Docstoc

04 pg 149 to 200

Document Sample
04 pg 149 to 200 Powered By Docstoc
					iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                   149     150                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                                                    ’λ·Î_ ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ √Ò_«‰Âı. ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ ±Î‰Âı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
                                                                    √Ò_«Î‰Îfi_ fiËŸ ±Î’HÎı. ‹ËŸ ¤ı‚Áı‚ fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_. ±ı iÎı› »ı fiı
                                                                    ±Î’HÎı iÎÎ÷Î »Ì±ı. iÎı›-iÎÎ÷Îfi˘ Á_⁄_‘ flè΢ ±Î …√÷ ΩıÕı. ⁄ÌΩı ¿˘¥
                                                                    Á_⁄_‘ »ı … fiËŸ ˉı. ˉı ⁄ÌΩ Á_⁄_‘‹Î_ ∂÷fḻı … fiËŸ.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ¶L¶˘, ±ı V’_ÿfi˘ Ïfi‹Ò˝‚ fi◊Ì ◊›Îfiı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı iÎı› V‰w’ı flËı·Î_ … »ı fiı ! ±ı ⁄‘_ iÎı› V‰w’ı
                                                                    »ı. ±fiı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ √Ò_«Î› ¿ı ¤¥, ±Î ‹fiı ‰‚√ı »ı ¿ı Â_ ?
                           [2.1]                                    ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Î’HÎı ÷˘ flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î_ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ, ±ıÀ·_ Ωı‰_.
                         iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ                                       ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹÷k‰ ΩH›Î ’»Ì …ı ≠ffi˘ ◊Λ »ı ¿ı √Ò_«‰Î›
                                                                    »ı ÷ı ±Î’H΢ ω¤Î√ fiËŸfiı ?
                 iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ I›Î_ ’fl‹Îfi_ÿ !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î iÎı› »ı ±fiı ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ
     ±ÎI‹Îfi˘ ‹A› V‰¤Î‰ ¢ ? iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ’fl‹Îfi_ÿ ! ⁄ÌΩ ÷˘             ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì, T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı »ı. ±Î’H΢ ±fiı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ …\ÿ˘
’Îfl ‰√flfiÎ_ √H΢ »ı, ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı ‹A› »ı.                        »ı. ±ı iÎı› V‰¤Î‰fiÎ_ »ı, ±Î’HÎı iÎÎ÷Î V‰¤Î‰fiÎ »Ì±ı. iÎı› ‰V÷±˘
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ ÁÎ◊ı ’fl‹Îfi_ÿ ’HÎ flËı ?                 ‰Ì÷flÎ√ »ı, iÎÎ÷Î › ‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ‰E«ı ±Ë_¿Îfl »ı ÷ı flÎ√-¶ıÊ ¿flΉı
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îfi_ÿ … ˢ›, Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ. ±‹fiı »T‰ÌÁ            »ı. ±Ë_¿Îfl ∂ÕÌ √›˘ ±ıÀ·ı iÎı› ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰ flά‰Îfi˘. iÎı›fiı
‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi ∂¤_ ◊›_ fi◊Ì, ±ı¿ Áı¿LÕı ›. √΂˘ ¤Î_Õı, ‘˘· ‹Îflı,        ÷fl»˘Õ ‹Îfḻı ÷˘ ±ı ’HÎ ÷fl»˘Õ ‹Îflı. »÷Î_ ‹ËŸ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Î‰˘
…ı·‹Î_ ·¥ Ω›, ÷˘ › ±‹fiı ÀıLÂfi ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ±fiı ±ı „@÷               ¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷‹Îflı. ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì …ı
÷‹Îfl΋Î_ › »ı. Œ@÷ „@÷ ¿ı‚‰‰ÎfiÌ …wfl »ı. …ı Á΋Îfi ‹Îfl΋Î_           ⁄Î¿Ì flËı »ı, ±ı ⁄‘_ iÎı› V‰w’ı flËı »ı. …ı ‰V÷ ‹ËŸ µI’Lfi ◊¥
»ı ±ı Á΋Îfi ÷‹Îfl΋Î_ »ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿ ÏÁ‰Î›fiÌ ¤˛Î_Ï÷ »ı. ËÎ,         ÷ı iÎı› »ı ±fiı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î »Ì±ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiΠˢ› I›Îfl ’»Ì ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì                   iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfiı “Œ˘flıfi”fi_ fiËŸ Ωı¬‹ !
iÎı› ‰V÷ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı‰_. ’˘÷ı Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-
                                                                          ±Î ±‹ı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì, ˢ‹-Œ˘flıfi(V‰-’fl) ⁄ı …\ÿÎ ’ÕuÎ
ƒpÎ’ÿ‹Î_ flËı÷Πˢ› ÷ı iÎÎfiÌ.
                                                                    I›Îfl ’»Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Ωı ÷‹ı ÷‹Îfl_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_ fi «Ò¿˘
              ’Ò‰˝¿‹˝ fiÕı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î‹Î_ !                     ÷˘ ÷‹ı “Œ˘flıfi”fiÎ Ωı¬‹ÿÎfl Ï⁄·¿<·ı › fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ’ı·_ iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı, ÷˘ iÎÎ÷Î-         ≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒpÎfi_ ·ZÎ ⁄flÎ⁄fl ⁄ıÁ÷_ fi◊Ì. ±ı ±Î‰ı »ı
ƒpÎ flËı‰Î‹Î_ ¿¥ ‰V÷ ±ÎÕı ±Î‰ı ±‹fiı ?                                ±fiı …÷_ flËı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î‹Î_ ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ µÿ› ±ÎÕı ±Î‰ı »ı. ˉı         ÿÎÿÎlÌ — …÷_ flËı ±ı ÷˘. ±ı ¿_¥¿ ¿Î›‹ flËıÂı fiı I›Îflı ¤√‰Îfi
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                  151     152                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

◊¥ √›Î Ë¢. ‹ÎÀı ±Î …÷_ flËı »ı, ±ıÀ·ı ’HÎ ±ı ’Òfl_ ◊Âı ¬fl_.               ≠ffi¿÷ν — ’ı·Î ≠Á_√ ∂¤Î ◊Λ I›Îflı ±iÎÎfi÷Î ∂¤Ì ◊Λ fiı
¿ÎflHÎ ¿ı Ë…\ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ ¿Î›˘˝ ⁄Î¿Ì »ı fiı ! Á_ÁÎflfiÌ ŒÎ¥·˘ ⁄‘Ì    ±ıfiÌ ±Áfl˘ ∂¤Ì ◊Λ ±fiı ±Î iÎÎfifiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ¿¥
⁄Î¿Ì »ı ¿ı fi◊Ì ⁄Î¿Ì ?                                              flÌ÷ı ±Î‰Ì ¿ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Î¿Ì »ı Ë…\.                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ±ı‹Î_ flËı, ÷‹ı ±Î‹Î_ flˢ. ÷‹ı ‹ËŸ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒÎ¥·˘ …ı‹ ±˘»Ì ◊÷Ì …Âı ÷ı‹ ±ı ·ZÎ ‰‘Îflı          …\ÿÎ flˢ ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Õ÷_ fi◊Ì. ’ı·_ ¿o¥ Á‘flı fiËŸ. ˉı …ı Ω‹Ì
‰‘Îflı ⁄ıÁ÷_ …Âı. ŒÎ¥·fiı ·Ì‘ı ±À@›_ »ı ⁄‘_.                         √›ı·_ »ı ±ı Á‘flı ±˘»\_ ¿o¥ ?! ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_ ±ıÀ·ı »^Àu_.
      ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi΋Î_ ±Ï‰fl÷’HÎı flËı‰Î› ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘.                ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fi_ …ı »ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿fl‰Îfi_.
’ÿ˚√·fiÎ ÿflı¿ Á_›˘√fiı ’fl’ÏflHÎ΋ ΩHΉ΋Î_ ZÎÏ÷ ±Î‰ı »ı.                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÿ˚√· ±ıfi˘ ‘‹˝ …\ÿ˘, ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ …\ÿ˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı …ı ’Ëı·ÎfiÌ ŒÎ¥·˘ »ı fiı, ±ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î·     ⁄ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ¿˘”¿fiÎ ‘‹˝‹Î_ Õ¬· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ? ±ıfiı
¿flÌ fiά‰Îfi˘. ¿˘¥ ZÎÏ÷ ±Î‰ı I›Î_ ±Î√‚ Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î                “Ωı‰Îfi_” Œ@÷ ¿ı ’ÿ˚√· ±Î ¤Î‰‹Î_ Œflı »ı. …ıfiı “Ωı÷Î_” ±Î‰Õu_, ÷ıfiı
ŒÎ¥·˘fiı ·Ì‘ı … »ı. ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿ‹Î_ ±Ï‰fl÷’HÎı flËı‰Î÷_ fi◊Ì.     ⁄‘_ › √›_. ±fiı µÿ›¿‹˝‹Î_ ËÎ◊ fiÎ CÎηı ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_. ±fiı
÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ±ı … »ı, ±ı¿ Ω÷fiÌ ’λ·Î ÏËÁÎ⁄fiÌ Õ¬· »ı ŒÎ¥·˘fiÌ          ËÎ◊ CÎÎS›˘ ˢ› ÷˘ ’V÷Ή˘ ¿flÌfiı ’HÎ ÷fl÷ ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı ÷˘ ±ı
⁄‘Ì. ±ıÀ·ı ±Ï‰fl÷’b_ fi◊Ì flËı÷_.                                     iÎÎfifiÌ fi∞¿‹Î_ »ı, ÷˘› ¿Î‹ ◊¥ …‰Îfi_ ±ıfi_ !
       ±ø‹ ±ıÀ·ı ±Î ¿ÎflHÎ ‹˘ZÎ … ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î                    ¿˘HÎı ·Ì‘_, ¿˘HÎı ÿÌ‘_, ±ÎHÎı ±ÎM›_ ±Î‹fiı fiı ±Î‹HÎı ·Ì‘_, ±ı‰Î
…ıÀ·Î ¿‹˘˝ ⁄Î¿Ì flèÎÎ »ı, ±ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’Ò‰˝¿ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰Îfi˘ »ı !   ¿˘¥ «˘’ÕÎ ¤√‰Îfi flάı fiËŸ. ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı ! «˘’ÕÎ … flά÷Î fi◊Ì.
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’Ò‰˝¿ ±ı ⁄‘_ “Ωı÷Î_” Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ÷˘ ±ÎI›_Ï÷¿ ‹˘ZÎ ◊¥     ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘ «˘A¬˘. ‰√fl «˘’Õı ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘. ÷ı◊Ì ‹ıÓ ¿èÎ_fiı ¿ı
Ω›. ⁄Á, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î_ ¿‹˘˝ ˢ›, √‹ı ÷ı‰Î_        ¤√‰Îfi «˘’ÕÎ ·¬ı fiËŸ fiı ⁄Ï© »ı ÷ı «˘’ÕÎ ·¬ı. µÿ›¿‹˝‹Î_ ËÎ◊
«Ì¿HÎΠˢ›, ¬flÎ⁄ ˢ›, ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flè΢ ±ıÀ·ı »^Àu˘.              CÎηı, ±Î_√‚Ì CÎηı µÿ›¿‹˝‹Î_. ±S›Î, ±Î’ı »ı ÷ı › µÿ›¿‹˝ fiı ’ı·˘
                                                                   ·ı »ı ±ı ±ıfiÎ µÿ›¿‹˝. ±ı‹Î_ ÷Îflı ‰E«ı ËÎ◊ CÎη‰Îfi˘ flè΢ … @›Î_
                   µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘Õ¬· !                              ÷ı ? µÿ›¿‹˝ ±Î’ı »ıfiı ? ±fiı ·ıfiÎflı › µÿ›¿‹˝ ·ı »ı. I›Î_ ±Î√‚
    µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬· ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ï© ˢ› ±fiı µÿ›¿‹˝‹Î_            ’»Ì …‹ı-µ‘Îfl ¿fl‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ? ’HÎ ±Î ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘. ±Î »ı
Õ¬· fiÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı iÎÎfi ˢ›. ±Î iÎÎfi fiı ⁄Ï©fi˘ »ı ÷ı ¤ıÿ.       ÷ı µÿ›¿‹˝‹Î_ Ωı Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ’Òfl_ iÎÎfi, Ëo ! ±ËŸ
      ≠ffi¿÷ν — Õ¬˘ ‹ÎhÎ ⁄Ï©◊Ì … ◊Λ »ıfiı ?                        ±Î ÷‹Îfl_ ±‹¿ iÎÎfi ÷˘ »ı ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı
                                                                   µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı ! ÷‹fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfi ÷˘ »ı …. ’HΠˉı
      ÿÎÿÎlÌ — Õ¬˘ ‹ÎhÎ ⁄Ï©fi˘ … »ı ±Î ⁄‘˘. ±Î ⁄Ï©±ı … ⁄‘Ì          ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ωı¥Âıfiı ? iÎÎfi ÷˘
¤Î_…√Õ˘, ·˘«Î ‰ÎY›Î. iÎÎfifiı ±Î‰_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ. iÎÎfi‹Î_ ÷˘ Õ¬˘     »ı …. ’HÎ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î_÷flÂıfiı ?
ˢ› … fiËŸfiı ! ËÎ, «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı Õ¬˘ ¿flı ±fiı iÎÎfi ΩHÎı ±ıÀ·ı
÷‹ı »^ÀÎ.                                                                ’»Ì µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ¿˘”¿ ‘˘· ‹Îfl÷_ ˢ› ÷˘
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                  153     154                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î’HÎı ±ı‹ fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¿ı‹ ‹Îfl_ »\_ ÷_ ? ±fiı ¿ı‹ ‹Îfl_ »\_, ÷ı   … ◊¥ √›˘. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì Ë‰ı ¿ı‹ ¿fl‰_ ? ÷˘ ‹ËŸ Õ¬˘ ¿fl‰Îfi˘
⁄˘·‰Îfi˘ «_ÿ¤Î¥fiı ±Ï‘¿Îfl »ı ’HÎ ÷‹Îflı ±Ï‘¿Îfl fiËŸ. ±Î                ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Õ¬· ◊¥
«_ÿ¤Î¥ ±ı › µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ⁄˘·ı. ÷‹Îflı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_.           fiËŸ. Õ¬· ◊¥ Ë÷Ì ’HÎ ‰Î‚Ì ÿÌ‘Ì ±Î’HÎı.
Á‹…‰_ ÷˘ ’Õıfiı ? ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ √M’Î fiÎ «Î·ı ! ⁄ÌΩ ‹Î√˝‹Î_               ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰Î÷ ¿flÌ fiάÌ. ’HÎ ¿_¥ ÿflı¿
«Î·Ì Ω› √M’Î. ±Î ÷˘ ⁄Ë ¿Î_÷ı·_, ⁄Ë {Ìb_ ¿Î_÷Ìfiı flıB›·fl VÀı…‹Î_     ‰¬÷ı ‹ÎHÎÁ “Ωı›Î” ¿flı, ±ı‰_ flËÌ Â¿ı fiËŸ fiı ?
… ‹Ò¿ı·_ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì “Ωı¥fiı” ¿Ëı ’λÎ_. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘·ı fiËŸ
±ZÎflı›. Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ıfiı ?                                             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËÌ Â¿ı, ÷˘ ’»Ì ±ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ÷‹fiı
                                                                   ω«Îfl ±Î‰ı fiı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±ı@{ı@À iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiÎ flËı‰Î›
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î µÿ›¿‹˝ »ı, ±ı‰_ ’HÎ ’ÒHν ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı   ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì µ÷Ή‚◊Ì Â_ ¿fl‰Î √ÎÕÌ «·Î‰˘
… Á‹Ω›.                                                            »˘ ?” ⁄˘·Î¥ …‰Î›_ ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’»Ì ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ µÿ›¿‹ı˝› fiÎ Á‹…ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷        ±Î’HÎÌ.
flËı I›Îflı Á‹Ω› ¿ı µÿ›¿‹˝ »ı ±Î. ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ΩB≤Ï÷ ÷˘ flËı »ı,               ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, Õ¬˘Õ¬· ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘
‹ËÎI‹Î±˘fiı. ±Î iÎÎfi ÷˘ ¬fl_fiı ! iÎÎfi ◊¥ √›_, ˉı Œ@÷ ¿ı‰‚iÎÎfi       ‹ÎHÎÁfiı, ’HÎ ◊¥ … Ω› »ı.
◊‰Îfiı ‹ÎÀı ⁄Î¿Ì flèÎ_.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊¥ … Ω›. fiÎ ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ◊¥ … Ω›.
      ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfi ◊‰Îfiı Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ?                      ±ıÀ·ı Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı, ±ı … ¤Î_…√Õ »ı ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î Á_ÁÎfl
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î @›Î_ @›Î_ Ë…\ ⁄Ï©fiΠլΠ»ı ±ı “Ωı¥” ·ı‰ÎfiÎ.      ∂¤˘ flè΢ »ı.
±ıÀ·ı ⁄Ï©fiΠլΠ«_ÿ¤Î¥ ¿flı, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı Œ@÷ ÷ı                ≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_, ’»Ì ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …ı
լ΋Î_ fi ¤‚Ì …¥±ı. ±Î’HÎı “Ωı¥±ı”, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ             ‰Î÷ »ı ±ıfi˘ ¿o¥ ±◊˝ … fiËŸfiı ?
ÏËÁÎ⁄‹Î_. ±fiı ÷ı‹Î_ Ωı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿Ì±ı ÷˘ µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘ ¿›˘˝
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿˘HÎı ¿fl‰Îfi_ »ı ? ±Î’HÎı Ω÷ı ¿fl‰Îfi_
¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥fi_ µÿ›¿‹˝ »ı ’HÎ ±Î’HÎı ¤‚Ì …¥±ı ±ı‰_ fiΠˢ‰_
                                                                   fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î’HÎı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ıfiı ±ıÀ·ı ¿ÊΛ˘ …flο ΩÕÎ
Ωı¥±ı, ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Õı fiËŸ.
                                                                   flËı·Î ˢ›. ˉı ¿˘”¿fiı ÀˆÕ¿ÎT›˘, ÷ı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰˘ ÀˆÕ¿ÎT›˘.
            iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ÏÁ‰Î›fi_ ⁄‘˘ Õ¬˘Õ¬· !                        ±ıÀ·ı “÷‹Îflı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_ fi
                                                                   ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” “±Î’HÎı” ©ÎI‹Î±ı ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_ !
flèÎ_ I›Î_ Õ¬˘Õ¬· ?                                                       ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ … flËı‰Îfi_ fiı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                   ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÏÁ‰Î› ⁄‘_ › Õ¬˘Õ¬·, ±ıfi_ fi΋
                                                                   ±ı ’ÿ˚√·fiı ¿fl‰Îfi_ »ı.
… Á_ÁÎfl ! ’HΠˉı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷˘ fiÎ flËı‰Î› ÷ı ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı, ¿ı
¤¥, ‹ÎHÎÁfiÌ ±ıÀ·Ì „@÷ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ flè΢ ±ı ¤√‰Îfi                 ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ ’ÿ˚√·fi_ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı› ’ÿ˚√·fi_ »ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                    155     156                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı Ωı Á‹Ω› ÷˘ ’»Ì ⁄Ë √Ò_« fi◊Ì flËı÷Ì.                   ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁËÌ ±ıÀ·ı Â_ ?

                  Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ ÷IZÎHÎı … !                                 ÿÎÿÎlÌ — “Ωı›_” ±ı ÁËÌ ◊¥ √¥. “Ωı›Î” ‰√fl Ωı …÷_ flèÎ_,
                                                                     ÁËÌ flËÌ √¥ I›Î_. ±Î’HÎı ÁËÌ ¿flÌfiı … …‰_ ’ÕÂı. ÷ı‹Î_ ¿_¥ ÁÎËı⁄fiı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î «_ÿ¤Î¥fiÌ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘fiı “Ωı‰ÎfiÌ” … »ıfiı ?           √΂˘ ÿı‰Î÷Ì ËÂı ±ı‰_ ? ±ı¿ ÁËÌ Ωı¥±ı, ÏÁBfiı«fl.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ±Î ⁄‘Ì Ïø›ÎfiÎ iÎÎ÷Î ◊›Î. “÷‹Îflı” “V‰w’”‹Î_         ≠ffi¿÷ν — ±ı ÏÁBfiı«fl ±ıÀ·ı …flÎ ⁄fl˘⁄fl ¿Ë˘. ±ı ÏÁBfiı«fl
flËı‰_ Ωı¥±ı, iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_ … flËı‰_ Ωı¥±ı, ’»Ì Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?           ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı Ë_ ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷˘ ˢ™, ±ı                ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀΤΉı “Ωı¥fiı” Ω› ŒÎ¥·.
‰¬÷ı ‹Îflı ÷˘ ±ıfiı “Ωı‰_” Ωı¥±ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ Â_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı !
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ¬Î‰Îfi_ Âw ¿flı I›Îflı ⁄˘·ı ¿ı ±ÎËÎflÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı fiÎ flËı ÷˘ ’»Ì ±ı ŒÎ¥· ’Î»Ì ŒflÌ “Ωı‰Ì” ’ÕÂı.    ±ÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı Ë_ ÏfiflÎËÎflÌ ‹ÎhÎ ÷ıfiı Ωb_ »\_. ’»Ì ÏfiflÎ_÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎ¥‹·ÀıfiÌ›Á·Ì (ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı),              ⁄fl˘⁄fl ¬Î›, ÷˘ ±ı‹Î_ ÁËÌ ÷˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı, …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ?
