Docstoc

03 pg 85 to 164

Document Sample
03 pg 85 to 164 Powered By Docstoc
					±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   85     86                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

…ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄‘Î_fiı “›Ïfi‰Á˝·Ì” ±Î ‰Î÷ ’ˢ_«ı ?                         “±Î¥Ï՛Δ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î¬Î …√÷‹Î_ “±Î” “ωiÎÎfi”fiÌ ‰Î÷ ¬ÒHÎı
                                                                     ¬ÒHÎı ’ˢ_«ÎÕ‰Ì ±fiı ÿflı¿ …B›Î±ı ÂÎ_Ï÷ ◊‰Ì … Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ,
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î÷ ’ˢ_«Ì ¿ı, ’HÎ ±I›Îflı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ …ı
                                                                     ‹ÎflÌ ≥E»Î …ı ¿Ë˘ ÷ı ‹Îv_ ±Î … »ı !!
“·Î¥À” »ı fiı, ÷ı‹fiÌ ‰Î÷ ’fl ±Î‰flHÎ ’ÕÌ √›ı·_ »ı ! ±I›Îflı Ë_
±ı¿·˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” »\_. ±Î¬Î “‰SÕ˝fiΔ ≠ë˘fiÎ ¬·ÎÁÎ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl                         ...I›Îflı “iÎÎfi-≠¿Î”‹Î_ ±Î‰ı !
»\_, «Îflı› ±⁄… ‹ÎHÎÁ˘fiı Á_’ÒHν ¬·ÎÁÎ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ’HÎ ‹fiı
                                                                           …√÷‹Î_ …ı “Ïfl›·” iÎÎfi »ı, “›Ïfi‰Á˝·” “À%◊” »ı, ÷ıfiı ⁄Ï©
±ı ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì fiËŸ ÷˘ Ë_ Â_ ¿flÌ Â¿_ ? @›Î_ @›Î_ ’ˢ_«Ì
                                                                     ’ˢ_«Ì ¿÷Ì fi◊Ì. ±ı ⁄Ï©◊Ì › µ’fl »ı. ⁄Ï© I›Î_ ±Î√‚ ±À¿Ì
‰‚_ ? ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î ±ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”
                                                                     Ω› »ı. ⁄Ï©fi˘ ±ı »ıS·˘ ◊fl ±˘‚_√ı ÷˘ “iÎÎfi-≠¿Î”‹Î_ ±Î‰Ì Ω›,
»ı ±fiı ¤ı√Î ◊›Î ÷˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊Λ. fiÏË ÷˘ …ı ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ±ıfi_
                                                                     “›Ïfi‰Á˝· Àˇ◊”‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ıÀ·ı ‹fifiÎ_ ⁄‘Î_ “·ı›fl” ’ÒflÎ ◊Λ I›Îfl
¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ±ıfiı ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊Λ, fiÏË ÷˘ ±ıfiı
                                                                     ’»Ì ⁄Ï©fiÎ ◊fl Âw ◊Λ ±fiı ⁄Ï©fiÎ ◊fl ’ÒflÎ ◊Λ I›Îfl ’»Ì “iÎÎfi-
¬·ÎÁÎ ◊Λ fiÏË !
                                                                     ≠¿Î”‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ …¥ ¿ı fiËŸ. ±flı, ⁄Ï©fiÎ
       ⁄οÌ, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î “ÁΛÏLÀVÀ˘”fiı ¤ı√Î ¿fl‰Îfi˘ ‹Îfl˘ ω«Îfl      ◊fl‹Î_ ·˘¿ ’ˢ_«Ì Â@›Î fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fifiÎ ◊fl‹Î_ flËı.
»ı ±fiı ÷ı “ËΘ· ‰SÕ˝”fiÎ ⁄‘Î “ÁΛÏLÀVÀ˘”fiı ! ±fiı I›Îflı ±Î¬Ì
¬S·‹˚¬S·Ì ⁄‘Ì Ë¿Ì¿÷ ⁄÷ΉÌ ¿ı “±Î ÂflÌfl Âıfi_ ⁄fiı·_ »ı ? ‹fi
                                                                              “‰SÕ˝”fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î, “iÎÎfiÌ” … ≠¿ÎÂı !
Â_ »ı ? ‹fifi˘ …L‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ‹fifi˘ ω·› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?                  “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ±Î¬Î “‰SÕ˝”fiÌ «Ì… ⁄÷Î‰Ì Â¿ı. ‰ıÿ‹Î_ fiÎ
⁄Ï© Â_ »ı ? ±ÎI‹Î Â_ »ı ? …√÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ±Î¬_        ˢ›, ¿˘¥ ÂÎVh΋Î_ fiΠˢ› ±ı ⁄‘_ … “iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄÷Î‰Ì Â¿ı, ¿ÎflHÎ
ωiÎÎfi »ı ±Î ÷˘, ±fiı ·˘¿˘fiı ’ˢ_«ı ÷˘ ·Î¤ ◊Λ ±ı‰_ »ı !              ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ±Î’HÎ_ “‹ÌÕÌ›‹” »ı, ±ı “‹ÌÕÌ›‹” ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄‘_
                                                                     ΩHÎÌ Â¿Î›. ⁄οÌ, ±ı Ë¿Ì¿÷ ’V÷¿‹Î_ ∂÷flı ±ı‰Ì fi◊Ì, ±ı ±‰@÷T›
      ≠ë¿÷ν — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ±Î … Ë÷_ ¿ı ±Î’fiÌ ’ÎÁı “Ë_ ±ÎI‹Î
                                                                     fiı ±‰HνfiÌ› »ı, ±ıÀ·ı ‰ıÿfi˘ ¢ ÿ˘Ê ±ı‹Î_ ? ËÎ, Ë_ ÷‹fiı Á_iÎÎ◊Ì
»\_, Ë_ ±Á_√ »\_” ±ı ⁄‘_ “±ı¿ fiı ±ı¿ ⁄ı”fiÌ …ı‹ V’WÀ ◊¥ Ω›, “¿Â_      Á‹Ω‰Ì ¿_, ’HÎ ‰ıÿ ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ Á_iÎÎ ¿flı ÷ı ? ⁄οÌ, ‰ıÿ ±Îfi˘ …‰Î⁄
˷Ή‰ÎfiÌ Â„@÷ › fi◊Ì ‹Îfl΋Î_.” ±ı‰_ V’WÀ ’»Ì ‰÷ν›Î ¿flı, ±ı‰_         ±Î’Ì fiΠ¿ı. ‰ıÿı fi◊Ì ±ÎM›_ ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ¿Î‹ »ı !
…√÷fiı › ◊Λ ÷˘ ⁄Ë ·Î¤ ◊¥ Ω› fiı ! ‹˘À˘ µ’¿Îfl ◊¥ Ω› !!
                                                                           ·˘¿ …ıfiı «ı÷fi ‹Îfiı »ı ±ı ⁄‘_ ¤˙Ï÷¿ … »ı, ±ı‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î¬Î …√÷fiı ±ı¿ Áfl¬_ ÿ½fi fiΠˢ›.          »ı … fiËŸ. ±ÎI‹Î »ı ±ı ‹Ò‚ ‰V÷ »ı ! ±fiı “÷‹ı” …ıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi˘
¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÎ “T› ’˘¥LÀ” …\ÿÎ »ı, ±ıÀ·ı ÿflı¿fiı ±ÎfiÌ …wflı ›         »˘ fiı ±ı ’HÎ ⁄‘_ … ¤˙Ï÷¿ »ı. ÷ı‹Î_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±ı¿ ‰Î‚ …ıÀ·˘
fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıÀ·_ ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “±ÎI‹Î ÷fiı Á‹… ’ÎÕ̱ı ÷˘         ’HÎ “±ÎI‹Î” fi◊Ì, “÷‹ı” ¤Ò·◊Ì “‹Îfi˘” »˘ ±ıÀ·_ … ! ¿ÎflHÎ ¿ı “‹Ò‚
› ±ıfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Â_ ·Z΋Î_ ˢ› fiËŸ. ±Î ÿ½fi fiÏË ’ˢ_«ı fiı          ±ÎI‹Î” »ı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” fi◊Ì. ±fiı ÷‹ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹Îfiı ‹Ò‚
‹Ëıfi÷ ⁄‘Ì fi¿Î‹Ì …Âı ! ±Î’HÎÎ ÏË_ÿV÷Îfi ‹ÎÀı … ±Î ‹Ëıfi÷ ¿flı·Ì          ±ÎI‹Î ‹Îfi˘ »˘. ’HÎ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ±ı “¤˙Ï÷¿ ±ÎI‹Î” »ı.
Œ‚ÿÎ›Ì ◊¥ ¿ı. ±fiı “Œ˘flıfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¿ıÀ·Ì Œ‚ÿÎ›Ì ◊Λ ? ±Î’HÎı
±ı‹fiÎ “ÁΛÏLÀVÀ˘”fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’Ì Â¿Ì±ı ±fiı ±ı ÁΛÏLÀVÀ˘                   ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î «ı÷fi‰Î‚Î »ı ¿ı «ı÷fi ‰√flfiÎ ?
±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ı ·˘¿˘fiı µ÷ÎflÌ ±Î’ı ÷˘ … ⁄‘_ CÎıfl CÎıfl ’ˢ_«ı. ‹Îfl˘         ≠ë¿÷ν — «ı÷fi‰Î‚Î.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    87    88                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ÂıfiÎ◊Ì «ı÷fi‰Î‚Î »ı ±ı‰_ ‹Î·‹ ’Õı ? Â_ ·ZÎHÎ◊Ì ?       ⁄˘·Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹Îfi˘
                                                                     √HÎ fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘_ Ëfl÷Î-Œfl÷ÎfiÌ “‹‰‹ıLÀ˚Á” ◊Λ »ı fiı !
ÂflÌfl‹Î_ …¥fiı ÂflÌflfiı ¬Î·Ì Ë·fi«·fi ¿flΉÕΉı.                                    ±ıfiÎ ÷˘ ’fl‹ÎI‹ √H΢ »ı ⁄‘Î. ±Î‰_ ⁄˘·ı, Ë·fi«·fi ¿flı, ÷˘
                                                                     ±ı ◊Î¿Ì Ω›. ◊Î¿Ì fiÎ Ω› ? I›Îflı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ±ı‰˘ fi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — Ë·fi«·fi ¿flΉÕΉı ? ÂflÌflfiı ? ±ı‰_ ±ÎI‹Î ¿Â_
                                                                     ¿ı …ı‹Î_ “±ıLÕ” ±Î‰ı. ±fiı Ë·fi«·fi ¿fl‰Îfi˘ Ωı √HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ˢ›fiı
¿fl÷˘ fi◊Ì. ÂflÌflfiı Ë·fi«·fi ¿flΉı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±I›Îflı
                                                                     ÷˘ ÷˘ ÁÎ_…ı ◊Î¿Ì Ω› ±ıÀ·ı ÁÒ¥ …‰_ ’Õı, ÷˘ Ë·fi«·fi ¿fl‰Îfi˘ √HÎ
“÷‹ı …ıfiı” ±ÎI‹Î ΩHÎÌ flèÎÎ »˘ ±ı ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ÁΫÎ
                                                                     ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì.
±ÎI‹Îfiı “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ΩHÎÌ Â¿ı fiÏË. ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·”fiÌ ’ı·Ì
⁄Î…\±ı ÁΫ˘ ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ … flËı·˘ »ı. ⁄οÌ, ÁΫ˘               ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ “’fl‹ıfiLÀ” »ı ⁄‘Î. ±Î ⁄‘Î ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘ fiı
±ÎI‹Î ÷˘ Ë·fi«·fi‰Î‚Ì ÏV◊Ï÷‹Î_ … fi◊Ì, ±ı Ïø›Î ¿flÌ Â¿ı … fiÏË.           ±ı ⁄‘Î “ÀıQ’flflÌ” √HÎ »ı ±fiı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” √HÎ »ı, fiı ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰-
                                                                     ±ÎI‹Î”fiÎ »ı. ±Î …ı ÷‹ı ±I›Îflı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ±ÎI‹Î ‹Îfi˘ »˘ ÷ı
     ±ı ÷˘ ’ı·Ì √Ì·˘ÕÌfiÌ ’Ò_»ÕÌ ¿’Î¥ Ω› »ı, ’»Ì ±ı Ëfl÷Ì Œfl÷Ì
                                                                     “Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î” »ı, ±ıfiÌ ±_ÿfl “Ïfl›·” ±ÎI‹Î »ı. ±ı “Ïfl›·
… ˢ› »ı. ±ı ’Ò_»ÕÌ‹Î_ ∞‰ ˢ› »ı ? ÷˘ ¿ı‹ ±ı ¿ÒÿοÒÿ ¿flı »ı ? ÷ı
                                                                     ±ÎI‹Î”fi_ “Ïfl›·Î¥{ıÂfi” ◊Λ I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı
ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿ÒÿοÒÿ ¿flı »ı ?
                                                                     fiı “ÁıSŒ”fi_ “Ïfl›·Î¥{” ¿fl‰Îfi_ ? ±ı ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ »ı fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰÷_hÎ √HΑ‹˘˝ »ı, ±ı flÌ÷ı !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ËÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Ëηı »ı-«Î·ı »ı ±ı «ı÷fi fi◊Ì. I›Îflı «ı÷fifi_
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ÷ı “ÁıSŒ”fi_ “Ïfl›·Î¥{” @›Îflı ◊Λ ¿ı “Ïfl›·
·ZÎHÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, “I›Î_ ±Î√‚ iÎÎfi-ÿ½fi ˢ‰_ Ωı¥±ı ÷˘ I›Î_ «ı÷fi
                                                                     ±ÎI‹Î”fi_ “Ïfl›·Î¥{ıÂfi” ◊Λ I›Îflı !
»ı ±ı‰_ fiyÌ ◊Λ.” ±I›Îflı ±Î ⁄‘ı …√÷‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi ÿı¬Î› »ı ±ı
«ı÷fi fi◊Ì, ±ı iÎÎfi-ÿ½fi ÷˘ ⁄Ï©fiÎ_ ·ZÎHÎ »ı. ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ±ı ›                           …√÷ı ΩHÎı·˘ ±ÎI‹Î ÷˘ ...
«ı÷fi fi◊Ì, ’HÎ I›Î_ «ı÷fi »ı ±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı.
                                                                           ±Î …√÷‹Î_ ÷‹ı «ı÷fi Ωı›ı·_ ¿˘¥ ‰¬÷ ?
      ±Î “Àı’flı¿˘Õ˝”fiÌ ‹ËŸ iÎÎfiı › fi◊Ì ±fiı ·Î√HÎÌ › fi◊Ì, ‹ÎÀı
±Î‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì. ±Î ⁄˘·ı »ı ¬v_, ’HÎ ±Î‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì. ±Î ÷‹ÎflÌ               ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘_ Ωı¥±ı »Ì±ı, ±ı «ı÷fi »ı.
ΩıÕı ±I›Îflı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı ? ‰Î÷ ¿˘¥¿ ¿flı »ı ±ı ÷˘ fiyÌ …                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. «ı÷fi ÷˘ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiÏË, ¿Îfiı Á_¤‚Λ fiÏË,
»ı fiı ? “±ı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı”, ±ıfiı ±˘‚¬‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? ¿˘HÎ          ∞¤ı «ı÷fi «¬Î› fiÏË. «ı÷fi ’Î_« ¥ÏLƒ›˘◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±fi¤‰‹Î_
⁄˘·ı »ı ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ?                                                 ±Î‰ı fiÏË. «ı÷fi ÷˘ …√÷ı Ωı›_ fi◊Ì, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı ÁH›_ › fi◊Ì,
                                                                     lK‘›_ › fi◊Ì. ±Î ÷˘ …ıfiı ±Î ·˘¿˘ «ı÷fi ¿Ëı »ı, ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·
      ≠ë¿÷ν — ’ÿ˚√· ⁄˘·ı »ı.
                                                                     «ı÷fi”fiı «ı÷fi ¿Ëı »ı ! “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” ±ıÀ·ı …ı ¬Î›, ’̱ı, rÎÁ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄˘·ı »ı ’ÿ˚√· ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ⁄˘·_ »\_. «ı÷fi‹Î_   ·ı »ı ±ı. fiο ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı, rÎÁ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı ÷˘ ±Î «ı÷fi ¿ıÀ·Î
⁄˘·‰Îfi˘ √HΑ‹˝ … fi◊Ì !! ⁄˘·‰Îfi˘ √HΑ‹˝ ±ÎI‹Îfi˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì            ÿËÎÕÎ «Î·ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 89    90                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ≠ë¿÷ν — ’Î ¿·Î¿.                                           «ı÷fi”, ±ı ÷˘ µ’flfi_ ’Õ »ı ¬Î·Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı «ı÷fi Lˢ›. ±Î ÷˘ «ı÷fifiÌ ‹Î›Î‰Ì „@÷            ‰V÷ÏV◊Ï÷‹Î_ ·˘¿˘±ı …ı ±ÎI‹Î ‹ÎL›˘ »ı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·”
∂¤Ì ◊¥ »ı. ‹ËŸ “±ÎI‹Î”fiı ·¥fiı “«ı÷fi”fi˘ V’½ ◊›˘ »ı ÷ı◊Ì ±Î        ±ÎI‹Î »ı. ±‹ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹Î ±Î’÷Î fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ±«‚
«ı÷fiw’ı ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı «ı÷fi fi◊Ì. ±ı ¤˛Î_Ï÷fi_      ±ÎI‹Î ±Î’_ »\_.
«ı÷fi »ı !
                                                                         øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”fiı … ±ÎI‹Î ‹Îfiı·˘ »ı,
      …√÷ …ıfiı «ı÷fi ¿Ëı »ı ±ı ±ı‹fiÌ ƒÏWÀfi_ «ı÷fi »ı, ±ı@{ı@À       “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi”fiı … ±ÎI‹Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. F›Îflı © ±Ë_¿Îfl
«ı÷fi fi◊Ì. ±ı «ı÷fifiı “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı      ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ı ±Ë_¿Îfl‹Î_ Á‹Î› fiÏË, ±ı‰˘
“ÏÕV«Î…˝” ◊÷Ì «Ì… »ı. “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ I›Îflı ±ı “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ˢ›.   ±ı © ±Ë_¿Îfl ◊Λ, Á_’ÒHν © ◊Λ, I›Îflı “©ÎI‹Î” fiı “© ±Ë_¿Îfl”
±Î ‹fiW› ‹ÎhÎ Ëflı, Œflı, …ı ⁄‘_ ¿flı »ı, ±ı ⁄‘_ › Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı.    ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ı øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ »ı ±ı‰_ ! ’HÎ ±Î ÷˘
Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌfiı ·¥fiı … ±Î ⁄‘_ ‹ÂÌfi «Î·Ì flèÎ_ »ı. Ωı           “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı ! ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ©ÎI‹Î … ’˘÷ÎfiÎ
±ÎI‹Î ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘ ±Î ‹ÂÌfi «Î·ı … fiÏË, ⁄_‘ ◊¥ Ω›.               ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿı, ±«‚ ±ÎI‹Î …, fi΋ı › “Ï‹¿ıÏfi¿·” fiÏË ±ı‰˘
                                                                  Ïfi·ı˝’ ±ÎI‹Î ±Î’Ì ÿı !!
      ‹˘œ_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı fiı fiο ÿ⁄Î‰Ì flά̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
“‹ËŸ‰Î‚Δ ±Î¬Ì w‹ ¬Î·Ì ¿flÌfiı …÷Î flËı ’»Ì. ±ıfiı «ı÷fi ¿ı‹                 ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ ±_ÿfl …ı Á¤Îfi ±‰V◊Î flËı·Ì »ı, …ı ÁÎv_-
¿Ëı‰Î› ? ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” »ı. ÿfl±Á· «ı÷fi Ωı …√÷ı ΩH›_           fiflÁ_ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı «ı÷fi ¿Ëı‰Î› ?
ˢ÷ ÷˘ ±Î… ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω÷ ! ±ı ΩHÎÌ Â¿Î› ±ı‰Ì ÏV◊Ï÷‹Î_ ›
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, ±ı «ı÷fi »ı …
fi◊Ì !! ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi”fiı Á«fl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÿfl±Á·
                                                                  fiÏË. ÷ı◊Ì … Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı «ı÷fi ΩHΉ_ ±ı ÷˘ ‹ËÎ ‹ËÎ ‹U¿ı·ÌfiÎ
«ı÷fifiı ±«‚ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı …√÷ Á«flΫfl »ı !
                                                                  ¬ı· »ı. ±Î …ı ΩH›_ »ı fiı ±ı ÷˘ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” »ı. “Ïfiçı÷fi
      ±Î ÿıËfiÌ ‹ËŸ «ı÷fi »ı ¬v_, ’HÎ “¥Œı„@À‰ «ı÷fi” »ı. ¿ı‰_       «ı÷fi”fiı ±_√˛ı∞‹Î_ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” ¿Ëı‰Î›. …ı‹Î_
«ı÷fi »ı ? “«Î…˝” ◊›ı·_ «ı÷fi »ı. ˉı “«Î…˝” ◊›ı·_ «ı÷fi ±ıÀ·ı ‹Ò‚   ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ˢ›, ±ı ⁄‘_
«ı÷fi ÷˘ fiÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ¿_¥¿ ¤Ò· »ı ¿ı fiÏË ? ±I›Îfl Á‘Ì ¤Ò·‹Î_    … “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” »ı.
«ÎS›_ »ı, ±ı‰Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ÷‹fiı ? ⁄‘Ì ‹ÎL›÷Î ¤Ò· ¤flı·Ì … Ë÷Ì.
                                                                         ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ⁄˘·‰Î-¿fl‰Îfi_ ⁄‘_ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘
¿_¥¿ “±ı@{ı@ÀfiıÁ” ÷˘ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı fiı ?
                                                                  ˢ› ÷˘ ±ı ⁄‘_ ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ Àı‰ Ω› fiÏË. ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ±ı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ …ı »ı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” «ı÷fifiı ?       “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ÷˘ ⁄˘·ı-«Î·ı ⁄‘_ ¿flı, ±ı
                                                                  ¤˛Î_÷ ±ÎI‹Î »ı. ¬fl˘ ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ıfi_ ±˘‚¬ÎHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “Ï‹¿ıÏfi¿·” «ı÷fi.
                                                                  ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ ¿Î‹ ◊Λ, fiÏË ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ ◊Λ fiÏË.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¬v_ «ı÷fi @›Î_ ?
                                                                        ˉı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”fiı ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ‹ÎfiÌ ·ı ÷˘ @›Îflı ’k΢
      ÿÎÿÎlÌ — ¬v_ «ı÷fi … ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ »ı fiı ! ±fiı “Ï‹¿ıÏfi¿·      ’Õı ? ÷ı◊Ì … Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ±ÎI‹Î Â_ »ı ±ı …√÷ı ΩH›_ … fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                       91     92                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±fiı …ı fi◊Ì ±ÎI‹Î I›Î_ … ±Îfl˘’ ¿flı·˘ »ı ¿ı ±Î ω«Îflı »ı ÷ı ±ÎI‹Î               ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …√÷ ‹Îfiı »ı ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩHÎı ±ıÀ·ı
»ı, ±Î Ëηı »ı, «Î·ı »ı, ⁄˘·ı »ı, ¿flı »ı, ¿Òÿı »ı, ËÁı »ı, √Λ »ı, ¬Î›   ’»Ì ±ıfiı ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı …ıfiı ±Î
»ı, ’̉ı »ı, ‰ı’Îfl ¿flı »ı, ·œı »ı, ¨CÎı »ı-±ı ±ÎI‹Î »ı ! Á΋ÎÏ›¿ ¿flı     …√÷‹Î_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_ ±ı ±ı¿·Î … ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı !!
»ı, …’ ¿flı »ı, ÷’ ¿flı »ı, ‘‹˝K›Îfi ¿flı »ı, ÿı‰ÿ½fi ¿flı »ı, ±ı ±ÎI‹Î
                                                                                ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Îfiı “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ¿è΢. ·˘¿˘ ±Îfiı ±ÎI‹Î
»ı - ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ÷˘ ‹Îv_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı I›Î_ ±Î√‚ ±ÎI‹Î
                                                                         ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı, ±Îfiı … ·˘¿˘ ÏV◊fl ¿flı »ı. ÏV◊fl ¿fl‰ÎfiÎ ≠›Ifi ¿flı »ı
Ï⁄·¿·ı › »ı … fiÏË. ˉı F›Î_ ‹ı‚‹Î_ … ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò·˘ ◊Λ
                                                                         fiı ? ’HÎ ±Î ‹Ò‚ «_«‚ V‰¤Î‰fi˘ »ı; V‰¤Î‰◊Ì … «_«‚ »ı,
»ı, ±ı fl˘…‹ı‚fi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı ¬v_ ?
                                                                         “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ±ıfiı ÏV◊fl ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl˘ »˘, ±ı “‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹
      ±ıÀ·ı ±Î ‰ı’Îfl ¿flı »ı, »˘Õ̱˘ ’ˆHÎΉı »ı, »˘¿flÎ_ ’ˆHÎΉı »ı, ⁄‘_   ±ıLÕ ±ıfi∞˝” »ı. …√÷ ±Î¬_ › ±Îfiı ±ÎI‹Î √HÎı »ı ±fiı ±Îfiı ÏV◊fl
… “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ¿flı »ı ±fiı “±«‚ ±ÎI‹Î” ±ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿flı »ı.            ¿flÌÂ_ ÷˘ … ¿Î‹ ’Òv_ ◊Âı ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ’HÎ ±Î Á«fl »ı, ±fiı ¬fl˘
⁄ıµfi˘ ‘‹˝ …\ÿ˘ »ı. ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ∞‰÷˘ ÿı¬Î› »ı ¬fl˘,                ±ÎI‹Î ÷˘ ±«‚ V‰¤Î‰fi˘ »ı.
‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î … «ı÷fi »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı «ı÷fi Lˢ› !
                                                                               ≠ë¿÷ν — ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·” fiı “V‰Ì«” ÿ⁄Î¥ … √¥ »ı fiı !
              fiı ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ƒÏWÀ±ı ±ÎI‹Î ÷˘....                                 ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊¥ … √›ı·_ »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îflı ¿Â_
       ±Î ÿı¬Î› »ı fiı ±ı ⁄‘Ì “‹ÂÌfiflÌ” »ı, ±ı ±ÎI‹Î Lˢ›. …ıfiı            ⁄Ë ‹Î◊οÒÀ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±ıfiı Ωı¥÷_ ’ıÀˇ˘· ⁄‘_ ’ÒflÎ¥ √›ı·_
±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı ÷ıfiı ±‹ı ±ÎI‹Î fi◊Ì ¿Ëı÷Î, fiı ‰Ì÷flÎ√˘            … »ı, ÷ı «ÎS›Î ¿flÂı, ÷‹Îflı ’ıÀˇ˘· fiËŸ ’Òfl‰_ ’Õı, ¿Â_ ¿fl‰_ fiËŸ ’Õı.
’HÎ ÷ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı÷Î fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘ ±ÎI‹Î “±ÎI‹Î”fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î,             ÷‹Îflı ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿·”fiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı. Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±ı ±ÎI‹Îfi˘
±fiı ±Î ·˘¿ ⁄‘Î ±fiÎI‹Îfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı                V‰¤Î‰ !
±Î’HÎı ’Ò»‰Î …¥±ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı ?”                  ≠ë¿÷ν — ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ › fiÏË ?
I›Îflı ¿Ëı, “±ÎI‹iÎÎfi ÷˘ ΩHΉ_ … ’ÕÂı fiı !” I›Îflı ¿Ë̱ı, “÷‹ı
±ÎI‹Î ¿Ë˘ »˘ fiı, ±ı ±ÎI‹Î Lˢ› ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î › ±ÎI‹Î ¬fl˘,                  ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fiÏË. F›Î_ ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_ ±ı …
’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi ÷˘ ΩHΉ_ … ’ÕÂı fiı !” ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ?             “Ï‹¿ıÏfi¿·-±ÎI‹Î” !
±ıÀ·ı “‰Ì÷flÎ√˘”±ı …ı “±ÎI‹Î” Ωı›˘ »ı, ±ı ±ÎI‹Î ±Î ·˘¿˘fiÎ                        ±ıÀ·ı ·˘¿˘ “Ï‹¿ıÏfi¿·” ±ÎI‹ÎfiÌ ’λ‚ … ’ÕuÎ »ı. ±ıfiı …
·Z΋Î_ › fi◊Ì ±ÎT›˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ! ±flı, ω«Îfl‹Î_ › fi◊Ì                     ¿ËıÂı, “±Î … ±ÎI‹Î ! ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ±Î ⁄‘_ ¿flÌ ¿˘HΠ¿ı ?” ±ı‰_
±ÎT›˘fiı !! ±ı ±ÎI‹Î ±«‚ ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘ …ıfiı ±ÎI‹Î                  ΩHÎı »ı. ±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ◊¥ flèÎ_ »ı ±fiı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ
¿Ëı »ı ÷ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”fiı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı. ±fiı “Ï‹¿ıÏfi¿·                 ±Á· √H΢ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ! ’HÎ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì T›Ï÷flı¿
±ÎI‹Î” ±ı ÁΫ˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì, ±ı “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ »ı. ±ıfiı “ÏÕV«Î…˝            √H΢‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı fiı ≠¿ÚÏ÷◊Ì ⁄‘_ ’»Ì «Î·ı »ı !
«ı÷fi” ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ “«Î…˝ «ı÷fi” ±fiı ⁄Ì…\_ “ÏÕV«Î…˝ «ı÷fi”. ±ıÀ·ı            ’HÎ “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËı »ı ¿ı “Ë_ ±Î »\_ fiı ÷ı Ë_ »\_.”
±ÎI‹Î ¬fl˘, ’HÎ “«Î…˝” ±fiı “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı ! ±Î‹Î_ ±Î ‰Î÷               ÁÎ«Ì ‰V÷fiÌ “±ıfiı” ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …L‹◊Ì … ±ı‰Î Á_V¿Îfl
±Î’fiı ¿_¥ Á‹Ω› »ı ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ?                                           ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’Ëı·˘ ⁄Î⁄˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì ±ıfi_ fi΋
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 93     94                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. fi΋ ’ÎÕı, ÷ı fi΋fiı ’»Ì ¤hÎÌΩı, ¿Î¿˘, ‹Î‹˘        ©ÎI‹Î ÿı¬Î› »ı ? I›Îflı ¿˘¥ ¿Â_ fi¿ÁÎfi ¿flı ÷˘ ¿ı‹ «ÌœÎ‰ »˘ ?
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î‹ ⁄‘Î ¤›_¿fl ±iÎÎfi÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl ±Î’‰Î‹Î_       ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” … »ı. ±Î …ı …√÷ ±Î¬Î±ı ±I›Îflı
±Î‰ı »ı.                                                           ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı fiı ÷ı … “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±◊‰Î ÷˘ …ıfiÌ
                                                                   ¢‘¬˘‚ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ±ÎI‹Î F›Îflı …ÕÂı, I›Îflı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·
      Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷΋Î_ … CÎη CÎη ¿fl‰˘. ±ıÀ·ı √›Î
                                                                   ±ÎI‹Î” …Õu˘ ËÂı !
±‰÷Îflfi˘ iÎÎfiÌ Ë˘› fiı, ÷ıfiı › ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ’λÎ_ ±ıfiı
’ÕCÎÎ ’Õı. ’HÎ µÿ› ±Î‰ıfiı, ÷ı ŒflÌ ’λ˘ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ              ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ⁄‘˘ Á«fl ¤Î√ »ı,
±Î Á_ÁÎflfi˘ ø‹ … ±ı‰˘ »ı ¿ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ” ·˘¿˘ ±ıfiı “ŒÌÀ” ¿flÌ        “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı. ±fiı ©ÎI‹Î ±ı ±«‚ ¤Î√ »ı. ©ÎI‹Î iÎΛ¿
±Î’ı.                                                              V‰¤Î‰fi˘ »ı ±fiı ±Î Á«fl ±ıÀ·ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊‰Îfi_, Ïø›Î¿ÎflÌ ◊‰Îfi_.
      ±fiı ÂÎÿÌ fiÎ ¿flÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿˘¥fiÎ     ±ıÀ·ı ±Î ⁄_fiı‰ …\ÿÌ ‰V÷±˘ »ı. …\ÿÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı, …\ÿÎ’HÎÎfi˘
‘HÎÌ ◊Ή »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ. Ë_ ’ˆH›˘ … fi◊Ì.” ±fiı ’»Ì ’ˆHÎı      ±fi¤‰ ‰÷ı˝ ±ı‰_ »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì, ±ı ¤Îfi ·Î‰‰Î ‹ÎÀı
I›Îflı ’λ˘ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÁı. F›Îflı ⁄¥ ‹flÌ Ω› I›Îflı flÎ_Õı › ¬fl˘         ÷˘ ±‹ı “iÎÎfi” ±Î’̱ı »Ì±ı.
’λ˘ ! ±ıÀ·ı ±Î‰_ ±Î …√÷ »ı. ±Î Á_ÁÎflfiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì                           “Ï‹l «ı÷fi”, ’»Ì “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊›_ !
“ÀıQ’flflÌ” »ı, ±fiı ’˘÷ı ’fl‹ıfiLÀ »ı ! ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı¿ …B›Î±ı ±Î’ı “Ï‹l «ı÷fi” ÂOÿ ¿è΢ »ı, ÷˘
      ±Î ÷˘ ‹Îfiı »ı ¿ı “Ë_ ’Î’Ì »\_” ±ı ’HÎ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı,   ±ı “Ï‹l «ı÷fi” ±fiı ±Î “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi”, ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œfl¿ »ı ?
«_«‚ ω¤Î√fi˘. …ı ±Î Á_ÁÎfl «·Î‰ı »ı, Á_ÁÎfl‹Î_ … flE›˘ ’E›˘ flËı »ı
±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ı ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±ıfiı ’˘÷Îfiı fiÎ «·Î‰‰_             ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±ı¿ … »ı. ’HÎ Ï‹l «ı÷fi ÷˘ Âw±Î÷‹Î_
ˢ› ÷˘ › “‹ÂÌfiflÌ” «Î· flËı. ±fiı ‹Ò‚ ±Á· ±ÎI‹Î ±ı ±«‚ »ı;            ¿Ëı‰Î›, I›Îflı “Ï‹¿ıÏfi¿·” fiΠˢ›. ’HÎ F›Îflı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ I›Îflı
ÁËı…ı › «_«‚ fiÏË. ±ı ±ÎI‹Î fiÏË ΩHΉÎ◊Ì ÷˘ ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±ÎI‹iÎÎfi     “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊Λ. F›Îflı ¬flı¬v_ Ω‹Ì Ω› ’»Ì ±ı “ÏÕV«Î…˝” V‰w’
ΩH΢. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷ ’vÊ˘ › ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı, “±ÎI‹iÎÎfi ΩH΢.” “÷‹ı     ◊Λ, I›Îflı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊¥ Ω›. ’Ëı·Î_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” fiΠˢ›.
Á_÷’vÊ ◊›Î ÷˘ › ÷‹ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ. ±ı ±ÎI‹iÎÎfi
                                                                          ±ËŸ ±Î√‚ ¨‘Πω«Îfl ¿flı I›Îfl◊Ì ±ı Ï‹l «ı÷fi ◊‰Î ‹Î_Õı.
… ΩHΉΠ…ı‰_ »ı !” ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉ_ ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ”fi_ ¿Î‹,
                                                                   ±ı ’»Ì Ω‹Ì Ω›, ±ı ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±Î‰ı ±ı ‰¬÷ı
⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ › ¿Î‹ … fiÏË. ¿˘¥ Œıfl˘ ¿˘¥±ı ±ÎI‹iÎÎfi ΩHÎı·_ … fiÏË.
⁄‘Î …ı ¿Ëı »ı fiı ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”fiÌ … ‰Î÷‹Î_ Á‹F›Î »ı. ±ÎI‹Î    “Ï‹¿ıÏfi¿·” ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı “Ï‹¿ıÏfi¿·” fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ï‹l «ı÷fi
ΩH›Î ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ÿÂÎ ±˘fl ˢ› !                                     ±‹¿ “ÀÎ¥‹” ’»Ì ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ¿Ëı‰Î› »ı. ’Ëı·Î_ “Ï‹¿ıÏfi¿·”
                                                                   fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷_. F›Îflı “ÏÕV«Î…˝” ◊‰Î ‹Î_Õı I›Îflı “Ï‹¿ıÏfi¿·” ¿Ëı‰Î› »ı,
     ±Î¬_ “‰SÕ˝” ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ±_ ’HÎ «Î¬Ì ¿ı fiÏË ±ı‰˘             ±ı “ÏÕV«Î…˝” ◊÷_ «ı÷fi »ı.
±ÎI‹Î »ı, ±«‚ ±ÎI‹Î »ı ±fiı ÷ı … ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î »ı !
                                                                                 “≥√˘¥{‹”, »÷Î_ ÁΑfi V‰w’ı !
       ±Î ÷˘ “±ÎI‹Î” ÂOÿ ⁄˘·Ìfiı ·˘¿ {Î·Ì ’ÕuÎ »ı ¿ı, “Ë_ ±ÎI‹Î
»\_, Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±S›Î, fi ˢ› ÷_ ©ÎI‹Î. ⁄ÌΩfi΋Î_ ÷‹fiı                ≠ë¿÷ν — “Ïfiçı÷fi-«ı÷fi” ¤Î√ …ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı …ıfiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   95    96                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±Ï¤T›„@÷ …√÷‹Î_ ⁄‘ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ±ı‹ ‹Îfiı »ı                ±ı‰_ »ı fiı, ∞‰‹ÎhÎfiı ’˘÷Îfi_ ±ÏV÷I‰ »ı ±fiı ±ı ±ÏV÷I‰fi_
¿ı “«ı÷fi”fiı ±‹ı Á‹∞ ¿ÌÂ_, ’¿ÕÌ Â¿ÌÂ_, ⁄Ï©fiÎ ZÎıh΋Î_ ·Î‰Ì          ±ıfiı ¤Îfi »ı. ±ıÀ·ı “Ë_ »\_” ±ı‰_ ¿_¥¿ ¤Îfi ±ıfiı »ı ±fiı ±ı ¤Îfi ±ıfi_
¿ÌÂ_. ±Î ±ı‹fi˘ ÿΉ˘ ¿ıÀ·ı ±_Âı ÁΫ˘ ’Õı ?                          @›Îflı › …÷_ fi◊Ì. flÎ÷ı ¨C΋Î_ › “Ë_ … »\_” ±ı ¤Îfi ˢ› »ı. ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ÎfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ÁΑfi Â_ »ı ? ±ÎfiÌ
                                                                    ±ÏV÷I‰fi_ ¤Îfi ˢ› »ı …. ˉı ±ıfiı ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ì ¿ı “Ë_
‹ËŸ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi” ¤·ı ˢ› ’HÎ ‹ËŸ “≥√˘≥{‹” »ı. ±ı                   ¿˘HÎ »\_ ?” ±ı iÎÎfi Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿flΉı ±fiı ±ı ≠√À ◊¥ √›_
“≥√˘≥{‹” ¿Î‹ ¿flÌ flè΢ »ı. ±fiı “≥√˘≥{‹” »ı ÷˘ ±ı …wfl ’΋Âı,          ’»Ì “±ıÕ‰ÎLÁ” ◊¥ Ω› !
fiÏË ÷˘ ±ı¿·Î_ “Ïfiçı÷fi «ı÷fi”◊Ì “«ı÷fi” fiÎ ’‹Î›.                             ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ∞‰‹ÎhÎfiı ±ÏV÷I‰fi_ ¤Îfi ÷˘ »ı
                     ‰V÷I‰ı “Ë_” Â_ »ı ?                            …, ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi fi◊Ì. ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ ¿ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı”
                                                                    ÷˘ ’»Ì ’ÒHνI‰ ◊›Î ¿flı. ±fiı ’ÒHνI‰ ±ı ÿÂÎ Ïfiflη_⁄ »ı, ±ı ±ıfiÌ
       …√÷‹Î_ ±ÏV÷‰fi_ ¤Îfi ∞‰‹ÎhÎfiı »ı ¿ı “Ë_ »\_.” ’HÎ ‰V÷I‰fi_      ‹ı‚ı ÁË… V‰¤Î‰ı ◊›Î ¿flı. ⁄Ì… ◊›Î, ’»Ì hÎÌ… ◊Λ, «˘◊ ◊Λ,
¤Îfi fi◊Ì ¿ı “Ë_ Â_ »\_ ?” ÷ı◊Ì ±Î …√÷‹Î_ ¤˛Î_Ï÷ «Î·Ì flËÌ »ı. F›Îflı   ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı fiı ?! ±Î’HÎı ±ÎÕÎ fiÎ ◊¥±ı ÷˘ ’»Ì ‰Î_‘˘ fiÎ
“Ë_ Â_ »\_ ?” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı        ±Î‰ı. ±ı »˘Õ‰˘ ±Î‹ ∂¬ıÕÌ fiά̱ı ÷˘ ’λ˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı. ‰¬÷ı
‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ’ÒHνI‰ ’»Ì ±ıfiı ‹ı‚ … ◊›Î ¿flı. ‰V÷I‰fi_       ∂¬ÕÌ Ω› ÷˘ «˘_ÀÎÕ÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı !
¤Îfi ¤ıÿωiÎÎfi◊Ì ◊Λ. …Õ ±fiı «ı÷fifi˘ ¤ıÿ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı
’˘÷Îfiı ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ.                                                    ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ¬·ÎÁÎ ◊¥ Ω› fiı ÷˘ ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ … flËı. …ıÀ·Î_
                                                                    ≠¿ÎflfiÎ_ ‹fiW›˘ »ı ±√fl ÷˘ …ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ ∞‰˘ »ı, ±ı ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ
      ±fiı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı › fiÎÏV÷¿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. fiÎÏV÷¿ ÷ı
¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ? fiÎÏV÷¿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ fiÎÏV÷¿ …LQ›˘       ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ±ı¿_› Lˢ›. ±Î ⁄‘Î
fi◊Ì fiı “Ë_ fiÎÏV÷¿ »\_” ⁄˘·ı »ı ±ı ±ıfi˘ ω¿S’ »ı. ⁄οÌ, fiÎÏV÷¿       “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±ı ‰Î÷ ±Î’fiı Á‹Ω› »ı fiı ?!
¿˘¥ …LQ›˘ … fi◊Ì. fiÎÏV÷¿fi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿ı …ıfi_ ±ÏV÷I‰ fi◊Ì. ÷ıfi_                       ±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉÎfi_ ? ¿ı ’»Ì....
fi΋ fiÎÏV÷¿. ÷˘ ÷_ ±ÏV÷I‰fi˘ ’flΉ˘ ÷˘ »ı … ! “Ë_ fiÎÏV÷¿ »\_”
±ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ±ı “≥ÀÁıSŒ” … ±ÏV÷I‰fi˘ ’flΉ˘ ÷˘ »ı … ! ±Î ⁄˘·ı              ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹iÎÎfi ΩHÎı »ı, ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ iÎÎfi ’HÎ ΩHÎı ±ı‰_
»ı ÷ı … ±ÏV÷I‰ ¿Ëı‰Î›. ±fiı fiÎÏV÷¿ ÂOÿ ÷˘ ω¿S’ »ı. ω¿S’            ¿ËÌ Â¿Î› fiı ?
±ıÀ·ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl »ı ¿ı “Ë_ fiÎÏV÷¿ »\_ ±fiı ±Î ±ÎÏV÷¿ »ı !”
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ΩHΉÎfi_ fi◊Ì, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ_
      ≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ±ı‰_ »ı fiı, ’˘÷ı ±ÏV÷I‰fiÌ V◊Î’fiÎ fi◊Ì ¿flÌ      V‰w’fi_ ¤Îfi ◊‰Îfi_ »ı. ’˘÷Îfiı …ı ⁄ı¤Îfi’HÎ_ »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_
¿÷˘, ’˘÷ı »ı ±ı‰_ “±ı@{ÌVÀLÁ” “ŒÌ·” ’HÎ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘, I›Î_ Á‘Ì     ¤Îfi fi◊Ì. ÷ı ¤Îfi ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı ÷˘ ÂOÿ◊Ì ⁄˘·Î› ¿ı ΩHΉÎfi_ »ı,
’˘÷Îfi_ ±ÏV÷I‰ »ı ’HÎ ±ıfiÌ ’˘÷ı ≠÷ÌÏ÷ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì fiı ?              ⁄Î¿Ì ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ◊‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı “±ÎI‹iÎÎfi” ÷˘ ±Î’HÎÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. “Ë_ »\_” ±ı ◊÷_ fiΠˢ› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›       ÂÎVhÎiÎÎfi̱˘ ⁄‘Î_ › ΩHÎı »ı, ’HÎ ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ΩHÎı »ı,
fiı ! “Ë_ »\_” ±ı ⁄‘Îfiı ˢ› …. “Ë_ »\_” ±ı ÂOÿ … ’˘÷ı ±ÏV÷I‰ ΩËıfl    ÷‹ÎflÎ ÂÎVh΢ ‹˘œı »ı, ¿ı “±ÎI‹Î ±Î‰˘ ˢ›, ±Î‰˘ … ˢ›” ±ı‰_ ⁄‘_
¿flı »ı.                                                             › ΩHÎı »ı, ’HÎ ’˘÷Îfiı “’˘÷Îfi_” ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     97     98                                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

