÀıfiLÁ ‹ÎÀı ±◊Î√ ÂÏ@÷        Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ≠·›¿Î‚ »ı, ¿≥ Á_V¿ÚÏ÷ ? ±Îÿ½ Á_V¿ÚÏ÷ ? fiÎ, ω¿Ú÷
‰ıÕŒÌ ! ±fiı ±ı › ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ı ¤›_¿fl ÂÏ@÷ ‰ıÕŒÌ ! ±Î fi¿·              Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ≠·›¿Î‚ »ı. ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊÎ Ë÷Ì, ÷ı ⁄Ë
¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ±_ÿflfiÌ ÏÁ·¿ Ë÷Ì ÷ı › …÷Ì flËÌ. ±_÷flÁ¬fi_ ⁄ı·ıLÁ            ·˘ ◊Λ, ∂÷flÌ Ω›, ÷˘ ⁄Ë ≠οÚ÷ Á‘Ì «·Î‰Ì ¿Λ, ’HΠω¿Ú÷
fiÎ ÷˘Õ¢. ±Î ÷˘ …ı‹ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ÏÁ·¿ ‰Î’flÌ fiάÌ, ÷˘ ’»Ì               fiÎ «·Î‰Ì ·ı‰Î›. ±Î‹Î_◊Ì ŒÎ›ÿ˘ ¢ ◊›˘ ? ¿ı ±Î‰Î ÷ı‰Î …ı ω¿Ú÷
±_÷flÁ¬fi_ ⁄ı·ıLÁ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? fi¿· ¿flÌfiı ∞‰‰_ ÁÎv_ ¿ı ±Á·?          Á_V¿Îfl Ë÷Î fiı ÷ı ‰˘Â ±ÎµÀ ◊≥ √›Î ±fiı ˉı fi‰ıÁfl◊Ì fi‰Ì ‰Î÷ !
±Á·. ±fiı ±Î ÷˘ »˘¿flÎ_ ±ı¿⁄ÌΩ_fiÌ fi¿· ¿flı »ı. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ             fi‰Ì «Ì… fiı ⁄‘_ fi‰_ … «Î·Âı ±fiı ±˘fl … Ω÷fiÌ ±Ω›⁄Ì,
·˘¿˘±ı ÷˘ ¿˘”¿ ±Á· ·¬Ì ±Î‰ıfiı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfiÌ fi¿· fiÎ ¿fl‰Ì           ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÎ ‰¬÷‹Î_ Ë÷Ì ÷ı‰Ì ÂÎ_Ï÷ ‰÷˝Âı ! ±fiı ±Î…fiÎ
Ωı≥±ı. ±Î’HÎfiı fi¿·fi_ fiΠˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î ±Î’HÎÌ            ±Î ‰Î‚ ‰‘ÎflfiÎflÎ √Î_ÕÎ, ÷ı … ÕÎèÎÎ ¿Ëı‰ÎÂı. …ıfiı CÎfi«yfl ¿Ëı‰Î‹Î_
fi¿· ¿flÌ Ω› ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚αı ±ËŸ ◊˘ÕÎ         ±Î‰ı »ı ÷ı … ÕÎèÎÎ ◊≥fiı ŒflÂı ±fiı ‰Î‚ ¿’ΉfiÎflÎ ÷˘ ‹ıLÀ·
ÏËM’Ì ‹Ò¿›Î ÷ı ±ËŸfiÎ ·˘¿˘±ı ±ıfiÌ fi¿· ¿flÌ fiÎ¬Ì ! ÷˘ ’HÎ ÷ı◊Ì        ˢÏV’À·fiÎ ·˘¿˘ ! ±ı‹HÎı ⁄ı ¤Î√ …\ÿÎ ’ÎÕ›Î. ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_fi˘
¿_≥ ÏËLÿV÷Îfifi_ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì, Á‘fl‰Îfi_ … »ı.                          ¿›˘ ¤Î√ ±fiı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ¿˘HÎ fiËŸ ? ÷ı‰Î ⁄ı ¤Î√ ±Î ‰Î‚
                                                                   ‰‘ÎflfiÎflα˘±ı …\ÿÎ ’Î՛Π!
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                239     240                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ±Î…fiÎ_ »˘¿flÎ_±˘±ı ÷˘ ∂·ÀÎ ‰Î‚ ‰‘ÎflÌfiı ±˘’fi ¿›Ù ¿ı, ‰Î‚       ’¿Õ‰Î Ωı≥±ı ±fiı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì ÿı‰Î Ωı≥±ı. ¿ı‹ ‰Î÷ ±Î‰Ì ‹Ò¿ı »ı
…ı ¿’Ήı »ı ÷ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·fiÎ ·˘¿ »ı ±fiı ±‹ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·fiÌ      ? ÷˘ ÷˘ ’„O·¿ ¬flÎ⁄ ◊≥ Ω›.
⁄ËÎflfiÎ »Ì±ı ±fiı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·fiÎ ·˘¿˘ ±Î‹fiı ¿Ëı ’λΠ¿ı, “±Î
                                                                          ÏËLÿV÷Îfifi_ ⁄√Õ‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı …ı ÿı‹Î_ Á_÷ ’vÊ˘ »ı, Á÷˚
‹ıLÀ· »ı !” ‹ÎÀı ÏËLÿV÷Îfifiı ¿˘≥ ¬˘À …‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±Î “iÎÎfiÌ
                                                                   ’vÊ˘ »ı ±fiı ≠√À “iÎÎfiÌ ’vÊ” »ı I›Î_ ±Î√‚ Â_ ⁄√Õ‰Îfi_ »ı ?
’vÊ”fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı.
                                                                   ±Î hÎHÎfiÌ Ë›Î÷Ì Ë˘› I›Î_ ¿Â_ ⁄√Õı fiËŸ, ∂·À_ ⁄√Õı·_ Á‘fl‰Î
                                                                   ‹Î_Õ›_ »ı. ¤›_¿fl ⁄√ÕÌ √›ı·_, ÏËLÿV÷Îfi …ı‰˘ ⁄ÌΩı ¿˘≥ ÿı ±Î
                ¿ÿfl÷‹Î_ ⁄Ï© fiÎ fiά˘ !                              ÿÏfi›Î‹Î_ ±ÎÀ·Ì ±‘˘√Ï÷‹Î_ √›˘ fiˢ÷˘, ¤›_¿fl ⁄√ÕÌ √›˘ Ë÷˘.
       ‘ ‰SÕ˝ ≥{ ‘Ì ’{·, ≥ÀÁıSŒ ’{· ◊›ı·_ »ı. ÷ı‹Î_ ±Î ·˘¿˘        ±fiΫÎflfiı … ÁÿΫÎfl ‹ÎL›Î Ë÷Î fiı ÁÿΫÎflfiı ÷˘ ÿı‰À˘ … ÿÌ‘˘
Â_ ±ıfi_ ‹Î’ ¿ÎœÌ ¿‰ÎfiÎ Ë÷Î ? ±Î ·˘¿˘ ±Î ’{·fi_ ‹Î’ ¿Îœ             Ë÷˘, ±ı@V’˘À˝ !! ÷ı ˉı ±ı@V’˘À˝ ◊›ı·˘ ≥Q’˘À˝ ◊≥ flè΢ »ı. ±Î ‰Î‚
¿Îœ ¿flı »ı. ¿Ëı »ı ¿ı, “1974‹Î_ ‰ÁÏ÷ ±ÎÀ·Ì »ı ÷˘ 2000‹Î_           ‰‘Îflı »ıfiı ÷ı◊Ì ! ±Î ‰Î‚ ‰‘Îflı »ıfiı ÷ı ≥Q’˘À˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı ! ±Î
±ÎÀ·Ì ◊≥ …Âı !” ±flı ! «yfl, CÎfi«yfl ! ’Ëı·Ì Áη ±ı¿ »˘¿v_            ‰Î‚ ¿Î’Ìfiı ±ı@V’˘À˝ ¿flÌ fiÎA›_ Ë÷_.
Ë÷_, hÎÌ∞ Áη ⁄Ì…\_ ◊›_ ±ıÀ·ı 80 ‰Ê˝fiÌ ¨‹flı ÷˘ 30-40 ◊≥
                                                                          ±Î¬_ ‰SÕ˝ ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ◊≥ √›_ »ı, ÷ı »˘¿flÎ ±I›Îflı
…Âı ?! Â_ ¿Îœı »ı ÏËÁÎ⁄ ? ‹ıfl √Î_Õ̱Π«yfl »˘ ¿ı Â_ ? CÎfi«yfl˘!
                                                                   ‹ıLÀ· … ¿Ëı‰Î› »ı fiı ? I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±Î¬Ì ˢÏV’À· … ‹ıLÀ·
¿ıS@›·ıÂfi fiÎ ¿œÎ›, ‹fiW›˘fiÎ ±fiı ±Î ⁄‘Î √ÏHÎ÷ ¿Îœ‰Î ⁄ıÃÎ »ı,
                                                                   I›Î_ ±Î√‚ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’HÎ “⁄ËÎfl‹Î_” ÷˘ ‹ıLÀ· … ¿Ëı‰Î› fiı ?
±ı ⁄‘Î CÎfi«yfl˘ »ı. »˘¿fl˘ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı Á‰Î ⁄ı eÀfi˘
                                                                   ±Î¬Ì ˢÏV’À· … ‹ıLÀ· I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹ËŸ ±ÎT›Î fiı ? ¿ÎflHÎ
Ë÷˘ fiı Á˘‚ ‰Êı˝ ’˘HÎÎ ’Î_« eÀfi˘ ¨«˘ »ı, ‹ÎÀı 80 ‰Êı˝ ±ÎÀ·˘
                                                                   ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ÿıËı › ‹ıLÀ·fiÎ …‹Îfi΋Î_ …LQ›˘, ‹ÎÀı ‹ıLÀ· ÷˘
¨«˘ ◊≥ …Âı ! Ëı CÎfi«yfl˘, ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›˘fi_ Â_ ¿fl‰Î ÷˘·
                                                                   ¬fl˘ … fiı ? ⁄‘_ ‹ıLÀ· ¿Ëı‰Î›, ‹ıLÀ· ˢÏV’À· … »ı ±Î ÷˘ ! ÷ı
÷˘· ¿fl˘ »˘ ? ⁄ı ËΩfl‹Î_ ±Î‹ ◊≥ …Âı fiı hÎHÎ ËΩfl‹Î_ ±ÎÀ·Î
                                                                   ˉı ±Î ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Ì flèÎ_ »ı.
◊≥ …Âı. Ωı ÷‹ı 2000‹Î_ ±ÎÀ·Î ◊≥ …Âı ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ±Î…◊Ì
’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ µ’fl ¿ıÀ·Î Ë÷Î ±ı ¿ËÌ ±Î’˘ fiı ! Ωı ÷‹fiı ±Î                     ÏËLÿV÷Îfi 2005‹Î_ ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿ıLƒ ◊≥ √›_ ËÂı ! ˉı
√HÎ÷flÌ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ¿ËÌ ±Î’˘ ¿ı I›Îflı ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ Ë÷Î.     31 ‰Ê˝ flèÎÎ_ ⁄οÌ. I›Îflı ±Î »˘¿flÎ_ 56-60 ‰Ê˝fiÎ_ ◊Âı, I›Îflı
I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “±ı ±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıfl √Î_Õ̱Π÷fiı ‰ËfiÎ   ±ı‹fi΋Î_ ‹ıLÀ·’HÎ_ flËı‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‹fiÎ ±Î ·Î_⁄Î ‰Î‚ Ë÷Î fiı
‘HÎÌ ◊÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷ı ‰Ëfiı ⁄Î ¿Ëı …≥fiı ! CÎfi«yfl˘, ¿ı‰Î          ÷ıfiÎ◊Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ‹ıLÀ·’HÎ_ fiÌ¿‚Ì …Âı ±ıÀ·ı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ¿’ΉÌ
’ο›Î »˘ ÷ı ! ÷ÎflÌ ‰Ëfiı ⁄Î ¿Ëı…ı ±ıÀ·ı ÷Îflı «ÎS›__ ! »˘¿fl˘ ⁄Î      fiάÂı. ±ı¿ »˘¿fl˘ ·Î_⁄Î ‰Î‚‰Î‚˘ ‹˘Àfl‹Î_ ‹ÎflÌ ±Î√‚ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘.
¿Ëı fiı ÷_ › ⁄Î ¿Ëı…ı, ±ıÀ·ı ‘HÎÌ ⁄ˆflÌ fiÎ Ωı≥±ı flV÷΋Î_ ! CÎfi«yfl˘   ÷ı ‹ı_ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤≥, ÷ı ±ıÀ·Î ⁄‘Î ‰Î‚ ¿ı‹ ‰‘Λν ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı
! ‰ÁÏ÷ ¿Îœ‰Î fiÌ¿Y›Î »ı, ¿ıS@›·ıÂfi ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ »ı ¿ı 1980‹Î_          ∂ÕÌfiı ’λ‚‰Î‚Îfiı Ëfl¿÷ ◊Λ ?” Ωı ¿ı ÷ıfiÎ ‰Î‚ ‹fiı Ëfl¿÷ fiˢ÷Î
±ÎÀ·_ fiı 1990‹Î_ ±ÎÀ·_ ◊≥ …Âı fiı 2000‹Î_ ±ÎÀ·_ ◊≥ …Âı              ¿fl÷Î, ’HÎ ‹ı_ ÁËı…‹Î_ ¿èÎ_. ÷ı ±ı »˘¿fl˘ ÷fl÷ fiı ÷fl÷ … ‰Î‚ ¿’ΉÌfiı
! ÷ı ±ı‹fiı ¿˘≥ ’¿ÕfiÎflı › fi◊Ì fiÌ¿‚÷Î !! Áfl¿Îflı › ±ı@ÁıMÀ ¿flı        ±ÎT›˘ fiı ‹fiı fi‹V¿Îfl ¿flÌ √›˘, fiı ’λ˘ ±ıHÎı ƒœ Ïfiç› ¿›˘˝ ¿ı
»ı. ±Î‰Ì ‰Î÷ …ı ¿flı fiı, …ı ‰Î÷ fi˘fi-ÁıLÁ ·Î√÷Ì Ë˘› ±ı‰Îfiı ÷˘        ŒflÌ fiËŸ ‰‘Îv_ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               241     242                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ±Î…fiÎ_ ±Î … »˘¿flÎ_ ÕÎèÎÎ fiı Á‹…\ ◊≥ ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ‰Î‚ ¿’Î‰Ì           ≠ë¿÷ν — ¿˘≥¿ ‰¬÷ ÿ™ »\_.
fiάÂı, ’»Ì ‹ıLÀ·’HÎ √›_ ±fiı ±Î …ı ‰Î‚ ¿’ΉÌfiı ÕÎèÎÎÕ‹flÎ ◊≥
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — Â_ fi΋◊Ì ⁄˘·Î‰ı »ı ?
fiı Œflı »ı ±fiı ±fiΫÎflfiı ÁÿΫÎfl ‹Îfiı »ı ! ¿ı‰Î ? ±fiΫÎflfiı
ÁÿΫÎfl, ¤ÎÊÎ … Œıfl‰Ì fiάı·Ì ±Î ·˘¿˘±ı ! ‹ıLÀ· ! ±fiı ±Î¬˘                ≠ë¿÷ν — ¤√‰ÎfifiÎ ÷˘ fi΋ ËΩfl »ı, ¿˘≥ ’HÎ ±ı¿ fi΋◊Ì
ÿÎ”Õ˘ {CÎÕÎ, {CÎÕÎ fiı {CÎÕÎ ‰√flfi_ ±ı¿<› CÎfl fi◊Ì. ¿_≥ fiı ¿_≥ Õ¬˘   ⁄˘·Î‰_ »\_.
◊›˘ … ˢ›, hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ÷ıhÎÌÁ ‹÷¤ıÿ ’Õ›Î Ë˘› ÁÎ_…ı ! 11,
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷fiı ¿›_ fi΋ √‹ı »ı ?
11 ¤Î√ı ±Î‰ı fiı !
                                                                        ≠ë¿÷ν — lÌ¿ÚWHÎ.
              ‹÷¤ıÿ, ‹fi¤ıÿ fiı ÷fi¤ıÿ !                                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ¿Ëıfiı ¿ı ÷‹ı ÿÏfi›Î ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ ±Î‰Ì Â_ ¿fl‰Î
      ÿÎÿÎlÌ — ‹÷¤ıÿ ◊Λ I›Îflı √‹ı »ı ? ÷˘ ¿Â_ ◊Λ »ı ÷fiı ?       ⁄fiÎ‰Ì ? ÷‹Îflı ¿_≥ flÎHÎ̱˘-⁄ÎHÎ̱˘ fiÎÁÌ √≥ ? ¿ı ’»Ì ⁄‘Ì »ı?
                                                                  ±ı‹fiı ¿Ëıfiı ¿ı Â_ ¿fl‰Î ±‹fiı ’…‰˘ »˘ ? ±Î’HÎı ±ı‹fiı ‰œ‰_ ’Õı,
      ≠ë¿÷ν — ËÎ. ‰flÌ{ ◊Λ.                                      ÷ı ±ı‹fiı ±Î’HÎı ‰œÌ±ı fiËŸ fiı ’flÁÎÿ ‘flΉ ‘flΉ ¿fḻı, ±ıÀ·ı ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹÷¤ıÿ‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ◊Λ »ı, I›Îflı ‹fi¤ıÿ ◊Λ I›Îflı   ΩHÎı ¿ı ±Î ⁄‘Î … Á¬Ì »ı ! ¿ı ’»Ì ±ı‹fiı ⁄Ëıflı ¿Îfiı Á_¤‚Î÷_ fi◊Ì
Â_ fi_ Â_ ◊Λ ? ‹÷¤ıÿ ◊Λ I›Îflı {CÎÕ˘ ◊Λ fiı ‹fi¤ıÿ ◊Λ ±ıÀ·ı       ¿ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı? ÷ı ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ‰œ‰_ ’Õı ¿ı
ÕÎ≥‰˘Á˝ ·≥ ·ı ±fiı ÷fi¤ıÿ ◊Λ I›Îflı fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı ! ±ı‰_ ±Î ¤ıÿ,      flÎHÎ̱˘-⁄ÎHÎ̱˘ fiÎÁÌ √≥ »ı ? ÷‹ÎflÎ ⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ì fl¬ÕÌ ‹›Î˝ »ı
¤ıÿ fiı ¤ıÿ‰Î‚_ …√÷ »ı.                                            ¿ı Â_ ? ±ı‹ ¿Ë̱ı I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ flÎHÎ̱˘ »ı.” ÷˘ ±Î’HÎı
                                                                  ¿Ë̱ı ¿ı, “I›Îflı ±Î ¿ı‹ ⁄‚Ì Ëı_Õ›_ »ı ? ±Î¬_ …√÷ ⁄‚ı »ı, fiı ÷‹ı
      ¿_À΂Ή΂_ ∞‰fi ÷fiı √‹ı ¬v_ ?                                ±ı¿·Î fi‹Îfl‹ÒÕΠˢ ±ı‹ ¤À¿›Î ¿fl˘ »˘ ? flÎHÎ̱˘ ·≥fiı ±Î‰˘
      ≠ë¿÷ν — ∞‰fi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ∞‰‰_ ÷˘ ’Õı … fiı ? ’»Ì ¤·ı         ±ËŸ ±Î√‚,” ±ı‹ ±ı‹fiı ¿Ëı‰_ ’Õı. ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±ı‹fiı
√‹ı ÷ı‰_ ∞‰fi ˢ›.                                                 ⁄ËıflÎ ¿Îfi‹Î_ Á_¤‚Λ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ∞‰fi ±Î’fiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ? ±Î‰˘ ¿˘HÎ ËÂı ‹Òfl¬                ±Î‹ ¤√‰Îfifiı ‰œ‰_ ’Õı. Ωı ÷‹ÎflÌ ÁÎ«Ì ¤Ï@÷ ˢ› ÷˘
‹ÎHÎÁ ¿ı ±Î‰_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ⁄‚÷fl΋Î_ ∞‰fi ∞‰ÎÕ÷˘ ËÂı ?             ¤√‰Îfifiı ¿ı‹ fiÎ ‰œÎ› ? ±fiı ÷˘ … ¤√‰Îfi ÷‹Îv_ ÁÎ_¤‚ı. ’HÎ
±ı‰˘ ¿˘HÎ ËÂı ? ¿˘≥ ËÂı ±ı‰˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎÏ·¿-⁄ÎÏ·¿ √Î_Õ˘-⁄Î_Õ˘   ¿˘≥ ‰œ÷_ … fi◊Ì fiı ¤√‰Îfifiı ? ⁄‘Î ’flÁÎÿ ‘flΉ ‘flΉ ¿flı »ı!
◊≥ √›˘ »ı ¿ı ±ı › ‹ıLÀ· ◊≥ √›˘ »ı ? 50 À¿Î ‹ıLÀ· ˢ› ÷˘
‰‚Ì «·Î‰Ì ·ı‰Î›, ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ … ‹ıLÀ· ÷ı Â_ ‹ÎÏ·¿ ‹ıLÀ·                                   vvvvv
⁄fiÌ √›˘ »ı ? ¿˘HÎ ±Îfi˘ «·Î‰fiÎfl˘ ËÂı ?
      ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi_ ÷_ fi΋ ÿı »ı ¿˘≥ ‰¬÷ ?
                                                                    244                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                    ±Î ÁÎv_, I›Îflı ¿˘≥ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ¬flÎ⁄ !” ±ı¿fiı …·ı⁄Ìfi˘ Á_›˘√
                                                                    √‹ı ÷˘ ÷ıfiı ±ı ÁÎv_ ¿Ëı fiı ⁄ÌΩfiı ±ı fiÎ √‹ı ÷˘ ±ıfiı ±ı ¬flÎ⁄
                                                                    ¿Ëı. ±ı‹Î_ ’λ˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ¿ı, ±Î ÁÎv_ fiı ±Î ¬flÎ⁄, ÷ı ’»Ì
                                                                    flÎ√¶ıÊ ∂¤Î ◊≥ Ω›, ±ı◊Ì ÷˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı. ±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı
                                                                    ËÌfl˘ ±fiı ¿Î« ±ÎM›˘ ˢ› ÷˘ ±ı ¿Î« flάı ±fiı ⁄Î’ ËÌfl˘ ·≥ ·ı,
                                                                    ¿ÎflHοı ⁄Ï©◊Ì ⁄Î’ ËÌfl˘ ·ı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı ±ı‰_ »ı.
                                                                           ¬flÌ flÌ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï©fi˘ ‰’flΠÏË÷ÎÏË÷ ’Òfl÷˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı.
                                                                    fi˘¿flÌ‹Î_ ¿›Î_ ¿›Î_ …‹Î ¿fl‰Îfi_, ¿›Î_ @›Î_ µ‘Îfl ¿fl‰ÎfiÎ, ÂıÃfi˘ Ã’¿˘
                                                                    fiÎ ‹‚ı ±ı‰_ ¿fl‰Îfi_; ±Î …‹‰ÎfiÌ ◊΂̋Î_ ∞‰Õ_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘
                                                                    ÷ı ¿Îœ‰Îfi_, ±ı‰_ ⁄Ï© ⁄÷Ήı. ±ÎÀ·Î ’Òfl÷˘ … ⁄Ï©fi˘ ‰’flΠˢ‰˘
                       Á_›˘√ ωiÎÎfi                                 CÎÀı, ±fiı ÷ı › …wfl ’Õı I›Îflı ⁄Ï©fiÌ ·Î≥À ÁË… flÌ÷ı ◊≥ … Ω›
                                                                    fiı Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ◊Λ ÷˘
       …√÷‹Î_ “©ÎI‹Î” ±fiı “Á_›˘√” ⁄ı … ‰V÷ »ı. ⁄ËÎfl ¤ı√Î           Â_ ◊Λ ? ±‹fiı ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì. ±fiı ¿˘≥
◊Λ ÷ı Á_›˘√, ˉΠÃ_ÕÌ ·Î√ı. ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı Á_›˘√, ’HÎ ⁄Ï©◊Ì        ⁄ÌΩı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ »ı” ÷˘ ±‹fiı ±ı ⁄ıµ Á_›˘√ Áfl¬Î
±Î ¬flÎ⁄ »ı ±fiı ±Î ÁÎv_ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›, ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì flÎ√¶ıÊ ¿›Î˝         … ·Î√ı. ±‹ı ÷˘ “±⁄‘” »Ì±ı ‹ÎÀı ±ı ⁄Lfiı Á_›˘√ ±‹fiı Áfl¬Î
¿flı »ı. iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “⁄_fiı Á_›˘√ Áfl¬Î … »ı. Á_›˘√◊Ì ÷_ ’˘÷ı   ·Î√ı »ı. ±fiı ⁄Ï© Â_ ¿Ëı ? ÿÎÿÎ ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ »ı, ±ı Á_›˘√ √‹ı,
‹@÷ … »ı, ÷˘ ’»Ì Õ¬˘ Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı ? ±Î Á_›˘√, ÷fiı ’˘÷Îfiı           ±fiı ÿÎÿ΋Î_ ±y· fi◊Ì, ±ı fiÎ √‹ı. ‹ÎÀı ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ±⁄‘
Â_ ¿fl‰Îfi˘ »ı ?” ±Î ÷˘ Á_›˘√ »ı ÷ı ¿Â_ … ¿flfiÎfl fi◊Ì, ’HÎ ⁄Ï©          ◊≥ √›ı·Î. ±Î ÷˘ Á_›˘√ ‹ÎhÎ »ı. ÷ı ¿˘≥ ‰¬÷ ⁄˘·Âı ¿ı, “ÿÎÿÎ
Õ¬˘ ¿flΉı »ı. ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄Ï© ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î         iÎÎfiÌ »ı” fiı ¿˘≥ ‰¬÷ı ⁄˘·Âı ¿ı, “ÿÎÿ΋Î_ ±y· fi◊Ì” ±fiı ÷ı ›
ÿı, F›Îflı iÎÎfi ‹˘ZÎı ·≥ Ω›. ÿÏfi›Î‹Î_ ‰’flΛ »ı ±ı ⁄Ï© ÁQ›¿˚          ’λ\_ »ı “T›‰ÏV◊÷” ! “T›‰ÏV◊÷” ÷fiı ¿˘≥ ’HÎ Á_›˘√‹Î_◊Ì »˘ÕÂı
fi◊Ì, ±ı ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï©fi_ «·HÎ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi fi◊Ì           fiËŸ. ±ı‹Î_ ⁄Ï© ‰Î’flÌ ÷˘ √‹÷_ ±fiı fiÎ √‹÷_ ⁄Lfiı ‰ÎB›Î ‰√fl
÷ı◊Ì ⁄‘ı Ã˘¿ÎÃ˘¿ «Î·ı »ı fiı ? ±fiı V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ⁄Ï©         flËıÂı … fiËŸ. ‹ÎÀı ¤·ıfiı ⁄˘·ı ±Î’HÎı Â_ »ı ? ±Î‰_ ¿˘≥ ⁄˘·ı I›Îflı
ÁQ›¿˚ ◊Λ, ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi flËı. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© Â_ ¿Ëı ¿ı, ±Î Á_›˘√         ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, ““⁄˘·˘ flı¿Õ˝, ±Î “±‹ı” ÷‹fiı ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı !””
±ÎT›˘ ÷ı ±Î’HÎı «Ò’ flˢ, fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ’ÕÂı, ±fiı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ÷˘         ±Î ⁄˘·ı »ı ±ı ÷˘ flı¿Õ˝ ∂÷flı·Ì, ÷ı ¿˘≥ flÌ÷ı Œflı fiËŸ. ‹Ò‚ ’˘÷ı ‘HÎÌ
Â_ ¿flı ¿ı ±ı‰ı ‰¬÷ı «Ò’ ÷˘ fiÎ flάı, ’HÎ µ’fl◊Ì ‹Îfl ¬‰ÕΉı.           ⁄˘·÷˘ fi◊Ì, ±Î ÷˘ Àı≥’ ◊≥ √≥ »ı ÷ı flı¿Õ˝ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ¿_≥ Œflı
ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ Âı‰Î‚ Ω‹Ì √≥ »ı, ÷ı ÷ıfiı …flÎ ÿı¬ÎÕ‰_ ’Õı ÷˘ …flÎ        fiËŸ.
±…‰Î‚_ ◊Λ ! ±‹Îflı ÷˘ ±Î ω’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ ⁄‘Ì … Âı‰Î‚ fiÌ¿‚Ì
                                                                          ·˘¿˘fiı ¤Î‰÷_ fi◊Ì √‹÷_ ±fiı ¤Î‰÷_ √‹ı »ı, ’HÎ ‰V÷ ±ı¿
√≥ »ı !
                                                                    … »ı, ⁄ıµ Á_›˘√˘ … »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿fiı ŒÎ‰÷_, ≥WÀ Á_›˘√ ±fiı
      ±Î ⁄Ï©±ı ÷˘ Ω÷Ω÷fiÎ Á_›˘√fiÎ ¤ıÿ ’ÎÕ›Î. ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı,             ⁄ÌΩfiı fiÎ ŒÎ‰÷_-±ÏfiWÀ Á_›˘√ ¿›Î˝; ÷ı ¿˘≥ ±ÏfiWÀ Á_›˘√ ±ÎT›˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               245     246                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ˢ› ÷˘ ¿Ëı, “±Î @›Î_ «Î ’̉Π±ÎT›˘ ?” ±fiı ≥WÀ Á_›˘√ ±ÎT›˘         I›Îflı …ı ‹HÎfi_ Ë÷_ ÷ı ’»Ì 38 Âıfl ◊Λ, 36 Âıfl ◊Λ, ’»Ì ø‹Â—
ˢ› ÷˘ fiÎ ’Ì‰Ì Ë˘› ÷˘ › ’flÎHÎı ±ıfiı «Î ’̉ÕΉı. ±ÎfiÌ ’λ‚         ÷ı ’Òv_ ◊Λ.
wÀ ¿˘{ Â_ »ı ? “±Î ÁÎv_ ±fiı ±Î ¬˘À_” ±ı‹ ¿Ëı »ı ÷ı ? fiÎ, ’HÎ
                                                                         Á_›˘√˘ ¿QM·ÌÀ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ı ÷˘ ±ı¿ ±Î‰ı fiı
’ı·Ì Ï‹J›ÎI‰ ƒÏWÀ »ı ÷ı◊Ì ±Î‹ ¿flı »ı. Ï‹J›ÎI‰ ºÏpfiı ·Ì‘ı ¬v_
                                                                  ±Ï√›Îfl fiı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ◊Λ ÷˘ Ëı_Õ÷˘ ◊Λ ! ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı “·ı,
Â_ fiı ¬˘À<_ Â_ ±ıfi_ ¤Îfi … fi◊Ì.
                                                                  ∂¤˘ flËı, …‹Ìfiı Ω.” ÷˘ › ±ı fiÎ ∂¤˘ flËı. ±ıfi˘ ¿Î‚ ’οı ±ıÀ·ı
       ±ÎI‹Î ±fiı Á_›˘√ ⁄ı … »ı ±fiı ÷ı‹Î_ Á_›˘√˘ ±fi_÷ »ı, ÷ı       «Î·÷˘ … ◊Λ. ’HÎ ±Î ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ω›˘√ ◊‰Îfi˘
Á_›˘√˘ ±ÎI‹Îfiı ¤‚Ήı »ı. ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ÷ı Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±Î ±ı¿   ˢ› I›Î_ ÷ı flÎË …\±ı ¿ı “Ë∞ fi◊Ì √›˘, Ë∞ fi◊Ì √›˘, ¿›Îflı …Âı ?”
ËÌfl˘ ˢ› ÷ı ÁŒıÿ ±…‰Î‚_ ±Î’ı, ≠¿Î‹Î_ ÷ı‹Î◊Ì Ï¿flH΢ ÁŒıÿ fiÌ¿‚ı.   ÷ı ⁄ı Ï‹ÏfiÀfiÌ ±ıfiı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ·Î√ı ! ±Î flÎË Ωı‰Î◊Ì ÷˘ ¿Î‚ ·Î_⁄˘
ˉı ±ıfiÌ fiÌ«ı ·Î· ¿’Õ_ ‹Ò¿›_ ˢ› ÷˘ ±Î¬˘ ËÌfl˘ ·Î· ÿı¬Î› ±fiı       ·Î√ı »ı ! ⁄Î¿Ì Á_›˘√ ÷˘ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ … »ı.
·Ì·_ ¿’Õ_ ‹Ò¿›_ ˢ› ÷˘ ËÌfl˘ ·Ì·˘ ÿı¬Î› ±fiı ≠¿Î › ·Ì·˘ fiÌ¿‚ı.
                                                                         ÿflı¿ Á_›˘√˘‹Î_ ±Î’HÎı ’˘÷ı ¤‚‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±ıfiÎ ÷˘ Œ@÷
±ÎI‹Î ±ı‰˘ … »ı, ’HÎ Á_›˘√˘ ±Î‰ı »ı ÷ı‰˘ ◊≥ Ω› »ı. ±Î ø˘‘
                                                                  iÎÎ÷Î ƒWÀÎ ‹ÎhÎ »Ì±ı. Á_›˘√˘fiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı {CÎÕ˘ ¿fl‰ÎfiÌ › …wfl
±Î‰ı I›Îflı √fl‹ √fl‹ ◊≥ Ω› »ı, ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ÷˘
                                                                  fi◊Ì ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ flËı‰ÎfiÌ › …wfl fi◊Ì. ¿˘≥ ’HÎ Á_›˘√ ±Î‰ı
@›Îflı ’HÎ ⁄√Õ›˘ … fi◊Ì. ÷ı· fiı ’ÎHÎÌfiı ¤ı√_ ¿flÌfiı √‹ı ÷ıÀ·_ ˷Ή
                                                                  ÷˘ ¿ËÌ ÿ≥±ı ¿ı, “√˘ À ÿÎÿÎ.” ÿflı¿ Á_›˘√ ÷˘ Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›Î …
˷Ή ¿flı ÷˘ › ÷ı· fiı ’ÎHÎÌ ¿›Îflı › ’HÎ ±ı¿ ◊÷Î_ fi◊Ì, ÷ı‹ ±ÎI‹Î
                                                                  ¿fl‰ÎfiÎ ±fiı ±Î’HÎı ÷ıfiÎ◊Ì Ï¤Lfi »Ì±ı. ω«Îfl ±ÎT›˘ ±ı Á_›˘√
¿›Îflı › ’HÎ ⁄√Õ›˘ … fi◊Ì. ±fi_÷ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ÎI‹Î ¿’Λ˘ fi◊Ì,
                                                                  ±fiı ÷ı‹Î_ ¤‚Ìfiı ËÎ·Ì Ω› ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı, ÷ıfiı ÷˘ ‹ÎhÎ Ωı‰Î fiı ΩHΉÎ
»\_ÿΛ˘ fi◊Ì, ÁÎ’‹Î_ √›˘ ¿ı Ï⁄·ÎÕÌ‹Î_ √›˘ ¿ı √‹ı ÷ı ›˘Ïfi‹Î_ √›˘
                                                                  Ωı≥±ı.
’HÎ ’˘÷ı ±_ ‹ÎhÎ ⁄√Õ›˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ CÎÎÀ CÎÕ΋HÎ √≥ »ı !
                                                                        Á_ÁÎfl‹Î_ flÌ·ıÏÀ‰‹Î_ ¤› ‹Î◊ı ±Î‰ı I›Îflı ±Î¬˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ
      ¿ıÀ·Î¿fiı Ïÿ‰Á ŒÎ‰ı fiı flÎ÷ fiÎ ŒÎ‰ı, ’HÎ ±Î ⁄_fiı Á_›˘√˘
                                                                  Ω› fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊≥ Ω› ! ±Î fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ˢ› ÷ı ±Î‹
flÌ·ıÏÀ‰ »ı. flÎ÷ »ı ÷˘ Ïÿ‰ÁfiÌ Ï¿_‹÷ »ı ±fiı Ïÿ‰Á »ı ÷˘ flÎ÷fiÌ
                                                                  ÷˘ ’˘÷Îfi_ fl‹¿Õ_ »˘Õı fiËŸ, ¬ÁıՉΠΩ› ÷˘ ËÃı ¤flΛ ! fiı ±ıÀ·Î‹Î_
Ï¿_‹÷ »ı !
                                                                  Ï⁄·ÎÕÌ ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ìfiı ⁄‘_ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ Ω› ! …ıfiı V‰w’ iÎÎfi ‹Y›_
       ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ⁄‘Î_ Á_›˘√˘ … »ı, ⁄ÌΩı      ˢ› ÷ıfiı Ωı ¿ÿÌ ‹˘À˘ ¤› ±Î‰ı fiı, ÷˘ ÷˘ ±ıfiı Á_’ÒHν ±ÎI‹ ±fi¤‰
±ÎI‹Î »ı, ±ı ÏÁ‰Î› hÎÌ…\_ ¿Â_ … fi◊Ì.” ±ı‹fiı ¬v_-¬˘À_, ÁÎv_-fiflÁ_   ¿ı‰‚ … ◊≥ Ω› ! ±Î’HÎfiı ’HÎ Á_›˘√ ±Î‰ı »ı; »÷Î_ ±Î’HÎı ¿›Î_
¿Â_ … fiΠˢ›. “T›‰ÏV◊÷” Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Á_›˘√˘‹Î_ ÷˘ ¿˘≥fi_      Á_›˘√ ’Á_ÿ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ı …ı flÌ›·‹Î_ ËıS’ ¿flı ÷ı, flÌ›·fi_ ‹Î√˝ÿ½fi
Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ ‰‚ı fiËŸ, ⁄‘˘ … ’λ·Î «˘’ÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ … ‹ÎhÎ        ±Î’ı ÷ı Á_›˘√ ’Á_ÿ ¿fl‰ÎfiÎ, flÌ·ıÏÀ‰fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı ÷ı Á_›˘√
»ı.” ‰Ì÷flÎ√˘±ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘Î Á_›˘√˘ ±ı¿ Áfl¬Î … »ı. ±Î’‰Î         ’Á_ÿ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ. …√÷fiÎ ·˘¿˘ Á_›˘√˘fiÎ ⁄ı ¤Î√ ’ÎÕı — ±ı¿
±ÎT›˘ ¿ı ·ı‰Î ±ÎT›˘, ⁄‘_ ±ı¿ … »ı, ’HÎ ±ËŸ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı.        fiŒÎfiÎ fiı ⁄ÌΩ ¬˘ÀfiÎ; ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ΩHÎ̱ı ¿ı fiŒ˘-¬˘À ±ı ¿˘fiÌ
Á_›˘√˘fiÎ ‹ÎhÎ “iÎÎ÷Î-ƒWÀΔ … flËı‰Î …ı‰_ »ı. ±Î Á_›˘√˘ ’λΠ       ÁkÎÎ »ı ? ±ı fiΠˢ› ±Î’HÎÌ ÁkÎÎ ! ±Î’HÎı ÷˘ ÁIÁ_√ ‹‚ı ±ı Á_›˘√
ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ¤ı‚Î ◊‰ÎfiÎ Á_›˘√ ’ÒflÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ω¬flΛ         ’Á_ÿ ¿fl‰Î ›˘B› ! ⁄ÌΩ ÷˘ ⁄‘Î Á_›˘√˘ ÷ı Á_›˘√˘ … »ı. ±flı,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                247     248                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ ΩıÕı … ÁÒ≥ flËıfiÎflÎ Á_›˘√-‹fi, ‰«fi,           ÁÎ◊ı flËÌ ÷˘ Á_›˘√˘ ÷˘ ωfiÎÂÌ »ı, ÷ı ÷_ ’HΠωfiÎÂÌ ◊≥ …≥Â
¿Î›ÎfiÎ Á_›˘√ ±ı … ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊≥ ’՛Π»ı, ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩı ¿›˘ Á_›˘√        ±fiı Á_›˘√˘◊Ì »^À˘ “V‰”‹Î_ flËÌ ÷˘ ÷_ ±Ï‰fiÎÂÌ … flËÌÂ.
Á¬ ±Î’Âı ? ±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î Á_›˘√ »˘Õı ÷ı‹ fi◊Ì, ’HÎ I›Î_ Á‹¤Î‰ı
                                                                          ±Î ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, ¿Õ‰Î Á_›˘√fiı “fiΔ ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ı ±Î‰ı
Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı ! ±Î‹Î_ ¿ı‰_ »ı ¿ı …ı‹ ±‰‚Î Á_›˘√ ‰‘Îflı ˢ›
                                                                   fiı ‹ÌÃÎfiı “±Î‰, ±Î‰” ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ı «ÎS›Î Ω› ! ±Î‹ ¿flÌ ¿flÌfiı
÷ı‹ ±Î iÎÎfi ‰‘Îflı ¬Ì·ı ÷ı‹ »ı ! »÷Î_, ±‰‚Î Á_›˘√ ‰ı«Î÷Î ·Î‰‰Î
                                                                   ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ⁄√ÎÕ›Î, ¿<K›Îfi ¿›Î˝. ‹˘ZÎ Ωı≥÷˘ ˢ› ÷˘
…ı‰_ fi◊Ì, …ı »ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ »ı!
                                                                   “¿·K›Îfi”‹Î_ flËı…ı ±fiı Á_ÁÎfl Ωı≥÷˘ ˢ› ÷˘ “‘‹˝K›Îfi” flά…ı,
                                                                   ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ⁄‘Î_fi_ ¤·_ ¿v_. “‘‹˝K›Îfi” ÷˘, @›Îflı¿ ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ±‰‚_
                   Á_Ωı√ Á‘ÎflÌfiı ‹˘¿·˘ !                           ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı ‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ¿_≥ ⁄Î¿Ì ËÂı, ±ı◊Ì ±Î‰˘
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÎ_ ⁄ÎfiÌ ÷Ï⁄›÷ ?                          ¿Õ‰˘ Á_›˘√ ‹Y›˘ ! fiı ÷ı ’»Ì ÷ı ¿Õ‰Î Á_›˘√fiı ‹ÌÃ˘ ¿flı, Á_›˘√
                                                                   ÁÌ‘˘ ¿flı. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ·œ÷˘ ±Î‰ı ¿ı, “÷‹ı ‹fiı 25 w. ±˘»Î ±ÎM›Î,
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ÁÎv_ »ı ’HÎ ¿Î·ı …flÎ ⁄Î◊w‹‹Î_ ’ÕÌ √›Î_,      ÷˘ ÷ıfiı 25 ‰kÎÎ 5 ⁄ÌΩ ±Î’Ìfiı flÎ∞ ¿flÌfiı …ı ÷ı flV÷ı ±ı Á_›˘√
CΈՒHÎ ¬v_ fiı !                                                   Á‘ÎflÌfiı ‹˘¿·‰˘. Á_›˘√fiı ±…‰Î‚Ìfiı ‹˘¿·ı ÷˘ ±Î‰÷ı ¤‰ı Á‰‚Î
      ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı, ¿ı fi⁄‚Î Á_›˘√ ±Î‰ı ±ıÀ·ı     Á_›˘√ ‹‚ı. …›Î_ …›Î_ √Ò_«˘ ’ÕÌ »ı I›Î_ I›Î_ ÷ı Á_›˘√ √Ò_«˘‰Î‚˘ ±Î‰ı,
⁄ÌΩ fi⁄‚Î Á_›˘√ ÿ˘Õ÷Î ±Î‰ı ±fiı Ωı Á⁄‚˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘            ±ı … fiÕı »ı. ‹ÎÀı ±‰‚Î Á_›˘√fiı ±‰‚Î fiÎ Ωı≥Â, ’HÎ ±ıfiı Á‰‚Î
⁄ÌΩ Á⁄‚Î Á_Ωı√ ¤ı√Î ÿ˘Õ÷Î ±Î‰ı. ±Î CΈՒHÎ ±ı fi⁄‚˘ Á_›˘√           ±fiı ‹ÌÃÎ ¿flÌfiı ‹˘¿· ¿ı …ı◊Ì ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰ı √Ò_« ‰√flfiÎ Á_›˘√
»ı ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ⁄ÌΩ fi⁄‚Î Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Λ; …flο ‘y˘ ‰Î√ı ÷˘            ‹‚ı.
› ’ÕÌ …‰Î›, ËÎÕ¿Î_ ÷ÒÀÌ Ω›. fi⁄‚Î ’λ‚ fi⁄‚Î Á_›˘√ ±Î‰ı.                     ±Î ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ÂÎL÷Î⁄Ëıfi, ±ÎfiÎ ‰ı‰ÎHÎ, ±ÎfiÌ ‹Î”
±Î ÷˘ …›Î_◊Ì I›Î_◊Ì µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı ! ÿÏfi›ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿ı‰Î ˢ›      ±fiı ⁄‘_ ÷‹ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ±fiı ’λÎ_ ÷ı‰Î ◊≥ √›Î_ ! ‹ÎHÎÁ ⁄Ë Ï‰«Îfl
? …ı ÿ⁄Λı·˘ ¤ı√˘ ◊Λ ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı       ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ › ’˘÷Îfi_ fi΋ ¤Ò·Ì Ω› ÷ı‰_ »ı, ÷ı‹ ±Î Á_›˘√˘◊Ì
±S›Î, ÷_ …ıÀ·Î ⁄ÌΩfiÎ Á_›˘√ ⁄√ÎÕı »ı ÷ı ÷_ ÷ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ … ⁄√ÎÕı      CÎıflΛ˘ fiı “’˘÷Îfiı” ¤Ò·Ì √›˘; ±Îfi_ fi΋ Á_ÁÎfl ! ±Î‹Î_ ±iÎÎfi÷Îfi_
»ı, ÷ı ÷fiı … ±ı‰Î Á_›˘√ ¤ı√Î ◊Âı.                                  … ±ı√˛Ì‹ıLÀ ±fiı ±iÎÎfi÷ÎfiÌ … ’ÏWÀ ¿flÌ !
       Á_›˘√˘ ±ı ÷˘ ŒÎ≥· »ı ±fiı ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘                 ÷ı ¿Ëı ¿ı, “±Îfi˘ …‹Î≥ fiı ±Îfi˘ ÁÁfl˘ !” ±S›Î, ÷_ …‹Î≥
»ı. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì Á_›˘√˘ fiı ÷fl»˘Õ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı·Î ÷ı◊Ì          ÂÎfi˘ ? ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “‹ı ÂÎÿÌ ¿flÌ fiı !” ±Î ÷˘ ‹Îfl ¬Î≥fiı ¤˘√‰ı
±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿˘fiı …›Î_ I›Î_ ÷fl»˘Õ ‹‚ı ±ı‰Î … Á_›˘√ ¤ı√Î      ÷ı ÂÎÿÌ. ±ı‰_ »ı, ±Î ÂÎÿÌ ±ı ÷˘ ±ı¿ ¤‰ ‹ÎÀıfi_ ±ı√˛Ì‹ıLÀ, ’HÎ
◊Λ »ı ! Á_›˘√˘ ÷˘ T›‰ÏV◊÷fiÎ ÏËÁÎ⁄Ì ’fl‹ÎHÎ◊Ì … ¤ı√Î ◊Λ.           ±Îfiı ÷˘ ¿Î›‹fi_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ! ±fiı µ’fl◊Ì ≥fi΋‹Î_ ±ı¿ … ¤‰‹Î_
¿Õ‰Î ·Î√ı ÷ı‰Î Á_›˘√˘fiı ·˘¿ ¿Îœ ¿Îœ ¿flı fiı ÷ıfiı √΂˘ ±Î’ı. Á_›˘√   ’Îfl ‰√flfiÎ ‹Îfl ¬Î‰ÎfiÎ ! ±Î ÷˘ ¤√‰Îfi ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ¤ÒS›Î
Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±‹fiı T›‰ÏV◊÷ı ‹˘¿S›Î »ı. ÷_ ±‹fiı √΂˘ ÿı »ı ’HÎ     ÷ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊≥ √›˘ !
’»Ì ÷fiı T›‰ÏV◊÷ ’¿ÕÂı.” ±fiı …›Îflı ‹ÌÃ˘ Á_›˘√ ±Î‰ı »ı I›Îflı
                                                                         “±Î Á_›˘√˘ ÁÎflÎ ±fiı ±Î ¬flÎ⁄” ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı, ’HÎ
·˘¿ “±Î‰ ⁄Î ! ±Î‰ ⁄Î !” ±ı‹ ¿flı. ±Î ¿ı‰_ »ı ¿ı Ωı ÷_ Á_›˘√˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                249     250                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

Ωı “±Î ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı” ±ı‹ ¿èÎ_ ÷˘ ’»Ì ◊≥ √›˘                    Á_›˘√˘ ±fiı Á_›˘√Ì ±ı‹ ⁄ı … »ı. …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ Á_›˘√Ì
‹˘Z΋Î√Ì˝ ! ±Î … ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi_ ÁΛLÁ »ı, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl             ÁÌ‘˘ ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ Á_›˘√ ÁÌ‘Î ±fiı Ωı Á_›˘√ ‰Î_¿˘ ±ÎT›˘ ÷˘
¿ı‰Î ÁΛÏLÀVÀ Ë÷Î ! ‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı …√÷ ‹ÎhÎ               ±Î’HÎı ÷fl÷ … Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎı ‰Î_¿Î Ë÷Î ÷ı◊Ì ±ı ‰Î_¿˘
Á_›˘√˘◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ! ·˘¿˘±ı Á_›˘√˘fiı ŒÎ‰÷Î ±fiı fiÎ ŒÎ‰÷Î ¿›Î˝      ±ÎT›˘. Á_›˘√˘fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ’HÎ ±Î’HÎı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ
±fiı ±ıfiÌ µ’fl flÎ√¶ıÊ ¿›Î˝, …›Îflı ¤√‰Îfiı ÷˘ ⁄_fiıfiı › fiÎ ŒÎ‰÷Î        …wfl »ı. Á_›˘√˘ ÷˘ ±fi_÷ »ı, ÷ı ¿›Îflı ÁÌ‘Î ◊Λ ? …√÷fiÎ ·˘¿˘
¿›Î˝ fiı ÷ı »^À›Î !                                                 Á_›˘√˘fiı ÁÌ‘Î ¿fl‰Î Ω› »ı, ’HÎ ’˘÷ı ÁÌ‘˘ ◊Λ ±ıÀ·ı Á_›˘√ ±ıfiÌ
      “±ı√˘ ‹ı ÂÎʱ˘ ±M’Î, fiÎHÎ ÿ_UÂHÎ Á_F…^±˘.”                   ‹ı‚ı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÎ, ’˘÷ı ÁÌ‘Î ◊›Î »÷Î_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ Á_›˘√ ‰Î_¿Î ÿı¬Î›,
                                                                   ’HÎ ’»Ì ±ı ÁÌ‘Î … ±Î‰‰ÎfiÎ. ¿˘≥ µ’flÌ »ı fiËŸ, I›Î_ Á_›˘√ ¿ı‹
        Ë_ ±ı¿ ÂÎr÷ ±ÎI‹Î »\_, iÎÎfiÿ½fi‰Î‚˘ ±ı‰˘ ÂÎr÷ ©ÎI‹Î       ‰Î_¿˘ ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ’˘÷ı ‰Î_¿˘ ◊›ı·˘ ÷ı◊Ì Á_›˘√ ‰Î_¿Î ±Î‰ı »ı. ±Î
»\_, Ë_ ÁfiÎ÷fi »\_, Á÷˚ ±ı¿·˘ … »\_.                                ‹flÕ˘ ◊Λ I›Îflı ¿_≥ ±ıfiÎ ÷fl÷fiÎ_ … ⁄Ì… ˢ› ? fiÎ, ±ı ÷˘ ⁄Îfl
      “ÂıÊÎ ‹ı ⁄ÎÏËflΤΉÎ, ÁT‰ı Á_Ωı√ ·A¬HÎÎ,”                     ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ⁄Ì… ’Õı·Î_ ˢ› ÷ıfi˘ ±I›Îflı ‹flÕ˘ ◊Λ fiı ‹flÕ˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı
                                                                   ⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ¤Ò· ÷˘ ¤Î_√ı fiı ? ’»Ì ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı ’»Ì
       ±Î ÂıÊ flèÎÎ ÷ı ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ¤Î‰˘ »ı. ±ı ¤Î‰˘fiÎ_ ·ZÎHÎ ÂÎ_
                                                                   ŒflÌ ‹flÕ˘ fiÎ ◊Λ. ±Î √ÎÕÌ‹Î_ «œ›Î ’»Ì ¤ÌÕ‰Î‚Ì …B›Î ‹‚ı, ¿ÎflHÎ
»ı ? ±ı Á_›˘√ ·ZÎHΉ΂Π»ı. “⁄ÎÏËflΤΉΔ ¿›Î ? Á_›˘√ ·ZÎHÎ,
                                                                   ¿ı ’˘÷ı … ¤ÌՉ΂˘ »ı. ’˘÷ı Ωı ¤ÌÕ ‰√flfi˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘ …B›Î ’HÎ
±ıÀ·ı ¿ı, ±ÎÕ˘ ω«Îfl ±ı Á_›˘√, ’ˆHΉÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı ±ı Á_›˘√,
                                                                   ¤ÌÕ ‰√flfiÌ ‹‚ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ … µ’flÌ »ı, ±ı ±Î’HÎfiı Á‹Ω≥
flÎ_Õ‰Îfi˘ ω«Îfl ±ı Á_›˘√. ±ı ⁄‘Î ⁄ÎÏËflΤΉ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı ⁄‘Î
Á_›˘√ ·ZÎHΉ΂Π»ı. ±Î ⁄‘ÎfiÎ ·ZÎH΢ Á_›˘√ V‰w’ı »ı. …ıfi˘ ω›˘√     √›_ ’»Ì »ı ¿Â˘ ¤˘ ? ±Î ±‹fiı ÿı¬Ìfiı ¿˘≥ ’HÎ ¬Â ◊≥ Ω›
◊‰Îfi˘ ±ı ⁄‘Î Á_›˘√, ÷ı ¤Ò·◊Ì ⁄˘·Î‰ı·Î ÷ı ±Î‰ı·Î.                   »ı. ±‹ı … ¬Â ◊≥ …≥±ı ±ı◊Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı Á΋ı‰Î‚˘ ¬Â ◊≥ Ω›.
                                                                   ±Î ÷˘ Á΋ı‰Î‚˘ ±‹fiı ÿı¬Ìfiı ¬Â ÷˘ Â_, ’HÎ ±Î¡Ìfi ◊≥ Ω›.
      “ Á_Ωı√‹Ò·Î ∞‰ıHÎ ’kÎÎ ÿ¬‹˚ ’fl_’flÎ,                          ±Î’H΢ … Œ˘À˘ »ı Á΋Ή΂˘ !
       ÷QËÎ Á_Ωı√ Á_⁄_‘‹˚, ÁT‰‹˚ ÷̉ÌËıHÎ ‰˘ÁÏfl›Î‹Ì.”
       ÷ı ⁄‘Î Á_›˘√ ∞‰fiÎ_ ÿ—¬˘fiÌ ’fl_’flÎfiÎ ‹Ò‚‹Î_ »ı. ÷ı ⁄‘Î                          Á_›˘√˘‹Î_ ’˘÷ı ¿˘HÎ ?
Á_›˘√˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı - ‰Ì÷flÎ√fiı ‰˘ÁflΉ_ »\_ — ±ıÀ·ı ¿ı Á‹’˝HÎ
                                                                         ’˘÷ÎfiÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î Á_›˘√, …ı ±Î‰ı ÷ı ⁄‘Î ‹ÿÿ ¿fl÷Î
¿v_ »\, ±fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹ÎÏ·¿ fiËÌ. ±Î Á_›˘√˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î
                                                                   Ω›, fiı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ Á_›˘√ ±Î‰ı ÷ı ‰Î_¿Î ±Î‰ı fiı ÁÎ◊ı ±Î‰ı
»ı ? ±fi_÷Î »ı. ±ı ±fi_÷Î Á_›˘√˘fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ¿›Îflı »˘ÕÌ
                                                                   ÷ı µ’fl◊Ì ÕŒHÎÎ_ ‹Îfl÷Î Ω› ! ±Î ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı fiı ¿ı “‹ÎflÎ
flË̱ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘Î … Á_›˘√˘fiı “ÿÎÿΔfiı ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿÌ‘Î ±ıÀ·ı
±Î’HÎı »^À›Î !                                                     Á_›˘√ ÁÎflÎ fi◊Ì.” ±ı ÷˘ iÎÎfiÌfi_ ‰Î@› ¿Ëı‰Î›; ’HÎ ±ı‹Î_ ÷_ ¿˘HÎ
                                                                   ±fiı ±Î ⁄‘_ Â_ ?
      ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ ÂÏ@÷ »ı, ±ı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_
… ¿fl˘Õ Á_›˘√˘ ¿‹Î≥ Ω› ÷ı‹ ±ı¿ … ¿·Î¿‹Î_ ¿fl˘Õ˘ Á_›˘√˘ ¿ÎœÌ                ⁄ÌΩ ⁄‘Î Á_›˘√.
¿ı ! ’HÎ ¿Îœ‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¿˘fiı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı !                          ÷˘ ’»Ì ÷_ ¿˘HÎ ? ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl !?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                251