’λ‚◊Ì fiËŸ ’HÎ ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ flËı‰_ Ωı¥±ı.                                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿_¥ fiËŸ. F›Î_ ±Î√‚ ¤Ò· ¬¥±ı I›Î_ Ωı¥±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËı ÷ı ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì ±ıÀ·Ì.                                 ≠ffi¿÷ν — ±Î¬˘ ÿÁ Ï‹ÏfiÀ …‹‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ’ÁÎfl ◊¥ √›˘
                                                                     ±fiı ±ı ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ’»Ì › ΩB≤Ï÷ fiˢ÷Ì ±Î‰Ì. ±Î…ı ÿ˘œ ‹ÏËfiÎ
      ≠ffi¿÷ν — F›Îflı ⁄fiΉ ⁄fi÷˘ ˢ› I›Îflı, Ë_ ±ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ
                                                                     ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ΩB≤Ï÷ fiˢ÷Ì flËÌ, ÷˘ I›Î_ ±ı
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎfiı ’»Ì A›Î· ±Î‰ı ’HÎ ±ı ¿Î‹fi_ fiËŸ fiı ?
                                                                     ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ÷˘ flËÌfiı...
      ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ’»Ì A›Î· ±Î‰ı, ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÌ …‹÷Ì ‰¬÷ı ŒflÌ ÁËÌ ◊Âı.
                 ŒÎ¥· Ωı›Î ‰√fl √¥ ÷˘ ?                                     ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±ı …ı «Ò¿Ì √›Î, ±ıfi_ Â_ ±Î‰Âı ?
      ≠ffi¿÷ν — ˉı …‹÷Ì ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ. ±ıÀ·ı ’λ‚◊Ì F›Îflı             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÌ ÁËÌ ¿fl‰Ì ’ÕÂıfiı !
ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı, I›Îflı ¬_¬ıflÌ fiάı ¿ı ±Î ¬ÎfiÎfl …\ÿ˘ fiı Ë_ …\ÿ˘ ÷˘...
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_ …ı …ı «Ò@›˘ ±ı ⁄‘_ ±I›Îflı “Ωı›_” ±ı ÁËÌ
      ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ … »ıfiı ±ı ÷˘ !                                   ¿flÌ ¿Ëı‰Î› ? ±ıHÎı @›Î_ «Ò¿Ì √›˘ ±ıfi_ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ⁄‘_ M≤J◊¿flHÎ ¿›*,
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı …\ÿ_ fi◊Ì flÎA›_ ±ı◊Ì ÷˘ ⁄_‘Λı·Î.              ±ıfi_ Â_ Œ‚ ±Î‰ı ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‹Î_ »ı ÷ı Œ‚ ÂÎfi_ ±Î‰‰Îfi_ ? ±ı ÷˘ ¿flı@À
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ŒflÌ Ïfi‰ıÕ˘ ¿flÌÂ_. ŒflÌ ‰Îfl ±Î ŒÎ¥·fiı “Ωı‰Ì”
’Õı. ±ı¿ Œıfl˘ ŒÎ¥·‹Î_ ÁËÌ ◊›Î ‰√flfiÌ …÷Ì flËÌ ÷˘ ’»Ì ŒflÌ ÁËÌ           ¿›* ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±ı … ŒÎ¥· ŒflÌ fiËŸ ±Î‰ı.
¿fl‰Ì ’Õı. ÁËÌ ¿›Î˝ ‰√fl ÷˘ …‰Î ÿı‰Î› … fiËŸ.                                 ≠ffi¿÷ν — ±ı ÁËÌ ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ Ω› ±ı ¤Ò· ¿Ëı‰Î› ?
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                157     158                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı fiÎ ¿Ëı‰Î› ?                                                I›Î_ ⁄Î¿Ì flËÌ Ω› Ïfi¿Î· !
      ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ?                        fiÎ Ωı›_ fiı fiÎ ΩH›_, ±ıÀ·ı ±ı ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ ŒflÌ ’λ˘ Ïfi¿Î·
      ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı …ıÀ·Ì ŒÎ¥·˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ÁË̱˘ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ÷ı   ¿fl‰Î ±Î‰Âı, ’HÎ »ı ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰.
±Î‹ ŒÎ¥·˘ ⁄ı-«Îfl ¤ı√Ì √¥ ˢ›, ÷˘ hÎHÎ flËÌ √¥fiı ? ±ıfi˘ ¿¿‚ÎÀ            ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì µ’›˘√ fiÎ flËı, ÷˘ ’λ\_ ŒflÌ
¢ ? fiı‰_ Ë÷Ì, ÷ı‹Î_ ÁΥà ÷˘ ◊¥ √¥. ⁄Î¿Ì flËÌ ±ı ŒflÌ ±Î‰ı.        ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Î‰ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ¿·Î¿ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ flËÌ             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁËÌ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ÁËÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ŒflÌ ¿Î√‚
√›_, ÷˘ ±ı ’λ\_ Ωı¥ ·ı-ΩHÎÌ ·ı, ÷˘ »^ÀÌ Ω› fiı ?                 ±Î‰ı, ±ıÀ·Ì ¬˘À.
      ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÌ Ω›.                                                ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¬˘À ’Î»Ì ⁄Ì∞ ‰Îfl ’ÒflÌ ◊¥ Ω› ¿ı ’Î»Ì ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‰÷˘ ¤‰ ±Î‰ı ±ı‰˘ ¿˘¥ Ïfi›‹ ¬fl˘ ?                ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ ◊Λ … fiı ! ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ, ‘_‘˘ ¢ »ı ! ±I›Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ±Î‰÷ı ¤‰ …÷Î flËı.                   ÷˘ µ÷Ή‚fiı ·¥fiı ¿Î√‚ ⁄Ë ±fiı ÀÎ¥‹ ◊˘Õ˘, ÷ı ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ flËÌ
                                                                 Ω› ¿Î√‚. ±ıÀ·ı ÷ı ŒflÌ ‰Îfl ¿ı ÀÎ¥‹ ‰‘Îflı ˢ› fiı ¿Î√‚˘fi_ ¿Î‹
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ Á_›˘√ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flèÎÎ ‰√fl «ÎS›˘ Ω›,       ±˘»\_ ◊¥ √›_ ˢ›. I›Îflı ’Òfl˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. ±ı Ωı Ïfi¿Î·Ì Á‹…ı
÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ◊Ì ±ıfiı √‹ı I›Îflı ¤˘√‰‰˘ ’ÕÂı ?                     ÷˘ ±ıfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ŒflÌ ŒflÌ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’ÕÂı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’λ\_ ŒflÌ “Ωı‰_” ’Õı.                          ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ fiı ! F›Î_ Á‘Ì ŒÎ¥· µ’fl “«˘A¬_ »ı” ±ı‰Ì ÁËÌ
                                                                 fiËŸ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ŒflÌ ŒflÌ ŒÎ¥· ±ÎT›Î … ¿flÂı. ±ı ’ÿ˚√· «˘A¬_
      ≠ffi¿÷ν — ŒflÌ◊Ì ±ı¿ ¿·Î¿ ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı ±fiı ±ıfi_             ◊›_, ±ı ’»Ì fiËŸ ±Î‰ı !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ?
                                                                             ΩB≤Ï÷ «œı, K›Îfi ÕΛ‰ÀÛ ¿fl÷Î_ !
      ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘ › ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ … fiı ! ±ı ’»Ì ‹˘‚_
◊¥ Ω›. ±ıfiÌ ±ı ‰V÷ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›.                     ≠ffi¿÷ν — ŒÎ¥· ±ıÀ·ı ¿˘¥ T›„@÷√÷ ˢ› ÷ı‰_ ?

      ≠ffi¿÷ν — ±ı Ïfi¿Î· ’»Ì ±Î …L‹‹Î_ … ◊¥ Ω› ¿ı ’λ\_                ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ÷ı ˢ›.
⁄ÌΩ …L‹‹Î_ Ïfi¿Î· ⁄Î¿Ì flËı ?                                            ≠ffi¿÷ν — ÷ı ω«Îfl˘ ’HÎ ŒÎ¥·w’ı … √HÎΛ »ı fiı ! ŒÎ¥·w’ı
      ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı, ±ı‹Î_ CÎHÎ̬flÌ    ω«Îfl˘ ˢ› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ÁÎfl_ ¿ı ±ıfiı “Ωı‰Ì” ’Õı ?
±Î …L‹‹Î_ … Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. ¿˘¥ ŒÎ¥· ⁄Î¿Ì flËı, ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω«Îfl˘ F›Îflı ±Î‰ı ÷ı “…\±ı” …. “…\±ı” ±ıÀ·ı
…L‹‹Î_ › ±Î‰ı. ’HÎ ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ⁄Lfiı     «˘A¬Î ◊¥fiı √›Î. fi◊Ì √‹÷Î ±ı ¬⁄fl ’Õı »ı fiı ? √‹÷Î_ ˢ› ÷˘›
»^À »ı.                                                          “Ωı‰ÎfiΔ. √‹÷Ή΂ΠfiËŸ ¿fl‰Îfi_, ±ıfi_ fi΋ “Ωı‰Îfi_”.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                   159     160                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ω«Îfl ±ı ÷˘ ‹fi‹Î_◊Ì µÿ˚¤‰ ◊Λ, ÷ı ’»Ì fiÎ √‹ı ÷ı ’λ\_               ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ’ı·˘ ω«Îfl …ı ±Î‰ı »ı, ±ı‹Î_ ⁄ı ‰V÷ ¿Ì‘Ì.
»ıÀÎ flË̱ı ±fiı √‹ı ÷˘ ¤ı√Î ◊¥±ı. fiÎ √‹÷΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ             ±ı¿ ÷˘ ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Îfi_ ±fiı ⁄Ì…\_ ±ıfiÎ_ ≠I›ı K›Îfi fi ±Î’‰_.
◊Λ, fiÎ √‹÷΋Î_ »ıÀ˘ flËı ±ıÀ·ı fiÎ √‹÷΋Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›Î. ˉı        ÷˘ ±ı ⁄ıµ ≠Ïø›Î‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ω«Îfl ¬flÌ ’Õı ÷˘ ’»Ì ⁄ıµ‹Î_ Œıfl ¿›Î ?
√‹÷΋Î_ iÎÎ÷Î-ƒpÎfi_ iÎÎfi ±Î’ı·_ ˢ› … ±ıÀ·ı ŒflÌ ŒÎ¥· “Ωı¥”
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’ı·˘ ±˘»˘
’»Ì «˘A¬_ ◊¥ Ω›. Ωı‰ÎfiÎ ≠›˘√◊Ì … ◊Λ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ
                                                                    ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ.
fiËŸ. Ωı÷Î fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ ⁄ÌΩı ≠›˘√ √˘Ã‰Ì ÿı‰˘. «flHÎωϑ ⁄˘·‰Ì,
’»Ì ‰Î_«‰Ì.                                                               ≠ffi¿÷ν — ŒÎ›ÿ˘ ±ıÀ·ı ? ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ ±ıÀ·ı ?
      …ı ‹Î· ¤›˘˝ ˢ›, ÷ıfiÎ µÿ› ‰¬÷ı ±Î’HÎı K›Îfi ±Î’̱ı fiËŸ               ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı Ïfl›· ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÌ ÷˘·ı ¿o¥
÷ı ‹Î· ›{·ıÁ-fi¿Î‹˘ … Ω›. ’»Ì K›Îfi fiÎ ±Î’̱ı ⁄Ë, ÷˘ ±ıfiÌ             … fi ±Î‰Ì ¿ı !
‹ı‚ı …÷˘ flËı fi¿Î‹˘, »˘fiı ’»Ì ¿«fl˘ ¤›˘˝ ˢ›. K›Îfi ±Î’̱ı,
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı I›Îflı ω¿S’ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı “Ωı›Î” ¿fḻı ±√fl               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷˘ ±Î ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ »ı ±Î‹ ? ±ıÀ·ı ⁄Ì…ı K›Îfi
÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Î‹ ¿fḻı ‹ËŸ ÷˘ ’ı·˘ fi¿Î‹˘ ◊¥ Ω›.                         ±Î’ı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ıµ flV÷Î »ı fiı ? ¿Î_ ÷˘ ±ı‹Î_ K›Îfi fiÎ               ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒpÎ Ωı fiÎ flËı‰Î÷_ ˢ› ÷˘ ⁄Ì…ı K›Îfi flά.
±Î’̱ı ±fiı ωϑ‹Î_ ¿ı ±ı‹Î_ ¿Â΋Î_ ’ıÁÌ …¥±ı ±◊‰Î ÷˘ ±ıfiÌ           fi‰¿Îfl ‹_hÎ ‰Î_«ı, ⁄Ì…\_ ¿_¥ ωϑ ⁄˘·ı.
Á΋ı iÎÎ÷Î flË̱ı.
                                                                                    ⁄Á˘fi˘ ÀˇÎÏŒ¿ «Ò¿Î‰ı “Ωı‰Îfi_” !
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î flËı‰_ ±fiı fiÎ flËı‰Î› ÷˘ ’ı·Ì flÌ÷ı.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — …ı ’HÎ ¿_¥ ‹Îfl_ ÏÕV«Î…˝ ±Î‰ı »ı, ±ıfiı Ë_ ¬Î·Ì
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ıµ flÌ÷ı ’ı·Ì √Î_Ã˘ ±˘√‚ı.                    “Ωı›Î” ¿fl_ »\_, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ⁄flÎ⁄fl »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı F›Îflı ‹flÌ …‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı I›Î_
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ⁄flÎ⁄fl »ı.
±Î√‚ ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î_ fi◊Ì. ◊Λ ¿Â_ fiËŸ ’HÎ ±ı Á‹…ı »ı ¿ı ±ËŸ
±Î√‚ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı, ‹ÎÀı I›Î_ »ıÀ˘ flËı »ı. ±Î ÷˘ ±Îfiı ÀıVÀ ’Õı »ı,         ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ı¿‘Îfl_ ¿ı‹ flËı÷_ fi◊Ì ? µ÷flÌ Ω› »ı ’λ\_,
I›Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı.                                             ’λ\_ «œı ±ı‰_ ¿ı‹ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ÀıVÀ‰Î‚_ Ωı¬‹Ì Á‹Ω› ÷˘ ’»Ì I›Î_ «ı÷ı fiı ?              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ µ÷flı. ±ı¿‰Îfl «œuÎ ’»Ì µ÷flı fiËŸ. iÎÎfi ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.                                                  iÎÎfi … flËı‰Îfi_. ±ı¿‰Îfl Ωı ±Î_‘‚˘ ◊¥ √›˘ ÷˘ ’»Ì ÿı¬Î÷_ ⁄_‘
                                                                    ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ’HÎ ŒflÌ ÿı¬Î› »ı fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı ±fiı ±ı‹Î_ K›Îfi fiÎ ±Î’̱ı ÷˘
±ı ¬Î·Ì ◊›_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ’»Ì ≥Œı@À ±Î’Ìfiı Ω› ⁄Ì…\_ ¿_¥ ?                            “¿ı‰‚ Ïfi…V‰¤Î‰fi_, ±¬_Õ ‰÷ı˝ iÎÎfi,
      ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ¬Î·Ì ◊¥ Ω›.                                                   ¿Ë̱ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÷ı, ÿıË »÷Î_ Ïfi‰Î˝HÎ.” ñ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                  161     162                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ¤·ıfiı ÿıË Ë˘› ’HÎ »÷Î_ Ïfi‰Î˝HÎ »ı, ¿Ëı »ı.                   ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ⁄Á˘‰Î‚Îfiı ¿Â_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ±Î’HÎÎ◊Ì ? ±Î’HÎı
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±¬_Õ ◊‰_ ⁄Ë ±CÎfl_ »ı.
                                                                   ‹˘ZÎfiı ·¥fiı ⁄˘·Î› fiËŸ. ÷ı ⁄ı ‹Î‚‰Î‚Ì ›ı ±Î‰ı, ±ı¿ ‹Î‚‰Î‚Ì
                                                                   ›ı ±Î‰ı. ±fiı ËÎ◊Ì …÷˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ÿı¬Î› ’λ\_. ’HΠˉı ±ı Á_›˘√˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ¬_Õ ◊›_ ÷ıfiı ±¬_Õ ◊÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ¬_Õ …ıfiı   »ı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Î_ »ı ±ıÀ·Î_ ±Î‰Ìfiı …÷Î_ flËı »ı ±fiı ’»Ì ±ı ±¬_Õ
◊›_, ÷ıHÎı ±¬_Õ ◊‰ÎfiÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı ±¬_Õ ◊‰Î ‹ÎÀı          … flËıÂı. »ı … ±¬_Õ. ±ıÀ·ı ±¬_Õ fi◊Ì flËı÷_, ’HÎ ¿ıÀ·Î_¿fiı ÿÎÿÎ
… ¬_Õ ◊›_ »ı.                                                      ÷˘ ±¬_Õ flËı »ı fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ »ı ¿ı ≠T≤ÏkÎ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘           ±ıÀ·ı ±Î‹ Á‹…HÎ ’ÕÌ Ω›fiı, ±¬_Õ ! …\±˘fiı, ¿ıÀ·˘ √Ò_«Îfl˘
Âw ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı K›Îfi flËı. ’»Ì ≠T≤Ïk΋Î_ ’ÕuÎ ±ıÀ·ı ¤Ò·Ì Ω›      Ë÷˘ ¿ı ±Î ¬_ÏÕ÷ ◊›_, ˉı ±¬_Õ @›Îflı ◊Âı ? ÷ı ¿˘fiÌ ⁄ΑΠflά‰Ì
±Õ‘˘ ¿·Î¿. ≠T≤ÏkÎ ’ÒflÌ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ.                    ˉı ? ±¬_Õ … »ı ±Î. ÷‹fiı Á‹Ω¥ √›_ ±¬_Õ Ë‰ı ? ±CÎfl_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÂıfiÎ …ı‰_ »ı ? ÷‹fiı Á‹Ω‰_ ¿ı         ·Î√÷_”÷_ ±fiı ⁄Ë ±CÎfl_, ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰Âı fiı @›Îflı
±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ±ı¿ …B›Î±ı ±Î ¿˘ÃÌfiÎ_ œÎ‚ µ’fl, «Îfl flV÷Î            ±ı ◊Âı ! ±Î‰Ì √›ı·˘ ’Îfl ! ±ıfiÎ ±P›ÎÁfiÌ …wfl »ı ±ËŸ. ±Î
µ’fl ±ı¿ ‹˘ÀÌ ¬flÂÌ fiάÌfiı ⁄‘Î_ ⁄ıÃÎ_ I›Î_ ±Î√‚. ÷ı ±Î’HÎı ÁÎ‹Ì      ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ÷ı ±ıÀ·ı À«‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ …wfl. ±ı¿ Œıfl˘ ‹‚ı »ı.
⁄Î…\ Ωı‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Á ±Î‰ı ÷˘ ’ı·_ ÿı¬Î› ? ±ıÀ·ı ⁄Á˘ ±Î›-Ω›          ÷ıfiÌ ΩB≤Ï÷ …÷Ì fi◊Ì ±Î. ±ı¿ Œıfl˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ fiı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ›
¿flı I›Î_ Á‘Ì ’ı·_ ±¬_Õ fiÎ ÿı¬Î›. ±flı, ⁄Á˘ ±Î‰÷Ì-…÷Ì ⁄_‘ ◊¥         ÷˘ ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ …÷Ì fi◊Ì.
…Âı. flÎ÷ ’ÕÌ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄Á˘ ⁄_‘ ◊¥ …‰ÎfiÌ, ËÕËÕÎÀ.                 ˉı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ÷ı … «ÎÏflhÎ. ’HÎ ±ı ÷‹ÎflÎ◊Ì flËı‰Î›
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄΂’˘◊Ìfi˘ ÿά·˘ ±ı¿ÿ‹ ¿ı‹fi˘ ⁄‘Îfiı            fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îflı ÷˘ ËΩfl˘ ·ŒflÎ_. ‰E«ı ⁄Á˘ ±Î›-Ω› ¿›Î˝ ¿fl÷Ì
±Î’Ì ÿÌ‘˘ ?                                                        ˢ›, ±ı‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flˢ ?! ÷‹ıı ¿Ë˘ ¿ı ±Î ⁄Á˘fiı ·Ì‘ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Â_ ◊Λ ? ¿Î‹ ·Î√Ì Ω›fiı ! ±ıfiı ¤› ·Î√ı       fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ¿Â_, »ı ¬fl_ ’HÎ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ⁄Á˘fiı ·Ì‘ı. I›Îflı Ë_ ¿Ë_
»ı ¿ı ˉı ±Î ±¬_Õ @›Îflı ◊Λ ! fi◊Ì ¤› flά‰Î …ı‰_. ÷ı ±Î ⁄‘Ì         ¿ı “⁄Á˘ ÷‹ÎflÌ √˘Ã‰HÎÌ »ı ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ±ı ÷˘
⁄Á˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı ±ıÀ·ı ±Î¬_ … flËı, ±¬_Õ …. ÷Îfl_ iÎÎfi ÷˘ ±¬_Õ         ‹ÎflÌ … √˘Ã‰ı·Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄ı ‹Î‚fiÌ Ëµ √˘Ã‰ı·Ì ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ.
… »ı. ±Î ⁄Á˘ ‰Î_‘˘ ∂ÃΉı »ı ±fiı ⁄Á˘fi˘ Á_›˘√ »ı. ÷ı Á_›˘√ ’λÎ_     ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ëµ √˘Ã‰ı·Ì.” ÷‹ıı … ±Î √˘Ã‰ı·Ì ⁄Î∞. ‹ÎflÌ ⁄Á˘ ⁄‘Ì
ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. ±ı {’ÎÀÎ⁄_‘ …÷Î_ flËıÂı. ˉı ÷_ fi‰Î Á_›˘√˘      ⁄_‘ ◊¥ √¥ ˢ› fiı ÷‹ÎflÌ ÷˘ «Î· … »ı fiı !
∂¤Î_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.                                                           ≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì ⁄Áfi˘ ÀˇÎÏŒ¿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›,
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÿÁ ÿËÎÕÎ ⁄ıÁ‰_ ’Õı ±Î ⁄‘_ Á‹…‰Î ‹ÎÀı,        ÷˘ ˉı Ωı‰Îfi_ Â_ ?