                  ....±ı‹Î_ ÁËı·Ì flÌ÷ ¿¥ ?                             ’ÕÌ Ω›. ±Î ÷˘ Á_’ÒHν ±iÎÎfiı › fi◊Ì ◊›_. ±Î ÷˘ ±‘˝ÿB‘ »ı. ±ıÀ·ı
                                                                       Â_ ? ¿ı ±ı¿ ·Î¿ÕÎfi˘ ±fl‘˘ ¤Î√ ¿˘·Á˘ ˢ› ±fiı ±fl‘˘ ¤Î√ ·Î¿Õ_
     ±Î‹Î_ ‰V÷ ⁄ı … »ı, ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·. …ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›˘              ˢ›, ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ?
ˢ› ÷ı ’ÿ˚√·fiı Á‹∞ √›˘ ±fiı ’ÿ˚√·fiı ΩHÎı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı
Á‹∞ √›˘. ’HÎ ’ÿ˚√· Á‹∞ Ω› ±ı‰Ì ‰V÷ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì,                          ≠ë¿÷ν — ±‘˝ÿB‘.
±ı ⁄Ë ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩHΉ˘ ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ±Î‘Îflı
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ’ı·Î_ ·Î¿ÕÎfiÎ ‰ı’ÎflÌfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤¥,
ΩHÎÌ Â¿Î›.
                                                                       ±Î ·≥ ·ı fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ. ±ı ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_ »ı ?” ±fiı ¿˘·ÁÎfiÎ
      ‰ıÿÎ_÷̱˘±ı ’ÿ˚√· ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿›˘˝ »ı, ’ÿ˚√· ΩHΉΠ             ‰ı’ÎflÌfiı ¿Ë̱ı I›Îflı ¿Ëı, “±‹Îflı ·Î¿ÕÎfiı Â_ ¿fl‰_ »ı ?” ±ıÀ·ı ±ıfiı
‹ÎÀı «Îfl ‰ıÿ ·A›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√· ΩHÎÌfiı ’»Ì ±ÎI‹Î ΩHÎÌ Â¿ı            ¿˘¥ ·ı fiÏË ! ±Îfi˘ ¿˘¥ CÎflο … fiËŸ !! ·Î¿ÕΉ΂˘ › fiÎ ·ı ±fiı
»ı. ’HÎ ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì ◊Î¿Ì √›Î. ±ıÀ·ı «Îfl ‰ıÿı ¿èÎ_ ¿ı “‘ÌÁ ¥{           ¿˘·ÁΉ΂˘ › fiÎ ·ı ! ±ı‰_ ±Î …√÷ ±‘˝ÿB‘ flÌ÷ı «Î·ı »ı ⁄‘_ !
fi˘À ‘ıÀ, ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ.” ±ıÀ·ı ‰ıÿÎ_÷ ’ÿ˚√·◊Ì ±ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î
√›Î »ı; F›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi̱˘ ±Î‹◊Ì ÷’ÎÁ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ±ÎT›Î ¿ı                          Á_’ÒHν ±iÎÎfi ΩHÎı, ÷˘ › ±ÎI‹Î …Õı !
“¬flı¬fl ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı ÷’ÎÁ ¿fl˘ ±fiı ’»Ì ⁄Ì…\_ ⁄οÌfi_ ⁄‘_                 ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷΋Î_ … ‰¬÷ ¿Îœı »ı. ±fiı “iÎÎfi” ÷˘
› ’ÿ˚√· !                                                              I›Î_ ±¤flÎ¥ ’fl ! ±flı ! ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ › ÁÎv_. ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
      ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ±ı¿·_ fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨ÕÌ ‰V÷                ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ‹fiı ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ıfiı ±iÎÎfi ◊›ı·_ »ı. ±iÎÎfi
»ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‰√fl ⁄Ì…\_ ¿˘¥ Á‹∞ fiΠ¿ı. ±ıfi˘ ±◊˝               ◊›_ ˢ÷ ÷˘ › Ë_ ±ıfiı ¿Ëı÷ ¿ı “¤¥, ±Î Ï¿fiÎfl˘ ±˘‚¬Ì √›˘ ‹ÎÀı
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¨Õ˘ »ı ±fiı ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¿fl΋÷ ±˘fl Ω÷fiÌ »ı, ±ı                  ’ı·Î Ï¿fiÎflÎfiı Á‹∞ …¢.” ’HÎ ’ı·˘ Ï¿fiÎfl˘ › Á‹F›˘ fi◊Ì. …ı
‰Î÷ … …\ÿÌ »ı ! ±Î¬_ …√÷ … ‹Ò_{Λ_ »ı. …\±˘fiı, “±ı¿ ’ÿ˚√·ı”            Ï¿fiÎflı ∂¤˘ flè΢ »ı I›Î_ › ±ıfiı ¤Îfi fi◊Ì ¿ı ¿›ı Ï¿fiÎflı »ı. ±ıÀ·ı
… ±Î¬Î …√÷fiı ‹Ò_{‰Ì ‹Î›Ù »ı ! ‰œ‰ÎÕ fi◊Ì √‹÷Ì »÷Î_ ¿fl‰Ì                 ±iÎÎfiÌ › fi◊Ì ◊›˘. ¿Î_ ÷˘ CΙfiı ±˘‚¬ı ¿ı ¿Î_ ÷˘ ¿Î_¿flÎfiı ±˘‚¬ı,
’Õı »ı !!                                                              ÷˘ ⁄ıµ ±˘‚¬Ì …Âı.
       Á_’ÒHν ’ÿ˚√·fiı ΩHÎı ÷ı «ı÷fifiı ΩHÎı ±◊‰Î ÷˘ Á_’ÒHν «ı÷fifiı             ±ıÀ·ı ’ı·Î «Îfl ‰ıÿı ¿èÎ_ fiı, ¿ı ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ, ‘ÌÁ ≥{ fi˘À
ΩHÎı ÷˘ ’ÿ˚√·fiı ΩHÎı. …ı‹ CΙfiı ΩHÎı ÷˘ ¿Î_¿flÎ ±˘‚¬Î¥ Ω› ±fiı           ‘ıÀ, fi ≥Ï÷, fi ≥Ï÷. ’HÎ ÷ı ±iÎÎfiı › ’Òv_ ¿›Ù fiËŸ. Ωı ’Òv_ ¿›Ù ˢ÷ fiı,
¿Î_¿flÎfiı ΩHÎı ÷˘ CΙ ±˘‚¬Î≥ Ω› ±ı‰_.                                   “fi ≥Ï÷” ⁄˘·‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ flÎA›˘ ˢ÷, ÷˘ ’ı·_ iÎÎfi ±Î‰Ìfiı ∂¤_
                                                                       flËı÷. ’HÎ I›Î_◊Ì ’»Ì ◊Î¿Ì √›Î, ±Î “fi ¥Ï÷ fi ¥Ï÷” ¿ËÌfiı ! ‰ıÿ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ı‹Î_◊Ì √Q‹ı ÷ı flV÷ı …‰Î› ?                       iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfifi_ ω‰flHÎ ¿flı »ı. ’HÎ ±iÎÎfi Ωı ’Òv_ ◊‰Î ÿÌ‘_ ˢ÷ ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. √Q‹ı ÷ı flV÷ı◊Ì › ’ˢ_«Î›. ¿˘≥’HÎ flV÷˘ Ï≠›           ±ÎI‹Î I›Î_ ËÎ…fl ◊¥ Ω÷. ’HÎ ±ı ’Òv_ ◊‰Î ÿÌ‘_ fiËŸ.
¿flÌfiı ¿flı ÷˘ › ¿Î‹ «Î·ı ! ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ±Î ·˘¿˘fiı, ¿ÎflHÎ
                                                                                            “…ı‹ »ı ÷ı‹” …√÷....
¿ı ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÁÎËı⁄, Ë_ ÷˘ ±iÎÎfi‹Î_ … »\_.”
±S›Î, ±iÎÎfi‹Î_ › @›Î_ »ı ? Á_’ÒHν ±iÎÎfi ◊Λ ÷˘ › iÎÎfi ¬⁄fl                   ⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘, ¬S·Î Ïÿ·◊Ì ! ±Î …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  99    100                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±ËŸ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. “…ı‹ »ı ÷ı‹ !” “fi◊Ì” ±ıfiı “fiΔ ¿ËÌÂ_ ±fiı              ±ı ÁΑfiiÎÎfi »ı. ÁÎK›iÎÎfi fi◊Ì ±ı‹Î_. ±ı‹Î_ ÁΑfiiÎÎfi »ı
“»ı” ±ıfiı “»ı” ¿ËÌÂ_. “fi◊Ì” ±ıfiı ±‹Îflı “»ı” ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı “»ı”   ±ıÀ·ı ⁄Ï©…L› »ı. ±ıÀ·ı ‰ıÿ “¥ÀÁıSŒ” ⁄˘·ı »ı ¿ı “‘ÌÁ ¥{ fi˘À
±ıfiı “fi◊Ì” ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı¿-±ı¿ ÂOÿfiÎ ±‹ı …‰Î⁄ÿÎfl »Ì±ı. ±fiı         ‘ıÀ.” ÷_ …ı ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ±ËŸ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±ı ±‰HνfiÌ› »ı,
Ãıà Á‘ÌfiÌ ‰Î÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ±Î ÿıËfi˘       ±‰@÷T› »ı, ±ı ÂOÿ‹Î_ ˢ› fiËŸ. ±fiı ‰ıÿ ÂOÿw’ »ı. ±ıÀ·ı “√˘
Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ◊›˘, ±Î ‹fifi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊›˘ fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı               À iÎÎfiÌ” ¿ı F›Î_ ±ÎI‹Î ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ıÀ” ¿ËıÂı ±ı !
“±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿Õ˝” ⁄˘·ı »ı, Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ±ı “±˘ÏflÏ…fi·
                                                                         ‰ıÿ ±ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi »ı. ±fiı ±Î iÎÎfi «ı÷fiiÎÎfi »ı. ⁄Ï©…L›
Àı’flı¿Õ˝” ±ı ‰@÷Î »ı, ±Î’ l˘÷Î »˘, Ë_ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_, ±ıÀ·ı ±Î
                                                                   iÎÎfi ±ıÀ·ı, ⁄Ï© ±fiı iÎÎfi‹Î_ ÏÕŒflLÁ Â_ »ı ? ¿ı “ÏÕflı@À fi˘·ı…” ±ı
T›‰ËÎfl …\ÿÌ Ω÷fi˘ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ › “Á˘S›Âfi” ±Î‰ı. ±fiı ±ı¿
                                                                   iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. “¥„LÕflı@À fi˘·ı…” ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ‰ıÿ ±ı ÂOÿw’ iÎÎfi
’HÎ “Á˘S›Âfi” ⁄Î¿Ì fiÎ flËı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı iÎÎfi ≠√À ◊›_. Á‹Î‘Îfi
                                                                   »ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©√Q› iÎÎfi »ı. ‰ıÿ ±ı “Ï◊›flıÏÀ¿·” »ı ±fiı iÎÎfi ±ı
… flËı, Ë_‹ıÂÎ_ Ïfifl_÷fl Á‹Î‘Îfi flËı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. √‹ı ÷ı     “≠ı„@À¿·” »ı.
ÏV◊Ï÷‹Î_, √‹ı ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_, √‹ı ÷ı ¿Î‚ı …ı Á‹Î‘Îfi flάı, ±ıfi_ fi΋
iÎÎfi. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î’fiı …ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì ˢ›              ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±fi¤‰√Q› ?
÷ı ¿fl˘ ⁄‘Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı «Îfl ‰ıÿfiÎ µ’flÌ ¿Ëı‰Î›.                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fi¤‰√Q› ±ı … ÁΫ_ iÎÎfi. ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_ ⁄‘_
       ±fiı ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ ≠ë ’Ò»Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±‹ı Ωı¥fiı             ÷˘ “Ï◊›flıÏÀ¿·.” ±ı “Ï◊›flıÏÀ¿·” ÂOÿw’ ˢ›. ±fiı ÂOÿ◊Ì ÷˘
⁄˘·Ì±ı »Ì±ı. ’V÷¿fi_ ‰Î_«ı·_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì ±ı¿ ÂOÿı › ! Ë_ Ωı¥fiı        ±Î√‚, CÎb_ ±Î√‚ «ı÷fiiÎÎfi »ı. ±ı ±‰@÷T› ˢ›, ±‰HνfiÌ› ˢ›.
⁄˘·_ »\_ ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ·Î√ı. ±fiı ’λ˘ Ë_ ⁄˘·fiÎfl˘ fi◊Ì,           ±ÎI‹Îfi_ ‰Hνfi ◊¥ ¿ı … fiËŸ, ‰ıÿ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ !
“Àı’flı¿Õ˝” ⁄˘·ı »ı, Ë_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »\_.                                 »÷Î_ ‰ıÿ‹Î_ ‹Î√˝ÿ½fi ÷˘ ±ı¿ ÁΑfi »ı. ±ı ÁÎK›‰V÷ fi◊Ì.
              ‰ıÿ ◊Ì›flıÏÀ¿·, “ωiÎÎfi” ≠ı„@À¿· !                    Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¿Î‹ fiËŸ ◊Λ.
                                                                         ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ‰ıÿ ±Î …ı ⁄_fiıfi˘ ¤ıÿ flè΢ fiı, ±ı ÂÎÏOÿ¿
      ±‹ı «Îfl ‰ıÿfiÎ µ’flÌ Ë˘¥±ı. «Îfl ‰ıÿ ¤HÎÌ flËı I›Îflı ±ı ‰ıÿ
                                                                   ¤ıÿ »ı ? ±Î‹Î_ ¿_¥ ⁄˙Ï©¿ ¿Áfl÷ »ı ?
⁄˘·ı ¿ı “‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ”.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ⁄˙Ï©¿ … »ı.
      ≠ë¿÷ν — ‰ıÿ ±fiı iÎÎfi, ±Î ⁄ı ±·√ ±·√ ÂOÿ˘ ¿ı‹ »ı ?
                                                                         ‰ıÿ … ⁄˙Ï©¿ »ı, ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı ±fiı ÁΫ_ iÎÎfi ±ı ÏhÎ√HÎÎI‹¿
      ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿ ⁄Ï©…L› »ı, Ïø›Î ÁÏË÷ »ı, ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı. ±fiı     fiΠˢ›, ±ı … ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfi ÷˘ ÿfl±Á· iÎÎfi »ı ±fiı ±Î iÎÎfi
iÎÎfi ÏhÎ√HÎÎI‹¿ fiΠˢ›, ⁄Ï©…L› fiΠˢ› ±fiı V‰¤Î‰ı «ı÷fi ¤Î‰          ±ı ±ıfi_ ÁΑfi ‰V÷ »ı.
… ˢ›. iÎÎfi Ë_‹ıÂÎ_ «ı÷fi ˢ›.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HΠωiÎÎfi ±fiı iÎÎfi ⁄_fiı ÂOÿfi˘
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‰ıÿ ‰ÎÕ$√‹›‹Î_ iÎÎfi ÷˘ ⁄‘_ ¤flı·_ … »ı.           µ’›˘√ ±ı¿ … Ãı¿ÎHÎı ‰ıÿ‹Î_ ¿›˘˝ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı.                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ωiÎÎfifi˘ µ’›˘√ ◊¥ ¿ı … fiËŸ. ‰ıÿ ÷˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                101     102                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