      ±Î ‹Î_ÿ˘ ’Õı I›Îflı ±ıfiı ‹ÀÎÕfiÎfl Á_›˘√ ±fiı ±ıfiı ‰‘Îflı ‹Î_ÿ˘
’ÎÕı ±ı › Á_›˘√. ‹ÀÎÕfiÎfl ÿ‰Î ’HÎ ±ıfiı ‰‘Îflı ‹Î_ÿÎ ’ÎÕı, Ωı ‰‘Îflı
‹Î_ÿÎ ’Õ‰ÎfiÎ Á_›˘√ ˢ› ÷˘. ±ı¿ fi⁄‚˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ±ıÀ·ı
⁄‘Î Á_›˘√ fi⁄‚Î ¤ı√Î ◊÷Î Ω›. ÿ¿Î‚fi˘ Á_›˘√ ±Î‰ı, ÷˘ ÁÎ◊ı
¤ı_Á ‹flÌ Ω›, ÷ı ŒflÌ fi⁄‚Î µ’fl fi⁄‚˘ Á_›˘√ ±Î‰ı. Ωı ±Î ⁄‘Î
Á_›˘√, ÷˘ ÷_ ¿˘HÎ ?
      ±Î Á_›˘√˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÁflHÎ ◊›Î … ¿flı »ı, ±ıfi˘ ÷‹fiı ±ı¿
ÿά·˘ ±Î’_ — ÁÎ_…fiÎ ’Î_« ‰ÎB›ı ÷‹ı …÷Πˢ, ÷˘ Á΋ı ‰Îÿ‚ ±ÎT›_
ˢ› ÷˘ ÷ı ÿı¬Î›. ’HÎ ’»Ì ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl‹Î_ ±ı¿ ‰Îÿ‚‹Î_ ‹ıCΑfiW›
ÿı¬Î›, ÷˘ ±ı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ? ’Ëı·Î_ ±ı ¿ı‹ fiˢ÷_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‰Îÿ‚
»ı, ±‹¿ …B›Î±ı ÁÒ›˝ »ı, ÷ı ±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘Î Á_›˘√ ¤ı√Î ◊≥                                        ÷’
Ω› ±fiı ’λΠ±Î’HÎı ±‹¿ …B›Î±ı ˢ≥±ı ÷˘ … ±ı ‹ıCΑfiW›
ÿı¬Î› !                                                                  ¤√‰Îfiı “iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflh› ±fiı ÷’ - ±ı «Îfl ‹˘ZÎfiÎ ’ΛÎ
                                                                   »ı” ±ı‹ ¿èÎ_, ’HÎ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·≥ √›Î. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
        ±ÎI‹Î fiı Á_›˘√ ⁄ı … »ı, ’HÎ ±ı Á_›˘√˘‹Î_ ±ÎI‹Î ‹Ò_{Λ˘     ±ı iÎÎfi, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ±ı ÿ½fi ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı
»ı. ‹Ò_{‰HÎ ±ı ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Îω¿ √HÎ fi◊Ì, ’HÎ µ’ÎÏ‘ ¤Î‰◊Ì        ±ı «ÎÏflh›. ±fiı ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊Λ I›Îflı ãÿ› ÷’ı I›Îflı ±ıfiı Ωı‰_ ±fiı
»ı. ˉı Á_›˘√˘ ±ÎI‹Îfiı Ïfifl_÷fl CÎÁΛΠ¿flı »ı, ±fiı ÷ı ’»Ì V’½◊Ì     ΩHΉ_ ±ı ÷’; ±ıfiı ±Î_÷fl÷’, ±ÿÌà ÷’ ¿èÎ_. ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı
«Î…˝ ◊≥ Ω› »ı, ±fiı ±ı … ±Î‰÷ı ¤‰ ÕÌV«Î…˝ ◊Λ »ı. “iÎÎfiÌ            ±_÷fl÷’ Ωı≥Âı, ⁄ÎèÎ ÷’fiÌ …wfl ‹˘ZÎı …‰Î fi◊Ì. ⁄ÎèÎ ÷’◊Ì ÁÎflÌ
’vÊ” Ωı ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷ı …ı «Î…˝ ◊fiÎflÌ ÷‹ÎflÌ ⁄ıÀflÌ »ı ÷ıfiı ±Îà         √Ï÷ ‹‚ı, ’HÎ ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı. ±ÿÌà ÷’ ÿı¬Ì fiΠ¿Λ ±ı‰_ ˢ›.
ŒÌÀ »ıÀı ‹Ò¿Ì ÿı ±ıÀ·ı «Î…˝ ⁄_‘ ◊≥ Ω› ±fiı ’»Ì Á_ÁÎfl ⁄_‘ ◊≥         Œ˘flıfi‹Î_ ≠‰ı fi ¿fl‰˘ ±fiı ˢ‹‹Î_ … flËı‰_ ±ıfiı … ¤√‰Îfiı ¬v_
Ω› !
                                                                   ÷’ ¿èÎ_. ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ ÁÎ_‘Îfiı ±ı¿ ◊‰Î fiÎ ÿı ÷ı ¬v_ ÷’.
      ±fi¿<‚ Á_›˘√˘ ±ı eÕ »ı ±fiı ≠Ï÷¿>‚ Á_›˘√˘ ±ı ωÀÎÏ‹fi           ±fiı ±Î ÷’ ’HÎ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ? ¿ÎflHοı ±fiÎÏÿ◊Ì Œ˘flıfifi˘
»ı. ‹ÎÀı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, ωÀÎÏ‹fifiı … fi¿Î‹_ œ˘‚Î≥ …‰Î fiÎ         ±K›ÎÁ »ı ÷ı◊Ì ÷’ ¿fl‰_ ’Õı, »÷Î_ ±Î ÷’◊Ì ÷’‰Îfi_ fiΠˢ›.
ÿı¢.
                                                                         ‹˘Z΋Î√˝ ±ıÀ·ı Ï⁄·¿<· ÁË… ‹Î√˝, ±ıÀ·ı Ïø›Î¿Î_Õ fiΠˢ›,
     V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı          ‹Ëıfi÷ fiΠˢ›. ÷’, I›Î√, …’ ±ı ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ Œ‚‰Î‚Ì »ı. Œ‚
’flΑÌfi »ı.                                                         ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì flËı‰_ ˢ› ÷˘ ‹¿Î‹ ¿fl˘ ±fiı ’»Ì Œ‚ «Î¬Â˘, ’HÎ
                        vvvvv                                      Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı ¿≥ Ω÷fiΠω«Îfl ˢ› ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ì ‰ÎT›_ I›Îflı
                                                                   I›Î√Ì ÿÂ΋Î_ ˢ› fiı Œ‚ ±ÎT›_ I›Îflı B≤ËV◊Ì ÿÂ΋Î_ ˢ›, ’_«ıÏLƒ›fiÎ
                                                                   ω«Îfl˘‹Î_ ’Õ›˘ ˢ›. ÷’, I›Î√◊Ì ÿı‰√Ï÷ ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı. ‹˘ZÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 253     254                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

÷˘ ÁË… ◊Λ I›Îflı … ◊Λ. ±Î ÷’, I›Î√fiÌ ‹Ëıfi÷ ¿flı ±ı ËıLÕ·            ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ ±_÷fl ÷’ı ÷˘ › ÁËfi ¿flÌ ·ı‰_; ·Î·, ·Î· ãÿ› ◊≥
‹Îfl‰Î ’Õı »ı.                                                       Ω› ÷˘ › ÂÎ_÷ ¤Î‰ı ÁËÌ ·ı‰_. ÷’fiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰‰Îfi_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_
                                                                    fi◊Ì, ±Î‰Ì ’Õı·Î_ ÷’fiı ËÁ÷ı ‹˘œı ‰‘Î‰Ì ·ı‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. I›Îflı ±Î
        ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı “÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ ÷ı◊Ì ¤ÒA›Î_ flˢ »˘ ?” ÷˘
                                                                    ·˘¿˘ ÷˘ ±Î‰Ì ’Õı·Î ÷’fiı ±ÎCÎÎ ’λΠ¿flı, ‹˘_ ‹«¿˘Õı ±ıÀ·ı ÷ı …
÷ı ¿ËıÂı, “Ë_ ÷’ ¿v_ »\_.” “¿ıÀ·Î Ïÿ‰Á ¤ÒA›Î flËı¢ ?” ÷˘ ÷ı ¿Ëı,
                                                                    ÷’ …ı ±Î·‰Î ±ÎT›_ ˢ› ÷ıfiı ±fiı¿ √HÎ_ ¿flÌfiı ’λ\_ ±Î·Ì ÿı, ±fiı
“«Îfl Ïÿ‰Á.” ÷˘ ÷‹ı ÷’ ¿flÌfiı ÷’ı·Î Ë¢ ¿ı Ã_ÕÎ ? ’HÎ ÷ı ÷’ı·˘
                                                                    fiÎ ±Î‰ı·Î_ ÷’fiı ⁄˘·Î‰‰Î Ω›, fiΠˢ› I›Î_◊Ì, ¿˘≥fi_ Ωı≥fiı Â̬Ì
… flËı. ±ı‰Î ÷’ı·Îfiı »˘¿flαı ¿_≥ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ±ı‰Ì ±„Bfi ¿Îœı ¿ı
                                                                    ·Î‰Ìfiı ÷’ ¿fl‰Î ⁄ıÁı ! ±S›Î, ÷’ ÷ı ¿˘≥fi_ ÂÌ¬Ì ·Î‰Ìfiı ¿flÎ÷_ ËÂı
»˘¿fl˘ ω«Îflı ¿ı, ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄Î’ fiΠˢ› ÷˘ ÁÎv_ ! ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_       ? ÷Îv_ ÷’ …\ÿ_, ’ı·Îfi_ ÷’ …\ÿ_, ÿflı¿fi_ ÷’ …\ÿ_ …\ÿ_ ˢ›. ÿflı¿fiÎ
¿ı, “’ıÀ‹Î_ ÿ—¬÷_ ˢ›, ±∞Hν ◊›_ ˢ› ÷˘ ±ı¿Îÿ À_¿ ¬Î…ı.” ‰‘Îflı      ¿˘{Ì{ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› ±fiı ±Î…fiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘, ÷’ ÷˘ Á΋ı◊Ì ÁËı…ı
¬Î≥ ±ı › ’˘≥{fi »ı ±fiı fiËŸ ¬Î™ ÷˘ ±ı › ’˘≥{fi »ı. ÷ı◊Ì               ±Î‰Ì ’Õı ÷ı‹ »ı.
¤√‰Îfiı ∂H΢ÿflÌ ÷’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı·_ ÷ı ¿ı‰_ ¿ı fl˘… «Îfl fl˘À·Ì ¬Î÷˘
ˢ_µ ÷˘ hÎHÎ fl˘À·Ì ¬Î≥fiı Âw±Î÷ ¿fl‰Ì ±fiı ¤Î÷ ±‘˘˝ ¬Î…ı, ÷˘                 ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “¿Ï‚›√‹Î_ «ı÷Ìfiı «Î·…ı, ÷fiı
÷Îflı ÷’ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’ıÀfiı ¬˘flο ∞‰‰Î ’Òfl÷˘ ±Î’‰˘. ±ÎŒfl˘         …ı ≠ÎM÷ ÷’ ˢ› ÷ı ¤˘√‰…ı ±fiı ±≠ÎM÷ ÷’fiı ∂¤_ fiÎ ¿flÌÂ.”
«œı ±ı √fi˘ »ı. ÿÒ‘’ο ’Ì‘˘ ˢ› fiı ÁIÁ_√‹Î_ ¿èÎ_ ˢ› ¿ı, “±ÎÀ·˘      Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±◊ÕÎ≥ ’Õ›˘ ±fiı ÷fiı ±ËŸ ‰ÎB›_ ÷˘ ±ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ÷’
’Îà ¿flΩı.” ÷ı ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ’Îà ¿fl‰Î Ω› ÷˘ CÎıfi «œı. CÎıfi «œı ±ıÀ·_   ÷’…ı, I›Îflı I›Î_ {CÎÕ˘ ¿flı ±fiı CÎıfl ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı ¿ı “¿Î·ı ÷˘ ‹Îflı
¬‰Î› … fiËŸ.                                                         ±’‰ÎÁ ¿fl‰˘ »ı.” “±S›Î, ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÷fiı Ωı ÂflÌflfiı
                                                                    ±fi¿>‚÷Î fiΠˢ› ÷˘ ±ı¿Îÿ À_¿ ¿ı ⁄ı À_¿ µ’‰ÎÁ ¿flÌ fiά, ÷ıfi˘
        ±Î ⁄Ë Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ¤ÒA›Î flËı »ı ÷ıfiı ÷˘ ¤√‰Îfiı œ˘fl ·Î_‘HÎ      ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ÁË… V‰¤Î‰ »ı. ±ı‰_ Ωfi‰fl˘‹Î_ ’HΠˢ› »ı, ’HÎ
¿èÎ_ »ı, ’HÎ ±ı ¿WÀfi_ Áı‰fi »ı ÷ı Œ‚ ‰√fl Ω› fiËŸ, ÿı‰√Ï÷ ‹‚Âı.        ±Î‰_ ÷˘ŒÎfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.” ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, “hÎHÎ ¿Î‚‹Î_,
ω·ÎÁ ¿fl˘ ÷˘ › Œ‚ ‹‚Âı. ¤√‰Îfiı fi˘‹˝· flËı‰Î ¿èÎ_, “ÁË… ‹Î√ı˝         ¶Î’fl, hÎı÷Î ±fiı Á÷˚›√‹Î_ I›Î√ ¿fl…ı, ÷’ ¿fl…ı, ’HÎ «˘◊Î ¿Î‚‹Î_
«ÎS›˘ Ω” ±ı‹ ¿èÎ_. ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ‰Î÷ ¿˘≥ Á‹…›_ … fiËŸ fiı               ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ÷’-I›Î√ ÷Îflı ¬˘‚‰Î fiËŸ …‰_ ’Õı, ‰ı«Î÷Î_ ·ı‰Î_ fiËŸ
·˘¿˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÷’ ¿fl‰Î Ω› »ı.                                      …‰_ ’Õı.” ±ı ÷˘ …ı ¿Î‚‹Î_ ‰ı«Î÷Î_ ·ı‰Î …‰_ ’Õ÷_ Ë÷_ ÷ı ¿Î‚‹Î_ ±Î
                                                                    ÷’ Ë÷Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¬˘‚ı ÷˘ › ÷’ …Õı … fiËŸfiı ! ±ı
                 ≠ÎM÷ ÷’ … ¿fl‰Î …ı‰_ !                              ¿Î‚ √›Î ⁄‘Î. ±I›Îflı ÷˘ ÷’ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‹‚ı ?
      ±Î ÷’ ¿˘≥fi_ ÂÌ¬Ì ·Î‰Ìfiı ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ÷Îv_ ‹fi … flÎ÷                 ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ÷’ ¬˘‚‰Î …‰_ ’Õ÷_ Ë÷_ ÷ı ¿Î‚‹Î_ › !
ÿËÎÕ˘ ÷’ı·_ »ı fiı ! ÷Îv_ ‹fi, ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷˝fi …ı ÷’ı·_ »ı ÷ıfiı ÷_     ·˘¿˘ ÷˘ ÷’‰Î‚Î Ë÷Î, ’HÎ ¤√‰Îfifiı ÷’ fiÎ ±Î‰ı fiı ? ¤√‰Îfifiı
ÂÎ_÷ ¤Î‰ı ÁËfi ¿fl, ±ı … ¬v_ ÷’ »ı ! …›Îflı ‹fi, ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷˝fi         ÷’ ±Î‰ı fiËŸ ÷ı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ◊›˘ ¿ı, “±Î ⁄‘Î ‰Ë˘flΉı
÷’ı·_ ˢ› I›Îflı ÷ı‹Î_ ÷ı ‰¬÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ˢ›, ±fiı …›Îflı ¿Â_ ÷’ı·_     »ı ÷ı ‹Îflı ‹ÎÀı K›Îfi flάÌfiı flÁ˘≥ ⁄fiΉı »ı ±fiı ’»Ì ‰Ë˘flΉı »ı.
fiΠˢ› I›Îflı ÷’ ¿fl‰Î ⁄ıÁı, ’HÎ ’»Ì ÷ı ‰¬÷ı ÂÎ ¿Î‹fi_ ? ÷’            ±ıÀ·ı ‹fiı ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õ÷_ fi◊Ì, ¿Â_ › ‹fiı ¿˘≥ ¿fl÷_ fi◊Ì. Ë∞
÷˘ @›Îflı ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ¤√‰Îfiı ? …›Îflı ⁄‘Î_ {ıfl ±Î·fiÎflÎ_ ±Î‰ı       ‹Îflı ‹ËŸ ¿‹˝fiÎ µÿ› ⁄Î¿Ì »ı,” ±ıfi_ ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı ‹Î·‹ ’ÕÌ Ω›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 255     256                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

…ı‹ ‰˘Ï‹À ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiÌ ‹ÎHÎÁfiı ¬⁄fl ’Õı, ÷ı‹ iÎÎfi̱˘fiı CÎHÎÎ       ¿flı »ı ±ı‰˘ fiËŸ. ÏÂW› ÷˘ ŒÁΛ˘ ±ıÀ·ı ’»Ì √w ¿_≥ ±ıfiı »˘Õı ?
¿Î‚ ’»Ì ¿‹˝fiÌ ‰˘Ï‹À ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı › ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±ı‰Î_ ¿‹˝fiÌ          ’»Ì ±ı ŒÁÎ≥ √›ı·Îfiı √w ‹Îfl ±ÎM›Î … ¿flı ! ÷ı ’»Ì ÁÎ’ I›Î_
“iÎÎfiÌ”±˘ µÿÌflHÎÎ ¿flı ‹fiW›‹Î_ µÿÌflHÎÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl       ±Î√‚ ’»ÎÕÎ ¬Î≥fiı ‹flÌ √›˘. ±ıfiÎ µ’fl ¿ÌÕ̱˘ ¬Ò⁄ «œÌ √≥
¤√‰Îfiı ω«Îfl ¿›˘˝ ¿ı, “·Î‰, ±Î›˝ÿı‹Î_◊Ì ±fiΛ˝ÿı‹Î_ …™ ÷˘ ‹ÎflÎ_    Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ’»ÎÕÎ ¬Î› ±ıÀ·ı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı
±Î ¿‹˘˝ ¬flÌ ’Õı. ¿‹˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı.” ±Î ±Î›˝ÿıÂfiÎ ·˘¿˘ ÷˘ “’‘Îfl˘,      ¿ÌÕÌ «œı, fiı ¿ÌÕÌ ÷˘ ¬ı_«Î¬ı_« ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ ! «_Õ¿˘Ï›Îfiı ¬Ò⁄ ⁄‚÷flÎ
’‘Îfl˘” ¿flı »ı ±fiı ¤√‰Îfi µ’fl ’W’˘ ‰flÁΉı, ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı ◊›_          ∂¤Ì ◊≥, ’HÎ ÷ıHÎı ÂÎ_Ï÷◊Ì ÷’ ÁıT›_ ±fiı ÷ı ÁÎflÌ √Ï÷‹Î_ ’ˢ_«Ì
¿ı ±fiΛ˝ÿı‹Î_ …‰_. ˉı ±fiΛ˝ ÿı 60 ‹Î≥· »ıÀı Ë÷˘, ÷ı ‘˘flÌ         √›˘.
flV÷Î ’fl◊Ì …‰Î fiÎ ‹Y›_. ±Î¬Î √΋fiÎ ·˘¿˘ ΩıÕı ‰‚Ή‰Î ±Î‰ı·Î.
·˘¿˘±ı ¤√‰Îfifiı ωfi_÷Ì ¿flÌ ¿ı, “¤√‰Îfi, ÷‹ı ±Î ÁÎ_¿ÕÎ flV÷ı fiÎ                ¤√‰Îfi I›Î_◊Ì ±fiΛ˝, ±fiÎÕÌ ÿı‹Î_ ω«›Î˝. I›Î_ ·˘¿˘±ı
Ω‰. ±ı flV÷ı ÷˘ «_Õ¿˘Ï›˘ fiÎ√ flËı »ı, ±Î …_√·‹Î_ ±ı fiÎ√ ¿˘≥fiı        ±ı‹fiı, “±ı › ±Î ⁄Ή˘ ±ÎT›˘ »ı, ±ıfiı œı¬Î‚Î ‹Îfl˘. ±Î ¿ı‰˘ ⁄Ή˘
’ıÁ‰Î … ÿı÷˘ fi◊Ì, …ı Ω› ÷ıfiı ∞‰÷˘ …‰Î fiÎ ÿı. ¤√‰Îfi, ÷ı ÷‹fiı         »ı ? ·Ò√ÕÎ_-⁄Ò√ÕÎ_ ’Ëıfl÷˘ fi◊Ì. ‹Îfl˘ ±ıfiı.” ÷ı ¤√‰Îfifiı ÷˘ ‹ËŸ
µ’Á√˝ ¿flÂı.” ’HÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ⁄‘Î fiÎ ¿Ë˘ »˘, ’HÎ ‹Îflı       ’ıÁ÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠ÁÎÿÌ ‹‚‰Î ‹Î_ÕÌ ! ¤√‰Îfi ÷˘ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı
÷˘ ±ËŸ flËÌfiı … …‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‹fiı ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı.        “Ë_ ¿›Î_ ≠ÁÎÿÌ ¬Î™ »\_ ?” ÷ı ÷ı‹fiı ÷˘ “¬flı¬flÌ ≠ÁÎÿÌ” ‹‚‰Î ‹Î_ÕÌ !
Ë_ ±Î√˛ËÌ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› »ı ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄‘Î ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿    ¿˘”¿ …B›Î±ı ÿ›Î‚ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı ¿¿Õ˘ fl˘À·˘ ±Î’ı. ±Î›˝ÿı‹Î_ ’ı·Ì
flˢ ±fiı ‹fiı …‰Î ÿ˘.” ±ıÀ·ı ⁄‘Î √΋fiÎ ·˘¿ I›Î_ … ∂¤Î flèÎÎ.           ‹ÌÃÎ≥±˘ ‹‚÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±ËŸ ¿›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ¤√‰Îfiı ±‹¿ ¿Î‚
¿˘≥ …_√·‹Î_ ’ıÁı … fiËŸ fiı ! «_Õ¿˘Ï›Îfi_ fi΋ ΩHÎı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ         ±fiÎÕÌ ÿı‹Î_ ω÷ΉÌ, ¿‹˝ ZΛ ◊›Î_ I›Îflı ’λΠŒ›ÎÙ. ±I›Îflı ÷˘
’ıÁı ? ¤√‰Îfifiı …‰_ ˢ› ÷˘ Ω› ¿ËıÂı ! «_Õ¿˘Ï›ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì           ⁄‘Î_fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±fiÎÕÌ ÿı »ı ÷˘ › ·˘¿ ¤Î_…√Õ ¿flı »ı ! ±S›Î,
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi-⁄√‰Îfi ⁄‘_ »˘ÕÌ ÿı ! »˘ÕÌ ÿı ¿ı fiÎ »˘ÕÌ ÿı ±Î            ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı 60 ‹Î≥· «Î·Ìfiı …‰_ ’Õ›_ Ë÷_ fiı !
·˘¿ ? !                                                                     ÷‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î±˘ ¿ı ÷‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ … ±fiÎÕÌ
       ¤√‰Îfi ÷˘ …_√·fiÎ flV÷ı √›Î. I›Î_ «_Õ¿˘Ï›Îfiı Á√_‘ ±Î‰Ì,        ÿı »ı ! ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ’ıÃÎ ¿ı ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ … ±fiÎÕÌ ÿı ! …‹Ì±ı
±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ωŒflı fiı ? ±ı ÷˘ ¿˘≥ Ωfi‰flfiı …_√·‹Î_ fiˢ÷˘              I›Î_ …, ¬Î≥±ı-’̱ı I›Î_ …, ±fiÎÕÌ ÿı ⁄‘˘ ˢ›. ˉı ±ËŸ ±Î√‚
±Î‰‰Î ÿı÷˘, ÷ı ωŒfl÷˘ ωŒfl÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ Á΋ı ±ÎT›˘ fiı ¤√‰Îfifiı          ÷’ ÷’‰Îfi_ »ı. ¤√‰Îfifiı ÷’ ¬˘‚‰Î 60 ‹Î≥· ω«fl‰_ ’Õ›_ Ë÷_,
’√ı Õ_¬ ‹Î›˘˝. ÷ı Õ_¬ ‹Îfl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÁËı… ·˘ËÌ ÷ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ’ıÁÌ   ±fiÎÕÌ ÿı ¬˘‚‰Î ‹ÎÀı ! …›Îflı ±Î…ı ÷˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ … ±fiÎÕÌ’HÎ_
√›_. ±ı ·˘ËÌ ’ıÁ‰Î◊Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’λ·Î ¤‰fi_ ¤Îfi ◊›_. ±ıÀ·ı          ·˘¿˘fi_ fi◊Ì ·Î√÷_ ? ÷˘ ‹Œ÷fi_ ÷’ ‹Y›_ »ı ÷˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁËfi ¿flÌ
¤√‰Îfiı I›Î_ ±ıfiı µ’ÿı ±ÎM›˘, “Ëı «_Õ¿˘Ï›Π! ⁄Ò{, ⁄Ò{, fiı ø˘‘fiı    ·˘ fiı ! ±Î ¿Î‚fiÎ ·˘¿˘ › ¿ıÀ·Î ’H›ÂÎ‚Ì »ı ! ±Îfiı ≠ÎM÷ ÷’
ÂÎ_÷ ¿fl.” √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ «_Õ¿˘Ï›˘ ÁΑ Ë÷˘ fiı ÏÂW› µ’fl ø˘‘            ¿Ëı‰Î›. ±ÎÕ˘ÂÌ ’Õ˘Â̱˘, ¤ÎÏ√›Î, ¤Î≥±˘, ‰Ë, »˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ › ÷’
¿›˘˝ ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ ±Î ÿÂÎ ◊≥ ! “‹ÎÀı ˉı ÂÎ_÷ ◊Î. ÷fiı iÎÎfi ±ÎT›_        ¿flΉı ±ı‰_ »ı ! ±Î√‚fiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ CÎıfl ⁄‘Ì … ±fi¿>‚÷Î flËı÷Ì.
»ı ±ı‰˘ ÷_ ©ÎI‹Î »\_.” «_Õ¿˘Ï›˘ ¤Îfi‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ’Ò‰˝¤‰fi_ ±ıfiı    ±Î ≠Ï÷¿>‚ ¿Î‚ ±ÎT›˘ »ı, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ … ≠Ï÷¿>‚÷Πˢ›, ⁄ËÎfl ¬˘‚‰Î
iÎÎfi ±Î‰Ì √›_. √›Î ¤‰‹Î_ ±ıfiı ÁΑ’HÎ_ Ë÷_. ÷ıHÎı ÏÂW› µ’fl ø˘‘       …‰_ fiÎ ’Õı. ±Î ¿Î‚ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿›Î_ › ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ … fiÎ ◊Λ.
¿›˘˝ Ë÷˘, ¿ı‰˘ ¤›_¿fl ø˘‘ ? …ı‰˘ ÷ı‰˘ fiËŸ. ±Î ·˘¿˘ ⁄ˆfḻ˘ µ’fl        CÎfl‹Î_, ⁄ËÎfl, ’ÎÕ˘Â̱˘ ⁄‘ı◊Ì … ÕÌÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î‰Ì ’Õı, ÷ıfiı ÷_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   257     258                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ÁËfi ¿fl ±fiı ±ıÕ…VÀ ◊≥ Ω.                                               ±Î’HÎı ÷ıfiı ¿Â_¿ ¿Ëı‰Î …≥±ı ÷˘ ÷ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÷’Ì √›ı·˘ ˢ›
                                                                      ¿ı Ωı …flο ¤Ò· ◊≥ ÷˘ ÷ı ŒÎÀÌ Ω› ! ÷’‰Î‚Î ¿ı‰Î ˢ› ? ÷’̱Î
        ≠ÎM÷ ÷’ ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ’Õı·_ ÷’, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰ı,
                                                                      ˢ›. ÷’̱Π±ıÀ·ı Á‚√÷˘-¤Îflı·˘ ±„Bfi, …ı …flο ¿_≥ ±Î’HÎÌ ⁄ÌÕÌ
Á΋Îfiı ÁËı… ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ÷˘ fiÎ
                                                                      ±ÕÌ ÷˘ ÷fl÷ ¤Õ¿˘ ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı ¤Ò·ı«Ò¿ı I›Î_ ±Î√‚ ¿_≥ fiÎ
◊Λ ’HÎ ±Î’HÎ_ ‹fi Á΋Îfiı ‹ÎÀı … ÁËı… ’HÎ fiÎ ⁄√Õı, ±ıfi_ fi΋
                                                                      ¿flΛ. ¤√‰Îfi ±Î‰Î fiˢ÷Î, ¤√‰Îfi ÷˘ ⁄Ë ÕÎèÎÎ Ë÷Î.
≠ÎM÷ ÷’. ⁄ÌΩ_ ÷’ ¿fl‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı ±I›Îflı fiÎ ’ÎÕÌ »ı, ÷˘ ›
…\±˘fiı ·˘¿ Ω÷Ω÷fiÎ_ ÷’ ·≥fiı ⁄ıÃÎ »ı ! ±S›Î, Á‹…fiı ! ÏÂW›                      ≠ÎM÷ ÷’fiÌ ±I›Îflı ¿_≥ ¬˘À »ı ? »ı‰Àı ÿÎ_÷ ÿ—¬ı fiı ÿ‹
ΩıÕı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ø˘‘ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±’‰ÎÁ ¿flı, ˉı             fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰˘ ÿ—¬ı. ÿÎœ ÿ—¬ı, ’ıÀ ÿ—¬ı, ‹Î◊_ ÿ—¬ı, Œ·ÎHÎ_ ÿ—¬ı,
±Îfi˘ ±◊˝ ¢ ? ‹ÌÏfi_√·ıÁ ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ! ±Î ‹ÌÏfi_√·ıÁ fi◊Ì               Á΋˘ ±◊ÕΛ ±ı ⁄‘Î ≠ÎM÷ ÷’ ! fiËŸ ÷˘ ¿˘”¿ ÿË˘Õ˘ ÁIÁ_√‹Î_◊Ì
·Î√÷_ ÷‹fiı ? ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı ⁄ı ±’‰ÎÁ ¿fl‰Î »ı.” ±S›Î ¤Î≥,             ±Î‰÷Î_ ‹˘Õ_ ◊≥ Ω› ÷˘ ‰Î≥Œ ¿ËıÂı, “÷‹Îfl΋Î_ Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì. ±I›Îfl
±I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı ¿ı, ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ flıÂfifi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õ›_ ˢ› I›Îflı   Á‘Ì ÷ı ⁄ËÎfl fl¬ÕÎ÷_ ËÂı ? @›Î_ fl{‚÷Î Ë÷Î ?” ˉı ⁄ˆflÌ Â_ ΩHÎı
◊˘ÕÎ «˘¬Î◊Ì «·Î‰Ì ·ı‰Îfi_ ˢ›, ±ı ÿËÎÕı ‹ËÎflÎ… ±ÎÀ·Î_ … «˘¬Î           ¿ı ±Î’HÎı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ¿ı fl{‚÷Î Ë÷Î ? ˉı ‰Î≥Œ ±Î‰_ ⁄˘·ı
‹Y›Î ÷ı ÷ıÀ·˘ … ¬˘flο, I›Î_ ±ı ¿fl˘fiı ! M·Á, ‹Î≥fiÁ ¿flÌ fiά˘fiı          I›Îflı ±Î’HÎı ’Î_ÁflÎ fiÎ flË̱ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ‹Ò¬Î˝≥ … fiı ? ±Î’HÎı
! ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Á΋À_ … fiÎ ¬Î‰_, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ fl˘… ◊˘Õ_ ◊˘Õ_ M·Á,           ΩHÎ̱ı ¿ı ÷’ ÷’‰Îfi_ ±Î…ı ±ÎT›_ »ı ! ˉı I›Î_ Ωı ÷’ fiÎ ÷’˘
‹Î≥fiÁ ¿flÌfiı ±Î’HÎı ±ıÕ$…VÀ ◊≥ Ω±˘fiı ! ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ …‹‰Îfi_               fiı ⁄ˆflÌfiı ¿Ë˘, “«Ò’, ±ZÎfl ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì,” ±ıÀ·ı ’»Ì ‘ÏHΛÎHÎÌ ±ı¿
Ãı¿ÎHÎ_ ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì fiÎ ’Õ›_ ÷˘ I›Î_ ÂÎ_÷ ¤Î‰ı ÁËfi ¿flÌ ·ı fiı !        ⁄Î…\ ¿Îfl÷ÒÁ˘ ¤fl¤fl ¿›Î˝ ¿flı ! “⁄Ëıfi, Â_ ¿fl‰Î ¿Îfl÷ÒÁ˘ ¤›Î˝ ¿fl˘
±◊‰Î …‹‰Îfi_ Ï⁄·¿<· Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õ›_ I›Î_ ÷_ ÂÎ_÷ flËı. ±Î ’ıÀ ÷˘        »˘ ?” ÷ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ Ë‹HÎÎ_ Œ˘ÕÌÂ.” ±Î …‹Ì flèÎÎ ’»Ì ⁄Ëıfi ¿Îfl÷ÒÁ˘
‹ËŸ √›Î ’»Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕÂı fiËŸ. ±Î flÎhÎı ±ÎÀ·Ì ¬Ì«ÕÌ fiı Âο ±ÎM›_          Œ˘Õ Œ˘Õ ¿flı ±fiı flÎhÎı ’λÎ_ ⁄_fiı I›Î_fiÎ I›Î_ …, ±ı … ±˘flÕÌ‹Î_ ÁÒ≥
ˢ› ÷˘ ’»Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı ? fiÎ ’ÎÕı. ’»Ì ÷‹Îflı …ı‰_ K›Îfi‹Î_ flËı‰_ ˢ›       …‰Îfi_ ’λ\_ ! Ωı ⁄Ì∞ ¿˘≥ ±˘flÕÌ‹Î_ ÁÒ≥ …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
÷ı‰_ flËı‰Î ÿı. ’ıÀfiı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î ‰Î_¿ ’˘÷Îfi˘ »ı, ‹fi ’HÎ ±ı‰_     ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ·’◊Ì »^À›Î, ’HÎ ·’fiÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı ÁÒ≥ flËı‰Îfi_ ’λ\_
fi◊Ì, ’˘÷ı ±fiÎÕÌ »ı. ’˘÷ı ±fiÎÕÌ, ÷ı ’˘÷ı ÷˘ ÿ—¬ ¤˘√‰ı, ’HÎ             ! ±S›Î, …›Î_ ÁÒ≥ flËı‰Îfi_ I›Î_ ÀıÀÎ fiÎ Œ˘ÕΛ, ¿˘≥ ÀıÀ˘ Œ˘Õıfiı ÷ı
⁄ÌΩfiı ’HÎ ÿ—¬ ¤˘√‰ÕΉı. ±fiÎÕÌ’HÎ_ !                                   ±Î’HÎÎ ’√ µ’fl ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı ÷ıfiı ±˘·‰Ì fiά‰Îfi˘, ⁄ËÎfl …ı ¿fl‰_
                                                                      ˢ› ÷ı ¿fḻı, ’HÎ CÎfl‹Î_ …›Î_ flÎ÷Ïÿ‰Á flËı‰Îfi_ ˢ› I›Î_ ±Î‰_ fiÎ
      ·˘¿ Á΋Á΋Π¿Ëı »ıfiı ¿ı ±Î ±fiÎÕÌ »ı ? ±S›Î, ‹_⁄≥‹Î_
                                                                      ¿fḻı. iÎÎfi̱˘ ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ›, ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ »ı ÷ı ÷fl÷ … Á‹∞
‰‚Ì ±fiÎÕÌ ¿˘fiı fiÎ ¿Ëı‰_ ÷ı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ ‹U¿ı· »ı, ±ıÀ·ı Á΋Á΋Î
                                                                      Ω› ¿ı ±ÎHÎı ÷˘ ÀıÀ˘ Œ˘Õ›˘. ±ı ÷˘ ±¿‚Î≥ ±ıÀ·ı Œ˘Õ›˘ fiı ‹ÎflÎ
±fiÎÕÌ ⁄˘·ı »ı. ±S›Î, fiÎ ⁄˘·Î›, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi …ıfiı ¬˘‚÷Î Ë÷Î
                                                                      ’√ µ’fl fiÎA›˘, ’HΠˉı ±ıfiÎ ’√ µ’fl ’λ˘ Ë_ fiάÌ ÷˘ ±ı
÷ı ÷˘ ÷‹Îflı ±fiÎÕÌ’HÎ_ CÎıfl ⁄ıÃÎ ‹‚ı »ı. ÷ı◊Ì ±Î “ÿÎÿΔ±ı ÷‹fiı ¿èÎ_
                                                                      ‹ÎflÎ ‹Î◊Î µ’fl fiάÂı ! ˉı ‹ı·˘fiı ±Î ’ˆÕ ! ±Î’HÎı ±Î ¿ıÁfiı ¨«˘
¿ı ¬Î‰, ’̱˘ ‹{Î ¿fl˘ fiı ÷’ ±Î‰Ì ’Õı ÷ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ¤˘√‰Ωı. ÷’fiı
                                                                      … ‹Ò¿Ì ÿ˘fiı!
÷˘ ⁄˘·Î‰‰Î …‰_ ’Õı ±ı‰_ »ı … fiËŸ. fi›Î˝ ÷’‹Î_ … ÷’ı »ıfiı ±Î
·˘¿ ! ±fiı ’ı·Î ÷’‰Î‚Î ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ¿ı ±Î‰Ì ’Õı·_ ÷’ ¤˘√‰ı                    ±Î ÷’ ¿flıfiı ÷ı ¿˘≥fiı › ΩHΉΠfiÎ ÿı ±ı ¬v_ ÷’ ! ÷’‹Î_
fiËŸ ±fiı fiÎ ±Î‰ı·_ ÷ıfiı ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı, ⁄˘·Î‰Ìfiı ÷’ ¿flı. ’»Ì          ¿˘≥fiı ¿Ë̱ı ÷ı ÁÎ_¤‚ı, fiı ’»Ì ÷ı ±Î’HÎfiı ±ÎrÎÁfi ±Î’Ì Ω›
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                             259     260                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄ı ±ÎfiÎ ¤Î√ ’ÕÎ‰Ì Ω› ±fiı µ’fl◊Ì ¬˘ÀÎ         ÷’Ή‰Îfi˘ fi◊Ì, ‹fifiı ÷’Ή‰Îfi_ »ı ±fiı ±ı ’HÎ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿ı ⁄ËÎfl
flV÷ı «œÎ‰Ì ÿı. ‹ÎÀı ÷’ ¿flı·_ ÷ı ¿˘≥fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ? ‰√fl ¿Î‹fi_    ¿˘≥ ΩHÎı fiËŸ. ’HÎ ±Î…ı ÷˘ ⁄ÎèÎ ÷’ … ¿flı »ı, ÷ı …ı VÀıÂfi ±ÎT›_
¿Ï‹Âfi ¿˘HÎ ±Î’ı ? ≠ÎM÷ ÷’‹Î_ …ıÀ·_ ±ÎrÎÁfi ·ı ±ıÀ·_ ÷’ ‰‘Îflı     ÷ı ’¿Õ›_. ⁄ÎèÎ ÷’◊Ì ⁄Î’∞fiı Œ‚ Â_ ‹Y›_ ? ÿıË ÷ı…‰Î‚˘ ◊›˘. ÿıËfiı
¿fl‰_ ’Õı. ±‹ı ÷˘ ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ¿˘≥fi_ › ±ÎrÎÁfi ·Ì‘_ fi◊Ì. ±ÎrÎÁfi      ÷’T›˘ ÷ı ÿıË ±…‰Î‚Ή΂˘ ◊Λ, ’HÎ ÿıË ΩıÕı ±Î‰‰Îfi˘ »ı ? ±ı
·ı ÷˘ ÷’ ¿fl‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ‹ËŸ ÷M›Î ¿flı ±fiı ÷’fiı … ‹ËŸ Á‹Î‰      ÷˘ ⁄Î‚Ì ‹ı·‰Îfi˘ »ı. ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfi_ … ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_
Á‹Î‰ ¿fl‰Îfi_. ±ıfi˘ ∂¤fl˘ ±Î‰ı ’»Ì ±ı Â‹Ì Ω›, ±ıfi˘ ÀÎ≥‹            »ı. I›Î√‰Î‚α˘±ı I›Î√fiÌ ¿Áfl÷ ¿flÌ, ±Î ⁄‘Ì ¿Áfl÷Â΂α˘ »ı.
◊Λ ±ıÀ·ı ∂¤fl˘ ±Î‰‰Îfi˘. ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±fiı ÷’ ¿èÎ_,        ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿_≥ … ◊÷_ fi◊Ì, ¿_≥ … µ’¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì. ⁄ˆflÌ ‰√fl
±ıÀ·ı ÷’‹Î_ ±Î’HÎı ±Î‰Ì ’Õı·Î ÷’fi_ ÷’ ¿fl‰_. ⁄ÀÎÀΉÕÎfi˘ ¤Î‰      Ï…‰Î› ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ ¿Áfl÷ ¿flÌ, ÷ı ⁄ˆflÌ ‹Ò¿Ì fiÎÁÌ Ω›. ⁄ˆflÌ ⁄Îfl
◊Λ fiı fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ÷’ ¿fl‰Îfi_ !                           ‹ÏËfiÎ Ï’›fl fi◊Ì …÷Ì ? ‹ÎÀı CÎıfl ’HÎ Ï…‰Î› »ı, Â_ ¿Î‹ fiÎÁÌ Ω›
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÷‹ÎflÎ ’√‹Î_ ¿HÎ̱˘ ÂÎ◊Ì ’ÕÌ √≥ »ı ?     »ı ? ⁄Î, ÿÌ¿flÎfiÎ ⁄Î’Î ΩıÕı fl˘… ‰œ‰ÎÕ ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ÿÌ¿fl˘ √Î_Ã
                                                                ‰Î‚ı ¿ı, “ˉı ±Î fi ˢ, ⁄ˆflÌ fi ˢ,” ±ı‰Ì ‹…⁄Ò÷ ‰Î‚ı·Ì √Î_à ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ÷’ ¿flı·_. ÷ı ¿ı‰_ ÷’   µÿ›‹Î_ ±Î‰ı, ÷ı ’»Ì fiÎÁÌ Ω›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÁËfi ¿flfiı ! ±Î
¿ı ⁄ÒÀ‹Î_ ¬Ì·˘ ¨«˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı Ã˘¿‰Îfi˘ fiËŸ, ±ı‹ … «·ÎT›ı       ≠ÎM÷ ÷’fiı ÁËfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹˘ZÎı …‰ÎÂı. ≠ÎM÷ ÿ—¬ ±ıfiı ÷˘ ≥fi΋
flά‰Îfi_. I›Îfl ’»Ì ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ±‹ı ±‰‚ı ‹Î√ı˝          ¿Ëı‰Î›. ¤·ı ’»Ì ±ı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı, ’HÎ ¿Â_ √›_ ÷˘ fi◊Ì fiı ?
»Ì±ı. ±Î …ˆfi˘fi_ ±‹ı ÷’ ¿flı·_. ⁄ÒÀfiÌ ¬Ì·Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiı «Ò_¿     ±Î’HÎfiı ¿Â_¿ ‹Y›_ ±ı ≥fi΋ … ¿Ëı‰Î› fiı ?
‰Î√ı ÷ı ‰¬÷ı Ωı ±ÎI‹Î ËÎ·Ì Ω› ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î … ≠ÎM÷ ◊›˘ fi◊Ì
±ı‰_ Ë_ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı ÷’ ◊‰Î ÿ≥±ı. ’HÎ ±ı ÷’fi˘ ÕÎCÎ              ÷’ ±fiı I›Î√ ¿flı »ı ±ı ÷˘ ωʛ »ı, ÁO…ı@À˚Á »ı; ±ıfiÎ◊Ì
Ë∞ › fi◊Ì √›˘ ! ÷’fi˘ ÕÎCÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì fiÎ Ω›. ±Î ±‰‚˘             ‹ÎhÎ ÏË_‹÷ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ Ë˘›. ÷’◊Ì ÂflÌflfiı ÂÏ@÷ »ı ±ı‹ …HÎΛ, ’HÎ
‹Î√˝ »ı ±ı‹ ±‹fiı Á‹Ω›ı·_. ÷’ ÷˘ ±_ÿflfi_ Ωı≥±ı.                   “I›Î√ı µÁ¿˘ ±Î√ı”, ÷ı ±fi_÷√HÎ_ ◊≥fiı Á΋ı ±Î‰ı ±fiı ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚ı.
                                                                ’HÎ F›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì Â¤‹Î_ ’ÕÌ flËıΩı.
                  ÷’, Ïø›Î fiı ‹„@÷ !
                                                                                  I›Î√ Âıfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ÷’ ±fiı Ïø›Î◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı ¬flÌ ?
                                                                       ¤√‰Îfiı ±Î‰˘ ÷’-I›Î√ ¿fl‰Îfi_ fiˢ÷_ ¿èÎ_, ±ı‹HÎı ÷˘ ‰V÷fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷’ ±fiı Ïø›Î◊Ì Œ‚ ‹‚ı, ‹„@÷ fiÎ ‹‚ı. ·Ì‹Õ˘         ‹ÒE»Î˝fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ±ıfiı iÎÎfi‹_Ïÿflfi˘ I›Î√ ¿è΢ ±fiı
‰Î‰Ì±ı ÷˘ ¿Õ‰Î_ Œ‚ ‹‚ı ±fiı ±Î_⁄˘ ‰Î‰Ì±ı ÷˘ ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ‹‚ı. ÷Îflı   ·˘¿˘ …ı ‹Îfiı »ı ÷ı ⁄η‹_Ïÿflfi˘ I›Î√ »ı. ±Î ’οÌÀ ˢ›, ±ı ¬˘‰Î›_
…ı Œ‚ Ωı≥÷_ ˢ› ÷ı‰_ ⁄Ì ‰Î‰. ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi_ ÷’ ÷˘ …\ÿ_ … ˢ›,      »÷Î_ ¿Â_ … fiÎ ◊Λ, ±ı ‹ÒE»Î˝fi˘ I›Î√ ¿Ëı‰Î›. ⁄η‹_ÏÿflfiÎ I›Î√‹Î_
±Î_÷fl÷’ ˢ›.                                                    ÷˘ √‹ı ÷ı »˘Õ‰_ ±ı … K›ı› ˢ›, ’HÎ ±ıfi_ ¿Î_≥¿ Œ‚ ‹‚Âı. ⁄ˆflÌ-
     ‹˘ZÎfiÎ «Îfl ’ΛΠ- iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ±fiı ÷’. Á‹…›Î         »˘¿flÎ_ »˘Õ›Î_ ÷ı ·˘¿ “⁄Î’∞, ⁄Î’∞” ¿flÌfiı ’Ò…Âı. ‰V÷fiÌ ‹ÒE»Î˝fi˘
‰√fl ¿ıÀ·Î¿ ÷ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ÷’fi˘ … ’Λ˘ {Î·Ì ’Õ›Î. ±Î ¬ÎÀ·ÎfiÎ        I›Î√ ±ı … ¬fl˘ I›Î√ »ı, ⁄Î¿Ì ⁄ˆflÌ- »˘¿flÎ_ I›ÎB›Î_ ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ
111«Îfl ’Λ΋Î_◊Ì ±ı¿ ’Λ˘ {ηı ±ı‰_ ±Î ÷’fiı {Î·Ì ’Õ›Î. ÿıËfiı    ¿Î›ÿÎfiı ±Î‘Îflı I›ÎB›Î_ »ı. µÿ›¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷ I›Î√ ¿flΉı »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   261     262                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