÷˘ ±Î’ı ±ı¿ ·ÌÀÌ‹Î_ Á‹ΩT›_ ¿ı ‰E«ı ⁄Á˘ … ÿ˘Õı. ±ÎfiÎ_ µ’fl◊Ì               ÿÎÿÎlÌ — iÎı› ÿı¬Î›. ±Î ±ÎI‹Î ±flÌÁÎ …ı‰˘ »ı. ±flÌÁÎfiÌ
÷˘ ±‹Îflı ±fi¤‰ ·ı‰Î …ı‰˘ ¿ı ˉı Â_ ¿fl‰Î ¬˘À<_ ‹Î◊_ Œ˘ÕuÎ ¿fḻı ?    …B›Î±ı ±ÎI‹Î ‹Ò¿˘, ÷˘ ±flÌÁ΋Î_ »ı ÷ı … ’ı·_ Á΋ı Ë÷Ì …ı ‰V÷.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_, ±Î ÷‹Îfl˘ ‹˘ZÎ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄Á˘ ±Î›-Ω›          Á΋˘ ±Î‹ ÂHÎ√Îfl ¿flı·˘ ◊Î_¤·˘ Ë÷˘. ÷ı ±flÌÁ΋Î_ ÿı¬Î÷˘ ¿ı‹ ⁄_‘
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                    163     164                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

◊¥ √›˘ ? ◊Î_¤·˘ ‹ËŸ {‚@›Î ¿flı. ÷ı {‚¿÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı             ¤Î‰fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷‹ıı ¿Ë˘ »˘, ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì ? ⁄_‘ ¿›Î˝
’ı·˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ¿ı ‹ÎflÎ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‹ ‹ËŸ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì Ë‰ı. I›Îflı ¿Ëı,    ’»Ì ⁄√ÕÌ Ω› ⁄‘_.
¤¥, ‰E«ı ±Î ⁄Á˘ Ω› »ı ±ıÀ·ı.                                               ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı «_ÿ¤Î¥fiı … ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±Î µ¿ı· ±Î‰‰˘
     ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ ±Î ±Î_¬˘fiÌ ’ıà fi◊Ì Ωı÷˘,          Ωı¥±ı. µ¿ı·Î¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›.
±Î‹ ‹ËŸ {‚¿ı. iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ ÷ı ¿_¥ Ïø›Î ¿fl‰Ì ’Õı ? {‚¿ı ±ıÀ·ı ÷˘            ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰˘ ±Î‰Ì …Âı, ¬flı¬fl˘ ±Î‰Ì …Âı. ⁄Á
±Î ±flÌÁÎfiı ¿Â_ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı ? ±ËŸ◊Ì ±Î‹ √›˘ ÷ı ‹ËŸ ÿı¬Î›.          …Âı ±ıÀ·ı ’λ\_ ÿı¬Î¥ …Âı. I›Î_ Á‘Ì ≠÷ÌÏ÷‹Î_ flËı. F›Îflı ÿı¬Î›
                fi ¬˘‚˘ ÀˇÎÏŒ¿ „@·›flLÁfiı !                            I›Îflı ·Z΋Î_ ±Î‰ı. F›Îflı ŒÎ¥· ±Î‰ı, ⁄Á …÷Ì Ë˘› ‰E«ı I›Îflı
                                                                     ≠÷ÌÏ÷‹Î_ flËı ¿ı »ı … !
      ≠ffi¿÷ν — ÷ı ⁄Á˘ …÷Ì ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ ?
                                                                                    ±Î¬Ì ÏŒS‹ ·BfifiÌ … √‹ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı ÷˘ …ıÀ·Ì »ı, ÕÌÁÎ¥ÕıÕ ◊¥ »ı              ≠ffi¿÷ν — Ωı‰Î fiı ΩHΉ΋Î_ Á_CÎÊ˝ ⁄Ë «Î·ı »ı. ±ıÀ·ı …ı …ı
±ıÀ·Ì …‰Î … ÿı‰ÎfiÌ. ¿Â_ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ⁄Á˘ …÷Ì ‰¬÷ı                 Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ı‹Î_ ÷HÎÎ¥ …‰Î› »ı.
±Î’HÎÎ ·Z΋Î_ flËı ¿ı ’ı·Ì ⁄Î…\ »ı …. ±Î ÷˘ ’Ëı·Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı.
…ı ±Î ⁄Á˘ Ω› »ı ÷ı ¿Î›ÿÎfiÎ ÿflı Ω› »ı.                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷HÎÎ¥ Ω› ÷˘ ¿˘HÎ ÷HÎÎ¥ Ω› ? ÷‹ı ÷˘
                                                                     ©ÎI‹Î. ©ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı ÷HÎΛ ? «_ÿ¤Î¥ fi΋fi_ ’ÿ˚√· ÷HÎΛ.
      ≠ffi¿÷ν — Ë_ ÷˘ ±ı ¢‘_ »\_ ¿ı ⁄Á˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘ ¿fl‰Ì ‹Îflı ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±ı Ωı‰Î-ΩHΉ΋Î_ „V◊fl÷Î flËı‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄_‘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ⁄_‘ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ¿˘HÎ                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı „V◊fl÷Î flËı fiËŸ. „V◊fl÷Î flËı ÷˘ ∂·ÀÌ
⁄_‘ ¿flı ±ı ? ±Î’HÎı ÷˘ ©ÎI‹Î ◊›Î.                                   µ’ÎÏ‘ ◊¥ ’Õı. ±Î ÏÁfiı‹ÎfiÌ ÏŒS‹ „V◊fl ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ “Ωı‰Îfi_”
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı √‹÷_ fi◊Ì ’λ\_ ±_ÿfl ¿ı ±Î ⁄Á˘ …¥ flËÌ          ’»Ì ? ±ı ÷˘ «Î· … flËı‰Ì Ωı¥±ı.
»ı. ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ⁄Á˘ «Î·Ì ˉı, ⁄_‘ ¿fl˘.                                ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ±ı ÷˘ «Î· flËı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı «Î·
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı fiÎ √‹ı ±ı «_ÿ¤Î¥fiı fi◊Ì √‹÷_. ÷‹fiı ÷˘           fi ◊¥ …¥±ı ±fiı ±Î’HÎı „V◊fl flË̱ı ±ı ….
√‹ı … »ı fiı ! ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ‹ÎÀı                ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fḻı. “ΩıfiÎfl” ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ „V◊fl
√¤fl΢ fiËŸ. ⁄Á˘ ⁄‘Ì ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ±Î‰ı »ı, fiËŸ ?                         … ˢ›. “ΩıfiÎfl” ÷HÎΛ fiËŸ Ë_‹ıÂÎ_ ›. “Ωı÷Î_” fi◊Ì ±Î’HÎı ±ıÀ·ı
                                                                     ±ıfiÌ ‹ËŸ ¨‘˘ ±P›ÎÁ ◊¥ Ω›. iÎΛ¿¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘¥
      ≠ffi¿÷ν — ¤Îflı.
                                                                     ÿËÎÕ˘ ÷HÎΛ fiËŸ ±fiı ·Î√HÎ̉ ◊›˘ ¿ı ÷HÎΛ˘. ·Î√HÎ̉ ◊Λ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ˉı ±‹Îflı ⁄Á˘ fiÎ ±Î‰ı. ±‹Îflı ÷˘ ⁄‘_             ±ıÀ·ı ÏÁfiı‹Î‹Î_ › ÷HÎÎ¥ Ω› ·˘¿˘. flÕı »ı Ë_ ¿ı ! ±flı ’HÎ Ωı‰Îfi_”÷_
±Î‰Ì √›_, ◊¥ flèÎ_. ±ı ÕÌ{Î¥fi ’ÒflÌ ◊¥ √›ı·Ì. ˉı ’ÒflHÎ ¿flı·_ ÷ı       I›Î_ flÕ<_ »\_ Â_ ¿fl‰Î ? Ωı‰Îfi_ ˢ› I›Î_ flÕı ‹Ò±˘ ! flÕı ¬fl˘ ?! ±fiı
√·fi ◊Λ »ı. ÷ı ‰Ëı·_ ◊Λ ÷˘ ÁÎfl_ ±ı‹ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ±ı‰Ì               ÏŒS‹ ÷˘ ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ Ë˘› ÷˘ Ωı‰ÎfiÌ √‹ı ?
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                     165     166                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — fiÎ √‹ı, ÿÎÿÎ.                                         »ı, ±ı‹Î_ ÂÏ© »ı ±fiı ±ÂÏ© »ı, ’HÎ ÷ı› ÁÎ’ıZÎ ƒÏp◊Ì. ⁄οÌ,
      ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ÏŒS‹‹Î_ CÎÕÌ¿‰Îfl‹Î_ ·Bfi ±Î‰ı. CÎÕÌ¿‹Î_ ‹Îfl΋Îfl     ΩıfiÎflfiı ‹ÎÀı ÂÏ©-±ÂÏ© ˢ÷Ì fi◊Ì. “ΩıfiÎfl”fiı ÷˘ ⁄‘_ Áfl¬_ … »ı.
◊÷Ì Ë˘›, CÎÕÌ¿‹Î_ ËflHÎ ¿flÌ …÷Πˢ›, I›Îflı Ωı‰ÎfiÌ √‹ıfiı ! ±Î¬Ì         ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ÁÎfl_-¬˘À<_ »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ƒ„WÀ±ı ÁÎfl_-
ÏŒS‹‹Î_ ·Bfi «ÎS›Î ¿flı ÷˘ fiÎ √‹ı fiı ? ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ±Î ÏŒS‹ Ωı‰ÎfiÌ         ¬˘À<_ »ı fiËŸ. Á‹Î…fiı ÁÎfl_-¬˘À<_ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı »ı, “Ωı¥” √›Î
»ı. …flΛ ±Îfi_ÿ fiÎ Ω› ±ı ±Î’b_ ωiÎÎfi.                                 ±ıÀ·ı »ÒÀÎ ◊¥ √›Î. ±ı › »^ÀÎ ±fiı ±Î › »^ÀÎ. ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ?
                                                                      ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ⁄Î_‘ı·Î ÏËÁÎ⁄ ±ı “Ωı¥fiı” ¿Îœ˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı »^ÀÎ ±fiı
      „@÷ ÷˘ ±Î¬Ì … »ı ‹ËŸ, ’HÎ ±T›@÷ w’ı flËı·Ì »ı. ¿ı‹              ±ı › »^À_. “Ωı›Î” ‰√fl ⁄Î_‘ı·˘ ÏËÁÎ⁄, “Ωı¥fiı” ¿Îœ˘ ±ıÀ·ı »^ÀÎ !
±‘ÒflÌ flËı »ı ? ±Î’HÎfiı Ë…\ ±Î ⁄‘_ √‹ı »ı. »÷Î_ ±Î iÎÎfi ’»Ì
CÎb_ ¬fl_ ±˘»\_ ◊¥ √›_fiı ? …ı‹ …ı‹ ±˘»\_ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ „@÷±˘                              fi ◊οı ÏŒS‹ ¿ı ≠ıZο !
T›@÷ ◊Âı. √‹ı »ı ±ıfi˘ ±◊˝ Ï÷flV¿Îfl fi◊Ì ¿fl‰Îfi˘ ±ıfi˘. ’HÎ ±ıfiÌ                   ±Î ⁄‘_ …ı ±Î‰ı »ı fiı, ±Î iÎı› »ı fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î ◊¢, I›Îflı
‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ¤Ò·Ì Ω› ’˘÷ı, ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ¤Ò·Ì Ω›                 ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Âı. ±Î ΩHΉÎfiÌ ‰V÷±˘ flËÌ Ë‰ı. ‹ËŸ◊Ì …ı ‰ÎT›_”÷_ fiı
±fiı ±Î‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ √‹ı »ı ¿Ëı‰Î›.                ÷ı ∂√ı »ı ˉı. ∂√ı »ı fiı ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±Î’HÎı. ±fiı Ωı
¬Î±˘-’̱˘ ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Ή. …\±˘, ÏÁfiı‹Î‹Î_ Ω‰ »˘ ÷˘               ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î ÷˘ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ …÷˘ flËıÂı. ±Î ‹˘ZÎ ÷‹ÎflÎ
¿o¥ ¿˘¥ ÁÎflÌ ⁄¥ ¿ı ÁÎfl˘ ¤¥ ˢ›, ÷˘ ¤ıÀı »ı ±ıfiı ? ±fiı ¿˘¥             ËÎ◊‹Î_ ±Î’ı·˘ »ı. ˉı ≠ffi ∂¤˘ fiËŸ ◊Λ. ¿„QM·À Á˘S›Âfi flËıÂı.
¿˘¥fiı ‹Îfl÷˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ ⁄Ò‹ ’ÎÕı »ı ¿ı ±ı ¿ı‹ ‹Îfl_ »\_ ? “fiÎ ‹ÎflÌ”   ±Î …ı ≠ffi ∂¤Î ◊Λ »ı. ±Î ÷˘ ‹ËŸ◊Ì ∂√ı »ı. ÷ıfiı ÷‹ı »ı ÷ı
±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿o¥ ? ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı ¿ı Ωı‰Îfi_ … »ı ±Î, ⁄˘·‰Îfi_ fi◊Ì.       ‹ËŸ ±_ÿfl ≠‰ı ¿fl˘ »˘. ∂√ı »ı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ? Á΋_ ŒÌS‹ ÿı¬Î›
       ¿ıÀ·Î ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î √›ı·Î ? ÷ı ÿËÎÕı Ωı›ı·_ ¬fl_       »ı. ŒÌS‹ ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Ì ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ¤ı√Î_ ◊¥ Ω‰. ±Î’HÎı
fiı ’HÎ ? ÷ı ¿o¥ ⁄˘·÷Î fiˢ÷Î fiı ¿ı ¿ı‹ ‹Îfl_ »\_ ÷ı ? Ëo, Ωı‰Îfi_ …      “Ωı‰Îfi_” »ı. ’HÎ ±Î “Ωı¢” ±ıÀ·ı »^ÀÌ …Âı. ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ fiı
»ı I›Î_ ±Î√‚ ! ±ı ÏŒS‹ ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Ì ¿ı ÷‹ı ±‹fiı ‹Î◊ı ·¥             ’fl‹Îfi_ÿÌ ◊›Î. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÿflı¿ ¿Î›˘˝ ÏŒS‹fiÌ ’ıà “Ωı‰Î”‹Î_ ±Î‰ı
Ω‰ ΩıÕı. ÏŒ·‹ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı Ωı¥fiı Ω‰. ’»Ì ÷‹ı ¨‘_ ¿fl˘, ÷ıfi_            ÷˘ ¿˘¥ ¿Î›˝ ±ıfiı ±Õı fiËŸ. ÏŒS‹fiı ΩıfiÎfl˘ ±fiı ÏŒS‹ ⁄ı …\ÿΠˢ›
ÏŒ·‹ Â_ ¿flı Ï⁄«ÎflÌ ? ’HÎ ’˘÷ı √_ÿfl «˘’ÕÌfiı Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì Â_            Ë_‹ıÂÎ_ ¿ı ±ı¿ … ˢ› ?
◊Λ ? ±ı √_ÿfl ‘˘¥fiı …‰_ ’Õı. ’˘÷ı √_ÿfl «˘’ÕÌfiı Ω› ±ıÀ·ı …ı
                                                                            ≠ffi¿÷ν — …\ÿΠˢ›.
ˢ› ÷ı ±Õı fiı «˘ÓÀı !
               “Ωı‰Î”◊Ì ◊Λ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬Î !                                   ÿÎÿÎlÌ — ÏŒS‹‹Î_ µ÷flı·˘ ÏŒS‹ Ωı¥ ¿ı ? fiÎ. ÏŒS‹fiı ΩıfiÎfl˘
                                                                      ˢ› ÷ı ÏŒS‹ …\±ı. ’HÎ …√÷ ÏŒS‹‹Î_ µ÷flı·_ »ı ±fiı ÷‹ı ÏŒS‹
      ≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› fiı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı, ±Î’HÎı ±_ÿfl         ΩıfiÎflÎ »˘, ±ıÀ·ı ÏŒS‹ Ωı¥±ı ¿ı ¤¥, ±Î …√÷ «Î·ı »ı ±ı ÏŒS‹
‰œÌ±ı ’HÎ ¬flÎ ¿ı «_ÿ¤Î¥, ±Î ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ı ÁΫ_ fi◊Ì. ÷˘ ›              ÿı¬Î› »ı. ±Î ⁄‘Ì ÏŒS‹ … »ıfiı ⁄‘Ì. ±ıÀ·ı ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ À>_¿Ì
’λÎ_ ±ı¿ ⁄Î…\◊Ì «_ÿ¤Î¥ ‹Îfiı fiËŸ fiı ¿flı ….                            fiı À« »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ › »ı fiËŸ ! ÏŒS‹ ±fiı ÏŒS‹fiı ΩıfiÎfl˘ ⁄Lfiıfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı “ΩıfiÎfl” © »ı. …ıfiı “…\±ı”    ◊ο fiÎ ·Î√ı. ΩıfiÎflfiı ◊ο fiÎ ·Î√ıfiı ! ÏŒS‹fiı ◊ο fiÎ ·Î√ı.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                    167     168                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                 Ïfi¿Î· ¿flı ±ı ’ÿ˚√· ‘‹˝ !                                  ≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ › “Ωı›Î” ¿fl‰_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ ÷˘ ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì.                   ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ › “Ωı›Î” ¿fl‰_. ±ı fiÌ¿‚ı ÷˘› …\ÿÎ
                                                                     flËı‰_. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì …\ÿÎ ◊Λ ’HÎ ÷ı ◊‰_ Ωı¥±ı. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì …\ÿ_
      ÿÎÿÎlÌ — Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fi◊Ì ◊÷˘ ±ı …ıHÎı “ΩH›_” ±ı
                                                                     ◊Λ ’HÎ VÀıÏ’_√ ·ı. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ VÀı’ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±fiı ±ı‹Î_ ÷˘
±ÎI‹‘‹˝ ±fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊‰˘ - fiÎ ◊‰˘ ±ı ’ÿ˚√·‘‹˝. ⁄ıfiÎ_
                                                                     Ωı¥±ı ÷˘ › ±_⁄ηη, ±Î iÎÎfiÌ ’flÊ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ˢ›fiı, ÷ı ±ı‹fiı
‘‹˝ …\ÿÎ »ı. ’ÿ˚√·fi˘ ‘‹˝ fiÎ ◊Λ, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎı
                                                                     ÿı¬Î› ⁄‘_. …ı …ı ¿fl÷Î_ ˢ› ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı »ı ÷ı ±Î
÷˘ “ΩH›_” ¬fl_ fiı ? “ΩH›_” ±ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ‘‹˝‹Î_ »Ì±ı.
                                                                     ¿fl‰Îfi_ »ı, ±Î ¤Î‰˘ ¿fl‰ÎfiÎ »ı. ±I›Îflı ’Ëı·ı VÀı’ı ÿÒfl fiÎ ◊Λ
’ÿ˚√·fi˘ ‘‹˝ ˢ› ¿ı fiÎ › ˢ›. ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ’ÿ˚√· ‘‹˝
                                                                     ±ı¿ÿ‹ ±ıÀ·ı ±ı¿Îÿ VÀı’ ‰‘Îflı, ±ıÀ·ı ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı !
…\ÿ˘, ±ÎI‹‘‹˝ …\ÿ˘. ±ÎI‹‘‹˝ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl “ΩH›Î” ¿fl‰_, Á_’ÒHν
ΩB≤Ï÷. ±ı¿ ’fl‹Îb ∂Õu_ ˢ› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î.                             ⁄˘·fiÎflfiı “ΩHÎı” ÷ı »ıS·_ iÎÎfi !
’Îfl¿Ì ’ÿ˚√· ’ÌÕ΋Î_ ’Õ¢ fiËŸ. ’ÿ˚√· ÷˘ CÎÕÌ‹Î_ ¨«_ ◊Λ, fiÌ«_
◊Λ. “ΩH›Î” ¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝ fiı ¨«Î-fiÌ«Î ◊‰_, ‹÷¤ıÿ ◊‰˘                  “«_ÿ¤Î¥” F›Îflı ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ±fiı “÷‹ı” “Ωı›Î” ¿fl˘, ±ı
±ı ÷˘ …^fi˘ ’Ïfl«›, ‰‘ı ÷˘ √‹ı ±fiı CÎÀı ÷˘ fiÎ √‹ı. ±ı ‘‹˝ fiÎ           «_ÿ¤Î¥ Â_ ⁄˘·ı »ı, I›Îflı ±ı ¿flı@À iÎÎfi, »ıS·_ iÎÎfi. ±ıfiÎ ’»Ì ⁄ı
flËı‰˘ Ωı¥±ı ±Î’H΢. ±ı ’Ïfl«› ’Ëı·Î_fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿ËÌ           ’√Ï◊›Î_ flèÎÎ_, ÷ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ fiÎfiÎ »ı. «_ÿ¤Î¥ Â_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı, ±ıfiı
ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î‹ fi◊Ì ±Î’b_, ±Î ±Î’b_ Lˢ›. ±ı ’ÎÕ˘ÂÌfiÎ_ ’ÏflHÎ΋         ’˘÷ı “ΩHÎı”. ±ıÀ·_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
»ı. ÿÎÿαı fiÎ ¿èÎ_, »÷Î_ ±Î’b_ ‹Îfi̱ı ÷ıfiı ’»Ì ÿÎÿÎ Â_ ¿flı ?                ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ ±Î‰_ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ¿ÚWHÎ Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı›Î” ¿flı.
      ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ±Î flÌ÷ı ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı »^À¿˘       ‹ËΤÎfl÷‹Î_ ·ÕÎ¥ ◊¥ I›Îflı ¿Ëı »ı, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı »ı ÷ı Ω÷ı ¿›* ?
◊¥ √›˘. ’»Ì ±ı ¬flÎ⁄ ˢ›, ÿÏfi›Î ‰√˘‰Ì fiάı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ›              I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi “Ωı›Î” ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ¿ÚWHÎ Â_ ¿flı »ı !”
’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄Α¿ fi◊Ì, ±ıfiı “Ωı¥±ı” …. “ΩıfiÎfl”fiı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷           ±ÎÀ·_ … “Ωı‰ÎfiÌ” …wfl »ı.
ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ ˢ÷˘ fi◊Ì. Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √‹ı ±ı‰Ì ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘                              ±Îfiı ¿Ëı‰Î› iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !
› ‹ËŸ “ΩıfiÎfl”fiı, ƒpÎfiı ¿_¥ flÎ√ı › fi◊Ì ◊÷˘ fiı ¶ıÊı › fi◊Ì ◊÷˘.
“ΩıfiÎfl”fiı ¿_¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹ËŸ ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ±Î¬_ …√÷ Ïfi_ÿÎ                iÎÎ÷Î-ƒpÎfi˘ ¢ ±◊˝ »ı, ¿ı ¨«Î‹Î_ ¨«˘ ±◊˝ ’ı·˘ »ı ¿ı ’˘÷ı
¿flı ±ı‰Î_ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›Î ˢ›, ÏÕV«Î…˝‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› ÷˘› ±ıfiı           ±_ÿfl¬Îfiı Â_ ¿flÌ flè΢ »ı ? ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ Â_ ¿flÌ flèÎ_
±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Î_. “±˘Ë˘Ë˘ ! ±ı‰_ ¿ı‰_ «_ÿ¤Î¥ ? ÷‹fiı ÷˘ Ë_ ·Î›¿      »ı, ±ı ⁄‘Îfiı Á‰˝ flÌ÷ı ΩHÎı ±fiı …\±ı ⁄Á. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±fiı ÷‹Îflı
ΩHÎ÷˘”÷˘ ’HÎ ÷‹ı »˘ fiηΛ¿”, ±ı‹ ¿Ëı‰_ …flÎ.                          ¿›Î ’ÿ‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ »ı ! ¿ı «_ÿ¤Î¥ Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_ ÿı¬Î›. «_ÿ¤Î¥
                                                                     Œfl÷Î_ ˢ›fiı ÷ı ÷‹ı ’»Ì ⁄ıÁÌfiı …\±˘ ÷˘ ±Î «_ÿ¤Î¥ ÷ı CÎÏÕ±ı
      ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ?                      ÿı¬Î›. ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œ›Î˝ ÷ı ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥fi_ ±Î¬_ ÂflÌfl ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ › “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ¬flÎ⁄ ‰÷˝fi            ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı, ±_ÿflfi˘ ¤Î√ ‰Îfl ·Î√ı. F›Îflı ⁄ËÎflfi˘
◊Λ ÷ı › “Ωı›Î” ¿fl˘.                                                 ¤Î√ ÿı¬Î› …\ÿ˘, ÷ı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î ‹Î_Õı, ’»Ì Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î›.
iÎÎ÷Î-ƒpÎ                                                   169     170                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ˉı ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı »˘¿fl˘ …÷˘ ˢ› ±Î‹ ±fiı                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ÿı¬Î› ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı.
»˘¿flÎfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ’Õı, ’Õ÷Πˢ› ÷˘ ’λ‚ ±Î’HÎı ’Ëı·Î_          ±ıfiÌ ⁄Ë ·Î·« flά‰Ì fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı
Â_ ¿fl÷Î Ë÷Î, ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹ı·Ì±ı, ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·Ì±ı, “∂¤˘ flËı,        ÷˘ ±Î …ıÀ·_ ±ÎM›_ »ı, ±ıÀ·_ ƒœ ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. Ï·Ï‹À
’ˆÁÎ ’Õı »ı, ∂¤˘ flËı.” ËÎ·Ì Ω› ‹ËŸ ⁄‘_. ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰÷˘ Ë÷˘.          ⁄Î_‘‰Î …¥±ı ÷˘ ±Î› flËÌ Ω› fiı ÷ı› flËÌ Ω›.
«_ÿ¤Î¥ ÷flÌ¿ı ∞‰÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ fiı ’»Ì ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ fiıı ¿ı «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ ÿı¬Î›, Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_,
◊›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ’ˆÁÎ ’Õı ¿ı …ı ¿o¥ ◊‰Îfi_ ˢ›, ÷ı ±Î’HÎı «ı÷‰HÎÌ
                                                                    ±ÎÀ·_ …\ÿÎ’b_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ƒpÎ ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiÌ ±_ÿfl …
±’Λ, ¿ı “±ı ¤Î¥, ÷ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ’ˆÁÎ ’Õı »ı.” ’»Ì ±ı‹Î_ ±Î’HÎı
                                                                    ˢ›fiı !
±ÎCÎΒλΠfiÎ ◊¥±ı ¿Â_. ±ı ÷˘ «ı÷‰HÎÌ fiÎ ±Î’̱ı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
ΩHÎı ∞‰÷Πˢ¥±ı ±ı‰_ ¬⁄fl fiÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı.                                   ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı … Ωı‰Îfi_ fiıı ! «_ÿ¤Î¥fiÌ ±_ÿfl ˢ› »÷Î_ ±ıfiı
      Ë…\ ±Î ƒÏp ¨«Ì …÷Ì …Âı. ∞‰÷Πˢ› ±Î…ı ÷˘ ‹ËŸ ¿¿‚ÎÀ            ÿı¬Î› …\ÿÎ. ±ı ’HÎ »ıS·_ ’ÿ »ı, ±ı ÷‹Îflı ÷˘ ±Î ‹ıÓ ¿èÎ_ »ı ±ıÀ·_
¿flÌ ‹ı·ı, ˉı ÷˘ …ı ¤Ò· ◊‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı fi¿ÁÎfi …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ◊Λ,        … ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı VÀıÂfiı √›Î ÷˘ ⁄ÌΩ ⁄‘Î VÀıÂfi ¤ı√Î
±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_. ‹flÌ √›Î ˢ› ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fḻı ? ’»Ì           ◊¥ …Âı.
¤Ò·˘ ◊Λ ÷˘ ? ±ı ⁄‘_ ±Î‰Ì flÌ÷ı ±ıfiÎ …ı‰_ ! »˘ÕÌfiÎ ËÎ◊ı B·ÎÁ‰ıfl                              vvvvv
⁄‘Î ÷ÒÀÌ √›Î, ÷˘ ±Î’HÎı ΩıfiÎfl fiı ΩHÎfiÎfl. ⁄Á ! ±ZÎflı› ⁄˘·‰_
fiËŸ, ΩHÎı ∞‰÷Î fiΠˢ¥±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_.
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë À>_¿ Á‹›‹Î_ ¿Ú’΂ÿı‰fiÌ »ıS·Ì
ÿÂÎ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›fiı, ±ı ÁÎfl_. »ıS·_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ
÷˘, «_ÿ¤Î¥ ±Î‰÷Î-…÷Πˢ› ÷˘ ÷‹fiı ±Î‹ ÿı¬Î› ¿ı ±˘Ë˘Ë˘,
±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥, ±ı‰_ ⁄‘_ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ › ÷‹fiı …\ÿÎ ÿı¬Î›.
«_ÿ¤Î¥ ÿÎÿÎ∞fiÎ ’√ı ÷ı· CÎÁ÷Πˢ› ÷ı ÷‹fiı ÿı¬Î›. ±fiı “÷‹ı”
¿Ë˘ ¿ı “«_ÿ¤Î¥±ı ⁄Ë ÁÎfl_ CÎV›_” ±ı »ıS·_ !
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ±Î¿ÚÏ÷ …\ÿÌ ÿı¬Î› ¿ı ±Î‹ Á‹…HÎ◊Ì …\ÿ_ ÿı¬Î› ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ Á‹…HÎ◊Ì …\ÿ_ ÿı¬Î› ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î¿ÚÏ÷◊Ì
ÿı¬Î›. Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_ …ı‹ ±Î ⁄ÌΩ ¿˘¥ …÷Πˢ› ±ı‰Î_ ÿı¬Î›. ±Î
¤Î¥ ±Î‰÷Î_-…÷Î_ ÿı¬Î› »ı ±ı Á‹…◊Ì ÿı¬Î› »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±Î¿ÚÏ÷◊Ì.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                            171     172                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                                                       ÏÕ≠ıÂfi ◊›_ ˢ› ÷˘ ÏÕ≠ıÂfi “Ωı›Î” ¿fl‰_. ±ıÏ·‰ıÀ ◊›_ ÷˘
                                                                 ±ıÏ·‰ıÀ “Ωı›Î” ¿fl‰_. Â_ ◊Λ ÷ı “Ωı›Î” ¿fl˘. ±ıÏ·‰ıÀ ◊›Î ’»Ì
                                                                 ÏÕ≠ıÂfi ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ. F›Îflı ÏÕ≠ıÂfi ±ÎT›Î ’»Ì ±ıÏ·‰ıÀ
                                                                 ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ‹ÎÀı …ı ◊Λ ±ı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±’ ±ıLÕ Õεfi,
                                                                 Õεfi ±ıLÕ ±’.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — …ı‹ Á‹› Ω›, ±ı‹ ±Î iÎÎfi ÁF…Õ ◊÷_ Ω› ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — Á‹…HÎ ’Õı ÷ı‹ Á‹Î÷˘ Ω›. ±Î’HÎı ÷˘ Á‹…‰Îfi_
                           [2.2]
                                                                 ±ı¿·_ … »ı. ‹ıÓ …ı iÎÎfi ±ÎM›_, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰flHÎ ⁄‘Î_ ÷ÒÀÌ √›Î,
               “«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                     ¿÷ν’b_ »^ÀÌ √›_. ¿ÎflH΢ ⁄‘Î_ ∂ÕÌ √›Î. ˉı ±ı ’ÏflHÎ΋ flèÎÎ.
                                                                 ’ÏflHÎ΋fiı ÂÌ flÌ÷ı ¤˘√‰‰_ ? ±ıfiÎ_ ‹ÎÀı ±Î Á‹∞ ·˘ ! Á‹…◊Ì
                       ±Î … »ı ‹˘Z΋Î√˝ !                        ⁄‘˘ µ¿ı· ±Î‰ı ±fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ Á‹Î¥ Ω› ¿ı “ΩHÎı” ±ı¿·_ …. ’ı·˘
       ±Î Á_ÁÎflfi_ ±Î¬_ V‰w’ … ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿            √΂ ÿÌ‘Î ¿flı fiı ±Î “ΩH›Î” ¿flı ±ıÀ·_ …, fiÎ flËı ±ı‰_ ?
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ÷‹Îflı
                                                                       ≠ffi¿÷ν — flËı, ÿÎÿÎ.
“ΩH›Î” ¿fl‰Îfi_ ±ı … ‹˘Z΋Î√˝ »ı. I›Îflı ‰‚Ì ’λÎ_ øÏ‹¿‹Î√˝‰Î‚Î
¿ËıÂı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ fiËŸ ? ±ÎI‹Îfi_ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì … Ω› »ı.             ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı √΂ ÷˘ ÂflÌflfiı ±Õ÷Ì fi◊Ì. ‹E»fl_ ¿ˆÕu_ ˢ›
±ı‹Î_ ±ı¿ ±ıωÕLÁ ±ıfi˘ ±Î‰Ì … Ω› »ı, ω¤Îω¿ ¤Î‰ ! ω¤Îω¿       ÷ı › “ΩH›Î” ¿flı. Ωı “ΩHÎfiÎfl” »ı ÷˘ ÂflÌfl◊Ì »ıÀ˘ »ı ±fiı “ΩHÎfiÎfl”
±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰¤Î‰ ÿÂÎ. ÷ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ±ıωÕLÁ ÷flÌ¿ı ±Î‰Ì Ω› »ı.        fiÎ flèÎÎ ÷ı CÎÕ̱ı ÂflÌfl‹Î_ »ı.
‹ÎÀı ¬flı¬fl ’©Ï÷Áfl ¿÷ν fi◊Ì ±ı, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı. ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘
¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ’λ\_ ◊Λ ±fiı Á_Ωı√˘fiÎ ‘yÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ◊Λ ±fiı
                                                                              ¬flÎ⁄fiı ¬flÎ⁄ “ΩH›ı” ±ı Ω› !
ω¤Î‰◊Ì ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ.                                           ≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ŒÎ¥·˘ ±Î‰Ì, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›˘˝.
      ±ıÀ·ı ˉı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ı ¿flı, ±Îfiı      ±ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ …ı ¿_¥ √Ò_«˘ Ë÷Ì, ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fḻı. ±ı …ı‹
÷‹Îflı “ΩH›Î” ¿fl‰_, ÷˘ ±Î ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ËÎ◊ ¿’Λ˘, ¿Î’fiÎfl      …ı‹ “Ωı›Î” ¿fḻı ±ı‹ ±ı‹ ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘Ì «˘A¬Ì ◊÷Ì Ω› ¿ı fiËŸ ?
¿<ÿfl÷, ÷‹ı “ΩH›Î” ¿fl˘ ±ı ⁄‘_ ¿ı‰‚iÎÎfi ±fiı F›Î_ Á‘Ì ¤˘√‰À˘              ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ fiı ! ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘Ì «˘A¬Ì ◊÷Ì Ω›. …ı‹ ÷‹ı
·Î√ı I›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±_¢‹Î_ Œıfl »ı.                         “…\±˘”fiı, ÷ı‹ ÷‹ÎflÌ “Ωı‰ÎfiÌ” „@÷ ‰‘÷Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹„SÀM·Î›
      ±Î µS·ÎÁ‹Î_ fiı µS·ÎÁ‹Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥ Ω›. ±I›Îflı             ◊Λ ±fiı «˘A¬_ ◊Λ. “¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰_ “ΩHÎı” ±ıÀ·ı …÷_ flËı. ¿˘¥
¿ı‰‚iÎÎfi ÷˘ ◊÷_ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ_ ±_ ‰‘ı. ’˘÷ı ÷˘ ±ÎI‹Î »ı … ±fiı   ’HÎ ‰V÷ ¬flÎ⁄fiı ¬flÎ⁄ ΩHÎ̱ı I›Îfl◊Ì … …‰Î ‹Î_Õı. …B›Î ¬Î·Ì
⁄ËÎfl Ωı µS·ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì √›_, ÷˘ ◊¥ flèÎ_ ! ±ı¿ Â_¿Î ÷˘ √›ı·Ì        ¿flÌ fiάı. ±ıfiı F›Î_ Á‘Ì ÁÎfl_ »ı ±ı‹ ‹Îfi̱ı I›Î_ Á‘Ì ⁄ıÁÌ flËı.
»ı, Ïfi—Â_¿ ◊›ı·Î_ »ı, ’»Ì Ωı¥±ı Â_ ?                             ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿Ã˘fl µ’Λ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î iÎÎfifi˘ … µ’Λ !
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                                173     174                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î …ı ¨‘_ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ÷˘ “ΩH›_”fiı ÷‹ı ? ±ıÀ·ı …÷_ … flËı‰Îfi_             ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı¿Î_÷ ‰‘Îflı ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› fiı ! ’HÎ ±ı¿Î_÷ ˢ›
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì …÷_ … flËıÂı. ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ¬˘À fi◊Ì           @›Î_◊Ì ? ±ı‰Ì ’H›ˆ @›Î_◊Ì Ë˘› Á_›˘√ ‰√fl ?! ±Î Á_›˘√˘ …
…÷Ì. fiÎ “ΩH›_” ˢ› I›Îflı ¬˘À Ω›.                                     ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı fiı !
       ¿<ÿfl÷ı ±ı‰Ì ¿‚Î ‹Ò¿Ì »ı ¿ı ±Î …√÷ ⁄_‘ ◊Λ … fiËŸ.                    ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿Î_÷ Âıfiı ¿Ë˘ »˘ ±Î’ ?
¤√‰Îfifiı ’HÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ ! ±ıÀ·ı ’»Ì ¤√‰Îfiı
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ¤ı√Î fiÎ ◊Λ, ¿˘¥ Õ¬· ¿flfiÎfl_ fiÎ
‘Ìfl… ’¿ÕÌ ¿ı “Â_ ⁄fiı »ı” ±ı “Ωı›Î” ¿fl˘. ±fiı …ıfiı »^À‰_ ˢ› ÷ı
                                                                     ˢ›, ±Î’b_ V‰÷_hΠˢ›. ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ÷ı ⁄‘_
±ı‰Ì ‘Ìfl… ‘flΩı. …ıfiı ±Î …√÷ ’˘ÊÎ÷_ fiΠˢ›, ÷ı Â_ ⁄L›Î ¿flı
                                                                     “Ωı›Î” ¿fḻı. µ’›˘√ ‹Ò¿˘ ±ıÀ·ı ÿı¬Î›Î ¿flı ⁄‘_.
»ı ÷ı “Ωı›Î” ¿fl˘ ÷˘ »^À¢. “±‹ı” ’HÎ ±ı‰_ … ¿fḻı »Ì±ı.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ‹ËŸ Â_ ±ÎT›_ fiı Â_ √›_ ÷˘ ±ı...
                     Á_√ - ±Á_√ - ÁIÁ_√
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı … iÎÎfi. «_ÿ¤Î¥ ±Î‹ ±Î¬Î fiÎ ÿı¬Î›. ’HÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı iÎÎfi ±Î’˘ »˘ ÷ı‹Î_ …\ÿ_ ÷˘ ’Õı »ı, ’HÎ
                                                                     ‹ËŸ Â_ ±ÎT›_-√›_ ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›, ±ı ’Ëı·_ iÎÎfi. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’ı·_
÷ı‹Î_ ‹ÎflÌ ¿_¥ ¿«Î flËÌ √¥ ËÂı ?                                     ±Î¬_ ◊÷_ Ω›. …√÷fiı ÷˘ ±ÎT›_-√›_ ±ı A›Î· fiΠˢ›. ’Ëı·_ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿ÂÌ ¿«Î fiËŸ. @›Î_ @›Î_ T≤Ïkα˘ Ω› »ı ±fiı         V◊Ò‚ Ωı‰Îfi_. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ±Î ’»Ì ±ıÕ‰ÎLÁ ◊÷_ Ω›, ÁÒZ‹‹Î_. ’»Ì
@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±fiı ·Î‰ı »ı Â_ ? ±fiı ·¥ Ω› »ı Â_ ? ±ı ⁄‘_           »ı‰Àı ⁄‘_ ’˘÷ı …\ÿ˘ … ÿı¬Î›Î ¿flı.
“Ωı›Î” ¿fḻı. ’»Ì ±ı◊Ì ‰‘Îflı ±Î√‚fi_ Ë‹HÎı ±Î ±ı‰Ì ¬˘ÀÌ
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±ı fi◊Ì ÿı¬Î÷_ !
±ÎÂα˘ flά‰Ì fiËŸ. Ë‹HÎı ±Î “Ωı‰Î›” fiı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “T≤Ïkα˘ fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ › flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ◊÷Î_ fiı ?”           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ◊Λ. ±ı¿ÿ‹ fiÎ ◊Λ ±Î. ±ı¿ ¿·Î¿ı
I›Îflı ¿Ëı, “fiΔ. ±ıÀ·ı “◊¥ √›_” !                                    › fiÎ ◊Λ ¿˘¥◊Ì. ±‹fiı › Á_›˘√ ˢ› I›Îflı ±ı@{ı@À fiÎ ◊Λfiı !
      ˉı “Ωı‰Îfi_” Â_ »ı ? ’ÿ˚√·fiÎ µÿ›fiı … “Ωı‰Îfi_” »ı. ’HÎ                ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’ ’HÎ ±ı¿Î_÷ ‹ÎÀı ¿Ë˘ »˘ fiı, ¿ı ±ı¿Î_÷
µÿ› F›Îflı ±ı‰˘ ΩıÂ⁄_‘ ¤Îflı ˢ› I›Îflı ‘Ò_‘‚_ “ÿı¬Î›”. ±ıÀ·ı           ÁÎflÌ ‰V÷ »ı.
“Ωı‰Îfi_” Á‹Ω› … fiËŸ, «Ò¿Ì Ω›. µÿ› Ωı Ë·¿˘ ˢ› fiı ÷˘ µÿ›                    ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ·˘¿˘fiı ¬ÁıÕÌfiı ±ı¿Î_÷ fiÎ ¿fl‰_. ±Î’HÎı ¿˘¥fiı
±ı¿⁄Î…\ «ÎS›Î ¿flı fiı “±Î’HÎı” “Ωı÷Δ ˢ¥±ı. «_ÿ¤Î¥fiı ÷‹ı “…\±˘”      ¬ÁıÕÌfiı ±ı¿Î_÷ fiÎ ¿fl‰_. Á_›˘√˘fi˘ V‰¤Î‰ … »ı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ω›˘√
±ı … »ıS·_ iÎÎfi.                                                     ◊¥ …Âı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Î…\ Ωı‰Î‹Î_ … ±Î’H΢ Ïfifl_÷fl µ’›˘√ flËı,                 ≠ffi¿÷ν — ±ı‹ …\±˘ ÷˘ ¿˘¥ Á_›˘√Ì ‰V÷ ±Î’HÎfiı ±Õ÷Ì fi◊Ì.
‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı‰Ì ¿¥ Ïø›Î ¿fl‰Ì ¿ı …ı◊Ì ‰‘Îflı µ’›˘√ flËÌ Â¿ı ?          Ωı ±Î’HÎı ±Á_√ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_fiÌ ‰E«ı ±Á_√ flËÌ Â¿Î› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Î…\fiÎ Á_Ωı√˘, ÁIÁ_√ ÷flŒfiΠˢ‰Î Ωı¥±ı.                   ÿÎÿÎlÌ — flËÌ Â¿Î›, ¬ÂÌ◊Ì flËÌ Â¿Î›. »ı … ±Á_√. ±ı‰˘
      ≠ffi¿÷ν — ‹Îflı Á_Ω√ ±ı‰Î_ fi◊Ì. ÷˘ ±ı¿Î_÷ ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ÁÎfl_ ?