ωiÎÎfifi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı, ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿flı. ⁄Î¿Ì Ï‰iÎÎfi ±ı ’˘÷ı …           ≠ë¿÷ν — ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı iÎÎfi ±_÷√˝÷ «Ì… »ı ¿ı ‰ıÿ ±_÷√˝÷
±‰HνfiÌ› »ı, ±‰@÷T› »ı. ±ıfi_ ±Î‹ ’V÷¿‹Î_ fiΠˢ›.                   iÎÎfi »ı ? ±ıÀ·ı iÎÎfi ‰ıÿ‹Î_ »ı ¿ı ‰ıÿ iÎÎfi‹Î_ »ı ?
      ≠ë¿÷ν — “ÁI›‹˚ iÎÎfi‹˚” ¿èÎ_ »ı fiı ! “±fi_÷‹˚ ⁄˛õ” ±ı‹ ’HÎ          ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ‰ıÿ‹Î_ »ı, ‰ıÿ iÎÎfi‹Î_ »ı, ’HÎ “ωiÎÎfi” ‰ıÿfiÌ
¿èÎ_ … »ı.                                                         ⁄ËÎfl »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘ …ı ˢ› ÷ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı fiı ! ⁄Î¿Ì ‰ıÿ                  ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ωiÎÎfi ⁄_fiı ‰ıÿ‹Î_ ±Î’ı·Î_ »ı.
ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı, ±ıfiı ⁄Ì…\_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì fiı !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÂOÿ˘ ±Î’ı·Î_ »ı. ‹Ò‚ ‰V÷ fi◊Ì. “√‚Ì »ı”
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ÏhÎ√HÎÎI‹¿ »ı … fiı !                       ±ı‰_ ·A›_ »ı, ±fi¤‰ fi◊Ì ·¬ı·˘ ! “Ï◊›flıÏÀ¿·”‹Î_ ±fi¤‰ fiΠˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ÏhÎ√HÎÎI‹¿ iÎÎfi »ı ±ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ‰ıÿ ÷˘ ±ı¿           ≠ë¿÷ν — ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘±ı ±fi¤‰ ·Ì‘ı·˘.
… ¿Î‹ ¿flı »ı ¿ı Á_ÁÎflfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ¿flı »ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄Ï©…L›
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ±fi¤‰ ±ı‹fiı ±ı‹ ·ı‰Î÷˘ fi◊Ì. ±ı
“Õı‰·’‹ıLÀ” ¿flı »ı ±fiı ’»Ì ΩıÕı ΩıÕı Ωı ¿˘¥ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì        ±fi¤‰, ±fi¤‰Ì ’vÊ ’ÎÁı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ◊Λ »ı, ⁄Î¿Ì ◊÷_ fi◊Ì. ÿflı¿
±Î‰ı ÷˘ ±ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›, ⁄Á ÏfiÏ‹kÎ ‹‚‰_ Ωı¥±ı. ÏfiÏ‹kÎ fiÎ            ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ, ‰E«ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏfiÏ‹kÎ ÷flÌ¿ı »ı !
‹‚ı ÷˘ ¿Î‹ fiÏË ◊Λ.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ‰ıÿ‹Î_ ’HÎ »ı ¿ı √v ‰√fl ÷˘ «Î·ı … fiËŸ.
      ±ı ‰ıÿ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ⁄Ï©…L› iÎÎfi ±ÎfiÌ ‹ËŸ ⁄‘_ ±Î‰Ì
Ω› »ı, ±ıfiı ‰ıÿÎ_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˉı iÎÎfi…L› iÎÎfi ±ıÀ·ı              ÿÎÿÎlÌ — √v ‰√fl …ı …ı ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ⁄‘Ì
ωiÎÎfi, ±ı‹Î_ ÷Îflı ’√’ıÁÎfl˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı.                             √Î_ÕÌ ‰Î÷˘ »ı.

                 ±Ïfi‰Î›˝÷Î, “iÎÎfiÌ” ÷HÎÌ !                               ≠ë¿÷ν — ±Î …ı ÏÁ© ◊›ı·Ì Ë¿Ì¿÷ »ı, ±ı ÏÁ© ◊›ı·Ì Ë¿Ì¿÷
                                                                   ‹ÎÀıfiÎ …ı ∑ÏÊ-‹Ïfi±˘ ±I›Îflı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ‹fiW›Îfi_ÿ◊Ì ⁄˛õÎfi_ÿ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı ‰ıÿ‹Î_ ⁄Îfl
’√Ï◊›Î_ ¿èÎÎ_ »ı, ÷ı ±ı¿ ±ı¿ ’√Ï◊›ı …‰Î ‹ÎÀı ±Î ‰ıÿ‹Î_ ⁄‘_ ‰Hνfi         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÁ© ¿flı·Ì ‰V÷ ¿ı‰Ì »ı ? ¿ı ÁË… »ı, Á√‹
»ı.                                                                »ı, ’HÎ ±ıfiÌ ≠΄M÷ ÿ·˝¤ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ≠ÎM÷ ’vÊ ‹‚‰Î Ωı¥±ı
                                                                   I›Îflı ±ıfiÌ ≠΄M÷ ◊Λ. ≠ÎM÷ ’vÊ ¿ı‰Î_ ˢ› ? ¿ı ’˘÷ı ‹@÷ ’vÊ
      ÿÎÿÎlÌ — »ıS·ı ’√Ï◊›ı ±ıÀ·_ … ΩHÎı »ı, ⁄Îfl‹ı ’√Ï◊›ı, ¿ı      ˢ›, V‰÷_hÎ ’vÊ Ë˘›, …ıfiı Á_ÁÎflfi˘ ±ı¿ ’HΠω«Îfl ±Î‰ı … fiËŸ,
“Áοfl √‚Ì »ı” ±ıÀ·_ ΩHÎı »ı. ’HÎ √‚Ì ±ıÀ·ı Â_, ±ı fi◊Ì ΩHÎ÷Î.       VhÎÌ Á_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı, ’˘÷ÎfiÎ ±„V÷I‰ Á_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı,
                                                                   ’˘÷Î’HÎ_ …ıfi΋Î_ fiΠˢ›. ’˘÷Î’HÎ_ fiΠˢ› I›Î_ ¿Î‹ ◊¥ ¿ı.
      ±ı ⁄Îfl‹Î_ µ’fl ’ˢ_«ı »ı F›Îflı, “±Î «Ì… Á_’ÒHν √‚Ì »ı ±fiı
±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì” ±ı‰Ì ±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› »ı,                  ±Î’fiÎ_ …ı‰Î_ ±Î‰ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “Áοfl √‚Ì »ı, ±ı‰_ ±‹fiı
’HÎ √‚Ì ±ıÀ·ı Â_, I›Î_ ±ı ¬˘‚ı »ı. ÷˘ I›Î_ iÎÎfiÌ ’vÊfiı ‹‚ı, ±ı     «¬ÎÕ˘.” ±ıÀ·ı ’»Ì Ë_ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î’_ ¿ı “‘ÌÁ ¥{ ‘ıÀ.” ±ı I›Î_◊Ì
ÏfiÏ‹kÎ ‹‚ı, ÷˘ ±ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿ı ¿ı “‘ÌÁ ≥{ ‘ıÀ.”               Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î‹› ◊¥ √›˘ ’»Ì, ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±ÎCÎ_’λ\_ fiËŸ ’»Ì !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                103     104                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î‹›, «˘‰ÌÁı › ¿·Î¿, Á_’ÒHν Ω√ÚÏ÷ ! ±Î ÷˘ …√÷           ÷k‰ »ı. ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’Ì ÁI› ÷˘ ±Î » ‰V÷±˘ »ı ±Î …√÷‹Î_.
±Î¬_ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı. Œ@÷ ÷k‰ ω«Îfl¿˘ … ±Î‹Î_ ⁄Îÿ ¿fḻı       » … ‰V÷ Ïfiω˝¿S’Ì ÁI› »ı, …ı‹Î_ ¿˘¥ “«ıL…” ◊÷˘ fi◊Ì, …ı
»Ì±ı, ⁄Ì…\_ ±Î¬_ …√÷ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎÌ flèÎ_ »ı.                    V‰Î¤Îω¿ »ı.
                    ÂOÿ ’HÎ ±ÏfiI› !                                               ÁΑfi ’HÎ Á‹Î›Î ω¿S’‹Î_ !
      ≠ë¿÷ν — ˉı ÂOÿ ±ı ÏfiI› »ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÂOÿ              ≠ë¿÷ν — ±Î ‰ıÿ “Àı¿fi˘·˘∞” …ı »ı ±ı “±ı≠˘«” ⁄÷ÎÕı »ı,
±ÏfiI› »ı, ÷˘ ±Î‹Î_ ˉı ÁΫ_ ¿›_ ?                                  ±ı ÷˘ ÁI› »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ ±ÏfiI› »ı.                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎfiı “ËıÏS’_√” ◊Λ, ¨‘Î √›Î »ı ‹ÎÀı ±ı
                                                                   …B›Î±ı ±Î‰‰Î ‹ÎÀı “Ëı„S’_√” »ı. ¨‘Î fiÎ √›Î ˢ÷ ÷˘ “Ëı„S’_√”
      ≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ÂOÿ ÏfiI› »ı.
                                                                   fiˢ÷_.
      ÿÎÿÎlÌ — √‹ı ±ıÀ·Î_ ¿Ëı÷Î_ ˢ›, ’HÎ Ë_ ±Î ÷‹fiı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
                                                                        ±Î …ı ‰ıÿ »ı fiı, ±ı ¤·ı √‹ı ±ı‹ ·˘¿˘ fi΋ ÿı÷Î_ ˢ›, ’HÎ
ÁI› ±ıÀ·_ ¿ËÌ ÿ™. ’»Ì ±‹Îflı ±ı ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÿflÎ√˛Ë
                                                                   ‹Ò‚ ∑ʤÿı‰ ¤√‰ÎfifiÎ_ … ‹¬fi_ »ı ±Î !
fi◊Ì ¿˘≥ Ω÷fi˘.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı. ˉı ±Î ü ¿Îfl …ı »ı, ±ıfiÌ ±_ÿfl
      ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ÁI› »ı fiı, ÷ı › ÁI› fi◊Ì, ÷ı › ±ÁI› »ı.
                                                                   ÁI› Â_ flËı·_ »ı ?
Á÷˚ Ë_‹ıÂÎ_ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı V‰Î¤Îω¿ ˢ›. ±fiı ±Î ÂOÿ
V‰Î¤Îω¿ fi◊Ì. ÂOÿ ÷˘ ‰V÷‹Î_ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ÷˘ … ◊Λ. ±ıÀ·ı ÂOÿ              ÿÎÿÎlÌ — ü ¿Îfl‹Î_ ⁄Ë ÁI› flËı·_ »ı. ’HÎ ÷ı › ¿›_ ÁI› »ı ?
±ı ÷˘ Á_›˘√ »ı, ⁄ı-hÎHÎ ‰V÷fiÎ Á_›˘√◊Ì ◊Λ »ı ‹ÎÀı ±ı V‰¤Îω¿       ω¿S’Ì ÁI› »ı. »÷Î_ ±ı ω¿S’Ì ÁI› Ïfiω˝¿S’ ¤HÎÌ ·¥ Ω› ±ı‰_
‰V÷ fi◊Ì.                                                           »ı. ±ı flV÷˘ »ı, ±ı fl˘Õ-‰ı »ı !
      ≠ë¿÷ν — ÂOÿ ±ÏfiI› »ı ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ˉı ‰ıÿ ±ı               ≠ë¿÷ν — ˉı ÁÎK› ’ÒHν »ı, ⁄˛õ ’ÒHν »ı. ÁΑfi ω¿S’Ì »ı, ±ı
ÂOÿ˘◊Ì ⁄fiı·˘ »ı »÷Î_ ‰ıÿ »ı ±ı ÏfiI› ‹fiΛ »ı.                       ’HÎ ÿı¿΂fiı ±fiÁflÌfiı ’ÒHν¤Î‰ ‘ÎflHÎ ¿flı ¿ı fiËŸ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Îfiı·Ì ‰Î÷‹Î_ ¿Â_ fiËŸ. ÏfiI› ¿˘fi_ fi΋                   ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ◊Λ. ’HÎ »ı‰Àı ±ı¿
¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±fiı ÷ı ’˘÷ı ‰V÷ V‰w’        Á_Ωı√ Ïfiω˝¿S’Ì √vfi˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ˢ‰Î_
ˢ›. …ı‹Î_ ¿_¥ “«ıL…” fiÎ ◊÷˘ ˢ›, ±ı¿ … V‰¤Î‰fi_ ˢ›, V‰¤Î‰         Ωı¥±ı, …ıfiı ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ΩHΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì fiΠˢ›. ±Î ‰SÕ˝‹Î_
⁄ÿ·Î› fiËŸ. ±ÎI‹Î ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î ±Î¿Î ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ               ±ı‹fiı ¿˘¥ ±ı‰Ì «Ì… fi◊Ì ¿ı …ı ΩHΉÎfiÌ ⁄Î¿Ì Ë˘› !
»ı. ’ÿ˚√·, ±Î ’fl‹ÎHα˘ …ı ÷k‰ »ı, …ı ±HÎfi˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ¤Î√,
                                                                         ≠ë¿÷ν — Ïfiω˝¿S’ ’vÊ ¿ı‰˘ ˢ› ?
±Ï‰¤ÎF› ¤Î√ ’fl‹ÎHÎ, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ »ı. √Ï÷ ÁËΛ¿ ÷k‰,
√Ï÷ ¿flΉÕΉı »ı ±Î ⁄‘Îfiı ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±fiı ÏV◊Ï÷ ¿flΉÕΉı               ÿÎÿÎlÌ — Ïfiω˝¿S’ ’vÊ‹Î_ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ › fiΠˢ›. ⁄Ï©fi˘
»ı, ÷ı ÏV◊Ï÷ ÁËΛ¿ ÷k‰ ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±fiı ¿Î‚ ’HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ          ±ı¿ »Î_À˘ fiΠˢ›, ÷ı◊Ì ±ıfi_ fi΋ Ïfiω˝¿S’ ’vÊ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 105     106                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ≠ë¿÷ν — ÷˘ √Ì÷΋Î_ ZÎfl ’vÊ ±fiı ±ZÎfl ’vÊ ⁄ı ‰HνT›Î           Ïfiω˝¿S’ÌfiÌ ƒÏWÀ Ωı ◊Λ ±ıfiı, ¿flÌ ±Î’ı ¿˘¥, ÷˘ ’»Ì ±ı Ïfiω˝¿S’
»ı, ÷ı ±ZÎfl ’vÊ ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’ ’vÊ ?                                ◊Λ. “ƒÏWÀ” … «ıL… ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î‹Î_ ±P›ÎÁ◊Ì fi◊Ì ◊Λ
                                                                    ±ı‰_. ±P›ÎÁ◊Ì ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±P›ÎÁ ¿flÌ fiάı. ’HÎ ƒÏWÀ … «ıL…
      ÿÎÿÎlÌ — ZÎfl ÷˘ ±Î ÿıË … »ı ±fiı ±ZÎfl ω¿S’Ì »ı. ±fiı ZÎfl-
                                                                    »ı ±Î¬Ì ›.
±ZÎfl◊Ì ’fl ±ı Ïfiω˝¿S’.
                                                                           ±ıÀ·ı F›Îflı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎı I›Îflı Ïfiω˝¿S’ ◊Λ. Ïfiω˝¿S’
                 ω¿S’˘ «Ò¿Î‰ı »ıS·Ì ÷¿ !                           ◊Λ I›Îflı ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î …÷Î_ flËı, ⁄Á ! ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î …÷Î_
      ⁄Î¿Ì Ë_ ÷˘ ±ÎI‹Î ΩHÎ_. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ‹fiı ±ÎI‹Î ±Î’Ì ÿ˘,          flèÎÎ_ ±ı »ı ÷ı T›Ï÷flı¿ √H΢ √›Î ⁄‘Î. ‹‹÷Î ±ı ·˘¤ fiı ¿’À »ı,
÷˘ Ë_ ±ÎI‹Î ±Î’Ì ÿ™.                                                ±Ë_¿Îfl ø˘‘ fiı ‹Îfi »ı. ±Î «Îfl √H΢ ±Î flÌ÷ı µI’Lfi ◊›Î Ë÷Î, ÷ı
                                                                    “iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄ı ‰V÷fiı …\ÿÌ ’ÎÕÌ ±Î’ı; “Õ̉Ì{fi” ¿flÌ ±Î’ı, “·Î¥fi
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹Îflı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰_ »ı.                      ±˘Œ Õ̋οı˝Âfi” fiÎ¬Ì ±Î’ı ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î‹Î_, ±ıÀ·ı »^ÀÎ ’ÕÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ flËÌfiı, ’HÎ T›‰ËÎfl ÷˘ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl       Ω›. ⁄Î¿Ì »ı … »^À_ ! »^À_ … »ı !!
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ’˘÷ÎfiÎ CÎflfi˘ T›‰ËÎfl
                                                                                    ±⁄‘ ◊›ı, ±¤ıÿ ◊‰Î› !
’Òfl˘ ±Îÿ½ ˢ› ÷˘ … ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠΄M÷fiÌ ±Î
…ı ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı, ±ı‰Ì √ŒÎfiÌ ‰V÷ fi◊Ì ±Î ! ±ÎI‹Î ±ı √ŒÎfiÌ ‰V÷             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‰ıÿ ÷˘ ±¤ıÿfi_ Ïfiw’HÎ ¿flı »ı fiı ?
fi◊Ì. √ŒÎ ±ı “±˘fi ÀˇÎ›·” ‰V÷ »ı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl Á_ÿfl
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±¤ıÿfi_ Ïfiw’HÎ ÷˘ ÿflı¿ı ¿›Ù … »ı fiı ! ’HÎ
ˢ›, ±Îÿ½ ˢ›, I›Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ› fiËŸ, ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı
                                                                    ±¤ıÿ ≠ÎM÷ ◊‰_ ‹U¿ı· »ı. F›Î_ Á‘Ì ‰ıÿ ±˘√΂Ìfiı ’Ì fiÎ Ω› I›Î_
Á_⁄_‘ ÁÎflΠˢ›, CÎfl‹Î_ “‰Î¥Œ” ΩıÕı Á_⁄_‘ ÁÎflΠˢ›.
                                                                    Á‘Ì ±¤ıÿ ◊Λ fiÏË. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±¤ıÿ ◊Λ
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ¢‘‰Îfi˘ fiΠˢ›, ±ı ÷˘ V‰›_ ÿ½fi ◊¥       fiËŸ. ⁄Ï© ¤ıÿ ¿flı »ı. ¤ıÿ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? …ı ⁄Ï©‰Î‚Î »ı fiı, ±ı …
Ω› fiı ?                                                             ¤ıÿ ’ÎÕı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î ·˘¿˘±ı F›Î_ flV÷˘ ÷ÒÀÌ √›˘ I›Î_         ˉı ±Î ÷‹ÎflÎ ±Î¬Î √΋fiı ±⁄‘ ⁄fiΉ‰_ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·˘
⁄‘_ “±˘fiν‹ıLÀ·” flV÷Î ¿›Î˝. ‹Ò‚ flV÷˘, F›Îflı ⁄Îfl ⁄Îfl ÿ¿Î‚ ’ÕuÎ       ‰¬÷ ·Î√ı ? ⁄Ï© … fiΠˢ› ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiΉ‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·˘
Ë÷Î, I›Îflı ±Î flV÷˘ ÷ÒÀÌ √›˘ Ë÷˘ ±Î¬˘ ›, I›Îflı “±˘fiν‹ıLÀ·” flV÷Î     ‰¬÷ ·Î√ı ? ÷fl÷ ◊¥ Ω› ?
¿›Î˝. I›Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı “ÁI› ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı … ¢‘fi ◊¥ ¿ı
                                                                          ≠ë¿÷ν — fiÎ ◊Λ.
»ı !” S›˘ ! ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿˘·ı…‹Î_ Ω› ÷˘ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ÁI› ÷˘
CÎıflı … ¢‘fi ◊¥ ¿ı »ı !!                                                 ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±¤ıÿ ◊Λ fiÏË. F›Îflı ⁄Ï© Ω› I›Îflı
                                                                    ±¤ıÿ ◊Λ. ⁄Ï© ¤ıÿ ’ÎÕı »ı, “±Î ‹Îv_ fiı ±Î ÷‹Îv_” ⁄Ï© …
       ⁄Î¿Ì Ï‰¿S’Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ïfiω˝¿S’Ì ◊¥ ¿ı … fiËŸ. ω¿S’Ì
                                                                    ‹ÎHÎÁfiı “¥‹˘Âfi·” ¿flı »ı.
⁄Ì… @›Îflı › ’HÎ Ïfiω˝¿S’Ì ◊≥ ¿÷˘ fi◊Ì ±fiı ¬˘ÀÎ_ ŒÎ_ŒÎ ‹Îflı
»ı. ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl »ı. ω¿S’Ì ±fiı Ïfiω˝¿S’Ì, ⁄_fiı ƒÏWÀŒıfl »ı. F›Îflı         ≠ë¿÷ν — ⁄Ï© “≥‹˘Âfi·” ¿flı »ı ¿ı xÿ› “¥‹˘Âfi·” ¿flı »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   107     108                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄Ï© …. xÿ› ÷˘ ±⁄‘fiı ’HΠˢ› »ı.                      ≠ë¿÷ν — …ı “ωiÎÎfi V‰w’” »ı ÷ı‹fi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰ıÿ
                                                                      ’HÎ ◊Î¿Ì √›Î !!
          ≠ë¿÷ν — ⁄Ï©fiı ÂÎVh΢±ı Ïfiç›ÎÏI‹¿Î ¿èÎ_ »ı fiı, Ïfiç›
¿flfiÎflÌ ?                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊Î¿Ì √›Î ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ıÿ ‰ıkÎÎfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı Á‹∞
                                                                      ¿ı ? ‰ıkÎÎ ‰ıÿfiı Á‹∞ ¿ı, ’HÎ ‰ıÿ ‰ıkÎÎfiı Á‹…ı ±ı “’˘ÁÌ⁄·” ÂÌ
          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄Ï© ±ı ÏfiHν› ¿flfiÎflÌ »ı, »÷Î_ ±ı “¥‹˘Âfi·”
                                                                      flÌ÷ı ⁄fiı ? ‰ıkÎÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ΩHÎfiÎfl ! ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı. ‰ıkÎÎ ±ı ÂOÿ
¿flı »ı.
                                                                      ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ fiÎfi˘ ÿı¬Î› fiı !
                   “Á-¥Ï÷” ÷˘ ¤ıÿωiÎÎfi◊Ì … !
                                                                                    ±ÎI‹≠΄M÷, ¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì Â@› ?
       ‰ıÿ‹Î_ ±ÎI‹Î Á‹Î¥ ¿ı ±ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. ‰ıÿ‹Î_ …ı ÂOÿ˘
                                                                            ±ËŸ ⁄‘_ ’һΛ, «Îfl ‰ıÿfiÌ ‰Î÷ ’һΛ ±fiı «Îfl ±fi›˘√fiÌ
»ı, ±ı V◊Ò‚ ¤ÎÊÎfiÎ »ı ±fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹÷‹ »ı. ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı
                                                                      ‰Î÷ ’HÎ ’һΛ. …ˆfifiÌ, ‰ıÿÎ_÷fiÌ, ¿flÎfifiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ËŸ ’һΛ.
’Õı ? ±ı¿ V◊Ò‚ ±fiı ±ı¿ ÁÒZ‹÷‹, ‰ıÿ ÂÌ flÌ÷ı ‰Hνfi ¿flÌ Â¿ı ?
                                                                      ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ıÿfiÌ µ’fl √›ı·Î ˢ› I›Î_ ‰ıÿfiÌ ‰Î÷ ’һΛ !
±ÎI‹Î ±‰@÷T› »ı fiı ±‰HνfiÌ› »ı, Ïfi—ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı ‰ıÿ‹Î_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ › ∂÷flı fiËŸ. I›Îflı ¿Ëı »ı, “‰ıÿ … ±Î …√÷fiÌ ⁄‘Ì ‰V÷                     ≠ë¿÷ν — ‰ıÿfiÌ µ’fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥ ¿Λ ?
ΩHÎfiÎfl »ı fiı ? ÷˘ ’»Ì ±ı ‰ıÿfiÌ ’Îfl ¿˘HÎ ΩHÎı ?” I›Îflı ¿Ëı, “‰ıÿfiÌ
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ F›Îflı “iÎÎfi-≠¿Î” ◊Λ, I›Îflı ‰ıÿfiÌ µ’fl
fiÌ«ıfiÎ ÷˘ ¿˘¥ ΩHÎı fiËŸ. ‰ıÿ ’HÎ ΩHÎı fiËŸ. ’HÎ ‰ıÿfiÌ µ’flfiÎ
…ı ˢ› ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î_ … ΩHÎı ¿ı ±ÎI‹Î Â_ »ı ÷ı !” “iÎÎfiÌ         Ω›.
’vÊ” ±ı‹ı › ¿Ëı ¿ı “‘ÌÁ ¥{ ‘ıÀ, ‘ÌÁ ≥{ ‘ıÀ.”                                ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï©√Q› ‰V÷ fi◊Ì ±ı ?
          ≠ë¿÷ν — “‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ” ‹Î_◊Ì “‘ÌÁ ≥{ ‘ıÀ”‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ⁄Ï©√Q› ‰V÷ fi◊Ì. …ıÀ·Ì ⁄Ï©√Q› ‰V÷
…‰Î› ?                                                                Ë÷Ì, ±ıÀ·Ì ‰ıÿ‹Î_ »ı. ±fiı ⁄Ï©√Q›◊Ì ±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı “√˘ À iÎÎfiÌ”
          ÿÎÿÎlÌ — “‘ÌÁ ≥{ fi˘À ‘ıÀ” ‹Î_◊Ì “‘ÌÁ ¥{ CÎıÀ”‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı   ¿ı …ıfiı ⁄Ï© Ï⁄·¿· »ı … fiÏË. …ı ±⁄‘ ¿Ëı‰Î› »ı ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ
¤ıÿ ωiÎÎfifiÌ …wfl ’Õı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±Î Lˢ›, ±Î ˢ›, ±Î Lˢ›,            ’vÊ” ’ÎÁı Ω ÷˘ ÷fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Âı. fiÏË ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiËŸ
±Î ˢ›. ±fiı ±ı ¤ıÿ ωiÎÎfi “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› ¿˘≥fiÌ ’ÎÁı ˢ› fiÏË.           ◊Λ. ⁄Ï©‰Î‚Î ’ÎÁı ±ÎI‹Î ˢ› fiÏË. ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ⁄Ï© fi◊Ì ±fiı
                                                                      ⁄Ï© ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î ˢ› … fiÏË fiı !
      F›Îflı F›Îflı “iÎÎfiÌ” ’οı »ı I›Îflı ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ·¥ Ω› »ı.
’HÎ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. “ωiÎÎfi” ±ıÀ·ı «ı÷fi »ı ±Î. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı              ≠ë¿÷ν — …ˆfi ‘‹˝fiÎ_ ±P›ÎÁ◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ±ı‰_ ±Î’fi_
¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı iÎÎfi … «ı÷‰ı ÷‹fiı. ±Î iÎÎfi … “≥ÀÁıSŒ” ¿Î‹         ¿Ëı‰_ »ı ?
¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±fiı ‰ıÿÎ_÷fiÎ «Îfl ‰ıÿ »ı ±ıfiÎ ±P›ÎÁ◊Ì ›
      ‰ıÿ ±ı iÎÎfi V‰w’ »ı ±fiı ‰ıkÎÎ ±ı ωiÎÎfiV‰w’ »ı. iÎÎfi ±ı         ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. «Îfl ‰ıÿ »ı, ÷ı ⁄‘Î_ ’ÒflÎ ◊Λ »ı I›Îflı
Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ› ±fiı ωiÎÎfi ±ı Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›.                           ≥ÀÁıSŒ ⁄˘·ı »ı ¿ı “‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ÷_ …ı ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı ÷ı ±Î‹Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                               109     110                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