’HÎ Ωı ·˘ÀÎ ’fl ‹ÒE»Î˝ »ı fiı ! ÏÂW› ’fl ¶ıÊ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Îfiı I›Î√          ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¿Î_ÿÎ Ωı‰Î … flÎ∞ fiΠˢ›, …\±ı ÷˘ › √‹ı fiËŸ, I›Îflı
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?                                                          ±ıfiÌ ÏV◊Ï÷ ¿≥ ? I›Îflı Â_ ±ıfiı Á‹÷Î flËı?
        ÁΫ˘ ‹Î√˝ ‹Y›˘ fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘Î_ √˘◊Î_ ¬Î› »ı, ±ı‹Î_                 ≠ë¿÷ν — fiÎ, ωʋ÷Î flËı.
±ı‹fi˘ ‰Î_¿ fi◊Ì. »÷Î_, ±Î Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi_ ¿˘fiı »ı ? ¿ı …ı ±Ë_¿Îfl
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î I›Î√fi_ Œ‚ ωʋ÷Î ±ÎT›_, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ I›Î√
¿flı »ı ÷ıfiı ¿ı ±Î ¿Â_ Á‹F›˘ fiËŸ ±fiı ⁄ˆflÌ »˘¿flÎ_fi˘ I›Î√ ¿›˘˝,
                                                                      fiÎ ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ ÁÎv_. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ ⁄ÀοÎfi_ Œ˘Õ‰_ ¤Ò·◊Ì
÷ı CÎıfl◊Ì hÎHÎ CÎ_À »˘Õ›Î fiı ±ËŸ 108 CÎ_À ÏÂW›˘fiÎ ¿˘Àı ⁄Î_K›Î, ÷ı◊Ì
                                                                      ±Î‰Ì √›_ ÷˘ ÷fiı ÂÌ ¬˘À √≥ ? ±Î ⁄‘Î ⁄ÀοΠ… »ı fiı ? …ı
¿Ëı‰_ ’Õı »ı !
                                                                      ¤˘√‰Î≥ Ω› ±ı ⁄‘Î ⁄ÀοΠ… »ı fiı ! ±Î ÷˘ ¤Îfi … fi◊Ì ÷ı
       ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, ⁄_√·Î‹Î_ flËı »÷Î_ ⁄_√·ÎfiÌ ‹ÒE»Î˝ fi◊Ì ±ı‰Î      ⁄Ï©◊Ì ¤ıÿ ’ÎÕ›Î. ¤Ò·◊Ì ±Î‰Ì √›_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfi˘ µ¿ı· ·Î‰‰˘.
‹ÒE»Î˝fiÎ I›Î√fiı I›Î√ ¿è΢. √…‰_ ¿’Λ »÷Î_ ¿ÂÌ ‹ÒE»Î˝ ±Î‰÷Ì            ±ı ÷˘ ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı fiı ?! Á‹÷Î ¿›Îflı › ’HÎ fiÎ »˘ÕΛ. I›Î√‹Î_
fi◊Ì ‹ÎÀı ±ı I›Î√Ì »ı. Ωı ±ı‹ ‹ÒE»Î˝fiÎ I›Î√fiı I›Î√ fiÎ ¿è΢ ˢ÷         Á‹÷Î flËı ÷˘ “±ı” ‹˘ZÎı ·≥ …fiÎfl »ı. ±Î I›Î√ Á‹÷Î ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı
÷˘ Á_ÁÎflÌfiı ¿ı‰‚ iÎÎfi ◊Î÷ … fiËŸ, ¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_ ¿ı ‰V÷fi˘ I›Î√        ¿›˘˝ ¿ı ωʋ÷Î ‹ÎÀı ? I›Î√ ÷˘ Á‹÷Î ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı Ωı Á‹÷Î
¿˘≥ ¿flÌ … fiΠ¿ı. ‰V÷±˘ ±fi_÷ »ı, ÷ı I›Î√ ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î› ?           fiÎ flËı ÷˘ ±ı I›Î√ ⁄ÒÕ◊· »ı. ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı Á‹∞fiı I›Î√ ¿fl,
‰V÷fiı ËÒÕ ËÒÕ ¿fl‰Î◊Ì ÷ı Ω› ¬flÌ ? fiÎ. ’HÎ Ωı ±fi_÷ ‰V÷‹Î_               fiËÌ ÷˘ I›Î√ fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ÿ‰Î¬Îfi_ »ı, ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiı
‹ÒE»Î˝fi˘ I›Î√ ◊≥ Ω› ÷˘ ÷ı ‰V÷fi˘ I›Î√ ¿›˘˝ ⁄flÎ⁄fl »ı.                   ’Ò» ¿ı Â_ ¿v_ ? I›Îflı ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ “±Î” ÷˘ Á_ÁÎflÌ »ı.” ÷˘
     ±Î I›Î√ ¿flı ±ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı … I›Î√ ¿flı, ’HÎ √˛ËHÎ             ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÿ‰Î ⁄fiΉÌfiı ’Ì fiı ! ¿˘HÎı fiÎ ’ÎÕÌ »ı ? ±Î ÷˘ ÷Îflı
I›Î√‹Î_ ‹ÒE»Î˝ fiËŸ ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ¬fl˘ I›Î√ ¿è΢, ÁËı…ı ‰÷ı˝ ÷ı‰Î         ‹˘ZÎ …‰_ ˢ›, I›Î√‹Î_ Á‹÷Î ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ “iÎÎfiÌ”fiı ’Ò» fiËŸ ÷˘
I›Î√fiı I›Î√ ¿è΢.                                                     ÷ÎflÌ Ω÷ı ÿ‰Î ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Á˘ÿÎ⁄Î∞ «Î· flά. ‰Ì÷flÎ√˘ ’HÎ ¿˘≥fiı
                                                                      ‰œ›Î fi◊Ì. ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı ‰Ì÷flÎ√˘ ! ‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ‹Ò‚◊Ì … ‰œ‰ÎÏÕ›Î
                                                                      fiËŸ, ±ı‹fiÎ ÏÂW›˘ ÿ√˘ ¿flı ’HÎ ±ı ‰œı fiËŸ. ±Î’H΢ ’HÎ ±ı …
                     I›Î√‹Î_ ωʋ÷Î !                                 K›ı› »ı fiı ? ±Î ÷˘ ±‹Îflı ¤Î√ı ±ÎT›_ »ı ! «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ‹Î·
      √‹ı ÷ıÀ·˘ ⁄ÎèÎ I›Î√ ±Î ·˘¿˘ ¿flı ’HÎ I›Î√‹Î_ ωʋ÷Î ±Î‰ı         ‹Ò¿Ì √›Î ¿ı Ω‰ ’λ‚ “ÿÎÿΔ ◊‰ÎfiÎ »ı I›Î_ Ω‰, ÷ı “ ±‹ÎflΔ
÷˘ ¤Ò· fiÎ ÿı¬Î›, ’HÎ I›Î√‹Î_ Á‹÷Î ±Î‰ı ÷˘ ¤Ò· ÿı¬Î›. ‹ËÎflÎ…           ¤Î√ı ±ÎT›_ »ı. “±‹Îfl˘” Ã’¿˘ ÷˘ “¿wHÎΔfi˘ Ã’¿˘ »ı. “±‹Îfl˘”
‰Ë˘fl‰Î √›Î ˢ› ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı¿Îÿ ⁄Àο˘ ÿı¬Î≥ Ω› ÷˘ ωʋ÷Î               V‰¤Î‰ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı. ’HÎ “…ı‰Î fl˘√˘ ÷ı‰Î_ ±˙Ê‘, lÌ‹¬ ‰ÎHÎÌ
◊≥ Ω› ! ÷˘ ¤Ò· ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ? I›Î√‹Î_ Á‹÷Î flËı‰Ì Ωı≥±ı.              {fl÷ı” …ı‰˘ Á΋ı fl˘√ ˢ› ÷ı‰Ì ±Î fiˆÏ‹Ïkο ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı.
      ≠ë¿÷ν — I›Î√‹Î_ ωʋ÷Î ±ıÀ·ı Â_ ?                                    ±‹ÎflÌ ¿ÎwH›⁄Ï©◊Ì ⁄Ë ¿Õ¿ ÂOÿ˘ fiÌ¿‚ı ±fiı ¿Î‚ı › ±ı‰˘
                                                                      »ı. ±Î ¡Ì{‹Î_ ÃflÌ √›ı·_ Âο ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’»Ì Á˘ÕÎ fiı ⁄Ì…\_
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ‹ÎHÎÁı ¿˘≥ ‰V÷fi˘ I›Î√ ¿›˘˝ ˢ› ¿ı ‹Îflı
                                                                      fiά̱ı I›Îflı Âο «œı, ÷ı ±‹Îflı Á˘ÕÎ ⁄‘_ fiά‰_ ’Õı »ı ! ±‹fiı
·ÁHÎ-¿Î_ÿÎ fi◊Ì ¬Î‰Î, »÷Î_ ¿Î_ÿÎfi˘ À¿Õ˘ ¤Ò·◊Ì ∂ÕÌfiı ’Õ›˘ ˢ›           ÷ı ±Î‰_ √‹÷_ ËÂı ? !
fiı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘ ‹√…fi˘ ’Îfl˘ «œÌ Ω›, ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  263     264                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

       ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì …_Ω‚˘‹Î_ › ÷‹fiı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ËŸ Ïfiω˝¿S’             ⁄_fiı …ı ¿flı »ı ±ı ≥√˘≥{‹ »ı ±fiı ≥√˘≥{‹ »ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝
Á‹ÎÏ‘ ≠ÎM÷ ◊≥ Ω› »ı. ⁄ÀοÎfi_ Œ˘Õ‰_ ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ ±ıfiı ‘Ì‹ı            fi◊Ì. »÷Î_, ’ı·Î ‹Î√ı˝, øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ±Ë_¿Îfl◊Ì ±Ë_¿Îfl ‘˘‰Îfi˘ »ı. ÁÎ⁄
flËÌfiı ¿˘≥ fiÎ ΩHÎı ÷ı‹ fiÎ¬Ì ÿı‰Îfi_, Á‹÷Î◊Ì. ’HÎ …ıfiı ωʋ ÏV◊Ï÷       ’˘÷Îfi˘ ‹ı· flάı fiı ¿’Õ_ ‘˘‰Î›, ’HÎ ÁÎ⁄fi˘ ‹ı· ¿Îœ‰Î ÏÀfi˘’˘·
◊≥ Ω› ±ı Â_ ¿Ëı ? “¿_∫◊Ì ·≥ ±ÎT›˘ ±Î ? Ω fiÎ¬Ì ÿı.” ±‹ÎflÌ             fiά‰˘ ’Õı; I›Îflı ÏÀfi˘’˘· ’˘÷Îfi˘ ‹ı· flάı fiı ÁÎ⁄fi˘ ‹ı· ¿Îœı,
ÿ΂‹Î_ ‹Î_Áfi˘ À¿Õ˘ ±Î‰Ì Ω›, ÷˘ ±‹ı ÷fl÷ … ÷ı ¿ÎœÌfiı ‘Ì‹ı flËÌfiı        ±ı‹ Ãıà Á‘Ì «Î·ı. √w ’˘÷Îfi˘ ‹ı· ÏÂW› ’fl flά÷˘ Ω›, ±ı ÷˘
±˘ÀÌ‹Î_ CÎÎ·Ì ÿ≥±ı. ¤·ı ·Ò√Õ_ ⁄√Õı, ’HÎ ±‹ı ⁄ÌΩfiı ˷Ή̱ı            √wfi˘ ‹ı· ’˘÷Îfiı «œ›˘ ˢ› ÷ı◊Ì ‹ı·◊Ì ‹ı· ¿Îœ‰˘ … ’Õı fiı !
fiËŸ, ˷Ή̱ı ÷˘ ±ı ÿ΂ …ı ¬Î› ÷ı fl˘Ï√Wà ◊≥ Ω›. ±Î ·˘¿ ÷˘             ¿ÎflHÎ ¿ı √w ±ı › ‹ı·Î … fiı ! …›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı Á_’ÒHν ©
±Î‰Î ¿ıÀ·Î› ‰Î_ÿÎ fiı ¿ıÀ·Ì› Ï√·˘Õ̱˘ ¬Î≥ √›Î »ı; ÷ıfiÎ ’»Ì            ˢ›, ±ıÀ·ı ¿˘≥ ‹ı· «œı fiËŸ. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ √w ˢ› ÷˘ ÏÂW› ’fl
fl˘√ ◊Λ, ¿˘œ ◊Λ, ⁄Ì…\_ ◊Λ. ⁄ËÎflfi_ …ı ⁄‘_ ¬Î› »ı ±ı‹Î_ ⁄Î’˘         ‹ı· «œÎ‰÷Î Ω› ±fiı ±ËŸ “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_ ÁÌ‘_ © … ≠ÎM÷ ◊≥
› ÷’ÎÁ flά÷˘ fi◊Ì, ÷ı ‹ËŸ ∞‰ÕÎ_ ’Õı fiı ·˘¿ ÀıVÀ◊Ì ¬Î›. ±‹ı            Ω› »ı. …ıfi˘ Á_√ ¿›˘˝ ÷ı ÷ıfi˘ ‹ı· ÷˘ «œÎ‰ı …. ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
÷˘ ‹Î_Áfi˘ À¿Õ˘ Á_÷ÎÕÌ ÿ≥fiı “T›‰ÏV◊÷” µ’fl »˘ÕÌ ÿ≥±ı, ΩHÎı ¿Â_         ±ı¿·Î … Á_’ÒHν © ˢ› ±ıÀ·ı ‹ı· fiÎ «œı.
… ⁄L›_ fiΠˢ› ÷ı‹ ‰÷Ì˝±ı ±fiı ÂıÃfi_ ÷˘ ·˘ËÌ ⁄‚Ì Ω›, ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flÌ ‹Ò¿ı ÷ı CÎflfiÎ_ ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_ V◊_Ϥ÷ ◊≥ Ω›, ±‹ı ÷˘ Á‹∞±ı ¿ı
                                                                                            ÁΫ˘ I›Î√Ì !
±Î ⁄≥±ı ¿_≥ ΩHÎÌ Ωı≥fiı ‹Î_Áfi˘ À¿Õ˘ fiÎA›˘ ËÂı ? fiÎ. ±ı ÷˘
¿Â_¿ ·ı‰Î √≥ ËÂı fiı µ’fl◊Ì ¿Î√Õ˘ fl˘À·Ìfi˘ À¿Õ˘ ·ı‰Î ±ÎT›˘ ˢ›                Á_ÁÎfḻ˘fiÎ_ ÿ—¬˘ ’˘÷Îfiı ˢ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ Á¬˘ Á_ÁÎfḻ˘fiı
fiı ÷ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Î_Áfi˘ À¿Õ˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿ΂‹Î_ ’Õ›˘. ±ıωÕLÁ ¿ı‰Î      ˢ- ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ÷ı I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. Ωı ’˘÷ı … ±ÂÎ÷΋Î_
¿ı‰Î ⁄fiı »ı ?! ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ⁄‘Ì ÷ˆ›ÎflÌ flά‰Ì Ωı≥±ı, Â_ Â_ ⁄fiı         flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄ÌΩfiı Á¬ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’ı ? ±Î ‘‹˝‹Î√˝ ˢ› ÷˘
±ı ⁄‘_ … ·Z΋Î_ flά‰_ Ωı≥±ı fiı?                                      › ÂÎ_Ï÷ flËı.
      …ıÀ·˘ I›Î√ ¿›˘˝ ±ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl ‰‘ı fiı ±ıÀ·˘ ø˘‘ …⁄fl…V÷                  …√÷ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı »ı ÷ı ¤˘√‰˘, ’HÎ ¿˘≥fiı ÿ—¬ fiÎ ÿı¢
‰‘ı. “‹ˆ_, ‹ˆ_” ¿flı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ω·ÎÁÌ ÁÎfl˘, ÷ı ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ÷˘   ±fiı …ıfiı I›Î√Ì ◊‰_ ˢ› ÷˘ ◊Ή ’HÎ ¿˘≥fiı ÿ—¬Ì fiÎ ¿flÌÂ. ⁄ˆflÌ
±Î‹Î_ ¿_≥ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì.” ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ΩÏ÷¤ıÿ …\±ı ¿ı, “±Î            ’ÎÁı◊Ì ÁÎ≥fi ¿flÎ‰Ì ·ı ¿ı, “‹ÎflÌ Á_’ÒHν flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î≥ Ω› »ı,”
÷˘ I›Î√Ì »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı »ı fiı ±Î’HÎı ÷˘ Á_ÁÎflÌ.” ±ı Ï·_√¤ıÿ      ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ Ã˘¿Ìfiı ÁÎ≥fi ¿flÎ‰Ì ·ı. ⁄‘Î_fiı flÎ∞ ¿flÌfiı … I›Î√
flËı, fiı Ï·_√¤ıÿ‹Î_ ÷˘ Á_ÁÎflÌ ¿Î‹ ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ? ÷ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ›       ·ı‰Î›.
ÿά·˘ ·ı‰Î ±‹ı »Ì±ı. ±‹ı ’HÎ √ÚËV◊Ï·_√ »Ì±ı. ≥L¿‹ÀıZÎ ¤fḻı
»Ì±ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı Ï·_√¤ıÿ fiÎ flËı fiı ÏË_‹÷ ±Î‰ı !!                           ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ¬fl˘ I›Î√Ì ’vÊ ¿ı‰˘ ˢ› ? ¿ı …ıfi_ ‹˘œ_
                                                                     Ωı÷Î_ … ±Îfi_ÿ ◊Λ ±Î’HÎfiı, ÷ı‹fiı ’√ı ·Î√‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı,
      ¤√‰Îfiı I›Î√̱˘fi˘ › ‹˘ZÎ fiÎ ¿è΢ fiı √ÚËV◊̱˘fi˘ › ‹˘ZÎ
                                                                     ±ı‹fiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ≥L¿‹ÀıZÎfiÌ Ï«_÷Πˢ› ÷˘ › ¤Ò·Ì …≥ ±Îfi_ÿ
fiÎ ¿è΢. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «Îfi˘ I›Î√ fi◊Ì ±fiı ±ı «Î √˛ËHÎ ¿flı »ı,
                                                                     ±Î‰ı, Ïÿ· ÃflÌ Ω›.
÷˘ ±ı √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı. …›Îflı ⁄ÌΩı «Îfi˘ I›Î√ ¿flı »ı
±fiı «Î √˛ËHÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ±ı I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı. ±Î                ±ÎI‹Î ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±fiÎI‹Î ◊›˘ fi◊Ì, ±ıfiı ±ı¿ ZÎHΉÎfl ’HÎ
                                                                     ±fiÎI‹ÎfiÌ ≥E»Î ◊≥ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı I›Î√ fi◊Ì, …’ fi◊Ì, ÷’ fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                             265     266                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

I›Î√Ìfiı ±ÎI‹ÎfiÎ I›Î√fiÌ ¤˛Î_Ï÷ »ı ±fiı Á_ÁÎflÌfiı ±ÎI‹ÎfiÎ Á_ÁÎflfiÌ   µ’ÎÕÌfiı ·≥ … Ω› ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹Î√‰_ ±ıfiı ’Ïfl√˛Ë fiÎ
¤˛Î_Ï÷ »ı.                                                      √HÎΛ. ¤·ı “iÎÎfiÌ” ˢ≥±ı, ’HÎ ‹Î√‰_ ’Õı. ±‹fiı …‹‰ÎfiÌ ◊΂ÌfiÌ
                                                                ‹ÒE»Î˝ fiΠˢ›. ±Î ⁄‘Î … ’Ïfl√˛Ë˘ »ı, ±ı‹Î_ ±’Ïfl√˛ËÌ ◊Λ ÷˘ ±_÷
              iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ fiı ÷’ !                    ±Î‰ı, “ÁIÁ¬”fiı ’΋ı. ’HÎ ±Î…ı ±Î ·˘¿˘ ±ÎÕÌ √·Ì‹Î_ ’ıÁÌ √›Î
      ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ¿_≥ ¬«˝‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÷’, I›Î√ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_   »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î ÷˘ ¿Î‚«øfiı ±Î‘Ìfi »ı. ±‹fiı
ˢ› fiËŸ; ‹ÎhÎ Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’       ¿˘≥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ‹ËŸ …ı »ı ±ı Á_’ÒHν ÿfl±Á· ‰Ì÷flÎ√ »ı
±fiı ±ı … ‘‹˝. “iÎÎfiÌ” ‹Y›Î ’»Ì fi‰_ ÷’ ∂¤_ ◊Λ- ±Î_÷Ïfl¿ ÷’.      ! ±Î ÷˘ ±Ω›⁄Ì ∂¤Ì ◊≥ √≥ »ı ! ±Î ±ø‹ iÎÎfi ∂¤_ ◊›_
±Î_÷Ïfl¿ ÷’◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ ±fiı ⁄ÎèÎ ÷’◊Ì Á_ÁÎfl ‹‚ı ! ¿˘≥ √΂         »ı ±fiı ÷ı “ωø‹” À˘« ’fl »ı !!!
±Î’ı ÷˘ ‹ËŸ ÷fl÷ … fl˘¿Õ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ı ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ ¿Ëı‰Î›.             ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ±fiı
       …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ·ÎT›˘ »ı. ‹A› ‹˘Ë ±fiı ‹A›     ÷ı ÷‹fiı ¿Õ‰_ ’Λ, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ ËÎÀ˝ ·Î· ◊≥ Ω›, ÷ı ‰¬÷ı
’Ïfl√˛Ë ±Î »ı. ±Î hÎHÎ◊Ì … ⁄ÌΩ_ ±fiı¿ ‹˘Ë fiı ’Ïfl√˛Ë˘ µI’Lfi        ÷‹ı iÎÎfi‹Î_ ÏV◊fl ◊≥ Ω‰ ±fiı ËÎÀ˝fiı Ωı›Î ¿fl˘ ¿ı ¿ıÀ·_ ÷’ı »ı, ±Îfiı
◊Λ »ı. ‹ÎÀı ⁄‘Î_fiı I›Î√Ì fiΠ¿Λ. …√÷ ø‹‰Îfl »ı, ¿˘≥ ÿËÎÕ˘      … ¤√‰Îfiı “iÎÎfi-÷’” ¿èÎ_ »ı. Á_ÁÎfl ±‰V◊Î ±ı ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı,
ø‹ ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. ¿˘≥ ‹ÎHÎÁfiı ø‹‹Î_ I›Î√ ‹Y›˘ ÷˘ ±ı I›Î√ ¿flı        ÷ı‹Î_ ±ÏV◊fl Â_ ◊‰Îfi_ ?
±fiı ±Î√‚ µ’fl ±ı … ‰ÀΉÌfiı Á_ÁÎfl ‹‚ı. ’Ïfl√˛Ë ÷˘ ±fiı¿ »ı.                ¤√‰Îfiı ÷˘ ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi fiËŸ ˢ› ’HÎ ¤Îfi ËÂı ÷˘ › «Î·Âı.
÷_ ·Î¬ ’Ïfl√˛Ë ·≥fiı ±Î‰ı, ±‹ı ÷˘ › ÷fiı ±Î‹ ËÎ◊ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ìfiı       ¤√‰Îfiı ¤Îfi fiËŸ ˢ› ÷˘ «Î·Âı ±ı‹ fi◊Ì ¿èÎ_. ¤Îfi ◊›Î ’»Ì
±’Ïfl√˛ËÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿ≥±ı ! ±’Ïfl√˛ËÌ ±ı ÷˘ Á‹…HÎ ¤ıÿ◊Ì »ı. ±Î         … iÎÎfi-÷’ «Î· ◊Λ. ¤√‰Îfiı ≠›IfiÿÂ΋Î_ ±ıOfi˘‹˝· ◊‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_
±ø‹ ‹Î√˝ »ı fiı ’ı·˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ·Î¬ ⁄‘_ »˘ÕÌfiı   ±fiı ±≠›Ifi ÿÂ΋Î_ › ±ıOfi˘‹˝· ◊‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı
…_√·‹Î_ Ω› ’HÎ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ΩıÕı »ı, ÷ı ’Ïfl√˛Ë ΩıÕı … ˢ›,     »ı ¿ı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‹Î_ ⁄‘ı◊Ì … ±Î‰˘! ¤√‰Îfiı ±ıOfi˘‹˝·‹Î_ ÷_ …ı ¿_≥
÷ı◊Ì fi‰˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flÌ ÿı; …›Îflı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ’Ïfl√˛Ë˘‹Î_         ¿flı ÷ıfiı ωʛ ¿è΢ »ı.
±’Ïfl√˛ËÌ flËÌfiı ‹˘ZÎ »ı. ¤fl÷ flÎΩfiı ¿ı‰_ Ë÷_ ? ‹Ëı·˘, flÎ…’ÎÀ
fiı ÷ıflÁ˘ ÷ıflÁ˘ ÷˘ flÎHÎÌ Ë÷Ì, »÷Î_ › ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiı                ±Î ÷’-I›Î√ …ı ¿fl˘ »˘ ÷ı ÷‹fiı Á‹ÏWÀ ¿flΉÕΉı »ı ±fiı
“±ø‹” iÎÎfi ±ÎM›_, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘Î … ‰ˆ¤‰ ÁÎ◊ı flËı‰Î »÷Î_ ÷ı±˘     ÷ıfiı ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı, “Ë_ ÷’ ¿v_ »\_.” ±Î flÌ·ıÏÀ‰ ‰V÷ »ı, flÌ·ıÏÀ‰‹Î_
‹˘ZÎı √›Î !                                                     ¿˘≥ ¿_≥ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. ±‹ı ÷˘ »ı‰Àfi_ ¿ËÌ ÿÌ‘_ »ı ¿ı, “÷_ ÷’
                                                                ¿flı ¿ı …’ ¿flı, I›Î√ ¿flı ¿ı ‰ı ⁄ÿ·ı, …ı ¿flı ÷ı ⁄‘_ … ÷Îv_ ¤‹flÕÎ
     ¿ıÀ·Î¿ ·Ò√ÕÎ_fiı ’Ïfl√˛Ë ‹Îfiı »ı ±fiı ÏÂW›˘ 108 ¿flı »ı !
                                                                V‰w’ »ı ! …›Î_ Á‘Ì Â©ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ … ≠¿ÚÏ÷
±Î ·Ò√ÕÎ_ ÷ı ¿_≥ ¿ˆÕı »ı ? ¬fl˘ ÷˘ ±Î … ∞‰÷˘ ’Ïfl√˛Ë »ı.
                                                                ¿flΉı »ı, ÷ı◊Ì ÷_ ¤‹flÕ˘ … »\_.”
      ±‹Îflı ¿ı‰_ ˢ› ? ¿ı ±Î ‹¿Îfi ⁄‚÷_ ˢ› ÷˘ › ÷ıfi˘ ’Ïfl√˛Ë                              vvvvv
fiΠˢ› ! ÁË… ˢ›. ±Î ±‹ÎflÌ Á΋ı ¬Î‰ÎfiÌ ◊Î‚Ì ‹Ò¿Ì ˢ› ±fiı
¿˘≥ µ’ÎÕÌfiı ·≥ Ω› ÷˘ ±‹ı ÷ıfiı ωfi_Ï÷ ¿fḻı ¿ı, “¤Î≥, Á‰Îflfi˘
¤ÒA›˘ »\_”. Ωı ¤ÒA›Î ˢ› ÷˘ ωfi_Ï÷ ¿flÌfiı ‹Î√̱ı, fiı »÷Î_ ›
                                                                      268                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                      ±Î‘Ìfi »ı. ≠¿ÚÏ÷ …ı I›Î√ ¿flΉı, ÷ıfiÎ◊Ì ±ÎI‹Î µ’fl ¢ µ’¿Îfl ?
                                                                      ÷ıfiı ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì I›ÎB›_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ I›Î√ ÷ı ±_÷fl-
                                                                      I›Î√ »ı, ±ı‹Î_ ¿ıŒ fiΠˢ›; …›Îflı µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi I›Î√ ◊Λ fiı
                                                                      ¿Ëı ¿ı, “‹ı_ I›ÎB›_.” ÷ı ÷˘ fi›˘˝ ±Ë_¿Îfl … ¿Ëı‰Î›. ±Î‰Î I›Î√◊Ì ÷˘
                                                                      fi›˘˝ ¿ıŒ «œı. I›Î√fi˘ …ı ¿ıŒ «œı ÷ı ÷˘ ¤Îflı ÁÒZ‹ ¿ıŒ. ±ı ¿ıŒ ÷˘
                                                                      ±I›_÷ ¿WÀ◊Ì ’HÎ fiÎ ∂÷flı, ÷˘ ’»Ì ‹˘ZÎ ÷˘ ¿›Îflı ◊Λ ? ÏfiW¿ıŒÌfi˘
                                                                      ‹˘ZÎ ◊Λ, ¿ıŒÌfi˘ fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÿÎwÏÕ›Îfi˘ V◊Ò‚ ¿ıŒ ÁÎfl˘ ¿ı ’ÎHÎÌ
                                                                      »Î_À̱ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ∂÷flÌ Ω›. ·˘¿˘ I›Î√-‰ˆflÎB› ¿flÌfiı ›
                                                                      fl{‚’ÎÀ ¿flı »ı, ‹˘ZÎ ÷ı‹ ‹‚‰˘ ÁËı·˘ fi◊Ì.
                                                                            I›Î√ ÷˘ ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹˘Ë µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±Î I›Î√Ì ÷˘
                              I›Î√                                    I›Î√ ¿›Î˝fiÎ ‹˘Ë‹Î_ … flËı »ı, ÷ıfiı I›Î√ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? I›Î√
                                                                      ÷˘ ÂÒflÎ÷fiÌfi_ ¿Î‹ »ı. I›Î√ ÷˘ ÁËı…ı ‰÷ı˝, ¿fl‰˘ fiÎ ’Õı. I›Î√Î-
       I›Î√ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ, (1) ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı I›Î√ (2) ÁË… ‰÷˝fi‹Î_         I›Î√fiÌ ‹ÒE»Î˝ Á_’ÒHν ∂ÕÌ Ω› ÷ı … ¬fl˘ I›Î√. ÷ÎÿÎIQ› ±K›ÎÁ
‰÷ν›ı·˘ I›Î√.                                                        ±ı … flÎ√ ±fiı ÷ÎÿÎIQ› ±K›ÎÁ fiËÌ ÷ı I›Î√. «Î· ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ëı‰Î÷Î
       ¬flÌ flÌ÷ı I›Î√ ÂOÿ‹Î_ … ±Ë_¿Îfl Á‹Î›ı·˘ »ı. ±Ë_¿Îfl ÏÁ‰Î›         I›Î√fiı I›Î√ ¿Ëı‰Î› »ı ¬fl˘, ’HÎ ÷ı ±_÷fl_√ I›Î√fiÎ Ëı÷ V‰w’ »ı,
I›Î√ ◊≥ … fiΠ¿ı ±fiı ÷ı◊Ì ÷ı ·Z΋Î_ flèÎÎ ¿flı ¿ı ‹ı_ I›ÎB›_; …›Îflı     »÷Î_ ±Á· I›Î√ fi◊Ì.
‰÷ı˝·˘ I›Î√ ÷ı ·Z΋Î_ … fiÎ flËı. I›Î√ ¿fl‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı               ±ı¿ ÁΑ fl˘… √Î÷Î — “I›Î√ À¿ı fiËŸ ‰ˆflÎB› ωfiÎ.” ÷ı ‹ı_
±ıÀ·ı I›Î√fiı ∞I›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±I›Î√ ¿fl‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ ’HÎ ›Îÿ               ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı, “‹ËÎflÎ…, ’HÎ ‰ˆflÎB› ÂıfiΠωfiÎ fiÎ À¿ı ?” I›Îflı
fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±I›Î√ ∞I›˘ ¿Ëı‰Î›. I›Î√ ‰I›˘˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?             ‹ËÎflÎ… ¿Ëı,“±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì.” I›Îflı ‹ı_ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “‰ˆflÎB› À¿ı fiËŸ
…ıfiı I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îflı › fi◊Ì ±Î‰÷˘ ÷ıfiı ±fiı ±I›Î√ ‰I›˘˝ ¿˘fiı         ω«Îfl ωfiÎ.” ±Î ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÌ ‰Î÷ ◊≥. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ÷˘ ⁄Ë
¿Ëı‰Î› ? ¿ı ’Ïfl√˛Ë …ıfiÌ V‹ÚÏ÷‹Î_-V‹flH΋Î_ › fiΠˢ›! ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_      ¿ÃHÎ, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “±˘·Î‹Î_◊Ì «Ò·Î‹Î_ fiı «Ò·Î‹Î_◊Ì ±˘·Î‹Î_
I›Î√fiÌ › Âfl÷ fi◊Ì ±fiı ±I›Î√fiÌ › ¿ÏLÕÂfi fi◊Ì!                            ’՛Π… ¿fl‰Îfi_.” I›Î√ ‹ÎhÎ◊Ì … ±ÎI‹Î fiÎ ‹‚ı. I›Î√ ±ı ÷˘
                                                                      ¿WÀÁÎK› »ı. Ωı I›Î√◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚÷˘ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ ’HÎ ¿WÀÁÎK› ˢ›.
     ±Î …√÷‹Î_ ⁄ı … ‰V÷±˘fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı,
                                                                      ¤√‰Îfiı ÷˘ ‹˘ZÎfiı ÁË… ÁÎK› ¿è΢ »ı.
(1) ±Ë_¿Îfl ±fiı (2) ‹‹÷Î, ±◊ν÷˚ Ë_ ±fiı ‹Îv_ - ±Î ⁄ı I›ÎB›Î
’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ÷Îflı I›Î√ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ … fiËŸ fiı !                               øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ › Ωı I›Î√ ¿fl˘ ÷˘ ÷ı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤
                                                                      Ïfi‰Ú÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ˢ› ÷˘ … ¿flΩı. …ı I›Î√◊Ì ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤
       ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ I›Î√ ÷ı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı µÿ› ¿‹˝
                                                                      ‰‘ı ÷ı I›Î√ fi ˢ≥ ¿ı.
¿flΉı, ÷ı I›Î√ ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ fiËŸ. µÿ›¿‹˝ µ’‰ÎÁ ¿flΉı, Á΋ÎÏ›¿
¿flΉı, ÷˘ ¿Ëı ¿ı, ‹ı_ ¿›Ù. ≠¿ÚÏ÷ …ı …ı ’flÎHÎı ¿flΉı ÷ı ⁄‘_ … µÿ›¿‹˝         ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “© µ’›˘√‹Î_ … flˢ.” »÷Î_ Á_ÁÎflfi˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 269     270                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

·˘¤ ˢ›, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı≥÷Î_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı fiÎ √‹ı ÷ı fiÎ ¿flÌ           ÷˘ ⁄ÌÕÌ ±Î‰ÕÌ fiÎfiÌ Ë˘›, ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ⁄ÌÕ˘ ⁄fiΉÌ
±fiı ·˘¿˘fiı Á¬ ∂’…ı ÷ı‰_ ¿fl…ı, ÷ı‰_ √˛ËHÎ ¿fl…ı ±fiı ·˘¿˘fiı ÿ—¬        ’̉Π·ÎB›Î ! I›Îflı ‹ı_ ÂıÃfiı ¿èÎ_, “¿ı‹ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ⁄ÌÕ˘ ’̱˘ »˘
◊Λ ÷ı‰_ ¿fl‰Îfi˘ I›Î√ ¿fl…ı; ’HÎ ‹˘ZÎ Ωı≥÷˘ ˢ› ÷˘ © µ’›˘√‹Î_        ?” I›Îflı Âıà ¿Ëı, “‹ËÎflÎ…ı ‹fiı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı «Îfl … ⁄ÌÕÌ fl˘…fiÌ
… flËı…ı.                                                            ’̉Ì.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‹ËÎflÎ… ‹ÎflÎ◊Ì fiËŸ flËı‰Î›.” I›Îflı ‹ËÎflÎ…ı ‹fiı
        ±Î’HÎı …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷_ … flά̱ı ÷ıfiı I›Î√ ¿Ëı‰Î›. «Îfl         ¿èÎ_ ¿ı, “fiÎ, ÷‹Îflı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì … ’ÕÂı.”
¬‹ÌÁfiÌ …wfl ˢ› ±fiı ⁄Îfl flάı fiËŸ ÷ıfiı I›Î√ ¿Ëı‰Î›. fi¤Î‰Ì                    “Ë_... ÷ı◊Ì ±Î ÷‹ı ±ÎiÎÎ ’΂˘ »˘ ? (!)” ÷ı Ωı≥fiı ‹fiı ±Îç›˝
·ı ÷ıfi_ fi΋ I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. I›Î√ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? …ıfiı ‹Î◊ı “iÎÎfiÌ   ◊›_ ¿ı ‘L› »ı ±Î ¿Î‚fiı (!) ◊˘ÕÌ ‰Îfl ◊≥ ±ıÀ·ı ⁄ÌÕÌ ’Ì÷Î Ë÷Î
’vÊ” ˢ› ÷ı … I›Î√ ¿flÌ Â¿ı, ±ı ÏÁ‰Î› …ı ¿_≥ I›Î√ ¿fl‰Î Ω›            ÷ı ±Õ‘Ì ◊≥ √≥. ÷ı ÂıÃı ’»Ì Â_ ¿›Ù ? ¿ı ⁄ı ’Î_ÿÕÎ_ ·≥fiı fiÌ«ı◊Ì
÷ıfi˘ ÷ıfiı ÷˘ ¿ıŒ «œ÷˘ Ω›.                                           «œÎ‰‰Î ‹Î_՛Π! ‹ı_ ¿èÎ_, “ÂıÃ, ±Î Â_ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı Âıà ¿Ëı, “«Îflı
      I›Î√ÌÏ·_√ ±fiı √ÚËV◊Ï·_√ ±ı‹ ⁄ı Ï·_√˘ ¿èÎÎ, …›Îflı I›Î√Ì        ’Òv_ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı.”
Ï·_√‹Î_ ¿ıŒ ‰‘Ì Ω› I›Îflı √ÚËV◊Ï·_√‹Î_ (iÎÎfi) ≠¿Î ◊≥ Ω› ±fiı                ‘L›¤Î√ »ı ±Î ! ±Î‰_ ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’HÎ fiˢ÷Î
√ÚËV◊Ï·_√‹Î_ ¿ıŒ ‰‘Ì Ω› I›Îflı I›Î√ÌÏ·_√‹Î_ ≠¿Î ‰‘Ì Ω›.             ΩHÎ÷Î ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı …ı iÎÎfi ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ ±ÎT›_ ÷ı iÎÎfi
¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “√‹ı ÷ı ÿÂ΋Î_ ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ ¿ı »ı, √‹ı ÷ı       ÷‹fiı »ı ! ‘L› »ı, ‘L› »ı ! ±Î‰_ ‹fi ËÂı ±ı ÷˘ ‹ı_ ±Î…ı … ΩH›_.
Ï·_√‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ ¿ı »ı. ±flı ! jÎÌ ’HÎ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ ¿ı       ‘L›¤Î√ »ı ÷‹ÎflÌ ‰ˆU›⁄Ï©fiı ! fiËŸ ÷˘ «Îfl ⁄ÌÕÌ … ’Ì ±ı‰_
»ı, Œ@÷ ‹fiW›’HÎ_ ˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı‹Î_ ¿˘≥ Ï·_√fi˘ ¿ı ÿÂÎfi˘ ≥Ωfl˘         ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ⁄Á ⁄˘S›Î, fiËŸ ÷˘ fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_. ‹ËÎflÎ…fiı «˘A¬_
fi◊Ì Ë˘÷˘.”                                                          ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ÷‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ fiËŸ ’‚Λ ±fiı ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı
      ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı I›Î√ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, I›Î√ ÷˘ ‰÷˝‰˘ Ωı≥±ı.         ZÎÏhΛ. ’»Ì Ωıfiı ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ÀıÀÎ ¿flı·Î ! ±fiı µ’fl◊Ì ’Ëı·Î_ ‹˘À˘
’»Ì ⁄ÌΩ I›Î√fiÌ …wfl fi◊Ì, ⁄ÌΩı I›Î√ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ ¤ÎÊÎfi˘ I›Î√             ⁄ÌÕ˘ Ωı≥fiı ÷˘ ·ÎB›_ ¿ı ‰ÎÏHΛΠ÷˘ ±Î‰Î … ˢ›, ’HÎ …›Îflı fiÌ«ı◊Ì
»ı. ¤√‰Îfifi˘ © ¤ÎÊÎfi˘ I›Î√ Ë÷˘. ±Î ¤˛Î_Ï÷ ¤ÎÊÎfi˘ I›Î√ Â_?           ⁄ı ’Î_ÿÕÎ_ CÎη‰Î ‹Î_Õ›Î_ I›Îflı ‹fiı ±Îç›˝ ◊›_ ¿ı ±Î‰_ iÎÎfi ÷˘
⁄ÌÕÌ ’̉Ή΂˘ Á‹…ı ¿ı ‹ı_ ⁄ÌÕÌfi˘ I›Î√ ¿›˘˝ ±fiı ⁄ΑΠ±Î’fiÎfl          ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı › ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ ±ÎT›_, ±ı‰_ iÎÎfi ÷‹fiı »ı !!!
Á‹…ı ¿ı ‹ı_ ±ıfiı I›Î√ ¿flΉÕÎT›˘. ±Î ¤˛Î_Ï÷fi˘ I›Î√ ÷˘ fiÎfi_ »˘¿v_     ÷‹ı ÷˘ ¿≥ Ω÷fiÎ »˘ ? ˉı ±Îç›˝ fiÎ ◊Λ ‹fiı ? ’λ˘ ‹fiı fiÎV÷˘
› Á‹…ı ¿ı ±Î…◊Ì ¿Î¿Î±ı ⁄ÌÕÌ »˘ÕÌ ÿÌ‘Ì »ı.                           ¿flΉÕΉı ! ±Î‰_ ·˘¿ »ı !
                                                                          ⁄Ë Ω÷fiÎ ·˘¿ ‹ı_ Ωı›Î, ’HÎ ¤√‰ÎfifiÎ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ
                  ±Î ÷ı ¿ı‰˘ I›Î√ ? !                               ±ÎT›_ ˢ› ±ı‰_ ÷˘ ‹ı_ ±Î ÂıÃfiı I›Î_ … Ωı›_ ! ¿Ëı‰_ ’Õı Âıà !! ±ı
      ±ı¿ V◊Îfi¿‰ÎÁÌ Âıà Ë÷Î. ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı fl˘… Œfl‰Î           Âıà Ë∞ ›Îÿ ±Î‰ı »ı !!! ’λΠÂıà ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ÎflÌ
fiÌ¿‚˘ »˘ I›Îflı ±Õ‘˘ ¿·Î¿, ¿·Î¿ ±Î‰‰_, ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌÂ_.” Âıà      Á‹÷ΑÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ±‹fiı ±ı‹ … ◊Λ »ı ¿ı
ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ Ë÷Î, ÷ı ±‹ı ’Î ¿·Î¿, ±Õ‘˘ ¿·Î¿, ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÁ÷Î.        ±_⁄ηη¤Î≥fiÌ ’ÎÁı … ⁄ıÁÌ flËı‰_.” ‘L› »ı ±ı ÂıÃfiı ‘L› »ı ±ı
±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÂıÃı ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ (⁄Îfl ∫«fiÌ) ⁄ÌÕÌ Ω÷ı ⁄fiΉÌ. fl˘…fiÌ          ‹ËÎflÎ…fiı › ! ’»Ì Âıà ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “‹ËÎflÎ… ‹ÎflÌ ’λ‚ ±Îÿ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 271

¬Î≥fiı ’՛Π»ı.” ‹ËÎflÎ…fiı ±ı‹ ¿ı ±Î ÷˘ ±ı‹fiı ¿_≥¿ Á_›‹ ’‹ÎÕ_
±ı‰_ flËı. Á_›‹fi˘ ±◊˝ Á‹…›Î fi◊Ì.
       I›Î√ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı …ı ‰÷ı˝ ±ı, ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı ±ıfiı I›Î√
¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfiı I›Î√ ¿˘fiı ¿è΢ ? ¿ı ‹fi‹Î_ …ı …ı ω«Îfl˘ µI’Lfi
◊Λ, ‰ÎHÎÌfiÎ …ı …ı ’fl‹ÎHÎ ∂Õı ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷ıfiı
© I›Î√ ¿è΢. ‹fi‹Î_ …ı …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î ÁÎflΠˢ›,
√‹÷Πˢ› ¿ı fiÎ √‹÷Πˢ›, ’HÎ ÷ı‹Î_ »^À˘ flËı ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ
◊Λ ÷ıfiı ¤√‰Îfiı I›Î√ ¿è΢. ’»Ì, ‰ÎHÎÌfiÎ …ı …ı ’fl‹ÎHÎ ∂Õı ÷ı
ÿflı¿‹Î_ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷ıfiı Á‰˝V‰ I›Î√ ¤√‰Îfiı ¿è΢, ±ı
… ‹˘ZÎ ±Î’ı ±ı‰˘ »ı. ¤˛Î_÷ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄ÎèÎ I›Î√ ‹ÎÀı ’HÎ I›Î√fi˘
±◊˝ …\ÿ˘ … »ı, ’HÎ flÌ›· ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfiı I›Î√ fi◊Ì ¿è΢. “±ËŸ”fi˘                                   ¤Î‰ÏË_ÁÎ
±ı¿ ±Îfi˘ ’HÎ “I›Î_” ¿Î‹ fiËŸ ±Î‰ı. ±Î ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰_ ±ı ¿›Îflı
⁄fiı ? ¿ı …›Îflı ’˘÷ı © ◊Λ ÷˘, ’˘÷ı …ı ±Â© »ı ÷ı‹Î_◊Ì “iÎÎfiÌ               …√÷ √M’_ fi◊Ì, ’HÎ ·˘¿ ±‰‚_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »ı. CÎHÎÎ_ ¬flÎ ·˘¿˘
’vÊ” ©’ÿ ±Î’ı I›Îflı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi˘ I›Î√ ‰÷ı˝. “iÎÎfiÌ ’vÊ”          ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfi µ’fl »ı, ’HÎ ÷ı ÁΫ_ fi◊Ì, ·˘¿˘fiÌ ±‰‚Ì Á‹…
©’ÿ‹Î_ ⁄ıÁÎÕı ÷ı ’»Ì ‹˘ZÎ ◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ ¿ıÀ·_ Áfl‚ »ı ! fiËŸ          »ı. ÷ı◊Ì … ±‹Îflı ¬S·_ ¿Ëı‰_ ’Õı »ı ¿ı ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘≥ ±ı‰_ ’fl‹ÎHÎ
÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflı › Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’Õı ±ı‰_ »ı !                           ⁄Î¿Ì fi◊Ì …›Î_ Ë_ Œ›˘˝ fi ˢ™. ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ±_ÿfl flËÌfiı ±fiı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ
       ⁄ÎèÎ I›Î√fi˘ ±◊ı˝ › Ωı Á‹…ı ÷˘ › ±ı ¿ıÀ·_ ÁÎ◊˝¿ ◊Λ !         ⁄ËÎfl flËÌfiı Ë_ “…ı‹ »ı ÷ı‹” Ωı≥fiı ¿Ë_ »\_ ±fiı √ıflıLÀÌ ±Î’_ »\_ ¿ı
±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ÷fl»˘Õ ‹Îflı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ‹˘ZÎ ¬˘‚ı ÷ıfi˘        µ’fl ¿˘≥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì. ±Î ÷˘ µ’fl‰Î‚˘, µ’fl‰Î‚˘ ¿flÌfiı ‰√fl
‰Î_‘˘ »ı. ±Î ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı µÿ›¿‹˝ »ı.” ±S›Î, ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌ ±ıfiı   ¿Î‹fi˘ Õ¬˘ ¿›˘˝, ÷ı ÷‹Îfl˘ ¿Î√‚ ¤√‰Îfifiı fiËŸ ’ˢ_«ı ±fiı
µÿ›¿‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î…\⁄Î…\fiÎ, CÎıfl ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_, ‹Î-⁄Î’ ⁄‘Î_fiı       ¿Î√‚fiÎ ’ˆÁÎ fi¿Î‹Î Ω› ±fiı ¤Î‰fiÎ › fi¿Î‹Ì Ω›. …›Î_ »ı I›Î_
flÎ∞¬ÂÌ flάÌfiı Ω› ±ıfiı ¬fl˘ µÿ›¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ’ı·˘ › µÿ›¿‹˝              ‰Î÷ ¿fl˘fiı ¿ı …›Î_ ⁄Î’˘ ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı, ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷ÎflÌ ±fl∞
¬fl˘, ’HÎ ±ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì fi◊Ì ‹ÎÀı ¬fl˘ µÿ›¿‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfi           ’ˢ_«Âı. ±√fl ÷˘ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ’Ò…, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ≠I›ZÎ ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı,
‹ËΉÌflfiı › ¤Î≥±ı flΩ ±Î’Ì I›Îflı … ÷ı‹HÎı ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. CÎflfiÎ_          ’»Ì ¤·ıfiı ±ı ’J◊flfiÌ »ı, ’HÎ ·˘¿˘±ı ‹ÎL› ¿flÌ »ı. ¤·ı ÷fiı ‹ÎL›
⁄‘Î_fiı - ’IfiÌfiı, fiÎfiÌ ⁄ı⁄Ìfiı, ¿˘≥ ’HÎ ∞‰fiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ‹˘ZÎı       fiΠˢ›, ’HÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎL› »ı, ·˘¿˘fi˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı, I›Î_ ±Î√‚
fiÎ …‰Î›. ÁËı… ’HÎ ÷fl»˘Õ ‰Î√ı ±ı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fi ˢ›.                  «ˆ÷L›‰Î‚Îfi˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ’ı·Ì ‹ÎL›÷Î › fl˘_√ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı
                                                                    µ’fl ¤√‰Îfi »ı, ±ı fl˘_√ ±ıÕˇıÁ »ı. ±ıÕˇıÁ ‰√flfi˘ ¿Î√‚ fiά̱ı
                        vvvvv
                                                                    ÷˘ ¿˘fiı ’ˢ_«ı ? ‹ËŸ‰Î‚Îfiı ÿı¬fiı ! ¤√‰Îfi ‹ËŸ … ⁄ıÃ˘ »ı, ⁄Ì…ı
                                                                    ¿›Î_ › fi◊Ì. ±ı ¤√‰Îfifi_ ÁΫ_ ±ıÕˇıÁ ÷fiı ±Î’_ - √˘Õ ≥{ ≥fi
                                                                    ±ı‰flÌ ø̱ı«fl, ‰ı‘fl ωÏ{⁄· ±˘fl ≥ÏL‰Ï{⁄·.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 273     274                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