                        ı                                            ©ÎI‹Î »ı ±Î. Ë_ ±Á_√ … »\_. Ïfi·ı˝’ … »\_. ’ı·Ì ‹ÎL›÷Î ÷ÒÀÌ √¥
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                             175     176                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ıÀ·ı √›_. ±ı fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î Ë÷Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı, “Ë_ ±Á_√ ¿ı‰Ì     ◊Λ ¿ı ±‘˘‰ı√ ◊Λ, …ı ‰ı√ ◊Λ ÷ı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-
flÌ÷ı ¿Ëı‰Î™ ?” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı ·˘¿˘ ? ±fiı ÷‹fiı ÷˘ ’˘÷Îfiı Á‹Ω›          ƒWÀÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı‰_. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì …Õ ‰V÷±˘ »ı. «ı÷fi …ı‰Ì ÿı¬Î›
¿ı ±Î fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î ÷ÒÀÌ.                                           »ı ’HÎ »ı …Õ. ˉı …ı ‹fi‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ±ı ω«Îfl˘ ⁄‘Î_ “Ωı›Î”
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı¿Î_÷ ¿Î‹fi_
                                                                  ¿fl‰ÎfiÎ. “Ωı›Î” ¿fl¢fiı ±ıÀ·ı ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‰_
¬fl_ ¿ı fiËŸ ?                                                      ·Î√ı ¿ı ±‰‚_-Á‰‚_ ◊¥ √›_. ¿o¥ ±‰‚_-Á‰‚_ ◊›_ … fi◊Ì.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ±Î‰ı fiı ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, Ï«kÎ Œ˘À˘
      ÿÎÿÎlÌ — ˢ› ÷˘ ·Î¤¿ÎflÌ. ±ı¿Î_÷ ÷˘ ⁄Ë ·Î¤¿ÎflÌ. ±Î ±‹ı
                                                                  ⁄÷Ήı ÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ÿÂÎ ¿Ëı‰Î› fiı ?
⁄‘Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ›fiı ÷˘ ÁÒ¥fiı ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ±ı¿Î_÷ ¬˘‚̱ı. fiËŸ ÷˘
±Î_¬ ∂CÎÎÕÌ Ë˘› fiı ‹ÎflÎ Á΋_ ¿˘¥ …\±ı ÷˘ ’»Ì ±ı¿Î_÷ flËı fiËŸ             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ »ıfiı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı
fiı ! ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ ?                                          “ΩH›_” ¿ı ±Î Ï«kÎ ⁄÷Ήı »ı. ΩHÎfiÎfl˘ »^|˘ … »ı. ¿flfiÎfl˘ ¤Î_…√Չ΂˘
                                                                  ˢ›, ’HÎ ΩHÎfiÎfl˘ »^|˘ … ˢ› fiı ! ±Î’HÎı »^|Î fiı »^|Î !
                 ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfiı Ωı‰Îfi_ !
                                                                                 fiÕı ¿÷ν’b_, fiËŸ ¿ı ¿<Ïø›Î !
      ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌfiı ±Î ⁄Î…\ ·ZÎ … fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı “Ωı¥”
fiËŸ ¿ı.                                                                ±Î ÷˘ Á‹∞fiı ‹ΉÎfi_ »ı. µÿ›¿‹˝fiÎ_ …ı ÿ˘Ê ˢ›, ÷ı ÿ˘Êfiı
                                                                  “ΩHÎı” I›Îfl◊Ì »^Àu˘. ÷ı ’»Ì ÁÀı‰ ˢ› ¿ı ¿<Àı‰ ˢ›, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±ı ÷˘ ÁÎfl˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı “‹fiı     ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. “ΩHοÎfl” ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı ‹ËÎI‹Îfiı ±Î ¿<Àı‰ı
… ±ÎT›˘” ±ı‹ ±ı ¿Ëı. ÷L‹›Î¿Îfl … ˢ› Ë_‹ıÂÎ_. ⁄Ë fiÎ √‹÷˘ ˢ›,      › fi◊Ì fiı ÁÀı‰ı › fi◊Ì. ±Î ÁÀı‰-¿<Àı‰ ±ı ¤˛Î_Ï÷fiÎ V‰¤Î‰fiÌ »ı.
±Ï≠› ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ±ı »ıÀ˘ flËı ! “…ı·‹Î_ …¥Â ÷˘ Â_ ◊Âı ?!”     «_ÿ¤Î¥ … ¤˛Î_Ï÷fiÎ V‰¤Î‰◊Ì »ı. ±Î …ı ……‹ıLÀ »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷fiÎ_
±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı »ıÀ˘ flËı, fiËŸ ÷˘ √‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl       ÏËÁÎ⁄ı »ı. ±ËŸ ±Î√‚ ¬˘ÀÎ_ ’Õı »ı. ±ıÀ·ı ÁÀı‰-¿<Àı‰ ⁄ıµ ⁄Î…\±ı
◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±fiı ±Î’HÎfiı ‹fifiÎ ⁄‘Î_ “iÎı› ÿı¬Î›”. ‹fifiÌ       ‹Ò¿Î‰Ì ÿÌ‘Ì fiı ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı,
⁄‘Ì ±‰V◊Î “Ωı¥” ¿ı, Ï«kÎfiÌ ⁄‘Ì ±‰V◊Î “Ωı¥” ¿ı, ⁄Ï©fiÌ            ’H›Î«Îfl-’ΒΫÎfl ⁄_fiı◊Ì …\ÿÎ, ¶_¶◊Ì ÷tfi …\ÿÎ, ±ıÀ·ı ¶_¶Î÷Ì÷ ÿÂÎ
±‰V◊Î “Ωı¥” ¿ı, ±_÷—¿flHÎfiÌ ±‰V◊Î “Ωı¥” ¿ı, ±Ë_¿ÎflfiÌ ±‰V◊Î       »ı. ±fiı √‹ı ÷ı‰Î ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ’HÎ Ωı ±ıfiÎ ÷‹ı iÎÎ÷Î
“Ωı¥” ¿ı. ±Ë_¿Îfl ¨«˘ «œu˘ »ı ¿ı fiÌ«ı ∂÷›˘˝ »ı ÷ı “Ωı¥” ¿ı.      »˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’Îfl¿ÎfiÎ_ CÎıfl ¿Â_ ◊Λ, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ?
ÁΑÎflHÎ ‹ÎHÎÁ˘, iÎÎfi ‰√flfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ¿˘¥ “Ωı¥” ¿ı fiËŸ.             ’ÎÕ˘ÂÌfiı CÎıfl flÎ_Õı, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ¿_¥ flÕ‰ÎfiÌ …wfl »ı ? ±Î’HÎı I›Î_
                                                                  …¥fiı ±ÎrÎÁfi ±Î’̱ı ¿ı ¤¥, …flÎ ÂÎ_Ï÷ flά…ı. µÿ›¿‹˝ ¤√‰Îfi
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı fiı ÷fl÷ …÷˘ flËı. ⁄Á,
                                                                  ‹ËΉÌflı › ΩH›Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ‹Î_¿Õ ¿ˆÕ÷Î Ë÷Î, ÷ıfiı ’˘÷ı ΩH›Î ¿fl÷Î
⁄Ì…\_ ¿_¥ fiËŸ, ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                  Ë÷Î, ¿ı ÿıË ±Î¬Ì flÎ÷ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı »ı. ÿıË ÷˘ ÁËfi fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘Î …÷Î_ … flËı. ±Î √ÎÕÌ ±Î‰÷Ì Ë˘› fiı         ÷˘ ±Ë_¿ÎflÌ … ÁËfi ¿flÌ Â¿ı. ±ı ¿Ëı ¿ı ‹fiı ¿Â_ ¿ˆÕı ÷˘ Ë_ ¿_¥ Ëη_
±Î‹ …÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‰˘ ¤› ·Î√ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Âı ÷˘ Â_ ¿flÌ ?       fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ fiyÌ … ¿flÌ fiάı. ’HÎ ¤√‰Îfi‹Î_ ÷˘ ¿Â˘ ±Ë_¿Îfl
±_ÿfl «ÎS›Î … ¿flı, ±ı ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ‹fi‹Î_ …ı ◊Λ, µ¶ı√     ˢ› fiËŸ fiı ! Ï⁄·¿<·ı› ±Ë_¿Îfl ˢ› fiËŸ.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                               177     178                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ±I›Îflı ±Î ¿ÁÎ¥ ˢ›fiı, ±ıfiı Ë_ iÎÎfi ±Î’_ fiı ±ı Ωı iÎÎfi‹Î_            ˉı iÎÎfi ‰√fl ‹ÎHÎÁ ‹fifiı iÎı› ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î’b_ iÎÎfi fiÎ
flËı fiı ±ÎI‹ƒ„WÀ◊Ì “Ωı›Î” … ¿flı ⁄‘_, ⁄ÌΩ‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ‹ÎflÌ         ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ‹fi ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ … Ω›, ±ıfiÎ ¿èÎÎ ’Ëı·Î_ ◊¥
±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ±ı ‹˘ZÎı Ω›. ¿ÁÎ¥fiÌ Ïø›Î fiÕ÷Ì fi◊Ì, “Ë_ ¿fl_ »\_”     Ω› ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ’˘÷ı …\ÿ˘ flËÌ Â¿ı. ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_, ⁄Á !
±ı fiÕı »ı. ±ı¿ ±‰÷Îfl √‹ı ÷ı ◊Λ ’HÎ ÷‹ı “Ωı›Î” … ¿fl˘ fiı                   ±Î ÂflÌfl Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±ıfiı “ΩHΉ_” Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ……
±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ‹˘ZÎı …‰Î› ÷ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı.            ÁÎËı⁄ ……‹ıLÀ ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı‹fiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ……
      ≠ffi¿÷ν — ∞‰ ⁄«Î‰‰Î ÿ‰Î ¿fl‰Ì, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “Ë_ ©ÎI‹Î           Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±ı ±Î’b_ iÎÎfi ±fiı …… Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı ±ı‹fi_.
»\_”, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿıË »^ÀÌ Ω› ÷˘ ±ı‹Î_ ÁÎfl_ ¿›_ ?               ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ »ı ÷ı ŒflΩı ⁄Ω‰ı »ı. ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Â_ ⁄fiı »ı ±ı “Ωı‰_”, ±ı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı     ±fiı ÁÎËı⁄ ÁÎËı⁄fiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı. ÷‹ı ÁÎËı⁄fiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ
±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ‹fi ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ±Î_¬˘              ±˘‚¬˘ ? ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ »ı fiı ¿ı ◊˘ÕÎ ¬flÎ⁄ı › »ı ?
±Î_¬fiÎ ‘‹˝‹Î_, ¿Îfi ¿ÎfifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. (T›‰ËÎfl)±ÎI‹Î ⁄ÌΩ ‘‹˘˝fiı              ≠ffi¿÷ν — ◊˘ÕÎ ¬flÎ⁄ı › »ı.
’˘÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_, ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷ı ±ÎI‹Î
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — …\±˘, ±˘‚¬ı fiı ! “Ë_ … »\_ ÁÎËı⁄”, ¿Ëı ÷˘ ±Î‰_
±ÎI‹ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. iÎΛ¿¤Î‰‹Î_ ±ÎT›˘
                                                                    ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ⁄˘·ı ?
±ıÀ·ı ◊¥ √›_, ’Òfl_ ◊¥ √›_ ¿Î‹.
                                                                           iÎÎfi ·Ì‘ı·Îfi_ Œ‚ Â_ ? F›Î_ ±Î√˛Ë »ı I›Î_ iÎÎfi fi◊Ì. iÎÎfi
      ≠ffi¿÷ν — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_, Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ·ZÎ flËı ±fiı
                                                                    »ı I›Î_ ±Î√˛Ë fiΠˢ›. iÎÎfi ±ıÀ·ı ÏfiflÎ√˛ËÌ.
¬˘Ï‚›_ »^ÀÌ Ω› ÷˘ Á¬Ì ◊¥ …¥±ı ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÏfiflÎ√˛ËÌ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı »˘Õ‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı fiËŸ
»˘Õ‰ÎfiÌ › ÿÎfi÷ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. F›Îflı »^À‰_              ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «_ÿ¤Î¥ ±Î√˛Ë ¿flı, ÿflÎ√˛Ë ¿flı ÷ıfiı ΩHΉ_, ±ıfi_
ˢ› I›Îflı »^À…ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÿÎw¬Îfi_ eÀ÷_ ˢ›      fi΋ iÎÎfi. ÷‹ı Ω÷ı … «_ÿ¤Î¥ ◊¥ Ω‰ ’»Ì iÎÎfi @›Î_ flèÎ_ ÷ı ?!
÷˘ eÀı, ÷ı …\±ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ıfiı “…\±ı”. ±fiı ’˘÷Îfi_ ‘˘Ï÷›_ ⁄‚Ì √›_   “Ë_ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿ½fi ¿fl_ »\_” ¿ı “Ë_ ±Î‹ ¿fl_ »\_” ±ı‰_ ⁄‘_ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_
÷ı › …\±ı. ±˘Ë˘Ë˘, ±Î › ⁄Y›_ !                                      ˢ› fiËŸ. ÷‹Îflı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ÂıfiÎ ÿ½fi ¿flı »ı ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.
                 ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ fiËŸ iÎΛ¿ !                                         ΩıfiÎfl˘ ∞_ÿ√Ì ±Î¬Ì › Áfl¬˘ !
       ±Î «_ÿ¤Î¥fi_ ÂflÌfl »ı ±ı ⁄‘_ iÎı› »ı ±fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘.               ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ƒU›, ±ı¿ ’Ïfl„V◊Ï÷, ±ı¿ ‰V÷ fiÎfi’H΋Î_ …ı
iÎÎ÷Î-ƒpÎ ⁄Lfiı »˘ ±fiı iÎΛ¿ ±ıÀ·ı ΩHΉÎfi˘ fiı Ωı‰Îfi˘ ±ı V‰¤Î‰        Ωı¥ ˢ› ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı. ±ı ⁄hÎÌÁ-÷ıhÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı …\±ı,
… ’˘÷Îfi˘ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ V‰¤Î‰ fi◊Ì. ÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ ƒU› ±fiı iÎı›          ÁÎ¥Ã-⁄ÎÁÃı …\±ı, fiı‰_ ‰Êı˝ ±ı …\±ı, ΩıfiÎfl˘ ±ı¿ … »ı.
»ı. ±Î «_ÿ¤Î¥fiÎ ÿflı¿ V’ıfl’ÎÀı˝› ⁄‘_ ƒU› ±fiı iÎı› »ı. ±ı‰_ ‹fi
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ΩıfiÎfl˘ ±ı¿ ….
±ı ’HÎ ƒU› fiı iÎı› »ı. ‹fi Â_ ω«Îflı »ı ÷ı ΩHΉÎfi_ … ¬Î·Ì. ±ı‹Î_
’»Ì ‹ËŸ ËÎ◊ CÎη‰Îfi˘ fiËŸ. ËÎ◊ CÎηı ÷˘ ÿ{Λ.                              ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ΩıfiÎflÎfiı ±Î¬˘ ¤ıÿ ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                              179     180                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±fi¤‰ …ı‹ …ı‹ Œfl÷Î Ω› »ı ±ı‹ ⁄‘˘         ±Î¤ÎÁÌ ±Îfi_ÿ Â_ ·ı‰Îfi˘ ? ‹V÷̱˘ ·ı‰ÎfiÌ Ë˘› ? ‹V÷Ì ÷˘, ±Î
¤ıÿ Œfl÷˘ Ω›. ±fi¤‰ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ’Î_« ‰Êı˝ ±ıfiı            ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ·˙Ï¿¿ ‘‹˝fiı ‘‹˝ ‹Îfiı »ı, ±ı ·˘¿˘ ‹fifiÌ ‹V÷Ì‹Î_,
±Î fl‹¿Õ΋Î_ F›Î_ ≠ı‹ Ë÷˘ I›Î_ ±fi¤‰ ±ı‹Î_ … Ë÷˘ ¿ı ±ÎfiÎ ‰√fl         ÿıËfiÌ ‹V÷Ì‹Î_, ‰ÎHÎÌfiÌ ‹V÷Ì‹Î_, ±Î¬_ …√÷ ‹V÷Ì‹Î_ ¤‹Ì flèÎ_ »ı.
Á¬ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ Ωı÷˘ Ë÷˘. ˉı ‰ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊Λ ±ı           ⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì, ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ ⁄‘Î_ ‹V÷Ì‹Î_ … ’ÕuÎ »ı. ÷ı › ±Î¬˘
±ı‰_ fiÎ …\±ı. ±ıÀ·ı ±fi¤‰ …ı‹ …ı‹ Œfl÷˘ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı                ÿËÎÕ˘ ‹V÷Ì fiÎ flËı. ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl, ’»Ì ’λ\_ Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı. ’»Ì ‹V÷Ì
ΩıfiÎflfiÌ ƒÏp ⁄ÿ·Î÷Ì Ω›.                                             ±Î‰ı ! ±fiı ±ËŸ ÷˘ ‹V÷Ì fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ±fi¤‰ ◊Λ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î fi¿Î‹_          ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‹V÷Ì »˘ÕÌ ±fiı ±‹ı ˉı
»ı. ±ıÀ·ı ‰ÌÁ ‰Êı˝ …ı ¿Î‹fi_ ·Î√÷_ ˢ›, ±ı «Î·ÌÁ ‰Êı˝ fi¿Î‹_ ·Î√ı.   ÿÎÿÎfiÌ ‹V÷Ì‹Î_ flË̱ı »Ì±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fi¿Î‹_ … ·Î√ı.                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹V÷Ì fiÎ √HÎΛ. ⁄οÌ, ÁÎflÎ «ÎÏflhÎfiÌ ‹V÷Ì Ë˘›,
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î …ı »ı, ±ı ÷ı ‰¬÷ı › ΩıfiÎfl˘ Ë÷˘,
                                                                   ÷ı ∂·À<_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿<«ÎÏflhÎfi_ “ΩHÎ’b_” ±ı ŒÎ›ÿ˘
iÎÎ÷Î-ƒpÎ Ë÷˘. ‰ÌÁ ‰Êı˝ ±ı › iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı. «Î·ÌÁı › ±ı …...        ¿flı »ı. ¿<«ÎÏflhÎfiı “ΩHÎı” ±ı ±ÎI‹«ÎÏflhÎ.

      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı …÷Ì ‰¬÷ı › ÷ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ … »ı. ±ı‹fiÎ iÎÎfi-             ≠ffi¿÷ν — ±‹ı ¿<«ÎÏflhÎfiı “ΩH›_” ÷˘ ¬fl_, ’HÎ ’˘Ï{ÏÀ‰
ÿ½fi‹Î_ Œıfl fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı ŒıflŒÎfl flÏË÷ »ı.                     «ÎÏflhÎfiÎ_ ¿˘¥ Ω÷fiÎ_ ±Îfi_ÿ ‰√fl ∞‰‰Îfi_ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — “ΩHÎı” ÷ı CÎÕ̱ı ±Îfi_ÿ ˢ› …, fiı “¿flı” ÷ı CÎÕ̱ı
              ¿<«ÎÏflhÎfi_ ΩHÎ’b_ ±ı … «ÎÏflhÎ !
                                                                   ÿ—¬ ˢ›.
      ≠ffi¿÷ν — «ÎÏflh΋Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı fiı ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ˉı ±‹Îfl_ ¿<«ÎÏflhÎ “ΩH›_”, ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ±Îfi_ÿ
      ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflh΋Î_ ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿<«ÎÏflhÎ ΩHÎı, ±ıfi_      Âıfi˘ ˢ› ? ±ı ÷˘ ÿ—¬-‰ˆflÎ√ ◊Λ ¿ı ±Î ¿<«ÎÏflhÎ “ΩH›_”.
fi΋ «ÎÏflhÎ. ÁÎflÎ «ÎÏflhÎfiÌ ‹V÷Ì ±Î‰ı ±ı ¿<«ÎÏflhÎ, ±ı ¤›_¿fl
Ωı¬‹ÿÎfl.                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ¿<«ÎÏflhÎfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ’˘÷Îfi_ ±ı ΩHÎ’b_
                                                                   ¬˘‰Î¥ Ω›. Ωı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ◊›ı·Ì ˢ› ±fiı ¿<«ÎÏflh΋Î_ iÎÎfi
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±‹Îflı ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷fi˘ ±Ë_¿Îfl ±Î‰ı ÷ı...           ËÎ…fl flËı, “ΩHÎ’b_”, ÷˘ ±ı ¨«Î‹Î_ ¨«_ «ÎÏflhÎ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±Î’̱ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl ÷˘ fiÎ ±Î‰ı ’HÎ                      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‰_¿Î›ı·_ ÿı¬Î› ÷ı ‰¬÷ı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λfiı ?
‹V÷Ì ±Î‰ı, ±ı› ¬˘À<_ ’λ\_ !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı Lˢ› ‰_¿Î›ı·_. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ‰_¿Î›ı·_ fi◊Ì,
      ≠ffi¿÷ν — ÷ı ’»Ì ÷‹ı ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘ ±Îfi_ÿ flËı‰Î …ı‰Ì        Á‹Î…‹Î_ ‰_¿Î›ı·_ »ı. Á‹Î… Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î ‰Î_¿˘ fiı ±Î ÁÌ‘˘,
…B›Î … fi◊Ì flËı‰Î ÿı÷Î.                                             ±Î fiηΛ¿ fiı ±Î ·Î›¿ ±ı ⁄‘Î_ ¶L¶‰Î‚˘ Á‹Î… »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_, ±Îfi_ÿ ÷˘, ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ·˘ fiı !      ±ı¿ … ‰V÷ »ı. ⁄‘Î iÎı› … »ı.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                               181     182                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                    ¿÷ν ◊›˘ ÷˘ ·Î√ı ÿ˘Ê !                                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, “Ë_ ¿fl_ »\_”, ±ı‰_ ‹Îfi̱ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı. “Ë_ ¿÷ν
                                                                    »\_, ±Î ¤fi˘ ¿÷ν Ë_ »\_, ±Â¤fi˘ ¿÷ν Ë_ »\_” I›Î_ Á‘Ì ÿ˘Ê ·Î√ı.
      “ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿” ¬Î›, LËΛ, Á_ÕÎÁ Ω›, I›Îflı Ωı I›Î_ ‹˘Õ<_
                                                                    I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ’»Ì ¿÷ν-
◊›_ ˢ› ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹Ò¿ı. I›Î_ › Ωı …‰Î fiÎ ÿıfiı, ÷˘ ‰œ‰ÎÕ
                                                                    ¤˘@÷Î ‹Àu˘. I›Îfl◊Ì ’»Ì ÿ˘Ê fiÎ ·Î√ı, ’»Ì Á_‰fl flËı !