fi◊Ì. ‹ÎÀı “√˘ À iÎÎfiÌ.” ’V÷¿‹Î_ ±ÎI‹Î µ÷ÎflÌ Â¿Î› ±ı‰˘ fi◊Ì.        »ı. ±ı ‹A› ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢ »ı, ±ı ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflH΢
±ÎI‹Î ±‰HνfiÌ› »ı, ±‰@÷T› »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ’V÷¿‹Î_ µ÷flÌ Â¿ı          fi◊Ì. ±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎ ¿›_ »ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ !”
±ı‰_ »ı fiÏË. ±ıÀ·ı ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ¿Î‹ »ı. …ıfiı ±ÎI‹Î ≠√À
◊›ı·˘ ˢ› ÷ı ±ı¿·Î_ … ±ÎI‹Î ⁄÷Î‰Ì Â¿ı. ‰SÕÛ‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘≥fi_ ›                      ÿÎÿfl˘ ±ı¿ fiı ’√Ï◊›Î_ ±fiı¿ !!!
¿Î‹ fi◊Ì.                                                                ≠ë¿÷ν — …ˆfiÿ½fi, ‰ıÿÎ_÷, ±¶ˆ÷‰Îÿ, Á˘Ë‹˚, ±Ë‹˚ ⁄˛õÎÏV‹,
      ≠ë¿÷ν — ⁄÷Î‰Ì fi ¿ı, ’HÎ ±P›ÎÁ ¿flÎ‰Ì Â¿ı fiı ?              ±ı¿˘Ë‹˚ ⁄ËV›Î‹, Á‰˝ ¥ÿ‹˚ ⁄˛õ, ±ı ⁄‘_ ±ı¿ … »ı ?

      ÿÎÿÎlÌ — Œ@÷ “ÏÕflı@Âfi” ±Î’ı, ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı           ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ ÿÎÿfl˘, Á˘’Îfi ±ı¿ … »ı ÷ı‹ ±Î ⁄‘Î_ ±ı¿ …
±Î¤ÎÁ …ı‰_ ◊¥ ¿ı. ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl fiÎ ¿flΉı.              »ı. ’HÎ VÀıÏ’_√ ÷flÌ¿ı …\ÿ_ …\ÿ_ √HÎΛ.

      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ’˘÷ı ÁÎZÎÎ÷˚ ¿flÌ Â¿ı fiı ?                   fi ¶ˆ÷ ! fi ±¶ˆ÷ !! ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ !!!
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiÏË. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ÁÎZÎÎ÷˚ ◊Λ fiÏË,         ≠ë¿÷ν — ±¶ˆ÷ ±fiı ¶ˆ÷ Á‹…‰_ »ı, ±Î’ Á‹Ω‰˘.
¿˘¥fiı › ◊›ı·_ fiÏË. …ı »^Àı·˘ ˢ› ÷ı … »˘ÕÎ‰Ì Â¿ı. ±Î …_Ω‚‹Î_            ÿÎÿÎlÌ — ±¶ˆ÷ ±ıÀ·ı ÷‹ı Â_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘, ±ı ‹fiı ¿Ë˘.
±ı … ⁄_‘Λı·˘ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎfiı »˘ÕΉı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı ÷flHÎ÷ÎflHÎ
’vÊ Ωı¥±ı. ’˘÷ı ÷›Î˝ ˢ› ±fiı ±fiı¿˘fiı ÷Îfl‰Îfiı Á‹◊˝ ˢ›, I›Î_             ≠ë¿÷ν — ±Î “Ë_ … ±ı¿ ÁI› »\_, ‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÁI›
±Î’H΢ ∂¿ı· ±Î‰ı.                                                 fi◊Ì. Ë_ …ı »\_ ÷ı … ÁI› »ı, ⁄Ì…\_ …ı ’HÎ ¿_¥ ±ı‹Î_ ≠Ï÷¤ÎÁ ◊Λ »ı
                                                                  ÷ı ÁI› fi◊Ì”, ±ıfiı ±¶ˆ÷ ¿Ë_ »\_.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ l÷‰ÎHÎÌ ±P›ÎÁ◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ˉı ÁI› ¬˘‚‰Îfi_ … flèÎ_ @›Î_ ? Ωı “Ë_
      ÿÎÿÎlÌ — l÷‰ÎHÎÌ ±ı ⁄‘_ “ËıÏS’_√” ¿flfiÎflÌ ‰V÷ »ı.
                                                                  … ÁI› »\_” ÷˘ ’»Ì ÁI› ¬˘‚‰Îfi_ flèÎ_ … fiÏË. ÷˘ ’»Ì ’V÷¿ ÂÎ
l÷‰ÎHÎÌ◊Ì Ï«kÎfiÌ ‹…⁄Ò÷Ì ◊Λ »ı, ÿËÎÕı ÿËÎÕı Ï«kÎ Ïfi‹˝‚ ◊÷_ Ω›
»ı. ±fiı Ï«kÎ Ïfi‹˝‚ ˢ› ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω›, ÷˘ ±ı iÎÎfi         ËÎv_ ‰Î_«˘ »˘ ? ÷‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ±Î … ¿Ëı »ı fiı, Ë_ … ÁI› »\_ ?
…·ÿÌ ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’¿ÕÌ Â¿ı !                                         ≠ë¿÷ν — ÏÁ©Î_÷fiÌ ÏfiWÃÎ ‹ÎÀı, ÏÁ©Î_÷ ƒœ ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ’V÷¿
      ≠ë¿÷ν — iÎÎfi √v◊Ì ‹‚ı, ’HÎ …ı √v±ı ’˘÷ı ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl      ‰Î_«‰Îfi_ »ı fiı ?
¿›˘˝ ˢ› ÷ıfiÎ ËV÷¿ … iÎÎfi ‹‚ı fiı ?                                      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ÏÁ©Î_÷ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl fiÎ ¿Ëı‰Î›. Â_ fi΋
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ˢ‰Î_ Ωı¥±ı ±fiı ’λ\_ ±ı¿·˘ ±ÎI‹    ÷‹Îv_ ?
ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎT›ı ¿Â_ ‰‚ı ±ı‰_ fi◊Ì. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ “±Î …√÷ ¿ı‰Ì          ≠ë¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ? ±Î ¿˘HÎ »ı ?” ±ı‰Î_ ⁄‘Î Œ˘Õ ±Î’ı
I›Îflı ¿Î‹ ’Òv_ ◊Λ ±ı‰_ »ı.                                             ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ±ı ÁI› »ı ?
      ⁄οÌ, ’V÷¿˘fiÌ ’λ‚ ’Õ ’Õ ¿fḻı, ’HÎ ’V÷¿˘ ÷˘ “ËıS’fl”              ≠ë¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ ±ı fi΋ »ı, fiı fi΋ ±ı ÁI› fi◊Ì.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 111     112                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ÁI› »ı ? ÷‹ı ÁI› ◊¥fiı ’»Ì ⁄˘·˘.             ±Î‘Îflı »ı, ±ıÀ·_ ÷‹fiı Á‹Ω› ?
      ≠ë¿÷ν — ÁI› ÷˘ ÂOÿ‹Î_ ±Î‰ı fiÏË fiı !                                ≠ë¿÷ν — ¶ˆ÷fiÌ ±’ıZÎαı ±¶ˆ÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’HÎ ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ I›Îflı ? “«_ÿ¤Î¥ ±y· ‰√flfiÎ_              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı ±ı ±¶ˆ÷ »ı. ±fiı ±’ıZÎαı …ı ‰V÷
»ı” ¿Ë̱ı ÷˘ ÷‹fiı ¬˘À_ ·Î√ı »ı. Ωı ÷‹fiı ±Áfl ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı        »ı ±ı ⁄‘Ì ÁÎ’ıZÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÁÎ’ıZÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ïfifl’ıZÎ fi ⁄fiÌ
«_ÿ¤Î¥ … »˘.                                                        ¿ı. ±ıÀ·ı ±Î ±¶ˆ÷fi˘ ±◊˝ ·˘¿˘±ı Ïfifl’ıZÎ ¿›˘˝ »ı ! ‰Î÷fiı Ωı
      ≠ë¿÷ν — ±Áfl ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ ?               Á‹…ıfiı ÷˘ ∂¿ı· ±Î‰ı !!

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ › ±Áfl fiÎ ◊Λ, ‹Îflı ÷˘ ›              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹ı ÷˘ Ïfifl’ıZ΋Î_ … ‹Îfi̱ı »Ì±ı.
±Áfl fiÎ ◊Λ, √…‰_ ¿’Λ ÷˘ › ±Áfl fiÎ ◊Λ, I›Îflı Ë_ ΩHÎ_ ¿ı                   ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl’ıZÎ … ‹Îfi‰_ Ωı≥±ı. ’HÎ Ïfifl’ıZÎfiı Á‹…‰_ ÷˘
±¶ˆ÷‰ÎÿfiÎ ¬ÒHÎ΋Î_ ’ıÃÎ »ı. ±Î Ë…\ ÷˘ ±¶ˆ÷fiı Á‹…÷˘ … fi◊Ì.           Ωı¥±ı fiı ?
      ˉı ÷‹fiı ¶ˆ÷ fiı ±¶ˆ÷ Á‹Ω‰_. Á‹…‰ÎfiÌ ≥E»Î ¬flÌfiı ?                    ≠ë¿÷ν — ±‹ı ±¶ˆ÷fi˘ ±◊˝ Ïfifl’ıZÎ …ı‰˘ ¿fḻı »Ì±ı.
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’Òflı’ÒflÌ.                                              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¿›Ù ! ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±¶ˆ÷ ±ı ±Î‘ÎflÌ »ı ¿ı ÏfiflΑÎflÌ ?                      ÷‹ÎflÌ ‹fiÁÒŒÌ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ’HÎ ¿Î›ÿıÁfl “±ı@ÁıMÀ” ◊Λ
                                                                    fiÏË fiı ! ‹fiÁÒŒÌ ’fl ±Î’HÎı ±◊˝ ¿fl‰˘ ˢ›, Ïfifl’ıZÎ, ÷˘ ◊¥ ¿ı.
      ≠ë¿÷ν — ÏfiflΑÎflÌ.                                            ’HÎ ¿Î›ÿıÁfl √HÎΛ fiÏË fiı ! ¿Î›ÿıÁfl ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “±¶ˆ÷ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¶ˆ÷ ?                                            ±Î‘ÎflÌ »ı ¿ı ÏfiflΑÎflÌ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î‘ÎflÌ »ı.” ÷˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »ı ?
                                                                    I›Îflı ¿Ëı, “¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı.” ¶ˆ÷fiÌ ±’ıZÎαı ±¶ˆ÷ »ı ±fiı ±¶ˆ÷ ±ı
      ≠ë¿÷ν — ±¶ˆ÷‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ¶ˆ÷ »ı … @›Î_ ?!                   ÁÎ’ıZÎ »ı. ±ıfiı ±Î ·˘¿˘ Ïfifl’ıZÎ ¿Ëı »ı ! ÷‹fiı, ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò·
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î‰_ ¨‘_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı “¶ˆ÷ »ı … @›Î_ !” ±fiı     ¿flı »ı fiı ±Î ‰Î÷ ? Ë_ …ı ¿Ë_ »\_ ±ı ‰Î÷ ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿fl‰˘
Á_ÁÎflÌ ‰Î÷ ±Î‰ı, ¿˘¥¿ …flÎ √…‰_ ¿Î’Ì Ω› ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ        … Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î “¿flı@À” ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. Ë_ ’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì ⁄ËÎfl
‹Ò¿ı ! ±S›Î, ˉı ±Î ¶ˆ÷ ⁄‘_ ±ÎT›_ @›Î_◊Ì ? ’λ˘ ¿ËıÂı ¿ı,           fiÌ¿‚ı·˘ ‹ÎHÎÁ »\_. ’Z΋Î_ ’Õı·Î ‹ÎHÎÁfi_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ÁI› ˢ›
“’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ⁄˘·Î‰˘, ±Î «˘fl »ı, ±ÎHÎı … ‹Îv_ √…‰_ ¿ÎM›_.” ±S›Î,     fiÏË. ’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı·Î ˢ‰Î Ωı¥±ı, I›Î_ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì.
Ë‹HÎı ¿Ë_ »\_ ¿ı “¶ˆ÷ »ı … @›Î_ ?!” ÷˘ ±Î ¶ˆ÷ @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ? ÷‹fiı         ÷‹fiı ±¶ˆ÷ ±ı ÁÎ’ıZÎ »ı ±ı‰_ Á‹Ω›_ ?
› fi›Ù ¶ˆ÷ »ı. ±Î‹Î_ Ë_ ÷‹fiı ‰√˘‰÷˘ fi◊Ì, ’HÎ Ωı ÁΫ_ Á‹…‰_ ˢ›
÷˘ ±¶ˆ÷ ±Î‰_ fi◊Ì. ±fiı I›Î_ Á‘Ì ÁΫ_ Á¬, …ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi_ Á¬              ≠ë¿÷ν — ËÎ.
»ı ±ı ¿ı‹ ¿flÌfiı CÎÕ̉Îflı › ’΋ı ?! ±Î’fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı …ı ±¶ˆ÷fiı Ïfifl’ıZÎ ‹Îfi÷Î Ë÷Î, ±ı ÷˘ ÁÎ’ıZÎ
      ±¶ˆ÷ ±ı ÏfiflΑÎflÌ ‰V÷ fi◊Ì. ¶ˆ÷fiÎ_ ±Î‘Îflı ±¶ˆ÷ »ı. ÂıfiÎ         fiÌ¿Y›_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ÎflÌ ¿¥ ¤Ò· ◊¥ »ı, ±ı Á‹Ω›_ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                       113      114                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

       ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                        ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı À¿Ì flèÎ_ »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ±¶ˆ÷ ◊›Î ¿Ë˘ »˘, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¶ˆ÷
                                                                           µ’fl ¶ˆÊ ¿fl˘ »˘. ±ıÀ·ı Â_ ◊Âı ? ÷‹ı ⁄ıµ ·œÌ ’Õ¢. I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ,
       ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ±¶ˆ÷‰Î‚Î ’Ò»ı »ı ¿ı, “÷˘ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ?” I›Îflı
                                                                           ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±‹ı ÷˘ ±¶ˆ÷fiı Ïfifl’ıZÎ ‹Îfi÷Î Ë÷Î.” ±flı, ±Î‘ÎÏfl÷
‹ı_ ¿èÎ_, “±ÎI‹Î ±¶ˆ÷ V‰w’ »ı … fiÏË ±fiı ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ı › fi◊Ì.
                                                                           ‰V÷fiı Ïfifl’ıZÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±¶ˆ÷ ±ı ÷˘ ÁÎ’ıZÎ »ı.
±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı !”
                                                                                  ¿ıÀ·Î_¿ ÂOÿ˘ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ¶_¶˘◊Ì ’fl »ı. ±Î “¿flHÎΔ ±ı‰Î_ …ı
        ¶ˆ÷ζˆ÷fi˘ ±◊˝ Â_ ? ¿ı “⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ” ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ »ı.         ±‹¿ ±‹¿ ÂOÿ˘ »ı ±ı ¶_¶˘◊Ì ’fl »ı. I›Îflı ±¶ˆ÷ ÂOÿ ÷˘, ¶ˆ÷ »ı
F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì “Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ” ˢ› …. Á_ÕÎÁ fiÎ …‰_         ÷˘ ±¶ˆ÷ »ı, ±ıÀ·ı ±ı ¶L¶ ¿Ëı‰Î›. …ı‹ fiŒ˘ fiı ¬˘À, ±ı ⁄‘_ Á΋Á΋ı
’Õı ? ¬Î‰_ fiÎ ’Õı ? ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ”◊Ì »ı, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ »ı.        ⁄ı ÂOÿ˘ ˢ› fiı ÷ı ⁄‘Î ¶L¶ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¶ˆ÷ »ı ÷˘ ±¶ˆ÷ »ı. ‹ÎÀı
±fiı “Ïfl›· T› ’˘≥LÀ”◊Ì ±ÎI‹Î ±¶ˆ÷ »ı. ±fiı ’»Ì ±ËŸ◊Ì F›Îflı                   ¶L¶fiÌ ’Îfl √›˘ fi◊Ì, ±ı Ë…\ ¶L¶‹Î_ … »ı. ±¶ˆ÷ ±ı ’HÎ ¶L¶ ¿Ëı‰Î›,
‹˘ZÎı Ω› »ı I›Îflı I›Î_ ωÂıÊHΠˢ÷_ … fi◊Ì. “⁄˘ÕÌ” »ı I›Î_ Á‘Ì …            ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω›_ ? …ı‹ fiŒ˘-¬˘À ±ı ¶L¶ ¿Ëı‰Î›, ÁÎv_-¬˘À_, Á¬-
ωÂıÊHÎ »ı. “⁄˘ÕÌ”fiÎ ±Î‘Îflı … ±Î ⁄‘Î_ ¶ˆ÷fiÎ_ fiı ±¶ˆ÷fiÎ_ ωÂıÊHÎ »ı.        ÿ—¬ ±ı ¶L¶ ¿Ëı‰Î›, ±ı‰Ì ±Î ¶ˆ÷-±¶ˆ÷fiÌ ΩıÕÌ ’HÎ ¶L¶ ¿Ëı‰Î›.
I›Î_ ‹˘ZÎı √›Î ’»Ì ωÂıÊHÎ fi◊Ì Ë˘÷_. “⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰ T› ’˘≥LÀ” “Ë_”           …ı‹ ÿ›Î F›Î_ ˢ› I›Î_ Ïfiÿ˝›÷Î ±‰U› ˢ› ! ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÿ›Î‚
¶ˆ÷ »\_ ±fiı “⁄Λ Ïfl›· T› ’˘≥LÀ” “Ë_” ±¶ˆ÷ »\_. ±ıÀ·ı “Ë_” ¶ˆ÷Î-¶ˆ÷         ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±ÎfiÌ ‹ËŸ Ïfiÿ˝›÷Î ’HÎ »ı!
»\_ ! F›Î_ Á‘Ì ⁄˘ÕÌ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±¶ˆ÷ ±ı¿·˘ flËÌ Â¿ı fiÏË.                   ±ı‰_ ¶ˆ÷ fiı ±¶ˆ÷ ±ı ¶L¶‹Î_ »ı. ±ı ¶L¶Î÷Ì÷ ÿÂÎ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “Ë_ ±¶ˆ÷
      ±Î ±¶ˆ÷ ¿Ëı‰Îfi˘ Â_ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı “Œ˘flıfi ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀ”‹Î_              »\_” ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ Ë…\ ¶L¶‹Î_ … »ı. ÷ı ¶L¶‹Î_ ÷˘ ’Î»Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì
µ’›˘√ fiÎ ‹Ò¿˘. ±ı‰_ ±Î ¿Ëı‰Îfiı ‹ÎÀı Ë÷_, ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ¨‘_ ◊≥               µ’ÎÏ‘ ?! ±¶ˆ÷‰Î‚Îfiı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¶ˆ÷fiÌ … ¿S’fiÎ ±ÎT›Î ¿flı ¿ı “±Î
√›_, “Œ˘flıfi”‹Î_ µ’›˘√ fiÎ ‹Ò¿‰˘ ±fiı “ˢ‹”‹Î_ … flˢ. “ˢ‹” ±ı                ¶ˆ÷, ±Î ¶ˆ÷, ±Î ¶ˆ÷” ±ı‹ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿›Î˝ ¿flÂı. ΩHÎı ¶ˆ÷ ±ıfiı
±¶ˆ÷ »ı ±fiı “Œ˘flıfi” ±ı ¶ˆ÷ »ı. ±I›Îflı “÷‹ı” “Œ˘flıfi”fiı … “ˢ‹”              ¿flÕÌ ¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› ?! ±ıÀ·ı ±Î ¶ˆ÷ ±fiı ±¶ˆ÷ ±ı ÷˘ ¶L¶ »ı.
‹Îfi˘ »˘. “Ë_ … ±Î «_ÿ¤Î¥ »\_” ¿Ë˘ »˘. Ë…\ “ˢ‹”fiı ÷˘ Ωı›_ …                ±ıfiÎ◊Ì ’HÎ ’fl …‰Îfi_ »ı.
fi◊Ì. “ˢ‹”fiı …\±˘ I›Îflı Ï«_÷Î fiΠˢ›, ±¿‚΋HÎ fiΠˢ›, µ’ÎÏ‘‹Î_                    ¶ˆ÷ ±ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı “Ë_ fiı ¿‹˝, ⁄_fiı »Ì±ı.” ±ıfiı ¶ˆ÷ ¿Ëı‰Î›.
› Á‹ÎÏ‘ flËı !                                                              I›Îflı ±¶ˆ÷‰Î‚Î Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ … »\_, ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì.” ‹ÎÀı
                                                                           I›Î_ ÷˘ ¶ˆ÷ ±fiı ±¶ˆ÷ ±ı¿·_ ˢ› fiÏË. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı.
                    ¶ˆ÷-±¶ˆ÷, ⁄_fiı ¶L¶ !!                                  ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ ±¶ˆ÷ fi◊Ì Ë˘¥ ¿÷˘ ±fiı ±ı¿·˘ ¶ˆ÷ ’HÎ fi◊Ì Ë˘¥
       ±ı¿ ¤Î¥ ±Î‰ı·˘, ‹fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ±¶ˆ÷ ◊≥ √›˘ »\_”. ‹ı_ ¿èÎ_,         ¿÷˘. ±ı Á_ÁÎflfiÌ ±’ıZÎαı, ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ “¿fiı@Âfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı
“±ı ‰‚Ì ÂOÿ ’λ˘ @›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ? Âıfiı ±¶ˆ÷ ¿Ëı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı,          ¶ˆ÷ »ı ±fiı “’˘÷ı” “‹Ò‚ V‰w’”‹Î_ flËı ÷˘ ±¶ˆ÷ »ı. ±ıÀ·ı “±‹ı”
“Ë_ ¶ˆ÷‹Î_ fiÎ flË_.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, “Â΋Î_ flËı »ı I›Îflı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı,   ±‹ÎflÎ “’˘÷ÎfiΔ‹Î_ flË̱ı I›Îflı ±‹ı Á_’ÒHν ±¶ˆ÷ ˢ≥±ı !
“±ÎI‹Î‹Î_ … flË_ »\_.” ±S›Î, ±Î‰˘ @›Î_◊Ì ◊≥ √›˘ ? ±¶ˆ÷ ±ı¿·˘ flËÌ
                                                                                            ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ @›Îflı ?
¿ı … fiÏË. ±¶ˆ÷ ÷˘ ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ±ıfiı Âıfi˘ ±Î‘Îfl »ı ? ±ı ¶ˆ÷fiÎ
±Î‘Îflı »ı. ¶ˆ÷fi˘ ±Î‘Îfl »ı, fiÏË ÷˘ ±¶ˆ÷ ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±¶ˆ÷ ±ı                     ≠ë¿÷ν — ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ? ¿˘fiı ◊Λ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                              115     116                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ ¿ı. ¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ I›Îfl                     “Á÷˚” ’‹ÎÕ‰Î, ¿ı‰Ì ¿ÎvH›÷Î !
’»Ì ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. ±Î …ı Á_ÁÎfl »ı ±ı ¶ˆ÷ V‰¤Î‰fi˘ »ı.
±ıfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ Ω› ’»Ì ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. ‰Î¥Œ ΩıÕı                     ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±¶ˆ÷fiı Á‹…‰_ »ı fiı ? “±ı@{ı@À” Á‹…‰_ ˢ›
‰œ‰ÎÕ ◊Λ fiÏË, ⁄Î’Î ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊Λ fiÏË, ¿˘¥fiÌ ΩıÕı Õ¬‚΋HÎ       ÷˘ ’©Ï÷Áfl Á‹Ωı, fiı ÷‹ÎflÌ …ı ÏV◊fl÷Î »ı ±ı ¬˘¥ fiÎ fiά¢.
fiÎ ◊Λ, ±ı‰Ì …ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ’»Ì ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ. ±fiı ¶ˆ÷fiÌ      ’©Ï÷Áfl ±ıÀ·ı ±‹ı …ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı ±ı Ïhο΂ ÁI› ‰Î÷ »ı.
±fi¤ÒÏ÷ …ıfiı ◊¥, ±ıfiı … ±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ.                        ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±‹ı »ıS·Ì ‰Î÷ ¿fḻı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ ÁΫÌ
                                                                 Ë¿Ì¿÷ ’΋ı.
      ±¶ˆ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ±ıHÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ! ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı
»ı ±Î ⁄‘_. ±ÎI‹Î fiÎ ΩH›˘ ÷˘ fl¬ÕÌ ‹›Î˝ ! ±fiı …ıfiı ¶L¶ »ı ±ı              ±Î ±¶ˆ÷fi_ ⁄Ë ’ıÁÌ √›_ »ı ±Î¬_ ! ±ı ÷˘ ¿Ëı‰_ ’ÕÂı ¿ı “±¶ˆ÷
⁄‘Î fl¬ÕÌ ‹›Î˝ ! …ıfiı ¶L¶ »ı ±ı ±¶ˆ÷ ¿Ëı‰Î› fiÏË. ¶L¶ ±ıÀ·ı Â_ ?   ¿˘≥ Á‹…‰Î ‹Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î “ÿÎÿΔ ’ÎÁı ±Î‰˘. ±Î ¬˘À_
¿ı ÁÎv_-¬˘À_, fiŒ˘-¬˘À, ±ı‰_ …ıfiı ¶L¶ ˢ› ±ı ±¶ˆ÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.     ÂÎ ‹ÎÀı {Î·Ì ’ÕuÎ »˘ ?” ±fiı ‰¬÷ı ¿˘¥ Á΋Ής›˘ ◊¥fiı ±Î‰ı
                                                                 ÷˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ › ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı‹fiı …‹ÎÕÌ
                  ¶L¶Î÷Ì÷ ◊›ı ±¶ˆ÷ !                             ÿ¥±ı; ±ı‹ ÀΜΠ’ÎÕÌfiı ’»Ì ±ıfiı ‰Î÷fiÌ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ™. ±ı √΂˘
      ±¶ˆ÷ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¶L¶Î÷Ì÷ ◊›ı·˘ ˢ›. ±¶ˆ÷ ±ı      ¤Î_Õı ÷˘ › ‹fiı ¨CÎ ±Î‰ı fiı Ë_ √΂ ¤Î_Õ_ ÷˘ ±ıfiı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı.
√M’_ fi◊Ì. ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı ±¶ˆ÷ flËı·_ »ı. ÂıfiÎ ±Î‘Îflı flËı·_ »ı ?     ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ¿flΛ fiÏË ±fiı ‹fiı ÷˘ ¨CÎ ±Î‰Âı ! ±ıÀ·ı
                                                                 ’Î_Áv_ ÷˘ ¿fl‰_ ’ÕÂı fiı ? @›Î_ Á‘Ì ±Î «Î·Âı ? ±Î‹Î_ ‹Îflı ¿fl‰_
      ≠ë¿÷ν — ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı.                                     fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »\_ ±fiı ‹fiı ±Î‰˘ ±Îÿı ⁄‘˘ ‹Y›˘ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎÀı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‰V÷ »ı ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‰V÷          ≠ë¿÷ν — ¿˘fi˘ ±Îÿı ‹Y›˘ »ı ?
“Ïfl›·” @›Îflı› ’HÎ fi ◊≥ ¿ı. ¶ˆ÷fiÎ ±Î‘Îflı ±¶ˆ÷ flËı·_ »ı, »ı ±ı
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ÿı¿΂fi˘ ±Îÿı ‹Y›˘ »ı !
“Ïfl·ıÏÀ‰” ‰V÷ »ı. ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‰V÷ “Ïfl›·” ◊Λ fiÏË. ±fiı ±ÎI‹Î
“Ïfl›·” »ı. ±ıÀ·ı ±ı …ı ±¶ˆ÷ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿flı         ≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÷‹ÎflÌ “ÁΛÏLÀÏŒ¿” »ı !
»ı, ’HÎ ‰Î÷‹Î_ ¿Â˘ ÁÎfl fi◊Ì. ±¶ˆ÷ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ’fl‰Îfl ¿fl‰_
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. “ÁΛÏLÀÏŒ¿” ‰Î÷ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ⁄Î’˘ › µ’flÌ
Ωı¥±ı ¿ı “¤¥, ÷‹ı ¶L¶Î÷Ì÷ »˘ ¿ı fiÏË, ±ı ±‹fiı ¿Ë˘. ±ı ¿Ëı ¿ı,
                                                                 fi◊Ì ¿ı ‹fiı ±Îÿı ¿flı. ’HÎ ÿı¿΂fi˘ ±Î ±Îÿı ‹Y›˘ »ı. ±Î‰_
“±‹ı ¶L¶Î÷Ì÷ »Ì±ı.” ÷˘ ±Î’HÎı “¿flı@À” ‹ÎfiÌ ·≥±ı. ¶L¶Î÷Ì÷ ÷˘
                                                                 ±Îÿı ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘¥¿fiı ±ı‹ … ◊Λ ¿ı ±Î’fi˘ ¿˘¥¿ µ’flÌ »ı !
◊‰˘ … Ωı≥±ı. ±Î ¶L¶˘ »ı, fiŒ˘-fi¿ÁÎfi, Á¬-ÿ—¬, ⁄‘Î◊Ì ’fl ◊‰˘
                                                                 fiÎ, ±‹Îfl˘ ¿˘¥ µ’flÌ … fi◊Ì. Ë_ … »\_ …ı »\_ ÷ı ! ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_
Ωı≥±ı, ±ıfiÌ ±Áfl … fiÎ ◊‰Ì Ωı≥±ı.
                                                                 Ë_ ·CÎ÷‹ »\_ ±fiı “Ïfl›·Ì” “V’ÌÏ¿_√” Ë_ √v÷‹ »\_. ’»Ì ¤Î_…√Õ …
      ±ıÀ·ı ±¶ˆ÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¶L¶Î÷Ì÷ ◊›ı·Î ˢ› ÷ıfiı ! ±fiı      @›Î_ »ı ? ‹Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ √v÷‹ ◊‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ …ı
’»Ì fiŒ˘ ¿ı ¬˘À ±ı‰_ ¿Â_ V’Âı˝ … fiËŸ. ±ıfiı √…‰_ ¿Î’ı ÷˘ › Áfl¬_    √v÷‹ ◊›ı·Î fiı, ±ı ⁄‘ΛfiÎ_ ⁄ı ’√‹Î_◊Ì «Îfl ’√ ◊›ı·Î. ±ı Ïfi›‹
fiı e·˘ «œÎ‰ı ÷˘ › Áfl¬_. √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ › Áfl¬_, ‘˘· ‹Îflı ÷˘ ›      … ±ı‰˘ »ı ! ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ √v÷‹ ±ı «Îfl ’√ ◊›ı·Î_ … ±fiı
Áfl¬_, ÷˘ ±¶ˆ÷ ¿Ëı‰Î›.                                            T›‰ËÎfl‹Î_ ·CÎk΋ ¤Î‰ı »ı ÷˘ … ∂¿ı· ±Î‰Âı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  117     118                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