       ±ı‰flÌ ø̱ı«flfiÌ ±_ÿfl ¤√‰Îfi Ωıfiı ÷˘ ÷fiı ø̱ı«fl ‹Îfl‰Îfi˘         ±ı ÷˘ ¤Î‰ … ¿flı·˘ “fiËŸ ‹Îfl‰Îfi˘” ÷ı … ±I›Îflı ¿Î‹ ¿flı »ı.
¤Î‰ ’HÎ µI’Lfi fiËŸ ◊Λ, ±fiı ÷˘ ÷_ ¤Î‰ÏË_ÁÎ◊Ì ⁄«ÌÂ. Ïfifl_÷fl
                                                                           ∞‰ÕÎ_ ¿˘≥ ⁄«Î‰÷_ … fi◊Ì, ÷ı‹ ∞‰ÕÎ_fiı ¿˘≥ ‹Îfl÷_ … fi◊Ì.
¤Î‰ÏË_ÁÎ … ¿flÌ flè΢ »ı. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ±ıÀ·ı Â_? ¿ı
                                                                    ±ı ÷˘ ∞‰ÕÎ_fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ »ı ÷ı ›˘√ … ±ıfiı ¤ı√˘ ◊≥ Ω›, ¿ÎflHÎ
¤Î‰ÏË_ÁÎ; ÷ı‹Î_ … ±ÏË_Á¿ ◊‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ¤√‰Îfiı. I›Îflı ±Î ·˘¿˘
                                                                    ¿ı ÀÎ≥Ï‹_√ ˢ› »ı. ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfi_ ÀÎ≥Ï‹_√ ±ÎT›_ ˢ› »ı, ±ıfiÎ
÷˘ Ãıà √Λ˘fiı-⁄Λ˘fiı, ËÎ◊Ì ⁄«Î‰‰Îfiı fiÌ¿‚Ì ’՛Π! ËÎ◊Ìfiı
                                                                    ‹flHο΂ ’Ëı·Î_ ¿˘≥ ∞‰ ‹flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ∞‰fiÎ ‹flHο΂
⁄«Î‰fiÎfl˘ ÷_ ¿˘HÎ ’ο›˘ »ı ? I›Îflı ±Îfi˘ …L‹ÿÎ÷Î ¿˘HÎ ËÂı ? ‹˘À˘
                                                                    ’Ëı·Î_ Ωı ¿˘≥ ÷ı‹fiı ‹ÎflÌ Â¿÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹Îflı »ı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î›.
⁄«Î‰‰Î‰Î‚˘ ±ÎT›˘ »ı ! ¿˘≥±ı ‹˘œı ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı≥±ı ¿ı “±Î
                                                                    ’HÎ fiÎ, ‹flHο΂ ’Ëı·Î_ ¿˘≥ ‹ÎflÌ Â¿ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ¿Î‚
‹Î¿H΢fiı Ë_ ‹Îfl‰Îfi˘ »\_.” “‹Î¿HÎfiı Ë_ ‹ÎflÌ” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿ÎœÌ fiά…ı,
                                                                    ’οı I›Îflı «_ÿ·Î·fiı ¤Î√ı ±Î‰ı. ±yfl‹Ìfiı “±yfl‹Ì ¤Î‰‰Î‚_” ¤Î√ı
fiËŸ ÷˘ ÷ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÌ … ÏË_ÁÎ ÷_ ¿flÌ flè΢ »\_. ‹Î¿HÎ ÷˘ ‹fl‰Îfi˘
                                                                    ±Î‰ı ±fiı ÁI¿‹Ì˝fiı “ÁI¿‹Ì˝ ¤Î‰‰Î‚_” ¤Î√ı ±Î‰ı.
ËÂı I›Îflı ‹flÂı, ±fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¿˘fiı »ı ? ¿ı …ı ±ı¿ ‹Î¿HÎ
⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÷ıfiı. ¤√‰Îfiı Â_ ¿Ëı·_, “…ıÀ·_ ÷_ ¿LVÀˇ@À ¿flı ÷ıÀ·_ ÷_           ≠ë¿÷ν — «_ÿ·Î· ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›Îfiı ’HÎ ?
ÏÕVÀˇ@À ¿flÌ Â¿ı. ¿LÁÀˇ¿Âfi ÷Îv_ …ıÀ·_ ˢ› ÷ıÀ·ÎfiÎ ÏÕVÀˇZÎfi‹Î_ ±‹ı
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «_ÿ·Î· ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı, Œ@÷ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı. ‹Îfl‰ÎfiÎ
ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì, ±ı◊Ì ÷_ ‹Î¿HÎfiı ÏÕVÀˇ@À fiÎ ¿flÌÂ.” ±Î‰Ì ÷˘ ÁÎÿÌ
                                                                    ¤Î‰ ¿›Î˝ Ë÷Î ±ıÀ·ı ’ı·˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı. ⁄Î¿Ì ∞‰ÕÎfiÎ …L‹ ’Ëı·Î_
¤ÎÊÎ Á‹Ω› ±ı‰Ì »ı fiı ? ±ı¿ ‹Î¿HÎ ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄fiÌ
                                                                    ‹flHÎ ¿›Îflı ◊Âı ÷ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı-÷‹Î‹ ∞‰‹ÎhÎfi˘. ±Î ÷˘ ¬˘À˘
¿ı ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ±Î ÕŒ˘‚˘ ŒÎ‰ı ÷ı‹ ¿flı »ı, ¿ıÀ·Î_› ∞‰ÕÎ_
                                                                    ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı.
‹ÎflÌ fiάı »ı ! fiflÌ ∞‰Î÷ ‹ÎflÌ fiάı »ı.
                                                                           ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ¿˘≥ ∞‰fiı ‹ÎflÌ Â¿÷˘ …
              …ı‰˘ ¤Î‰-÷ı‰_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiΛ !                           fi◊Ì, ¤Î‰-‹flHÎ ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı.” …ıÀ·Î_ ∞‰ÕÎ_ ˢ› ±ıÀ·Î_ ∞‰ÕÎ_
                                                                    ‹Îfl‰Î_ »ı ±ı‹ fiyÌ ¿flı ±ı ¤Î‰-‹flHÎ »ı. ¬ı÷fl‹Î_ «Îfl ÁÎ’ »ı ±ı
      ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ ¤Î‰ ¿fl‰Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì.            ‹Îfl‰Î »ı; ‹Îfl‰ÎfiÎ ◊Λ ¿ı fiÎ › ◊Λ, ±ıfi_ ¿_≥ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ. ±ı CÎÎÀ‹Î_
’HÎ ¤‰˘¤‰ ¤Î‰ ¿fl‰Î◊Ì Ë‰ı …ı ∞‰Î÷ ‹fl‰ÎfiÌ Ë˘› »ı fiı, ÷ı ±Îfiı          ±Î‰ı ¿ı fiÎ › ±Î‰ı, ’HÎ ’˘÷ı ¤Î‰ ¿›Î˝ I›Î_◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi_ …
¤Î√ı ±Î‰ı »ı ! ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ∞‰Î÷fi˘ ‹fl‰Îfi˘ ÀÎ≥Ï‹_√            ‹flHÎ ◊≥ flèÎ_ »ı, ’»Ì ’ı·Î ÷˘ ‹fl‰ÎfiÎ ËÂı I›Îflı ‹flÂı, ±ıfi˘
◊Λ, I›Îflı ¤Î√ı ¿˘fiı ±Î‰ı ? …ıHÎı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ˢ› ÷ıfiı ¤Î√ı    ÀÎ≥Ï‹_√ ËÂı ÷˘ ‹flÂı. ‹ÎÀı … ±‹ı ±ı¿ … ‰Î@› ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
±Î‰ı. ¿˘≥fiı ‹Îfl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ »ı … fiËŸ, ’HÎ ÿflı¿ ∞‰˘fiı ‹fl‰Îfi˘ ÷˘         ∞‰ ⁄‘Î …L‹÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿›Îflı ‹fl‰ÎfiÎ »ı ±ı fiyÌ »ı. ˉı ±ÎÀ·Ì
ÀÎ≥‹ ˢ› fiı ? ¿ıÀ·Î¿ ‹Î¿HÎ ÁkÎfl ÿËÎÕÎ ∞‰ı »ı, ¿ıÀ·Î¿ hÎHÎ           ‰Î÷ Ωı Á‹…ı ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ … fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ! …L‹÷Î_ ’Ëı·Î_ … …ıfi_
‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı ∞‰ı »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ ’Î_« ‰Ê˝ ‹ÎÀı › ∞‰ı »ı. ±ı ⁄‘Î_fiÎ       ‹flHÎ fiyÌ ◊≥ √›ı·_ »ı ±ıfiı ±Î’HÎı ¿˘HÎ ‹ÎflfiÎflÎ ? ±ı ÷˘ …ıHÎı
‹flHÎfi˘ ÀÎ≥Ï‹_√ ¬fl˘ fiı ? ÷ı ±ı ‹fl‰Îfi˘ ◊Λ ±ıÀ·ı «_ÿ·Î·fiı ¤Î√ı        …ıHÎı ‹Îfl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿flı·Î ˢ›, “ÁÎ’ ‹Îfl‰Î … Ωı≥±ı” ±ı‰Î ¤Î‰
±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı «_ÿ·Î·ı fiyÌ ¿flı·_, ÿ¿Îfi ‹Î_Õı·Ì ¿ı         fiyÌ ¿flı·Î ˢ›, ÷ı √΋‹Î_ ÁÎ’ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‰Î ⁄ı ¿ı hÎHÎ …HÎ ÁÎ’
“±Î’HÎı ‹Îfl‰Î … ÁÎv_ »ı” ±fiı …ˆfi˘±ı “fiËŸ ‹Îfl‰Î” ±ı‰_ fiyÌ ¿›Ù        ‹ÎflfiÎflÎ √΋‹Î_ …L‹ı·Î ˢ› …. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÷˘ ⁄Ò‹ … ’ÎÕ‰ÎfiÌ
÷˘ ±ıfiı ¤Î√ı fiÎ ±Î‰ı - ±ıÀ·_ … »ı. ±ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.       »ı ¿ı, “‹Îflı CÎıfl ÁÎ’ fiÌ¿Y›˘ »ı”; ±ıÀ·ı ’ı·Î ÿ˘Õ÷Î ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               275     276                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ÿ¿Îfi ‹Î_Õı·Ì … ˢ› !                                              Ω› »ı ±ıÀ·_ …. ¤√‰Îfiı ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿èÎ_ »ı ¿ı “÷‹Îflı ¤Î‰ÿ›Î
                                                                  flά‰ÎfiÌ »ı.” ¤Î‰ÿ›Î ±ıÀ·ı ’ı·Î ∞‰ÕÎfiı ⁄«Î‰‰ÎfiÌ fiËŸ, ±ı
       ±ÏË_Á¿ ¤Î‰‰Î‚˘ ÷Ìfl ‹Îflı ÷˘ …flÎ › ·˘ËÌ fiÎ fiÌ¿‚ı ±fiı
                                                                  ∞‰fiı ‹Îfl‰Îfi˘ …ı ¤Î‰ ±Î‰ı »ı fiı ±ı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹¤Î‰fi_ ‹flHÎ ◊Λ
ÏË_Á¿ ¤Î‰‰Î‚˘ e· fiάı ÷˘ › ’ı·Îfiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı. ÷Ìfl ±fiı e·
                                                                  »ı. ±Î’HÎÎ ±ÎI‹¤Î‰fi_ ‹flHÎ ◊›_ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ÷ÎflÎ ¤Î‰‹flHÎ
±ıÀ·Î_ ≥ŒıÏ@À‰ fi◊Ì, …ıÀ·Ì ≥ŒıÏ@À‰ ¤Î‰fiÎ »ı ! ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ ±ı¿
                                                                  ‹ÎÀı ÿ›Î flά…ı, ±ıfiı ¤Î‰ÿ›Î ¿ËÌ. ÷_ ÷ÎflÌ ¤Î‰ÿ›Î ÁΫ‰, ±ıfi_
±ı¿ ÂOÿ‹Î_ “¿˘≥fiı ÿ—¬ fi ◊Ή, ¿˘≥ ∞‰‹ÎhÎfiı ÿ—¬ fi ◊Ή” ±ı‰˘
                                                                  ÷˘ ±ı ·≥fiı ±Î‰ı·˘ »ı. ∞‰‹ÎhÎ ⁄‘_ ’˘÷’˘÷Îfi_ ·≥fiı … ±Î‰ı·˘
Ïfifl_÷fl ±‹fiı ¤Î‰ flèÎÎ ¿flı »ı. …√÷fiÎ ∞‰‹ÎhÎfiı ±Î ‹fi, ‰«fi,
                                                                  »ı, V‰÷_hÎ »ı. fiËŸ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î‰Î‚Î ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ Ã_Õ ›© flËı‰Î ÿı ¿ı
¿Î›Î ◊¿Ì Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ˢ, ±ı ¤Î‰fi΋Î_ … “±‹ÎflÌ”
                                                                  ? ±ı ¿ËıÂı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ±‹ı ±Î¬_ flÏ›Π¬Î·Ì ¿flÌ fiά̱ı
‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›. ‰V÷ ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Ì, ÷Ìfl ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Î_, e·Î_
                                                                  ±ı‰_ »ı !
¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Î_, ’HÎ ¤Î‰ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ⁄‘αı ¤Î‰ ¿ı‰Î
flά‰Î Ωı≥±ı ¿ı, Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ fiyÌ ¿fl‰_ ¿ı, “∞‰‹ÎhÎfiı ±Î ‹fi,
‰«fi, ¿Î›Î◊Ì Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ˢ” - ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·Ìfiı,                       ⁄«Î‰ı »ı - ±ı › ±Ë_¿Îfl !
Ωı ÁΫΠ¤Î‰◊Ì ⁄˘·Ìfiı fiÌ¿Y›Î ±fiı ’»Ì Ωı ÷‹ÎflÎ◊Ì √fi˘ ◊≥                   ±Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¿_≥ … ÁkÎÎ fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı «ı÷…ı ¿ı ÷Îv_
√›˘ ÷˘ › ±Îfl fi˘À ±ıÀ ±˘· flÌV’˘ÏLÁ⁄·, ±ı‰_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.         ±ÎI‹¤Î‰fi_ ‹flHÎ fiÎ ◊Λ. ÷_ ⁄ÌΩfiı ‹Îfl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿flÌ ±ıÀ·ı
¿ı‹ ±ı‰_ ¿èÎ_ ? ÷˘ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ‹ÎflÌ ÷˘ ±Î‰Ì ¤Î‰fiÎ fiˢ÷Ì.” ÷˘      ÷ÎflÎ ±ÎI‹¤Î‰fi_ ‹flHÎ ◊Âı ±fiı ÷ı◊Ì … ¤Î‰ÿ›Î flά…ı. Á΋ÎfiÌ
¤√‰Îfi ¿Ëı ¿ı, “›Á, › ±Îfl flÎ≥À !” ±Î‰_ …√÷ »ı! fiı ÷‹ı »ı           ÿ›Î ¬Î‰ÎfiÌ fi◊Ì ¿ËÌ, I›Îflı ±Î ÷˘ Á΋ÎfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Î‹Î_ ’Õ›Î
÷ı ¿Â_ ›, ±ı¿ ∞‰Õ_ › ‹Î›Ù fiΠˢ› ±fiı ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı “…ıÀ·Î_       ! ‹ıfl √Î_ÏÕ›Î, ÷Îv_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ, ÷˘ ÷_ Á΋ÎfiÌ ÂÌ flÌ÷ı ÿ›Î ¬Î≥Â
∞‰ÕÎ_ ±Î‰ı ±ıÀ·Î_ ‹Îfl‰Î_ … Ωı≥±ı” ÷ı ±Î¬Î ÿËÎÕÎfiÎ ∞‰ÏË_ÁÎfiÎ       ? ÷ı‹Î_ ÷˘ ’λΠ±Ë_¿ÎflÌ ◊¥ √›Î ˢ› »ı ! “‹fiı ⁄Ë ÿ›Î ±Î‰ı
±ı ¤Î√Ì ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı …√÷ !                              »ı, ‹fiı ⁄Ë ÿ›Î ±Î‰ı »ı !” ‹ıfl ±yfl‹Ì, ÷_ ÷ÎflÌ … ÿ›Î ¬Îfiı !
                                                                  ¿≥ Ω÷fi_ ∞‰Õ_ »ı ÷ı ? !
                ÿ›Î, ±ÎI‹¤Î‰fiÌ flά˘ !
                                                                        ¤√‰Îfi ’ÎÁı ±ı¿ ¿ÁÎ≥ √›˘ ±fiı ±ËŸfiÎ ±ı¿ Á_CÎ’Ï÷ √›Î.
      …√÷ ÷˘ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı “∞‰ÕÎ_ ‹Îfl‰Î_,        ¿ÁÎ≥ ’ÎÁı◊Ì √Λ˘ »˘ÕÎ‰Ì ·Î‰fiÎflÎ ÷ı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ÿÁ √Λ˘ ‹ı_
fiÎ ‹Îfl‰Î_ ±ı ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì, “{ÎÕı” Œfl‰ÎfiÌ › ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ    »˘ÕΉÕΉÌ.” I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì ¿ı ÷‹ı ÿÁ
V‰÷_hÎ ÁkÎÎ fi◊Ì,” ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ı ÁkÎÎ ‹ÎflÌ fi      √Λ˘ »˘ÕΉÕΉÌ.” I›Îflı ’ı·˘ ¿ÁÎ≥ ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ‹ı_ ÿÁ √Λ˘
ˢ›. ±ı¿ ‰Îfl ÷_ ÷ÎflÌ ÁkÎÎ ΩHÎÌ ·ı. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “±ı¿ ∞‰       ‹ÎflÌ. ˉı ±‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_◊Ì ‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ’Ëı·˘ ◊Âı ?” I›Îflı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_,
‹Îfl‰˘ ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı ¿Î›˝ ◊Λ »ı.”   ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ¿˘≥±ı ¿fl‰Ì fiËŸ. ÷‹ı ⁄ıµ ±Ë_¿ÎflÌ »˘, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ÷‹ı
‹ÎflfiÎfl ±ı¿·˘ ¤Î‰ … fiyÌ ¿flı ¿ı, “‹Îflı ‹Îfl‰_ »ı.” ÷ı ±ı¿·Î ÷ÎflÎ     ·Î›¿ fi◊Ì. ±Î ‹Îfl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı fiı ÷‹ı ⁄«Î‰‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl
⁄Î’fiÌ ¿Î_≥ ±Î ÿÏfi›Î fi◊Ì. ÷ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ÿÏfi›Î ˢ› ÷˘ ¿›Îflfi˘           ¿fl˘ »˘. ÷ÎflÎ ⁄Î’Î CΈÕÎ ◊›Î ÷ı‹fiı ⁄«Î‰fiı ! ±Îfiı Â_ ¿fl‰Î ⁄«Î‰ı
› ¬Î·Ì fiÎ ¿flΉÕΉ÷? ±Î ÷˘ ¿›Îflı “À’” ◊≥ …Âı ±ıfi_ Â_ Ãı¿ÎHÎ_ ?     »ı ? ⁄Î’˘ ±ı_ÁÌ ‰flÁfi˘ CÎˆÕ˘ ◊›˘ ÷ıfiı ‹fl‰Î ÿı »ı, ÷ı ⁄Î’Îfiı Â_ ¿fl‰Î
±‹◊˘ ±Î ±Ë_¿Îfl √‰Î› »ı ±ıÀ·_ …, ±‹◊˘ ±Ë_¿Îfl µCÎÎÕ˘ ’ÕÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 277     278                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

‹fl‰Î ÿı »ı ? ÷_ ⁄«Î‰‰Îfi˘, ¿Î›‹ ‹ÎÀı ⁄«Î‰‰Îfi˘, ÷˘ ⁄Î’fiı              ±˘‰fl‰Î≥{ ◊›Î ¿ı !
⁄«Î‰fiı ! ±Î ÷˘ ÿ˘œÕËÎ’HÎ »ı, ±Îfiı ±˘‰fl‰Î≥{-‹ıÕfiıÁ ¿èÎ_ »ı.
                                                                           ±S›Î, ÂÌ flÌ÷ı …L‹ı »ı fiı ÂÌ flÌ÷ı ‹flı »ı ±ı‹Î_ ÷_ fiÎ ’ÕÌÂ,
±Î …√÷fiÌ …_Ω‚‹Î_ ËÎ◊ fiÎ CÎηÌÂ, ±ı‹Î_ ±‹¿ Ï·Ï‹À Á‘Ì flËı…ı.
                                                                    ÷_ ÷Îv_ ¤Î‰‹flHÎ ⁄«Î‰. Á⁄ Á⁄¿Ì Á‹Î·˘. ÷_ ÷Îv_ ¤Î‰‹flHÎ µI’Lfi
±Î ÷˘ ±˘‰fl‰Î≥{ ◊›ı·Î »ı, ±Î ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ ’λ‚ ⁄‘Î ’՛Π»ı. Â_           fiÎ ◊Λ, ¤Î‰ÏË_ÁÎ fiÎ ◊Λ ±ı Ωı. ÷‹ı ¿˘≥fiÌ µ’fl ø˘‘ ¿fl˘ ÷˘ ’ı·Îfiı
Ωı≥±ı »ı ±ı‹fiı ? ¿ÌÏ÷˝. ±ËŸ ‰¬÷ı ‹‚Âı, ’HÎ I›Î_ ±ı‹fi˘ ⁄Î’˘          ÷˘ ÿ—¬ ◊÷_ ◊Âı, ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl ÏË_ÁÎ ◊≥ √≥, ¤Î‰ÏË_ÁÎ
flı‰ÕÌ ÿÎHÎÎÿÎHÎ ¿flÌ fiάÂı, I›Î_ ÿfl ±Á· L›Î› ◊≥ flè΢ »ı, I›Î_        ! ‹ÎÀı ¤Î‰ÏË_ÁÎ ⁄«Î‰˘ ±ı‹ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_. ±ÎÀ·ı Á‘Ì … ¿èÎ_ »ı,
¿˘≥fi_ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı “÷ı_ ÿÁ √Λ˘ ⁄«Î‰Ì ÷ıfi˘      ±Î◊Ì ‰‘Îflı ·Î_⁄ ¿èÎ_ fi◊Ì. Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_, ±ı T› ’˘≥LÀ Á‹Ω› »ı
±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ±fiı ’ı·˘ ÿÁ √Λ˘ ‹Î›Î˝fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı, ±ıÀ·ı         ÷‹fiı ? ±Î ⁄ËÎfl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ıÁ ⁄ŒÎ≥ √›˘ »ı ? ! ˉı ±Î ¿›Îflı
÷‹Îflı ⁄_fiı±ı ±ËŸ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î-¿fl‰Î ±Î‰‰_ fiËŸ. ÷fiı          ∂…‚_ ◊Λ ? “¿¤˘Àı” ’ÕÌ √›ı·Î_ ‰ÎÁHÎfiı ±ıfiı ¿≥ Ω÷fi˘ ±ÏÁÕ
⁄«Î‰‰Îfi_ Œ‚ ‹‚Âı ±fiı ÷fiı ‹Î›Î˝fi_ Œ‚ ‹‚Âı. ±ı ∞‰˘ fiı ÷ı_             ‰Î’fl‰˘ ±ı … ‹fiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì. ⁄Ë ‰flÁ˘ ◊›Î_ fi◊Ì, 2500 ‰Ê˝
⁄«ÎT›Î »ı ÷ı ÷ÎflÌ µ’fl µ’¿Îfl ¿flÌfiı ‰Î‚Ì ±Î’Âı. ±Î …ıHÎı ∞‰˘          … ◊›Î_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı √›ı. ±ı‹Î_ 500 ‰Ê˝ Á‘Ì ÷˘ ÁÎv_ flËı·_
‹Î›Î˝ »ı ±ı … ·˘¿˘ ÷fiı ÿ—¬ ÿıÂı. ±Î ⁄Á ±ÎÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ±‹ı          fiı 2000 ‰Ê˝‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÎÀ ? ! ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı √›ı 5100
‰E«ı ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì ±fiı ‹˘ZÎfiı fiı ±Îfiı ¿_≥ … ·Î√÷_-‰‚√÷_            ‰Ê˝ ◊›Î_ ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¿ÎÀ «œÌ √›˘ ?! ±Î ±‹Îflı ¿ÃHÎ ÂÎ ‹ÎÀı
fi◊Ì.”                                                               ⁄˘·‰_ ’Õı »ı ? ±‹Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ±Î‰Ì ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ fiΠˢ›;
       ˉı ÷ı …ı ¿˘·ı…‹Î_ ⁄ı »˘¿flÎ_fiı ’ÎÁ ¿›ÎÙ Ë˘› ±ı »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ   ’HÎ ±I›_÷ ¿vHÎΠˢ‰Î◊Ì Á΋ÎfiÎ fl˘√ ¿Îœ‰Î ±Î‰Ì ¿vHÎΤflÌ ‰ÎHÎÌ
◊Λ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î‹HÎı ‹fiı ’ÎÁ ¿flı·˘;” ÷ı ÷ıfi˘ ·Î¤ ÷‹fiı ±Î’ı.     fiÌ¿‚ı »ı.
V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ÷ı‰_ ±Î ∞‰˘ ⁄«Î‰˘ ÷ı ‹ÎÀı »ı. ÷‹ı ∞‰˘ ⁄«Î‰˘ ¿ı
fiÎ ⁄«Î‰˘ ÷ıfiÌ ¤√‰Îfiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı …wfl fi◊Ì ¿ËÌ. ±Î ÷˘ ÿ˘œÕÎèÎÎ
                                                                                        ‹flHο΂ … ‹Îflı !!
◊≥ √›Î »ı, ±ıÀ·ı Á‘Ì ÿ˘œÕÎèÎÎ ¿ı √Λ˘ ⁄«Î‰‰Î ÁÎv ¿ÁÎ≥fiı                    ÷‹fiı Á‹Ω›_, Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ? ±Î ÁÒZ‹ ‰Î÷ »ı,
I›Î_◊Ì «ÎflÁ˘-«ÎflÁ˘ wÏ’›Î ±Î’Ì √Λ˘ »˘ÕÎ‰Ì ·Î‰ı; ±fiı ’λΠ¿_≥        ±ı‰Ì ⁄Ωv_ ‰Î÷ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ⁄‘Î_ ÂÎj΢fi˘ ÷˘· ¿flÌfiı ±ı¿ ⁄Î…\
÷ıfiı ±’ÎÁfl΋Î_ ¿ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ±˘»Î ⁄Î_‘Ì flά‰ÎfiÎ »ı ! ’»Ì ÷˘ ¿˘≥       ⁄ıÁÎÕı ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀÎ≥Ï‹_√ ‰√fl ¿˘≥ ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‹ »ı
⁄˛ÎõHÎfiı ‹Œ÷ ±Î’Ì ÿı ¿ı “¤≥, ·ı, ÷_ ·≥ Ω.” ’»Ì ’ı·˘ ¿ÁÎ≥            fiËŸ, ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ÷‹ı ±Î ¤Î‰⁄Ì… ’Õ‰Î
Ωı›Î … ¿fl÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ¿˘fiı I›Î_ √Λ˘ ⁄Î_‘ı »ı ! ±Î ⁄˛ÎõHÎfiı √Λ˘    fiÎ ÿı¢. Ωı ⁄Ì… ’ՉΠfiÎ ÿÌ‘_ ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ⁄_‘ ±Î_¬˘±ı «Î·Â˘
±Î’ıfiı ±ıÀ·ı ÷ı I›Î_◊Ì ’λ˘ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ’ÎÁı Ω›, ±fiı ¿Ëı, “±S›Î,       ÷˘ › ÷‹Îv_ ¿˘≥ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì ±fiı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı «Î·Â˘ fiı ±ËŸ
¿_≥ ÿı‰_-⁄ı‰_ ◊≥ √›_ »ı ¿ı ?” ÷˘ ’ı·˘ ¿ËıÂı, “ËÎ ¤Î≥, Á˘-ÿ˘œÁ˘fi_    ’√ fiÌ«ı ±Î‰Ì √›_ ËÂı ÷˘ ‹fl‰Î ±Î‰Ìfiı › fiËŸ ‹flı, «√ÿΛ˘ ˢ›
ÿı‰_ ◊≥ √›_ »ı.” I›Îflı ’ı·˘ ¿ÁÎ≥ ¿ËıÂı, “’«ÎÁ ±Î’_. I›Îflı ⁄˛ÎõHÎ    ÷‹ÎflÎ◊Ì ’HÎ ÷‹ÎflÎ◊Ì ‹flı fiËŸ fiı ’ı·Îfiı ¤Î√ı ‹flı. ±ÎÀ·_ ⁄‘_ {ÌHÎ_
¿Ëı, “ÿ˘œÁ˘ ±Î’˘ ÷˘ √Λ ±Î’_ ÷fiı.” ÷ı ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ±Î’Ìfiı ¿ÁÎ≥       ÁΛLÁ »ı. ±Î ⁄‘_ ÀÎ≥Ï‹_√ ‰√fl ¿˘≥ … fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î …√÷‹Î_
√Λ ’Î»Ì ·≥ ±Î‰ı. ±Î «ÎflÁ˘‹Î_ ±Î’Ì ±fiı ÿ˘œÁ˘‹Î_ »˘ÕÎ‰Ì ·Î‰ı         »ı ! …›Îflı I›Îflı ÷˘ ±Î ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á‹…‰Ì … ’ÕÂı fiı !
’λ˘, ±Î ·˘¿˘fiı ‹Òfl¬ ⁄fiÎ‰Ì Ω› ! ±Î ¿ÌÏ÷˝ ‹ÎÀı ’՛Π»ı,                                      vvvvv
                                                                 280                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                       ≠ë¿÷ν — K›Îfi ±fiı ›˘√ ±ı‹Î_ Œıfl ¢ »ı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — «Îfl ≠¿ÎflfiÎ ›˘√. ±ı¿ ÿıË›˘√, ÿıË‹Î_ ’λ‚ «ø˘
                                                                 ˢ› »ı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Ì ±ıfiı ÿıË›˘√ ¿Ëı »ı. ±ı ›˘√fiÌ
                                                                 Ï¿_‹÷ ¿ıÀ·Ì ? ÷˘ ¿ı” T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ »ı ±ıÀ·ı ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ ÿ‰Î «˘’Õı
                                                                 »ı. ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ …wfl ÷˘ …ıfiı T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ »ı ÷ıfiı »ı. …ıfiı …ı …ı
                                                                 fl˘√ ˢ› ÷ıfiı ÷ı‰Ì ÿ‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
                                                                 »ı, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ‹ÎhÎ ÀıQ’flflÌ flÌ·ÌŒ ‹‚ı »ı. ±Î flÌ·ÌŒfiı Ωı »ıS·_
                                                                 VÀıÂfi ‹Îfiı ÷˘ ±ıfi˘ ¿›Îflı µ¿ı· ±Î‰ı ? Ωı ±Î ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ ÿ‰Î◊Ì
                                                                 ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ …÷Î_ ˢ› ÷˘ ±ı ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ’«ÌÁ ‰Ê˝
                                                                 Á‘Ì ±ı¿Î√˛÷Î ¿flı, ›˘√ÁΑfiÎ ¿flı fiı Ωı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î ±fiı ·˘¤
                   iÎÎfi›˘√ — ±iÎÎfi›˘√                            fiÎ Ω› ÷˘ Â_ ¿Î‹fi_ ? …ı ÿ‰Î◊Ì ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ±fiı ·˘¤ Ω›
                                                                 ±ı ÿ‰Î ÁΫÌ. ±Î ›˘√ÁΑfiÎ ÷_ ¿flı »ı ÷ı ¿˘fiÌ ¿flı »ı ? ΩHÎı·ÎfiÌ
      ≠ë¿÷ν — ›˘√ÁΑfiÎ ¿fḻı ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰¿ÎÁ ◊Λ fiı ?
                                                                 ¿ı ±ΩH›ÎfiÌ ? ±ÎI‹Îfi˘ ÷˘ ±ΩH›˘ »ı, ÷ı ÷ıfiÌ ÁΑfiÎ ÂÌ flÌ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ›˘√ÁΑfiÎ ¿flÌfiı      ◊Λ ? ÿıËfiı … ΩHÎı »ı ±fiı ÿıËfiÌ … ›˘√ÁΑfiÎ ÷_ ¿flı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì
±Î’HÎı Â_ ≠ÎM÷ ¿fl‰_ »ı, ÂıfiÌ ≠ÎÏM÷ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ›˘√ÁΑfiÎ ¿fḻı    ÷ı ±ÎI‹Î µ’fl ¢ µ’¿Îfl ¿›˘˝ ? ±fiı ÷ı◊Ì ÷_ ‹˘ZÎfiı ¿›Îflı ’Î‹Ì Â¿ÌÂ
»Ì±ı, ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ¿ı ¤HΉΠ‹ÎÀı ?                            ?
      ≠ë¿÷ν — ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ÿˆÏË¿ ω¿ÎÁ ‹ÎÀı.                            ⁄ÌΩı ›˘√ ÷ı ‰ÎHÎÌfi˘ ›˘√, ÷ı …’›˘√; ±ı‹Î_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
                                                                 …’ …M›Î ¿flı. ±Î ‰¿Ì·˘ ‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı ÷ı › ‰ÎHÎÌfi˘ ›˘√ ¿Ëı‰Î›!
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ÁΑfiÎ ¿flı »ı ±ı ÷˘ ‹fifiÌ ¿ı ÿıËfiÌ ÁΑfiÎ
¿flÌ flèÎÎ »ı fiı ?                                                        hÎÌΩı ›˘√ ÷ı ‹fi˘›˘√, ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi_ ‹ÎfiÏÁ¿ K›Îfi ¿flı ÷ı.
                                                                 ’HÎ K›ı› fiyÌ ¿›Î˝ ‰√fl K›Îfi ¿flı ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. √ÎÕ̱ı
      ≠ë¿÷ν — ±Î«Î›˝ ΩıÕı flËÌfiı ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ?
                                                                 …≥±ı fiı VÀıÂfi ‹ÎV÷flfiı ¿Ëı‰_ ’Õı »ı fiı ¿ı ‹fiı ±Î VÀıÂfifiÌ ÏÀÏ¿À
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Î√˝ÿ½fi ⁄ı Ω÷fi_ »ı - ±ı¿ flÌ·ıÏÀ‰ ±fiı ±ı¿ flÌ›·.   ±Î’˘, VÀıÂfifi_ fi΋ ÷˘ ¿Ëı‰_ ’Õı fiı ? ±Î ÷˘ “K›Îfi ¿fl˘, K›Îfi ¿fl˘,”
flÌ·ıÏÀ‰ ‹ÎÀı ÷˘ ⁄ËÎfl CÎHÎÎ_ ‹Î√˝ÿ½¿˘ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_   ’HÎ ÂÎfi_ ±ı ÷˘ ¿Ëı ! ’HÎ ±Î ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ «ÎS›_ »ı. K›ı› ‰√flfi_
Ωı≥±ı ¿ı ¿›_ Ωı≥±ı »ı ? Ωı Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹@÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±Î          K›Îfi ±ı ÷˘ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿Ëı‰Î› ! ±ı‰Î K›Îfi‹Î_ ÷˘ ±Î¿Î‹Î_ ’ÎÕ˘ ÿı¬Î›
flÌ›· ‹Î√˝ÿ½fi ≠ÎM÷ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ¿›_ Ωı≥±ı »ı ? ±Î      ±fiı ±ıfiı ·Î_⁄_ ’Ò_»Õ_ ÿı¬Î›, ±ı‰_ K›Îfi Â_ ¿Î‹fi_ ? fiËŸ ÷˘ ±ÕÁ|ı
’ˆÁ˘-⁄ˆÁ˘ ÷˘ ⁄ËÎfl flÌ·ıÏÀ‰‹Î_ ‹‚Ì flËıÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Ëıfi÷◊Ì Œ‚   √ÎÕÌ «Î·Ì ÷ı ¿›Î VÀıÂfiı fl˘¿ÎÂı ±ıfi_ › fiyÌ fiËŸ ! K›ı› ÷˘ ±ı¿
÷˘ ‹‚Âı fiı ? ’HÎ ±Î ±ËŸ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ›˘√ÁΑfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı         “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı … »ı, I›Î_ ∞‰÷˘ K›ı› ≠ÎM÷ ◊Λ, ÷ı ÏÁ‰Î› “Ë_
»ı, ±ıÀ·ı Á‰˝ ≠¿Îflı ¿Î‹ ’Òv_ ◊Λ !                               ±ÎI‹Î »\_” ⁄˘·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’Î’ ⁄΂ı,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                              281     282                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

iÎÎfi ±Î’ı I›Îflı K›ı› fiyÌ ◊Λ. V‰w’ iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ K›ı› ≠ÎM÷ ◊Λ,   ±Î›W› ¬«Î˝›_ ±fiı ‘⁄¿ÎflÎ ±fi΋÷ ÷˘ ±ıÀ·_ ±Î›W› ±fi΋÷. ±Î
±ı ÏÁ‰Î› “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·ı ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ¿˘fiÎ …ı‰_ »ı    ÷‹ÎflÎ◊Ì ±Î›W› ±fi΋÷ fiÎ ¿flÌ Â¿Î›, ›˘√‰Î‚Î ¿flÌ Â¿ı. ±fiı
? ¨C΋Î_ “Ë_ ‰Õ˘ ≠‘Îfi »\_” ±ı‰_ ⁄˘·ı ÷ı ¿Â_ Œ‚ı ? ‹fifiÎ ›˘√‹Î_    …›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ÿıË‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ÂflÌfl ¿Ë˘‰Î› fiËŸ,
K›Îfi, ‘‹˝ ¿flı ’HÎ ±ı ⁄‘Î flÌ·ÌŒ fl˘Õ »ı. »ıS·˘ ±ÎI‹›˘√, ±ı ◊›Î     «Ì‹‚Λ fiËŸ, √_‘Λ fiËŸ, ÿıË ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … flËı ! ’»Ì ¤·ıfiı
ÏÁ‰Î› ¿_≥ … ‰‚ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±ÎI‹›˘√ ≠ÎM÷ ◊›˘ fi◊Ì ÷ı◊Ì … V÷˘         ›˘√◊Ì ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ’J◊flÎ …ı‰˘ ◊≥ √›˘ ˢ› !
±Î ⁄‘Î ’{·‹Î_ ÏÕ{˘S‰ ◊≥ √›Î »ı fiı !
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ?
      ±Î’HÎı ±ËŸ “©ÎI‹Î”‹Î_ flË̱ı ±ı ±ÎI‹›˘√ »ı. V‰w’fi_
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿˘◊‚΋Î_ ’ÒflÌ flάı ±ı‰_. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î µ’fl ¢ µ’¿Îfl
iÎÎfi ±ı ±ÎI‹›˘√ ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi »ı, ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÿıË›˘√
»ı. µ’‰ÎÁ, ÷’, I›Î√ ¿fl˘ ±ı ⁄‘Î … ÿıË›˘√ »ı ! ±ı hÎHÎı › ›˘√      ◊›˘ ? ±Î ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿ı Ë_ ËΩfl ‰Ê˝ ›˘√‹Î_ flè΢ ±ı‰˘ ¬Î·Ì
(‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î) ŒÌ{Ì¿· »ı. ±Î ŒÌ{Ì¿· ›˘√fiı ±Î¬_ …√÷              ±Ë_¿Îfl flËı. »÷Î_, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬˘ ⁄_‘ flËı; ’HÎ Á¬ ÷˘ µI’Lfi fiÎ
»ıS·˘ ›˘√ ‹Îfiı »ı. ±Î ⁄‘Î ›˘√ ‹ÎhÎ ŒÌ{Ì¿· ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı         … ◊Λ. Á¬ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ¿flı ÷˘ … µI’Lfi ◊Λ, ±fiı
»ı »÷Î_, ±Î ŒÌ{Ì¿· ›˘√fiı ÁÎfl˘ ¿è΢ »ı. ±Î‰_ ±Î‰_ ¿_≥¿ı › fiËŸ     ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ¿›Îflı ◊Λ ? ËÎÀ˝ «Î·ı ÷˘ ◊Λ. ÷ı ‰√fl ±Î ÷˘
¿flı ÷˘ ÿÎw ’Ìfiı Á|˘ fl‹Âı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ¿flı »ı ±ı ÁÎv_ »ı. ±fiı   ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
±Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ¢ »ı ? ¿ı ⁄ËÎflfi˘ ¿«fl˘ ‹ËŸ fiÎ ’ıÁı fiı flÌ·ÌŒ ‹‚ı             ¿ıÀ·Î¿ ›˘√̱˘ ±ı‹fiÎ ÏÂW›fiı ¿ËÌ flάı »ı ¿ı ±ÎI‹Î
±fiı ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ◊Λ, ⁄Î¿Ì »ıS·Î ±ÎI‹›˘√‹Î_ ±ÎT›Î ÏÁ‰Î›           ⁄˛õfl_‘˛‹Î_ «œÎT›Î ’»Ì ÷΂‰Î‹Î_ fiÎÏ‚›ıfl Œ˘Õ…ı, ±ı‹ ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î÷_
‹˘ZÎ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì.                                                ËÂı ? ±Î ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfiı ¿ı ÷΂‰ı◊Ì ∞‰ Ω› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›, ±ıÀ·Î
                                                                 ‹ÎÀı ±Î‰˘ ≠›˘√ ¿flı ! ’HÎ ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ¿_≥ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì, ±ı ÷˘
              ›˘√◊Ì ±Î›W›fi_ ±ı¿VÀıLÂfi ?!                         ÷΂‰ı◊Ì ∞‰ fiı«fl·Ì …‰˘ Ωı≥±ı. ±Î ¿˘≥ ¿ËıÂı ¿ı ±Î_¬ı◊Ì ∞‰
      ≠ë¿÷ν — ËΩfl˘-·Î¬˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ›˘√◊Ì ‹ÎHÎÁ ∞‰Ì ¿ı ¬fl˘        Ω› ÷˘ ±Î‹ ◊Λ, ÷˘ Â_ ±Î_¬˘‹Î_ ‹fl«Î_ fiÎ_¬Ìfiı ∞‰ ±Î_¬ı◊Ì
?                                                                ‹˘¿·‰˘ ? fiÎ, fiı«fl·Ì ◊‰Î ÿı fiı !

      ÿÎÿÎlÌ — ·Î¬˘ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ËΩfl-⁄ı ËΩfl ‰Ê˝ ‹ÎÀı ∞‰Ì ¿ı             ≠ë¿÷ν — …›Î_◊Ì ¶Îfl ¬Ò·ı »ı, ±Î_¬, fiο ‰√ıflı ±ı‹Î_◊Ì ∞‰
¬fl˘. ±ı ›˘√ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ? ±Î‹ ÷˘ ±ÎI‹Î ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ T›Î’ı·˘      Ω› ?
ˢ› »ı, ’HÎ ›˘√◊Ì ±ÎI‹÷I‰ µ’fl ¬ı_«Î› »ı, ÷ı Ãıà µ’fl ⁄˛õfl_‘˛‹Î_          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ·ZÎHÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ’Î_« ·ZÎHÎ ±fiı ·ÏZÎ÷
¬ı_«Ì ·ı »ı I›Îflı ËÎÀ˝, fiÎÕÌ ⁄‘_ ⁄_‘ ◊≥ Ω› »ı. ±ÎI‹Î ¿‹fl Á‘Ì     ±fi_÷ »ı, ±ı‹Î_ ¿›Î_ Ãı¿ÎHÎ_ ’Õı ? ‹˘œı◊Ì ∞‰ Ω› ÷˘ ±fi_÷ …B›Î±ı
ˢ› ÷˘ … xÿ›, fiÎÕÌ ⁄‘_ «Î·ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì µ’fl √›˘ ÷˘ ’»Ì ⁄‘Ì       …‰Î› ±ı‰_ »ı. ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ±ÿ⁄ÿ ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı‹Î_ “Œ˘Õ” fiÎ ’Õı.
‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊≥ Ω› ±fiı ¿˘≥±ı ±Î ›˘√ 15 ‰Ê˝, 3 ‹ÏËfiÎ, 3
Ïÿ‰Á, 3 ¿·Î¿ fiı 3 Ï‹ÏfiÀfiÌ ™‹flı Âw ¿›˘˝ ˢ› ±fiı ËΩfl ‰Ê˝
                                                                                       ¿_ÕÏ·fiÌ Â_ »ı ?
’»Ì ’Òfl˘ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ±Î›W› ŒflÌ 15 ‰Ê˝, 3 ‹ÏËfiÎ, 3 Ïÿ‰Á,
3 ¿·Î¿ fiı 3 Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ’λ\_ Âw ◊Λ ! ±ËŸ ‘⁄¿ÎflÎ ◊›Î ±ıÀ·_               ≠ë¿÷ν — “¿<_ÕÏ·fiÌ” …√ÎÕı I›Îflı ≠¿Î ÿı¬Î› ±ı Â_ »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   283     284                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÎÂfiı ΩıfiÎfl ©ÎI‹Î, ±ı ≠¿Î ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl          Á‘Ì ÁΫ˘ ‹Î√˝ fiÎ ‹Y›˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.
◊≥ Ω› ÷ı ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î. ±ı‹Î_ ⁄ı-«Îfl ¿·Î¿ ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı◊Ì
±Îfi_ÿ flËı, ’HÎ ’»Ì ±ıfiÌ √ıflËÎ…flÌ ◊Λ ±ıÀ·ı Ë÷Î I›Î_ fiÎ I›Î_.                                  ±fiÎË÷ fiÎÿ
¿ı‰Î fl_√fi˘ ≠¿Î ÿı¬Î› »ı ?
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±fiÎË÷ fiÎÿ ±ıÀ·ı Â_ ?
      ≠ë¿÷ν — ¿˘≥ Ïÿ‰Á fiÎ ÿıA›˘ ˢ› ±ı‰˘ ÁŒıÿ ˢ› »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌflfiÎ ¿˘≥’HÎ ¤Î√fi˘ fiÎÿ ’¿ÕÌ ·ı »ı ÷ı ËÎÀ˝ ’ÎÁı,
      ÿÎÿÎlÌ — …ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ÷ı‹Î_ ±Îfi_ÿ ◊Λ. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ        ¿˘HÎÌ ’ÎÁı, ¿Î_ÕÎ ’ÎÁı fiÎÿ ±Î‰ı, ±ı fiÎÿfiÎ ±Î‘Îflı ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ
«˘’ÕÌ ‰Î_«ı ÷˘ › ±Îfi_ÿ ◊Λ, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ¬˘ÀÎ_ ⁄_‘Λ. …›Îflı         ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı. ÷ı ¿≥ Ω÷fi_ VÀıÂfi »ı ±ı › fi◊Ì Á‹Ω÷_.
±Î ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ÁÎflÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±Î ¿<_ÕÏ·fiÌ Ω√˛÷ ¿flı »ı ÷ı ¿fl÷Î_        ⁄Ë Ω÷fiÎ_ VÀıÂfi˘ »ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ±ÎI‹Î ¿_≥ …Õı fiËŸ. ±ı
±ÎI‹Îfiı ¿_≥¿ …√ÎÕfiı ! ±Î ÷˘ ‹ÎhÎ ¿<_ÕÏ·fiÌfiÎ … VÀıÂfi µ’fl ŒflŒfl          ±ÎI‹Î≠ÎÏM÷ ‹ÎÀıfi˘ ‹˘Z΋Î√˝ fi ˢ›, ±ı K›ı› fi◊Ì, ’HÎ flV÷ı …÷Î_
¿flı »ı. ±Î‹fiı √w ‹ËÎflÎ… ¿Î‚Ì ¤˘_› µ’fl ‰flÁÎÿ ’Õı ±ı‰Î VÀıÂfiı           VÀıÂfi˘ »ı, ¿ıÏLÀfi˘ »ı. Ωı ±ÎI‹Î ◊›˘, ⁄˛õ ◊›˘ ÷˘ ⁄˛õÏfiWà ◊Λ
µ÷Îflı ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ËŸ »ıS·_ VÀıÂfi ‹‚Ì √›_. ±fi_÷          ±fiı ÷˘ ¿Î‹ ’Òv_ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ‹ËÎflÎ… ’˘÷ı … ⁄˛õÏfiWà ◊›Î fiÎ
≠¿ÎflfiÎ_ VÀıÂfi˘ »ı, ±ı‹Î_ √w ¿›Î_ › √Ò_«‰Ì ‹Ò¿ı. »÷Î_, ±ıfiÎ◊Ì          ˢ›, ±ı … …√÷-ÏfiWÃ΋Î_ ˢ› ÷˘ I›Î_ ±Î’H΢ ¢ Âyfl‰Îfl ‰‚ı?
ÏV◊fl÷Î flËı; ’HÎ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ?
                                                                            ⁄˛õ ÷˘ »ı … ⁄‘΋Î_, ’HÎ ÷ı‹fiı …√÷ÏfiWÃÎ »ı. ±I›Îflı
      ¿<_ÕÏ·fiÌ Ω√˛÷ ¿flı ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ºU› ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı ÷˘ Ë÷_           …√÷fiÎ ‹fiW›˘fiÌ ÏfiWÃÎ …√÷‹Î_ »ı. …√÷fiÎ_ ⁄‘Î_ Á¬˘ ¤˘√‰‰Î
… fiı ’Ëı·ı◊Ì ! ƒÏWÀ ƒWÀ΋Î_ ’Õı ±fiı iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_ ’Õı ÷˘ … Ïfiω˝¿S’   ‹ÎÀı ÏfiWÃÎ »ı. ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ±Î¬Ì ÏfiWÃÎ µÃΉÌfiı ⁄˛õ‹Î_
◊Λ !
                                                                      ⁄ıÁÎÕÌ ÿı ÷ı◊Ì …√÷ÏfiWÃÎ ¡ı¿«fl ◊≥ Ω› ±fiı I›Îflı … »ıS·_ VÀıÂfi
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹fiı ¿<_ÕÏ·fiÌfi_ ·Î≥À ∂¤_ ◊≥ Ω› »ı.                ±Î‰ı fiı ’»Ì ⁄‘ı ÏfiflÎ_÷ı Œflı. ±Î ‰«·Î VÀıÂfiı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ,
                                                                      ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ±ı¿ ’HÎ ±‰√HÎ ¬Áı fiËŸ. ±‰√HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¬Áı ? ±ı‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Î√˛÷Îfi_ ÁΑfi »ı ÷ı◊Ì ·Î≥À ∂¤_ ◊Λ fiı ±Îfi_ÿ
                                                                      Ë_ … »\_, ±ı‹ flËı fiı ! ‰ıÿÎ_÷ı ’HÎ ¿èÎ_ ¿ı, “±ÎI‹iÎÎfi ÏÁ‰Î› ¿Â_
±Î‰ı. ·˘¿˘ ±ı ·Î≥Àfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı, ’HÎ ·Î≥À ±ı ±ÎI‹Î fi◊Ì;
                                                                      ‰‚ı fiËŸ.”
±ı ·Î≥Àfiı, …ı …\±ı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı. ±Î ·Î≥À ±ı ÷˘ ºU› »ı ±fiı
±ıfi˘ ΩıfiÎfl˘, ƒWÀÎ ÷ı ±ÎI‹Î »ı. ÷‹fiı ±ËŸ …ı ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘                ±Î ±fiÎË÷ fiÎÿ Â_ ÁÒ«‰ı »ı ? ±ı ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ »ı. ±ı‹Î_
»ı ÷ı ±Î ·Î≥Àfi˘ ƒWÀÎ »ı !                                             ±ÎI‹Îfi_ Â_ ‰‚ı ? ±ı fi ˢ› ±ÎI‹Î. ±ÎI‹Îfi˘ ±fiÎË÷ fiÎÿ ËÂı
                                                                      ¿ı ±ÎI‹ÎfiÎ_ ±ÎfiÊ_Ï√¿ ËÂı ÷˘ ¿˘≥ ’…‰Âı fiËŸ, ’HÎ Ωı ’ÒflHÎ-
      ≠ë¿÷ν — ±Î ±ı¿Î√˛÷Î ¿flı ÷ı◊Ì ·Î≥À …ı‰_ ÿı¬Î› fiı ÷ı◊Ì ±Îfi_ÿ
                                                                      √·fifiÎ_ »˘¿flÎ_ ËÂı ÷˘ ’…‰Âı ! ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ±ÎfiÊ_Ï√¿‹Î_
±Î‰ı !
                                                                      ¿˘≥ ¬·ı· ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ ±fiı ’ÒflHÎ-√·fifiÎ_ »˘¿flÎ_ ËÂı ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ±Îfi_ÿ ⁄‘˘ flÌ·ıÏÀ‰ ±Îfi_ÿ, ±ı ¿˘fiÎ …ı‰_?          ¬·ı· ’Î՛Π‰√fl flËı … fiËŸ, ‹ÎÀı ¿˘fiÌ ‰_ÂΉϷ »ı ±ı fiÎ ±˘‚¬Ì
⁄flŒÌ ¬Î› fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı ÷ı‰_. »÷Î_, ±Î ÁÎv_ »ı. ±Î Á_ÁÎflfiÌ ’Îfl         ·ı‰Ì ’Õı ?
‰√flfiÌ ⁄‚÷fl΋Î_ ÷ı ¿_≥¿ ÁΑfi ÷˘ Ã_Õ¿ ‹ÎÀı Ωı≥±ı fiı ? ±fiı …›Î_
                                                                            »÷Î_, …ıfiı ±Î‹Î_ ’Õ‰_ ˢ› ÷ıfiı ±‹ı ˷Ή̱ı fiËŸ, ±ıfiı …ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                          285

VÀıÂfi »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıfiı ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ı
±‰·_⁄fi ⁄fl˘⁄fl »ı.