¿flı. ±S›Î, Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ ¿_¥ ‹Ëk‰fi_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı › ‹Ëk‰fi_.
F›Îflı fiÎ …‰Î ÿı, I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ‹Ëk‰fi_ »ı ¿ı fiËŸ. ÿÎ÷HÎ ¿flı,                        ±Î‹ ¬Î·Ì ◊Λ ‹‹÷Î !
¬Î›, ÿ˘Õ‘΋ ¿flı ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±Î’HÎı.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ‹‹÷Î ¬·ÎÁ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ Â_
      ≠ffi¿÷ν — ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿flΉ‰Ì ? fi ¿flΉΛ           ¿fl‰_ ?
÷˘ fiÎ «Î·ı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹‹÷Îfiı “Ωı‰Ì”. ÷ı_ Ωı›ı·Ì ˢ‚Ì ? ˢ‚Ì‹Î_ ËÎ◊
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı »˘fiı ¿flı ! ±ı µ’ÎÏ‘‰Î‚Î … »ı. «_ÿ¤Î¥ ÷˘           CÎη̱ı ÷˘ ±Îfi_ÿ flËı ¿ı “Ωı¥±ı” ÷˘ ±Îfi_ÿ flËı ?
…LQ›Î I›Îfl◊Ì … µ’ÎÏ‘‰Î‚Î !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — “Ωı¥±ı” ÷˘ ±Îfi_ÿ.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿Ëı‰Îfi_ «Ò’, ‹fiı ⁄ıÁÌ flËı‰Î ÿı, ¬⁄flÿÎfl Ωı...
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ωı‰ÎfiÌ” ±Î’HÎı ±Î. «_ÿ¤Î¥fiÌ ‹‹÷Îfiı “Ωı‰Ì”.
      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¬⁄flÿÎfl fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_. ±Î’HÎı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î
fi◊Ì. ±Î’HÎı ¤√‰Îfi »Ì±ı ! ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±ı‰_ ¿flı ¬⁄flÿÎfl ¿ı fiÎ                  ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ¬flÎ⁄ ¿‹˝fi˘ µÿ› ±Î‰ı ÷˘ ’λ˘ ’·À˘
¬⁄flÿÎfl, ±Î’HÎı ÷˘ ¤√‰Îfi »Ì±ı, “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ          fiÎ ◊¥ Ω› ?
iÎÎ÷Î-ƒpÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±fiı ±ı ¿÷ν V‰¤Î‰‹Î_. ¿÷ν V‰¤Î‰‰Î‚˘                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. …ı µÿ› ±Î‰ı ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.
µ’ÎÏ‘ ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi˘. ’ÿ˚√· ¿÷ν V‰¤Î‰fi_ »ı.                         «_ÿ¤Î¥ √Î_ÕÎ_ ¿Îœ÷Πˢ› ÷˘ › ÷‹Îflı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ÷ı◊Ì ¿_¥
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√·fiı ÷˘ LËΉ_ »ı, ‘˘‰_ »ı, ±ı‰_ ¿fl‰_ »ı.      ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi fi◊Ì. ‹ËŸ …ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı ÷ı ±ı‰Î √Î_ÕÎ_ ¿Îœı ‰¬÷ı.
±Î’HÎı @›Î_ ±ı‰_ ¿fl‰_ »ı ?                                          ÁÎfl˘ ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ÕÎèÎÎ_ ›ı ¿Îœı !
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄ÌΩı             ÷‹ı ©ÎI‹Î »˘ ±fiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ‹Ò‚ ‰V÷ ’΋Ì
¿Â˘ ‘‹˝ fiËŸ. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ V‰¤Î‰‹Î_, «_ÿ¤Î¥ «_ÿ¤Î¥fiÎ V‰¤Î‰‹Î_.          √›Î ’»Ì ¿Â_ flèÎ_ … fiËŸ. ˉı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ¿˘fiÎ »˘¿flÎ_ «_ÿ¤Î¥
÷Îflı F›Î_ Œfl‰_ ˢ› I›Î_ Œfl ¿Ë̱ı, ÷Îfl˘ ¤À¿‰Îfi˘ V‰¤Î‰. ÷ı            fl‹ÎÕı »ı, ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı “Ωı‰Îfi_”. “¿˘fiÎ »˘¿flÎ_ ? ÷‹ÎflÎ »˘¿flÎ_fiı
¤‹flÕ˘ ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’ÕÌ …Âı. ¤‹flÕ˘ ÷˘ Œ›Î˝ … ¿flı            fl‹ÎÕ˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ±Î ⁄‘_ “Ωı‰Îfi_” ±Î’HÎı.
fiı ? ÷ı ±Î ›ı ¤‹flÕ˘ … »ı.                                                 ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı “Ωı‰Î‹Î_” fi◊Ì flËı‰Î÷_.
      ‹fi ¿flı »ı ⁄‘_, ±ÎI‹Î ¿fl÷˘ fi◊Ì.                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹Îflı ’Òfl_ fiÎ flËı‰Î›. ±‹ı ¿flÌÂ_ ±ıfi˘ ’λ˘
      ≠ffi¿÷ν — ‹fi◊Ì ÿ˘Ê ·Î√ı fiı ?                                  flV÷˘. ’HÎ “Ωı‰Îfi_” … ±Î ¬Î·Ì.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                              183     184                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥◊Ì …\ÿÎ ÷˘ »Ì±ı, ’HÎ ‰÷˝fi‹Î_ ±ı‰_      ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ ˉı fi◊Ì. ÏøÏ‹fi· ¿ı ÏÁω· »ı ? ±ı ⁄‘_ ¬flÎ⁄-
ÿı¬Î÷_ fi◊Ì Ë∞.                                                     ÁÎfl<_ Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±Î’HÎı. ·˘¿ ±Îfiı ¤Î√ ’ÎÕ÷Πˢ›fiı, ⁄ËÎfl
                                                                   ÷˘ F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤Î√ ’ÎÕıfiı, ±Î ÏÁω· ±ÎT›_
      ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi‹Î_ fiΠˢ› ±ı ÷˘. ±Î’HÎı “Ωı‰Îfi_” … ˢ›
                                                                   fiı ±Î ÏøÏ‹fi·. ˉı ÏÕŒ˘SÀfl ˵ ◊Λ. ±Î’HÎı ÷˘ ÏÕŒ˘SÀflfiı
Œ@÷. ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ¬flÎ⁄ ¬⁄fl ’Õı ±fiı ÁÎfl˘
                                                                   “ΩHΉÎfi˘” »ı, Œ@÷. ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î, © …
ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÁÎflÌ ¬⁄fl ’Õı. ±ı ⁄‘_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ±Î’HÎfiı ?
                                                                   V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î. ⁄Ì…\_ ¿_¥ … ÷‹Îflı ˢ› fiËŸ ˉı. ÏÕŒ˘SÀfl »ı ¿ı
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ’Õı.                                            Â_ »ı ±ı Ωı‰Îfi_ fiı ΩHΉÎfi_. ±fiı T›‰ËÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì ÏËÁÎ⁄ı ›
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı … “ΩıfiÎfl˘”. ±ı ±ÎI‹Î “ΩıfiÎfl˘”. ÷‹fiı flÎ√-      ¿Îœ‰˘ ’Õı ¿ı ±Î ±ËŸ …flÎ Ë…\ ¿Î«_ »ı. ±ËŸ ±Î√‚ ⁄fl˘⁄fl ◊›_
¶ıÊ ¿˘fiÌ ¿˘fiÌ ’fl ◊Λ »ı ?                                          »ı. Ë…\ ±Î ◊˘Õ<_¿ ±ËŸ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì »ı.
                                                                   T›‰ËÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰˘ ’Õı fiı ? ±ı … Ωı‰Îfi_ »ı fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ◊÷Î.
                                                                         Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ÁÎflÎ-¬˘ÀÎfiÎ ¤Î√‹Î_ fiÎ ’ÕÌ …÷Î_ ? ±ı ÷˘ ‹Ò‚◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ı … ±ÎI‹Î. ±fiı ÷ı “Ωı›Î” … ¿flı »ı ⁄‘_,       Áfl‰Î‚ı ¬˘À … »ı. ±ı‹Î_ ¿_¥ ¿‹Î›Î fi◊Ì. I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ ¿‹Î›Î
‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷˘ ›. ÁÎfl˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ›, ⁄Ì…\_ ◊›_       ÷˘ ÷ı ‘_‘˘ … »˘ÕÌ ÿı‰˘. ÁÎflÎ-¬˘À΋Î_ ¿‹Î›Î fiËŸ fiı ?
ˢ›, hÎÌ…\_ ◊›_ ˢ›, ÷fl÷ … “Ωı›Î” ¿flı ⁄‘_. ¿˘”¿ ‰ÎHÎÌ Â_ ⁄˘S›˘,
¿˘¥ ¬flÎ⁄ ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›˘ ˢ› ¿ı ÁÎflÌ ⁄˘S›˘ ˢ› ÷˘ › ’HÎ flÎ√-                 ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı «_ÿ¤Î¥ ¿›Î˝ ¿flı.
¶ıÊ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î. ±fiı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl.             ÿÎÿÎlÌ — Ë_. “±Î’HÎı” “Ωı›Î” ¿fḻı.
          “…\±˘”, ÏøÏ‹fi· ¿ı ÏÁω· √fiα˘fiı ?!                             ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ’HÎ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰Î÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Îfi˘ …ı ¤ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı, ±ıfiı ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Â_       ¿fḻı »Ì±ı, ««Î˝ ¿fḻı »Ì±ı.
¿fl‰_ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿fḻı »Ì±ı ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ⁄‘_ ÷‹Îfl_ ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ, «_ÿ¤Î¥fiı Â_ ◊¥ √›_ »ı ±ı        Ω› »ı. ±ı‹Î_ ÷‹Îflı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ÷‹ı “¿fl÷Δ fi◊Ì. ÷‹ı ¿fl÷Î
±Î’HÎı “Ωı‰Îfi_” »ı. ÷‹ı …\ÿÎ fiı «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. ’»Ì «_ÿ¤Î¥ «ÌÕÎ÷Î     ˢ ÷˘ ⁄÷Ή˘.
ˢ›, ÷ı › “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ±fiı «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ŒÒ·ËÎfl «ÕΉ÷Πˢ›
                                                                         ≠ffi¿÷ν — Á΋ı «Î·Ìfiı ±Î‰Ì ’Õı ÷ı ÏfiÏ‹kÎ ¿ı Á΋ı «Î·Ìfiı
÷ı › “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±fiı «_ÿ¤Î¥ ¿÷ν, ±ı‰Ì flÌ÷ı flˢ
÷˘ ÏŒÀ ◊Âı fiı flËı ¿Î›‹fi_. ÷‹ı »^ÀÎ ’ÕuÎ ’»Ì ˉı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒpÎfiÎ    ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰_ T›‰ËÎfl‹Î_, ·Bfi ‰√ıflı‹Î_ ?
‘‹˝‹Î_ … ±Î‰Ì √›Î. «_ÿ¤Î¥fiı …\ÿÎ ’ÎÕuÎ ±ıÀ·ı …\ÿ˘ fiı …\ÿ˘ …              ÿÎÿÎlÌ — ±Î T›‰ËÎfl‹Î_, ·Bfi ‰√ıflı‹Î_ Á΋ı◊Ì ±Î‰Ì ’Õı, ÷ı
¤Î‰ flά‰˘ ’Õı.                                                     “±Î’HÎı” @›Î_ …‰Îfi_ »ı, ±ı ÷˘ “«_ÿ¤Î¥”fiı …‰Îfi_ »ı fiı ! ÷‹Îflı ‹ÎÀı
      ‰÷˝‹Îfi‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, …ı ¿_¥ ¿flı ÷ı «_ÿ¤Î¥ ¿flı,   ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹ … flÎA›_ fi◊Ì. ‹ıÓ ÷˘ ¿Â_ ¿Î‹ ÷‹fiı Á˘ÓM›_ fi◊Ì fiı !
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                              185     186                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                   Ωı›Î ¿fl˘, ’ÒflHÎfi_ √·fi !                         Ë_ ±fiı ±Î …\ÿ_, ±Î Ë_ ±fiı ±Î …\ÿ_. ˉı …\ÿ΋Î_ ⁄ı ≠¿Îfl, CÎÕÌ¿‹Î_
                                                                   »ı ÷ı ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ·¥fiı ±Î‰ı fiı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂHÎ√Îfl ¿flÌfiı ±Î‰ı ±fiı
      iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±Î’HÎı ◊›Î ±fiı «Î·Âı ÂÌ flÌ÷ı ? ÷˘ ¿Ëı »ı,          CÎÕÌ¿‹Î_ ¿ÎHÎ ¿Îœ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ. ÷ı ’ı·_ ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ±Î‰ı I›Îflı ¬Â ◊¥
“T›‰„V◊÷” „@÷ ‹ËŸ ≠ıflHÎÎ ±Î’Âı. ÷ı ±Î‘Îflı «_ÿ¤Î¥fi_ «ÎS›Î          …¥±ı ±fiı ’ı·_ ¿ÎHÎ ¿Îœ‰Î ±Î‰ı I›Îflı ÏÕ≠ıÁ ◊¥ …¥±ı. ±fiı ±Î
¿flÂı. «_ÿ¤Î¥ √΂Î√Î‚Ì ¿flı, ‹Îfl΋ÎflÌ ¿flı ÷˘ › ±ı ±Î’HÎı “Ωı›Î”      ˉı ¬Â ◊‰Îfi_ fiı ÏÕ≠ıÁ ◊‰Îfi_ fiËŸ, ±ıfiı “Ωı›Î” … ¿fl‰Îfi_.
¿fl‰Îfi_. ±ÎÀ·_ … ±Î’b_ ωiÎÎfi »ı ±Î.
                                                                           ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎΩ_ ‰Î√ı ÷ıfiı › ¬Î·Ì “Ωı‰ÎfiÎ_” »ı. ’»Ì ±Î Ωı
       ’ÒflHÎ ¿flı·_ fiı ±ı √·fi ◊Λ »ı. …ı ’Òflı·_ ÷ı √·fi ÷˘ ◊›Î ‰√fl   ±Î‹Î_ ‰ÎΩ_ ‰√ÎÕu΋Î_ ±ıfi˘ flÁ «Î¬ÌÂ_ ÷˘ ¿ÎHÎ ¿ÎœÂı ÷ıfi˘ ’λ˘
flËı … fiËŸ fiı ! ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ flά‰Îfi˘, ÷‹Îflı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.        flÁ «Î¬‰˘ ’ÕÂı. ÷ı ‰¬÷ı √‹Âı fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿ÎHÎ ¿Îœı, ÷ı flÁ
…ı‰_ ’ÒflHÎ ¿›* ˢ› ÷ı‰Î ≠¿Îflfi_ √·fi ◊Âı. ⁄Ë ¿Õ¿ ¿›* ˢ› ÷˘          fiÎ «Î¬‰˘ ˢ› ÷˘ ’Ëı·Î_ «Î¬Â˘ … fiËŸ, “Ωı‰Îfi_” »ı. ±Î «Î¬‰Î
¿Õ¿ fiÌ¿‚Âı, Ã_Õ<_ ¿›* ËÂı ÷˘ Ã_Õ<_ fiÌ¿‚Âı. ’HÎ ±ı √·fi ÷˘ ◊›ı …     ‹ÎÀı fi◊Ì. ZÎΛ¿ ÿ½fi ¿˘fi_ fi΋ ? ’˘÷Îfi_ ±ı ’˘÷Îfi_ ±fiı ’Îfl¿<_ ±ı
»ÒÀ¿˘ »ıfiı, ÀÎ_¿Ìfi˘ ¤flı·˘ ‹Î· Ë÷˘ ! ¤Ò· fiÎ ◊Λ ±Î‰Ì, fiËŸ ÷˘        ’Îfl¿<_. ’Îfl¿<_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ, ±Î’HÎı …ı ’˘÷ÎfiÎ “ΩHÎ̱ı” ±ı ÷˘ iÎı›
⁄Ë ¨«_ ±Î iÎÎfi »ı, ’»Ì ⁄ŒÎ¥ …Âı ¿ıÁ ±Î¬˘.                          ‰V÷±˘ »ı, “ΩHΉÎfiÌ” … …wfl »ı, «Î¬‰ÎfiÌ ‰V÷±˘ Lˢ›. ⁄Lfiı
     Ïø›Î …^fiÌ ±Î’HÎı ±Î‰Ì ¿flı·Ì ˢ›, ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_. ÷ı “Ωı›Î”     ÿı¬Î› ¬flÎ_, ‰ÎΩ_‰Î‚˘ ˢ› ÷ı › fiı ¿ÎHΉ΂_ ˢ› ÷ı ›, ÿı¬Î›
¿fl‰Îfi_. ŒflÌ fi‰˘ ‰ı’Îfl ¿fḻı I›Îflı ‰Î_‘˘ ±Î‰ı fiı !                  ¬fl_ fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ fiΠˢ› ’ÿ˚√·. ’ÿ˚√· Ë_‹ıÂÎ_
                                                                   ωfl˘‘ΤÎÁ ±fiı Ω÷Ω÷fi_ ˢ›.
              ¿ÎHÎ ±fiı ‰ÎΩ_ ⁄ıµ Áfl¬Î iÎı› !
                                                                                 Ωı‰Î-ΩHΉÎ◊Ì ◊Λ Ïfi…˝flÎ ’ÒHν !
      ±‹ı ÷˘ ±‹ÎflÌ Ω÷fiı Â_ ‹Îfiı·_, ±‹ı …ı »Ì±ı ±ı »Ì±ı,                ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î‹ ◊Λ »ı, ÷ı‹ ◊Λ »ı. ÷ıÀ·_ ÷˘
±_÷—¿flH΋Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ÁÎ_¤‚ı·_ … fiËŸ. ±Î‹Î_◊Ì ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-         ¬⁄fl ’Õı ±fiı ’ı·_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ⁄ı¤Îfi’b_ »ı.
±Ëo¿Îfl ±Î ⁄‘Î ⁄˘·ı, ¿˘¥fi_ ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ. I›Îflı „V◊fl flËı·Îfiı !
±Î ÷˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄Ë ÁflÁ ⁄˘·ı, ⁄ıLÕ‰ÎΩ_ ‰√ÎÕı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı …ı ¬⁄fl ’Õı, ÷ı ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fḻı »Ì±ı
¿ÎHÎ ¿fl‰Î ±Î‰ı. ±S›Î, ⁄ıLÕ‰ÎΩ ‰√ÎÕuÎ ¿fl÷Î Ë÷Î, ˉı ¿ÎHÎ ¿fl‰Î       ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ◊¥ flèÎ_ »ı.
±ÎT›Î »˘ ?! ÷‹ı ¿˘HÎ, ±S›Î ‹Ò±Î ?! ±ı ⁄ıLÕfiÎ ‰ÎΩ_ ‹fiı √‹ı                ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı
÷˘ ¿ÎHΉ΂Îfi_ ‹fiı ‰Î_‘˘ ±Î‰ıfiı ?!                                  ¤¥, ±Î Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ? ⁄Á.
      ±Î ‹Îfl_ ±fiı ±Î ’fl¤Î›*, V‰-’flfiÌ ¤ıÿflı¬Î ÿı¬ÎÕı »ı, ÷ı               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ’ÏflHÎ΋ …ı ±ÎT›_ »ı ±I›Îflı, ±ı ¿_¥¿
ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î›. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ⁄ıµ ¤ıÿflı¬Î fiÎ ⁄÷Ήı. ÁQ›¿˚         ±Î√·Î ¤‰fiÌ ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı fiı ?
ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î Ë_ »\_ ±ı‰_ ‹fiı ˉı ¤ÎÁı »ı ±ı‹. ±ıÀ·ı ◊˘ÕÌ          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿flı·Î, ±Î√·Î ¤‰fiÎ. ±Î√·Î
◊˘ÕÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ÷Ì Ω›. ’»Ì ∂ÃÌ Ω›, ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ∂Ãı-⁄ıÁı,             ¿‹˝fiÎ Œ‚ »ı ±Î. ±Î√·Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ÷˘ ›˘…fiÎ w’ı ˢ› »ı ±fiı
’Î»Ì ∂Ãı-⁄ıÁı ±fiı ±Î ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ¿Î›‹ ≠÷ÌÏ÷ flËı ±fiı ±Î …           ’»Ì ±ËŸ›Î_ w’¿‹Î_ ±ÎT›Î_ ˢ›, ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                             187     188                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ ¿_¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ?             ±ı‹Î_ ⁄ı …HÎ {CÎÕ÷Πˢ› fiı ±ı¿ …HÎ ¬˘À˘ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ‹˙fi
                                                                  flËı‰_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ’ı·Îfiı ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ÁΫ_ ‹Îfiı fiËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ “Ωı‰Îfi_”
fiı “ΩHΉÎfi_” … flËı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ΩıÕıfiÌ ¤Î_…√Õ             ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰Î-¿fl‰Îfi_ fiËŸ. Â_ ◊Λ »ı ±ı “Ωı‰_”. ‹˙fi
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.                                         flËı‰Îfi_ ¿Ë̱ı ÷˘ › ⁄√Õu_ ±fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿Ë̱ı ÷˘ › ⁄√Õu_.
                                                                  «_ÿ¤Î¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿>ÿÂı, ÷‹ıı Ωı Ωı ÷˘ ¬flÎ_. ±ı CÎÕ̱ı «_ÿ¤Î¥
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı “Ωı¥±ı” ¿ı ±Î ±Î’HÎı ¤Ò· ¿flı·Ì, ±ıfi_
                                                                  Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı‰Îfi_”.