               “±ı¿Î_÷ı” ±_÷flΛΠ±Î÷‹iÎÎfi !                                ’Z΋Î_ ’Õ‰_ ±ı ÷˘ ¬˘À_ … »ı, ’ZÎ ±ıÀ·ı “VÀÎLÕÕ˝” »ı. ±fiı
                                                                     “VÀÎLÕÕ˝”‹Î_ flËı ÷ı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ ·˘¿˘±ı ÷˘ …ı Ïfi›‹ ˢ› fiı,
       ˉı ±ı¿ ¿Ëı »ı ±ÎI‹Î ¿÷ν fi◊Ì ±fiı ⁄ÌΩ ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎI‹Î         ±ıÀ·Î‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ±ÎI›_Ï÷¿‹Î_ Ïfi›‹ fiΠˢ›, ±ı ÷˘
¿÷ν »ı, ÷ı ⁄_fiı ⁄ıµ ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ »ı. ’ı·Î ±¶ˆ÷fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ       ±fiı¿Î_÷ ˢ›. ±ı‹Î_ ¿˘¥ Ω÷fi˘ › ±Î√˛Ë fiΠˢ›. ±fiı ÷ı
±fiı ±Î ¶ˆ÷fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ ! ±ÎI‹Î ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı.        “±ı@{ı@ÀfiıÁ” ’fl «ÎS›Î ¿flı. ±ıfiÎ◊Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ◊Λ. ⁄οÌ, ±Î
±Î ÿıËfiÌ ±’ıZÎαı ¶ˆ÷ ’HÎ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ±’ıZÎαı ±¶ˆ÷ ’HÎ »ı.        ÷˘ ⁄‘Î ’Z΢ ±ı “VÀÎLÕÕ˝” »ı. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ I›Îflı ¿Î‹fi_. ¤√‰Îfi
±ıÀ·ı ¿˘¥ ±¶ˆ÷ ¬ÎÕ˘ ·ı ÷˘ ±ÎI‹Î “≠Ò‰” ◊÷˘ fi◊Ì. ±¶ˆ÷‰Î‚Îfiı            ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »ı ! ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ I›Îflı “±ÎµÀ ±˘Œ VÀÎLÕÕ˝” ◊Λ.
¶ˆ÷fiÎ_ ω¿S’˘ ±ÎT›Î ¿flı. ¶ˆ÷‰Î‚Îfiı ±¶ˆ÷fiΠω¿S’˘ ±ÎT›Î ¿flı. ˉı
ω¿S’˘fiÌ ’Îfl …≥ ¿ı fiÏË. ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ ¿Ëı, ±ıÀ·ı ω¿S’˘fiÌ                 Ë_ ÷˘ ⁄‘_ …ı “¿flı@À” »ı ±ı … ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ »\_. fiı ÷‹ı ±ı‹
’Îfl √›˘ ¿Ëı‰Î›, Ïfiω˝¿S’ ¿Ëı‰Î›.                                     ¿Ë˘ ¿ı “fiÎ, ‹Îv_ ÁΫ_.” ÷˘ Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ fiÎ flË_, ‹fiı ±ı‰Ì
                                                                     fi‰flΠfi◊Ì. ’»Ì ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ω÷_ÕΉÎÿ‹Î_ fiÎ ’Õ_. “÷‹ÎflÎ “T›
      ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” “…ı‹ »ı ÷ı‹” ¿Ëı ¿ı ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı, ¶ˆ÷ı   ’˘¥LÀ”◊Ì ÷‹ı “¿flı@À” »˘” ±ı‹ ¿ËÌfiı ±‹ı »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ÷‹Îflı Ωı
› »ı fiı ±¶ˆ÷ı › »ı. ±Î ¶ˆ÷ζˆ÷fi_ ωÂıÊHÎ @›Î_ Á‘Ì ·Î√ ◊Λ ? F›Î_     ÁΫ_ Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ±‹ı Á‹Ω‰Ì±ı, fiÏË ÷˘ ’»Ì ÀÎ≥‹ ⁄√Õı,
Á‘Ì Á_ÁÎÏfl¿ ¿Î‹‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ¶ˆ÷ »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰-K›Îfi‹Î_ »ı       “‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ≥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ !” ±Î‰_ ÷˘ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fiÌ ƒÏWÀ±ı ¨‘_
I›Îflı ±¶ˆ÷ »ı. ±Î ÿıË »ı ±fiı ¿ı‰‚ iÎÎfi ’HÎ »ı, I›Î_ Á‘Ì ¶ˆ÷ζˆ÷      iÎÎfi ŒÌÀ ◊›ı·_ ˢ›, Ë_ @›Î_ ⁄‘Îfiı ’λ˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î Ω™ ? ±Î
¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘fiı ‹ÎHÎÁı › ÿı¬Î› fiı ·˘¿˘fiı ¿ı‰‚iÎÎfiÌ › ÿı¬Î›. …ıfiÌ      ÷˘ ÷‹Îflı “ËıS’” Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ‹fiı ’Ò»‰_.
…ı‰Ì ƒÏWÀ ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ı‰_ ÿı¬Î› ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±¶ˆ÷ @›Îflı › ◊÷˘
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ±ËŸ◊Ì ÿıË »^ÀÌ Ω› fiı ‹˘ZÎ ◊Λ ÷˘ I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_           ±ıÀ·ı ¶ˆ÷ fiı ±¶ˆ÷ Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±¶ˆ÷ ÷˘ ⁄˘·Î÷_
√›Î ’»Ì ±Î ωÂıÊHÎ ±ıfiı flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì … ωÂıÊHÎ      ËÂı ? ±¶ˆ÷ ÷˘ ’Ëı·Î_ › fiˢ÷_ ! ±fiı ±¶ˆ÷ ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ’HÎ ⁄˘·Ì
»ı. ±fiı ⁄ıµ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ωÂıÊHÎfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿fl‰Î_       fiΠ¿Λ.
Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ±¶ˆ÷fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ ÷ı ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›Î fiı ¶ˆ÷fiÎ
                                                                           ÿflı¿ ‰Î÷ …ı »ı ±ıfiı ¿Á˘ÀÌ ’fl ·Ì‘Î ‰√fl “±ı@ÁıMÀ” ¿fḻı
¬ÎÕ΋Î_ ’ÕuÎ ÷ı › ±ı¿Î_Ï÷¿ ¿Ëı‰Î›Î ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ±ı¿Î_Ï÷¿ ‹Î√˝
                                                                     ÷ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì. ¿Á˘ÀÌ ’fl ·ı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ “±Î ±Î‹ … »ı.”
√˛ËHÎ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiÏË. ±ı¿Î_Ï÷¿ ◊›Î, ±Î√˛ËÌ ◊›Î
                                                                     ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Œ˘flıfifiÎ ÁΛÏLÀVÀ˘ ’HÎ “±Î ±Î‹ … »ı” ±ı‰_ fiÎ
±ıÀ·ı ÁI› ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊Λ fiÏË. ÁI› ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊‰Î ‹ÎÀı ÏfiflÎ√˛Ë
                                                                     ¿Ëı. ±ı ¿ËıÂı, “±‹fiı ±Î ±Î‹ ·Î√ı »ı.”
µ’fl …‰_ ’ÕÂı. ±Î√˛Ë ±ı … ±Ë_¿Îfl »ı.
      ÿflı¿‹Î_ ÁI› flËı·_ … »ı, ’HÎ ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ »ı. ÿflı¿ ±ıfiÎ_                   ⁄˛õ ÁI› fiı …√÷ı › ÁI›, ’HÎ....
≠‹ÎH΋Î_ ÁI› ˢ› …. ±fiı ±Î T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› …ı »ı fiı, ±ı ÷˘                    ±Î ÷˘ ‰Î÷ … ‹Ò‚‹Î_ ¬˘ÀÌ »ı; ¤˛Î_Ï÷ … »ı ±Î¬Ì ! ÷ı › ÷tfi
¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ÁI› … »ı. ±Î ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »\_,             ¬˘À_ › fi◊Ì. ¨‘Ì √›˘ ˢ› fiı ‹˘œ_ ’ˢ‚_ ˢ› ±fiı …flÎ ‹fl«_ fiάı
Ë_ Œ·ÎHÎÎfi˘ ‹Î‹˘ »\_” ±ı ⁄‘_ ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ÁI› √HÎΛ »ı.          ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì Ï‹J›Î ·Î√ı ? ⁄˛õ ÁI› fiı …√÷ Ï‹J›Î ¿Ëı »ı, ±ı‰_
±ı ÁÎ’ıÏZÎ÷ »ı, Ïfifl’ıZÎ fi◊Ì !                                        Ï‹J›Î ·Î√ı ¬v_ ? ±Î …√÷ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” »ı. ±fiı ⁄˛õ “Ïfl›·
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 119     120                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¿flı@À” »ı. ⁄Á, ±ıÀ·˘ … Œıfl »ı, ˉı ÿÎœ ÿ—¬÷Ì Ë˘› ÷˘ “Ï‹J›Î,         ÷˘ ±Î‰_ ◊Λ … fiÏËfiı ¿Â_ ! Ωı, …√÷ı › ÁI› »ı fiı ? ’HÎ …√÷
Ï‹J›Î” ¿fl Ωı≥±ı. ÷‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿÎœ ÿ—¬ı·Ì ? ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı ¿Ë˘      Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI› »ı, ⁄˛õ Ïfl›· ÁI› »ı.
¿ı ±Î Ï‹J›Î »ı ? ±ı‰_ ⁄˘·ı ? ±ıÀ·ı ⁄˛õı › ÁI› »ı fiı …√÷ı ›
                                                                           ≠ë¿÷ν — ⁄˛õfiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì ≠¿ÎÂı »ı ±ıÀ·ı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI›
ÁI› »ı. ÿÎœfiÌ ÿ‰Î ¿flΉ‰Ì ’Õı. fiÎ ¿fḻı ÷˘ ‰ıÊ ◊¥ Ω› !
                                                                    »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î …√÷ ÁI› »ı ¿ı Ï‹J›Î »ı ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì ≠¿ÎÂı »ı, ‹ÎÀı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI›
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ÁI› ·Î√ı »ı ¿ı Ï‹J›Î ·Î√ı »ı ? ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ?   »ı. ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI› »ı ±ıÀ·ı ÁI› ÷˘ »ı …, ’HΠωfiÎÂÌ ÁI› »ı
÷‹Îfl˘ ±fi¤‰ Â_ ¿Ëı »ı ?                                              ±fiı ⁄˛õ ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÁI› »ı.
      ≠ë¿÷ν — Ï‹J›Î.                                                     Ωı …√÷ Ï‹J›Î ˢ÷fiı ÷˘ ’»Ì ·˘¿ ±ÎI‹Î … ·¥ ·ı÷. ’HÎ
                                                                    ±Î …√÷ı › ÁI› »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿ …√÷fiı »˘Õ÷Î … fi◊Ì. ⁄ËÎfl ¿˘¥
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı Ï‹J›Î ·Î√ı »ı ? Ë‹HÎı √΂ ¤Î_Õı, ÷˘ ÷‹fiı
                                                                    »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ? ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “Ëı_Õ˘, I›Î_ ⁄Ωfl‹Î_ Ëı_Õ˘ Ωı¥±ı.”
±Áfl fi◊Ì ◊÷Ì ? ±I›Îflı ‘˘· ‹Îflı ÷˘ ÷‹fiı ±Áfl fi◊Ì ◊÷Ì ?
                                                                    ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “¤¥, Ëı_Õ˘ ‹˘ZÎ ±Î’_.” I›Îflı ¿ËıÂı, “flËı‰Î ÿ˘fiı ¤¥,
      ≠ë¿÷ν — ±Áfl ◊Λ.                                             ‹fiı ‹Îfl˘ ‘_‘˘ ¿fl‰Î ÿ˘fiı »Îfi΋ÎfiÎ.” ±ıÀ·ı …√÷ ÁI› »ı. “‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ,
                                                                    ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_” ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ? ±fiı VhÎÌfiÌ ’λ‚ √Î_Õ˘ ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ …√÷fiı Ï‹J›Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ±Áfl‰Î‚_ ˢ›
                                                                    Ω› »ı, ‹flÌ Ω› »ı fiı ±Î’CÎÎ÷ ˵ ¿flı »ı ! Ωı Ï‹J›Î ˢ› ÷˘
÷ıfiı Ï‹J›Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±Áfl‰Î‚_ »ı, ±ıÀ·ı Ï‹J›Î fi◊Ì ±Î …√÷ !
                                                                    ¿˘¥ ¿flı ¿ı ±ı‰_ ? Ï‹J›Î ÷˘, ±Î ‹Î¿HÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’HÎ Ï‹J›Î
     Ωı …‹Î≥ ‹flÌ Ω› I›Îflı ÁÎÁ flÕı »ı ¿ı fi◊Ì flÕ÷Ì ? ¿ı               fi◊Ì. ±ı ’Ì Ω› fiı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı Ï‹J›Î »ı ¿ı fiÏË ? ±ı
÷‹Îfl΋Î_ Ïfl‰Î… fi◊Ì ±ı‰˘ ?                                           ’Ì‘Ì Ë˘› ÷˘ ˢ ˢ ¿flÌ ‹Ò¿ı fiı ? ±ıÀ·ı ⁄˛õı › ÁI› »ı ±fiı …√÷ı
                                                                    › ÁI› »ı. …√÷ Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI› »ı ±fiı ⁄˛õ “Ïfl›·” ÁI› »ı.
      ≠ë¿÷ν — flÕı fiı.
                                                                                  ‰ÎV÷ω@÷Î Á‹…‰Ì ÷˘ ’ÕÂı fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ±Îfiı Ï‹J›Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î …√÷
ÁI› »ı, ’HΠωfiÎÂÌ ÁI› »ı !                                                ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì “…√÷ Ï‹J›Î »ı” ±ı ±◊˝ ⁄÷ÎT›˘ ±ı ¬˘À˘
                                                                    … ¿›˘˝ »ı fiı ?
       …√÷ Ï‹J›Î »ı … fiÏË ! …√÷ Ï‹J›Î …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì. …√÷
Ï‹J›Î ˢ›fiı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±Î ·˘¿ ÷˘ ¿ı” ÿËÎÕÎfiÎ ‹Ò¿Ìfiı «Î·÷Î ◊¥                ÿÎÿÎlÌ — …ı ¿Î‚‹Î_ ±ı ±◊˝fiÌ …wfl ËÂı ÷ı ¿Î‚‹Î_ ±ı ±◊˝ ¿›˘˝
√›Î ˢ÷ ! ±Î …√÷ ÁI› »ı. Ωı …√÷ Ï‹J›Î ˢ›fiı ÷˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ             ËÂı. ’HÎ “±ı@{ı@À·Ì”, ±Î …√÷ @›Îflı › ’HÎ Ï‹J›Î Ë÷_ … fiÏË.
flÎhÎı ¨CÎÌ √›˘ ˢ› ±fiı ‹˘_œ_ ±Î‹ ’ˢ‚_ ◊›ı·_ ˢ›, ÷˘ ±Î‹ »ıÀı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹Î›Îfiı ·Ì‘ı Ï‹J›Î ·Î√÷_ ËÂı ?
flËÌfiı ±ÎÀ·_ ‹fl«_ ‹˘_œÎ‹Î_ fiÎ¬Ì ±Î’ı ÷˘ ? ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı fiÎ
¿flı ? ±ıfiı ¨C΋Î_◊Ì ±Î’HÎı µÃÎՉΠ…‰_ ’Õı ? ¿ı‹ ? ±Î’HÎı …√ÎÕuÎ            ÿÎÿÎlÌ — Lˢ› ±Î ‹Î›Î ! ±Î ‹Î›Î ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı
ÏÁ‰Î› ±ıfiı ±Áfl ◊Λ ? ÂÌ flÌ÷ı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı ? ±ıÀ·ı Ï‹J›Î ˢ›fiı       Ë‹HÎı Ωÿ√flÌ ¿flıfiı, fiı ËÎ◊‹Î_ wÏ’›Î ÿı¬ÎÕı ÷˘ › ÷‹fiı ¿Â_ … fiÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    121     122                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ‹Î›Î ¿Ëı‰Î›. ‹Î›Î …ı ·˘¿˘ Á‹…ı »ı fiı, ±ı‰_ ‹Î›Î          ¬flÎ_ ? ·˘¿˘fiı ’ˆÁÎ fiÏË ¬˘‰Î÷Πˢ› fiı ? ’ˆÁÎ ¬˘‰Î¥ Ω›, ’HÎ
fi◊Ì ±Î …√÷.                                                            ’»Ì ’ˆÁÎ …Õı fiÏË. ±ıÀ·ı Ωı …√÷ Ï‹J›Î ˢ÷fiı ÷˘ ’ˆÁÎ ¿˘¥ fiÎ
                                                                       ·ı ! ±ıÀ·ı …√÷ fi◊Ì Ï‹J›Î, ±ı ÷˘ ÁI› … »ı. ’HÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI›
      ‹Î›Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı “‰V÷”fiı ›◊Î◊˝w’ı fiÏË Á‹…‰_, ±ıfi_ fi΋
                                                                       »ı, ωfiÎÂÌ ÁI› »ı.
‹Î›Î. ±Î ‹Î›Î … ›◊Î◊˝w’ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” Á‹…‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì, ±ıfiı ‹Î›Î
¿Ëı‰Î›. ·˘¿ ÷˘ ‹Î›Îfiı Â_ Á‹…ı »ı ? ¿ËıÂı, “±Î‰_ … »ı ±Î ⁄‘_,                  ⁄˛õ ±ı “Ïfl›· ¿flı@À” »ı. ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î_¬ı◊Ì ÿı¬Î›
±ı ‹Î›Î … »ı” ±ı‰_ fi◊Ì. ‹Î›Î ±ıÀ·ı “‰V÷”fiı ›◊Î◊˝ Á‹…‰Î ÿı÷Ì            »ı, ’_«ıÏLƒ›◊Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” »ı ! ¬˘ÀÌ
fi◊Ì, ±ı … ‹Î›Î »ı.                                                     ÷˘ ¿˘≥ ‰V÷ »ı … fiÏË ±Î …√÷‹Î_ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ
      ⁄Î¿Ì ⁄˛õ ÁI› fiı …√÷ Ï‹J›Î, ±ı ÷˘ I›Î√Ì ⁄fiΉÕΉ‰Î ‹ÎÀı            …wfl ˢ›; ωfiÎÂÌ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷˘ ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI›‹Î_ ⁄ıÁÌ
±Î ⁄‘_ ⁄˘·ı·Î ¿ı ¤¥, ±Î ⁄‘_ Ï‹J›Î »ı, ±Î Ï‹J›Î‹Î_◊Ì Â_ ¿Îœ‰Îfi_         flˢ fiı I›Î_ Á‘Ì “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿fl˘. ±fiı ±ı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ
»ı ? ˉı I›Î√Ì ◊¥fiı, I›Î√ ¿flÌfiı ¿_¥¿ ±Î√‚ ‰‘˘. ±ı Ëı÷◊Ì ±Î’HÎÎ         ’λ‚ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ï«_÷Î, µ’ÎÏ‘±˘, fiflÌ ‹U¿ı·Ì±˘ ‰Ë˘fl‰Ì ’Õı »ı !
·˘¿˘±ı ±Î‰_ ¿Ëı·_. ’HÎ ¬flı¬fl ÷˘ ±Î …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ±ıfiı ¿Ëı‰_         ±Î ÷flŒÕÎÀ ⁄‘˘ F›Îflı ‹ÎHÎÁ ±fi¤‰ı »ı, I›Îflı Á‹Ω› ¿ı ÂÌ flÌ÷ı
Ωı¥±ı. ÷˘ ’»Ì ±ı flV÷ı «œ÷Î ŒÎ‰ı fiı ! fiÏË ÷˘ ⁄‘Λ Ï‹J›Î ‹ÎL›            ÁËfi ¿flı »ı !! ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ Á¬˘ Ωı≥÷Î_ ˢ› ÷˘ Ïhο΂‰÷a ˢ›
¿flı fiÏË fiı ! ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ Ï‹J›Î ‹ÎL› ¿flı. ±ı‹ ‹˘_œı ⁄˘·ı ¬flÎ_,         I›Î_ Ω. ’ı·_ “Ïfl·ıÏÀ‰” ±ı “Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ” »ı ±fiı “Ïfl›·” ±ı “ˢ‹
’HÎ ¿˘¥ Ï‹J›Î ‹ÎL› ¿flı fiÏË. ±Î »˘¿flÎfiÎ_ ËÎ◊‹Î_ ’÷_√ ±Î’ı·Ì,            ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ” »ı ! ±ıÀ·ı “CÎıfl” …‰_ ˢ› ÷˘ “CÎıfl” Ω‰ ±fiı “Œ˘flıfi”‹Î_
±ı Â_ Œı_¿Ì ÿı ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “Ï‹J›Î »ı, ±ıfiı Œı_¿Ì ÿı.” ÷˘ ŒıÓ¿Ì   flËı‰_ ˢ› ÷˘ “Œ˘flıfi”‹Î_ flˢ ! ⁄οÌ, “Œ˘flıfi”fiı “ˢ‹” ‹ÎfiÌ ÷ı‹Î_
ÿı ? ±ı fiÎ Œı_¿Ì ÿı. ±ıÀ·ı …√÷ “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI› »ı. ËÎ, ±ıfiı ¿˘¥ ±ı‹      ÷Îfl˘ ¿Â˘ Âyfl‰Îfl ‰‚Âı fiÏË.
fiÎ ¿Ëı ¿ı ±Î “Ïfl›·” ÁI› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ÷fl÷ ŒÎÀÌ Ω› fiı!
                                                                                   “Á÷˚” ≠ÎÏM÷ ’»Ì, “ÁI›” flèÎ_ ÷ı....
±fiı ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠ı‹ »^ÀÌ … Ω› »ı fiı !! ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ »ı, I›Î_ ŒÎÀ‰ÎfiÌ ‰Î÷ … fiÏË fiı !!!                                       ÁI› ±fiı Ï‹J›Î, ⁄ı ‰V÷ ÷˘ ¬flÌ … fiı ? ¿ı ±ı¿ … ‰V÷ »ı ?
                                                                       ˉı ÁI› ±ıÀ·ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ_. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îv_ ?
       ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ¿_¥ Ï‹J›Î ’HÎ fi◊Ì. …√÷ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À”
»ı ±fiı ±ÎI‹Î “Ïfl›· ¿flı@À” »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌ                   ≠ë¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
“¿flı@À”. ±ı ±‹¿ ¿Î‚‰÷a ˢ›. ¿˘¥ Á˘ ‰Ê˝ «Î·ı, ¿˘¥ ’Î_«Á˘ ‰Ê˝
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷‹ı ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ?
«Î·ı, ¿˘¥ ËΩfl ‰Ê˝ «Î·ı ±fiı ¿˘¥ ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ «Î·ı, ÷˘ ¿˘¥
’Î_« ‰Ê˝ «Î·ı fiı ¿˘¥ ±ı¿ ‰Ê˝ ’HÎ «Î·ı. ±‹¿ ¿Î‚‰÷a À¿ı ±ı ⁄‘_                 ≠ë¿÷ν — ∞ ËÎ_.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” ±fiı Ïhο΂‰÷a ˢ› ±ı “Ïfl›· ¿flı@À” !                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ÁI› »ı. ·˘¿˘ › ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ¬flı¬fl
     ±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “fiÎ, ’HÎ …√÷ ÷˘ Ï‹J›Î       «_ÿ¤Î¥ »ı. ÷‹ÎflÎ ŒÎ‘flı › ¿Ëı ¿ı “±Î ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »ı.” ±ıÀ·ı
… »ı fiı !” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, ±Î Ï‹J›Î ˢ›fiı ÷˘ ¿˘≥±ı wÏ’›Î flV÷Î          ±ı ÁI› »ı. ’HÎ ±ı ωfiÎÂÌ ÁI› »ı. ±Î …√÷fi_ …ı ÁI› »ı, ±Î
µ’fl ⁄ËÎfl Œı_¿Ì ÿÌ‘Î ËÂı ? ±Î flV÷Î µ’fl Œfl‰Î …≥±ı ÷˘ ’ˆÁÎ …Õı            ¿˘À˘˝ ±ı “±ı@ÁıMÀ” ¿flÂı, ’HÎ ¤√‰Îfi ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” fiËŸ ¿flı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                               123     124                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ˉı, ¬flı¬fl ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îv_ fi΋ »ı fiı ?      »ı. ·˘¿˘±ı …ı ¿S’fiα˘ Ï«÷flÌ »ı fiı, ±ı ¿S’fiÎfi˘ ÷˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı
Ωı ÷‹Îv_ fi΋ «_ÿ¤Î¥ ±fiı ÷‹ı ’˘÷ı «_ÿ¤Î¥-±Î ⁄ı ‰Î÷‹Î_ ÷‹fiı         ±ı‰˘ !!
ωfl˘‘ΤÎÁ fi◊Ì ·Î√÷˘ ? ¿ı ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı »ı ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — ÷˘ ⁄˛õ≠΄M÷fi˘ ⁄Α¿ ¿˘HÎ ?
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ⁄Α¿ ±iÎÎfi »ı ! ‹‚, ωZÎı’ ±fiı ±iÎÎfi, ±Î hÎHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î …√÷fi_ …ı ÁI› »ı fiı, ±ı ¤√‰Îfifiı I›Î_       ‰V÷ ⁄Α¿ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı »ı ? ¿ı ‹‚, ωZÎı’ ¿Îœ ¿Îœ
ωfiÎÂÌ ÁI› »ı. ±Î fi΋, w’, ⁄‘_ › …ı ÁI› √HÎΛ »ıfiı, ±ı ⁄‘_ ›      ¿›Î˝ ¿flı »ı. ’HÎ ±iÎÎfi ¿Îœ‰ÎfiÎ_ ¿˘¥ …B›Î±ı ≠›Ifi fi◊Ì ◊÷Î_. ˉı
¤√‰Îfifiı I›Î_ ωfiÎÂÌ »ı. ±fiı ¤√‰Îfifi_ …ı Á÷˚ »ı fiı, ÁÏE«ÿÎfi_ÿ-      ±iÎÎfi ¿Îœ‰ÎfiÎ ≠›Ifi fi◊Ì ◊÷Î_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î_ “iÎÎfiÌ
±ı‹Î_ …ı Á÷˚ »ı fiı ±ı Á÷˚ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÷ı ±‹ı ÷‹fiı ±Ï‰fiÎÂÌ Á÷˚fiÌ   ’vÊ” ˢ÷Î fi◊Ì. ¿˘¥¿ … Œıfl˘ ËΩfl˘ ‰Êı˝ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±‰÷Îfl
… ≠΄M÷ ¿flΉ̱ı »Ì±ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ÁI› ÷˘ ∂ÕÌ …‰Îfi_ !             ˢ› »ı ! ⁄Î¿Ì “iÎÎfiÌ” fiΠˢ›. ±ı “iÎÎfiÌ” ˢ› ÷˘ ±iÎÎfi Ω› ±fiı
      Á÷˚ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı “’fl‹ıfiLÀ”. ’»Ì Ï«kÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi.      ±iÎÎfi √›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ √›_. ±ıÀ·ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ⁄Α¿ ¿ÎflHΠˢ› ÷˘
±fiı “’fl‹ıfiLÀ” iÎÎfi-ÿ½fi flËı ÷˘ ¿Î›‹ ±Îfi_ÿ … flËı. ±Î’fiı Á‹…        ±iÎÎfi »ı. ±ı ±iÎÎfi √›_ ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_”, ÷ıfi_ ’˘÷Îfiı ¤Îfi ◊Λ.
’ÕÌ fiı ?!                                                         ±ı ¤Îfi ◊›Î ’»Ì ±ı ·ZÎ Ω› fiÏË.