                      vvvvv




                                                                                        K›Îfi
                                                                    ›‹, Ïfi›‹, ±ÎÁfi, ≠ÎHÎΛ‹, ≠I›ÎËÎfl, ‘ÎflHÎÎ, K›Îfi fiı
                                                             Á‹ÎÏ‘ ±Î ›˘√fiÎ_ ⁄‘Î_ ±WÀÎ_√, ±ËŸ ±Î iÎÎfi ‹Y›_ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
                                                             ’ÒflÎ_ ◊≥ √›Î_. ÷ı◊Ì ±Î√‚ ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ’HÎ ÷‹fiı ⁄ıÁÌ √›_ »ı.
                                                             ±Î’HÎı ±ËŸ›Î_ ÷˘ ÿıËfiı › ÁË… flά‰Îfi˘ fiı ±ÎI‹Îfiı ÁË…
                                                             flά‰Îfi˘. ÷‹fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰, ·ZÎ fiı ≠÷ÌÏ÷ flèÎÎ ¿flı. ≠÷ÌÏ÷
                                                             ◊Ì fiÌ«ıfiÎ VÀı…‹Î_ ÷‹ı ¿›Îflı › ∂÷fl˘ fiËŸ.
                                                                    …√÷fiÎ ·˘¿˘ K›Îfi‹Î_ ⁄ıÁı »ı ’HÎ K›ı› fiyÌ ¿›Ù ? K›ı›fi˘
                                                             Œ˘À˘ Ωı≥ ±ÎT›˘ fi◊Ì, ÷˘ Âıfi_ ’ÎÕÎfi_ K›Îfi ¿flı »ı ? K›ı› ‰√flfi_
                                                             K›Îfi ±ı ±’K›Îfi »ı. ¤√‰Îfiı ÂOÿ- ±ÎI‹Îfi_ K›Îfi ¿fl‰Îfi_ fiˢ÷_
                                                             ¿èÎ_. K›Îfi ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄‘Î … √H΢ ±ıÀ ±ı ÀÎ≥‹
                                                             K›Îfi‹Î_ ·ı, ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ±ı K›ı› ¿Ëı‰Î› ±fiı K›Î÷Î ÷_ ’˘÷ı
                                                             ◊Λ ÷˘ ±ı ÷Îv_ K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘_ ±ıÀ ±ı ÀÎ≥‹ ¿_≥ flËı÷_ ËÂı?
                                                             ±Î ·˘¿fiı Á‹ÎÏ‘fiÌ ÂÌ …wfl »ı ? ÿËÎÕı ±ÎÏ‘‹Î_, flÎhÎı T›ÎÏ‘‹Î_ ±fiı
                                                             ·√#‹Î_ µ’ÎÏ‘‹Î_ flËı ÷ı ±ı Â_ Ωı≥ fiı Á‹ÎÏ‘ ‹Î√ı »ı ?
                                                                   ≠ë¿÷ν — ±Î rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ µ’fl K›Îfi ‘fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı, ±ıfiÎ◊Ì
                                                             Â_ ◊Λ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 287     288                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ K›Îfi ¿fl˘ ¿Ëı »ı ÷ı Â_ »ı ? fiο‹Î_◊Ì rÎÁ        ·Î√ı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ »ı, ⁄Ë ÁflÁ ±‰Î… »ı. ¿ıÀ·Î¿fiı ‹fifiı Ï≠› ·Î√ı
fiÌ¿‚ı ±ıfiÌ µ’fl K›Îfi flά˘, rÎÁ ’ıÁı ±ıfiÌ ’fl K›Îfi flά˘ ! rÎÁ          ÷˘ ¿ıÀ·Î¿fiı ⁄Ï©fiı Ï≠› ·Î√ı, ±ı Á˙fiÌ ‹Ï÷ ≠‹ÎHÎı ·Î√ı. ¤√‰Îfi
÷˘ ’ıÁı »ı fiı fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfiÎ K›Îfifiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰_ »ı ?       ‹ËΉÌflfiÌ Á¤Î‹Î_ › ÂıÃ̛α˘ ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰÷Î.
±ı fiοfiÎ_ ¤Ò_√‚Î_fiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰Î_ »ı. ‹ı·fiı ’Ò‚˘. ±Î ÿ‹fi˘   ±ı‹fiÌ (Á‰˝iÎfiÌ) ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÌ fiı ‹‘flÌ Ë˘› ¿ı ÷ı ¿Îfifiı ›
rÎÁ ∂’Õı »ı I›Îflı ¿flfiı K›Îfi ! I›Îflı ÷˘ ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ? ±Î ÷˘       ±I›_÷ Ï≠› ·Î√ı. ÷ı ÂıÃ̛α˘ ÁÎ_¤‚‰Îfiı ⁄ıÁÌ flËı÷Î ±fiı Á¤Î‹Î_
¿ËıÂı ¿ı rÎÁ ·Ì‘˘ ÷ı “Á˘” ±fiı rÎÁ fiÌ¿Y›˘ ±ı “Ë‹”, ±ıÀ·ı             … fl˘À·Ì fiı Âο ‹_√Î‰Ì ¬Î≥ ·ı÷Î, CÎıfl … …÷Î fiËŸ ±fiı ÷ı ⁄Á
“Ë‹Á˘”, “Ë‹Á˘” “Á˘Ë‹” ◊Λ; ±ıfi_ K›Îfi ¿fl˘ ±ı‹ ¿ËıÂı. ’HÎ             ÷ı‹fiı ¿Îfifiı … Ï≠› ◊≥ flËı. ÷ı ÂıÃ̛α˘fiı ±Î…ı › Ë_ ±˘‚¬_ »\_,
±ÎI‹Î Á˘Ë‹ı › fi◊Ì fiı Ë‹Á˘ › fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±ı ÂOÿ‹Î_ ±ÎI‹Î              ÿ¿Îfi‹Î_ ±ı › ¿Î’Õ ¬ı_«Ì ¬ı_«Ìfiı ±Î’ı »ı ! ÷ı ¿˘≥fiı ’Ò» ÷˘ ¬fl˘
fi◊Ì, ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘±ı “±ÎI‹Î” ±ı‹ ÂOÿ◊Ì Á_iÎÎ ¿flÌ »ı. ±ÎI‹Î          ¿ı ±Î ¿›_ K›Îfi ‰÷ı˝ »ı ? ±Î ÷˘ fl˙ƒK›Îfi »ı. ÷ı Âıà ¿ËıÂı ¿ı, “’HÎ
’V÷¿‹Î_ fiΠˢ› fiı ÂÎj΋Î_ › fiΠˢ›, ±ı ⁄‘΋Î_ ÷˘ ÂOÿ ±ÎI‹Î          ’ı·˘ ⁄ÌΩı ¿Î’Õ ¬ı_«Ìfiı ‰ı«ı »ı fiı ?” “±S›Î, ⁄ÌΩı ÷˘ ¿>‰Î‹Î_ ’Õı,
»ı. flÌ›· ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı ˢ›. ±Î rÎÁ˘E»‰ÎÁ Ωı›Î ¿flı,          ÷_ Â_ ¿Î‹ ’Õı »ı ?”
÷ı Â_ ±ıfiÎ◊Ì Á‹ÎÏ‘ flËı ? fiÎ. ±ÎfiÎ◊Ì Â_ ◊Λ ? ¿ı ‹fi ¤Î_√Ì Ω›.
‹fi ÷˘ fiΉÕ_ »ı. Á_ÁÎfl ÁÎ√fl‹Î_◊Ì Ï¿fiÎflı …‰Î ‹fifiÎ fiΉÕÎfiÌ …wfl                             Ï«kÎ ÂÏ©fiÌ ÿ‰Î !
»ı.
                                                                          ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ¿˘≥ ¿Î‚ı ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ› ÷ı‰Ì √…⁄fiÌ ±’Ò‰˝
        ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ K›Îfi ±ıfiı K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì…\_, ¬Ì«ÕÌfi_         »ı. ±Î ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹ËŸ ‘ÎflHÎ ¿flı ±fiı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ±ıfiÎ
K›Îfi flά̱ı ÷˘ ¬Ì«ÕÌ ◊Λ. ±Î ⁄ı … K›Îfi flά‰Î_, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘         ±ı … ÂOÿ˘ ’˘÷ı ⁄˘·ı ±fiı ‘ÎflHÎ flËı ±ı ÀÎ≥‹‹Î_ Ï«kÎfiÌ √…⁄fiÌ
√Î_ÕÎ_ K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î “ÿÎÿΔfiÎ K›Îfi‹Î_ flËı ÷˘ ¤·ı flËı; ±ıfiı ⁄Ì∞    ±ı¿Î√˛÷Î ◊›Î ¿flı »ı ! © Ï«kÎ ÷˘ © … »ı, ’HÎ T›‰ËÎÏfl¿ Ï«kÎ
¿˘≥ Á‹…HÎ fiΠˢ›, ’HÎ ’˘÷ı “÷ı” w’ ◊›Î ¿flı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı          »ı ÷ı ±Î ‘ÎflHÎ ◊‰Î◊Ì ÷IZÎHΠ© ◊≥ Ω› »ı. ÏÁfiı‹ÎfiÎ_ √Ì÷˘
’˘÷Îfi˘ … ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ’˘÷ı “÷ı” w’ ◊›Î ¿flı.               ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ÷ıÀ·˘ ÀÎ≥‹ Ï«kÎ ±Â© ◊›Î ¿flı »ı, ‹Ò‚◊Ì ±Â© ÷˘
                                                                    Ë÷_ ±fiı ÷ı ‰‘Îflı ±Â© ◊Λ ! ±fiı ⁄Ì…\_, ¿Ï‰fiÎ_ ’ÿ˘ √Î÷Ì ‰¬÷ı
     ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ÷ı ±ÎI‹K›Îfi ±fiı Á_ÁÎflÌ K›Îfi‹Î_ ¬Ì«ÕÌfi_
                                                                    ÷ı ‘ÎflHÎ ◊Λ ÷ıÀ·Ì ZÎHÎ Ï«kΠ© ◊Λ ! ‰√fl Á‹…›ı ±Î fiÎfi˘
K›Îfi ¿fl‰Îfi_. ·˘¿˘ ⁄‘Î …ı K›Îfi Â̬‰ÎÕı »ı ÷ı ÷˘ ∂·ÀÎ_ ⁄˘Ωw’
                                                                    ⁄Î⁄˘ ’HÎ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ⁄˘·ı, »÷Î_ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ Ω›. ‘ÎflHÎ ◊›Î
◊≥ ’Õı »ı. ±ı ÷˘ …ıfiı T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ˢ› ±ıfiı ±ı¿Î√˛÷Îfi_ K›Îfi
                                                                    ‰√fl ⁄˘·Î› ? ‘ÎflHÎ ¿flÌ ⁄˘·ı ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ‹ËŸ ’Î’ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î≥
Â̬‰ÎÕΛ, ’HÎ ⁄ÌΩfiı ±ıfiÌ ÂÌ …wfl ? ±ı K›Îfi ±ıfiı ¿›ı √΋ ·≥
                                                                    Ω› ! ⁄ËÎfl ·Ò√ÕÎ_ ‘˘÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õı, ’HÎ ‹ËÌfi_ ÂÌ flÌ÷ı ‘Ò±ı ? ±Î
…Âı ±ıfi_ Â_ Ãı¿ÎHÎ_ ?
                                                                    …√÷‹Î_ Ï«kÎ ÂÏ©fiÌ ÿ‰Î ⁄Ë ±˘»Ì »ı. ⁄ËÎfl 20 ‰Ê˝ Á‘Ì √Λ
       ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±ÎÀ·_ K›Îfi flά…ı; ¬Ì«ÕÌfi_ K›Îfi flά…ı       fiı ÷ı‹Î_ …ıÀ·Ì ÂÏ© fiÎ ◊Λ ÷ıÀ·Ì ÂÏ© ±Î ±ËŸ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_
fiı ‘HÎÌfi_ K›Îfi flά…ı, fiËŸ ÷˘ V‰w’fi_ K›Îfi flά. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ          ±ı¿ ‰¬÷ ±Î ’ÿ √Λ ÷ıÀ·Î‹Î_ Ï«kΠ© ◊≥ Ω› »ı ! ’˘÷ı ⁄˘·ı
K›Îfifiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰Î_ »ı ? ±Î Á‹ÎÏ‘ ‹ÎÀı ⁄ÌΩ_ K›Îfi Â_        ±fiı ’»Ì ‘ÎflHÎ ¿flı ±fiı ±ı‰_ … ŒflÌ ⁄˘·ıfiı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì √…⁄fiÌ
¿fl‰Î_ »ı ? ±Î ⁄ÌΩ_ ÷˘ ’fl¤Î›Î˝ ’flK›Îfi »ı. ‹ÎhÎ ¿Îfifiı …ı Ï≠›          Ï«kÎÂÏ© ◊Λ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                    289      290                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

       K›Î÷Î, K›ı› fiı K›Îfi ±ı hÎHÎı ±ı¿w’ ◊Λ I›Îflı ’»Ì … “·ZΔ         ‰‚B›Î_ »ı, ÷ı◊Ì ≠¿Î ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ’Î_« ⁄άÎ_ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ ÁΫ_
⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷‹Îflı ÷˘ K›Îfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.            ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ≥ÏLƒ› ≠I›ZÎ iÎÎfi ÁΫ_ ˢ› fiËŸ. iÎÎfi̱˘ ±÷ÌÏLƒ›
·ZÎ ‰‘Îflı flËı ±ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. ©ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ flèÎÎ ÷ı                  Á¬-ÂÎr÷Á¬‹Î_ ˢ›. ±ÎI‹Îfiı …√ÎՉΠ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” … Ωı≥±ı,
Â@·K›Îfi. ±Î’HÎı ©ÎI‹ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ ˢ≥±ı fiı “ŒÎ≥·” ±Î‰ı ÷˘                ±ı‹Î_ ⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ fiËŸ.
±ıfi˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fḻı ±ı ‘‹˝K›Îfi. ÁÎK› ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊≥ √›Î
’»Ì ÁΑfifiÌ ÂÌ …wfl ? K›ı› ≠ÎM÷ ◊≥ √›Î ’»Ì K›Î÷Î fiı K›ÎfifiÌ                                       ËıLÕ· Á‹ÎÏ‘
ÂÌ …wfl ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹fiı «Îfl-«Îfl ¿·Î¿ Á‹ÎÏ‘ flËı »ı.
       …√÷fiÎ ⁄‘Î ‹Î√˘˝ ÷ı ÁΑfi ‹Î√˝ »ı fiı ±Î’H΢ ±Î ÁÎK› ‹Î√˝                 ÿÎÿÎlÌ — Á‹ÎÏ‘ flËı »ı I›Îflı ÷˘ flËı »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ
»ı ! K›Î÷Î »ı fiËŸ fiı K›ı› fiyÌ ¿fl‰Î Ω› »ı ! K›Î÷Î ¿›Îflı ◊‰Î›             ’»Ì ±ı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ …÷Ì flËı »ı ?
? …›Îflı …√÷ ωV‹Ú÷ ◊Λ I›Îflı K›Î÷Î ◊‰Î›. ±Î ÷˘ K›Îfi‹Î_ ⁄ıÃ˘
ˢ› fiı ’һ̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ÷˘ ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ‹ıÏ…VÀˇıÀ »\_”.         ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ …÷Ì … flËı fiı !
÷ı ÷ıfi_ K›Îfi ‹ıÏ…VÀˇıÀ‹Î_ »ı, ÷˘ ÷ı K›Î÷Î @›Î_◊Ì fiyÌ ◊Λ ?                    ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ÀıQ’flflÌ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î› ¿ı ’fl‹ıfiLÀ ?
      »÷Î_, ’HÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı …›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiÎ ‹‚ı ±fiı                  ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ÀıQ’flflÌ … ¿Ëı‰Î› fiı !
÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿_≥¿
ÁΑfifiÌ …wfl ¬flÌ. ¿˘≥ √w∞ ˢ›, ÷ı‹fiı ¤·ı ±ÎI‹iÎÎfi fiΠˢ›,                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ «Î·ı »ı ÷ı ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ Á‹ÎÏ‘ »ı, …Õ
’HÎ «˘A¬Î ˢ›, ωʛ ±fiı ·Z‹ÌfiÌ ¤Ò¬ fiΠˢ› ÷˘ ±ı‹fiÎ Œ˘ÀÎfi_               Á‹ÎÏ‘ »ı. Á‹ÎÏ‘ ÷˘ Ïfi—¿·ı ±fiı Ïfifl_÷fl flËı‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì
K›Îfi ¤·ı ¿flı, ’»Ì ¤·ı ÷ı±˘ ±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› »÷Î_ ±ı‹fi_ K›Îfi ÂÎ_Ï÷            ÀıQ’flflÌ Á‹ÎÏ‘ ¿flı »ı. ÷‹ı Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ Á‹…›Î »˘ ?
±Î’Âı. ±Î flÌ·ıÏÀ‰ K›Îfi ¿Ëı‰Î›, Á√ÕÌ K›Îfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì…\_,                    ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹fi ±ı¿ …B›Î±ı ±‹¿ ¿Î‚ Á‘Ì À¿Î‰Ì flά‰_
flÌ›· K›Îfi “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ≠ÎM÷ ◊Λ ±fiı ’»Ì ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ                ˢ› ÷˘ ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î›.
ÂÎ_Ï÷ ‹‚Ì Ω›. ±Î flÌ·ıÏÀ‰ K›Îfi‹Î_ …ı ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰˘ »˘, ÷ı ÷˘ ÁÎÁ
⁄˘·ı ¿ı “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ÷˘ ÷ı K›Îfi ÷ÒÀÌ Ω› fiı µ’ÎÏ‘ ∂¤Ì                    ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‹Î_ ·Î¤ ¢ ? ≠ÎH΢fiı ¿_Àˇ˘· ¿›˘˝ ÷˘ ·Î¤
◊≥ Ω› ! Á√ÕÌ K›Îfi ¿Î‹ fiÎ ±Î’ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” Â_ ¿flı ? ¿ı                  ◊Λ, ’HÎ ¿Î›‹fiÌ Ã_Õ¿ ◊Λ ? ±Î ÷˘ Á√ÕÌ ’ÎÁı ⁄ıÁı ÷ıÀ·˘ ‰¬÷
¿Î›‹fiÌ Á‹ÎÏ‘ flËı ±ı‰_ Ïfi·ı˝’ iÎÎfi ±Î’ı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_          Ã_ÕÌ ∂Õı, ’»Ì ±ıfiÌ ±ı … ÀÎœ ! Á√ÕÌ ÷˘ ¿Î›‹fiÌ Ωı≥±ı ¿ı …ı◊Ì
? Ïø›Î¿Î_Õ ±ı ¿Â_ › fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ, ‹ÎhÎ ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı           ¿Î›‹ ÀÎœ fiÎ ·Î√ı. Á‹ÎÏ‘ ÷˘ …\ÿÌ … ‰V÷ »ı. ËÎ◊ı Ωı ’_¬˘
                                                                        fiά‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ËÎ◊ ÿ—¬ı fiı Ã_Õ¿ ◊Λ, ±ı‰Ì ËıLÕ· Á‹ÎÏ‘ ÂÎ
… ÷’ !
                                                                        ¿Î‹fiÌ ? fiο ÿ⁄Ή‰Î◊Ì Á‹ÎÏ‘ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Î⁄Îfiı ’HÎ fiο
      fiÎϤ≠ÿı‹Î_ ±ÎI‹Î ¬S·˘ »ı. ±‹ı ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌ ±Î’̱ı                 ÿ⁄Ή‰Î◊Ì Á‹ÎÏ‘ ◊Λ. ÷˘ …flÎ fiÎfiÎ ⁄Î⁄Îfi_ fiο ÿ⁄Î‰Ì ΩıΩı, ±ı
I›Îflı ¤√‰Îfi ÿı¬Î›. fiÎϤ≠ÿıÂfiΠ© ¤√‰Îfi ≠√À ◊≥ Ω› ÷˘                     Â_ ¿flÂı ? ÷fl÷ … Ï«œÎ≥fiı ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ıÂı. ±Î Â_ ⁄÷Ήı »ı ¿ı
’˘÷ı Ïfi·ı˝’ ◊≥ Ω› »ı. …ı‹ ’Ì’‚Îfiı ·Î¬ ‰‚√ı ÷ı‹ ±ÎI‹Îfiı ¿‹˝              ±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ¿WÀ ◊Λ »ı, ±ı‰Ì ¿WÀ-ÁÎK› Á‹ÎÏ‘ ÂÎ ¿Î‹fiÌ ? Á‹ÎÏ‘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   291     292                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

÷˘ ÁË… ˢ‰Ì Ωı≥±ı. ∂Ã÷Î_, ⁄ıÁ÷Î_, ¬Î÷Î_, ’Ì÷Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı ÷ı ÁË…               ÁΑ±˘ Á‹ÎÏ‘ ¿flı »ı, Ïˋη›‹Î_ …≥fiı ’Ò‰Î˝l‹ »˘Õı fiı ¿ËıÂı
Á‹ÎÏ‘. ±I›Îflı Ë_ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿v_ »\_ fiı fiο ÷˘ ÿ⁄ÎT›_ fi◊Ì          ¿ı, “Ë_ Œ·ÎH΢ fiËŸ, Ë_ ÁΑ fiËŸ, Ë_ ±Î fiËŸ,” ÷ı◊Ì ◊˘Õ_ Á¬ ‰÷ı˝,
÷˘ Á‹ÎÏ‘ ËÂı fiı ? Ë_ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ … »\_ ±fiı ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı          ’HÎ ÷ı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ±_ÿfl
÷˘ › ±‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ fiÎ Ω›. ±Î fiο ÿ⁄ΉÌfiı Á‹ÎÏ‘ ¿fl‰Î Ω›                  fi◊Ì √›˘.
±ı ÷˘ ËÛ˘√ ¿Ëı‰Î›. ËÛ˘√◊Ì ÷˘ Á‹ÎÏ‘ ◊÷Ì ËÂı ? ±Î √wfi˘
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ı¿ …HÎfiı ∂¤Î_ ∂¤Î_ Á‹ÎÏ‘ ◊≥ Ω› »ı ÷ı ‹ı_ Ωı›_
Œ˘À˘ Ωı ¿˘”¿ı µÃÎ‰Ì ·Ì‘˘ ˢ› ÷˘ › ÷ıfiı ‹ËŸ ¿·ı ◊≥ Ω›! Á‹ÎÏ‘
                                                                      »ı, ±Î’HÎı ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı ÷˘ › ±ı ÁÎ_¤‚ı fiËŸ.
÷˘ Ïfi—¿·ı ˢ‰Ì Ωı≥±ı ±fiı ÷ı › ’Î»Ì Ïfifl_÷flfiÌ; ∂÷flı fiËŸ ±ıfi_
fi΋ Á‹ÎÏ‘ fiı ∂÷flÌ Ω› ±ıfi_ fi΋ µ’ÎÏ‘ ! »Î_›Õ΋Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì                    ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘ ⁄ı¤Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î›.
÷տ΋Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ ◊Λ ±ı‰_ ! ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘‹Î_         Á‹ÎÏ‘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÁË… Á‹ÎÏ‘fiı, ±ı‹Î_ ’Î_«ı › ≥ÏLƒ›˘ ⁄‘Ì
› Á‹ÎÏ‘ flËı ±ıfi_ fi΋ Á‹ÎÏ‘ ! Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ … ˢ‰Ì Ωı≥±ı.           Ω√˛÷ ˢ›, ÿıËfiı V’½ ◊Λ ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı. ±Î ÿıËfi_ ¤Îfi fi◊Ì
                                                                      flËı÷_ ±ı Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ÷˘ ¿WÀ ¿Ëı‰Î›. ¿WÀ ¿flÌfiı Á‹ÎÏ‘
                        ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘ !                                  ¿flı ±ı Á‹ÎÏ‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹ÎÏ‘‰Î‚˘ ÷˘ Á_’ÒHν Ω√˛÷ ˢ› !
      ≠ë¿÷ν — Á‹ÎÏ‘ ’fl‹ıfiLÀ ˢ≥ ¿ı ±ı ÷˘ Ë_ ΩHÎ÷˘ … fiˢ÷˘ !
                                                                                          Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î …√÷fiı ⁄_‘ ±Î_¬ı Á‹ÎÏ‘ flËı »ı; ±ı ’HÎ ⁄‘Î_fiı
                                                                            …√÷fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ Âıfiı ‹Îfiı·Ì ? Ï«kÎfiÎ
flËı ¿ı fiÎ ’HÎ flËı; …›Îflı ±ËŸ ±Î’HÎfiı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı Á‹ÎÏ‘ flËı »ı
                                                                      «‹I¿Îflfiı. ÿıË◊Ì ⁄ı¤Îfi ◊Λ ±fiı ‹Îfiı ¿ı ‹Îv_ ≥ÏLƒ›iÎÎfi ¬·ÎÁ
! ¬Î÷Î_, ’Ì÷Î_, √Î÷Î_, Ωı÷Î_ ÁË… Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı !! ±Î ÿÎ⁄ÕÎ ⁄Î_‘Ìfiı
                                                                      ◊≥ √›_ fiı ±÷ÌÏLƒ› iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‰E«ı ÏfiÏflÏLƒ›
÷˘ ⁄‚ÿfiı › Á‹ÎÏ‘ flËı »ı, ±ı ÷˘ ¿ÚÏh΋ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î’HÎfiı ÷˘
                                                                      «‹I¿Îfl‹Î_ ¤À¿ı ! ¿˘≥fiı Ï«kÎ «‹I¿Îfl ÿı¬Î›, ¿˘≥fiı ±…‰Î‚Î_
µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¤√‰Îfi ÿı¬Î›, flV÷ı «Î·÷Î_, Œfl÷Î_ ¤√‰Îfi ÿı¬Î›. ⁄_‘
                                                                      ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı fi ˢ› ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘. ±ı ÷˘ ÏfiÏflÏLƒ› Á‹ÎÏ‘ »ı !
±Î_¬ı ÷˘ ⁄‘Î Á‹ÎÏ‘ ¿flı, ’HÎ ¬flÌ Á‹ÎÏ‘ ÷˘ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı flËı‰Ì
                                                                      ÿıËfi_ ¤Îfi Ω› ÷˘ ±ı Á‹ÎÏ‘ fiΠˢ›. Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘‹Î_ ÷˘ ÿıËfi_
Ωı≥±ı. ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ±Î_¬˘ ÷˘ ⁄‘_ Ωı‰Î ‹ÎÀı »ı,
                                                                      ‰‘Îflı «˘yÁ ¤Îfi ˢ›. ÿıËfi_ … ¤Îfi …÷_ flËı ÷˘ ±ıfiı Ïfiω˝¿S’
¤√‰Îfi …ı‹Î_ »ı ±ı‹Î_ Ωı Ωı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ! ¬flı¬fl ÷˘ “…ı‹ »ı ÷ı‹”
                                                                      Á‹ÎÏ‘ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
Ωı, “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÁÎ_¤‚, “…ı‹ »ı ÷ı‹” «Î·. ±fiı »÷Î_ › Á‹ÎÏ‘
flËı ±ı‰Ì “ÿÎÿΔfiÌ Á‹ÎÏ‘ »ı ! ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ …B›Î ¬˘‚‰Ì ’Õı.                  ≠ë¿÷ν — Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ±ıÀ·ı Â_ ?
±ËŸ ±ı¿Î_÷ fi◊Ì, ÷˘ …√÷‹Î_ ¿›Î_ …≥ ? ±ËŸ ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÌ
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — Ë_ «_ÿ·Î· ±ı ω¿S’ Á‹ÎÏ‘. ±Î ⁄‘_ …\±ı ÷ı ›
‰ÁÏ÷ »ı. ¤ÌÕ‹Î_ ±ı¿Î_÷ ¬˘‚Ì ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õı ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±Î
                                                                      ω¿S’ Á‹ÎÏ‘, ±Î ⁄΂¿ ¿Â_ Œ˘ÕÌ fiάı ÷ı ‹ËŸ ω¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÷ÒÀÌ
√ÎÕÌ‹Î_ «˘√flÿ‹◊Ì ¤ÌÕ‹Î_ ÿ⁄Λ I›Îflı ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿Îfl
                                                                      Ω›.
«Ò’ flËıÂı, I›Îflı …ıÀ·_ Ωı≥±ı ÷ıÀ·_ ±ı¿Î_÷ ·˘. ¬v_ ±ı¿Î_÷ ÷˘ ¬flÌ
¤ÌÕ‹Î_ … ‹‚ı ÷ı‹ »ı ! ¤ÌÕ‹Î_ ±ı¿Î_÷ ±ı … ¬v_ ±ı¿Î_÷ !                       ≠ë¿÷ν — Á_¿S’-ω¿S’ ±ıÀ·ı Â_ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   293     294                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ÿÎÿÎlÌ — ω¿S’ ±ıÀ·ı “Ë_” ±fiı Á_¿S’ ±ıÀ·ı “‹Îv_.” ’˘÷ı          ±Î_¬fiÌ ¤Ò·fiı ·Ì‘ı ±Î_¬‹Î_ ‹fl«Î_ fiάı »ı. ÷ı ±ı‹Î_ ±Î_¬fi˘ ¢ ÿ˘Ê
¿S’÷w »ı, ¿S’ı ÷ı‰˘ ◊Λ. ω¿S’ ¿flı ±ıÀ·ı ω¿S’Ì ◊Λ. Ë_ ±fiı           ? ±ËŸ ΩıfiÎflÎfi˘ ÿ˘Ê »ı.
‹Îv_ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ω¿S’ fiı Á_¿S’ »ı. …›Î_ Á‘Ì V‰w’fi_ ¤Îfi fiÎ
◊Λ I›Î_ Á‘Ì Ï‰¿S’ ÷ÒÀı fiËŸ ±fiı Ïfiω˝¿S’ ◊‰Î› fiËŸ. “‹ı_ ±Î                  ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ ·˘¿ ‹˘œÎ_fiı › ÷΂Î_ ‹Îflı ±ı‰Î_ »ı ! ±Î ·˘¿˘
I›ÎB›_, ‹ı_ ±ÎÀ·Î_ ÂÎj΢ ‰Î_E›Î, ±Î ‰Î_E›_, ¤Ï@÷ ¿flÌ, ’ı·_ ¿›Ù,” ±ı   ÷˘ ÂflÌflfi_ ¤Îfi …÷_ flËı ÷ıfiı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı
⁄‘Πω¿S’˘ »ı, ÷ı Ãıà Á‘Ì Ï‰¿S’˘ ∂¤Î … flËı fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_,”        ≥ÏLƒ›fi_ ¤Îfi √›_ fiı ‹ÎfiÂı ¿ı ±÷ÌÏLƒ›‹Î_ ’ıÃ˘. fiÎ, ±÷ÌÏLƒ› ÷˘
±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, Ë_ ‹ËÎflÎ… »\_, Ë_ ÁΑ »\_” ±ı ¤Îfi      ⁄Ë »ıÀı »ı. ≥ÏLƒ›fi_ ¤Îfi …÷ ¿›Ù, ±÷ÌÏLƒ›‹Î_ ’ıÃÎ fi◊Ì ÷˘ Â΋Î_
‰÷ı˝ »ı fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Îfi fi◊Ì ◊›_ ÷˘ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_,” ÂÌ      »˘ ? ÏfiÏflÏLƒ›‹Î_, ÷ı ÏfiÏflÏLƒ›‹Î_ … “Ë‹ Ë‹” ¿flı fiı ±ıfiı Ïfiω˝¿S’
flÌ÷ı ⁄˘·Î› ? ±fiı I›Î_ Á‘Ì Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÂÌ flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ            Á‹ÎÏ‘ ‹Îfiı »ı !
? ±Î ÷˘ ÂOÿ µ’fl◊Ì ∂÷flÌ ±ÎT›˘ »ı ±ıÀ·_ … ! ±ı¿·Î ‰Ì÷flÎ√                      »÷Î_, ±Î ·˘¿˘fiÌ ÿÎfi÷ ÁÎ«Ì flËı·Ì »ı. ±Î_¬‹Î_ ‹fl«Î_ fiάı
±fiı ÷ı‹fiÎ ±fi›Î›Ì±˘ … Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘‹Î_ Ë÷Î ±fiı ±ı ÷˘ ⁄‘_              »ı ±ı‹Î_ ±ı‹fiÌ ÿÎfi÷ ÁÎflÌ »ı, ‹ÎÀı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ‹˘ZÎfiı ’΋Âı.
… ΩHÎı, ÁÌ‘_ ΩHÎı fiı ±ÎÕ_ › ΩHÎı ! e·˘ «œı ÷ı › ΩHÎı fiı ’J◊fl
«œı ÷ı › ΩHÎı, ΩHÎı fiËŸ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ’HÎ ±Î ÷˘ ÿıËfi_              øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ◊Λ I›Îflı
¤Îfi √›_ ±ıfiı “±‹ı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘‹Î_ »Ì±ı” ±ı‹ ·≥ ⁄ıÃÎ_ »ı !           ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ; …›Îflı ±ËŸ ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ÷‹fiı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘
±Î ¨CÎı »ı I›Îflı › ÿıËfi_ ¤Îfi …÷_ flËı »ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı › Ïfiω˝¿S’       ≠ÎM÷ ◊≥ √≥ »ı ! øÏ‹¿‹Î_ ÷˘ Ãıà Á‘Ì ·˘« ¿fl‰Îfi˘, ⁄ÌΩ …ı I›Î√
Á‹ÎÏ‘ … ¿Ëı‰Î› fiı ? ’ı·Îfiı Ω√÷Î ÿıËfi_ ¤Îfi Ω› fiı Ï«kÎfiÎ                ·A›Î ˢ› ÷ı ¿fl‰ÎfiÎ; “±Î ωϑ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ±Î I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ »ı,
«‹I¿Îfl ÿı¬Î›, ±…‰Î‚Î_ ÿı¬Î› ±ıÀ·_ …. ’HÎ ±Î fi ˢ› »ıS·Ì               ’ı·_ ¿fl‰Îfi_ »ı,” ±ı ⁄‘_ flËı. I›Î_ ¿÷ν …\ÿ˘, ¿‹˝ …\ÿ_, iÎÎ÷Î …\ÿ˘ fiı
ÿÂÎ, ±ıfiı »ıS·Ì ÿÂÎ ‹Îfiı ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı ! ’ı·_ ¤Îfi ÷˘ flËı‰_          ΩıÕı ΩıÕı, ’λ˘ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı Ë∞ K›Îfi ¿fl‰Îfi_ »ı.” I›Î_ ¿÷ν …\ÿ˘,
… Ωı≥±ı ±fiı ±Î ’HÎ Á_’ÒHν ¤Îfi flËı‰_ Ωı≥±ı, ÷ıfiı Ïfiω˝¿S’-            K›ı› …\ÿ_ fiı K›Îfiı › …\ÿ_. ±ı‹Î_ ÷˘ hÎHÎı › …›Îflı ±ı¿ ◊Λ I›Îflı ¿Î_≥¿
Á‹ÎÏ‘ ¿ËÌ, fiËŸ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ¿Â_ … ÿı¬Î÷ … fiËŸ             Ïfiω˝¿S’fi˘ V‰Îÿ «Î¬‰Î ‹‚ı, ’HÎ øÏ‹¿‹Î_ Ãıà Á‘Ì ¿÷ν’HÎ_ flËı;
fiı ?                                                                  ÷ı◊Ì K›Îfifi˘ Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‹ ¿ËıÂı.
      Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ¿˘≥ Á‹…÷_ … fi◊Ì fiı ÁË ’˘÷’˘÷ÎfiÌ                        K›ı› Ïfiω˝¿S’Ì ±fiı K›Î÷Πω¿S’Ì; ÷ı K›Îfi ¿ı‰_ ¿flı? »÷Î_,
¤ÎÊ΋Î_ ·≥ √›Î. ±ÎI‹Î ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·≥ √›Î fiı »÷Î_               Ïfiω˝¿S’Ìfi_ K›Îfi ω¿S’Ì ¿flı »ı ‹ÎÀı Ïfiω˝¿S’Ì ◊Âı ±ı‹ ÂÎj΢ ¿Ëı
¿Ëı »ı ¿ı, “‹Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉ_ »ı.”                                  »ı. ’HÎ ±Î Ïfiω˝¿S’Ì fiÎ ◊‰Î ÿı fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı ±Î ¿fl‰Îfi_ »ı fiı
       Á_÷ ’vÊ˘ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı ÷ı‹fiÌ Ï«kÎfiÌ ‹Ï·fi÷Î ±˘»Ì ◊›ı·Ì           ’ı·_ ¿fl‰Îfi_ »ı.” …flÎ ¨CÎ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ¬Î‰Îfi_ ±˘»\_ ¿fl‰_ »ı, ÷ı
ˢ›. ÷ı‹fiı …›Îflı Á_ÁÎflfiÌ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı ÂflÌflfiı √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl           ¬Î‰Îfi_ I›Î√ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ ! ÷ı ω¿S’fiÎ ¬ÎÕ΋Î_◊Ì fiÌ¿‚‰Î
¿flı ¿ı ±Î‰Ì ≥E»Î ¿flı »ı ! ±Î_¬‹Î_ ‹fl«Î_ ’HÎ fiάı. ˉı ±Î‰Î iÎÎfifiı     Ïfiω˝¿S’Ìfi_ K›Îfi ¿flı »ı !
Œ˘flıfi‰Î‚Î Â_ ¿Ëı ¿ı, “±Î ÷˘ …_√·Ì ·Î√ı »ı.” ‹ÏV·‹˘fiı › ±Î‰Î                ±‹ı ÷‹fiı ±ËŸ ±ı¿·˘ Ïfi·ı˝’ ±ÎI‹Î … fi◊Ì ±ÎM›˘, Ïfiω˝¿S’
·˘¿ …_√·Ì ·Î√ı, ’HÎ ±ËŸfiÎ ·˘¿fiı ±Î‰Î ÕÎèÎÎ ·Î√ı ! ±Î ÷˘               Á‹ÎÏ‘ ’HÎ ±Î’Ì »ı. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ Ãıà Á‰ÎÙ√ © ±ÎI‹Î ◊Λ I›Îflı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 295

Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ ◊Λ. …›Î_ ¿_≥ ’HÎ I›Î√-√˛ËHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı I›Î_
ω¿S’ »ı. ‹˘ÀÌ ‰V÷ √˛ËHÎ ¿flı fiı fiÎfiÌ ‰V÷ I›Î√ ¿flı ±ıÀ·ı ω¿S’
◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ω¿S’ ±ı¿ fiΠˢ› ’HÎ ’Îfl ‰√flfiΠˢ›. ÏÂW›˘
ΩıÕı ¿Õ¿ ◊Λ ÷ı › ω¿S’.
       …ıfiı Ωı÷Î_ … Á‹ÎÏ‘ ◊Λ ±ı ÿ½fifiı “ÿ½fi” ¿Ëı‰Î›, Ωı÷Î_ …
Á‹ÎÏ‘ ◊Λ ±ı ÿ½fi ÁΫÎ_. ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ Ωı÷Î_ … ∂·ÀÌ ◊Λ, ‹Î·
… ±ı‰˘ ! ’HÎ Ωı÷Î_ … Á‹ÎÏ‘ ◊Λ ±ı ÿ½fi ÁΫÎ_ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›.
±Î ±‹ÎflÎ ⁄‘Î_ ÿ½fi ÂÎ◊Ì ¿›Î˝ ¿flı »ı ? ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı … ⁄‘Îfiı
Á‹ÎÏ‘ ¿flÎT›Î ¿flı, ±ı Á‹ÎÏ‘ ÷˘ ¿ı‰Ì »ı ? ±ıfiı ÷‹ı ¿Îœ˘ ÷˘ › Ω›
fiËŸ ! ±ı Á‹ÎÏ‘fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ëı Á‹ÎÏ‘, ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á Ï’›fl ÷˘ …≥
±Î‰.” ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “fiÎ, ±Î ÁÎÁflÌ ‰√fl ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı.” Á‹ÎÏ‘fiı                                       ‹fi
¿Ë̱ı ¿ı, “±Î ÿıËfiı …flÎ Õ¬˘ ¿flΉ‰˘ »ı, ‹ÎÀı ÷_ Ωfiı !” ÷˘ ±ı
¿ËıÂı ¿ı, “’Ëı·Î_ ¿Ëı‰_ Ë÷_ fiı ! ˉı ±ı fiÎ ⁄fiı.” ˉı ÷˘ ÁË… Á‹ÎÏ‘         ≠ë¿÷ν — ‹fi ±ı¿ıÏLƒ› ∞‰‹Î_ ˢ› ?
¿Îœı ÷˘ › fiÎ Ω›, ˉı ÷˘ “¬Î› ’̱ı, ∂Ãı ⁄ıÁı, ÷ıfiı …\±ı iÎÎfiοÎfl.”
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — “±ı¿ıÏLƒ›fiı ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl, ¿Â_ › fiΠˢ›.
      ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, “Ωı ÷_ ¿S’fi΋Î_ »ı ÷˘ ω«Îfl fiÎ ¿flı ÷˘ √fiı√Îfl     …ıfiı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘ ˢ›, ’Î_« ≥ÏLƒ›˘fi_ ’H› ¤ı√_ ◊Λ, ÷ıfiı ‹fi
»ı fiı Ωı ÷_ Ïfiω˝¿S’ »ı fiı ω«Îfl ¿flı ÷˘ √fiı√Îfl »ı.                  µI’Lfi ◊Λ. ±Î ’Î_« ≥ÏLƒ›˘‹Î_ ’λÎ_ ±Î √Λ, ¤ı_Á, ±Î¿Î‹Î_
      ±Îà ϋÏfiÀ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î …ıfiı ⁄_‘ ◊≥ Ω› ÷ıfiı ¤√‰Îfiı            ∂ÕfiÎflÎ_ ¬ı«fl, ±ı‹fiı ‹fi ÁÌÏ‹÷ ˢ›, Ï·Ï‹À‹Î_ ˢ›, Ï·Ï‹ÀfiÌ
Á΋ÎÏ›¿fiÌ Âw±Î÷ ¿èÎ_ fiı ±ÎÃ◊Ì ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ flËı ÷ıfiı                ⁄ËÎfl Ω›fiı ÷˘ ÷˘ ‰Î_ÿflÎ CÎfl‹Î_ flËı÷Πˢ÷ fiı ’˘·ÌÁ-⁄˘·ÌÁ ⁄‘Î_fiı
Á΋ÎÏ›¿ ¿ËÌ. ±Õ÷΂ÌÁ Ï‹ÏfiÀ◊Ì ÷˘ ‰‘Îflı ¿˘≥fiı ’HÎ fiÎ flËı.             ⁄«¿Î_ ¤flÌ ¬Î÷, ’HÎ ÷ı‹fiı ‹fi Ï·Ï‹À‹Î_ ˢ›.
±ÎI‹Î‹Î_ … flËı‰_ ±ı Á΋ÎÏ›¿ »ı.                                           ≠ë¿÷ν — ±ı¿ıÏLƒ›◊Ì ’_«ıÏLƒ›‹Î_ ‹fifi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Õı‰·’‹ıLÀ
      ““¤√‰Îfi ±_√ı ¤ÎÊ̱˘, Á΋ÎÏ›¿ ±◊˝,                             ◊Λ »ı ?
        Á΋ÎÏ›¿ ’HÎ ±Î÷‹Î, ‘flı ÁÌ‘˘ ±◊˝.””                                ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ …ı‹ Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ±Î√‚ ‰‘ı »ı ÷ı‹ ÷ı‹
      Á΋ÎÏ›¿fi˘ ±◊˝ ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿è΢ »ı. “Á΋ÎÏ›¿ ±ı … ±ÎI‹Î          ±Î‰flH΢ CÎÀı »ı fiı ≠¿Î ‰‘÷˘ Ω› ±fiı ÷ı‹ ‰‘Îflı Ωı÷˘ Ω› »ı.
fiı ±ÎI‹Î ±ı … Á΋ÎÏ›¿.”
                                                                           …ıfiı fiοfiÌ ÷̉˛÷Πˢ› ÷ı hÎHÎ ≥ÏLƒ›‹Î_ »ı, ±Î_¬fi˘ «V¿˘
                        vvvvv                                       ·ÎB›˘ ˢ› ÷ı «Îfl ≥ÏLƒ›‹Î_ fiı ¿Îfifi˘ «V¿˘ ·ÎB›˘ ˢ› ÷ı ’Î_«
                                                                    ≥ÏLƒ›‹Î_ »ı. ±Î ¿ÌÕÌ »ı ÷ı »÷ µ’fl CÎÌ ·À¿ÎT›_ ˢ› ÷˘ › ±ıfiı
                                                                    ¿›Î_, ¿ıÀ·Î_ ±_÷flı CÎÌ »ı ±ıfiÌ Á‹…HÎ ’Õı, ±fiı ±ıfiı ¿›Î ‹Î√ı˝ ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 297      298                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±ı ’HÎ ÀÒ_¿ı ‹Î√ı˝ …≥fiı ·≥ ±Î‰ı ±ı‰Ì Á‹…HΠˢ›.                      ‹Î≥LÕ ÷˘ ˢ› »ı … fiı ? fi‰_ fi‰_ ‹Î√‰_ ±ı ÷˘ ‹fifi˘ ¬˘flο »ı.
                                                                     CÎÕÌ‹Î_ ¿Ëı, “Ï‹›Î_fiı ’ˆHΔfiı CÎÕÌ‹Î_ ¿Ëı, “ÏËLÿfiı ’ˆHÎ.” “±Î’HÎı”
                        ‹fifi_ V‰w’ !                                  ±Î‰Îfiı ’һ̱ı ¿ı, “@›Î_ flˢ »˘ ?” ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı ¿≥
                                                                     ’˘‚‹Î_ flËı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ‹fi Â_ ËÂı ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î ‹fifiÌ ÷’ÎÁ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î “«_ÿ·Î·” »ı ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Îfi »ı, ’HÎ flÌ›·Ì
“±Î’HÎı” ¿˘HÎ »Ì±ı ±ı ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. ±Î “«_ÿ·Î·” ±ı flÌ·ıÏÀ‰               ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‹fi˘›˘√Ì ’vÊ˘ ˢ› ÷ı ‹fifiÌ ÷’ÎÁ
±ÎI‹Î »ı. ±ı …ı …ı …\±ı »ı, …ı …ı ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ‹fifiÌ √Î_Ã˘ ⁄_‘Î÷Ì   ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ‹fifi˘ ω·› fiÎ ◊Λ, ±ı ‹fi ‰‘÷_ ±À¿Î‰Ì
Ω› »ı. ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ±ı √Î_Ã˘‹Î_◊Ì … ±Î‰ı »ı, ’HÎ ’λ\_       ¿ı. »÷Î_, ±ı ·˘¿˘fiı …ı‹Î_ √‹÷_ ˢ› ÷ı √Î_Ã˘ ÷˘ ‹˘ÀÌ ◊÷Ì Ω›.
±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ±ıfiı ’ÏWÀ ‹‚ı »ı fiı √Î_Ã˘ ‹…⁄Ò÷ ◊÷Ì Ω› »ı.             ‹fifi˘ ω·› ¿fl‰ÎfiÌ ›◊Î◊˝ ÿ‰Î Ωı≥±ı ÷˘ ω·› ◊Λ.
‹fi ±ı ÷˘ Ω÷Ω÷fiÎ ’ıQŒ·ıÀ˚Á ⁄÷Ήı, CÎÕÌ‹Î_ ¿Ëı, “⁄Á‹Î_ …≥Â_,”
CÎÕÌ‹Î_ ¿Ëı, “Àı@ÁÌ‹Î_ …≥Â_” ‹fifi˘ ¢ V‰¤Î‰ »ı ? ’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕ‰_             ±ı¿ ⁄Î…\ ‹fi ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤˛Î_Ï÷±ı ¿flÌfiı
±fiı ÷ıfi_ Ï«_÷‰fi ¿›Î˝ ¿fl‰_. ÷ı ÀÎ≥Ï‹_√ ◊Λ ±ıÀ·ı ’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕı;      «Î…˝ ◊Λ »ı. ÏÕV«Î…˝ ‹fifiı ±Î_÷flÌ fiΠ¿Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” «Î…˝ ◊÷Î
’»Ì ±ıfi_ ±ı … Ï«_÷‰fi ¿›Î˝ ¿flı ¿ı, “fiËŸ, ⁄Á‹Î_ … …‰_ »ı.” ’»Ì         ‹fifiı ÁÌ· ‹ÎflÌ ÿı, ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ‹fi ø‹ıø‹ı ±˘√Î‚Ì Â¿Î›, ±fiı
⁄Ï© ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÕÌÁÌ{fi ±Î’ı ±fiı ’»Ì ±Ë_¿Îfl ±ı‹Î_ ¤‚ı, ±Î ÷˘            ÷ı ’HÎ ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ iÎÎfiÂjÎ◊Ì ! ‹fi ÷˘ iÎÎfi̱˘fiı ’HΠˢ›
‹ËŸ ’ην‹ıLÀfiÌ ‹ÎŒ¿ ¿Î‹ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Î_fiı ±˘‚¬‰_ ‹Ë΋U¿ı·           ±fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı ’HÎ Ë÷_, ’HÎ ÷ı‹fiı fiı ‹fifiı ¿ı‰_ flËı ? ±Î
‰V÷ »ı, ±Î ÷˘ ‹ËŸ ’Îfl ‰√flfiÌ ‰_ÂΉϷ »ı. ±ı¿ ¿ËıÂı, “±ÎfiÌ             ·√#‹Î_ ‹ÎHÎÁ ÿfl‰Î…ı ∂¤˘ ˢ›, ÷˘ ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ
ΩıÕı ÕΛ‰˘Á˝ ·ı‰Î »ı” ±fiı ⁄ÌΩı ÿı¬ÎÕÂı, “fiÎ, ÕΛ‰˘Á˝ fi◊Ì ·ı‰Î.”      …ı“ …ı” ¿fl÷˘ Ω›, ÷ı‹ iÎÎfi̱˘fiı ‹fifiÌ √Î_à eÀı fiı ω«Îfl V‰w’ı
±Î ÷˘ ⁄_fiı ÿÎœÌ ‰√flfiÎ_, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬‰Î_?! ±ı¿Îÿfiı ÿÎœÌ Ë˘÷        ±ı¿ ±ı¿ ω«Îfl ±Î‰ı fiı Á·Î‹ ¿flÌfiı Ω›, ±fiı ⁄ÌΩı ±Î‰ı.
÷˘ › ±Î’HÎfiı ±˘‚¬ÎHÎ ’Õ÷ !                                           iÎÎfi̱˘fiı ω«Îfl ΩıÕı iÎÎ÷Î-iÎı› Á_⁄_‘ ˢ›, ω«Îfl‹Î_ ’˘÷ı ÷L‹› fiÎ
                                                                     ◊≥ Ω›, ÂÎÿÌ Á_⁄_‘ fiΠˢ›. “iÎÎfiÌ ’vÊ” fiËŸ ‹‚‰Î◊Ì ŒÎ‰ı ±ı‰Î
                       ‹fi˘·›fi˘ ‹Î√˝                                  ω«Îfl˘ ±Î‰‰Î ‹Î_՛Π±fiı ±ı … ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹› ◊‰Î◊Ì √Î_Ã˘ ⁄_‘Î≥
                                                                     √≥; ÷ıfiÎ ’λΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î … ¿flı »ı, ±fiı ±ı … ’˘÷Îfiı ËıflÎfi
      ≠ë¿÷ν — ‹fi fl˘… fi‰_ fi‰_ ‹Î√ı »ı ÷ı Â_ ¿fl‰_ ?                   ¿flı »ı. ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ √Î_Ã˘ ÂÌ flÌ÷ı ±˘√΂‰Ì ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ‹fifiı ‹ÎflÌ fiά‰_ »ı ¿ı ∞‰÷_ flά‰_ »ı ?            ⁄÷Ήı, ±ıÀ·ı ±˘√‚Ì Ω›.

      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ‹Îv_ ‹fi ¿ÎœÌ ·˘.
                                                                                            ‹fi ’fl ¿Î⁄Ò !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±S›Î, ‹fi ¿ÎœÌ fiÎ ·ı‰Î›. ±Î ÂflÌfl‹Î_◊Ì Ωı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ‹fi µ’fl ¿LÀˇ˘· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰Ì ¿Λ ?
‹fi ¿ÎœÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ıOÁLÀ-‹Î≥LÕıÕ ◊≥ …‰Î› ±fiı ±ı⁄ÁLÀ-
‹Î≥LÕıÕfiı ÷˘ √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ › fiÎ ·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √Î_Õα˘fiı ›              ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ’fl ÷˘ ¿LÀˇ˘· ±Î‰Ì ¿ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ¿Q’·ÌÀ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 299      300                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

ŒÌÏ{¿· »ı, ‹ÂÌfiflÌfiÌ …ı‹. ±Î ÷˘ ·Î√ı ¿ı ¿LÀˇ˘· ◊›_ »ı, ’HÎ ±ı                       Á_ÁÎflfi˘ ¿_À΂˘ ±ı … flÎ√ !
÷˘ ’Ò‰˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı. Ωı ’Ò‰ı˝ ±ı‰_ √˘ÃΉΛ_ ˢ›, ’Ò‰ı˝ ¤Î‰‹Î_ ˢ› ÷˘
±Î ¤‰‹Î_ ƒT›‹Î_ ±Î‰ı, ⁄Î¿Ì ±Î ¤‰ı ÷˘ ‹fi ¿LÀˇ˘·‹Î_ ·Î‰Ì ¿ı                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl ’fl ¿_À΂˘ ±Î‰ı »ı ?
… fiËŸ. ‹fi ±ı‹ ¿ÂÎ◊Ì › ⁄_‘Λ ÷ı‰_ fi◊Ì. …ı‹ ’ÎHÎÌfiı ⁄Î_‘‰Î ‰ÎÁHÎ             ≠ë¿÷ν — ËÎ.
Ωı≥±ı, ÷ı‹ ‹fifiı ⁄Î_‘‰Î iÎÎfi Ωı≥±ı. ‹fi ÷˘ iÎÎfiÌfiı … ‰Â flËı
! ‹fifiı ¡ı@«fl fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ‹fifi˘ ω·› ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹fi ±ı                    ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı flÎ√ »ı. …›Î_ flÎ√ ˢ› I›Î_ … ¿_À΂˘ ±Î‰ı
÷˘ Á_ÁÎflÁ‹ƒfi_ fiΉÕ_ »ı, Á_ÁÎflÁ‹ƒfiı Ï¿fiÎflı …‰Î ‹ÎÀı fiΉÕÎ◊Ì           »ı, ±ı Á_›˘√ ±fiÁÎfl ˢ› »ı. ±Î ¿_À΂˘ ±ı ⁄‘Î ‹fifiΠω«Îfl »ı.
…‰Î›. ±Î …√÷ ±Î¬_ Á_ÁÎflÁÎ√fl‹Î_ ÕÒ⁄¿Î_ ¬Î› »ı; ÷flı »ı fiı ’λÎ_        ±Î’HÎı ÷˘ ω«Îfl˘fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î‰˘, ÷‹Îflı …ıÀ·Î ±Î‰‰_ ˢ› ÷ıÀ·Î
ÕÒ⁄¿Î_ ¬Î› »ı fiı ±ıfiÎ◊Ì ¿_À΂˘ ±Î‰ı »ı. ÷ı◊Ì ÿflı¿fiı fiΉÕÎ◊Ì Ï¿fiÎflı   ±Î‰˘.” ±Î ‹fi‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ±ı ÷˘ ‹ËŸ VÀ˘¿ ¤flı·˘ Ë÷˘
…‰ÎfiÌ ≥E»Î ÷˘ ˢ› …, ’HÎ ¤Îfi fi◊Ì ÷ı◊Ì ‹fiw’Ì fiΉÕÎfi˘ fiΠ             ÷ı fiÌ¿‚ı »ı ±fiı ±ı fiÌ¿‚ı »ı ÷ı Ïfi…˝flÎ ◊Λ »ı. ’HÎ Ïfi…˝flÎ ¿›Îflı
¿fl‰Î Ω› »ı. ‹fifiÌ ÷˘ …wfl »ı. ‹fi ±ı ÷˘ iÎı› »ı fiı ±Î’HÎı “’˘÷ı”        ◊Λ »ı ? ¿ı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î‹Î_ flË̱ı ÷˘. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ÷ı ¿‹˘˝
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »Ì±ı. ±ı ‹fiw’Ì ÏŒ·‹ ‰√fl ±Î’HÎı ¿fḻı Â_ ? ‹fi ±ı           «Ì¿HÎÎ_ ◊Λ. ±Î ÷˘ ‹fi Ω÷Ω÷fi_ ⁄÷Ήı ’HÎ ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ
÷˘ ÏŒ·‹ »ı. ’HÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı¿Î¿Îfl ◊≥ Ω› »ı ¿ı,            ◊‰Îfi_; Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î‰_ ⁄L›_, ÷ı‰_ ⁄L›_.
“‹fiı ÁflÁ ω«Îfl ±Î‰ı »ı” ±fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı √‹÷_
                                                                           ±ı¿ ⁄Î…\ ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flÎ√ ◊Λ …, ÷˘ ¿≥
fi◊Ì ! ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ flÎ√fi_ ⁄Ì… ’Õı »ı fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl »ı
                                                                     ⁄Î…\ flÎ√ »ı ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl. ‹ÎHÎÁ CÎˆÕ˘ ◊Λ I›Îflı ω«Îfl ◊Λ ¿ı Ë∞
I›Îflı ¶ıÊfi_ ⁄Ì… ’Õı »ı. ±Î‹, Á_ÁÎfl ∂¤˘ flËı »ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”
                                                                     Ï…‰Î› ÷˘ ÁÎv_. ±Î ¿_≥ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı ? ±ı ÷˘ Ω÷Ω÷fiÎ
“’˘÷ı ¿˘HÎ »ı?” ±ı flÌ›· V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉı I›Îflı ÏÿT›«ZÎ ≠ÎM÷
                                                                     ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ fiı ΩH›Î ¿fl‰ÎfiÎ. ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹ÚI›
◊Λ, ’»Ì ‹fifiÌ √Î_Ã˘ ±˘‚¬Î› fiı ’»Ì ‹fifiÌ √Î_Ã˘ Ωı Ωı ¿fḻı
’»Ì ÷ı ±˘√‚÷Ì Ω›.                                                    ’˘÷ı V‰Mfi‹Î_ …\±ı ! …√÷ ⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı !

      ≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ë fiÌflÁ÷Î ·Î√ı »ı. ¿›Î_ › w«÷_ fi◊Ì,
                                                                            ±Î ⁄‘ı ‰ˆflÎB› ±Î‰ı ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’fl flÎ√ ±Î‰ı ÷˘ ÷˘
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?                                                         ±ıfiÎ …ı‰_ µk΋ ±ı¿<_ › fiËŸ ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î › fl˘√˘fiı À΂fiÎv_ »ı.
                                                                     ±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl ÷˘ ¿ı‰˘ »ı ? ÿı‰˘fiı › ÿ½fi ¿fl‰Î ›˘B› ! ÿı‰˘fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ ‹ÎHÎÁfiı ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ ÷Ή ±Î‰ı fiı, ÷˘ ¿ËıÂı,     › ÿ·˝¤ !! ’HÎ d· ≠¿Î ◊Λ ÷˘ ! ‹fifiÎ fl˘√ Ω› ÷˘ ≠¿ÎÂ
“‹fiı ¿Â_ ¤Î‰÷_ fi◊Ì.” fiı ·¬Ì ±Î’ı ¿ı, “‹fiı ¿Â_ ¤Î‰÷_ fi◊Ì.” ±Î‰˘       ◊Λ. ‹fifiÎ fl˘√ ·˘¿˘fiı fiÎ Á‹Ω› ¿ı ±Î ⁄Î…\fi_ ‹fi fl˘√Ì »ı ±fiı
¿flÎfl ¿˘≥ ¿flÎ‰Ì ·ı ÷˘ Â_ ±Î ¿flÎfl ¿Î›‹fi˘ flάı ? fiÎ. ±ı ÷˘ ¿Ëı,         ⁄Î…\fi_ ‹fi ÷_ÿflV÷ »ı. ±Î ‹fi ÷_ÿflV÷ ◊Λ ÷˘ ‰ÎHÎÌ ÷_ÿflV÷ ◊Λ,
“±Î ¿flÎfl ŒÎÕÌ fiά˘, I›Îflı ÷˘ ‹fiı ÷Ή ±Î‰ı·˘ ÷ı◊Ì ±Î‰Ì ÁÎ≥fi           ÿıË ÷_ÿflV÷ ◊Λ.
¿flÌ ±Î’ı·Ì, ’HΠˉı ÷˘ ÷Ή fi◊Ì !” ±Î ‹fifiÌ √Ï÷ Á‹›ı Á‹›ı
’·ÀÎ÷Ì flËı. ±Î ÷˘ flÁ ’λ˘ ±Î‰Âı › ¬fl˘. ±Î ÷˘ ±ı‰Ì ¿ÏLÕÂfi                    ‹Î≥LÕ T›√˛ ◊≥ √›_ ˢ› ÷ı◊Ì ±ı¿Î√˛÷ÎfiÌ ÿ‰Î «˘’Õı, ’HÎ
±Î‰ı, I›Îflı ¿Ëı, “‹fiı Á_ÁÎfl ˉı √‹÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ±Î‰Ì ÁÎ≥fi ¿flÌ       ÷ı ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì fl˘√ ‹Àı ’HÎ ‹˘ZÎfi_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹Î≥LÕ Ïfifl_÷fl
±Î’ı, ’HÎ ±Î ¿ÏLÕÂfi ÷˘ ’Î»Ì ’·ÀΉÎfiÌ.                                ‰Â flèÎÎ ¿flı, I›Îflı fl˘√ ‹À›˘ ¿Ëı‰Î›. Ïfifl_÷fl ‰Â, ±ıÀ·ı ±ÎCÎ_’λ\_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                              301     302                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

◊Λ fiËŸ. ‹fi ÷˘ iÎÎfiı ¿flÌfiı … ⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı, ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿flÌ         ≠ë¿÷ν — fiÎ, ¤Ò· ±Î’HÎÌ.....
¿ı ! iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ …›Î_ ‹fi Ω› I›Î_ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊≥ Ω›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ ¤Ò· ËÂı ?
Ïˋη›‹Î_ Ω› ÷˘ › fiÎfi˘ √·Î⁄fi˘ »˘Õ ∂¤˘ ¿flı, ⁄¿flÌ ’΂ı fiı
±Î‹ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flı. ±ı ÷˘ ±ı¿Î_÷‹Î_ › ’»Ì ¤ÌÕ ∂¤Ì ¿flı.                  ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î’fiı ¬⁄fl, ÿÎÿÎ.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î’fi_ fi΋ Â_ ?
                      ‹fifi˘ V‰¤Î‰ !
                                                                       ≠ë¿÷ν — «_ÿ·Î·.
      ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı, “‹fiı ÕÌ≠ıÂfi ±ÎT›_” ¿Ëı ÷˘ ±ı¿
fl÷·fiı ⁄ÿ·ı ÿÁ fl÷· ⁄˘Ωı ◊≥ Ω›, fiı “‹fiı ÕÌ≠ıÂfi fi◊Ì …” ¿Ëı                ÿÎÿÎlÌ — fl˘… ÷˘ √…‰Î‹Î_ ’Î_«-’«ÌÁ ˢ› ÷˘ ‹_⁄≥fiÎ
÷˘ ⁄˘Ωı ÿÁ fl÷·fiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ fl÷· ◊≥ Ω›. ±ËŸ flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘            ⁄Ωfl‹Î_ ‹fi ÏV◊fl flËı ±fiı ÿÁ-‰ÌÁ ËΩfl ˢ› ÷˘ ? ‹fi ÏV◊fl fiÎ
ˢ› fiı ·Î√ı, ‹ËŸ ◊Λ ¿ı “±‰Î…◊Ì ¨CÎ fiËŸ ±Î‰ı” ÷˘ ¨CÎ fiÎ …        flËı ? ±ı ÷˘ ÏV◊fl flËı ±ı‰_ »ı, ’HÎ ±ıfiı ±Î’HÎı ŒÀ‰Ì±ı »Ì±ı. fl˘…
±Î‰ı; Ωı ◊Λ ¿ı “±‰Î…‹Î_ › ¨CÎ ±Î‰Ì …Âı” ÷˘ ±Îfl΋◊Ì ¨CÎ ±Î‰ı.    fl˘… »˘¿flÎ_fiı ŒÀ‰Ì±ı ±fiı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÏV◊fl ◊Î ÷˘ ◊Λ fiËŸ, ÷ı‹
±Î‰_ »ı …√÷ ! ±Î’HÎı ‹fi◊Ì …\ÿÎ »Ì±ı, ÿıË◊Ì …\ÿÎ »Ì±ı ±fiı         ‹fifiı ŒÀT›Î ’»Ì ÏV◊fl÷Î ‹Î√ı ÷˘ ÏV◊fl flËı ? ±ı ÷˘ ‹fifiı ’Îfi
‰ÎHÎÌ◊Ì ’HÎ …\ÿÎ »Ì±ı. ’ÎÕ˘ÂÌ ‰ÎÁHÎ ¬¬ÕΉı ÷˘ ±ıfiı ¿˘HÎ ¿Ëı‰Î    ¿ı ⁄ÌÕÌ ±ı … ˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ ŒÀ‰Ì±ı flıÏÕ›˘ ·˘, ¡Ì{ ·˘ ±fiı ’ı·_
Ω› ? ’˘÷ı ±ı¿ … ˢ÷ ÷˘ ¿Ëı‰_ ’Õı, ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÌ Ïø›Îfiı          ÀıϷω{fi ’HÎ ·˘. ‹fifiı ŒÀT›Î ’»Ì ’Î_Áv_ fiÎ ◊Λ. ‹fifiı fiÎ
ΩHÎfiÎflÎ.                                                         ŒÀ‰Â˘, ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ŒÀ‰Ωı. ⁄ˆflÌfiı ŒÀ‰Ì ËÂıfiı ÷˘ ±Î iÎÎfiÌ ¿·Î¿‹Î_
                                                                 ÁÌ‘Ì ¿flÌ ±Î’Âı. jÎÌ ŒÎÀÌ Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ w‹‹Î_ flάı ÷˘ ⁄Îfl ¿·Î¿
      ±Î ‹fi ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ±Î’HÎfiı ¿Îfi‹Î_ ÂOÿ ’ıÁı fiËŸ ÷˘       »^ÀÎ flËı, ’HÎ ‹fi ÷˘ flÎ÷ÿËÎÕ˘ ΩıÕı … flËı. ŒÀ‰ı·_ ‹fi flÎ√ı fi ’Õı,
‹fifiı ±Áfl ◊÷Ì ËÂı ? ¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ, ±fiı ¿Îfi‹Î_ ÂOÿ ’ıÁı           ’HÎ iÎÎfiÌ ‹‚ı fiı iÎÎfi ±Î’ı ÷˘ ŒÀ‰ı·_ ‹fi flÎ√ı ’Õı.
÷˘ ? ±ı «Î‚Ϋ΂ ¿fl‰Ì ±ı ‹fifi˘ ‘‹˝ »ı. ÷ÎflHÎ ¿Îœ‰_ ±ı ⁄Ï©fi˘
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±Î ‹ÎÀı ÿÁ ‰flÁ ‹Ëıfi÷ ¿flı·Ì.
‘‹˝ »ı. ‹fi, ⁄Ï© ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ »ı ±fiı ±ı‹Î_
±Î’HÎı Â_ ’ıÁ‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ V‰‘‹˝‹Î_ flËı‰Îfi_.                    ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ √›ı ±‰÷Îflı ¿flÌ fiˢ÷Ì ? ±fi_÷ ±‰÷Îfl ±Îfi_
                                                                 ±Î … ¿›Ù »ı. ‹fi Â_ »ı ? ±ıfiı ΩHΉ_ ÷˘ ’Õı fiı ! ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’
      ≠ë¿÷ν — Ë_ ≠›Ifi ÷˘ CÎH΢ ¿v_ »\_ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı, ’HÎ
                                                                 ¿˘HÎ »ı ? ±ıfi_ flËıÃÎHÎ ¿›Î_ »ı ? ±ıfiÎ_ …L‹ÿÎ÷Î ¿˘HÎ »ı ? ±ıfi˘
ÏV◊fl÷Î … fi◊Ì ±Î‰÷Ì.
                                                                 ω·› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı ⁄‘_ ’HÎ ΩHΉ_ ÷˘ ’Õı fiı! ±ı ‹fi ¿˘HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — ¿›˘ ‘‹˝ ’΂˘ »˘ ?                                 ‹Ò¿›_ ?
      ≠ë¿÷ν — ‰ˆWHΉ ‘‹˝.                                             ≠ë¿÷ν — ≠¤±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ‰ˆWHΉ ‘‹˝ ¬˘À˘ ËÂı ? fiËŸ, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi            ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ ‹ÎÀı ? ÿ—¬ ‹ÎÀı ¿ı Á¬ ‹ÎÀı ? ¤√‰Îfiı ÂÎ ‹ÎÀı
¬˘ÀÎ ËÂı ?                                                       ±ı‰_ ¿›Ù ? ⁄‘Î_fiı Ïÿ‰ı· «˘’ՉΠ‹ÎÀı ¿›Ù ËÂı ? ¤√‰Îfi ±Î‹Î_ ËÎ◊
                                                                 … CÎη÷Î fi◊Ì, ±Î ≠˘Õ¿˚Âfi‹Î_ ¤√‰Îfi ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì. ±ı ÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                303      304                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

⁄À fiı«fl· »ı ±fiı ¤√‰Îfi ±Î ‰Î÷ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ ÁÎ_¤‚ı »ı fiı ËÁı              ?” ±Î ÷˘ “±‹ÎflΔ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷, ±Ï‘¿Îfl “±‹Îfl˘”, ±Î ÷˘ À˘’ ‰Î÷
› »ı ¬flÎ, ¿ı, “«_ÿ·Î·, ±Î Â_ √Î_ÕÎ_ ¿Îœı »ı !” ±Î’HÎı Á‹ÁflHÎ        ’Ò»Ì ⁄Ëıfiı. ⁄‘ı ⁄‘Î ·˘¿˘ ŒflÌ ‰‚ı, »÷Î_ ±Î ⁄ı … √·Ì‹Î_ √Ò_«Î›.
‹Î√˝‹Î_ »Ì±ı fiı ! Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı          ⁄Ëıfiı ÷˘ Á_ÿfl ÷ÎflHÎ ¿Îœ›_ ¿Ëı‰Î› !
÷ı. ±ı‹Î_ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi ‹fi. ±I›Îflı ÷‹Îv_ ±Î VÀıÂfi »ıfiı
±ı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ‹fi ◊Âı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ΩHÎı ¿ı ‹fi Â_ »ı ?                 …√÷fiÎ ÿflı¿ ‘‹˝ »ı I›Î_ ‹fi˘fl_…fi ◊Λ, …›Îflı ±ËŸ “iÎÎfiÌ
‹fi Ãı¿ÎHÎı ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰Âı ? ‹fi Ãı¿ÎHÎı flά‰Î ÷‹ı ’˘÷ı ≠›Ifi fi◊Ì       ’vÊ” ’ÎÁı ±ÎI‹fl_…fi ◊Λ. ‹fi˘fl_…fi µU¿ıflÎÀ ±fi¤‰ı, ÏV◊fl÷Î fiÎ
¿fl÷Î ?                                                              ±fi¤‰ı. …›Î_ ‹fi Ãflı I›Î ±ı ‘‹˝ ÁÎ_¤‚‰˘, ’HÎ …›Î_ ‹fi µ»Î‚ı
                                                                    «œı, ‹fi˘fl_…fi ◊Λ ±ı ‘‹˝ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ÂÎ ¿Î‹fi˘ ? Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ‹ËŸ
      ≠ë¿÷ν — ±ı ≠›Ifi ÷˘ fl˘… ¿v_ »\_.                              ŒıflŒÎfl ◊Λ ÷˘ ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ±ı_ÁÌ ‰flÁ Á‘Ì ±’ÎÁflı T›ÎA›Îfi
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ¿ı «_ÿ·Î· ¿flı »ı ? ¿LÀˇ˘· ‹ÎÀı ≠›Ifi       ÁÎ_¤‚ı, ≠‰«fi ÁÎ_¤‚ı ÷˘ › Ï¿_Ï«÷˚ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ¿Î‹fi_
÷‹ı ’˘÷ı ¿fl÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ «_ÿ·Î· ¿flı »ı. ÷‹ı ’˘÷ı ¿LÀˇ˘· ¿fl˘ ÷˘      … fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ‹fi˘fl_…fi ¿›Ù ¿Ëı‰Î›, ±ı‹Î_ ÏV◊fl÷Î fiÎ ◊Λ.
¿LÀˇ˘· ◊Λ ±ı‰_ »ı, ’HÎ ÷‹ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »˘” ±ı fiyÌ ¿fl‰_ … ’ÕÂı       ±ÎI‹fl_…fi‹Î_ ±Î≥VøÌ‹fiÌ ’ıÃı ±ÎI‹Î Ãflı fiı ’ı·Î‹Î_ ∂¿‚ı.
fiı ? ±ı fiyÌ ◊≥ Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊≥ √›_. ±I›Îflı ‹Î≥LÕ ¿ı‰_ »ı ?             ‹fi˘fl_…fi‹Î_ ‹fi µ»Î‚ı «œı, ⁄ËÎfl ±ÎI‹fl_…fi ÷˘ ◊Λ … ÂÌ flÌ÷ı?
⁄flÎ⁄fl »ı fiı ?                                                       ±ËŸ ±Î‰˘ ÷˘ ±ÎI‹fl_…fi ◊Λ. ±ËŸ ÷˘ ±ÎT›˘ I›Îfl◊Ì … ±ÎI‹Î
                                                                    ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı, “ˉı »^À‰Îfi_ ◊›_.” ÷ı◊Ì µS·ÎÁ ±Î‰ı. ±Î ¿ıÿÌfiı ¿Ë̱ı
                  ‹fi ÷˘ ‹˘ZÎfi_ fiΉÕ_ !                              ¿ı “◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì »^À‰Îfi˘ »ı” ÷˘ ¿ıÿÌfiı »˘Õ›˘ fi ˢ› »÷Î_ ±Îfi_ÿ
                                                                    ±Î‰ı, ±ı‹ ±ËŸ ±ÎI‹fl_…fi ◊Λ. ±ËŸfi˘ ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ⁄Ë …
      ≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±’Îfl ÂÎ_Ï÷ »ı.                             {ÌHΉÀ◊Ì ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰˘. iÎÎfiÌfi˘ ±ı¿ … ÂOÿ ‹˘ZÎı ·≥ …fiÎfl˘ »ı!
      ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘ fiΉÕ_ »ı, ‹˘ZÎı ·≥ Ω› fiı Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀ
’HÎ ¿flΉı ±ı‰_ »ı. ‹˘ZÎı ¿›Îflı ·≥ Ω› ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω›                              ‹fi, …√÷ - V‰w’ !
÷˘ ‹˘Z΋Î√ı˝ ±ı fiΉÕ_ «Î·ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›Îflı ˢ¿Î›_hÎ fi◊Ì ‹Y›_.             ±Î ÿıËfiı ±ÎI‹Î ΩıÕı ¿_≥ flÌ›· Á_⁄_‘ fi◊Ì. ±Î ‹fi ±ı ±Î¬_
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷‹Îv_ ‹fi ±Î‰_ flËı »ı ÷˘ ±ı‹fi_ ‹fi ¿ı‰_        …√÷ »ı, ±ı◊Ì Ωı ⁄ÌΩfiı Á‚Ì ¿fḻı ÷˘ ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ∂¤_ ◊Λ ±fiı
Á_ÿfl ËÂı ! ±ı‹fi_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl-⁄‘_ › Á_ÿfl ˢ›. ±ı‹fi˘        ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ Á¬ ‹‚ı. ‹fi ±ı …√÷ »ı. …√÷fiı Á¬
±Ë_¿Îfl ˢ› ’HÎ ±ı › Á_ÿfl ˢ›, ’HÎ √Î_Õ˘ fi ˢ›, ±Ë_¿Îflı ›            ±Î’Ì ÷˘ ‹fifiı Á¬ ◊Âı. ÷_ ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’Ìfiı ÿ—¬ ‹Î√ı ÷˘ ±ı
‹fi˘Ëfl ˢ›. ±ı¿ ‹fiW›‹Î_ ±ÎÀ·Ì ÂÏ@÷ »ı, ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ ¿ıÀ·Ì ˢ›           fiÎ ‹‚ı. ‹fi ÷˘ ÿÏfi›Î »ı, …ı‰_ ˷ΉÌ ÷ı‰_ ‹‚Âı. ¿Ï‰ ¿Ëı »ı fiı,
! ±ıÀ·Ì … ˢ›, ’HÎ ≠√À ◊≥ fi◊Ì. ≠√À ¿›Îflı ◊Λ ? ¿˘≥ ÷flHÎ-            “‹fi‹_ÏÿflfiÎ ±Î_√ÏHΛ΋Î_ ¿S’÷w‰fl ∂Ï√›Î_ flı.” ‹ÎÀı Ωı ÷Îflı
÷ÎflHÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘.
                                                                    ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬ Ωı≥÷_ ˢ› ÷˘ ÷fiı …ı …ı fi √‹÷_ ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı fiÎ
      ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±ı¿ ⁄Ëıfiı ’Ò»›_, “ÿÎÿÎ, ⁄‘_ ÁÎv_ ÁÎv_ … ¿›Ù. ±Î¬Ì   ±Î’ÌÂ; ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …ı Á‹…HÎ »ı ¿ı ‹fiı ±Î fi◊Ì √‹÷_,
Ï…_ÿ√Ì ⁄ÌΩfi_ ¤·_ … ¿fḻı »Ì±ı, »÷Î_ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ ◊÷Ì fi◊Ì          ’˘÷Îfiı …ı ÿ—¬ ·Î√ı ÷ı ⁄ÌΩfiı ÷_ fiÎ ±Î’ÌÂ. ÷_ ÿ—¬ ‹Îfiı »ı ±ıfiÌ
? ¤√‰Îfi ΩıÕı √‹ı ÷ıÀ·˘ ÷Îfl ΩıÕ̱ı »Ì±ı »÷Î_ ∞‰ ¿ı‹ ⁄‚ı »ı           ±Î√‚ ÷˘ ⁄ÌΩ_ ⁄Ë ÿ—¬˘ »ı, ’HÎ ÷_ …ıfiı ÿ—¬ ‹Îfiı »ı ±ı ⁄ÌΩfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               305     306                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±Î’ı ÷˘ ÷ÎflÎ …ı‰˘ ⁄ÌΩı ‹Ò¬˝ ¿˘HÎ ? ÷˘ ÷fiı ’»Ì Á¬ ‹‚ı ÂÌ flÌ÷ı ?    ⁄√Õı. ω«Îfl ⁄√Õı ÷˘ ⁄‘_ ⁄√Õı. ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ë_ ’ÕÌ …≥ ±ıÀ·ı
ΩHÎÌfiı ±Î’‰_ ±fiı ±ΩH›ı ±Î’‰_ ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ?                      ’Õ›˘. ‹ÎÀı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ÎI‹ÎV‰w’ ◊≥
                                                                  Ω‰. ±Î’H΢ ‘‹˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±√‰Õ‹Î_ Á√‰Õ Ωı‰Ì. flÎhÎı ‹fiı ω«Îfl
      ±Î ⁄Î⁄˘ ¿Î«fi˘ M›Î·˘ Œ˘Õı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ? ±fiı ⁄Î’Î
                                                                  ±ÎT›˘ ¿ı “±Î «Îÿfl ‹ı·Ì »ı,” ’HÎ ’»Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ ÷ı
Œ˘Õı ÷˘ ? ⁄Î’Îfiı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ. ÷_ …ıfiı ÿ—¬ ‹Îfiı »ı ÷ı ⁄ÌΩfiı
                                                                  ±ıÀ·Ì Á_‰Î‚Ì ·Î√ı ¿ı fiÎ ’Ò»˘ ‰Î÷. ’_«ıÏLƒ› iÎÎfi ±√‰Õ ÿı¬ÎÕı
fiÎ ±Î’Ì ÷˘ ÷_ Á¬Ì ◊≥Â. Á¬Ì ◊‰Î ⁄ÌΩ_ ÂÎj΢ ’HÎ ‰Î_«‰ÎfiÌ
                                                                  ±fiı ±ÎI‹Î Á√‰Õ ÿı¬ÎÕı. ‹ÎÀı ±ÎI‹Î‹Î_ flˢ.
…wfl fi◊Ì.
                                                                        ¿˘≥ Ï‹hÎ ‹Î_ÿ˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ CÎıfl ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı, “±ÎfiÌ ÿ‰Î ¿fl˘.”
      ±Î ‰Î÷ ÷˘ …ıfiı iÎÎfi fiÎ ‹‚ı ÷˘ › ÷ı Á‹…ı. ±ı◊Ì Â_ ◊Λ?
                                                                  ‹ËŸ ω«Îfl˘ ±ı‰Î › ±Î‰ı ¿ı ±Î ⁄«ı ±ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì, ±Î‰Î ±‰‚Î
¿ı ÿ—¬ ±Î‰‰Îfi_ ⁄_‘ ◊Λ ±fiı Á¬ ±Î‰‰Îfi_ «Î· ◊Λ. ±Î ÷˘ ‘‹˝
                                                                  ω«Îfl ‰‘Îflı œÌ·Î ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±Î ω«Îfl ±ı ¿Î‹fiÎ … fi◊Ì Ë˘÷Î.
’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı … »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÂÎj΢fiÌ …wfl fi◊Ì, ±ÎÀ·_ ¿flı ±ıÀ·ı
                                                                  ±Î ω«Îfl ±ı … Á_ÁÎfl »ı, ±ı ’˘÷ı … ω«Îfl »ı, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ …
Á¬Ì ◊Λ …. ’˘÷Îfiı …ı ≥Œı@À ◊Λ ÷ı Á΋Îfiı ’HÎ ±‰U› ◊Λ …
                                                                  «_«‚ »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹Î_ «_«‚ fiËŸ ◊‰Îfi_. ±ı ÷˘ ±ÎT›Î ¿flı,
fiı ? ÷ÎflÌ ≠I›ı ‹ÎflÌ ±Î_¬˘‹Î_ ÷fiı ¤Î‰ fiÎ ·Î√ı ÷˘ ÷ÎflÌ ±Î_¬‹Î_
                                                                  ±Î’HÎı ÷˘ ±Î‰ı I›Îflı Ωı›Î ¿fḻı fiı ΩH›Î ¿fḻı. ±ıfiı ΩH›Î ±ıÀ·ı
±ı‰Î ¤Î‰ fiÎ ·Î‰Ì ¿ı …ı◊Ì Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ. …ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ÿ—¬
                                                                  “©ÎI‹Î” ËÎ…fl … »ı. ±ı ÷˘ ΩHÎ̱ı ¿ı ’Ëı·Î «_ÿ·Î· √›Î, ’»Ì
◊Λ ÷ıfiÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ¿ı‹ ±’Λ ?
                                                                  «÷fl·Î· √›Î.
                           ω«Îfl                                        ≠ë¿÷ν — ω«Îfl˘ CÎHÎÎ ±Î‰Ì √›Î, ’HÎ ’λ‚◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı
                                                                  ±Î ÷˘ ω«Îfl˘ ±Î‰Ì √›Î. ±ıÀ·ı ±ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ?
      ω«Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ‹fifiÌ √Î_à eÀı fiı …ı eÀı ÷ı ω«Îfl V‰w’
»ı. ω«Îflfiı ’˘÷ı ‰Î_«Ì ¿ı »ı. ω«Îfl ÷˘ µÃÎÕı, ⁄ıÁÎÕı ±Î‹ ·≥ Ω›         ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl˘‹Î_ ’ıÃÎ fiËŸ ÷˘ »^ÀÎ … »ı. ±Î ω«Îfl˘‹Î_
÷ı‹ ·≥ Ω›, ÿ˘ÕΉı ±ıfiı ω«Îfl ¿Ëı‰Î›, fiı ±Î µÃÎÕı fiËŸ, ⁄ıÁÎÕı      ‰‚B›Î fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ±ÎI‹Î … flè΢. CÎHÎÌ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı Á΋ÀÎ
fiËŸ, ÿ˘ÕÎÿ˘Õ fiÎ ¿flΉı ÷˘ ’ıÀ (’΂ı·Î) ω«Îfl˘ ¿Ëı‰Î›, ±fiı          ω«Îfl˘ eÀı ÷˘ Ω√ÚÏ÷ fiΠˢ›, ’HÎ ’λ‚◊Ì ±Î ω«Îfl˘ ‰‚√HÎ »ı
±Î’HÎfiı µÃ⁄ıÁ ¿flΉı ±ı ’΂ı·Î ω«Îfl˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.                   ±ı ΩH›_, ±ı … ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl »ı.
      ±Î ‹ËŸ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ÷ı ‹fi ⁄˘·ı »ı, ω«Îfl ⁄˘·ı »ı ±fiı            V‰w’≠ÎÏM÷ ’»Ì ω«Îfl˘fi˘ Œ˘Á˝ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı ⁄ÌΩı ¿Â˘
±ı › ’HÎ ’˘÷ı ±ı‹fiı ‰ÁΉı·Î. ¿ıÀ·Î¿ ω«Îfl˘ fi◊Ì ±Î‰÷Î ¿ÎflHÎ        ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎ_ Á¬ ±_÷flΛ_ ±ı … fi¿ÁÎfi »ı.
¿ı ±ı ‹Î· fi◊Ì ‰ÁÎT›˘ ÷ı◊Ì. …ı ‹Î· ¤›˘˝ ˢ› ÷ı … ω«Îfl ±Î‰ı.               ±Î »˘¿flÎ_fiÌ ÏfiÂ΂ »^Àı »ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_ »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı »ı?
±ıÀ·ı …ıÀ·Î ÷‹ı ‰ÁÎT›Î ÷ıÀ·Î … ⁄Ò‹˘ ’ÎÕÂı. …ıÀ·Î ‰ÁÎT›Î ÷ı …      CÎ_À ’Õı ¿ı Âw±Î÷‹Î_ œ√·Î⁄_‘ »˘¿flÎ_ fiÌ¿‚ı fiı ’»Ì ÷˘ ±ı¿-⁄ı, ±ı¿-
‰Á‰Î›Î_ fiı ‰Á‰Î›Î_ ÷˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı … fiı ? !                          ⁄ı … »˘¿flÎ_ fiÌ¿‚ı. ±ı‰_ »ı ±Î ω«Îfl˘‹Î_ ’HÎ ! ’HÎ ±ÎI‹Î ±Î‹Î_
    Ωı ω«Îfl ⁄√Õ›˘ ÷˘ ÕÎCÎ ’ÕÂı, ‹ÎÀı ω«Îfl fiÎ ⁄√ÎÕ¢, ±ı         › ’˘÷Îfi_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’HÎ_ »˘Õ÷˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ Á¬ ±_÷flΛ »ı. ±ÎI‹Î
Á‹…‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ¬ÎÁ K›Îfi flά‰Îfi_ ¿ı ω«Îfl fiÎ       ¿›Îflı › ’HÎ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »˘Õ÷˘ fi◊Ì ±fiı ω¤Î‰‹Î_ ±Î‰÷˘ …
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  307     308                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ±Î ⁄‘_ ω√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘                ≠ë¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ◊≥ Ω› ±ı ÷˘ »ıS·Î VÀı…fiÌ ‰Î÷ fiı ?
fiÎ ±Î‰ı.                                                             ±fiı F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν «˘A¬_ fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı
                                                                     fiı ?
              ω«Îfl˘fiÌ - ±Îl‰, Ïfi…˝flÎ !
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¬v_; ’HÎ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ «˘A¬_ ◊≥ √›_ ˢ›,
       ‹ËŸ ⁄Ë Ï‰«Îfl ±Î‰ı, ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷˘ ±Îl‰ ¿flı ±fiı         ±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ ◊›_ ˢ› ±ı ⁄‘Î_ VÀıÏ’_√ »ı. …›Î_ «˘A¬_ fiÎ
⁄_‘ ’Õı. ω«Îfl˘fiÎ_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flèÎÎ ÷˘ Ïfi…˝flÎ ◊Λ ±fiı Á_‰fl flËı,       ◊›_ ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
¿‹˝fiı ÿÎÀ˘ ·Î√Ì Ω›. ω«Îfl ÷˘ ⁄‘Îfiı ±Î‰ı. √Î_Ã˘ eÀı, ‰‘Îflı
≥LÀflıVÀıÕ √Î_Ã˘ eÀı, ±ı ’HÎ ±fiÀÎ≥‹·Ì ⁄˘Q⁄fiÌ …ı‹. ÷ı flÎ÷ı, hÎHÎ             ±‹fiı ÷˘ ’Ëı·Ì◊Ì … …√÷fiÎ ÂOÿıÂOÿfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı. ’Ëı·Î_
‰ÎB›ı ’HÎ √Î_à eÀı, ’HÎ dÀı ÷ı ’Ëı·Î_ Ω√÷Î_ ¿flı. V‰Mfi_ ±Î‰ı ¿ı √‹ı   ¤·ı iÎÎfi fiˢ÷_, ’HΠω’·‹Ï÷ ±ıÀ·ı ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Œ˘Õ ’Õı,
÷ı‹ ’HÎ …√ÎÕÌfiı eÀı, ±ı › ·Ÿ¿‹Î_ dÀı. ±Î ÷˘ ’˘÷Îfiı √‹÷Ì √Î_Ã˘        «˘√flÿ‹fiÎ ÷˘· ◊Λ. ‰Î÷ Ïfi¿‚ı ÷˘ ÷fl÷ … ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚Ì Ω›,
ˢ› ÷ı Á_›˘√ ‹‚ı I›Îflı dÀı ±fiı Ωı ‰_«Î› ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ÷˘          ±Îfiı “ω’·‹Ï÷” ¿Ëı‰Î›. ω’·‹Ï÷ ˢ› … fiËŸ ¿˘≥fiı. “±Î” ÷˘
¿‹˝ «˘_Àı ±fiı ‰Î_«Ìfiı …‰Î ÿ≥±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ’Î»Ì ±ı √Î_à fiÎ ±Î‰ı.       ±ı@ÁıMÂfi ¿ıÁ ⁄fiÌ √›˘ »ı ! …√÷‹Î_ ω’·‹Ï÷ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î›?
±Î ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı ±ı ‹fi‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ÷ÿ˚fi …\ÿÎ          ±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ±Î’ı ±ı‰Ì ‹Ï÷ ˢ›. ±Î ÷˘ ¿Î«_ ¿Î’‰Îfi_
»ı, ’HÎ I›Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊≥ Ω› »ı. ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ I›Î_ ±ÎI‹            ˢ› ÷ıfiı ⁄ÎŒÌ fiάı ±fiı ⁄ÎŒ‰Îfi_ ˢ› ÷ıfiı ¿Î«_ ¿Î’Ì fiάı ÷˘ ¿›Î_◊Ì
‘‹˝ ∂¤˘ »ı. Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ‹fifiÌ √Î_Ã˘ dÀı. ±Î √Î_Ã˘ ·˘¤fiÌ         ±ıÕ…VÀ ◊Λ ? ’HÎ ±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ ◊‰_ Ωı≥±ı.
’HΠˢ› ±fiı ωʛ˘fiÌ ’HΠˢ›. ÷ı √Î_Ã˘ ≠‹ÎH΋Î_ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ
Ω÷Ω÷fiÌ Ë˘›. …ıfi˘ ⁄Ë … ≥LÀflıVÀ ˢ› ±ı √Î_Ã˘ ‹˘ÀÌ Ë˘›, ÷ıfiÎ                                ¿Î›˝fi˘ ≠ıfl¿ ¿˘HÎ ?
⁄Ë Ï‰«Îfl ±Î‰ı. ±ı ω«Îfl˘fiı »ıÿ‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı “Ωı Ωı” ¿fl‰_ ’Õı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ¿Î›˝ ¿fl‰Î ≠ıflHÎÎ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ?
±Î ω«Îfl˘ ‰Î_«Ì ¿Λ ±ı‰Î »ı. √‹÷Πω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
flËı ±fiı fiÎ √‹÷Πω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ’˘÷Î◊Ì ÷ı »^ÀÎ »ı ±ı‹                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠ıflHÎÎ ÷˘ √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿˘{Ì{ »ı ÷ıfiÌ ≥Œı@À
·Î√ı.                                                                ‹ÎhÎ »ı. ‹fifiΠω«Îfl◊Ì ≠ıflHÎÎ ◊Λ »ı. ¿_≥ ’HÎ ¿Î›˝ ◊Λ, ÷ı ©ÎI‹Î
                                                                     ¿fl÷˘ fi◊Ì, ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ¿flı »ı.
                 fiÎ √‹÷΋Î_ «˘A¬_ ‹fi !
                                                                            ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿Îfl ±_÷—¿flHÎfiÎ_ ±_√ »ı. ω«Îflı «œı
      fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı ÁËı‰Î≥ …Âı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎÂı.               ÷ı ‹fi; ±ËŸ ⁄ıÃΠˢ› fiı ⁄ËÎfl ¤À¿ı ÷ı Ï«kÎ, ‹fi …ı ÿı¬ÎÕı ÷ı ’ıQŒ·ıÀ
                                                                     ±fiı fiyÌ ¿flı ÷ı ⁄Ï© ±fiı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±_÷—¿flHÎ
      ≠ë¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Â_ ?
                                                                     ≠‹ÎHÎı ⁄ÎèοflHÎ ◊Λ, ¿˘≥ ≠ıfl¿ »ı … fiËŸ. …ı …ı ’fl‹ÎHÎ ¤ı√Î_ ¿›ÎÙ
      ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı           »ı ÷ı‰Î ω«Îfl »’Î≥ Ω› »ı, ±fiı ÷ı … ’fl‹ÎHÎ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı »ı.
÷ı, ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î fiÎ ¤flı. ¿ÿΫ Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄          …ı ’˘÷ı … ω«Îfl÷Πˢ≥±ı ÷˘ √‹÷Î … ω«Îfl ±Î‰ı, ’HÎ …ı‰Î_
ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ±fiı ÷ıfiı ‘˘≥ fiάı.                  ’fl‹ÎHÎ ¤›ÎÙ »ı ÷ı fiÌ¿‚ı »ı. ω«Îfl˘ Á_›˘√˘fiı ±Î‘Ìfi »ı. ‹Î· ¤fl÷Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               309     310                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

‰¬÷ı … ω«Îfl ¿fl‰˘, Áω«Îfl˘ …ı ÏË÷¿ÎflÌ »ı ÷ı ¤fl‰Î. ‹ËŸ ¿˘≥               ±Î ‹fifiΠω«Îfl ±iÎÎfiÌfiı › ÿı¬Î›, »÷Î_ › ÷ı ’›Î˝›
±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı‰˘, fiËŸ ÷˘ CÎfl ¿flÌ Ω›.       ΩHΉÎfi_, ±ÎI‹Î ◊›Î ‰√fl ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi‹Î_ fiÎ √HÎΛ. ±Î ‹fifiÎ
±Î ±˘ÏŒÁ‹Î_ «˘fl …ı‰˘ ¿˘≥ ±Î‰ı, ÷ı ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ¿˘HÎ »ı     ’›Î˝›˘ Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›, ÷ıfiÎ iÎÎ÷΃WÀÎ flËı ÷ı … ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi.
? ÷Îfl˘ T›‰ÁΛ ¢ »ı ?” ±Î ÷˘ ±ıfiı ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı‰Î›. ±Î ÷˘                ‹fifiÌ ±‰V◊Î Ωı≥ ¿ı ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿è΢ »ı. ‹fifiÎ_ ¿˘Q≠ıÂfi
¿˘≥ fiı ·¿‰˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı Ωı≥ ±Î‰Ì±ı fiı ’»Ì ω«Îfl ±Î‰ı          ¿ı ÀıLÂfi, ¿ıÀ·_ ¨«_ √›_, ¿ıÀ·_ fiÌ«_ √›_, ¿ı‰˘ µS·ÎÁ ±ÎT›˘, ¿ı‰_
¿ı ±Î’HÎfiı ±Î‹ ·¿‰˘ ◊Âı ÷˘ ? ±ı ±‰‚Πω«Îfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı           ÕÌ≠ıÂfi ±ÎT›_, ±ı ⁄‘Î … ’›Î˝›˘ Ωı‰Î ±ı … ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi. “V‰w’
’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı‰Î›. ±Î “±Î’HÎÌ” V‰÷_hÎ w‹‹Î_ ¿˘≥fiı ’ıÁ‰Î fiÎ         iÎÎfi” ‰√fl ÷˘ ‹fi …flÎ ⁄÷Ήı ÷˘ «˘_ÀÌ ’Õı-“‹fiı ‹fiı” ¿flÌfiı !
ÿı‰Î›. ’ıÁ‰Î ÿı‰_ ±ı Ωı¬‹¿ÎflÌ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ »ı, ±fi_÷    ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ·Î¬ ±‰÷Îfl ÏÂW› ◊‰Î ÷ˆ›Îfl ◊≥ Ω›
≠¿ÎflfiΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¿ËÌ ÿ≥±ı ¿ı, “√ıÀ ±ÎµÀ.” “ÿÎÿΔfi_ fi΋        ! øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÁΑÎflHÎ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi ˢ› ±fiı ±Î ±Î’HÎÎ ±ø‹
ÿı‰Îfi_ ÷ı ±À¿Ì Ω›. ±Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î flÎhÎı ⁄Ò‹ ’ÎÕı ÷˘ Â_ flÎ÷ …÷Ì      ‹Î√˝‹Î_ ÁF…Õ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi ◊Λ, ±Î ÷˘ ⁄Ï©fiÎ ’›Î˝›˘ ’HÎ Ωı≥
fi◊Ì flËı‰ÎfiÌ ? ±Î ÷˘ ÀıQ’flflÌ »ı, flÎ÷ ‰Ì÷Ì …‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎı ÷˘      ¿ı, ÷ı ’HÎ iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›. Ï«kÎfiı ÷˘ ±iÎÎfiÌ ’HÎ Ωı≥ ¿ı. ÷ı ÷˘
±fi_÷ ÂÏ@÷‰Î‚Î »Ì±ı.                                               ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›, ÷ı iÎÎfi‹Î_ fiÎ √HÎΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ë_¿Îfl ’HÎ
      ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ÁÌ‘_ ‰‚ı fiËŸ fiı Ωı ’ÀΉÌ-Á‹Ω‰Ìfiı       Ωı≥ ¿ı.
‰Î‚ı ÷˘ ‰Y›Î ’»Ì I›Î_◊Ì ¬Áı fiËŸ, ’λ\_ Œflı fiËŸ. ÷ı◊Ì ±Î fiÎfiÎ_            ±Î ±ø‹ ‹Î√˝ ÷ı◊Ì ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi ∂¤_ ◊≥ √›_ »ı ! ÷ı◊Ì
⁄Î⁄Î-⁄ı⁄Ìfiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl ’ÎÕ‰Î_, ÷˘ ’»Ì ±ı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl Ω› fiËŸ.     … ¿˘≥ ‹ÎÀı ¶ıÊ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi◊Ì ‹fifiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ
      »˘¿flÎ_±˘fiı ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı ¿Î›˝¿ÎflHΠω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ı ω«Îfl   Ω› fiı I›Î_ ÁÌ·-ÿÎÀ˘ ‹ÎflÌ ÿı‰Î›, …›Îflı ±ı ‹ÎHÎÁ ŒflÌ ¤ı√˘ ◊Λ
±Î‰ı »ı ¿ı ÷fl÷ … ¿Î›˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ‹˘À˘ ◊Λ ±ıÀ·ı Ïø¿ıÀfiΠω«Îfl˘   I›Îflı ¤Õ¿˘ ◊÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±À¿Ì Ω›. ±ı ‹fi— ’›Î˝› iÎÎfi fiΠˢ›
±Î‰ı, »÷Î_ ‰Î_«÷˘ ˢ›.                                            ÷˘ ÷˘ ¤Õ¿˘ ◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi, ÷ı ±Î’HÎı ÿ¿Îfiı ⁄ıÃÎ
                                                                  ˢ≥±ı ÷˘ › ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı «_ÿ¤Î≥ ‹ÎÀı ±Î‰Î ’›Î˝› ±fiı
                                                                  ·S·¤Î≥ ‹ÎÀı ±Î‰Î ’›Î˝› ⁄÷Ήı »ı, ÷ı I›Î_ ±Î√‚ «ı÷Ìfiı «Î·Ì±ı.
                     ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi !                              ¤·¤·Î ÁΑ±˘fiı, ±Î«Î›˘˝fiı ’HÎ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi fiΠˢ›,
       ⁄‘Î ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfiı ¿Ëı, “‹fiı      l÷iÎÎfi‹Î_ … ˢ› ÷ı±˘.
ω«Îfl ±ÎT›˘.” ±S›Î, ÷_ ’˘÷ı ±fiı ω«Îfl ⁄_fiı …\ÿÎ »ı. “‹fiı ω«Îfl            ±Î ÷˘ ÷‹fiı ¿·Î¿‹Î_ … V‰w’fi_ ¤Îfi “±‹ı” ¿flÎ‰Ì ±Î’̱ı
±ÎT›˘” ±ı ‰Î@› … ≥ÀÁıSŒ ⁄˘·ı »ı ¿ı “Ë_” ±fiı “ω«Îfl” ⁄_fiı …\ÿÎ_    »Ì±ı, ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ ÁË… ≠ÎM÷ ◊≥ Ω› »ı; ⁄Î¿Ì ·Î¬ ±‰÷Îflı ›
»ı. “Ë_ ω«Îv_ »\_” ±ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘, “‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı ‹ÎflÎ     Ãı¿ÎHÎ_ ’Õı ÷ı‹ fi◊Ì !
±Î‰Î ω«Îfl »ı” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ‹ÎÀı ω«Îfl ÁıSŒ◊Ì ¿QM·ÌÀ »^ÀÎ … »ı.
±Î ÷˘ ±·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı ! ±Î ÷˘ ‹fi—’›Î˝› iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ »ı, ω«Îfl                              vvvvv
±Î‰ı fiı ’˘÷ı iÎÎ÷΃WÀÎ flËı. ±Î iÎÎfi◊Ì ÷˘ ⁄Ï©fiÎ ’›Î˝›˘ ’HÎ Ωı≥
¿Λ ÷ı‹ »ı !
                                                                  312                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl Á_¿S’-ω¿S’ ÂÎfiı ¿Ëı »ı ÷ı ¬⁄fl »ı ? ‹ËŸ
                                                                  ÁÎflÎ ¿ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfiı Á_¿S’-ω¿S’ ¿Ëı »ı, ’HÎ ±ı ±˘‚A›Î
                                                                  ‰√flfiÌ ‰Î÷ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ’Ëı·˘ ω¿S’, “Ë_ ±Îfi˘ ‘HÎÌ
                                                                  »\_” ±ı ⁄ÌΩı ω¿S’, “Ë_ ±Îfi˘ ⁄Î’ »\_, ‰¿Ì· »\_” ±ı ⁄‘Πω¿S’˘
                                                                  ±fiı “±Î ÿıË, ‹˘Àfl, ⁄_√·Î, ‹ÎflÎ »ı” ±ı Á_¿S’; “Ë_” ±fiı “‹Îv_”
                                                                  ±ı ±fiø‹ı ω¿S’ ±fiı Á_¿S’.
                                                                         iÎÎfi ±fiı ⁄Ï©‹Î_ Œıfl ¢ ? ⁄Ï© ±ı ¤ıÿ ’ÎÕı »ı, ‹Îv_-÷Îv_
                                                                  ¿flΉı; …›Îflı iÎÎfi ±¤ıÿ ¿flΉı. ⁄Ï©-iÎÎfi ±ıÀ·ı ¿ı ±Î …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
                                                                  ÂÎj΢fi_ iÎÎfi ΩHÎı, ’HÎ ’˘÷Îfiı fiÎ ΩHÎı ÷˘ ±ı ±Ë_¿ÎflÌ-iÎÎfi, ±ıfiı
                                                                  ⁄Ï© ¿ËÌ fiı V‰w’fiÎ iÎÎfifiı ΩHÎı ÷˘ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ-iÎÎfi ◊≥ Ω›, ±ı
                    ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi !                                iÎÎfi »ı. ⁄Ï© ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ±fiı ⁄ˆflÎ_ ‰E«ı › ¤ıÿ ’ÕÎT›Î ¿flı.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ ¿_≥ Œıfl ¬fl˘ ?
                                                                                             ¤ıÿ⁄Ï©
      ≠ë¿÷ν — ⁄Ï© ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÏÁ© ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰Ì Á‹… ±fiı
iÎÎfi ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì ’fl, …ıfiı Á’fl-fi˘·ı…, ’flÎωzÎ ¿Ëı‰Î›.                    ¤ıÿ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ·Î√ı, “Ë_ «_ÿ·Î· fiı ±Î flΛ«_ÿ” ±fiı
                                                                  ‹ËΉÌfl …\ÿÎ, fiı‹ÌfiÎ◊ …\ÿÎ, ¿ÚWHÎ …\ÿÎ, ⁄‘΋Î_ ¤ıÿ ·Î√ı; fiı “iÎÎfiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi Ë_ ¿Ë_— ±Î¬Î …√÷fiÎ ⁄‘Î …             ’vÊ”fiı ¤ıÿ⁄Ï© fiΠˢ›, ±ı ±ÎI‹V‰w’‹Î_ flËı ±fiı ⁄‘ı ±¤ıÿ …\±ı.
ÁO…ı@À˚Á ˢ› ÷ı‹Î_◊Ì ⁄ı-«Îfl ÁO…ı@À˚Á ΩHÎı ÷ıfiı ·˘¿˘ fi˘·ı… ¿Ëı     ±‹fiı ÷˘ ⁄‘Îfi΋Î_ Ë_ … ⁄ıÃı·˘ »\_ ±ı‰_ flËı. flÌ›· V‰w’ ΩHÎÌ ·≥±ı
»ı, ’HÎ ±Î¬Î …√÷fiÎ ⁄‘Î … ÁO…ı@À˚Á ΩHÎı ÷ı ’HÎ ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î›,        ±ıÀ·ı ±¤ıÿ÷Î ±Î‰ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ÷ı ⁄Ï© »ı ±fiı
Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ÷ı “iÎÎfi” »ı. ⁄Ï© ±ı ≥fi˚ÏÕflı@À ≠¿Î »ı, ±ıfiÌ          ‰Ì÷flÎ√˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›, ÷ı‹fiı ⁄‘΋Î_ ±¤ıÿ÷Î ·Î√ı.
÷‹fiı ÏÁÏ‹·Ì ±Î’_. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘ ÏÕflı@À ≠¿Î ±ı ÏÕflı@À iÎÎfi …ı‰_   ¿Î‚«øfiÎ ±Î‘Îflı ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flı »ı, Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ ‹Îfl
»ı ±fiı ⁄Ì…\_ ≥fi˚ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ, …ı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘ ≠¿Î ±flÌÁÎ ’fl       ¬Î‰ÎfiÎ fiΠˢ›, iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.
’Õı ±fiı ÷ı w‹‹Î_ ≠¿Î ±Î’ı ÷ı ≥fi˚ÏÕflı@À ≠¿ÎÂ. ±ÎI‹Îfi˘ ÏÕflı@À            ⁄Ï© ≠¿Î¿ ¬flÌ, ’HÎ ’fl-≠¿Î¿ ≥fi˚ÏÕflı@À ·Î≥À »ı,
≠¿Î ±ı iÎÎfi »ı. ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ◊˛ ‹ÌÏÕ›‹ »ı; ≥fiÏÕflı@À »ı. ±ÎI‹Î      ±flÌÁ΋Î_◊Ì ÁÒ›˝fiÎ ≠¿ÎÂfiÎ_ ±ıÏfl›Î_ ’Õı ÷ı‹. …ıfi˘ …ıÀ·˘ ‹˘À˘ ±flÌÁ˘
±ı V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı ±fiı ⁄Ï© ’fl-≠¿Î¿ »ı. ⁄Ï© ±ı ω¿S’˘ ¿flΉı.       ±ıÀ·˘ ±ıfi˘ ≠¿Î ’Õı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ⁄ıÏflVÀfl˘ ±ı‰Î ˢ› »ı …ı fl˘…fiÎ
Á_¿S’˘-ω¿S’˘ ◊Λ »ı ÷‹fiı ?                                       ËΩfl˘ ¿‹Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±flÌÁ˘ ‹˘À˘ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿fi_ ÷˘ À|_ › fiÎ
      ≠ë¿÷ν — “Á_¿S’-ω¿S’”fi˘ ±ı@{ı@À ‹ÌÏfi_√ ‹fiı fi◊Ì Á‹Ω÷˘       «Î·ı. ⁄Ï©fi_ Œ‚ Â_ ? ⁄Ë ⁄Ï© ‰‘ı I›Îflı ⁄K‘ ◊≥ Ω› !
!
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                313     314                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      ±‹Îfl΋Î_ fi΋ı › ⁄Ï© fiΠˢ›, ±‹ı “±⁄‘” ˢ≥±ı. ¿Ï‰±ı           ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ ⁄Ë … ¿‹±y· »ı. ±y·‰Î‚˘ ’˘÷ÎfiÌ … C΢fl ¬˘ÿı
¿èÎ_ »ı fiı ¿ı,                                                     »ı, ±ıfiı ±‹ı ¿‹±y· ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±‹ı ’˘÷ı … ±y· ‰√flfiÎ
                                                                   »Ì±ı fiı ! ±⁄‘ »Ì±ı !! ±‹Îfl΋Î_ »Î_À˘ › ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ K›Îfi
      “¤Î‰, fi˘, ƒT›fiÎ_ {΂Î_ ¬_¬ıflÌ ΩHÎ Ωı ±⁄‘ ±K›ÎÁı”
                                                                   ∂¤Î_ ◊≥ Ω›, ‘_‘΋Î_ ◊Λ ¿ı, “±Î ’ˆÁÎ ‰‘Îflı ·≥ √›˘, ±ÎHÎı ±Î‹
                                                - fi‰fiÌ÷            ¿›Ù,” ÷ı iÎÎfi … ¬·ÎÁ ◊≥ Ω›.
       ±⁄‘-±K›ÎÁ ◊Λ ÷˘ ±ı Ω‚Î_ ¬_¬ıflÎÂı, ⁄Ï©◊Ì ±ı Ω‚Î_ ’ÕÌ
fiËŸ Ω›. ⁄Ï© ÷˘ ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flÂı, ’HÎ ±ıfiı ‰Î’fl‰ÎfiÌ fi◊Ì.                           ⁄Ï© ‰’flÎÂfiÌ Ï·Ï‹À !
±Î ÷˘ ÁÎ’ ˢ› I›Î_ ⁄Ï©fiÌ ·Î≥À ‘flÌfiı …\±ı ÷˘ ±…_’˘ ◊Λ ±fiı
                                                                         ±‹ı Á‰Îflı ÁÎ÷ ‰ÎB›ı “ÿÎÿfl” VÀıÂfiı ⁄ıÃı·Î, I›Îflı ·˘¿˘±ı
“T›‰ÏV◊÷” ¿Ëı »ı “Ωfiı ÷_ ÷Îflı, ¿˘≥ ¿Â_ › ¿flÕ‰Îfi_ fi◊Ì !” ÷˘
                                                                   Á΋ÀÌ ·Î≥À˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ÷ı ⁄Ï©‰Î‚˘ Â_ ’Ò»ı ¿ı, “±Î‹ ¿ı‹ ¿›Ù ?”
fiÌflο<‚÷Î flËı. ⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ …›Î_ …›Î_ ±ıfiÌ …ıÀ·Ì …wfl »ı ±ıÀ·˘
                                                                   ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂√ı »ı ÷ıfi_ ÷ı… ±Î‰ı »ı, ÷ı◊Ì Ë‰ı ±Î ·Î≥À˘fiÌ
±ıfi˘ ÁË… ≠¿Î ±Î’ı … »ı ±fiı Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ◊≥ Ω› »ı, ’HÎ              ÂÌ …wfl ? ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı “±Î” d· ·Î≥À ±Î‰Ì √›Î ’»Ì
±Î ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï© ‰Î’flı »ı ¿ı ‰¬÷ı ÁÎ’ ¿flÕÌ …Âı ÷˘ ! ±ı …           ⁄Ï©fiÌ ·Î≥À ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ! …ı‹ ±Î ·˘¿˘ ±Î‹Î_ ¿ı‰Î Ω√˛÷ »ı ¿ı
µ’ÎÏ‘ ¿flΉı »ı. ÁQ›¿˚ ⁄Ï©◊Ì Á‰˝ ÿ—¬ ¿’Λ ±fiı ω’flÌ÷ ⁄Ï©◊Ì          ≥·ıÏ@ÀˇÏÁÀÌ ‰’flÎ≥ Ω› »ı ÷ı‹ ±Î’HÎÎ ·Î≥À‹Î_, ‹Ò‚ÂÏ@÷‹Î_ ⁄Ï©
Á‰˝ ÿ—¬˘ ≥L‰Î≥À ¿flı.                                               ‰Î’fl‰Î◊Ì ’Ήfl ‰ıÕŒÎ≥ Ω› »ı fiı ±ı ·Î≥À fiÎ ‰Î’flı ÷˘ ‹Ò‚
      hÎHÎ ≠¿ÎflfiÌ ⁄Ï© — ±ı¿ ±T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï©, ⁄Ì∞                  ·Î≥À‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.
T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ±fiı hÎÌ∞ ÁQ›¿˚ ⁄Ï©. ±Î hÎHÎ ≠¿Îfl‹Î_ ¿˘≥                  ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ÷˘ flËı‰Îfi˘ … fiı ?
±‰÷Îfl‹Î_ › Ï…fifiÎ_ ÿ½fi ¿flı·Î_ ˢ›, ÷ıfiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µ»flı. ©
Ï…fifiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝ ˢ› ±fiı I›Î_ l©Î ⁄ıÃÌ Ë˘› ÷˘ ⁄Ì… fi¿Î‹_ …÷_              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï© …wfl ’Õı ÷˘ ¿Î‹ ¿flÌ Ω› ’HÎ ⁄Àfi
fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±I›Îflı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ, ±fiı ’»Ì ÁË… ¤Î‰ı ‹Î√˝        «Î· flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ «Î· ◊≥ … Ω› »ı. ’HÎ
‹‚Ì ±Î‰ı.                                                          ⁄Àfi «Î· flËÌ fiÎ …‰_ Ωı≥±ı. Á_ÁÎflÌ ÏË÷ Âı‹Î_ »ı ÷ı ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı.
                                                                   Á_ÁÎflÌ ¿˘≥’HÎ Ïø›Î‹Î_ ⁄Ï©fi˘ … µ’›˘√ ˢ› »ı ±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î
      ±Î ¿Ïfl›ÎHÎÎfiÎ √Î_‘Ìfiı 2000 wÏ’›Î fiÎ ±Î‰ı ÷˘ CÎflοfiÌ          »\_” ±ı iÎÎfifi˘ µ’›˘√ »ı.
ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ ¿flı, ÷ı ’»Ì CÎflο ±ı¿Îÿ ‘˘· ±Î’Ì ÿı fiı Œ˘…ÿÎflÌ ¿ıÁ
◊Λ. ±Î ÷˘ Ë∞ wÏ’›Î ±ÎM›Î fi◊Ì fiı Œ˘…ÿÎflÌ ¿ıÁ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿Ëı,             ±ÎI‹Î ÁË… V‰w’ı … »ı, ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊Λ I›Îflı ±ı ÁË…
“Ë_ ÷˘ ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ◊≥ √›˘.” ±Î ÷˘ ’˘÷ı … ÿ—¬fiı ⁄˘·Î‰ı ! ±Î           flËı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı. ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ¿›Îflı ◊Λ ? ⁄Ï©⁄Ëıfi ωlÎ_Ï÷ ·ı
ÿ—¬˘fiı Ωı fiÎ ⁄˘·Î‰ı ÷˘ ±ı¿ı › ±Î‰ı ÷ı‹ fi◊Ì. ω’flÌ÷ ⁄Ï©◊Ì …         I›Îflı ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊Λ. ¿˘·ı…‹Î_ ¤HÎ÷Î Ë÷Î I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©⁄Ëıfi
ÿ—¬˘ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ω’flÌ÷ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ¨‘Ì ‘Îflı Âο Á‹Îfl‰_, Âο        ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_, ’HΠˉı ¤HÎÌ flèÎÎ_, ˉı ÂÌ …wfl »ı ? ˉı ±ıfiı ¿Ë̱ı
                                                                   ¿ı “÷‹ı CÎıfl flˢ, ±‹Îflı …wfl fi◊Ì.” ÷ıfiı ’ıLÂfi ±Î’Ì ÿı‰Îfi_. ⁄Ï©
»˘·Î› fiËŸ fiı ±Î_√‚Ì‹Î_ ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı.
                                                                   «_«‚ ⁄fiΉı, ÷ı◊Ì ±ÎI‹Îfi˘ …ı ÁË… V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘ V‰Îÿ «Î¬‰Î
      …ıfi΋Î_ ±y· »ı ±ıfi˘ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. …√÷ …ıfiı ±y·‰Î‚˘            ‹‚÷˘ fi◊Ì. ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ … «_«‚ »ı, ’HÎ Ωı ⁄Ï©fiı ⁄Î…\±ı ⁄ıÁÎÕı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                  315     316                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