’ÏflHÎ΋ »ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı »÷Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı fi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·, ±ı ÷˘ »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Ì › ¤Ò·˘ … »ı
                                                                  ⁄˘·‰_, ÷˘ ?
fiı ±Î’HÎÌ. ±ıÀ·ı ±Î ±Îfiı ÷‹Îflı “Ωı‰Îfi_” fiı “ΩHΉÎfi_”, ±ı Ïfi…˝flÎ
◊›Î ¿flı.                                                                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı …ıfiı ·Î√ıfiı ÷ı … ⁄˘·ı.
                                                                  «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı‰_”. «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ÿ˘fl‰HÎÌ fiËŸ ±Î’‰Ì
                    Õ¬˘Õ¬·fiı › “ΩH΢” !                           ¿ı ±Î‹ ¿fl˘ ¿ı ÷ı‹ ¿fl˘. ÷‹ı µkÎfl‹Î_ Ω‰, ÿÏZÎH΋Î_ Ω‰. ±Î’HÎı
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ⁄flÎ⁄fl ’΂̱ı »÷Î_ › Á_ÁÎfl‹Î_         ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±ı µkÎfl‹Î_ Ω› »ı ¿ı ÿÏZÎH΋Î_ Ω› »ı ±ı “Ωı‰_”.
Õ¬˘Õ¬· ◊¥ Ω›, ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?                                  ±ıÀ·ı ’ı·Î ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎfiı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿıÂı ÷˘ ÷ı› “Ωı‰_”. ‘˘·
                                                                  ‹Î›Î˝fi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ Â_ ¿flı »ı ±ı “…\±˘”.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊¥ Ω›, ÷ıfiı “ΩHΉ̔ Ωı¥±ı ±Î’HÎı. ΩHΉÎfiÌ
‰V÷ ±ı iÎı› »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ◊Λ »ı ±ı iÎı› »ı ±fiı                                                                  _
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ‰E«ı ‘˘· ±ı‰Ì ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ‹ÎflÌ Ω› ÷ı › “Ωı‰” ?
÷‹ı iÎÎ÷Î »˘. ±ı ƒU› »ı ±fiı ÷‹ı ƒpÎ »˘. ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_                 ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › “Ωı‰_”. ’HÎ ÷˘ … ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ◊Λfiı !
flËı‰Îfi_.                                                          »ı‰Àı ÷˘ ±ı ±P›ÎÁ µ’fl ±Î‰‰_ ’ÕÂıfiı ? ±Î…ı fiËŸ fiı ±Î‰÷Î
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »Ì±ı ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı,       ±‰÷Îfl‹Î_ ’HÎ ±ı‰˘ fl˘… ±P›ÎÁ ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ±I›Îfl◊Ì … ¿flÌ
’HÎ ±Î’HÎÌ ŒÎ¥· ˢ›, ±ı ±Î iÎÎfi fiÎ ΩHÎ÷Ì Ë˘› ±fiı Õ¬˘Õ¬·           flÎA›˘ ˢ› ◊˘Õ˘CÎH΢ ÷˘ Â_ ¬˘À˘ ?! ±P›ÎÁ ’HÎ ¿flÌ flÎA›˘ ˢ› ÷˘
¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?                                           ÁÎfl_fiı ? ◊˘Õ˘CÎH΢ …ıÀ·˘ ◊Λ ±ıÀ·˘. I›Î_ «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı›Î”
                                                                  ¿fl‰Îfi_. ±‹ı› “±Î ’Àı·” Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı›Î” ¿fḻı. Â_ ¬Î› »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — Õ¬˘Õ¬· “Ωı›Î” ¿fl‰ÎfiÌ. …ı ◊Λ ±ı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.
                                                                  Â_ ’̉ı »ı ? ÂÎfi˘ ¢¬ »ı ? ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fḻı. ¢¬ ˢ› ÷˘
ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı, ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘. ’Îfl¿Î
                                                                  ‹Îflı ‰œÌfiı ⁄_‘ ¿flΉ‰˘ fi◊Ì, …ı ˢ ÷ı ¤·ı ˢ.
‹ÎHÎÁfiÌ Õ¬· fi◊Ì ¿˘¥fiÌ.
                                                                       ±Î ÷˘ ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ Ω›, ⁄Î¿Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ
                   ⁄ı {CÎÕı I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?                       V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ «_ÿ¤Î¥fi˘ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı ±fiı
      ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ ¿ı‚‰‰Îfi˘. ˉı       «_ÿ¤Î¥ ’ı·Î Á΋ı‰Î‚Îfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı.
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                               189     190                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl◊Ì ±ı‰_ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ »ı, ¿Â_         ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi◊Ì ¿fl‰˘ ±ı ±Î…fi_ iÎÎfi ¿Ëı »ı. iÎÎfi ±ıÀ·ı
¿fl‰_ fi◊Ì ±fiı ⁄ËÎfl◊Ì ‰÷˝fi ±ı‰_ ◊Λ ¿ı ’ı·Îfiı ·ÎŒ˘ ‹ÎflÌ ÿ¥±ı.         ±ÎI‹Î. ±Î …ı ≠ÎM÷ ◊›ı·˘ ±ÎI‹Î. Õ¬˘ fi◊Ì ¿fl‰˘ ±ı iÎÎfi »ı. Õ¬˘
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı “…\±˘”. ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ëı‰_,        ◊¥ Ω› »ı ±ı ≠¿ÚÏ÷, ±ı ±iÎÎfi »ı. …ı Õ¬˘ ◊Λ »ı ±ıfiı ±ÎI‹Î
“«_ÿ¤Î¥, ±Î‰_ ÂÎ ÁÎfl ¿fl˘ »˘ ? ±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘” ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_.       “…\±ı” »ı, ⁄Á. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ±ı. ±ı ¤Ò· ◊›ı·Ì
                                                                    ΩHÎıfiı ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı …\±ı ±fiı ΩHÎı, ±ıfi_ fi΋
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·_ ¿Ë̱ı ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Ω› ?
                                                                    ±ÎI‹Î. Õ¬˘ ◊¥ √›˘ ±ı ¤Ò·, ±ıfiı ÷‹ı …\±˘ ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò· fiÌ¿‚Ìfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … ’Ë˘Ó«Ì Ω›. À¿˘fl … ¿fl‰ÎfiÌ. ±˘»Î «_ÿ¤Î¥          «Î·Ì √¥. ¤Ò· “Ωı›Î” ÏÁ‰Î›, “ΩH›Î” ÏÁ‰Î› ±ı Ω› fiËŸ. ’¿ÕΉÌ
±¤HÎ Ë÷Î. ⁄‘_ ΩHÎ÷Î Ë÷Î. ’HÎ ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‘Ìfi ◊¥ √›_ !                 Ωı¥±ı. “ÿÌÃÎ fiËŸ Ïfi…ÿ˘Ê ÷˘ ÷Ïfl›ı ¿˘HÎ µ’Λ ?” ÷fiı ÷˘ ÿ˘Ê
      ≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±Î‰_ ◊Λ I›Îflı ÿflı¿ ‰¬÷ı ’ı·˘ ±_ÿfl◊Ì          ÿı¬Î› »ı fiı ⁄‘Î ?
ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊Λ »ı. ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ ?                          ≠ffi¿÷ν — ÿı¬Î› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À<_ ◊Λ »ı fiı ¬fl_ ◊Λ »ı, ±ıfiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ ±Î’HÎı          ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ÿı¬Î› »ı fiı ? ±ıfiı … ωiÎÎfi ¿èÎ_. ¿˘¥ ωiÎÎfi
µ÷fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı «_ÿ¤Î¥ ¿flÂı, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ÷ı         ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı.
±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı …ı ‹Î· ¤›˘˝ »ı ÷ı … fiÌ¿‚ı,
√·fi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±I›Îflfi_ iÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı »ı Õ¬˘ fi◊Ì ¿fl‰˘.                   ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı ÷˘ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı »ı.
’Ëı·ÎfiÎ_ ±Î‘Îflı Õ¬˘ ◊¥ Ω› »ı ±◊‰Î ±ıfiÎ ’Z΋Î_ ’ÕÌ …‰Î› »ı.                ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹, fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘. ‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HΠ˵ «Î·
±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ı CÎÊ˝˝HÎ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ı «ÎS›Î … ¿flıfiı ! ’HÎ Õ¬˘ fi◊Ì   ¿flΉı !
¿fl‰˘, ±ı ÷˘ ±Î…ı ±Î’b_ iÎÎfi ¿Ëı »ı. ’HÎ ÷ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√
»ı ±fiı Õ¬˘ ◊¥ Ω› »ı ÷ı «_ÿ¤Î¥ … ¿flı »ı.                                                  ¥Œı@À ‹ÎhÎ iÎı› !
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ±ı‰_ ¬_¬ıflÌ fiά‰Îfi_ ¿ı ±Î’HÎı          ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ’ı·_ ¿èÎ_ fiı ¿ı √‹ı ÷ı ◊Λ ÷˘ “Ωı›Î” ¿fl‰_,
±ı‹Î_ ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.                                             ÿά·Î ÷flÌ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ÀÎ_¿HÎÌ ‹Îflı ÷˘ Á΋ÎL› flÌ÷ı ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎı ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Îfi_.      Á΋˘ ±ıfiı ·ÎŒ˘ ‹Îfl‰Îfi_ … ‹fi ◊¥ Ω›.
‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿_¥¿ ¿˘¥fiı ‹Ò_{‰HÎ ¿flı fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı            ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ÷ı “Ωı‰_”. Á΋˘ ±ıfiı ·ÎŒ˘ ‹Îflı ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ëı‰_, “÷‹ı ÂÎ ÁÎfl ±Î‹ ¿fl˘ »˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ? ÷ı ˉı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ        “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±fiı fiÎ ‹Îflı ÷˘ ÷ı› “Ωı‰_”.
⁄_‘Ή_ »ı ?” ±Î‹÷ı‹ …flÎ ¿ËÌ »^À‰_. ÷ı › «ÌÕΉ_ fiËŸ ±ıfiÌ ΩıÕı.
±ıfiÌ ΩıÕı «ÌÕΛΠ÷˘ ¢ ±◊˝ ? ≠¿ÚÏ÷, …ı‹ ’Q’ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı «ı÷fi              ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıfi_ Â_ ?
¤flı·_. ±ı‹Î_ Â_ ¬˘‚˘ »˘ ? ±fiı ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfiı ‰œ‰Î◊Ì Â_ ‰‚ı ?               ÿÎÿÎlÌ — ÷ı› ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷ı› ±Î’HÎı “Ωı‰_” ¿ı ’V÷Ή˘ ◊›˘
      ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Î …ı ‹ËŸ◊Ì flèÎÎ ¿flı »ı ±ı Õ¬˘ fi◊Ì ¿fl‰˘.         ±fiı ’V÷Ή˘ fiÎ ◊›˘ fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ŒflÌ ‹ÎflÌÂ, ÷ı› “Ωı‰_”
±I›Îflfi_ iÎÎfi ±ı‰_ ⁄÷Ήı ±fiı...                                      ±Î’HÎı. ’HÎ ŒflÌ ‹ÎflÌ ¿Ëı, ÷˘ ¿Ë̱ı, “¿ı‹ ±‰‚_ «ÎS›Î, ≠Ï÷ø‹HÎ
“«_ÿ” Â_ ¿flı »ı, “Ωı›Î” ¿fl˘ !                              191     192                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿fl˘”. ⁄οÌ, ±ı ⁄‘Ì ≥Œı@À »ı. ≥Œı@À ⁄ÿ·Î› fiËŸ. ≥Œı@À ÷˘ “Ωı›Î”      ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ »ı. ·˘¿˘fi_ Ωı‰_-ΩHΉ_ flÎ√-¶ıÊ
… ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›. ±fiı F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl        ÁÏË÷ »ı ±fiı ±Î ÷‹Îfl_ Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ »ı, ⁄Á.
¿÷ν ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›.
                                                                          ÏÁfiı‹Î‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fiı ‹ÎflÌ fiά÷˘ ˢ›, ÷˘ ÷‹fiı I›Î_ ‹ÎflfiÎflÎ
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Îflı fiÎ ¿fl‰_, ±Î ‹Îflı ±Î‹ ¿fl‰_ ±ı ⁄‘Î           µ’fl ¶ıÊ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ. √‹ı
Ïfiç›, ⁄‘Î ±Ë_¿ÎflfiÎ ·ı‰· µ’fl »ı ?                                   ¿ı fiÎ › √‹ı, ⁄ıµ flËı ±ıfiı, flÎ√-¶ıÊ ⁄Lfiı flËı. ¿ıÀ·Î_¿fiı fiÎ › √‹÷_
                                                                   ˢ› fiı ¿ıÀ·Î_¿fiı √‹÷_ ˢ› ’HÎ ÷‹Îflı √‹˘-±HÎ√‹˘ fiÎ flËı. ÷‹Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿flı ±fiı ÷‹Îflı “Ωı‰_”. ÷‹ı “ΩıfiÎfl”
                                                                   iÎÎ÷Î-ƒpÎ … flËı‰_ Ωı¥±ı, F›Î_ …¥±ı I›Î_. ±ıÀ·ı M›Î"fl “Ωı‰_” ±fiı
»˘. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥ À̱˘’̱ıÁ »ı.
                                                                   M›Î"fl “ΩHΉ_”. ±fiı ±Î Ω‚‰‰Î …÷Î_ ±Î ÿÎÿαı ±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î …÷˘
ËÎ, ¤‹flÕ˘ »ı, ÷ı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ¤‹flÕ˘ «œı-µ÷flı. ±fiı ±iÎÎfiÌ
                                                                   flËı÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÿflı¿‹Î_ ËÎ…fl … ˢ› »ı ÷‹fiı. ±Î ⁄‘_ fiΠˢ›
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ›ı À̱˘’̱ıÁ »ı, ¤‹flÕÎ_ »ı. ’HÎ ±Ë_¿Îfl »ı ±ıÀ·ı
                                                                   ÷˘ ÷‹ı …\±˘ Â_ ? ±Î’HÎı Ï◊›ıÀfl‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì “‘Ì ±ıLÕ” ·¬ı·_ ˢ›
¨‘_-»÷_ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ¨‘_-»÷_ ¿›Î˝ ¿flı, ¿÷ν˝’ÿ ¬fl_fiı ! ±ı
                                                                   ±ı‹Î_ Â_ …\±˘ ÷‹ı ? ÷‹ı ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î±˘. I›Îflı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì
¿÷ν’ÿ ÷‹Îflı ÷˘ ∂ÕÌ √›ı·_ ! ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ √›ı·_.
                                                                   ÷˘ “ΩıfiÎfl” @›Î_ ? “ΩıfiÎfl” ±ıOÁLÀ ! Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ ˢ› ÷˘ “ΩıfiÎfl”
                    Â_ ◊Λ »ı ÷ıfiı “…\±˘” !                        ËÎ…fl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ÏŒ·‹ »ı ÷˘ ±ÎI‹Î ËÎ…fl flËı. ÏŒ·‹
                                                                   … fiÎ “Ωı‰ÎfiÌ” ˢ› ÷˘ ±ıOÁLÀ ◊¥ …Âı. ’HÎ ±ı ±P›ÎÁ fi◊Ì, ÷ıfi˘
      ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi◊Ì ’˘÷Îfiı …ı ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊Λ »ı, ’»Ì
                                                                   ±Î’HÎı ±P›ÎÁ flά‰˘ Ωı¥±ı. ’»Ì …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿fl˘ fiı !
±ı◊Ì ±Î√‚ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ±Î ⁄Î…\ ‰Î‚̱ı ¿ı …ı◊Ì
                                                                   ⁄‘_ “…\±˘” ¿ı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±Î. ±ı «_ÿ¤Î¥fiı “Ωı›Î” ¿fl˘,
¿flÌfiı ±ıfiı ·Î¤ ◊Λ. ÷˘ ±ı ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
                                                                   ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fifiı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Â_ ◊Λ »ı ±ı “Ωı‰_” Ωı¥±ı. fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ›
                                                                                           vvvvv
Á‰Î· fi◊Ì ±fiı ¿fl‰Îfi˘ › Á‰Î· fi◊Ì. Â_ ◊Λ »ı ±ı “Ωı‰_” Ωı¥±ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ¿‹˝fi˘ µÿ› ±fiı ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ µÿ›. ¤ı√_ ◊›Î …
¿fl‰Îfi_ ⁄‘_. ±ı‹Î_ ¿fl‰Î’b_ flËı÷_ … fi◊Ì fiı ! ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_
Â_ ◊Λ »ı ±ı.
      ±ı‰_ »ı fiı Ωı‰_-ΩHΉ_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î …√÷fiı
Ωı¥±ı-ΩHÎ̱ı ÷ıfiı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘Λ …\±ı »ı fiı ΩHÎı
»ı. ’HÎ ⁄‘Î …\±ı »ı fiı ΩHÎı »ı ±ıfi_ ±ı … …√÷ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ »ı.
±fiı ⁄Ì…\_ ωÂıÊ …√÷ ±Î’HÎı ΩHΉÎfi_ »ı ¿ı ‹fifiÎ ’›Î˝› Ωı¥ ¿÷Î
fiΠˢ› ’˘÷ı, ±ı ±Î’HÎÎ ‹fifiÎ ’›Î˝›fiı, ⁄Ï©fiÎ ’›Î˝›fiı ⁄‘Î Ωı¥
¿̱ı. ’HÎ ±Î Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı ¿_¥ ·˘¿˘fiÎ ±ı¿·Îfiı ‹ÎÀı fi◊Ì, ±ı
’ÿ˚√·fiı © ¿fl˘ !                                               193     194                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                                                             ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ±‹Îflı … K›Îfi flά‰Îfi_.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı Ωı÷Î_ flËı‰Îfi_ ¿ı ±Î ¬flı¬fl © ¿ıÀ·_ ◊›_ fiı
                                                                       ¿ıÀ·_ ⁄Î¿Ì »ı !
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ˉı {ÌHΉÀ’Ò‰˝¿ ⁄‘˘ ¿«fl˘ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — {ÌHΉÀ◊Ì ¿«flÎ fiË÷Î ¿Îœ÷Î_, ±I›Îfl Á‘Ì ?
                                                                             ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiËŸ ¿Îœu˘ ˢ›.
                         [2.3]
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — “fiËŸ ¿Îœu˘ ˢ›” ¿Ëı »ı, ¿Îœu˘ … fi◊Ì. ‹ÎflÌ ’ÎÁı
                    ’ÿ˚√·fiı © ¿fl˘ !                                   ±ı¿<_› ÂOÿ ÷˘S›Î ‰√fl fiËŸ flËı. ¿Î_À˘ …\ÿÌ Ω÷fi˘ »ı ! ÷ı ¿«fl˘
                 Ωı÷Î flˢ ±_ÿflfiÎ ¿«flÎfiı !                              ÷‹Îflı ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ‹Îflı ¿Îœ‰Îfi˘ ?
      ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ ‹¿Îfi, ‹ıÓ ±Î flÌ÷fi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘ ¿ı                   ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ¿Ú’Î◊Ì ±‹ı ¿ÎœÌ fiά̱ı.
‹¿Îfi ÷ıÓ ‘˘Y›_-¿›*, fl_√fl˘√Îfi ¿›˝_, ‹ÎÀı ◊¥ √›_ ±ı ©. ±ı flÌ÷ı ±Î             ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‰_ Ωı÷Î_ … flËı‰Îfi_ ⁄‘_›. {ÌHΉÀ◊Ì ⁄‘_ Ωı›Î
ÿÎÿαı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ÷‹ı ©ÎI‹Î »˘. ±ıÀ·ı ÷ÎflÌ l©Î ŒflÌ.           ’»Ì ‹fiı ¿Ë˘ ¿ı, Ë_ © ◊›˘ ˉı. Ωı ±Î ⁄ËÎfl◊Ì fl_√fl˘√Îfi◊Ì
‹ÎÀı © ◊›˘ ±ı ‰Î÷ «˘yÁ. ’HΠˉı ±_ÿflfi_ ⁄‘_ «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_               ±ÎÀ·_ Á¬ ’Õu_, ÷˘ ⁄Ì…\_ …ı‹ …ı‹ ±_ÿflfi_ © ¿fl˘ ÷ı‹ Â_ ◊Λ ?
⁄Î¿Ì »ı ÷ı ?!
                                                                             ≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı Á¬ ◊Λ.
        ±ıÀ·ı ˉı ÷_ »ı ÷ı ±_ÿflfi˘ ±Î ⁄‘˘ ¿«fl˘ ¿ÎœÌ fiά. ¿«fl˘
Ë…\ ÿı¬Î› »ı fiı ¿ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ¿«fl˘ ’Õu˘ »ı”                ÿÎÿÎlÌ — ’Òflı’Òfl_ Á¬. ’fl‹Îfi_ÿ „V◊Ï÷ ! Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËÌ Â¿ı.
±ıÀ·ı ¿«fl˘ ¿ÎœÌ fiάı, ±ıÀ·ı ˉı ⁄Ì…\_ Â_ »ı ? ±ı ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ©
                                                                             ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ΩıΩı ˉı {ÌHΉÀ◊Ì. ‹fiı ⁄ıÁÎÕıfiı ÷˘ ±Î¬_
»\_”. fl˘… ±_√ÒÃÎ ±Î√‚ ⁄˘·ı »ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ’HÎ Ë…\ ◊¥ √›Î
                                                                       fl΋ΛHÎ ◊Λ ±ı‰_ »ı ! ±Î¬Ì «˘’ÕÌ ◊Λ. ±Î À>_¿‹Î_ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ‹Î_
fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, “Â_ ⁄Î¿Ì »ı Ë…\ ±ı‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î ŒÏfi˝«fl
                                                                       ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_.
fiÌ«ı ⁄‘_ ⁄ΉÎ_ «˘ÓÀı·Î_ »ı.” ±ı ⁄‘Î_ ÁÎŒ ¿flÌ fiÎA›Î_. I›Îfl ’»Ì, “ˉı
Ë_ © »\_”. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, Ë…\ ±Î ‰ÎÁH΢ »ıfiı, ÷ı Ë÷Î_ ±ı …ı ÁÎŒÁÒŒ         ≠ffi¿÷ν — Ë∞ ±Î‰Ì {ÌHÎÌ ƒ„WÀ ‹‚ı ¿ı fiÎ ‹‚ı ?