      ˉı ÁI› fiı Ï‹J›Î ⁄ıµ Á‹Ω›_ fiı ÷‹fiı ? ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?                ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄˛õ≠΄M÷‹Î_ ±Ë_¿Îfl … ±Î‰flHÎ »ı, ±ı‹ ¿ËÌ
±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÁI›ı › »ı fiı Ï‹J›Î › »ı, ⁄ıµ »ı. ±Î ÷‹ı …ı ÁI› ‹Îfi˘   ¿Λ fiı ?
»˘, ±ı Ï‹J›Î ◊¥ ’Õu_. ’HÎ ±ı Ï‹J›Î ±fiı ¬v_ Á÷˚ ±ı ⁄ı …\ÿÎ_              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ë_¿Îfl ±Î‰flHÎ »ı ±ı ¬v_ ’HÎ ±Î‰flHÎfiı
»ı fiı ’λÎ_ ! ±Î ¤fl÷ ±ı …ı ÁI› Ë÷_, ÷ı ±I›Îflı Ï‹J›Î ◊¥ ’Õu_.      ±Ë_¿Îfl ÷flÌ¿ı fi◊Ì ¿Ëı·˘. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Ë «ÌΩı › ±Î‰flHÎ »ı. ±ı¿
       ˉı ¬v_ Á÷˚ Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À”   ±Ë_¿Îfl ±ı¿·˘ … fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ_ V‰w’fi_ ±iÎÎfi ±ı … ‹A› ±Î‰flHÎ
»ı. ±fiı “Ïfl›· ¿flı@À” ¿˘HÎ »ı ? ±ı ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ. ±ı Ë_ ÷‹fiı     »ı. ±ı¿ … Œıfl˘ “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı‰_ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ΩHÎÌ Ω‰, ’»Ì
⁄÷Î‰Ì ÿ™ »\_, ±ı … ¬v_ Á÷˚ »ı; …ı ¿Î›‹Ì Á÷˚ »ı ! ÷‹Îflı Á÷˚        ±iÎÎfi ∂ÕÌ √›_. ’»Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ fiÏË.
Á_Ωı√ ¿fl‰˘ »ı fiı ¿ı fi◊Ì ¿fl‰˘ ? ¿ı ’»Ì Œfl̉Îfl ¿ı @›Îflı¿ ◊Λ              ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ≠΄M÷fi_ Œ‚ Â_ ËÂı ?
÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ë…\ ¿Î‚Î ‰Î‚ »ı, µ÷Ή‚ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎ ¿fl¢ !
‘˘‚Î ‰Î‚‰Î‚Îfiı Ï«_÷Πˢ› ! ÷‹Îflı ˵ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰_ »ı ? ±ı‹ ?!           ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ≠΄M÷fi_ Œ‚ Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ ÏV◊Ï÷ ! ÿıË Ë˘›
                                                                  »÷Î_ › …fi¿ ωÿıËÌ …ı‰Ì ÏV◊Ï÷ ˢ›, ⁄˛õ‹› ÏV◊Ï÷ !! Á_ÁÎfl ±ıfiı
                     ±iÎÎfiı ±Î‰›Î˝ ⁄˛õ !                          ’»Ì ±Õı fiÏË, V’½ ¿flı fiÏË. e·Î_ «œÎ‰ı ÷˘ › V’½ fiÎ ¿flı ±fiı
      ±Î ⁄‘Î_ ÂÎVh΢ ⁄˛õfiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ·A›Î_ »ı. ⁄˛õ ≠ÎÏM÷ ◊‰Îfiı   œı¬Î‚˘ ‹Îflı ÷˘ › V’½ fiÎ ¿flı.
‹ÎÀı … ±Î ⁄‘Î_ ÂÎVh΢ ·¬ı·Î_ »ı. ±fiı ⁄˛õ ≠΄M÷ fiÎ ◊≥, ÷ı◊Ì ÷˘                     ¤ıÿ, ⁄˛õÿ½fi-±ÎI‹ÿ½fifi˘ !
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı »ı ! F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_
±iÎÎfi Ω› fiÏË I›Î_ Á‘Ì µ¿ı· ±Î‰ı fiÏË. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ÷˘ ¿S’fiα˘                 ≠ë¿÷ν — ⁄˛õÿ½fi ±fiı ±ÎI‹ÿ½fi ±ı‹Î_ Œıfl ¢ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                               125     126                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÿ½fi ±fiı ⁄˛õÿ½fi‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ⁄˛õÿ½fi◊Ì ÷˘       ±Î’HÎfiı ¢ V‰Îÿ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ›◊Î◊˝ ⁄˛õ Ωı≥Âı. ±ı‰Î_ ÷˘ ⁄‘Î
±Î√‚ …‰_ ’ÕÂı. ÏhÎ¿Î‚Ì F›Î_ ±Î√‚ ¤Î‰ ◊›˘ fiı ÷ıfiı ⁄˛õÿ½fi          ⁄Ë ⁄˛õ »ı. ÂOÿ⁄˛õ, fiÎÿ⁄˛õ ! ’HÎ ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î Ωı≥Âı, …ı ±√Q›
¿èÎ_ »ı, Ïhο΂̤Ή. ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı, Ωı ¿ÿÌ ‹Ò‚        »ı, ÂÎVh΋Î_ ∂÷flÌ Â¿ı ±ı‰˘ »ı fiÏË, ±‰HνfiÌ› »ı, ±‰@÷T› »ı !
V‰w’‹Î_ ±ÎT›˘ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ±fiı ⁄˛õı › ’fl⁄˛õ ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ     F›Î_ ÂOÿ ’HÎ ’ˢ_«Ì ¿ı fiÏË, F›Î_ ƒÏWÀ ’HÎ ’ˢ_«Ì ¿ı fiÏË, I›Î_
¿ı Ïhο΂̤Ή‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı fiı ! hÎHÎı› ¿Î‚ ˢ‰Î’HÎ_ »ı !          ±ÎI‹Î »ı ±fiı Ïfi·ı˝’ ¤Î‰ı flËı·˘ »ı, ±Á_√ ¤Î‰ı … flËı·˘ »ı. ±fiı
                                                                  ÂOÿ-fiÎÿ ±ı ⁄‘Î_ VÀıÂfi˘ »ı. ±ı ¿_¥ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ¿_¥
              ’Ëı·_ ⁄˛õÏfiWà ! ’»Ì ±ÎI‹ÏfiWà !!                     ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ÷˘ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì Ω› fiÏË,
     ±Î ⁄˛õiÎÎfi ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi‹Î_ › Œıfl »ı ’λ˘. ⁄˛õiÎÎfi ÷˘         ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î. ±ı¿ ZÎHÎ ±ÎC΢’λ˘ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î.
±ÎI‹iÎÎfifi˘ ÿfl‰ÎΩı »ı. ±ı ⁄˛õiÎÎfi‹Î_ ’ıÁı I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ.         ≠ë¿÷ν — fiÎÿ⁄˛õ @›Îflı Á_¤‚Λ ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄ı ‰E«ı Â_ Œfl¿ »ı ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎÿ⁄˛õ ÷˘ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˛õiÎÎfi ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ ÁΑfifiÎ ’ÏflHÎ΋w’ı        Á_¤‚Λ. ±Î ¿Îfi‹Î_ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ fiÎ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ fiÎÿ⁄˛õ Á_¤‚Λ. ’HÎ
’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ’fl ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ »ı. ’HÎ V‰w’fi_ Â_ »ı ? ±ı ¤Îfi         ⁄Ì…\_ Ω÷Ω÷fi_ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ≥E»Î±˘ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë »ı. ±Î ΩHΉ_ »ı,
◊◊_ fi◊Ì. V‰w’fi_ ¤Îfi ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ÷˘ … ◊Λ. …ı ±⁄˛õfiı           ÷ı ΩHΉ_ »ı, ±Î ÁÎ_¤‚‰_ »ı fiı ÷ı ÁÎ_¤‚‰_ »ı ! ¿˘¥ fi¿Î‹Ì ‰Î÷
ΩHÎı I›Îfl◊Ì ⁄˛õiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±⁄˛õfiı ΩHÎı I›Îfl ’»Ì flèÎ_ ¿›_         ¿fl‰Î ⁄ıÃ˘ ¿ı ÷fl÷ ’Ò»Âı “Â_ ◊›_ ? ¿ı‹ ◊›_ ?” ˉı fiÎÿ⁄˛õ ÷˘ F›Îflı
iÎÎfi ? ⁄˛õiÎÎfi. ±ı ⁄˛õiÎÎfi ÷˘, Á_ÁÎflfiÌ ÏfiWÃÎ ∂Ãı I›Îfl ’»Ì         ±Î‰Ì ⁄‘Ì ≥E»Î±˘ ’ÒflÌ ◊Λfiı I›Îflı fiÎÿ⁄˛õ ÁËı…ı Á_¤‚Λ. ±ı ÷˘
⁄˛õfiÌ ÏfiWÃÎ ⁄ıÁı, ·˘¿˘fiı ±I›Îflı ¿¥ ÏfiWÃÎ »ı ? Á_ÁÎÏfl¿ Á¬˘fiÌ       ÁË…V‰¤Î‰ »ı. »÷Î_ fiÎÿ⁄˛õ ±ı › ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÎ_
ÏfiWÃÎ »ı, ’Î_« ¥ÏLƒ›fiÎ_ Á¬˘fiÌ ÏfiWÃÎ »ı. ±ı ÏfiWÃÎ …ıfiÌ ŒflÌ Ω›      ‰ÎΩ_ ‰Î√ı »ı, ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ ±ÎI‹Î ÷˘
¿ı ±Î Á¬˘ ¬˘ÀÎ_ »ı, ¤˙Ï÷¿ »ı fiı fi¿Î‹Î_ »ı, ±ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı,      ⁄Ë »ıÀ˘ »ı.
¤√‰Îfi‹Î_ … Á¬ »ı, ±ı‰_ fiyÌ ◊Λ I›Îflı ±ı ⁄˛õÏfiWÃÎ ◊Λ. ±ı
⁄˛õÏfiWÃÎ ◊¥ I›Î_◊Ì … ±ı ⁄˛õiÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ⁄˛õV‰w’ ¿Ëı‰Î›.            ≠ë¿÷ν — ±ı fiÎÿ⁄˛õfiÌ ¿ZÎÎ ÁÎ◊ı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ω¿ÎÁfiı ¿˘¥
±fiı ’»Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ I›Îflı ±ÎI‹ÏfiWà ’vÊ ¿Ëı‰Î›, ¤√‰Îfi             Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
¿Ëı‰Î›. ±ıfiı Á¿· ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬fl˘fiı ! ±ÎK›ÎÏI‹¿ ω¿ÎÁfiı ‹ÎÀı ±ı¿Î√˛÷Î
    ±ÎI‹ÏfiWËÎ_ ⁄Ï© … fiΠˢ›. ⁄Ï© …÷Ì flËı I›Îfl ’»Ì … ±Î           Ωı¥±ı, fiı ±ı¿Î√˛÷Î ±Î‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ. fiÎÿ⁄˛õ‹Î_ ⁄Ë ÁflÁ
±…‰Î‚_ ◊Λ. ⁄˛õÏfiWÃ΋Î_ ⁄Ï© ˢ›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î ±…‰Î‚_ fiΠˢ›.     ±ı¿Î√˛÷Î µI’Lfi ◊Λ. ±ı¿Î√˛÷Î µI’Lfi ◊Λ ÷˘ ±ÎK›ÎI‹ Âw ◊Λ,
                                                                  fiÏË ÷˘ ±ÎK›ÎI‹ ¿_¥ Âw ◊Λ fiÏË fiı ! ⁄οÌ, ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î◊Ì
                 ⁄˛õ ÷˘ ÂOÿ◊Ì › ’fl flè΢ !
                                                                  › ⁄Ë »ıÀ˘ »ı !!
      ≠ë¿÷ν — “ÂOÿ⁄˛õ” ’HÎ »ı fiı !
                                                                        ≠ë¿÷ν — ÂOÿ⁄˛õ »ı, ±Î ÂOÿfiÌ ±_ÿfl … ⁄‘Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÂOÿ⁄˛õ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿Îfifiı flHοÎfl ◊Λ. ±ı‹Î_     ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ˢ› »ı, ’HÎ ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊‰˘ Ωı¥±ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  127     128                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — VŒ˘À ◊¥ √›ı·˘ »ı. ÂOÿfi˘ VŒ˘À ±ıfiı ◊≥ √›ı·˘                  ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fiı ΩH΢ »˘, Âıfiı ¿Ëı‰Î› ?
… ˢ›. Ωı ÁΫ_ ˢ›, Ωı ±fi¤‰ ¿flΉfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ÂOÿfi˘ VŒ˘À
                                                                           ≠ë¿÷ν — ÁÎZÎ̤Ήfiı.
◊›ı·˘ … ˢ›. ⁄οÌ, …ı ÂOÿ ±fi¤‰ fiÎ ¿flΉı ±ı ÂOÿ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ_.
±fiı ÂOÿı › fiΠˢ› ±ı »ıS·Ì ‰Î÷, Ïfiflη_⁄ ! Ïfiflη_⁄, I›Î_ ÂOÿ                ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎ̤Ή, ’HÎ ÷ı ¿ı‰˘ »ı ?
’HÎ fiΠˢ›. ’HÎ ÂOÿ V‰w’ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ Ïfiflη_⁄ ◊Λ !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ ≠¿Î‹Î_ ⁄‘_ ◊›Î ¿flı.
                ±Ë˘ ! ±Ë˘ !! ÷ı ƒÏWÀfiı !!!                                 ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiı ±˘‚¬‰˘ ’Õı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ ÷˘ ⁄˛õ
      ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ‹› ÏV◊Ï÷ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ±ı¿ ÿı¬Î›. VhÎÌ          ±˘‚¬Î›. fiÏË ÷˘ ⁄˛õ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ? ±ÎI‹iÎÎfi ◊›_ »ı ?
±ı VhÎÌ fi ÿı¬Î›, ’vÊ ±ı ’vÊ fi ÿı¬Î›, ⁄‘Î_ ⁄˛õ V‰v’ ÿı¬Î›.                  ≠ë¿÷ν — ±ı ‹ÎflÌ ⁄Ï© ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ © … ÿı¬Î›. ±‹fiı ¿ı‰_ ÿı¬Î› »ı, ±ı ÷‹fiı
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ı ÁÎZÎ̤ΉfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ’HÎ ÷ı “iÎÎfiÌ
¿Ë_. ±‹ÎflÌ Ω√ÚÏ÷ ¿ı‰Ì ˢ› ? Á_’ÒHν Ω√ÚÏ÷ ! ±Î ·˘¿˘fiÌ Ω√ÚÏ÷          ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Î◊Ì ±ËŸ ÷‹fiı V‰-V‰w’ ≠ÎM÷ ◊≥ Ω›.
¿ı‰Ì »ı ? ±ı ÷˘ ⁄ı¤Îfi’HÎ΋Î_ ±Î‰_ ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿flı »ı ¿ı, “Ë_ ±Î ⁄Î¥fi˘
‘HÎÌ »\_, Ë_ ±Îfi˘ ÁÁfl˘ ◊™, Ë_ ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊Ι, Ë_ ±Î ÂıÃfi˘ fi˘¿fl                          ƒ„WÀŒıfl◊Ì ÿÂÎŒıfl ‰÷ı˝ !
»\_. ±ı‰_ fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ? ±Î ⁄‘_ ¤˛Ï‹÷fiÎ_ ·ZÎHÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ ±fiı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î, ⁄˛õ-’fl⁄˛õ ±ı ⁄‘Î_ ±ı¿ …
’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì !
                                                                     ÂOÿ »ı ¿ı ’›Î˝›‰Î«¿ ÂOÿ »ı ?
      ±‹fiı ÷˘ ⁄‘_ ⁄˛õ‹› ÿı¬Î›. ±‹ÎflÌ Ω√ÚÏ÷ ¿ı‰Ì ˢ› ¿ı
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›‰Î«¿ ÂOÿ˘ »ı. ’›Î˝› ±ıÀ·ı ±‰V◊Î.
±‹fiı ±Î VhÎÌ-’vÊ˘ ’Ëı·Î_ “ω{fiı” Â_ ÿı¬Î› ? ¿’Õ_ ’Ëıflı·_ fiÎ
ÿı¬Î›, ⁄‘Î_ fiÎ√Î ÿı¬Î›. ’»Ì ⁄ÌΩ “ω{fiı” ±Î «Î‹ÕÌ µ÷ÎflÌ               ±ÎI‹Î ±‹¿ ±‰V◊΋Î_ ±ÎI‹Î √HÎΛ »ı ±fiı ±‹¿ ±‰V◊΋Î_ ±ıfi˘
fiάı·Ì ˢ›, ±ı‰_ ÿı¬Î›. ’»Ì hÎÌ…\_ “ω{fiı” ±‹fiı Â_ ÿı¬Î› ? ±_ÿfl      ±ı … ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î √HÎΛ »ı, ±fiı ±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î ±‹¿
±Î_÷flÕÎfiı ±ı ⁄‘_, ±ı¿{ı@À,” ±ıÀ·ı ±Î‹ “±ı@Áflı” …ı‰_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı     ±‰V◊΋Î_ ‹ÒœÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. ‹ÒœÎI‹Î ±ıÀ·ı ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ÎI‹Î, ÷ı ›
±‹fiı ±Î‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿Â_ ◊Λ fiÏË, ±fiı »ıS·ı ⁄˛õV‰w’ ⁄‘΋Î_             ±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î. ±_÷flÎI‹Î ¿Ëı »ı, ÷ı › ÷ıfi˘ ÷ı … ±ÎI‹Î. ±fiı
ÿı¬Î›Î ¿flı !                                                         ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ÷ı › ÷ıfi˘ ÷ı … ±ÎI‹Î ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎŒıfl
                                                                     »ı Œ@÷ !
      ≠ë¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ±fiı ±Ë‹˚ ⁄˛õÎÏV‹ ±ı ⁄ıfi˘ Œfl¿ Â_ ?
                                                                            …ı‹ ±ı¿ ‰¿Ì· ˢ› ÷ı ’Ëı·Î_ ’ˆÁÎ ¿‹Î÷˘ fiΠˢ›, ÿÂÎ ‰Î_¿Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±Ë‹˚ ⁄˛õÎÏV‹, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi˘ ±Ë‹˚ ¿flı »ı.             ˢ› I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “‰¿Ì· ¿Â_ ¿‹Î÷˘ fi◊Ì, ·A¬˘ »ı.” ±fiı
±fiı ±Ë_¿Îfl, ±ı F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’HÎ ¿flı »ı ÷ı.                 ˉı ±ıfi˘ ±ı … ‰¿Ì· ’»Ì ±ı¿ÿ‹ ¿‹Î›˘, ¿_¥¿ ÁÎfl˘ ›˘√ ΩQ›˘
              V‰-V‰w’ Á‘Λ iÎÎfiÌ ÁÎÏLfiK›ı !                          I›Îflı ’»Ì ¿ËıÂı, “‰¿Ì· ⁄Ë ⁄Ï©Â΂Ì, lÌ‹_÷ ‹ÎHÎÁ »ı.” ±ı ‰¿Ì·fiÎ
                                                                     ’»Ì wÏ’›Î ¬·ÎÁ ◊Λ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “±ı ÷˘ fiÎÿÎfl »ı.” ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — V‰ V‰w’‹Î_ ±_÷flT≤ÏkÎ ◊Λ, ±ı‰_ ¿_¥¿ Ωı¥±ı »ı.         ‰V÷ÏV◊Ï÷‹Î_ “’˘÷ı” ÷ıfi˘ ÷ı … »ı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 129     130                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ±ı‰Ì ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂα˘ »ı. F›Î_ Á‘Ì “±ıfiı” Á_ÁÎflfiÎ                   ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ ω … »˘ ! ’HÎ ÷‹fiı “Ë_ ω fi◊Ì” ±ı‰Ì
Á¬˘fiÌ ≥E»Î »ı I›Î_ Á‘Ì “±ı” ‹ÒœÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı, ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ÎI‹Î        ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ »ı, ¤˛Î_Ï÷ ’ÕÌ √¥ »ı ÷‹fiı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ÷‹ı
¿Ëı‰Î› »ı.                                                          ‹Îfi˘ »˘. ±Î ·˘¿˘±ı fi΋ ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹ÎfiÌ ·ı‰Îfi_ ? ÷‹ı
                                                                    ω … »˘, ’HÎ ∞‰-ωfi˘ Ωı ¤ıÿ Á‹Ωıfiı ÷˘ !
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ±Î‰flHÎ ÿÒfl ◊Λ ÷˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ ?
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’»Ì ÷˘ ±¶ˆ÷ ◊›_ fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‰flHÎ ÿÒfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊Λ fiÏË fiı ! ’Ëı·Ì
±ıfiÌ ƒ„WÀ Œflı. ±I›Îflı ƒÏWÀ ¿ı‰Ì »ı ? ¿ı ÷‹ÎflÌ ƒÏWÀ ±Î “ÁÎ≥Õ”‹Î_           ÿÎÿÎlÌ — ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ fiÎ flè΢ ±ıÀ·ı ’»Ì ±¶ˆ÷ ◊Λ.
»ı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\fi_ … ÿı¬Î› »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı … ƒÏWÀ »ı        ∞‰-ω ±ı¿ w’ı ¤ÎV›Î ±ı ±¶ˆ÷ ! ∞‰ …\ÿ˘ fiı ω …\ÿ˘ ±ı ¤˛Î_Ï÷
fiı ÷‹ÎflÌ ? ¿ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ »\_ ±ı‰Ì ƒÏWÀ »ı ?                          »ı !
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ’HÎ »\_ fiı !                                         ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ω Ë÷˘, ÷ı ∞‰ ¿≥ flÌ÷ı ◊≥ √›˘ ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±I›Îflı ¿Î√‚ ÷˘ “«_ÿ¤Î¥”fiÎ fi΋fi˘ “÷‹ı”              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î◊Ì, “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ”◊Ì ∞‰ ◊¥ √›˘
… ·≥ ·˘ fiı ? ±I›Îflı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ÷‹fiı ±Áfl ◊Λ ?                 »ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” ±Î “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” “¡ı@«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ’»Ì “flÎ≥À
                                                                    Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı “’˘÷ı” “±ÎI‹Î” … ◊¥ Ω› ’λ˘,
      ≠ë¿÷ν — ◊Λ.                                                 ωV‰w’ı ◊≥ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — Ωı ÷‹ı ±ÎI‹Î ˢ ÷˘ ÷‹fiı ±Áfl fiÎ ◊Λ. ‹ÎÀı “÷‹ı”             ∞‰fi˘ ω ◊‰Î‹Î_ ‰Îfl fi◊Ì ·Î√÷Ì. »ı … ’˘÷ı ω ! ’HÎ ±ıfiı
“«_ÿ¤Î¥” »˘. ˉı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ Ë_ ›     ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊¥ »ı, ±ıÀ·ı “fl˘_√ Ï⁄Ï·Œ˘” ⁄‘Ì ⁄ıÁÌ √≥ »ı. ±ı
¿⁄Ò· ¿v_ »\_ ¿ı “Ë_ ±ı. ±ı‹. ’Àı· »\_.” ’HÎ ‹fiı “Ë_ ±ı. ±ı‹. ’Àı·   “Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› ±fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÃÌ ¿ı “’{·” “Á˘S‰” ◊≥ Ω›.
»\_” ±ı‰Ì “⁄ÌÏ·Œ fi◊Ì. ±fiı ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰Ì “⁄ÌÏ·Œ” »ı.
                                                                                      “ΩHοÎfl” … “…\ÿ_” ’ÎÕı !
        ‹fiı ±ı¿ ¤¥ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, “∞‰ ±fiı ⁄˛õ ±ı¿ … »ı,
±ı‰_ ÷˘ ‰ıÿÎ_÷ ±ı¿·Î_±ı … ¿èÎ_ »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì.” ‹ı_              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¤˙Ï÷¿ …√÷, ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î - ±ı hÎHÎı›fiÌ
¿èÎ_, “∞‰ ±fiı ⁄˛õ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘Λ ΩHÎı »ı.” ±Î           T›ÎA›Î‹Î_ Â_ Œıfl »ı ? ±ı ¤ıÿ »ı ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ?
CΈÏÕuÎ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “Ë_ ‹flÌ …≥Â, ‹flÌ …≥ ÕΘ@Àfl ÁÎËı⁄.            ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ ±ı … ¤˙Ï÷¿ …√÷ »ı. ±ı‹Î_ ¤˙Ï÷¿ …√÷
‹fiı ⁄«Î‰Ωı ?” ±ıfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …≥ I›Îflı ±ı         ΩHΉÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±ı‹Î_ ¿ı‹ Œıfl ’ÎÕu˘ ? ÷‹ı ¿Ë˘.
∞‰ »ı. …ıfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤˘ ·Î√ı »ı ±ı ⁄‘Î ∞‰. ±fiı ‹fl‰Îfi˘ ¤˘
·Î√÷˘ ⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ ’»Ì ⁄˛õ ◊≥ √›˘ !                         ≠ë¿÷ν — ∞‰ ±fiı ±∞‰ ÷flÌ¿ı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ∞‰ ±ı … ¤˙Ï÷¿ »ı. ∞‰ÎI‹Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı
              “’˘÷ı” ω, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∞‰ !
                                                                    ¿Ëı, “¤˙Ï÷¿ ÷flŒ ±ıfiÌ ƒÏWÀ »ı ±fiı ¤˙Ï÷¿‹Î_ … ±ıfi˘ ‹¿Î‹ »ı,
      ≠ë¿÷ν — ⁄˛õfiı ∞‰ ¿ı‹ ◊‰_ ’Õu_ ?                              ‹ÎÀı ±ıfiı ∞‰ÎI‹Î ¿è΢.” ¤˙Ï÷¿ Á¬‹Î_ … ±ıfiÌ flΫfiÎ »ı, fl‹HÎ÷Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   131     132                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