÷˘ ÁË… Á¬ ‰÷ı˝ ! ±Î ¿>÷v_ ÿıA›_, ÷˘ ⁄Ï© ¿ËıÂı, “¿Î·ı ’ı·Îfiı ¿flÕı·_   flÌ÷ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î, ¿˘≥fiı ¿˘≥’HÎ flÌ÷ı ÿ—¬ ±Î’‰_ ±ı …
÷ı ±Î› ±ı‰_ … ¿>÷v_ ÿı¬Î› »ı, ‹fiı › ¿flÕÌ …Âı ÷˘ ?” ±S›Î, ±ıfiÎ        ≥E»Î. ±Î ¿’Õ_ ¬ı_«Ìfiı ‰ı«ı »ı ±ı … fl˙ƒK›Îfi, “±ÎÀ·_ ¿’Õ_ ÷˘ ⁄«Âı”
ËÎ◊‹Î_ ÂÌ ÁkÎÎ »ı ? “T›‰ÏV◊÷”‹Î_ ËÂı ÷˘ ¿ˆÕÂı. ⁄Ï©, ÷_ ⁄Î…\±ı        ±ı‹ ¿ËıÂı. ±Î ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ¿ı‰˘ »ı ? 9,999 w. ‹‚‰ÎfiÎ »ı, ÷˘
⁄ıÁ. ÁkÎÎ Ωı ’˘÷ÎfiÌ Ë˘÷ ÷˘ ·˘¿ ’˘÷Îfi_ ’Î_Áv_ fiÎ ¿fl÷ ? ’HÎ            fl˙ƒK›Îfi◊Ì › ±ıÀ·Î … ‹‚ı »ı ±fiı ±ı K›Îfi ‰√fl◊Ì › ±ıÀ·Î …
’Î_Áv_ ◊›_ fi◊Ì ! ⁄Ï© ÷˘ Â_¿Î ¿flΉı. Â_¿Î ◊Λ ÷˘ Õ¬˘ ◊Λ. ±Î’HÎı      ‹‚ı »ı. ±Î ÷˘ µ’fl◊Ì ¿’ÕÎ_ ¬ı_«Ìfiı K›Îfi ⁄√ÎÕı ÷ı ¿ËıÂı ¿ı, “¿‹Î‰Î
÷˘ ±Î’HÎÎ Ïfi—Â_¿ ’ÿ‹Î_ flËı‰Îfi_. …√÷ ÷˘ Â_¿Î, Â_¿Î fiı Â_¿Î‹Î_ …       ±ı‰_ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı fiı ?” ±Î ·˘¿˘fiı ·Z‹Ì∞ ±Î‰Âı ±ı l©Î fi◊Ì flËı÷Ì.
flËı‰Îfi_.                                                             ±S›Î, …ı l©Î ’fl ÷ı ÿ¿Îfi ¿ÎœÌ »ı, ±ı l©Î ’fl K›Îfi fiÎ ⁄√ÎÕÌÂ
                                                                     ±fiı ±ı … l©Î◊Ì fiŒ˘ ‹‚Âı ±ı‹ flά.
                    ⁄Ï©fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ !                                      …√÷fiÎ ·˘¿˘ ⁄‘Î ±_‘l©Î◊Ì «Î·ı »ı, ‹˘Àfl «·Î‰fiÎfl˘ ›
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄Ï© ÕÌ‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ?                        ±_‘l©Î◊Ì «Î·ı »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÁı ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “¿Î_ ÷˘
                                                                     À¿flÎÂı fiı ¿Î_ ÷˘ ⁄«Âı. Ωı ˢ ÷ı ¤·ı ˢ.” ±Î ÷˘ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ÕÌ‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ÁQ›¿˚⁄Ï©fi_ Ωıfl Ωı≥±ı.          ’HÎ ±_‘l©Î ’fl «·Î› !
      …ı‹ ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ V‹ÚÏ÷ ‰‘ı, ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı ! ⁄Ï© ⁄Î…\±ı
… ‹Ò¿‰ÎfiÌ, ±ıfiÌ ‰Î÷ … fiËŸ ‹Îfi‰ÎfiÌ. ±Î «Î·Ì‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ                               ⁄Ï© Á_ÁÎflÎfi√Î‹Ì … !
±ı‰˘ ˢ› ¿ı ±ıfiÌ ‰Î÷ ‹Îfi̱ı ÷˘ œıÕŒ…ı÷˘ ±Î’HÎfiı ◊Λ »ı, ÷˘
                                                                           ¤À¿fiÎflfiÎ ÿ˘Êı ¤À¿Î‰fiÎfl ∂¤Î ◊Λ »ı. ¤À¿Î‰fiÎflÎ ÷˘ ⁄Ë
¿ıÀ·Ì ‰¬÷ ±ıfiÌ ‰Î÷ ±Î’HÎı ±ı@ÁıMÀ ¿fḻı ? ±ı¿-⁄ı ‰¬÷, ’HÎ
                                                                     ¤˘√‰Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì Á΋ÎfiÌ ’ÎÁı ·Î¤ ·Ì‘˘. ⁄Ï©◊Ì
’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î÷ … fiÎ ±ı@ÁıMÀ ¿fḻı. ⁄Ï© ÷˘ ÁıÏLÁÏÀ‰ ⁄fiΉÌ
                                                                     ÷˘ Á΋Îfiı ·Î¤ ¿ı‹ ◊Λ ÷ı Ωı‰Îfi_ ˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ ÿv’›˘√ ¿flı
ÿı, ≥‹˘Âfi· ⁄fiÎ‰Ì ÿı, ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î÷ ±Î’HÎÎ_◊Ì ¿ı‹ ±ı@ÁıMÀ ¿flΛ?
                                                                     »ı, ÷ıfiı T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ⁄Ï© ¿ËÌ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷΋Î_ ⁄Ï©fiı
        T›‰ËÎfl‹Î_ ‰Î≥{ flËı‰ÎfiÌ …wfl ¿ı ¿˘≥fiı …flÎ › fi¿ÁÎfi fiÎ           T›Ï¤«ÎÏflHÎÌ ¿ËÌ »ı. ⁄Ï©◊Ì ±Î ¿Â_ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,
◊Λ, ±Î ±y·fiÌ …wfl fiËŸ. ±Î ⁄Ë ±y· ‰‘Ì Ω› ÷˘ Ïÿ‹Î√                     ÁËıΩÁËı…‹Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î ÷˘ ¤˘√‰÷Î_ fi◊Ì
Ãı¿ÎHÎı fiÎ flËı, ⁄K‘ ◊≥ Ω›, ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ ⁄Ï©fiı ¿Î’Ì fiά‰Ì. ‰Î≥{          ±Î‰Õ÷_, fiËŸ ÷˘ ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_ ¤˘√‰Ì ¿ı ±ı‰_ »ı; ’HÎ ±Î
◊‰ÎfiÌ …wfl »ı, ±˘‰fl‰Î≥{ ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±˘‰fl‰Î≥{ ◊Λ ’»Ì               ‹fiW› ¤˘√‰Ì ¿÷˘ … fi◊Ì ±fiı ’λΠ±ı‹fiÎ À«‹Î_ ±Î‰ı·Î_ ⁄‘Î_
ÀˇÌ¿˘ ¿fl÷Î_ ÂÌ¬Ì Ω›. ÀˇÌ¿ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‰‘Îflı ⁄Ï©◊Ì Á΋ÎfiÌ ±˘»Ì       Ωfi‰fl˘ › ÿ—¬Ì ◊›Î_ »ı. ⁄ÌΩ ¿fl˘Õ˘ ∞‰˘ »ı »÷Î_ ÿ—Ϭ›Î ±ı¿·Î
⁄Ï©fi˘ ŒÎ›ÿ˘ ·ı‰˘ ÷ı. ÀˇÌ¿ ¿flı ÷˘ ÷˘ «˘fl‹Î_ fiı ÷Îfl΋Î_ Œıfl ¢ ?       ±Î ‹fiW›˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝; ⁄Ï©fi˘, ‹fifi˘ ⁄‘Îfi˘
±Î ÷˘ «˘fl ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ÀˇÌ¿ ±ı ÷˘ ⁄Ï©◊Ì            …. ±Î ‹fiW› ±ı¿·˘ … ÏfiflÎÏl÷ »ı. ±Î Á΋ı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ±Î‰ı ÷˘
Á΋Îfiı ‹Îflı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, “⁄Ï©◊Ì ‹Îfl÷Î_ ‹Îfl÷Î_ ÷_ Ïfiÿ˝› ◊≥       “‹Îv_ Â_ ◊Âı?” ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î ‹fiW›˘fiı … ±Î‰ı. “Ë_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
…≥Â, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ËÎ◊ı◊Ì ‹Îfl‰_ ÁÎv_ ¿ı …ı◊Ì ¿›Îflı› ÿ›Î ±Î‰Âı.       «·Î‰Ì ? ‹ÎflÎ ‰√fl «·Î‰Âı … ¿˘HÎ ?” ±ı‰Ì …ı Ï«_÷Î ¿flı »ı ±ı
±Î¬_ …√÷ ⁄Ï©◊Ì ‹ÎflÌ flèÎ_ »ı, ±ı ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«_ fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›         ⁄‘Î_ … ÏfiflÎÏl÷ »ı; …›Îflı ’ı·Î_ …fiΉfl˘ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ÎÏl÷ »ı.
! ±ıfi_ ÁÌ‘_ Œ‚ fi¿˝√Ï÷ ±Î‰ı. fl˙ƒK›Îfi ±ıÀ·ı ¿˘”¿ Á¬fiı ¿˘≥’HÎ           ÷ı‹fiı ÷˘ ¬Î‰Î-’̉Π±Îfl΋◊Ì ‹‚ı »ı, ±ı‹fiı Õ˘@Àfl, ˢÏV’À· ±ı‰_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               317

¿Â_ … fiËŸ ±fiı ±ı ·˘¿˘fiı ÿ¿Î‚ …ı‰_ › ¿Â_ fiËŸ. ËÎ, ±Î ‹fiW›˘fiÎ
Á_√‹Î_ ±ÎT›Î_ ÷ı …fiΉfl˘-√Λ, ⁄‚ÿ˘, C΢ÕÎ_ ‰√ıflı ’λÎ_ ÿ—¬Ì ◊›Î_
»ı.
      …ı‹ ±ÎËÎfl CÎÀı ÷ı‹ ≠‹Îÿ CÎÀı ±fiı ⁄Ï©fi_ Õı‰·ı’‹ıLÀ ◊Λ.
«Î◊Ì ÂflÌflfiÎ_ ⁄_‘ÎflHÎ ⁄√Õ›Î_, ±ÎËÎfl CÎÀ›˘ ±ıfiÎ◊Ì. ’Ëı·Î_fiÎ
…‹Îfi΋Î_ «Î fiËŸ, ÷ı ¬˘flο ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰‘Îflı, ÷ı ’»Ì ⁄‚Ïÿ›Î …ı‰Î
◊¥ Ω›, ⁄Ï© ¤ı_Á …ı‰Ì ◊≥ Ω›. »÷Î_, ±ı ·˘¿˘ ‹Ëıfi÷ ÁÎflÌ ¿flÌ
¿ı, {ÎS›_ ¿Î‹ Á……Õ ‹Ëıfi÷ı ’Òv_ ¿flı. ⁄Ë ¬˘flο◊Ì ⁄Ï© ΩÕÌ ◊≥
Ω›, ÁÒZ‹÷Î ∂ÕÌ Ω›.
      ⁄Ï© Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’ı, ‹˘ZÎfi_ fiËŸ. ±ı¿ T› ’˘≥LÀ ±ı
⁄Ï© ±fiı ⁄Lfiı T› ’˘≥LÀ µI’Lfi ◊Λ, flÌ›· ±fiı flÌ·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ                                      Ï«kÎ
µI’Lfi ◊Λ ÷˘ … ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ I›Î_                  Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi, ±Î ⁄ı √HÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ±ı Ï«kÎ. ±Î
⁄Lfiı T› ’˘≥LÀ◊Ì, flÌ›· ±fiı flÌ·ıÏÀ‰ ⁄Lfiıfiı …\ÿÎ …\ÿÎ …\±ı ±fiı       ⁄Lfiı › √HÎ ±Â© ˢ› ÷˘ ±ı ±Â© Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı © ˢ›
÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ I›Î_ ÁfiÎ÷fi Á¬ »ı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘        ÷˘ © Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›.
¿ÏS’÷ ÿ—¬ ±fiı ’λ\_ Ïfifl_÷flfi_ ! Á¬fiÌ ’λ‚ ÿ—¬ ¤flı·_ ˢ›,
±fiı ’λ˘ ÿÊ‹ ¿Î‚ !! ÷ı ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬˘ fiı Á_’ÒHν ‹˘ËfiÌ›                © iÎÎfi Ü Â© ÿ½fi = © Ï«kÎ = ©ÎI‹Î.
T›Î’ı·Ì »ı, Ïfifl_÷fl ‹ÒE»Î˝‹Î_ ¤À¿ı »ı !                                  ±Â© iÎÎfi Ü ±Â© ÿ½fi = ±Â© Ï«kÎ = ±Â©ÎI‹Î.
                        vvvvv                                            ±ËŸ ⁄ıÃΠˢ› fiı ’flÿı‹Î_ Ωı≥ ±Î‰ı, CÎfl-⁄fl ⁄‘_ Ωı≥ ±Î‰ı
                                                                  ±ı Ωı≥ ±Î‰‰Îfi˘, ΩHÎÌ ±Î‰‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı Ï«kÎfi˘ »ı; …›Îflı
                                                                  ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ÿı¬ÎÕ‰Îfi˘, ’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕ‰Îfi˘ »ı. ‹fi ±ı¿ ’»Ì ±ı¿
                                                                  ’ıQŒ·ıÀ ÿı¬ÎÕı. ·˘¿˘ ÷˘ ’ÎÕÎfiı ‰Î_¿ı ’¬Î·Ìfiı Õ΋ ÿı »ı, ¿Ëı »ı ¿ı,
                                                                  “‹Îv_ ‹fi ¤À¿ı »ı !” ‹fi ¿›Îflı › ±Î ÂflÌfl »˘ÕÌfiı ⁄ËÎfl fiÎ …≥
                                                                  ¿ı, Ω› »ı ÷ı Ï«kÎ »ı. ·˘¿˘ ÷˘ ‹fifiı ±˘‚¬÷Î fi◊Ì, Ï«kÎfiı
                                                                  ±˘‚¬÷Î fi◊Ì, ⁄Ï©fiı ±˘‚¬÷Î fi◊Ì fiı ±Ë_¿Îflfiı › ±˘‚¬÷Î fi◊Ì.
                                                                  ±flı ! ±_÷—¿flHÎ, ±_÷—¿flHÎ ±ı‹ √Λ »ı, ’HÎ ±_÷—¿flHÎfiı Á‹…÷Î
                                                                  fi◊Ì. ±Î ±_÷—¿flH΋Î_ ’Ëı·˘ ‹ËŸ M›Î·˘ eÀı ’»Ì … ⁄ËÎfl M›Î·˘
                                                                  eÀı.
                                                                        ±Î‰Ì flÌ÷ı ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ¿˘≥ ÂÎj΢‹Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                              319     318                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

› Á‹…HÎ fi◊Ì ’ÎÕÌ.                                                      ±ı‰˘ ‰¬÷ı › ±Î‰Âı ¿ı ÕΘ@Àfl˘fiÎ Ï«kÎ @›Î_fiÎ_ @›Î_ ¤À¿Âı.
                                                                 ’HÎ ±˘’flıÂfi ‰¬÷ı Ï«kÎ ËÎ…fl flËı »ı ±ı ÷˘ ÁÎv_. Ωı Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ
     ±Î Ï«kÎ ÷˘ ±_ÿflı › ¤À¿ı »ı fiı ⁄ËÎflı › ¤À¿ı »ı. ‹√…‹Î_
Â_ ⁄fiı »ı ±ı Ï«kÎ Ωı≥ ±Î‰ı »ı.                                   ‰√fl ±˘’flıÂfi ¿flı ÷˘ ÷ı ÿÿÌ˝ ‹›Î˝ ’»Ì, ⁄‚Ì √›Î ’»Ì ‹ËŸ◊Ì ¿Î÷fl
                                                                 fiÌ¿‚ı ! ÷ı◊Ì … ÷˘ ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ ÕΘ@Àfl˘ ±˘’flıÂfi ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl
                                                                 flάı »ı !
              Ï«kÎ √ıflËÎ…fl - ÷ıfiÎ_ Œ‚ ?
                                                                      ⁄‘Î_‹Î_ Ï«kÎ ËÎ…fl ¿ÿΫ fiÎ flËı. ⁄ÌΩ‹Î_ Ï«kÎ √ıflËÎ…fl ËÂı
       ±ı¿ Ï‹·‹ÎÏ·¿ ‹Îflı I›Î_ ÁÎ_÷Îø{ ±Î‰ı·Î. ÷ı‹fiı ‹ı_ ’Ò»›_,
                                                                 ÷˘ «Î·Âı; ’HÎ ‹ÎhÎ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl flά…ı.
“ÂıÃ, ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ Á‹Ì flÌ÷ı …‹˘ »˘ ? Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı flÎ¬Ì …‹˘ »˘ ?
±Î O·Õ≠ıÁfl ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ⁄ı-Ï«kÎ◊Ì ¬Î±˘ »˘ ÷ı◊Ì.” ÷ı Âıà               ≠ë¿÷ν — “‰¿˝ TËÎ≥· › ‰¿˝ ±ıLÕ M·ı TËÎ≥· › M·ı” ±ıfiÎ …ı‰_
Ï⁄«ÎflÎ √‚√‚Î ◊≥ √›Î fiı ‹ÎflÎ ¬˘‚΋Î_ ‹Î◊_ ‹Ò¿Ì ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î,       ÿÎÿÎ ?
“ËÎ, ÿÎÿÎ, ¿˘≥ Ïÿ‰Á Ï«kÎ ÿ≥fiı …Q›˘ … fi◊Ì.”
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î ‹ÎÀı ÁË… ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı; ω¿S’Ì
      ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ »ı, “≠ÎM÷fiı ¤˘√‰ ±fiı ±≠ÎM÷fiÌ Ï«_÷Î    ‹ÎÀı fi◊Ì. iÎÎfiÌfiı ÷˘ “‰¿˝ TËÎ≥· › ‰¿˝ ±ıLÕ M·ı TËÎ≥· › M·ı flËı”,
fiÎ ¿flÌÂ.” ±Î …‹‰ÎfiÌ ◊Î‚Ì Á΋ı ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ±ı¿Ï«kÎı ÂÎ_Ï÷◊Ì …‹.    ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±fiı ±_ÿflfi˘ ¤Î√, ⁄Lfiı ±ı‹fiı ÁË… ˢ›
Ωı Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı ËÂı ÷˘ V‰ÎÏÿWÀ ·Î√Âı ±fiı ⁄ı-Ï«kÎ Ë≥ ÷˘ ⁄hÎÌÁ    »ı, ±ı‹fi_ Ï«kÎ ÷˘ @›Îflı › √ıflËÎ…fl fiΠˢ›.
¤Î÷fi_ …‹HÎ ¤Î‰Âı fiËŸ. ±Î ÂflÌflfiı ±ÎÀ·Ì ¬Ì«ÕÌ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘
±Î¬Ì flÎ÷ ÂÎ_Ï÷ flάı, Á‹ÎÏ‘ flάı ÷ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ‘˘¿Õ_ …‹ı ±ËŸ            ≥ÏLÕ›LÁ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ‰Î@› fi¿Î‹_ »ı, ±ıfiı flάÌfiı Â_ ¿fl‰_ ?
fiı “’˘÷ı” Ω› Ï‹·‹Î_ !                                            »÷Î_ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ‹ÎhÎ …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl flά…ı.
                                                                 ±Î˜ÏŒÁı …‰Î ±Ï√›Îflfiı ⁄ÿ·ı Á‰Î±Ï√›Îfl ◊›Î ÷˘ “ÿÎÿΔfiı ›Îÿ
       ±Î ‹fiW›˘fiı ’λÎ_ ËÎÀ˝Œı≥· ◊≥ Ω› »ı, V¿>·‹Î_ ÷˘ Œı≥·       ¿flΩı, ¿ËıΩı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ¿Ëı÷Î Ë÷Îfiı ¿ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎ ËÎ…fl
fiˢ÷˘ ◊÷˘ fiı ±ËŸ ÂÌ flÌ÷ı Œı≥· ◊≥ Ω› »ı ? ±Î Ωfi‰fl˘ ¬Î›            flάΩı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î…ı Á‰Î ±Ï√›Îfl ‰Î√Ì √›Î »ı. Ë_ ¿_≥ ΩHÎ_
»ı I›Îflı ÷’ÎÁ ¿fl…ı ¿ı ±ıfi_ Ï«kÎ ⁄ËÎfl√΋ Ω› »ı ¿ı fiËŸ? ¿>÷v_-     fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı‹ Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … …‹_ »\_, ’»Ì ±Î√‚ ÷‹ı
⁄Ò÷v_ ›, ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ÀıVÀ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’Ò_»ÕÌ ’À’ÀΉı »ı ! ⁄‘Î_ ›     ΩH΢.” ÷ı ’»Ì Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı flËıÂı ±fiı ⁄˘Áfiı …ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷ı ¤·ı
Ωfi‰fl˘fi_ Ï«kÎ ¬Î› »ı I›Îflı ¬Î‰Î‹Î_ … ˢ› »ı; fiı ±Î ÂıÏÛα˘,
                                                                 ¿Ëı fiı ⁄˘Á ±ı › ±ı¿ ≠¿ÚÏ÷fi˘ fi«ÎT›˘ ¤‹flÕ˘ … »ı fiı ? V‰ÁkÎ΋Î_
‰¿Ì·˘, ÕΘ@Àfl˘fi_ Ï«kÎ ÷˘ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ±ıOÁLÀ ˢ› »ı, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘
                                                                 ±ÎT›˘ … fi◊Ì fiı ±ı › ! ’vÊ ◊›˘ … fi◊Ì fiı ! …√÷ ±Î¬_ ›
ËÎÀ˝Œı≥· ±fiı O·Õ ≠ıÂfl ◊Λ »ı. ËÎÀ˝Œı≥· ±fiı O·Õ ≠ıÂfl ±ı ÷˘
                                                                 ’flÁkÎ΋Î_ … »ı fiı !
±ıOÁLÀ Ï«kÎfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ⁄ı-Ï«kÎ◊Ì ¬Î› »ı ÷ı◊Ì ‹ËŸ fiÁ˘ ⁄‘Ì
ÁF…Õ ◊≥ Ω› »ı. ±Î ÕΘ@Àfl˘fi_ Ï«kÎ ±˘’flıÂfi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì…ı                …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl flά‰Îfi_, ±ıÀ·ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
¤À¿ı ÷˘ ÿÿÌ˝fiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ÷ı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ‹ËŸ ’Îfl ‰√flfiÎ_        ¤Ï…›Î_‹Î_ ‹ÌÃ_ ‰‘Îflı »ı ¿ı ±˘»\_, ‹fl«_ ‰‘Îflı »ı ¿ı ±˘»\_ ! ±Î ÷˘
±˘’flıÂfi ◊Λ »ı, ‹ÎÀı …‹÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ≠ı{LÀ flάÌfiı …‹˘.          Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ …‹ı ÷ı ¬⁄flı › fiÎ ’Õı ¿ı «Î √˘‚fiÌ »ı ¿ı ¬Î_ÕfiÌ
…‹÷Ì ‰¬÷ı “Ï«kΔfiÌ ËÎ…flÌ ’Òfl‰Ì ¿ı “ËÎ…fl »ı ¿ı ?”                 ! ±S›Î, Á_›˘√ …ı ±I›Îflı ¤ı√˘ ◊›˘ »ı ÷ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ¤˘√‰. ±Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 321     322                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

÷˘ Âıà …‹ı ±ËŸ fiı ¿Îfl¬Îfi_ ÁÎ÷ ‹Î≥· »ıÀı ˢ› ÷ı I›Î_ √›˘ ˢ›         ÷˘ ’ı·Î CÎ_À‹Î_ … «˘_Àı·_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ ’ÕÂı ÷˘ ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? …‹Ì flèÎÎ
! …ı ¤ı√˘ ◊›˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı Á·Î‹ ¿fḻı »Ì±ı fiı ? ÁÎ÷ ‹Î≥·         ’»Ì flÎΩ±ı ’Îfi ±Î’÷Î_ ±Î’÷Î_ ’Ò»›_, “‹ËÎflÎ…, ¤˘…fi ¿ı‰_ ·ÎB›_
»ıÀı ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ±y‚‰Î‚˘ › Á·Î‹ fiÎ ¿flı.                             ? ¿≥ ‰Îfi√Ì ±Î’fiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı √‹Ì ?” I›Îflı ‹Ïfi Ë÷Î «˘A¬Î⁄˘·Î.
       ±Î ÷˘ ’ˆÁÎ ’fl ’ˆÁÎ, ÷ı ¿>÷flÎfiı ‹˘÷ı ‹fl¢, ¿ÊΛ˘‹Î_ ‹fl¢ !    ÷’V‰Ì±˘fiı ¿’À-⁄’ÀfiÌ ¤Î_…√Õ fiΠˢ›, ˢ› ‹ÎhÎ ±ı¿ ±Ë_¿ÎflfiÌ
±ı¿ Âıà ¿Ëı ¿ı, “±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ËÎÀ˝ ±ıÀı¿ ±Î‰Ì √›˘ »ı.” ±S›Î, ±ı¿      … ¤Î_…√Õ. ÷ı‹HÎı ÷˘ …ı‹ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, “Ëı flÎΩ, ÁΫ_ ¿Ë_
CÎ_À ÷˘ ‰Î√Ì √›˘, ÷ı ’»Ì ⁄ÌΩ fiı hÎÌΩ CÎ_Àı ÷˘ √ÎÕÌ ∂’Õ‰ÎfiÌ.         ÷‹fiı ? ±Î ‹Î◊Î µ’fl CÎ_À ·À¿÷˘ Ë÷˘ ÷ı ‹Îv_ Ï«kÎ ÷˘ I›Î_ … ¤›◊Ì
ËÎÀ˝ ±ıÀı¿ ±ı ÂÎfi_ Œ‚ »ı ? ¤›¿_fl ¿<«ÎÏflhÎfi_ Œ‚ »ı, ÷˘ ’Î_Áfl˘ ‹fl     «˘Àı·_ flèÎ_ Ë÷_ fiı ÷ı◊Ì ‹ı_ Â_ ¬Î‘_ ÷ı … ‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.” I›Îflı …fi¿
fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ω. ÷ÎflÎ_ ¿ÚI›˘fiÌ ¬Îfi√Ì‹Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ÷˘ › ÷_ »^ÀÌÂ.     ωÿıËÌ ⁄˘S›Î, “‹ËÎflÎ…, ±Î …Q›Î I›Î_ ÷‹Îv_ Ï«kÎ ±ıOÁLÀ Ë÷_, ÷ı‹
                                                                    ±‹Îv_ Ï«kÎ Á_ÁÎfl‹Î_ Ïfifl_÷fl ±ıOÁLÀ flËı »ı ! ±Î ‰ˆ¤‰‹Î_ ±‹Îv_
        Ï«kÎ √ıflËÎ…fl ˢ› I›Îflı …‹Â˘ fiËŸ fiı Ï«kÎ ËÎ…fl ˢ› ÷˘         Ï«kΠˢ÷_ … fi◊Ì. ±‹ı ±‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ … Ïfifl_÷fl ˢ≥±ı »Ì±ı !”
… …‹Â˘ ±ı‰˘ ≠˘’ı√ı_ÕÎ ⁄ËÎfl ◊Âı fiı, I›Îfl◊Ì … fl˘√˘ ±˘»Î ◊‰Î           ±Î‰Î Ë÷Î …fi¿ ωÿıËÌ!
‹Î_ÕÂı.
                                                                          …√÷ ωV‹Ú÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ
        …fi¿ ωÿıËÌfiı …ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›ı·_ ÷ı iÎÎfiÌfiÎ     ÁIÁ_√‹Î_ ¤ı√Î ◊›Î »Ì±ı. ±ËŸ ÷‹fiı …√÷ ÁËı…ı › ωV‹Ú÷ flËı.
÷’V‰Ì ’hÎfiı ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘ ¿ı “Ë_ ¿_≥¿ »\_.” ÷ı µ÷Îfl‰Î √wÿı‰ı ’hÎfiı   ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …√÷ ωV‹Ú÷ ◊Λ ±ı‹ »ı … fiËŸ. ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ¿_≥¿ µ’ÿı ·ı‰Î …fi¿flÎΩfiı I›Î_ Ω.” ÷ı ‹Ïfi ÷˘ √›Î        ÂıÏÛα˘ ±ı¿ ¿·Î¿ …√÷ ωV‹Ú÷ ¿fl‰Î ËΩfl˘ ¬«˝‰Î ÷ˆ›Îfl »ı, »÷Î_
flÎΩfiı I›Î_. √wÿı‰ı …fi¿ flÎΩfiı ’Ëı·Ì◊Ì ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ÿÌ‘ı·Ì. ‹Ïfi         › …√÷ ωV‹Ú÷ ◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ÷˘ …ıfiı ¤Ò·‰Î Ω› ÷ıfi˘ … ‘⁄Õ¿˘
…›Îflı flÎ…‹Ëı·‹Î_ ≠‰ıU›Î I›Îflı ÷ı‹HÎı ÷˘ flÎ…‰ˆ¤‰fi˘ ¤Îflı ÃÃÎfl˘        ’Õı. ±flı ! Âıà Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ⁄ıÃΠˢ› fiı fiyÌ ¿flı ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı ÷˘
Ωı›˘. …fi¿flÎΩ Á˘fiÎfiÎ ÏË_Õ˘‚Î µ’fl ⁄ıÃı·Î fiı ⁄Lfiı ⁄Î…\±ı flÎHÎ̱˘       Á΋ÎÏ›¿ ‰¬÷ı ›Îÿ ¿fl‰˘ … fi◊Ì, ÷˘ ’Ëı·˘ ÷ı ±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı !
⁄ıÃı·Ì, flÎHÎ̱˘fiÎ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ‹V÷Ì‹Î_ ⁄ıÃı·Î Ë÷Î. ‹Ïfi±ı ÷˘       ±fiı ±ËŸ ±Î’HÎfiı ÷˘ ÁËı…ı …√÷ ωVQ≤÷ flËı. ±Î ÷‹ı ±ËŸ ⁄ıÃÎ
±Î Ωı›_ fiı ÷ı‹fiı ‹fi‹Î_ ◊›_, “±Î ω·ÎÁÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì Â˘ µ’ÿı          ˢ I›Îflı ÷‹Îv_ Ï«kÎ CÎıfl ¿ı ÿ¿Îfiı ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ Ω› »ı ?
·ı‰Îfi˘ ?” »÷Î_ › Ï’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ¿_≥ ⁄˘S›Î fiËŸ, «Ò’«Î’
…ı‹ flÎΩ ¿Ëı ÷ı‹ ¿fl÷Î √›Î. flÎΩ±ı …‹‰Î ⁄ıÁÎÕ›Î, Á˘fiÎfiÌ                      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ı › ‰¬÷ fiËŸ, ÿÎÿÎ !
◊΂̱˘ fiı ⁄hÎÌÁ Ω÷fiÎ_ ¤˘…fi. ‹Ïfi ÷˘ ±ÎÁfiı ⁄ıÃÎ fiı …flο ¨«Ì
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Ωı Ï«kÎ ’ÎÁı … flËı ÷˘ ÷˘ ⁄Ë Â„@÷ ‰‘ı. ±Î’HÎı
fi…fl √≥ I›Î_ ÷˘ ‘˛ÎÁ¿˘ ’Õ›˘ ! “±flı, ±Î Â_ ? ‹Î◊Î µ’fl CÎ_À ·À¿ı
                                                                    ¬⁄fl fiÎ flά̱ı ¿ı Ï«kÎ ¿≥ ¿≥ …B›Î±ı, ¿›Îflı ¿›Îflı …≥ ±ÎT›_ ?
»ı fiı ÷ı › Ë‹HÎÎ_ ’Õ_ ’Õ_ ◊≥ flèÎÎ »ı !” flÎΩ±ı ¿‚Î ¿flı·Ì, ±ı¿
‹˘À˘ CÎ_À ⁄flÎ⁄fl ‹ÏfifiÎ ‹Î◊Î µ’fl … ·À¿Î‰ı·˘ ±fiı ÷ı › ÁΉ                    …ıfi_ Ï«kÎ ¿˘≥ …B›Î±ı Ω› fiËŸ ÷ıfiı fi‹V¿Îfl. ±Î “ÿÎÿΔfi_
’Î÷‚Ì, fi…fl‹Î_ fi ±Î‰ı ±ı‰Ì ’Îflÿ½¿ ÿ˘flÌ◊Ì ⁄Î_‘ı·˘. ÷ı ‹Ïfi ÷˘         Ï«kÎ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ … ‹„@÷ ! Ï«kÎfi_
Ï⁄«ÎflÎ ‹ËŸ √¤flÎ≥ √›ı·Î, …ı‹ ÷ı‹ …Q›Î. …‹÷Î_ …‹÷Î_ flÎΩ               ⁄_‘fi’HÎ_ »^À‰_ ±fiı ‹Ï@÷ ◊‰Ì ⁄ı › ÁÎ◊ı … ˢ› »ı.
±Î√˛Ë ¿flı, ’HÎ ‹Ïfifiı ÷˘ …‹‰Î‹Î_ Ï«kÎ ÂÎfi_ ˢ› ? ±ı‹fi_ Ï«kÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                             323     324                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                 ±fi_÷‹Î_◊Ì ±ı¿ - Ï«kÎ                                 ≠ë¿÷ν — Ï«kÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ ?

       ±Î ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ¿Ï‰fiÎ_ ’ÿ˘ √‰ÕΉ̱ı »Ì±ı, ÂÎ ‹ÎÀı ?            ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© …ı ≠¿Î ±Î’ı »ı ±ı iÎı›fiı …\±ı ÷˘ ±ı ±Â©
¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ÷ıÀ·˘ Á‹› Ï«kÎ “±ı¿-Ï«kΔ ◊›_. ±Î¬_ …√÷ ±fi_÷-         Ï«kÎ, ±ı (Ï«kÎ) iÎı›Î¿Îflı iÎı›fiı …\±ı. ±ı CÎıfl Àı⁄·, ¬flÂÌ ±ı ⁄‘Îfiı
Ï«k΋Î_ ’Õ›_ »ı ±fiı ÁΑ, Á_L›ÎÁ̱˘ ±fiı¿-Ï«k΋Î_ »ı ±fiı ÷‹fiı     ±ı@{ı@À …\±ı, ’HÎ ÷ı ©ÎI‹Îfiı fiÎ Ωı≥ ¿ı.
±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿ı ±Î ’ÿ˘ √Ή I›Îflı ±ı¿-Ï«kÎ flËı. ±ı¿-Ï«kÎ ÷˘          ≠ë¿÷ν — Ï«kÎ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ¬v_ ?
¿˘≥fi_ ◊Λ … fiËŸ fiı ! ±Î¬_ …√÷ Ï«kÎfiı ±ı¿Î√˛ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Î_√Œ˘Õ
¿flÌ flèÎ_ »ı, ’HÎ ±ı © ◊Λ ÷˘ … ±ı¿Î√˛ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Ï«kÎ ±À¿›_ ÷˘ ¿Î‹ ◊›_, ’HÎ Ωı Ï«kÎ «˘_À›_
÷˘ … Ï«kΠ© ◊Λ.                                               ÷˘ ŒÁΛ. √‹ı ÷ıÀ·_ ‹fi ‰Î‚‰Î‚ ¿flı, ’HÎ Ï«kÎ I›Î_ … «˘ÓÀÌ flËı.
                                                                “±fi_÷-Ï«kΔ ÷˘ »ı …, ±ı‹Î_◊Ì ±fiı¿‹Î_ ±Î‰‰_ ±ı ⁄Ë ‹U¿ı·ÌfiÌ ‰Î÷
      T›‰ËÎÏfl¿ Ï«kÎ hÎHÎ ≠¿Îflfi_ »ı —                            »ı ±fiı ±ı¿-Ï«kÎ ◊Λ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ ! ±Î’HÎ_ “iÎÎfi” »ı ÷ıfiÎ◊Ì “±ı¿-
      (1) “±fi_÷-Ï«kΔ ±ıfiÌ ÏV◊fl÷Î … fiΠˢ›.                     Ï«kΔ ¤HÎÌ ±‰Î› »ı.
    (2) “±fiı¿-Ï«kΔ ±ıfiÌ ÏV◊fl÷Πˢ› ÷ı◊Ì ÷˘ ÿıflÎÁflı ¿ı ‹_Ïÿflı           ±Î “±fi_÷-Ï«kΔ‹Î_◊Ì “±fiı¿-Ï«kΔ‹Î_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î’HÎÌ
Ω› »ı.                                                          √HÎ÷flÌ ◊Λ ¿ı ±ËŸ ±ËŸ Ï«kÎ √›_. ±Î ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀfi_
                                                                Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı ’»Ì Ï«kÎfi_ VÀı… ⁄ÿ·Î› »ı. ±Îà ϋÏfiÀ◊Ì
      (3) “±ı¿-Ï«kΔ ±ı ◊Λ ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ … ¿ÎœÌ fiάı.              ‹Î_ÕÌfiı ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì Ï«kÎ ⁄_‘Λ. ±Îà ϋÏfiÀ◊Ì Ï«kÎ ⁄_‘ΉÎ
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ?                    ·Î√ı. ±Î ÿÒ‘fi˘ ±Î≥VøÌ‹ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ’Ëı·Î_ ÿÒ‘ ⁄_‘Λ »ı, ÷ı◊Ì
                                                                ±Î≥VøÌ‹ ⁄_‘ΉÎfi_ Âw ◊Λ ±fiı ’»Ì ±Î≥VøÌ‹ ◊≥ Ω›, ÃflÌ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — …›Îflı “±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı” ±ı‰˘ ’fl‹ÎI‹Îfi˘       ±Î “±fi_÷”‹Î_◊Ì “±fiı¿”‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı Ωı ±Î “ÿÎÿΔfi_ V‰Mfi_ ±Î‰Ì
±fi¤‰ ◊Λ I›Îflı ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı ©ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ÷˘           Ω› ±ıÀ·ı ¿ı Ï«kÎfiÌ “flÌ·” ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊≥ Ω› fiı I›Îflı
©ÎI‹Î »ı ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÒœÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ »ı … fiı ! “±Î         ÷˘ ±Î ÿÎÿÎfiÎ_ √…⁄fiÎ_ ÿ½fi ◊≥ Ω›.
‹ÎflÎ ¿Î¿Î, ±Î ‹ÎflÎ ‹ÎÁÌ, ±Î ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ ÁÎÁfiÌ ¿Î¿ÌfiÎ ÿÌ¿flÎ;”
÷ı “±fi_÷-Ï«kΔ ◊≥ √›_ ±Î ÷˘ “±fi_÷-Ï«kΔ ◊≥ √›_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì
                                                                                 © Ï«kÎ - ±Â© Ï«kÎ
÷˘ ±Î ⁄‘_ ›Îÿı › flËı. ±Î Á√ÎfiÌ ±˘‚¬ÎH΋Î_ «˘yÁ flËı ±fiı ’˘÷ı
¿˘HÎ »ı ±ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ flά÷˘ … fi◊Ì ! Ωı ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊≥               ≠ë¿÷ν — Ï«kÎfiı Ïfi…CÎfl‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‚Λ ?
Ω› ÷˘ ¿Î‹ … ◊≥ √›_ !
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — Ï«kΠ© ◊Λ ÷˘ … Ïfi…CÎfl‹Î_ ±Î‰ı. ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì
       “ÿÎÿΔfiÎ_ V‰MfiÎ ±Î‰ı ±ı ÷˘ “±ı¿-Ï«kΔ ◊Λ I›Îflı ±Î‰ı.    ±ÂÏ© Â_ ? ÷˘ ¿ı, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_, Ë_ …\‰Îfi »\_, Ë_ ±Îfi˘ ‘HÎÌ »\_.”
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ Ï«kÎ ¤HÎÌ fi…fl ’HÎ ¿fl÷Î fi◊Ì, ±ı¿·Î ‹fifiı ¬ı_«Î¬ı_«   ±Î ⁄‘_ ±Â©-Ï«kÎ »ı. ±ıfiÎ µ’fl◊Ì ÷˘ Á‹Ω› »ı ¿ı Ï«kÎfiÎ_
¿flı »ı. ±Î Ï«kÎ◊Ì ÷˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ◊›˘ »ı. ·˘¿˘fiÎ_ Ï«kÎ ⁄‘ı ‰ıflÎ≥   ’fl‹ÎHÎ_ ÃıflÃıfl ‰ıflÎ≥ √›Î_ »ı ±fiı ±Î…ı ·˘¿˘fiı ÷˘ Ï«kÎ ’HÎ ⁄ı-Ï«kÎ
√›Î_ »ı.                                                        ◊≥ √›Î »ı ! “±fi_÷- Ï«kΔfiÌ µ’fl ‰‘Îflı Ω› ÷˘ ⁄ı-Ï«kÎ ◊Λ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                325     326                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±Î ⁄ı-Ï«kΉ΂Îfiı ÷ı ’»Ì ⁄‘_ ⁄ı ⁄ı ÿı¬Î›. ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı ¿ı,       ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì …ıfiÎ Á_√‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ÷ıfi_
“Ë_ Ï«kÎ-ÂÏ© ¿flΉ‰Î Ω™ »\_.” ±Î ¿·Î≥‰Î‚Î ’ÎÁı Ω‰ ÷˘ ÷ı ¿·Î≥        ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊Λ ÷˘ ÷ı w’ ◊≥ Ω›.
¿flÌ ±Î’ı ! ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄ı-Ï«kΉ΂Π·˘¿˘ fiı ÷ı‹fiı I›Î_ … Ï«kÎ-ÂÏ©
                                                                       Ï«kÎ ±ı ÷˘ «ˆ÷L›fi˘ ±_ ¤Î√ »ı, ±ı ÷˘ «ˆ÷L›fi˘ Ï¿S·˘·
¿flΉ‰Î Ω›, ÷ı ÷Îv_ …ı Ï«kÎ »ı fiı ±ı › ⁄ı-Ï«kÎ ¿flÌ fiάÂı ! ±ıfiÎ
                                                                   ¤Î√ »ı.
¿fl÷Î_ …ı »ı ±ıfiı flËı‰Î ÿı fiı ! ±ı ⁄ı-Ï«kΉ΂˘ ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı, “‹fiı
±Î ÿ̉Π⁄O⁄ı ÿı¬Î› »ı !” ÷˘ ÷˘ ±S›Î, ÷Îv_ ◊≥ √›_ ¿S›ÎHÎ !
±Î ±ı¿ »ı fiı ⁄ı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› »ı ?                                                 «˘_À - ‹ÎhÎ, Ï«kÎfiÌ … !
       Ï«kÎ-ÂÏ©fi˘ ÁÎfl˘ µ’Λ “ÿÎÿΔfi˘ ≠I›ZÎ ÁIÁ_√, ±ËŸ ÷˘                 ≠ë¿÷ν — ‹fi ¿fl÷Î_ Ï«kÎfiÌ Â„@÷ Â_ ‰‘Îflı ˢ› ?
Ïfifl_÷fl Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ◊›Î … ¿flı. “ÿÎÿΔ ±ËŸ ËÎ…fl ˢ› ±fiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_          ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±Î ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÎ …≥ ¿ı. Ï«kÎ ÷˘ ⁄ËÎfl
⁄ıÃÎ_ Ï«kÎ-ÂÏ© ¿flı ±ı ⁄fl˘⁄fl fiËŸ.                                   fiÌ¿‚ı ±fiı ±Î ÂflÌflfiÌ ‹ËŸ ’HÎ ¿Î‹ ¿flı, ’λ‚ ¬¤˘ ÿ—¬÷˘ ˢ›
                                                                   I›Îflı I›Î_ › Ω› ±fiı F›Î_ ‹˘¿·‰_ ˢ› I›Î_ ’HÎ Ω›. ±Î ’√ı ‹»flÎ_
      ±Â© Ï«kÎ ÂÎ◊Ì ±Â© »ı ? “V‰”fiı Ωı≥ ¿÷_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ
                                                                   ¿flÕı ÷ı »˘ fiı ¿flÕı, Ï«kÎfiı I›Î_◊Ì ¬ı_«Ì ·≥±ı ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı
’flfiı … Ωı≥ ¿ı »ı; …›Îflı ©-Ï«kÎ “V‰” ±fiı “’fl” ⁄Lfiıfiı Ωı≥
                                                                   ±fiı ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷˘ … ¿flÕÂı fiı ? Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı …ı
¿ı !
                                                                   …B›Î±ı◊Ì ÷ıfiı ¬ı_«Ì ·˘ ±ıÀ·ı ÷ı …B›Îfi˘ A›Î· fiÎ flËı. ±Î ±ÎI‹Î
      ≠ë¿÷ν — ‹fi ±ÎiÎÎ ¿flı ÷˘ Ï«kÎ ¤À¿ı ?                         ÷˘ ⁄‘ı … flËı, ’HÎ Ï«kÎ ¬ı_«Ì ·≥±ı ±ıÀ·ı Œ˘fi ËıÕ ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ fiÎ
                                                                   ‹˘¿·ı. ±Î ÷˘ Ï«kÎ I›Î_ ˢ› ±ıÀ·ı ËıÕ ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ Œ˘fi ±Î‰ı fiı ’»Ì
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄‘Î_ V‰÷_hÎ »ı. Ï«k΋Î_ ω«Îfl fiΠˢ› fiı ω«Îfl   ÕÌ.±ıÁ.’Ì. ‹˘¿·ı. ËÎ◊ı ‹»v_ ¿flÕı·_ ˢ› I›Î_ Ω› ! ±Î ⁄ı ·Î¬
Ï«kÎ fiΠˢ›. ‹fi ⁄ËÎfl Ω› ÷˘ ‹ÎHÎÁ ¬·ÎÁ ◊≥ Ω›. Ï«kÎ ⁄ËÎfl             wÏ’›Î ±ÎT›Î ÷ı › ‹»flÎ_ ±fiı ⁄ı ·Î¬ √›Î ÷ı › ‹»flÎ_ !
¤À¿ı »ı.
                                                                         ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ¤ÒA›˘ ◊›˘ ˢ›, ÷˘ Â_ ¿’ÕÎ_fiÌ ÿ¿Îfi Á΋ı
      ≠ë¿÷ν — Ï«kÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¤À¿ı »ı ?                              ±ı …\±ı ? fiÎ, ±ı ÷˘ ‹ÌÃÎ≥fiÌ ÿ¿Îfi Á΋ı … …\±ı. ¤ÒA›˘ ‹ÎHÎÁ
      ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎ ’˘÷Îfi_ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ≥ÏLƒ›˘ ‹fifiÎ ±Ï‘¿Îfl‹Î_       ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ÷˘ ¤Ï…›Î_ …\±ı. …ıfiı ÁÎÕÌfiÌ ¤Ò¬ ˢ› ÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı
»ı. Ï«kÎ µ’fl◊Ì «ı÷fi ◊›_. Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi ±fiı ÿ½fi. ±Î ÁIÁ_√‹Î_     ÷˘ …›Î_ I›Î_ ÿ¿Îfi˘‹Î_ ·À¿÷Ì ÁÎÕÌ …\±ı. …›Îflı ÿıËfiÌ ¤Ò¬ fiΠˢ›
⁄ıÃÎ »˘ ÷‹ı, fiı ÿ¿Îfi‹Î_ Àı⁄· {Î_¬_ ÿı¬Î› ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›, ±fiı       I›Îflı ‹fifiÌ ¤Ò¬ ∂¤Ì ◊Λ, ⁄Lfiı fiΠˢ› ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÌ ¤Ò¬ ∂¤Ì
V’WÀ Àı⁄· ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı Ï«kÎ Ωı≥ ±Î‰ı »ı. Á΋ÎL›        ◊Λ. ±Î ⁄˘·ı »ı fiı ¿ı, “’ı·Îfiı ÷˘ Ë_ ¿èÎÎ ‰√fl flË_ … fiËŸ.” ±ı
¤Î‰ı ÿı¬Î› I›Îflı Ï«kÎ ÿ½fi w’ı ¿Ëı‰Î› ±fiı ωÂıʤΉı ÿı¬Î›,         … ‰ÎHÎÌfiÌ ¤Ò¬ ! CÎıfl ¬Î÷Î_ ˢ› I›Îflı Ϥ¬ÎflÌ Ω› ÷˘ CÎflÕÎ_ ¿Ëı,
                                                                   “±S›Î, ÁΫ‰Ωı, fi…fl fiÎ ·Î√Ì Ω›.” ±Î fi…fl ·Î√ı ±ıÀ·ı Â_ ?
ω√÷‰Îfl ÿı¬Î› ±ı Ï«kÎ iÎÎfi w’ı ¿Ëı‰Î›.
                                                                   ¿ı …ıfiÌ ¤Ò¬ ·Î√ı ÷ı‹Î_ Ï«kÎ «˘_Àı ÷ı. ±Î jÎÌfiı ¿˘≥ ’vÊfiÌ ¤Ò¬
      …ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flı ÷ı w’ ◊Λ. ±Î ¿˘≥ √˛ıF›±ıÀ ˢ›, ’HÎ       ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Ï«kÎ ¿˘≥ ’vÊ‹Î_ «˘_ÀÌ Ω› ±fiı ’vÊfiı jÎÌfiÌ ¤Ò¬
Ωı ±ı ¬ı÷fl‹Î_ …≥fiı ⁄‚Ïÿ›Î … «·Î‰ı ÷˘ ⁄‚Ïÿ›Î w’ ◊≥ Ω›,              ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Ï«kÎ jÎÌ‹Î_ «˘_ÀÌ Ω›, ±Î ±ı‰Ì fi…fl ·Î√‰Î◊Ì ÷˘ ⁄‘_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   327     328                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