¿flÌ fiά̱ı ÷˘ … ÁÎŒ ¿Ëı‰Î›, © ¿Ëı‰Î›.” ÷˘ ±ı ¿flÌ fiÎA›Î.                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ë‹HÎı ⁄˘S›Î ±ıÀ·ı ◊‰ÎfiÌ … {ÌHÎÌ ƒ„WÀ. ’HÎ
I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “‰ÎÁH΢‹Î_ ÷˘ Ë…\ ±ı ‹ËŸ ‹ÎÀÌ «˘ÓÀı·Ì »ı.”      ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‹ fi◊Ì ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±‹Îflı ˉı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ,
⁄‘_ ◊¥ Ω› I›Îfl ’»Ì ©ÎI‹Î ÷‹ı ◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±ı Ë_ ±ÎI‹Î                ±‹Îflı ÷˘ ◊¥ √›_, ¿ËıÂı.
±fiı ±Î © ’ÿ˚√· ◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ÷‹ı «˘A¬Î ◊¥ √›Î fiı ±‹ı›
«˘A¬Î, ÷˘ ±Î’HÎı »^ÀÎ_. ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ ˉı ±Îfi_.                ±Î ÷˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, Ë_ «˘A¬˘ ◊¥ √›˘ »\_ ±fiı ˉı ¿Ëı »ı,
’ÿ˚√·fiı © ¿fl˘ !                                         195     196                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

fiÎ, «˘A¬˘ fi◊Ì ◊›˘. ˉı «˘A¬_ ¿fl‰_ »ı. ’Ëı·Î_ ¿ı‰Î ◊¥ √›Î Ë÷Î ?          ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ∞‰ … ±ı‹Î_ flά‰Îfi˘ Œ@÷ ¿ı ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥
⁄ËÎfl ÿı¬Î‰‹Î_ «˘A¬Î ’HÎ ±_ÿfl ¿«flΉ΂Î.                           Â_ ¿flı »ı ? «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ¿èÎÎ ¿fḻı, ÷ıfiı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ±ı
                                                                 “Ωı‰_” fiı ±ı fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_, “Ë…\ ±Î ‰ÎÁH΢ flËÌ √›Î. Ë…\
     ±Î ÷˘ ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ »ı. ±ËŸ ¤√‰ÎfifiÎ ÿÎÁ ◊‰Îfi_
                                                                 ±Î Œ·Îb_ flËÌ √›_.” ±ı¿ ’Òfl_ ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl÷ ⁄Ì…\_ ÿı¬ÎÕ‰_.
fi◊Ì. ±I›Îflı ÿÎÁÎfiÿÎÁ ·¬˘ »˘ ’HÎ »ı‰Àı «˘A¬_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
¤√‰Îfi ◊Ή. ±ı ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ±fi_÷ „@÷ »ı.                                   ±ıÀ·ı ±ı «_ÿ¤Î¥fiÌ ¤Ò·˘ ÷‹fiı ÿı¬Î› ±fiı ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥fiı
                                                                 ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î ¤Ò·˘ ¿fl˘ »˘, ’HΠˉı Á‘ÎflÌ ·˘” ±ıÀ·ı ÷˘ ±ıfi_ ÁÌ‘_
               Ωı›Î ¿fl˘ Ω÷fiÌ ¤Ò·˘ ÁÿÎ !                          ◊Âı, fiËŸ ÷˘ ÁÌ‘_ ◊Λ fiËŸ.
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ¬flı¬fl ΩB≤÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î.
                                                                                 @›Î_ Á‘Ì ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı ÿÎÿÎ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ΩB≤÷ ◊›Î, ’HÎ ±Î ·¬Ì ·ıΩı ⁄‘_ ±fiı fl˘…
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ¿«fl˘ ±ıÀ·ı ¿›˘ ¿«fl˘ ?
‰Î_«‰Î‹Î_ flάΩı. Ë…\ ‰ÎÁH΢ flËÌ √›Î_, Œ·Îb_ flËÌ √›_.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_fi˘ … ¿«fl˘. ⁄‘˘ ¿«fl˘ … ’Õı·˘ »ı. …ı ±Î’HÎfiı
      ≠ffi¿÷ν — {ÌHΉÀ’Ò‰˝¿ Ωı¥Â_.
                                                                 ‹Ò‚ ‰V÷ ’fl “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı µ’›˘√ fi◊Ì flά‰Î ÿı÷_ ±ı ¿«fl˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î’HÎı ÁÎŒ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı ÷˘ ±˘ÕÛfl     … »ı ⁄‘˘. ±ıÀ·ı ±ı ¿«fl˘ ‰Î‚¢ ±ıÀ·ı µ’›˘√ flËıÂı. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î
¿fl‰Îfi˘ »ı. «_ÿ¤Î¥ ’ı·_ flËÌ √›_, ˉı ’ı·_ ¿fl˘. ±ı «_ÿ¤Î¥, ’ı·_    ‹Î_√_ »\_, ◊˘Õ<_ Á‹Ω›_ ?
flËÌ √›_ ¿fl˘. ±Î ‹¿Îfi ⁄ËÎfl◊Ì ±ı¿·_ ‘˘‚Î‰Ì ÿ˘ ÷˘ «Î·ı fiËŸ.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — …ı © µ’›˘√ fi◊Ì flËı‰Î ÿı÷,_ ±ı ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ¿«fl˘.
±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_. ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥fiı ±˘ÕÛfl ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ±Î ¿¥
Ω÷fi_ ? ⁄ËÎfl ‘˘‚ÎT›_, fl_√fl˘√Îfi ¿›˘˝ ‹ÎÀı ¿o¥ ◊¥ √›_ ? Ë… ÷˘             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı @›Î_ Á‘Ì Ë_ ÿı¬ÎÕ ÿı¬ÎÕ ¿fl_, ˉı ÷‹Îflı
±Î ’Ò_Ωı-⁄Ò_Ωı ¿ÎœÌ fiά˘fiı ! “±ı › «_ÿ¤Î¥, Â_ ¿fl˘ »˘ ? ¿Ë̱ı     Ωı‰Îfi_ flèÎ_. ‰ÎÁH΢ Á˘Õı(ÿ√*‘‰Î‚Î)fiı, ÷ı µ⁄Îˉ΂Î(e√ «œı·Î)
ˉı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥ ’ÎÁı ¿flΉ‰_. ±ıÀ·ı …ı‹ …ı‹     Á˘Õı »ı. ±ı Á˘Õı, ±ı‰Î ‰ÎÁH΋Î_ ¬‰Î› ? ±ı © I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Îfi_.
¿Ëı÷Î_ …¥Â_ fiı …ıÀ·_ «˘A¬_ ◊›_, ±ı‹ ÷‹ı ’HÎ «˘A¬Î ◊÷Î_ √›Î.      ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ’Òfl_ © ¿flÌ fiά˘. @›Î_ Á‘Ì Ë_ ÷‹fiı ¿Ëı ¿Ëı ¿fl_ ÷ı ?
Ë_ ¿Ë_ ±ı ÁΛLÁ‹Î_ ¤Ò· fi◊Ìfiı ?                                   ¤ÎÕı flάı·˘ ˢ› ÷ı Ãıà Á‘Ì ¿Î‹ ¿flı, ’HÎ Ë_ ¿o¥ ¤ÎÕı flάı·˘ »\_ ?
      ≠ffi¿÷ν — …flΛ fiËŸ, ÿÎÿÎ.                                        ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ÿÎÿÎ. ±‹ı ·¬Ì ·Ì‘_ ¿ı CÎfl‹Î_◊Ì {ÌHΉÀ’Ò‰˝¿
                                                                 ⁄‘˘ ¿«fl˘ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ŒÏfi˝«fl «˘A¬_ ◊¥ Ω›. ‰ÎÁH΢›ı √_‘Î÷Î_ ±ı «˘A¬Î
◊Λ. ⁄‘_ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ …¥±ıfiı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ’»Ì. ’HÎ ÷˘ ŒÏfi˝«fl           ÿÎÿÎlÌ — ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷‹Î_ ÷‹Îfl_ ‹√… ’ˢӫı fiËŸ, ±ı‰Ì ‰Î÷
«˘A¬_ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’»Ì …¥fiı ÁÒ¥ √›˘. ¿ËıÂı, “ˉı ±Îfl΋ ¿fl_”.     Á‹Ωı »˘fiı ? ΩH΢ »˘fiı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ ‰Î÷˘‹Î_ ? ±ı iÎÎfiÌfi_ ¿Î‹ »ıfiı !
±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fi ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±‹ı CÎb_ Á‹Ω‰Ì±ı, ’HÎ Á‹…ı            ±ıÀ·ı ±ı ·¬Ì ·ı‰Î …ı‰_. ’»Ì ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿flÂı ⁄‘_ ! ¤Ò·Î› fiËŸ ±ı‹
fiËŸfiı !                                                          ¿èÎ_ Ë÷_. ·¬Ì ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ’»Ì fl˘… ‰Î_«Ì±ı fiı ÷˘ ΩB≤Ï÷ flËı ¿ı ˉı
’ÿ˚√·fiı © ¿fl˘ !                                              197     198                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

Â_ Â_ flèÎ_ ? ÷’ÎÁ ¿fl˘ ±Î’HÎı. ÷’ÎÁ ¿fḻı ÷˘ …Õı ’λ\_. ‹ËŸ◊Ì          «˘√flÿ‹◊Ì ! ˉı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” I›Î_ Á‘Ì ±ÎT›Î. fiı ˉı ±_ÿfl
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¿ËÌ ÿ˘ ⁄‘Îfiı. ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ @›Î_ Á‘Ì flά¢ ?            «˘A¬_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_ »ı. I›Îflı ⁄√ÎÕ ¿˘HÎı ¿›˘˝ ? I›Îflı ¿Ëı, ’Ëı·Î_
                                                                      ±Î’HÎı … ¿flı·˘, ⁄√ÎÕ. ±fiı ⁄Ë ‰flÁ ’ÕÌ flËı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
       Ë_ ¿o¥ ÿı¬ÎՉΠfiËŸ ±Î‰_. ÷‹Îflı … ÿı¬ÎÕ‰Îfi_. ˉı ŒflÌ ¿Ëı‰_
                                                                      ‰ÎÁH΢ ¿ÎÀ … ¬Î›fiı ? ‹ËŸ ˉı «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_. ¬Î‰_-’̉_-ÁÒ‰_,
fiËŸ ’Õıfiı ‹Îflı ? ˉı ‹Îflı ¿Ëı‰Î ±Î‰‰_ fiÎ ’Õı. ÷‹Îflı … ¿Ëı‰Îfi_,
                                                                      ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰_, ’HÎ Ïfifl_÷fl «˘A¬_ ¿fl‰Î ’fl ±Î’b_ Ï«kÎ flËı‰_ Ωı¥±ı.
“«_ÿ¤Î¥ ±Î‹ ¿fl, ±Î‹ ¿fl.” ±Î ¿«fl˘ ÷‹fiı flıB›·fl flËı‰Î fiÎ ÿı. ±ıÀ·ı
                                                                      «˘A¬_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_, ±ıfi_ fi΋ µ’›˘√. w‹ ⁄‘Î_ «˘A¬Î ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ ?
CÎfl‹Î_ ¿«fl˘ »ı ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” “±ıfiı” ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, Ωı ¿«fl˘
»ı Ë…\.” I›Îflı «_ÿ¤Î¥ ¿ËıÂ, ÷‹ı © ◊›ı ‹fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ÷˘ ¿Ëı, “±‹ı
                          ı                                                 ≠ffi¿÷ν — ËÎ, «˘A¬Î ¿fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. Ω‚Î_-⁄΂Î_ ⁄‘Î_ ⁄Ë »ı.
© ◊¥±ı ÷˘ ÷Îfl_ Ãı¿Îb_ ’ÕÌ … …Âı ±ı «˘yÁ, ±ıfiÌ √ıflLÀÌ.”               ˉı ÿı¬Î› »ı ¿ı Ω‚Î_ @›Î_ »ı ±ı‹. ±_ÿfl ¬ÒHÎı-¬Î_«flı ¤flÎ¥ √›ı·Î_
                                                                      ⁄‘Î_, ˉı ÿı¬Î› »ı.
      ≠ffi¿÷ν — © ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı … ¿fl‰Îfi˘ »ıfiı !
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬fiÎflÎ ÷‹ı »˘ ±fiı ÁÎŒ ¿flfiÎflÎ_ ’ı·Î_ »ı,
      ÿÎÿÎlÌ — Ëo±. “±Î’HÎı” ÷˘ © »Ì±ı …. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î »Ì±ı         CÎfl‹ÎÏ·¿. ÁÎŒ ¿flÌ flËı ±ıÀ·ı ’λÎ_ ±ı ¿Ëı ¿ı “ˉı Ë_ ±Îfl΋ ¿fl_ ?”
…. ˉı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, Ë_ › © ◊¥ √›˘ »\_. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,       I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, Ë…\ ÷˘ ±Î ⁄Î¿Ì »ı. ⁄‘_ ’Òfl_ ◊Λ ’»Ì ±Îfl΋ ¿flΩı.”
Ë…\ ÷˘ ⁄ËÎfl◊Ì ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ √›_ »ı, ’HÎ Ë…\ ÷˘ ‹ËŸ »ı ÷ı ⁄‘˘ ¿«fl˘
’Õu˘ »ı. ±ıfiı ‰Î‚Ì fiά˘ ÷˘ © ◊¥ …¢ !” ‰ÎÁH΢ CÎÁÌ fiÎA›Î_.                 ≠ffi¿÷ν — ËÎ, flÎ¥À.
…ı‹ ÷ı‹ ±ı ÷˘ CÎV›Î ±ıÀ·ı ’»Ì …flÎ ‹ÎÀÌ ¿˘¥ ¿˘¥ ÿı¬Î›. “±ı ÷˘                            µ’›˘√ «Ò¿Î‰ı ±ı ¿«fl˘ !
¤ÌfiÎ »ı” ¿ËıÂı. “CÎÁÌ ¿Îœ˘. ‰‘Îflı CÎÁÌ fiά˘.” ±‹ı ÷‹fiı »^À ±Î’Ì.
¬ÎΩı ⁄Î. ËÎ, ±Î‹Î_◊Ì ËÎ_Õ‰˘ ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘ ËÎ_Õ‰˘ ¬ÎΩı ±fiı                     ≠ffi¿÷ν — ¿«fl˘ ±ıÀ·ı ±ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î-Ï«kÎ-⁄Ï©-±Ëo¿Îfl
…·ı⁄Ì› ¬ÎΩı.                                                          … fiı ?

      ±ı Á‹Ω›_ Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ ÷ı ? ±ıÀ·ı ˉı ’Ò_Ωı ‰Î‚‰Îfi˘.              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl-‹fi-‰«fi-¿Î›Î ⁄‘_› »ı ÷ı ±ı¿fi_ ±ı¿ …
±ıfiı ’ı·_ ±ı¿ ’Òfl_ ◊›_ ±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ÿı¬ÎÕ‰Îfi_ ±fiı ±Î’HÎı …\ÿ_ …ıÀ·_    »ı. ËÎ. ±ı¿ … ‰V÷fiÎ_ ⁄fiı·Î_ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ◊˘Õ<_ Ï‹Z«fl ±Î’b_, ’Ήfl
“Ωı¥±ı” ¿ı ±Î ±ÎHÎı √‰˝flÁ «ÎA›˘ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· »^À<_ ’ÕÌ Ω›. fiËŸ         ’ıÁÌ √›˘ »ı ±ÎI‹Îfi˘. Œ@÷ ’Ήfl ±ı¿·˘ …. …ı‹ Áı· ±ı¿ … ‰V÷fi˘
÷˘ »^ÀÎ fiÎ ◊‰Î›. ±ıÀ·ı “Ωı›_” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ_ ±fiı ’ÿ˚√· »^ À<_     ⁄fiı·˘ »ı, ±ı‹Î_ ⁄ËÎflfi˘ ’Ήfl ’ıÁÌ √›˘ »ı, ±ıÀ·ı ·Î¥À ±Î’ı »ı.
’ÕÌ Ω›.                                                               ’Ήfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ı.
                                                                            ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ⁄‘Î ¿ÊΛ˘ ¤flı·Î_ »ı ÷ı fiÌ¿Y›Î … ¿flı, ‹ËŸ
              …ıHÎı ⁄√ÎÕu_ ÷ıHÎı ¿fl‰_ «˘A¬_ !
                                                                      ¤flı·Î »ı ±ıÀ·Î. ±fiı ÷‹Îflı ±ıfiı Ωı›Î ¿flÌfiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı,
      iÎÎfiÌ ’flÊı l©Î ÷˘ÕÌ ±Î’Ì ÷‹ÎflÌ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”. ±ı ⁄‘_       “≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ŒflÌ «flHÎωϑ ⁄˘·˘” ±ıÀ·_ …, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ. ÷‹Îflı
› ±Î¬_ ÷˘ÕÌ fiÎA›_ ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”, “Ë_ ±Îfi˘ ¤Î¥ ◊™, ±Îfi˘            “Ωı¥fiı” Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. ±ıfi_ fi΋ ÁÎŒ ¿›* ¿Ëı‰Î›. CÎfl‹Î_ ±Î’HÎı
¿Î¿˘ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊™” ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ÕÌ fiÎA›_             …¥±ı ÷˘ ’ı·Î ¿ËıÂı, “ÁÎËı⁄, ˉı ⁄‘_ ◊¥ √›_. ˉı ±Îfi˘ ¿flÎfl
’ÿ˚√·fiı © ¿fl˘ !                                          199     200                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿fl˘”. I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, Ë…\ ÷˘ ±Î ⁄Î¿Ì »ı”. ±ı ¿›ÎÛ ¿flı fiı ±Î’HÎı                    ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ±ı µ’›˘√ !
ÿı¬ÎÕuÎ ¿fḻı !
                                                                        ≠ffi¿÷ν — µ’›˘√‹Î_ ¿«fl˘ fiÌ¿‚ı ¬fl˘ ? ±ı ’HÎ µ’›˘√
      Ωı µ’›˘√‹Î_ flËı ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ … fi◊Ì. ’»Ì ¿Â_ ¿«fl˘           ¿Ëı‰Î› ?
‰Î‚‰Îfi_ … fi◊Ì flËı÷_. ±ıfi_ fi΋ … ÁÎŒ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ÁÎŒ ◊¥ √›ı·_
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — µ’›˘√ ±ı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄‘˘ ¿«fl˘ fiÌ¿Y›Î … ¿flı. ÷‹ı
ˢ› ÷˘ µ’›˘√‹Î_ flËı‰Î› ±fiı fiΠˢ› ÷˘ …flÌ¿ µ’›˘√ ¬«¿Î›.
◊˘ÕÌ¿‰Îfl flËı, ◊˘ÕÌ¿‰Îfl fiÎ flËı.                                    I›Î_◊Ì ±Î‰‰Î fiÌ¿‚˘ ÷ı ’E«ÌÁÁ˘ ‹Î¥·˘fi˘ ¿«fl˘. ±fiı ’Î_«Á˘
                                                                  ‹Î¥· ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, “¤¥ ’Î_«Á˘ ‹Î¥·fi˘ ±ı ¿«fl˘ fiÌ¿‚Ì
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’HÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ »ı ¿ı √‰˝flÁ «ÎA›˘, ’HÎ ±ı     √›˘”. ±ı ’Î_«Á˘ ‹Î¥·fi˘ µ’›˘√. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’ı·˘ ¿«fl˘
Ωı›˘ ¿ı ±ÎHÎı √‰˝flÁ «ÎA›˘. ±ıÀ·ı ±ı »^À<_ ’ÕÌ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ?      ’E«ÌÁÁ˘ ‹Î¥·fi˘ …÷˘ flËı ±ıÀ·ı ‹@÷ ! ÁÌ‘Ì ÁÎÿÌ ‰Î÷ »ıfiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — «Î¬fiÎfl ÷ı “Ë_ Lˢ›” ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î «Î¬ı       …ı ¿«fl˘ fiÌ¿‚Ì √›˘ ’»Ì ’λ˘ ÷ı ¿«fl˘ ¿Îœ‰Îfi˘ fi◊Ì, µ’›˘√‹Î_
»ı ÷ı “Ë_ Lˢ›” ±fiı “‹ıÓ «ÎA›˘” ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ’»Ì ’˘÷ı … ◊¥ √›˘.    flËı‰Îfi_ »ı.
÷ıfi˘ √‰˝flÁ «Î¬ı ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±Î Ë_ … »\_. ˉı ±Î’b_                             vvvvv
iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ±ı “±Î Ë_ Lˢ›” ±ıÀ·_ … ¿Ëı. ±ı Á‹∞fiı I›Î_
»^À<_ flËı‰Îfi_. ±fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. “Ë_ ±Î Lˢ›” ¿flÌfiı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.
      ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ µ’›˘√‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ flËı‰Î fiÎ ÿı, ±ı ⁄‘˘
… ¿«fl˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. µ’›˘√‹Î_ flËı‰Î fiÎ ÿı ±ı ¿«fl˘. flËı‰Î ÿı ±ı
¿«fl˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ÁÎŒı› ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›, ±Î’HÎı
÷˘ “Ωı‰Îfi_” ! ±√fl …ı ±Î‰ı ÷ı “‹Îfl_ V‰w’ fiËŸ” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı »^ÀÎ.
ÿ—¬ ±Î‰ı, Á¬ ±Î‰ı, ø˘‘ ±Î‰ı, ⁄Ì…\_ ±Î‰ı ÷˘› ’HÎ …ı ±Î‰ı ÷ı
“‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›” ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı … ⁄‘˘ ’Ò_Ωı fiı ¿«fl˘fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ? ·ı’ı ±ı ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘. ±fiı ±ı
Ïfi·ı˝’ flάı ±ı ±Î µ’›˘√. ±Î ÷˘ ⁄ı-hÎHÎ Ï‹ÏfiÀ flËı. ±ı‰˘ µ’›˘√
¿Î›‹ flËı fiËÌ_fiı ?!

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:5
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:26