»ı, ±ıfiı ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı … ±Î ¤˙Ï÷¿ …√÷ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ           ‹Îfiı »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ∞‰ı »ı ±fiı ‹flı »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ∞‰ ¿Ëı‰Î› !
¿ı ¤˙Ï÷¿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤˙Ï÷¿ fl‹HÎ÷Î … ˢ›. ±Î’fiı Á‹…‹Î_                ±fiı ∞‰‰Î-‹fl‰Îfi_ ⁄_‘ ◊›_ I›Î_◊Ì Ï‰ ¿Ëı‰Î›, ±ı ©ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›.
±ÎT›_ ? ÷‹fiı …\ÿ_ Ωı≥÷_ ˢ›. …\ÿ_ ’ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ …\ÿ_ ’ÎÕÌ ±Î’_.        ∞‰ Ë_‹ıÂÎ_ › Á_ÁÎflÌ Ë˘›, ¿‹˝ÁÏË÷ ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ¿‹˝flÏË÷ ˢ› !
⁄Î¿Ì ±Î ¤˙Ï÷¿ …√÷ »ı, ÷ı … ±Î ∞‰ÎI‹Î »ı. …ı‹Î_◊Ì ±Î “ÀıQ’flflÌ”
                                                                            ≠ë¿÷ν — ÷˘ ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î, ±ı ⁄ı …\ÿÎ_ … ◊›Î_ fiı ?
Á¬˘ ¬˘‚ı »ı, “Ïfl·ıÏÀ‰” Á¬˘ ¬˘‚ı »ı, ±ı ⁄‘_ ¤˙Ï÷¿ …√÷ »ı !
F›Î_◊Ì ¬˘‚ı »ı ±ı ⁄‘_ › ¤˙Ï÷¿ …√÷ »ı ±fiı ¬˘‚fiÎfl˘ ’HÎ ¤˙Ï÷¿                  ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ? fiÎ. ±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î ¿‹˝ ÁÎ◊ı
…√÷ »ı. ±ı Ωı Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›.                                   ˢ› I›Îflı ∞‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¿‹˝flÏË÷ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ¿‹˝
      ≠ë¿÷ν — ÂflÌfl‹Î_ ∞‰ ’HÎ ±Î‰Ì √›˘, ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ’HÎ             ÁÎ◊ı ˢ› I›Îflı ∞‰ı-‹flı, ±ı ∞‰.
±Î‰Ì √›˘, ±fiı ÂflÌfl‹Î_ ¤˙Ï÷¿ …√÷ ’HÎ ±Î‰Ì √›_, hÎHÎı›fi_                      ≠ë¿÷ν — fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ±‹fl »ı fiı ?
Ï‹lHÎ ±Î‰Ì √›_.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ±‹fl »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_. ±Î ÂflÌflfiÌ ‹ËŸ ÷˘ ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±fiı ∞‰ ±ıfiı ‰‚√ı·˘ »ı ?
±Î‰Ì √›_, ¿Â_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiÏË, ‰‚√ı·˘ fi◊Ì. ±ı‰_ »ı; ∞‰ÎI‹Î, ±ÎI‹Î ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ˉı ±ıfiı ±Î’HÎı …\ÿ_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ? …\ÿ_
’ÎÕÌfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ?                                              ’fl‹ÎI‹Î; ±ı‹Î_ ˉı ∞‰ÎI‹Î »ı ÷ı ¿‹˝ ÁÏË÷ ±‰V◊Î »ı fiı ÷ı ±Ë_¿Îfl
                                                                      ÁÏË÷ »ı. ÿıËÎK›ÎÁw’Ì ±ı ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ±fiı …ıfiı ±Ë_¿Îfl fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — …\ÿ_ ’ÎՉΠ‹ÎÀı “ÁΛ_ÏÀVÀ” ◊‰_ ’Õı. ±Î ‰ŸÀÌ‹Î_ Á˘fi_,   ˢ›, ∞‰‰Î-‹fl‰Îfi_ fiΠˢ› ±ı ±ÎI‹Î.
÷Î_⁄ ±fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‘Î÷±˘ ⁄ı-hÎHÎ ¤ı√Ì ◊¥ ˢ› ÷˘ ±ı ¤ı√Ì
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±fiı ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î VÀı… @›Î_ flèÎ_ ?
◊›ı·Ìfiı »^À_ ’ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı …\ÿÌ ’ÕÌ Â¿ı ? √Q‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ
…\ÿÌ ’ÎÕÌ Â¿ı ? ±Îfi˘ ΩHοÎfl ˢ› ÷ı ±ıfiı …\ÿ_ ’ÎÕÌ Â¿ı. ±ı‰_ ±ÎfiÎ            ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î ÷˘, ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı
ΩHοÎfl ˢ› ÷ı …\ÿ_ ’ÎÕÌ Â¿ı. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ ÷˘ ¿˘¥ …\ÿ_ ’ÎÕÌ Â¿ı fiÏË       ±ÎI‹Îw’ ◊¥ √›˘. ±fiı ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î’HÎ_ ≠√À ◊›Î … ¿flı. “dS·Ì”
fiı ! ⁄Î¿Ì ’˘÷ı ±ı‹Î_ ‹Î◊οÒÀ ¿fl‰Î Ω›fiı, ÷˘ ‹Î◊οÒÀ ±fi_÷               ≠√À ◊Λ ±ıÀ·ı “d·” ’fl‹ÎI‹Î ◊≥ √›Î.” ±ıÀ·ı F›Îflı ÷ıfl‹_ √_ÃÎHÎ_
±‰÷ÎflfiÌ fi¿Î‹Ì …Âı, fiı ∂·À_ «˘’Õ‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì …Âı ÷˘ ‹flHÎ ◊Âı.           ’Òv_ ◊¥ √›_, ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›_ ’»Ì ÷˘ “d·” ’fl‹ÎI‹Î … ◊¥ √›˘ !!
«˘’Õ‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì Ω›, ÷˘ ±ı‹Î_ ¤√‰Îfifi˘ ¢ ÿ˘Ê ?
                                                                            ±ıÀ·ı ±Î ∞‰ …ı »ıfiı ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ±‰V◊Î »ı, ’HÎ ¤˛Î_÷
              ∞‰-±ÎI‹Î, fi◊Ì Ï¤Lfi ¿ı ±Ï¤Lfi !                           ±‰V◊Î »ı ±fiı ±ıfiı ∞‰ ¿ı‹ ¿è΢ ? ¿ı …ı ∞‰ı ±fiı ‹flı ±ı ±‰V◊Îfiı
                                                                      ∞‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ±ÎI‹Î © «ı÷fiw’ »ı, ±ı ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿Ë˘ ¿ı ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ¢ Œıfl »ı ?                  »ı. ’HÎ ±ı ¤Îfi ◊‰_ Ωı≥±ı. F›Î_ Á‘Ì ¤Îfi fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì “Ë_
      ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎfl ÿÂ΋Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ı »ı-‹flı »ı, I›Î_ Á‘Ì       ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰Ì › ¬⁄fl fi◊Ì. “Ë_ ÷˘ ∞‰ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı Ë…\.
∞‰ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflÿÂ΋Î_ ±ıÀ·ı “Ë_ Á_ÁÎflÌ »\_” fiı Á_ÁÎflÿÂÎ ’˘÷ÎfiÌ       ±ÎI‹ÎfiÌ ¤˛Î_÷ ±‰V◊΋Î_ … “Ë_ »\_” ±ıÀ·ı ¿ı “Ë_ ∞‰_ »\_, Ë_ ‹flÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     133     134                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

…¥Â” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı.                                                      »ı, ±Î “Ë_” fiı ±˘‚¬ı fiı ÷˘ ∂¿ı· ±Î‰Ì √›˘ !
      ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ‰V÷ ±ı¿ı › fi◊Ì                                  ....±ı ¤Îfi … ◊‰ÎfiÌ …wfl !!
±fiı ±·√ı › fi◊Ì. “±·√” ¿Ë̱ı I›Îflı ÷˘ …\ÿ˘ ω¤Î√ ◊¥ √›˘,
±ı‰_ fi◊Ì. ±fiı “±ı¿ »ı” ¿Ë̱ı ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÂÏ© µI’Lfi ◊¥,                       ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î◊Ì … ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ »ı ±ı‹ ?
±ÎI‹Îfiı ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊¥ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±ı‰_ › ◊›_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı                  ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. Œ@÷ ±ıfiı ¤Îfi ◊‰_
±ÎI‹Î ’˘÷ı ◊›˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ¤˛Î_÷ ±‰V◊Î µI’Lfi ◊≥                Ωı≥±ı. ÷‹fiı ¤Îfi ◊Λ, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ¤Îfi ◊Λ ¿ı “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î
»ı ±fiı ±ı ∞‰ »ı.                                                        »\_” I›Îfl◊Ì ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î ◊‰Î ‹Î_Õ˘ !
      ±ıÀ·ı ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ … »ı. flÁ˘¥ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı flÁ˘›HÎ                      ≠ë¿÷ν — ÷˘ “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î› ?
¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄ËÎfl fiΫ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı fiΫfiÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄≥ ±ıfiÌ
±ı … !                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ı‰_ ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ÷˘ ·˘¿˘ ÷‹fiı Ã’¿˘
                                                                        ±Î’Âı, √΂˘ ¤Î_ÕÂı, ‹U¿fḻ˘ ¿flÂı. F›Îflı ÷‹ÎflÌ ‹U¿flÌ fiÎ ¿flı,
                   “Ë_”, “⁄Ή˘”, “‹_√‚ÿÎÁ !                             ÷‹fiı √΂˘ fiÎ ±Î’ı I›Îflı “Ë_” ’fl‹ÎI‹Î »\_” ¿ËıΩı. ±Î’HÎı ⁄fiΉÀÌ
                                                                        ¿ıflÌ ·≥fiı …≥±ı ÷˘ flÁ fiÌ¿‚ı ¬fl˘ ? fiÎ fiÌ¿‚ı fiı ! ±ı‰Ì ±Î’fiı
        ±Î’HÎı I›Î_ ’Ëı·Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı, ±Î’HÎı ’һ̱ı “¿˘HÎ ±ÎT›_ ?”
                                                                        Á‹… ’Õı »ı fiı ? ±ıÀ·ı ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘ …. ’HÎ ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î ◊›Î
I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ±ÎT›˘ »\_.” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ’HÎ ¿˘HÎ ? ⁄˘· fiı !” I›Îflı
                                                                        fi◊Ì. ±ı V‰w’fi_ ÷‹fiı ¤Îfi ◊›_ fi◊Ì. ±I›Îflı ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
¿ËıÂı, “Ë_ ⁄Ή˘ I›Îflı ’һ̱ı ¿ı, “⁄Ή˘ ¿˘HÎ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ⁄Ή˘      ±ı ¤Îfi »ı. “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_” ±ı ¤Îfi ◊‰_ Ωı≥±ı. ÷˘ ˉı ’fl‹ÎI‹Î
‹_√‚ÿÎÁ !” I›Îflı ’ı·˘ ±˘‚¬ı. fiÏË ÷˘ “Ë_” ±ı¿·_ … ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥             »\_, ÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î› ?
±˘‚¬ı fiÏË. Ë_ ⁄Ή˘ ¿Ëı, ÷˘ › ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ⁄Ή˘ ±ÎT›˘ ¿ı
’ı·˘ ⁄Ή˘ ±ÎT›˘ ?” ±ıÀ·ı Ë_, ⁄Ή˘, ‹_√‚ÿÎÁ ±ı‹ hÎHÎ ⁄˘·ı I›Îflı                ≠ë¿÷ν — fiÎ ¿Ëı‰Î›.
’ı·˘ ±˘‚¬ı ¿ı ËÎ, ’ı·˘ ‹_√‚ÿÎÁ ⁄Ή˘. ±ıfiı ±Î‹ »⁄Ì ÿı¬Î› Ë™ !                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÏË ÷˘ ·˘¿ ‹U¿fḻ˘ ¿flÂı. ±Î ·˘¿ ÷˘ ›◊Î◊˝
’»Ì ⁄ÎflHÎ_ ¬˘·ı !! ’λ˘ ‹_√‚ÿÎÁ ⁄ı-hÎHΠˢ› ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ’Õı            ‰Î÷ ˢ›, ÁΫ˘ ˢ› ÷ıfiÌ › ‹U¿flÌ ¿flı ±ı‰Î_ »ı. ±Î ÷˘ …√÷ »ı. ±ıfiı
¿ı, “Ë_ ⁄Ή˘ ‹_√‚ÿÎÁ ‹ËÎÿı‰∞‰Î‚˘.” I›Îflı ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ! ±ıÀ·ı            ’ˢ_«Ì fiÎ ‰‚Λ.
Ë_ ⁄Ή˘ ‹_√‚ÿÎÁ. ⁄˘·˘, ˉı ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ ËÂı ? ±Î‹Î_ Ë_ ¿˘HÎ ?
⁄Ή˘ ¿˘HÎ ? ‹_√‚ÿÎÁ ¿˘HÎ ? ±ı‰_ ÷‹ı fiÏË ÁÎ_¤‚ı·_ ? ’HÎ ÷‹fiı                  ˉı “÷‹ı ±ÎI‹Î »˘” ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ◊≥ »ı ? “÷‹ı ±ÎI‹Î »˘”fi˘
¿Î‹ ·ÎB›_ fiÏË. fiı ‹ı_ ÷˘ ÁÎ_¤Y›_ ¿ı ÷fl÷ ‹fiı ¿Î‹ ·Î√ı. ±ı¿ı±ı¿           ÷‹fiı Â_ ±fi¤‰ ◊›˘ ? ÂÌ flÌ÷ı ¬Î÷flÌ ◊¥ ?
‰Î@› ÁÎ_¤‚_ »\_ fiı ‹fiı ‰Î@› ¿Î‹ ·Î√ı »ı. flV÷΋Î_◊Ì …Õu_ ˢ› ÷˘                ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·Ì ¬Î÷flÌ ÷˘ »ı ¿ı ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı, ±ı‹.
› ‹fiı ¿Î‹ ·Î√ı.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÂıfiÎ◊Ì ±ı ¬Î÷flÌ ◊¥ ? ±ı‰_ ¿_¥ ◊‹˘˝‹ÌÀfl fi◊Ì
       ±ıÀ·ı “Ë_” ¿˘HÎ »ı, ±ıfiı ±˘‚¬‰˘ ÷˘ ’Õı fiı ? ±fiı ±ı ’˘÷ÎfiÌ        ±Î‰÷_ ¿ı ±Î‹ ‹Ò¿Ì±ı ¿ı ÷fl÷ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı ?
√ıÕ‹Î_ ⁄ıÁÎÕ‰_ ’Õı fiı, ¿ı “Ë_” ±ı ¿˘HÎ »ı ? ±ı‰_ ±Î‹Î_ “Ë_” ±ı ±ÎI‹Î    ◊‹˘˝‹ÌÀfl ±Î‰ı »ı ±ı‰_ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                       135     136                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ’»Ì ÷˘ ±ıfi˘ ËÎ◊˘ › ¿Î‹fi˘ fi◊Ì,                 fiı ∞‰ı »ı ÷˘ ‹flÌ …≥ ±fiı “÷_” ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±‹fl ◊≥Â. ∞‰‰_
¿Â_ … ¿Î‹fi_ fi◊Ì.                                                          »ı ±ı ±‰V◊Î »ı fiı ∞‰ı-‹flı ±ı ∞‰ ¿Ëı‰Î›. ∞‰ Á_ÁÎflÌ ±‰V◊΋Î_
                                                                          ˢ›. ±ı‹Î_ ’Î’-’H› ⁄‘_ ¤ı√_ ˢ›, ’˙ÿ˚√Ï·¿ ‰V÷ ¤ı√Ì Ë˘›, ¿‹˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ∞‰ÎI‹Î »ı, ÷ı ‹flÌ √›˘. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î
                                                                          ÁÏË÷ ˢ›, ±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰Î›.
÷‹ı ΩH›˘ »ı ? ÷‹fiı “±ÎI‹Î »\_” ±ı‰˘ ±fi¤‰ »ı ?
                                                                                 ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹fi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
      ≠ë¿÷ν — Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ »ı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘
¿ı ‹fiı ±fi¤‰ fi◊Ì. ÷˘ ‹fiı Âıfi˘ ±fi¤‰ »ı ±ı ¿Ë˘.                                     ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘, ω«Îfl˘ ◊Λ »ı fiı ±ı ‹fi ¿Ëı‰Î›. ‹fi-
                                                                          ⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl, ±ı ÷˘ ±_÷—¿flHÎfiÌ ‰V÷ »ı. ±fiı ∞‰ ÷˘ ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ÷‹fiı ±I›Îflı ∞‰ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ »ı. ’HÎ                 ⁄‘Îfi˘ µ’flÌ »ı. ±ı ’˘÷ı … ∞‰ »ı, ±fiı ±ÎI‹Î ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı ±fiı ∞‰ÎI‹Î ±ı Ïfiçı÷fi-                 ∞‰◊Ì ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı. ±Î ∞‰ı »ı-‹flı »ı ±ı ∞‰ »ı. ±ÎI‹Î ‹flı
«ı÷fi »ı. Ïfiçı÷fi-«ı÷fifiı …√÷ ±Î¬_ «ı÷fi ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ_ »ı, ÷ı◊Ì ŒÁΛ_             fiÏË. “±ÎI‹Î” ÷˘ ±‹fl »ı ±fiı ±ı … “±Î’HÎ_” V‰w’ »ı !
»ı. Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ±ıÀ·ı «ı÷fi …ı‰Î_ ⁄‘Î_ ·ZÎHÎ ÿı¬Î›, Ëη÷_ «Î·÷_
’HÎ ÿı¬Î›. ’HÎ ±ı «ı÷fi fi◊Ì.                                                      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ∞‰ ±ı ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î› fiı ?
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∞‰ ±ı ÷˘ ’ÿ˚√· … ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎfiı
                ±ÎI‹¤Îfi ◊›ı, “’˘÷ı” ±‹fl !!
                                                                          ∞‰÷_ ÿı¬Î›. Ëflı, Œflı, ⁄˘·ı, ⁄‘_ … ¿flı. ’HÎ »ı ±ı ’ÿ˚√·. ∞‰ ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — Œ·ÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì ∞‰ …÷˘ flè΢ ±ıÀ·ı ±ı ‹flÌ                 ’Ò÷‚_ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ¬Î·Ì !
√›˘, ¿Ëı »ı. ÷˘ ±Î‹Î_ ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ⁄ı ±ı¿ ¿ı …\ÿÎ_ »ı ?
⁄_fiı ±ı¿ ˢ› ÷˘ ¿¥ ÏV◊Ï÷‹Î_ ∞‰ ¿Ëı »ı ? ¿¥ ÏV◊Ï÷‹Î_ ±ÎI‹Î
                                                                                           ¤˛Î_Ï÷ ¤Î_B›ı ¤ıÿ ¤Ò_ÁΛ !
¿Ëı »ı ?                                                                         ≠ë¿÷ν — ∞‰fiı ’fl‹ırfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ∞‰ ÷˘ ±ı¿
                                                                          ±Î¤ÎÁ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ∞‰ı-‹flı, ±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ı ∞‰ı fiÏË fiı
‹flı fiÏË, ±ı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ∞‰ ÷˘ “ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı, ±ı                      ÿÎÿÎlÌ — ¤ıÿ⁄Ï©◊Ì ∞‰ ¿Ëı‰Î›. ¤ıÿ⁄Ï© »ı ¿ı Ë_ …\ÿ˘ fiı
±‰V◊Î ‹ÎhÎ »ı.                                                            ¤√‰Îfi …\ÿÎ »ı, I›Îflı ∞‰ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±¤ıÿ ⁄Ï© ◊Λ ¿ı
                                                                          “Ë_ ¤√‰Îfi … »\_” ±ıÀ·ı ω⁄Ï© ◊Λ.
      ≠ë¿÷ν — ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ÂflÌfl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı ⁄ÌΩ
ÂflÌfl‹Î_ …÷Î_ flËı »ı, F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ?                             ≠ë¿÷ν — “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı ƒÏWÀ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ¤ıÿ fi◊Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ∞‰ÎI‹Î ±ı¿·˘ fiÏË, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ › ‹ËŸ ΩıÕı                      ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λfiı ±ıÀ·ı ∞‰-ωfi˘
…‰Îfi_. ¿‹˝-⁄‹˝ ⁄‘Î_ › …‰ÎfiÎ_. F›Î_ Á‘Ì ‹„@÷ fiÎ ◊Λ, ¿‹˝flÏË÷ fiÎ            ¤ıÿ ÷ÒÀÌ √›˘ !
◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ΩıÕı fiı ΩıÕı Œflı. ¿flı·Î_ ¿‹˘˝ › ΩıÕı fiı ΩıÕı flËı‰ÎfiÎ_.
                                                                                 ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ’HÎ ∞‰ ±fiı ’fl‹ırfl ±ı‹Î_ Â_ Œfl¿
      Œ@÷ “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ıÀ·_ … ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_ »ı. “÷_” ∞‰ »ı             »ı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                               137     138                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ »ı ÷ı ±Î ωfiÎÂÌ «ÌΩıfi˘ ¤˘√‰À˘ ‹Î_√ı »ı ±fiı      Ë_ …\ÿ˘.” ’HÎ F›Îflı ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© Á‹Ω¥ …Âı ¿ı ±Î‹Î_ ¿Â˘
±ıfiı ωfiÎÂÌ «ÌΩı‹Î_ l©Î »ı. ±fiı ’fl‹ırflfiı ±Ï‰fiÎÂÌ‹Î_ … l©Î         ¤ıÿ … fi◊Ì, I›Îflı ◊≥ √›˘ »^|˘ !
»ı, ±fiı ’fl‹ırfl ’˘÷ÎfiÎ_ ±Ï‰fiÎÂÌ ’ÿfiı … ‹Îfiı »ı. ωfiÎÂÌ «ÌΩıfiÌ
                                                                       ‰Î÷ ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂı fiı ? ⁄οÌ, »ı‰Àı ±ÎI‹Î ÷˘
±ıfiı Ï¿_‹÷ fi◊Ì. Œıfl ±ıÀ·˘ … »ı. “∞‰” ±ıÀ·ı ±ı “’˘÷ı” ¤˛Î_Ï÷‹Î_
                                                                  ΩHΉ˘ ’ÕÂı fiı ? ±ÎI‹Î ΩHÎıfiı ±ıÀ·ı ’ı·Ì ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© ÷ÒÀÌ
»ı, ±ı ¤˛Î_Ï÷ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ωfiÎÂÌ «ÌΩıfiÌ ‹Ò»Î˝ ⁄‘Ì ∂ÕÌ
                                                                  √¥, fiı ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© ÷ÒÀÌ ÷˘ ¤› ÷ÒÀÌ Ω›, fiı ’»Ì
Ω›, I›Îflı “’˘÷ı” … “’fl‹ırfl” ◊Λ »ı !
                                                                  ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı.
         ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î ‹ÎÀı ’Ëı·_ ±Î÷˝K›Îfi ±fiı fl˙¶K›Îfi ⁄_‘ ◊‰_
                                                                      ¤√‰Îfi …\ÿ˘ fiı Ë_ …\ÿ˘, ¿Ëı ÷˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±ı ÷˘ ±fi_÷
Ωı≥±ı. ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î … fiÎ ◊Λ,
                                                                  ±‰÷Îfl◊Ì »ı … fiı ? ±ı ÷˘ Ë_ fiı ÷_ ⁄ı »ı … fiı ! “÷_ ËÌ, ÷_ ËÌ” ¿ıÀ·Î_›
Á_ÁÎfl‹Î_ flËı »÷Î_ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ … ¢ »ı ?
                                                                  ±‰÷Îfl◊Ì √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı »ı.
±ÎÀ·˘ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi˘ ÏÁ©Î_÷ Áfl‚ »ı, ’HÎ Ωı “iÎÎfiÌ” ˢ› ÷˘.
±fiı “iÎÎfiÌ” fiΠˢ› ÷˘ ¿fl˘Õ˘ µ’Λı ’HÎ ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘ ±ı¿               ÷‹ı … ÷˘ ±Î …√÷fiÎ ‹ÎÏ·¿ »˘ ! ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î¬_
±_ ’HÎ ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰˘ fi◊Ì.                                        ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ ∂ÕÌ Ω› »ı ! ¿¥ Ω÷fi_ »ı ±Î ? ! ±ıÀ·ı “Ë_ … ω
                                                                  »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ ±fi¤ÒÏ÷. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_
              “Ë_-÷_”fiÎ ¤ıÿı, ±fi¤ÒÏ÷ ˢ› fiÎ !                     ¤Îfi ◊›_, ±ıfi_ fi΋ ±fi¤ÒÏ÷ ! “Ë_ ∞‰ »\_” ±ı ÷˘ ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi
      ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Ì ÁÎflÌ. ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ¤˙Ï÷¿           »ı ….
Á¬˘ ‹‚ı, ±Î√‚ flV÷˘ …Õı ! ±K›ÎI‹fiÎ flV÷ı ±Î√‚ …÷˘ Ω›, ÁÎflÎ
                                                                                     ....’HÎ flV÷˘ ±ı¿ … »ı !
Á_√ ‹‚÷Î Ω›, ÁIÁ_√ ’HÎ ‹‚÷˘ Ω›. ’HÎ ±fi¤ÒÏ÷ I›Î_ ±Î√‚
ˢ› fiÏË. ±fi¤ÒÏ÷ ÷˘ ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© À‚ı I›Îflı ±fi¤ÒÏ÷                     ≠ë¿÷ν — ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ‹fiW›ÿıË ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÿıËı
¿Ëı‰Î›.                                                           ÷˘ÕÌ Â¿Î› ¿ı fiÏË ?
      ±Î’fiı √Q›_ ±ı¿_› ‰Î@› ±Î‹Î_fi_, ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï©fi_ ? ÷˘             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÿıËı fiÎ ◊¥ ¿ı.
… ±fi¤ÒÏ÷ ¿Ëı‰Î› fiı ! fiÏË ÷˘ ‹Îfiı·Ì ±fi¤ÒÏ÷ ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ »ı fiı ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — ÁÒZ‹ÿıËı ÷Î’Á ¿flÌ Â¿ı ?
±Î‰Ì …^ßÌ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë ·˘¿˘±ı flÎ¬Ì ‹Ò¿Ì »ı ±fiı ÷ı Âyfl‰ÎflÌ‹Î_◊Ì
·¥ ±ÎT›Î ˢ› ’λÎ_. ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiάı·Ì, ‰ı«Ì ÿÌ‘ı·Ì, ÷ı ±Î         ÿÎÿÎlÌ — ÷Î’Á ? ±Î ΩHΉΠ‹ÎÀı ? fiÎ. ±Î ¤ıÿ ÷˘Õ‰Î ‹ÎÀı
·˘¿˘ ·≥ ±Î‰ı ‰ı«Î÷Ì ! ±ıÀ·ı ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© …‰Ì Ωı¥±ı.            ÷Î’Áfi_ ÷˘ ¿Î‹ … fiÏË. ±ı ’HÎ fiÎ ¿flÌ Â¿ı.
±ıÀ·ı ±¬Î±ı ±ı … ¿èÎ_ fiı ¿ı,
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î ¤ıÿ ÷˘Õ‰Î ÁÒZ‹ Ïø›Î±˘ ˢ› ? ±ı ÁÒZ‹ ÿıËı
      “Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl, Ωı ÷_ ω ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ.”               ΩHÎÌ Â¿ı ?
     ¬v_ ¿Ëı »ı fiı ±¬˘ ? ±ıÀ·ı ∞‰-ωfiÌ ¤ıÿ⁄Ï© »^ÀÌ ¿ı ’»Ì              ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ı ‰‘ ±Î√‚ ΩHΉΠ‹ÎÀı
÷_ ©ÎI‹Î »ı, ÷_ … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “¤√‰Îfi …\ÿÎ fiı       ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ √›ı·˘ … ˢ›. »÷Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                139     140                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±ı◊Ì ±Î√‚fi_ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ ÁÒZ‹ flÌ÷ı ⁄‘_ ±Î√‚fi_ ΩHÎÌ             ©ÎI‹Î ±ı ω »ı. “’˘÷ı ω »ı” ±ı‰_ Á‹…ı ÷˘ ◊¥ √›_ ¿S›ÎHÎ !
¿ı. ⁄οÌ, ÷Î’Á ¿Â_ ΩHÎÌ Â¿ı fiÏË.
                                                                          ±Î “Ë_ ¿v_ »\_, Ë_ ¤˘√‰_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ »ı.
        ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÁÒZ‹ÿıËı ’HÎ ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ÀÎ‚Ì Â¿ı ¬flÎ_ ¿ı    ∞‰ ¿÷ν-¤˘@÷Î »ı. ±fiı ±¿÷ν-±¤˘@÷Î ◊›˘, ±ı‰Ì ±ıfiı l©Î‹Î_
fiÏË ?                                                              ⁄ıÁı I›Îfl◊Ì ±ı ±ÎI‹Î ◊›˘. ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ⁄ıÃ_ I›Î_◊Ì ±ÎI‹Î ◊¥ √›˘. ’»Ì
                                                                   ±I›Îflı w’¿‹Î_ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı, ÷ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı w’¿ …flÎ
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. À΂ı, ’HÎ ±ı ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷Îfi_ À΂ı·_ ˢ›.
                                                                   ‹˘Õ_ ±Î‰Âı.
ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·, ±ı‰_ «Î·ı fiÏË fiı ! ±ı ÷˘ ’©Ï÷Áfl iÎÎfi◊Ì Ë˘‰_
Ωı¥±ı, ±ıfiı flV÷ıÁfl ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‰ıÿÎ_÷ ¿Ë˘ ¿ı …ˆfi ¿Ë˘, ⁄ÌΩ ¿Ë˘,           ≠ë¿÷ν — ¿≥ ±‰V◊Î ∞‰fiÌ ¿ËÌ, ±ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
’HÎ flV÷˘ ±ı¿ … »ı. ±ıfi_ iÎÎfi ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ »ı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν-¤˘@÷Î »ı ±ı ∞‰fiÌ ±‰V◊Î ! “Ë_ ±Î ¿v_ »\_,
        ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fiW› ÿıË‹Î_ … ±Î ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ÷ÒÀÌ Â¿ı      ±Î Ë_ ¤˘√‰_ »\_”, ±ı ∞‰fiÌ ±‰V◊Î ! “Ë_ ±Î ¿v_ »\_. ±Î Ë_ ¤˘√‰_
±ı‰_ »ı ?                                                          »\_”, ±ı ωfiÎÂÌ ±‰V◊Î ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ‹flÌ …¥Â” ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı fiÎ
                                                                   ⁄˘·ı ? ±fiı “Ë_ Ë∞ ’_ÿfl ‰Ê˝ ∞‰‰Îfi˘ »\_” ±ı‰_ › ⁄˘·ı fiı ?
        ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW› ÿıË ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‹Î_ ±Î ◊¥ ¿ı
±ı‹ … fi◊Ì.                                                               ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄˘·ı.
        ≠ë¿÷ν — ÿı‰√Ï÷‹Î_ ?                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ∞‰.
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. I›Î_ › ¿Â_ ◊Λ fiÏË. ÿı‰√Ï÷‹Î_ fiÎ ◊Λ.               ≠ë¿÷ν — ∞‰ ’˘÷ı ¿÷ν »ı.
ÿı‰√Ï÷‰Î‚Î ±ıÀ·_ ¿flÌ Â¿ı ¿ı I›Î_ ÿı‰√Ï÷‹Î_ flèÎÎ flèÎÎ ÿ½fi ¿fl‰Î
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ¿÷ν »\_, Ë_ ¤˘@÷Î »\_” ±ı‰_ ±ıfiı ¤Îfi »ı. ∞‰‰ÎfiÌ
…‰_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰Ì ¿ı. ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‰Î‚Î ±ËŸ ÿ½fi ¿fl‰Î
                                                                   ‰Î_»fiÎ ¿flı fiı ‹fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiÎ ¿flı ±ı ∞‰. ±ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν-
±Î‰Ì ¿ı.
                                                                   ±¤˘@÷Î »ı.
        ≠ë¿÷ν — ωÿıËÌ ÏV◊Ï÷‰Î‚˘ ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ ÷˘ÕÌ Â¿ı ?
                                                                         ±ı ∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ Á‹Ω›˘ ±Î’fiı ?
        ÿÎÿÎlÌ — ωÿıËÌ ? ωÿıËÌ ÷˘ ’˘÷ı … ω ◊¥ √›˘ ˢ› ! …ıfi˘
∞‰-ωfi˘ ¤ıÿ »^ÀÌ √›˘ »ı ±fiı ’λ˘ ’˘÷ı ωV‰w’ ◊›˘, ÷ı                         ωfl˘‘ΤÎÁÌ T›‰ËÎfl ωfl‹ı @›Îflı ?
ωÿıËÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ±ËŸ …fi¿flÎΩ ◊›Î Ë÷Î.                                ±ıÀ·ı ¿èÎ_ ¿ı, “Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl”. ±fiı “Ωı ÷_ ω, ÷˘
                                                                   ‰V÷ ¬flÌ.” ÷_ ’˘÷ı … ωV‰w’ ◊¥ √›˘ ÷˘ ‰V÷ ’»Ì ¿˘≥ »ı fiËŸ,
               ¿÷ν-¤˘@÷Î, ±ı ±‰V◊Î ∞‰fiÌ !
                                                                   ⁄Î’˘ › µ’flÌ »ı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ∞‰ »\_, I›Î_ Á‘Ì ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘
    ±ıÀ·ı ∞‰ ÷˘ ±ıfiÌ ±iÎÎfi ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …≥Â. ±ıÀ·ı          fiı ±Î Á√Î-‰ËηÎ_ ⁄‘Î_ √‹ı »ı. “±Î ‹ÎflÎ ‰ˆ‰Î¥ ±ÎT›Î.” ÷ı ‰ı‰Î¥
∞‰ ÷˘, Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ì ∞‰ı, fiÏË ÷˘ ‹flÌ Ω›. ∞‰ı-‹flı ±ı ±‰V◊Îfiı         ±Î‰ı ÷˘ › ¬˘‰Î≥ Ω› ! F›Î_ ¬˘‰Î› fiı, I›Î_ V‰w’ ◊Λ. ÷ı ‰ı‰Î¥
∞‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ±…L‹Î-±‹fl ±ı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›, ω ¿Ëı‰Î›.           ±Î‰ı ÷˘ › ‰ı‰Î≥ ’ÎÁı ¬˘‰Î¥ Ω›, ±ı‰Î_ ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ !!
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 141     142                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