⁄√Õ›_ »ı !                                                            ⁄÷Ήı, ’HÎ ¤Îfi fi◊Ì ¿ı ¿›_ Ï«kÎ fiı ¿›_ ‹fi ?
      fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ w’΂Î_ ˢ› ÷ı CÎflfiÎ_ ±ıfiı ‹˘œı ±fiı ¿’΂ı ¿Î‚Ì              ÁIÁ_√‹Î_ Ï«kÎ ¬Áı fiËŸ. Ï«kÎ ±ı ÷˘ flÌ·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î »ı ! Ï«kÎ
ÀÌ·Ì «˘Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘≥fiÌ fi…fl fiÎ ·Î√ı. ±Î ÷˘ ¤ÒA›Î_ ˢ› ÷ı‹fi_         Ãı¿ÎHÎı ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ±Î¬˘ flÌ·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î ÏV◊fl ◊Λ ±fiı “ÿÎÿΔ±ı ÷‹fiı
Ï«kÎ ÷˘ «˘Àıfiı ? ÷ı ¿Î‚Ì ÀÌ·Ì ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿flı ¿ı ’ı·ÎfiÌ fi…fl ¿Î‚Ì       ÷˘ flÌ›· ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı ! ±Î flÌ›· ±ÎI‹Î ±fiı flÌ·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î
ÀÌ·Ì ’fl … ¿ıÏLƒ÷ ◊Λ !                                                ⁄Lfiı Á΋Á΋ı ÏV◊fl ⁄ıÁı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ‹˘ZÎ … ‰÷ı˝ fiı ! ±Î
                                                                      ÷ı◊Ì … ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î› ⁄√̫α˘ »ı,
      “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Îfiı … fi…fl fiÎ ±Õı, ¿˘≥ ±Î_¬ ‹Î_Õı ÷˘             ’HÎ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı Ï«kÎ ÏV◊fl flËı ±fiı ±ÎI‹Î Ãflı. ±Î ÷˘
’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷ı‹Î_ ÷fl÷ … ©ÎI‹Î … …\±ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ÀıÏ·’◊Ì          Á_CÎ⁄‚ »ı fiı ? Á_CÎ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. Á_CÎ⁄‚ Ωı≥±ı ±fiı
…ı‰Ì ‹ÂÌfiflÌ »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ¤Y›˘ ÷˘ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ Ω›. Ωı Ï«kÎfiÌ            Á_CÎ⁄‚ ˢ› I›Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÷ı◊Ì CÎHÎÎ
Ïfi‹˝‚÷Î ÁÎflÌ Ë˘›, ÷˘ ¤HÎ÷fl ±ı¿ Œıflı ‰Î_«ı fiı ›Îÿ flËÌ Ω›.              ‹ÎHÎÁ˘fi˘ Á_CÎ ¿fl÷Î. …ı‹ ‰‘Îflı ‹ÎHÎÁ˘ ÷ı‹ Á_CÎ ‰‘ı fiı ÷ı‹ ±ÎI‹Î
¤HÎ÷flfi˘ Ëı÷ ÷˘ Ï«kÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Îfi˘ »ı.                                   ‰‘Îflı Ãflı. Ωı hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› ÷˘ Á_CÎ⁄‚ ÷ıÀ·_ ±fiı ‰‘Îflı ‹ÎHÎÁ˘
                                                                      ˢ› ÷˘ Á_CÎ⁄‚ ‰‘Îflı. “±Î” ÁIÁ_√fiÎ ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ ÷˘ CÎHÎÌ √…⁄fiÌ
                  Ï«kÎÂÏ© … ‹ËI‰fiÌ !                                  Ï¿_‹÷ »ı !
       Ï«kÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰Î_«ı·_ ˢ› ÷˘ … ÷ı ›Îÿ flËı. ±‹Îflı                     Ï«kÎfiı Ãı¿ÎHÎı flά‰Î ‹ÎÀı ±Î ‹_Ïÿfl˘‹Î_ CÎ_À ‹Ò¿›˘ ! ¤√‰Îfifiı
fiÎfi’H΋Î_ ¤HΉÎfi_ Ï«kÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ◊÷_, ÷ı fiÎ’ÎÁ ◊÷˘ Ë÷˘ ?          ±Î_√Ì ÂÎ ‹ÎÀı ? ÂHÎ√Îfl ÂÎ ‹ÎÀı ? Á√_‘Ì ƒT›˘ ‹Ò¿›Î_, ÂÎ◊Ì ? Ï«kÎ
fiÎ, fiÎ’ÎÁ fiˢ÷˘ ◊›˘, ’HÎ ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î›˘. ±Î‹ ÷˘ Ë_ Ï⁄˛Ï·›LÀ             Ãı¿ÎHÎı flËı ÷ı ‹ÎÀı. ‰Î√ı I›Îflı ⁄ËÎflfiΠˢˢ, ¿¿‚ÎÀ Á_¤‚Λ fiËŸ,
Ë÷˘. ‹ÎV÷flfiı ¿Ëı·_, “‹ÎV÷fl, ±Î ’_ÿfl ‰Ê˝ ±Î ±ı¿ ¤ÎÊÎ Â̬‰Î‹Î_          ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±y·‰Î‚α˘ CÎ_À ‰Î√÷˘ ˢ› ÷˘ › ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi
¿Îœ›Î_, ’HÎ Ωı ’_ÿfl ‰Ê˝ ¤√‰Îfi ¢‘‰Î ’λ‚ ‹ı_ ¿Îœ›Î_ ˢ÷, ÷˘           ¿flı I›Îflı ΩıÕı ΩıÕı ΩıÕÎfi˘ › ‹ËŸ Œ˘À˘ ’ÎÕı ! ±S›Î, “T›‰ÏV◊÷”fiı
…wfl ¤√‰Îfi ≠ÎM÷ ¿flÌfiı ⁄ıÃ˘ ˢ÷ !” ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ±‹ÒS›           ÷˘ Ωıfiı ! ±ıfiÎ ËÂı ÷˘ ·≥ …Âı, fiı ·≥ …Âı ÷˘ ±ı¿ ‰¬÷ ·≥
‰Ê˘˝ ±ı¿ ¤ÎÊÎ Â̬‰Î‹Î_ ¿ı …ı ±ı¿ fiÎfi˘ »˘¿fl˘ › ΩHÎı, ÷ı Â̬‰Î          …Âı, ¿Î›‹ fiËŸ ·≥ Ω› fiı ? ÷˘ ·≥ …‰Î ÿı fiı ! ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı
’λ‚ ¿Îœ›Î_ ! ’HÎ ‹ÎV÷fl ±ı‰_ Á‹…ı fiËŸ fiı ? !                          ◊Âı !
      ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘΋Î_-±_÷—¿flH΋Î_ ‹A› Ï«kÎ … »ı fiı ? Ï«kÎ                Á_ÁÎfl fl˘√ »ı, ÷ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ fl˘√ ¤Ò·Ì±ı, ±ıÀ·˘ fl˘√ ‹Àı
… ⁄‘Îfi˘ ·ÌÕfl »ı fiı ? Ï«kÎ … ⁄‘Î_fiı œÁÕÌ ·Î‰ı »ı fiı ? Ï«kÎfiı           ±ı‰˘ Ïfi›‹ »ı. ±Î ÷˘ …ıÀ·Ì ‰¬÷ Ï«kÎ Ω› ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ fl˘√ ‰K›Î
¿Î⁄Ò‹Î_ ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ‹fifiı ? ±Î ·˘¿˘ Ï«kÎfiı ¤Ò·Ì ‹fi ’λ‚          ¿flı. ±Î …√÷ ωVQ≤÷ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi … ¿›Î_ › fi◊Ì fiı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”
¿ı‹ ’՛Π»ı ?                                                         ±ı¿ … …√÷ ωV‹Ú÷ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. iÎÎfi̱˘±ı ’HÎ Ï«kÎfiı … ‹ËI‰                flÎhÎı © Ï«kÎfiı …ı ’¿ÕΉ̱ı ÷ı ±Î¬Ì flÎ÷ «Î·ı fiı ¨CÎ ’HÎ
±Î’ı·_, ’HÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ Ï«kÎfi_ fiı ‹fifi_ ¤Îfi … fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘             ±Î‰ı. ±‹Îflı ±ı‰_ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄fiı ¿ı flÎ÷ı ωϑ Âw ¿fḻı ÷ı ±‹¿
Ï«kÎfiı fiı ‹fifiı ±ı¿ ¿flÌ fiÎA›_ »ı. Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı flËı fiËŸ fiı ‹fi ’ıQŒ·ıÀ   ‰¬÷ı ±Î_¬ ‹Ÿ«Î≥ Ω› fiı ’»Ì ’Î»Ì ±Î_¬ ¬Ò·ı ÷ı …›Î_◊Ì ⁄οÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                 329     330                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

Ë÷Ì I›Î_◊Ì Ï‰Ï‘ Âw ◊Λ fiı ŒflÌ Ωı ±Î_¬ ‹Ÿ«Î› ÷˘ ŒflÌ ÷ı‹ …            ¤√‰ÎfifiÎ_ ‹ËŸ ÿ½fi ◊Λ »ı.” ±S›Î, ›˘√ırfl ¿ÚWHÎfiÎ_ ÿ½fi ‹ËŸ
◊Λ, ÷ı Á‰Îflı ωϑ ’ÒflÌ ◊Λ. ±Î‹ flÎ÷ı © Ï«kÎfiı …ı ’¿ÕΉ̱ı         ◊Λ »ı ? ±ı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı ÷˘ ÿı¬Î› I›Îflı fiı ? ! ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ
÷ı Á‰Îfl Á‘Ì «Î·ı.                                                   ÿı¬Î›, …ı Ωı›Î ˢ›-÷ı Œ˘À΋Î_fiÎ … V÷˘fiı !
                                                                          “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı?” ±ı iÎÎfi-“Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı iÎÎ÷΋Î_ ’Õı,
                     Ï«kÎfiÎ_ «‹I¿Îfl !                               I›Îfl ’»Ì ω¿S’ fiÎ flËı. iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì Ï‰¿S’ flËı,
      ≠ë¿÷ν — ’ÒΩ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹fiı ±ı¿Îÿ ZÎHÎ Á‘Ì «‹¿Îfl˘ ◊Λ          ƒÏWÀ ƒWÀ΋Î_ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì “Á_¿S’” flËı !
»ı, Â_ ±ı ±ÎI‹±˘…Á »ı ?                                                                      vvvvv
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î≥À ±ı ÷˘ Ï«kÎfiÎ «‹I¿Îfl »ı. ±ı‹Î_ l©Î ⁄ıÁı
±ıÀ·ı ±ı ÏV◊fl÷Î ·Î‰ı »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ·Î≥À ±ı ¿S’Ì ¿S’Λ fiËŸ ±ı‰Ì
»ı. ‹fiı ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı, “‹fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÿı¬Î› »ı.” ÷˘ Ë_ ¿Ë_
¿ı, “±Î ÷˘ ⁄ËÎfl Ωı›ı·Ì ‹ÒÏ÷˝ »ı ÷ı ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ±ı ÷˘ ƒU› »ı,
±ı ƒU›fi˘ ƒWÀÎ ¬˘‚ ! ƒÏWÀfiı ƒWÀ΋Î_ flά fiı iÎÎfifiı iÎÎ÷΋Î_ flά
÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.”
      ≠ë¿÷ν — ±fiÎË÷ fiÎÿ ±ıÀ·ı Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl‹Î_ ¿˘≥ ’HÎ …B›Î±ı ‘⁄¿ÎflÎ ◊Λ, I›Î_
±Î√‚ Ï«kÎ ±ı¿Î√˛ ◊≥ Ω› ÷ı.
      ¿<_ÕÏ·fiÌ‹Î_ ’HÎ ÷ı‹ ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ±Î‰Î_
⁄Ë VÀıÂfi˘ ˢ›, »ıS·_ VÀıÂfi ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿Î‹ ’Òv_ ◊Λ. ¿<_ÕÏ·fiÌ‹Î_
⁄‘Î Ï«kÎ-«‹I¿Îfl »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ … fi◊Ì. …ˆfi˘±ı ¿èÎ_,
“±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ »^À¿˘ fi◊Ì.” ‰ıÿÎ_÷̱˘±ı› ¿èÎ_, “±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ
»^À¿˘ fi◊Ì.” ±fiÎË÷ fiÎÿ-±S›Î ±ı ÷˘ fiÎÿ »ı ±fiı fiÎÿ ±ı ÷˘
’˙ÿ˚√Ï·¿ »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi ˢ›.
       ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “‹fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı.” ±Î
±ÎI‹Î fi ˢ›, ±ı ÷˘ Ï«kÎ-«‹I¿Îfl »ı, ±ı ¿ÚWHÎfiı ΩıfiÎfl ±ÎI‹Î »ı.
»ı‰Àı ƒÏWÀ ƒWÀ΋Î_ fiά‰ÎfiÌ »ı, ±Î ÷˘ ƒÏWÀ ƒU›‹Î_ fiάı »ı ! ±Î
±fiÎË˚÷ fiÎÿ fiı ±ı ⁄‘Î_‹Î_ ƒÏWÀ ƒU›‹Î_ fiάı. iÎÎfi iÎÎ÷΋Î_ ’Õ›_ ±fiı
ƒÏWÀ ƒWÀ΋Î_ ’ÕÌ ÷˘ ¿Î‹ ◊≥ √›_ ! ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “¿ÚWHÎ
                                                                       332                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                       Á΋ÎfiÌ ¤Î‰fiÎfiı Ã˘¿fl fiËŸ ‰Î√ı, ÷˘ ±ı ±Ë_¿Îfl w’΂˘ ÿı¬ÎÂı.
                                                                       ±‹fiı ÷˘ ’˘≥{fi ±Î’ı ÷˘ › Á΋ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ›, Á΋˘ ¤Î‰◊Ì
                                                                       ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ’˘≥{fi ’HÎ ’Ì ·≥±ı ! ’HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ıfi_
                                                                       ‹ÎflHΠˢ› !
                                                                              “±ø‹ iÎÎfiÌ” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±Ë_¿Îfl ±ı¿ÿ‹ w’΂˘ ˢ›,
                                                                       œıœ‰ÎÕı ’HÎ …≥fiı ⁄ıÁı fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ’HÎ ⁄ıÁı; ’HÎ ¿›Î_› ¿ÿw’Î
                                                                       fiÎ ÿı¬Î› ! w’΂Π… ÿı¬Î› ! “øÏ‹¿ ‹Î√˝”fiÎ iÎÎfiÌ ÷˘ ’˘÷Î◊Ì
                                                                       fiÌ«ıfiΠˢ› ÷ıfiı I›Î_ fiÎ Ω›, ¿Ëı, “Ë_ ‹Îv_ Œ˘ÕÌ ·≥Â, ’HÎ I›Î_ fiËŸ
                                                                       Ω™.” ÷ı ±Ë_¿Îfl ¿ÿw’˘ ˢ›.
                                                                            ±Î’HÎı ÷˘ ±Ë_¿Îfl w’΂˘ ·Î√ı »ı fiı ±ı Ωı‰Îfi_. “ÿÎÿΔfiı ±ËŸ
                             ±Ë_¿Îfl                                    ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ › ±ı‹fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿ı‰˘ w’΂˘ ÿı¬Î› ! ±Î’H΢
       ±Î Àˇıfi ±À¿Ì Ω› I›Îflı ¿˘≥ √Î_Õ˘ ⁄˘·ı, “flıS‰ı‰Î‚Î fiηΛ¿         ±Ë_¿Îfl, “±ı” ±Ë_¿Îfl …ı‰˘ w’΂˘ ÿı¬Î‰˘ Ωı≥±ı I›Îflı ÿÂÎ ±˘fl …
»ı, ÏÕÁÏ‹Á ¿fl‰Î Ωı≥±ı ⁄‘Î_fiı.” ±S›Î, ±Î ÷_ ¿˘fiı ⁄«¿Î_ ¤fl¤fl             ˢ›.
¿flı »ı ? ! fi˘¿fl̉΂Π÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ˢ› (!), fiı Àˇıfi ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ˢ›
(!), ’HÎ ±Ë_¿Îfl ’Îà ¤…T›Î ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ±Î’HÎı ±Î                                  ø‹ - ±ø‹‹Î_ ±Ë_¿Îfl !
±HÎÁ‹…H΋Î_◊Ì »^À›Î ! ⁄ËÎfl ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfi_ ÷˘ŒÎfi «ÎS›_ »ı.
±Î √Àfl‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flΛı·_ ˢ›, ÷˘ Á‘flÎ≥‰Î‚Îfiı ¿_≥ ¿ıÀ·Ì› √΂˘                  øÏ‹¿ ‹Î√˝ Â_ ? ÷˘ ¿ı, “±Ë_¿Îflfiı © ¿fl˘. ω¤Îω¿ ±Ë_¿Îfl
¤Î_Õı ¿ı, “√ÀflfiÎ_ œÎ_¿HÎÎ_ ¬˘·÷Î_ fi◊Ì fiı ÁÎŒ ¿fl÷Î fi◊Ì.”                ◊≥ √›˘ »ı ÷ı © ¿fl‰Îfi˘.” ÷ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı ±Ë_¿Îflfiı © ¿fl÷Î
                                                                       ¿fl÷Î …‰Îfi_ ±fiı …›Îflı Á_’ÒHν © ◊Λ I›Îflı ¿_≥¿ ¿Î‹ ◊Λ.
        CÎıfl ¿›Î_¿◊Ì ÿ΂ ·Î‰Ì ˢ› ÷ı «œı fiËŸ, ÷˘ ‰ı’ÎflÌfiı √΂˘ ¤Î_Õı   ω¤Îω¿ ±Ë_¿Îfl‹Î_ ‹Îfi ±Î‰ı, ÿ_¤ ±Î‰ı, C΋_Õ ±Î‰ı, ±Î ±ıfiÎ
fiı ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘ ¬ıÕÒ÷fiı › √΂˘ ±Î’ı, ÷ı ¿ıÀ·Î_› ⁄«¿Î_ ¤flı. ±Î           ≠¿Îfl˘. ¤Î≥ ¿fl÷˘ ˢ› Á˘ wÏ’›ÎfiÌ fi˘¿flÌ, ’HÎ ’»Ì ·Î_⁄˘ ¿˘À
÷˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “⁄Î…\‰Î‚Îfiı ’Ò»Ì ±Î‰ ÷˘, ±ıfiÌ ÿ΂ «œÌ ˢ›            ’ËıflÌfiı Âıà ⁄fiÌ Œflı, ÷ı ·˘¿ ¿Ëı, “ÿ_¤ÌfiÌ ’ıÃı Œflı »ı.” ±Î ¿ı‰_ ?
!” ’HÎ ±Î ⁄«¿Î_ ¤fl‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ’ÕÌ √›˘ »ı fiı ! CÎıfl ÁÎflÌ flÁ˘≥            Ï›΂ ‰ÎCÎfi_ «Î‹Õ_ ’ËıflÌfiı Œflı ÷ı ÿ_¤Ì ¿Ëı‰Î›. C΋_ÕÌ Ë˘› ÷ıfiı
⁄fiÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ⁄‘Î_fiı CÎıfl ¿ËÌ ±Î‰ı, ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±Î ⁄‘Î_fiı ⁄«¿Î_          ¿˘≥fi˘ ÏËÁÎ⁄ … fiΠˢ›. ⁄‘Î_fiı ¿Ëı, “±ı‹Î_ ÂÌ ‰Î÷ »ı ? Â_ »ı
¤flı ÷ı › ±Ë_¿Îfl. ±Î ±Ë_¿Îfl ÷˘ ⁄˘·ı ¿ı, “Ë_ ¿_≥¿ »\_.” ±ıfiı ’һ̱ı
                                                                       ±ı ?” ±ı‹ ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘ C΋_Õ$ flάı fiı CÎıfl ⁄ˆflÌfiı ’һ̱ı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı,
¿ı, “÷_ Â_ »˘ ?” ÷˘ ±ı ¿Ëı, “±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì, ’HÎ Ë_ ¿_≥¿ »\_ !”
                                                                       “±ı‹fi΋Î_ ÷˘ …flÎ › ⁄fl¿÷ fi◊Ì.” ω¤Îω¿ ±Ë_¿Îfl‹Î_ ÷˘ Ω÷Ω÷fiÎ
      ±Î ¿˘≥fiı I›Î_ «ı‰Õ˘ ¤Î‰◊Ì ‹Ò¿›˘ ÷˘ ’ı·˘ ¿Ëı, “‹fiı ±Î fiÎ          ±Ë_¿Îfl, ±ı ⁄‘Î_fiı ‘˘ ‘˘ ¿fl‰Î ’Õı ! øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ’Õı
ŒÎ‰ı, ‹fiı fiËŸ Ωı≥±ı.” ±ı‹ «Ìœ◊Ì ⁄˘·ı. ±Î … ¿ÿw’˘ ±Ë_¿Îfl.               ±fiı Ωı flV÷΋Î_ “¿ıÏLÀfi‰Î‚˘” ‹‚ı ÷˘ ‰ıË ◊≥ ’Õı ! “±Î’H΢ ±ø‹
±Î Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÁÎflÎ Ïÿ‰Áı ±ı «ı‰ÕÎfiÎ ⁄ı ÿÎHÎÎ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿, ÷˘             ‹Î√˝ ±ı‰˘ Ωı¬‹‰Î‚˘ ‹Î√˝ fiËŸ, ÁÌ@›ÏflÀÌ ÁÏË÷fi˘ ‹Î√˝, fl¬ıfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                   333      334                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

¿ıÏLÀfi‰Î‚˘ Á΋˘ ±Î‰ı ’HÎ ±ı ‹Ò_{Î≥ Ω›, ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ◊Ì ‰Î_‘˘            flÎHÎ̱˘ »ı ÷Îflı ? @›Î_ ⁄Î√⁄√Ì«Î Ë÷Î ÷Îflı ? ±Î ÂÎ_ ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õ›Î_
fiÎ ±Î‰ı !                                                              »ı ? ±ı‰_ Â_ »ı ÷ı ±Î √Î_ÕÎ_ ¿Îœı »ı ? Ëı «ø‹ ±Ë_¿Îfl, ÷_ ÷˘ √Î_Õ˘
                                                                       »ı !” ±ı‰_ ±ıfiı ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı Á‹…ı.
       ±ËŸ ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ …ı ±Ë_¿Îfl flËı »ı ±ı Ïfi¿Î·Ì ±Ë_¿Îfl »ı,
ÕÌV«Î…˝ ◊÷˘ ±Ë_¿Îfl »ı; …›Îflı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ …ı ±Ë_¿Îfl flËı »ı, ÷ı‹Î_            ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “Ë_ ¿_≥¿ »\_”, ’HÎ Â΋Î_ »ı ÷ı ? ! ±ı ±Ë_¿Îflfiı
“‹Îflı ±Î ¿fl‰Îfi_ »ı, ‹Îflı ±Î I›Î√‰Îfi_ »ı” ±ı flËı. ±ıÀ·ı øÏ‹¿            ≠÷Î’ı ÷˘ ÿ—¬Ì ◊›ı·˘. ±Î’HÎı Ωı‰Î …≥±ı fiı - ’Ëı·_ ±ÎHÎ_, ⁄Ì…\_
‹Î√˝fi˘ ±Ë_¿Îfl ±ı ¿‹˝«ı÷fiÎ »ı, ±ıfiÎ◊Ì fi‰_ «Î…˝ ◊÷_ Ω› ±fiı ±ËŸ           ±ÎHÎ_ fiı »ı¿ ⁄Îfl‹_ ±ÎHÎ_ Ωı‰Î …≥±ı ÷˘ Á‹Ω› ¿ı fi›Ù ±ı ±Ë_¿Îflı
±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ±Ë_¿Îfl ±ı ¿‹˝Œ‚«ı÷fiÎ »ı. »÷Î_, ±ı fiˆÏ‹Ïkο »ı.             … ÿ—¬ ±ÎM›_ ! ±Î ÷˘ √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ·˘¿˘ ±ı@ÁıMÀ
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¿‹˝fiı ⁄_‘Ήı, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ÷˘ ±Î I›ÎB›_ fiı        fiÎ ¿flı, fiı ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı “Ë_ ¿_≥¿ »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı √Î_Õ˘
’ı·_ ⁄Î¿Ì »ı, ±ı‰_ flèÎÎ ¿flı. ˉı I›ÎB›_ ±ı ’Ëı·Î_fiÎ ±Ë_¿Îfl◊Ì fiı ’λ˘   ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›, ¿ÿw’˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. «ø‰÷Ì˝fiı ±Ë_¿Îfl ˢ›, ’HÎ
fi‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷˘ Ω›. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ …ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ÷ı ±Î¬_          ‰Î‚˘ ÷ı‹ ‰‚Ì Â¿ı ±ı‰˘ ˢ›. ·˘¿˘ ±ı ±Ë_¿Îflfiı ‹ÎL› ¿flı, ±ı ÕÎè΢
… µÕÎÕÌ ÿı. ±Î ÷˘ ¿ıÀ·_ ÁËı·_ »ı ! Áfl‚ »ı !! ÁË… »ı !!! fiı             ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ÷˘ fi›˘˝ √Î_Õ˘ … ! ±ı √Î_ÕÎ ±Ë_¿Îflfiı ±Î’HÎı
I›Î_ øÏ‹¿‹Î_ √›˘ fiı ÷˘ ÷˘ ‰Î‚ … µÕÎÕÌ ‹ı·ı ! ±fiı ±ËŸ ÷˘ ‰Î‚-           ’һ̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿›Î ¬ÒHÎ΋Î_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁÒ≥ flËı÷Î Ë÷Î ? ±ı‰_ ÿÏfi›Î‹Î_
⁄΂ ⁄‘_ … «Î·ı !!                                                      ¿˘HÎ »ı ¿ı …ı ÷‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±Î‰˘, ±Î‰˘, ÷‹ÎflÎ ‰√fl ÷˘ √‹÷_ fi◊Ì
      ±Î ±Ë_¿Îflı ÷˘ ÿÎÀ ‰ÎY›˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ … fi◊Ì. iÎÎfiÌfiı ±Î‘Ìfi       ?” ’HÎ ±Î ÷˘ ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ÎflÎ◊Ì ÷˘ ’Ëı·Î_ ±…‰Î‚_ Ë÷_ ÷ı
flËı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ÕÎè΢ ±Ë_¿Îfl ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ fiÎ CÎηı, …›Îflı √Î_Õ˘     › ±_‘Îv_ ◊≥ √›_.” ±Î‰Î_ ±’‹Îfi ¬Î‘Î_ »ı ! ±’‹Îfifi˘ ’Îfl fiÎ
±Ë_¿Îfl ÷˘ ¬˘÷flı ! ±ıÀ·ı ¿Î_ ÷˘ ‰Î÷fiı Á‹…‰Ì ’Õı fiı ¿Î_ ÷˘ iÎÎfiÌfiı       ±Î‰ı ±ıÀ·Î_ ±’‹Îfi ◊›Î_ »ı ! ±ı ±Ë_¿Îflfiı Â_ ÷˘’fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰˘
±Î‘Ìfi flËı‰_ ’Õı ! √Î_ÕÎ ±Ë_¿Îflfiı ÷˘ ±Î‘Ìfi flËı‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ fiΠˢ›,         »ı ? ±ı ÷˘ ¿ÿw’˘ ±Ë_¿Îfl, ±ıfi_ Â_ flZÎHÎ ¿fḻı ? ±ıfi˘ ’ZΠ¢
±ıÀ·ı hÎÌÁ ÿËÎÕÎ ±Î‘Ìfi flËı ±fiı ±ı¿hÎÌÁ‹ı ÿËÎÕı Œı_¿Ì ÿı. ±ıÀ·ı         ·≥±ı ?
±Î T≤Ï÷±˘ ¿›Îflı ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊≥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. …ıÀ·˘                          ±Ë_¿Îfl ÷˘ w’΂˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı, ·˘¿˘fiı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı,
±Ë_¿Îflfi˘ fl˘√ ¤Îflı ±ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì ‰‘Îflı. ±Î‘Ìfi÷Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı               ‰Î‚˘ ÷ı‹ ‰‚Ì Ω› ±ı‰˘. ±Î ±Ë_¿Îflfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷‹Îfl˘ «˘’Õ˘
flV÷˘ … fiËŸ fiı !                                                        ÿı¬ÎÕ˘ ¿ı ÷‹fiı @›Î_ ‹Îfi ‹Y›_ ? @›Î_ @›Î_ ±’‹Îfi ¬Î‘Î_ ? ¿≥ ¿≥
       ±‹Îv_ “iÎÎfi” ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ±Ë_¿Îfl ÷˘ ⁄‘΋Î_ ˢ›, ’HÎ            Ω÷fi_ Á¬ ±ÎM›_ ? ·˘¿˘‹Î_ ÷‹ÎflÌ @›Î_ @›Î_ Ï¿_‹÷ Ë÷Ì ?” ¤Î≥ ’ÎÁı,
÷ı “Ïfi¿Î·Ì ±Ë_¿Îfl” ˢ›. “Ïfi¿Î·Ì ±Ë_¿Îfl” ±ıÀ·ı ¿ı‰_ ? ¿ı ‰Î‚˘ ÷ı‹       ⁄Î’Î ’ÎÁı, Ωı Ï¿_‹÷ Ωı‰Î Ω› fiı ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ › Ï¿_‹÷ fiΠˢ›
‰‚Ì Ω›, √Î_ÕÎ_ fiÎ ¿Îœı.                                                ! “÷‹ı ¿˘≥fiÎ ãÿ›‹Î_ ⁄ıÃÎ fi◊Ì.” «Îfl …HÎfiÎ ãÿ›‹Î_ ⁄ıÃΠˢ ÷˘
                                                                       › ÁÎv_, ÷˘ ±ı ±Ë_¿Îfl √Î_Õ˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›, w’΂˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ F›Î_
                                                                       Ω› I›Î_ ÿflı¿ ·˘¿ “±Î Ω› ÷˘ ÁÎv_” ±ı‰_ ‹fi‹Î_ flάı, ±ı … ¿ÿw’˘
                        √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl !
                                                                       ±Ë_¿Îfl ! ¿˘≥ ‹˘œı «˘A¬_ fiÎ ⁄˘·ı, ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î’HÎı Â_ ?
     ±Î √Î_ÕÎ ±Ë_¿Îflfiı ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı, “÷fiı @›Î_ ‹Îfi ‹Y›Î_ ? @›Î_         ±ıfiÎ_ ’Î’ı ‹flÂı.” Á˙ Á˙fiÎ CÎÎÀ‹Î_, Á˙ CÎÎÀ‰Î‚Î … ˢ›, ±ı‹Î_ ±ı¿
÷Îfi ‹Y›Î_ ? @›Î_ V‰Îÿ ‹Y›Î ? Â_ ¿Î‹ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı ? @›Î_ 1300          “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹˘œı «˘A¬_ ¿ËÌ ÿı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                               335     336                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

      …ı ±Ë_¿Îfl◊Ì ’Ëı·Î ±ÎHÎ΋Î_ e·Î_ ’Õı, ⁄ÌΩ‹Î_ e·Î_, hÎÌΩ‹Î_   ¿Ëı·_ ¿ı, “…ı iÎÎfi◊Ì »Î¿ «œı, …ı ÂÎjÎ◊Ì »Î¿ «œı ±ı ±iÎÎfi »ı.”
e·Î_, ±ı‹ ÿflı¿ ±ÎHÎ΋Î_ e·Î_ … ’Õı ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı ±Ë_¿Îfl ÕÎè΢ »ı;   ±ÎI‹iÎÎfi ÿflı¿ ‹fiW›ı ‹fiW›ı …\ÿÎ_ ˢ›, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfifi_
’HÎ ±Î ÷˘ ‰¬÷ı ’Ëı·Î ±ÎHÎ΋Î_ e·Î_ ’Õı, ’HÎ ⁄ÌΩ, hÎÌΩ fiı          ±ı¿·_ … ±ÎI‹iÎÎfi ¿ıŒ «œÎ‰ı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ıŒ µ÷Îflı. ±Î
±ÎË΋Î_ ÷˘, “›.... √ıÀ ±ÎµÀ ›{·ıÁ ¿Ëı”, ±ı ±Ë_¿Îfl ÂÎ ¿Î‹fi˘?      ÷˘ ¿Ëı, “±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘, ‰ˆflÎB› ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘, I›Î√ ¿fl˘.” ±ı◊Ì
                                                                  ÷˘ fi›˘˝ ¿ıŒ «œı. ±ı ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ‹ÎÀı ¿Î‹fi_, ‹˘ZÎ ‹ÎÀı fiËŸ. ±‹ÎflÌ
      ’˘÷ÎfiÌ ’˘{ÌÂfi ÷ÒÀÌ …÷Ì Ë˘› ±ıÀ·ı ΩıÕı fiÎ Œflı ¿ı “‹ÎflÌ ÂÌ    ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿ıŒ ∂÷flı ±fiı ±‹ÎflÎ «flHÎfi˘ ±_√ÒÃ˘ ±ı ≥√˘≥{‹fiı
Ï¿_‹÷ ?” ±Î ÷˘ «ø‹ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±‹Îflı › iÎÎfi ’Ëı·Î_ ±Ë_¿Îfl      ±˘√΂‰Îfi_ ‰SÕ˝‹Î_ ±ı¿ … Á˘S‰LÀ »ı.
Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ÕÎè΢ ±Ë_¿Îfl, «Îfl-’Î_«fiÎ ãÿ›‹Î_ V◊Îfi Ë÷_ ±fiı «Îfl
÷˘ √ÎÕ̱˘ CÎfl ’ÎÁı ∂¤Ì flËı÷Ì, ÷˘ › ±‹fiı ÷ı ±Ë_¿Îfl ¬Ò_«÷˘ Ë÷˘            ≠ë¿÷ν — ≥√˘≥{‹ ±˘√‚Ì Â¿ı ?
¿ı, “±Î ±Ë_¿Îfl Ω› ÷˘ ±‹fiı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ flÎ… ‹‚ı !” ±Ë_¿Îfl                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ … ±ı‰Ì »ı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ≥√˘≥{‹
÷˘ w’΂˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ÿıË w’΂˘ ˢ› fiı ±Ë_¿Îfl ¿ÿw’˘ ˢ› ÷˘         ±˘√‚Ì Ω›. ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷˘ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ⁄‘_ … ±˘√‚Ì
Â_ ¿Î‹fi_ ? ÿıË ¿ÿw’˘ ˢ› ÷˘ «Î·ı, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ¿ÿw’˘ fiÎ Ωı≥±ı.      Ω›. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±ı¿ Âıà ±Î‰ı·Î, ÷ı ¿Ëı ¿ı, “‹Îfl˘ ø˘‘ ·≥ ·˘.”
¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ‹˘œı ÁΉ ¿ÿw’Î ÿı¬Î›, ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ w’΂˘ ·Î‰ı·˘      ÷ı ·≥ ·Ì‘˘ ±‹ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ⁄‘Ì … «Ì… ˢ›, ±ıfiÎ◊Ì
ˢ›, ÷ı ·˘¿ “±Î‰˘ ÁÎËı⁄, ±Î‰˘ ÁÎËı⁄” ¿Ëı!                         ⁄‘_ … ±˘√‚Ì Ω›.
      ±Î ±Ë_¿Îfl ÂıfiÎ ËÎv_ ? ±ıfiı ∞‰÷˘ … ¿ı‹ fl¬Î› ? …ıHÎı ±fi_÷           ±Î ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ⁄‘_ ÂÎfiÎ◊Ì ∂¤_ »ı ? ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı
±‰÷Îfl ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î ±ı ÷˘ ’ο˘ ÂhÎ »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_         ∂¤_ »ı ? ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “‹fiı ø˘‘ ±Î‰ı »ı.” ˉı ±Î “‹fiı ◊Λ
Á΋˛ÎF› »˘ÕÌfiı, “±Î ±‹Îv_, ±Î ÷‹Îv_” ±ı ÂÎfiı ‹ÎÀı ?               »ı.” ±ı ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı, ÷ı◊Ì ’ı·Ì ‰V÷ À¿Ì flËÌ »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”
     ±Î ±Ë_¿Îfl ÷˘ √Î_ÕÌ ‰V÷ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı flV÷Î ’fl fiÎ¬Ì ÿÌ‘ı·Ì      ±Î‘Îfl ·≥ ·ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±˘√‚Ì Ω›. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ø˘‘ ±˘»˘ ¿fl‰Î
ˢ› ÷˘ › fiÎ ·ı‰Î› ! ±ÎI‹Î‹Î_ … flËı‰Îfi_, ±ÎI‹Î … ◊≥fiı flËı‰Îfi_      Ω› ÷˘ ◊Λ ÷ı‰_ fi◊Ì ±fiı ‰¬÷ı ø˘‘ ±˘»˘ ◊Λ ÷˘ ’λ\_ ’ı·Ì ⁄Î…\
                                                                  ‹Îfi ‰‘ı ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi΋ı › fi◊Ì ±fiı
±fiı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ ÷˘ ·’ÎÀ ‹ÎflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Îfi˘.
                                                                  ‹Î◊ı ⁄‘_ ·≥fiı Œflı »ı ! ±Î ÷˘ “’˘÷ÎfiΔ ¤Îfi ‰√fl … T›‰ËÎfl ±Î¬˘
                                                                  fi¤Ì flè΢ »ı, ÁËı…ı › ¤Îfi fi◊Ì.
               ±ÎI‹iÎÎfi I›Î_ »Î¿ fiËŸ !
      ¿Ï‰±ı ·A›_ »ı,                                                            Á¬Ì ◊‰ÎfiÌ hÎHÎ «Î‰Ì±˘ !
      “±ÎI‹iÎÎfi Áfl‚ ÁÌ‘_, ÁË… ◊›ı »¿ı fiËŸ.” - fi‰fiÌ÷                    ≥fi ¢À˝ ¿À ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_,”
                                                                  ±ı ≥√˘≥{‹ ¤Î‰ »ı. Ωı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á¬˘ Ωı≥÷Î_ ˢ› ÷˘ ±ı
        ‰Ì÷flÎ√fi_ ±ÎI‹iÎÎfi ÁË… ◊›_, ÁΫ_ iÎÎfi ◊›_ ÷˘ »Î¿ «œı
                                                                  ≥√˘≥{‹fi˘ ’˘Ï{ÏÀ‰ µ’›˘√ ¿fl, ±ı‹Î_ fiı√ıÏÀ‰ fiÎ CÎηÌ ±fiı ÷fiı
fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î, Ωı ±ı … ≠√À ◊Λ ÷˘ »Î¿ fiÎ
                                                                  ÿ—¬ … ¬’÷Î_ ˢ› ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ ±Ë_¿Îfl flά…ı ±fiı Á¬-ÿ—¬ Ï‹Z«fl
«œı ! ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ±ı ±Î’ı·Î ±ÎI‹Î◊Ì ÷˘ »Î¿ «œÌ Ω› fiı “Ë_ »\_,
                                                                  ¬’÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ıµ ¤ı‚_ ¿fl ! ±fiı Ωı ÷Îflı ‹˘ZÎı … …‰_ ˢ› ÷˘
Ë_ »\_”fi˘ ¿ıŒ flèÎÎ ¿flı, ÷ı flÎ÷ı ¨C΋Î_ › fiÎ ∂÷flı ! ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2                                                    337      338                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ‹@÷ ◊Î, V‰¤Î‰-¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω ! ±ÎÀ·Î_ hÎHÎ                 ¿˘≥ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‰˘ ¿˘≥ …LQ›˘ … fi◊Ì ! ÁËı… ’HÎ Õ¬· ¿flÌ
‰Î@›˘ µ’fl ±Î¬_ ‰SÕ˝ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î hÎHÎ ‰Î@› Á‹∞ Ω ±fiı                ¿ı ±ı‰˘ ¿˘≥ …LQ›˘ … fi◊Ì. »÷Î_, ±Î …√÷ ¿ıÀ·_ ’{· Á‹ ◊≥
÷ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î ‹Î_Õ ÷˘ ⁄‘Î … ‘‹˘˝ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √›Î !                      √›_ »ı ! ÷Îfl˘ µ’flÌ ¿˘HÎ »ı ? ÷ÎflÌ O·LÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı≥@Á ⁄ı …
                                                                        ÷ÎflÎ µ’flÌ »ı. ±ı O·LÕÁ˝ ¿≥ »ı ? …›Î_ “’˘÷ı” fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flı
       ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ … ‰Î@›˘ »ı; (1) Á¬Ì ◊‰Îfiı ‹ÎÀı ’˘Ï{ÏÀ‰
                                                                        »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı O·LÕÁ˝ »ı. ±ı O·LÕÁ˝ √›Î ’»Ì Â_ flèÎ_ ?
±Ë_¿Îfl, ¿˘≥fiı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘
                                                                        Á΋˘ √΂ ÿı‰Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞ …≥±ı ¿ı ±Î ±Î’HÎÌ
±Ë_¿Îfl ±ı ’˘Ï{ÏÀ‰ ≥√˘≥{‹ (2) ÿ—¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı fiı√ıÏÀ‰ ±Ë_¿Îfl.
                                                                        ’Ëı·Î_fiÌ Ï‹VÀı≥@Á »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.
’˘÷Îfi_ ÁËı… ±’‹Îfi ◊≥ √›_ ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ‰ıfl flάı fiı Œ˘…ÿÎflfiı
…≥fiı ¿ËÌ ±Î‰ı ¿ı, “’ı·Î±ı CÎfl‹Î_ ÷ı·fiÎ ÕO⁄Î ¤›Î˝ »ı.” ±S›Î, ÷Îv_        «Î ŒVÀ˝ @·ÎÁ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’Ì Ë˘› ’HÎ ’Ëı·Ì ‹ÌÃÎ≥ ¬Î≥fiı ’»Ì «Î
‰ıfl »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ¿›Ù ? ±ıfiı Â_ ¿fl‰Î Œ˘…ÿÎflfiı ’¿ÕÎT›˘ ? ‰ıfl          ’̱˘ ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? «Î ‹˘‚Ì ·Î√ı. ±S›Î, «Î‹Î_ ¬Î_Õ ±˘»Ì
‰Î‚‰Î ‹ÎÀı ! ±Î fiı√ıÏÀ‰ ±Ë_¿Îfl (3) ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ “±Îfl˘Ï’÷            fiˢ÷Ì. ±Î ÷˘ ÷fiı ±Áfl »ı ±Î√‚fiÌ, ¿˘≥ ‹ÌÃÎ≥fiÌ; ±ıÀ·ı ±Î
¤Î‰”◊Ì ‹@÷ ◊Î.                                                          ±Áfl˘◊Ì ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ‹@÷ ◊≥ fiΠ¿ı, ’HÎ ±Îfi_ ¿˘≥fiı ¤Îfi …
                                                                        fi◊Ì fiı !
       fiı√ıÏÀ‰ ±Ë_¿Îfl ⁄Ë ⁄Òfl˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ¿˘”¿fiı …ı·‹Î_
CηΉ‰Î Œflı »ı I›Î_◊Ì … ’˘÷Îfiı …ı· ∂¤Ì ◊≥ √≥ ! ±Î’HÎı ¿ı‰_                                      vvvvv
ˢ‰_ CÎÀı ¿ı ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ …ı ±Î‰ı ÷ı …‹ı ¿flÌ ÿı‰_ Ωı≥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÌ
±Î√‚fiÌ ¤Ò·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎı …‹ı                                    ±HΉ˛÷ - ‹ËΉ˛÷
¿flÌ ·ı‰Ì, …‹ı ¿flÌ ±fiı ŒflÌ ±ıfiÌ ΩıÕı ‰ı’Îfl ¿fl‰˘ fiËŸ. Ωı ÷fiı Á΋Ì
√΂ ’˘ÊÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ‰ı’Îfl «Î· flά‰˘ ±fiı ÁÎ‹Ì ⁄Ì∞ ⁄ı ±Î’‰Ì,
’HÎ Ωı ÁÎ‹Ì √΂ fiÎ ’˘ÊÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı ‰ı’Îfl ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰˘.
       ±Î’HÎfiı ·Î√÷_ ˢ› ¿ı “±Î‰˘ ÁÎËı⁄, ±Î‰˘ ÁÎËı⁄” ¿Ë̱ı fiı
÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÁÎflÎ ’Õ÷Πˢ› ÷˘ ÷ı‰_ ¿fl˘. “±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1”‹Î_ ·A›_ »ı,
÷ı‹ ‰Î‰‹Î_ ≠˘…ı@À ¿fl‰Îfi_. ‰Î‰‹Î_ …≥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “÷_ «˘fl »ı” ÷˘
±ı Á΋_ ¿ËıÂı ¿ı, “÷_ «˘fl »ı” ±fiı Ωı ÷fiı ±Î‰_ fiÎ √‹÷_ ˢ›, ÷˘
÷_ ⁄˘· fiı ¿ı, “÷_ flÎΩ »ı, ÷_ flÎΩ »ı.” ÷˘ ±ı › ⁄˘·Âı ¿ı “÷_ flÎΩ
»ı, ÷_ flÎΩ »ı.” ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !
      ÷Îfl˘ µ’flÌ ¿˘≥ »ı … fiËŸ. ¿˘≥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı √ıflıLÀÌ ⁄˘LÕ
Ωı≥÷_ ˢ› ÷˘ Ë_ ·¬Ì ±Î’_ ¿ı, “÷Îfl˘ ¿˘≥ µ’flÌ … fi◊Ì, ÷ı‹ ¿˘≥
±LÕflËıLÕ ’HÎ fi◊Ì.” ¿˘≥ ∞‰fi˘ ¿˘≥ µ’flÌ … fi◊Ì. ¿˘≥ ∞‰‹Î_
                                                                       340                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2

                                                                       «˘flÌ ¿fl‰Îfi_ ±HΉ˛÷ ˢ›, ÷ı ±ı¿ ⁄Î…\ ·˘¤ı › ˢ›, ±ıÀ·ı …wfl
                                                                       ’HÎ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±HΉ˛÷ ÁΫ‰ı »ı, ±ıÀ·ı ±HΉ˛÷ ÁΫ‰÷Î_
                                                                       ÁΫ‰÷Î_ ·˘¤ı › Á«‰Î≥ √›˘ fiı ! ±ıÀ·ı …ıÀ·Î ±HΉ˛÷ ±ÎT›Î
                                                                       ±ıÀ·Î ‹Î≥· ¿’ΛÎ.
                                                                              ±‹Îflı ⁄‘Î_ … ‹ËΉ˛÷ ˢ›. ±‹ı ±Î ⁄‘_ ¬Î≥±ı, ’Ì≥±ı,
                                                                       Á_ÁÎfl‹Î_ flË̱ı ÷˘ › ±‹Îflı ’Î_« Á_’ÒHν ‹ËΉ˛÷ ˢ›. …ıÀ·Î_ ±HΉ˛÷
                                                                       ‰I›Î˝ ±ıÀ·_ «ÎS›Î ±fiı Á_’ÒHν ‹ËΉ˛÷ ’fl ±Î‰Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ «Î·‰_
                                                                       ’ÕÂı fiı ? I›Îflı ¿_≥¿ ±ÎI‹ÎfiÌ {Î_¬Ì ◊Âı. ±ÎI‹ÂÏ@÷fiÌ {Î_¬Ì ’Î_«
                                                                       ‹ËΉ˛÷ ’ÒflÎ_ ◊›Î ’»Ì ◊Âı. ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ’ÒflÎ_ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠I›ÎA›ÎfiÌ
                                                                       ¿ÊΛ ±ı¿·Î_ ⁄Î¿Ì flËı, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ¿ÊΛ˘ Ë‚‰Î_ ◊≥ Ω›, ¬·ÎÁ ◊≥
        ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?                                         Ω›; ±ıfiı ¤√‰Îfiı ≠I›ÎA›ÎfiΉflHÎ ¿èÎ_ »ı. ±Î’HÎı ±ıfiı Â_ ¿Ë̱ı
                                                                       »Ì±ı ? “‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ Àı‰˘fi˘ V‰¤Î‰” ¿Ë̱ı »Ì±ı. …ıÀ·˘
        ≠ë¿÷ν — …ˆfi »Ì±ı.                                             ±˘√Y›˘ ±ıÀ·˘ V‰¤Î‰ √›˘, ±fiı ⁄ÌΩı flè΢. ±ı ≠I›ÎA›ÎfiΉflH΋Î_
        ÿÎÿÎlÌ — …ˆfi »˘ ÷˘ …ˆfi‹Î_ ÷˘ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ÷‹Îflı ⁄Î¿Ì …          Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “’E«¬ÎHÎ ⁄‘Î_ ⁄Ë ¿›ÎÙ »÷Î_ ’HÎ ±ı ‰V÷ …÷Ì fi◊Ì,
fiÎ flèÎ_ fiı ?                                                           ±ıfi_ ±Î‰flHÎ flËı·_ »ı. ‹ÎÀı ±ıfiÎ_, ’E«¬ÎHÎ ¿fl‰Î … ’ÕÂı.” ÷ı‰Î
                                                                       ±ı¿Îÿ ÿ˘Ê ˢ› ¿ı ⁄ı ÿ˘Ê ˢ›, ’HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ÿ˘Ê ÷˘ fiÎ
        ≠ë¿÷ν — ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ¿_≥¿fi_ ¿_≥¿ ΩHΉ_ … ’Õı fiı?        flèÎΠˢ› fiı ! Á‹Ï¿÷ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ÷’, I›Î√ ±ı‹Î_ Á‹Ï¿÷ …ı‰Ì
        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÷‹ÎflÎ ¿ıÀ·Î ‹Î≥· ¿’ΛΠ±fiı ¿ıÀ·Î       ‰V÷ … fi◊Ì. Á‹Ï¿÷ ÷˘ ±Î ‹ËΉ˛÷‹Î_ »ı, ‹ËΉ˛÷ ‰÷ı˝ ÷ı !
⁄Î¿Ì flèÎÎ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·Z΋Î_ ˢ› fiı ? ±‹¿ «Î· «Î· ÷˘ ¿›Î˝                  ˉı ⁄‘Î I›Î√̱˘ ¿_≥ ‰˛÷ ’΂÷Î fi◊Ì ? ’΂ı »ı, ’HÎ ‹fi
… ¿flı »ı fiı, ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ‹Î≥· ÷˘ ¿’ΛΠ… ËÂı fiı ?                        ¬S·_ flËı »ı fiı ? ±fiı ‹fi ¬S·_ flËı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ¿ÊΛ˘ ¬S·Î
                                                                       ÿı¬Î› … »ı. ±Î’HÎfiı …›Îflı ¿ÊΛ˘ ¬S·Î fiÎ ÿı¬Î÷Πˢ› I›Îflı
        ≠ë¿÷ν — ¿’ΛΠËÂı fiı.
                                                                       ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ı ≠I›ÎA›ÎfiΉflH΋Î_ »ı ! ≠I›ÎA›ÎfiΉflHÎ ¿ÊΛ
        ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î¿ ‹Î≥· ¿’ΛΠËÂı ?                               ±ıÀ·ı ¿ÊΛ ¬S·Î fiÎ ÿı¬Î›. ¿ÊΛ˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ’Î÷‚Î ’ÕÌ √›Î
                                                                       ˢ› ¿ı ±ı ˢ‰Î »÷Î_ fiÎ ÿı¬Î›, ’HÎ ’˘÷Îfiı Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ
        ≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ë_ ? Ë_ ±iÎÎfiÌ »\_, ‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl
                                                                       ’ÎÁı ¿ÊΛ˘ ÷˘ ËÎ…fl … ˢ›, ÷ı ’˘÷Îfiı Œ‚ ±Î’ı ’HÎ ⁄ÌΩfiı fiÎ
’Õı ?                                                                  ÿı¬Î› !
        ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Î_ ‹ËΉ˛÷ ±ÎT›Î_ ±ıÀ·Î ‹Î≥· ¿’ΛΠ! ‹ËΉ˛÷
±√fl ÷˘ ±HΉ˛÷ ˢ›, ‹ËΉ˛÷ fiΠˢ› fiı ±HΉ˛÷ ˢ› ±ıÀ·Î ‹Î≥·
¿’ΛÎ. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ±HΉ˛÷‹Î_ ˢ› ±ıÀ·Î ‹Î≥· ¿’ΛÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:7
posted:5/19/2010
language:Kurdish
pages:71