       ’»Ì Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “¿÷ν ‹ÌÀı ÷˘ »^Àı ¿‹˝, ±ı »ı ‹ËΤ…fifi˘            ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎfiı ±_ÿfl◊Ì ¿Ëı »ı fiı Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ ’»Ì
‹‹˝.” ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝ ¿›˘ ? ¿‹˝ »^Àı fiËŸ ÷˘ ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi ¿÷ν           Á_ÕÎÁ Ω› »ı fiı ?
fiı ¿÷νfiÎ ±Î‘Ìfi ¿‹˝, ¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi ¿÷ν fiı ¿÷νfiÎ ±Î‘Ìfi ¿‹˝. ¿ı‰Ì
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ≠ıflHÎÎ ÷˘ ±_ÿfl◊Ì … ◊Λ »ı. ’HÎ
CÎÀ‹Î‚ »ı ? “¿˘{Ì{ ±ıLÕ ¥Œı@À, ¥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{, ¿˘{Ì{ ±ıLÕ
                                                                    ∞‰fiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ’˘÷ÎfiÌ fi◊Ì. ∞‰ ⁄Ì∞ ÁkÎÎ◊Ì «Î·ı »ı.
¥Œı@À, ¥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{.” ±ı‹Î_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿÷ν’HÎ_ Â̬‰ÎÕı
                                                                    ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±_ÿfl◊Ì ¿Ëı »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıfi˘ ±◊˝
»ı, ¿÷ν ¿flΉÕΉı »ı. “±Î »˘Õ˘, ÁÎv_ ¿fl˘.” ˉı ±ı¿ ⁄Î…\ ¿‹˝ »˘Õ‰Î
                                                                    Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ? ‹ËŸ …ı ≠ıflHÎÎ ◊Λ »ı fiı, ±ı ≠ıflHÎÎ ◊Λ ±ıÀ·ı
»ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î ¿fl‰_ »ı.
                                                                    ‹fi ÷fl÷ … ≥ÏLƒ›˘fiı ¿ËÌ ÿı ¿ı ±Î‹ ¿fl‰_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ≥ÏLƒ›˘
      ≠ë¿÷ν — ωfl˘‘ΤÎÁ.                                           ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±_ÿflfiÌ ≠ıflHÎΠ„@÷◊Ì ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î √ÎÕÌ ¿ÎÂ̱ı ’ˢ_«ı fiËŸ. ÷ı ¿ıÀ·Î_›             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ∞‰fiı “¿_Àˇ˘·”‹Î_ ·˘ ÷˘ … ±Î√‚ …¥ ¿Λ
±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘fiÌ √ÎÕ̱˘ ’ˢ_«÷Ì … fi◊Ì. Ëı ›... ÏfiflÎ_÷ı @›Î            fiı ?
√΋‹Î_ › ’ÕÌ Ë˘›, ÷ı ¿ÎÂ̱ı ¿˘¥fiÌ ’ˢ_«Ì … fi◊Ì. ÷ı◊Ì Ë_ ÷‹fiı
¿ÎÂÌfi˘ ’ÎÁ’˘À˝ ¿ÎœÌ ±Î’_ »\_ fiı ! ±ı ’ÎÁ’˘À˝ … ÷‹fiı ¿ÎÂ̱ı ·¥              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ∞‰fiı “¿_Àˇ˘·”‹Î_ ·¥ ÷˘ …\±˘fiı ! ±Î ÷˘ Á_ÕÎÁ
…Âı. √ÎÕÌfiÎ_ ’ˆÕÎ_ fiËŸ ·¥ Ω›, ’HÎ ±Î ’ÎÁ’˘À˝ … ·¥ …Âı. ¿ÎflHÎ        …‰ÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì. ∞‰‰ÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì fiı ‹fl‰ÎfiÌ › „@÷
¿ı “¿÷ν’HÎ_” »^ÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì flèÎ_ … Â_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ?            fi◊Ì. Ωı ‹fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ÷fiı ÷˘ ‹fl÷ … fiÏË. ’HÎ ±ı‰Ì ¿˘¥ „@÷
                                                                    … fi◊Ì.
            ±‰‚Ì ‹ÎL›÷α˘, “iÎÎfiÌ” … »˘ÕΉı !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±ı „@÷ ¿˘fiÌ ’ÎÁı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ‹Îv_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ±Î ⁄‘_ …ı ¿flΉı »ı, ÷ı ∞‰
¿flΉı »ı.                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı „@÷ … ±Î Ë_ ÷‹fiı ⁄÷Ή_ »\_ fiı ±ı „@÷◊Ì
                                                                    … ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ∞‰ ¿flΉı ÷˘ ¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ¬flÌ
flÌ÷ı ÷˘ ±Î ∞‰ı › fi◊Ì ¿flΉ÷˘.                                               ≠ë¿÷ν — ±ı „@÷fiı ±‹ı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı.

      ≠ë¿÷ν — fiÎ, ∞‰ … ¿flΉı »ı.                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı …√÷ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı. ’HÎ ±ı „@÷ ÷˘
                                                                    …Õ„@÷ »ı. ±ı …Õ„@÷ »ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ¤√‰Îfi fi◊Ì ¿Ëı÷Î.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹fiı ·Î√ı ±ı‰_ ¿ı ±Î ∞‰ ¿flΉı »ı.              …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ÷˘ Á‹…HÎ fi◊Ì fiı ? ±ıÀ·ı ±ıfiı … ¤√‰Îfi ‹Îfiı
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ◊Λ ¿ı ∞‰fiı ’Ëı·Î_ ¿_Àˇ˘·‹Î_ ·˘, ÷˘ ’»Ì        »ı, ¤√‰Îfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿flı … ¿˘HÎ ? ’HÎ ±ı ⁄Ì∞ „@÷ ¿flı »ı.
±Î√‚ …‰Î›.                                                          ±ı Ë_ ÷‹fiı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥Â !
      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ∞‰ ¿flΉ÷˘ … fi◊Ì fiı Ï⁄«Îfl˘ ! ∞‰‹Î_ Á_ÕÎÁ                ≠ë¿÷ν — Ë_ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±ı‹ ’HÎ Á‹…÷˘ Ë÷˘ ¿ı ∞‰ ±ıÀ·ı ⁄‘Î
…‰ÎfiÌ Â„@÷ › fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ Â„@÷          ±Î‰flHΉ΂˘ …ı »ı ±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î‰flH΢ …ı‹ …ı‹ ÷ÒÀ÷Î_
fi◊Ì. ’»Ì ÕΘ@Àfl ÿ‰Î ±Î’ı I›Îflı Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ «Î· ◊Λ.                 Ω› ±ıÀ·ı ∞‰ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î ⁄fiı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                143     144                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiÌ ‹ÎL›÷Î ±Î‰Ì ˢ› »ı ¿ı        ‘flΉı »ı ’HÎ ±I›Îflı ‹ÒœÎI‹Î ÿÂ΋Î_ »ı, ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ÎI‹Î »ı.
±Î‰flHÎÁÏË÷ ±ıfiı ∞‰ ¿Ë˘ ±fiı ÏfiflΉflHÎfiı ±ÎI‹Î ¿Ë˘. ’HÎ Ë_ Â_
                                                                          ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı … ‹ÒœÎI‹Î ! ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ıÀ·ı “ÀıQ’flflÌ”
¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ? ¿ı ±Î‰flHÎÁÏË÷ ˢ‰Î »÷Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ »ı,
                                                                   ‰V÷‹Î_ Á¬ ¬˘‚ı »ı ¿ı “±Î ‹Îv_, ±Î‹Î_ ‹fiı Á¬ ±Î‰Âı, ±Î‹ Á¬
I›Îflı ¿¥ fi‰Ì ‰V÷ ËÂı ±ı ?!
                                                                   ±Î‰Âı” fiı ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı; ’HÎ ¿Â΋Î_ Á¬ ±Î‰÷_
      ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ fi‰_ ¿Ëı‰Î›. fiÏË ÷˘ ±‹fiı …ı Á‹Ω‰‰Î‹Î_          fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’λ˘ ¿_À΂ı »ı. ÷˘ › ’λ˘ ¿ËıÂı, ±Î‹Î_◊Ì Á¬ ±Î‰Âı.
±ÎT›_ »ı ¿ı Á‹ƒfi_ ’ÎHÎÌ »ı, ±ı‹Î_ ’‰fi◊Ì F›Îflı ‹˘Ω_ ◊Λ, I›Îflı      ’HÎ ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì «ÌΩı »ı, ⁄‘Ì ±fi_÷ «ÌΩı »ı, ±ı‹Î_ ±ı¿fiı ¬ÁıÕı
±ı ‹˘Ω_ ±ı ±ÎI‹Î ±fiı Á‹ƒ ±ı ’fl‹ÎI‹Î.                               »ı fiı ’Î»Ì ⁄Ì∞ ·ı »ı, ±Îfiı ¬ÁıÕı fiı ’Î»Ì ⁄Ì∞ ! ±ı‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘
                                                                   ¿Î‚ ‰ËÌ flè΢ »ı; ’HÎ ¿˘¥ …B›Î±ı Á¬ ±Î‰÷_ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘Πω¿S’˘ ¿Ëı‰Î›, √Î_ÕΠω¿S’˘ ! ËÎ,
±Î‰flHΉ΂˘ ±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰˘ Ωı≥±ı ±fiı ÏfiflΉflHΠˢ› ±ıfiı ±ÎI‹Î              ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ⁄‘ΠωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±ı ¿ÏS’÷ Á¬˘ »ı, ±ı ÁΫÎ
¿Ëı‰˘ Ωı≥±ı, ±ı ω¿S’fiı ±Î’HÎı «·Î‰Ì ·¥±ı. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ ±Î‰Î_         Á¬˘ fi◊Ì. ¿ÏS’÷ ±ıÀ·ı ÷‹fiı Ωı ÿÒ‘’ο ¤Î‰÷˘ ˢ›, ⁄ÌΩfiı ±ı
ω¿S’ ÷˘ ¿Î‹fiÎ … fiÏË. ±ÎI‹Î ΩHÎÌ Â¿Î› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì.                ¬Î‰Îfi˘ ¿_À΂˘ ±Î‰ı, ±ı‰_ ⁄fiı ¬v_ ?
±ÎI‹iÎÎfiÌ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘≥¿ Œıfl˘ ËΩfl˘ ‰flÁı, ¿˘≥ ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ … ˢ›,
                                                                         ≠ë¿÷ν — ⁄fiı.
⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ … fiΠˢ›, ±ı‰Ì ±ı ±ΩıÕ ‰V÷ »ı. ±ΩıÕ ±ıÀ·ı
Ï⁄fiËflÌŒ ˢ›.                                                             ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁΫ_ Á¬ ÷˘ ⁄‘Îfiı √‹ı. …ı ÁfiÎ÷fi Á¬, ÁΫ_
                                                                   Á¬ ˢ›fiı ÷ı ⁄‘Îfiı √‹ı. ±Î ÷˘ ¿ÏS’÷ Á¬ »ı. ÿflı¿fi_ …\ÿı …\ÿ_
               ¤˛Î_Ï÷fiÌ, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl˘ !!                         ˢ›. ±Î ÏËLÿ±˘ “‰ı∞ÀıÏfl›fi” ¬Î› ±fiı ‹Á·Î‹Îfi˘fiı ’ı·_ … ŒÎ‰ı.
      ≠ë¿÷ν — ∞‰ ±ı ω ±fiı ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ ’»Ì             ±ıÀ·ı ÿflı¿fiÌ …\ÿı …\ÿÌ ¿S’ı·Ì ‰V÷ »ı. ±Î ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ¿ÏS’÷
±Î ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı, ¬Òfi ¿flÌ fiάı »ı, ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿flı        Á¬˘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı, F›Î_ Á‘Ì ±ı‹Î_ ÷‹LfiÎ »ı, I›Î_ Á‘Ì
»ı, ±ı‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ?                                                 ∞‰ÎI‹Î ÷flÌ¿ı flËı »ı. I›Î_ Á‘Ì ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ’»Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ”
                                                                   ‹‚ı I›Îflı ±_÷flÎI‹Î ◊Λ. ±ËŸ ±_÷flÎI‹Î ◊‰Î ÷˘ Á_÷’vÊı › fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ·œÎ·œ »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ·œÎ·œ fi◊Ì.          «Î·ı. Á_÷’vÊ ÷˘ ±ıfiı ±Î√‚ ·≥ Ω›. ’»Ì ±_÷flÎI‹Î ◊›˘ ±ıÀ·ı
≠¿ÚÏ÷ ·œı »ı. …ı‹ ±Î ’Ò÷‚Î_ ·œıfiı ±ı‰_ »ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±Î ¤˛Î_Ï÷   ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ≥E»Î ±ıfiı »^ÀÌ Ω› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi_ Á¬
»ı I›Î_ Á‘Ì “±Î ‹ÎflÎ ⁄Î⁄Îfi˘ ⁄Î⁄˘ ‹flÌ √›˘ !” ’HÎ ±˘Ë˘Ë˘ !           ÁfiÎ÷fi Á¬ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥ Ω›. ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” ◊˘Õ_¿
±ÎI‹Î ÷˘ ±ıfi˘ ±ı … flè΢ »ı. ’HÎ ¬˘¬Î_ ‹flÌ Ω› »ı ±fiı ’»Ì            Á¬ ±ıfiı «¬ÎÕı ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·_ Á¬ ±ıfiı √‹ı fiËŸ. …ı‹ «Î Á‰Îfl‹Î_
flÕÎfl˘‚ ¿flı »ı ! ¿ı “‹ÎflÎ ⁄Î⁄Îfi˘ ⁄Î⁄˘, ±ı¿fi˘ ±ı¿ … ⁄Î⁄˘ Ë÷˘ !”      ÷‹ı ’̉˘ »˘. ’HÎ ±Î «Î ’Ì÷Ì ‰¬÷ı ¿˘¥¿ı …·ı⁄Ì ·Î‰Ìfiı ‹Ò¿Ì ÷˘
ΩHÎı ±ı ’˘÷ı ‹fl‰Îfi˘ fiΠˢ›, ±ı‰_ ±ı flÕı »ı !                       ÷‹ı Â_ ω‰ı¿ ¿fl˘ ? ’Ëı·_ Â_ ¬Î‰ ? …·ı⁄Ì ¬Î‰ ¿ı «Î ’̉˘ ?
                “‰V÷” ±ı¿, ÿÂα˘ ±fiı¿ !                                  ≠ë¿÷ν — «Î.
      ±fi_÷ ±ÎI‹Î±˘ »ı ±fiı ÷ı ⁄‘Î › ¤√‰Îfi ◊‰ÎfiÌ ·Î›¿Î÷                    ÿÎÿÎlÌ — «Î ’Ëı·Ì ’̉˘. ÂÎ◊Ì ? ¿ı …·ı⁄Ì ¬Î‰ ÷˘ «Î ‹˘‚Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 145     146                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

·Î√ı. ±fiı ’»Ì ±ı‹Î_ ⁄ˆflÌfi˘ √fi˘ fiÌ¿‚ı ¿ı ±Î «Î ‹˘‚Ì ¿ı‹ ¿flÌ          »˘¿flÎ_±˘ ?
»ı ?! ˉı ‹˘‚Ì ·Î√ı »ı ±ı …·ı⁄Ìfiı ·Ì‘ı. ±ı‰_ F›Îflı ±ÎI‹Îfi_ Á¬
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’M’Î ¿Ëı »ı.
«Î¬ı I›Îflı ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹˘‚Î_ ’ÕÌ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı ±Î‹Î_
w«ı fiËŸ, ±Î‹Î_ √‹ı fiËŸ, »÷Î_ ±ı ¤˘√‰ı ¬fl˘, ’HÎ ±Î √‹÷_ fiÎ                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ¿˘·ı…‹Î_ ≠˘ŒıÁfl. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ¿›Î ¿›Î
ˢ› I›Îflı ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ◊Λ.                                           ¿Î›˝fiÎ ±Î‘Ìfi »˘ ÷‹ı, ±ıfiÎ_ ±Î‘Ìfi ±Î ⁄‘Î_ ωÂıÊH΢ ’Õı·Î_ »ı.
                                                                    …ı‹ “÷‹ı” ±ıfiÎ_ ±ı … »ı; ’HÎ ±ı¿ …B›Î±ı ’M’Î »˘ fiı ±ı¿ …B›Î±ı
       ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄ÏË‹˝¬Ì
                                                                    ≠˘ŒıÁfl »˘. ÷ı‰_ ±Î‹Î_ ’HÎ ¿Î‹ ≠‹ÎHÎı ωÂıÊHÎ »ı.
±ÎI‹Î »ı. ±fiı F›Îflı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎı ¿ı, “¤¥, ±Î Ë_ Lˢ›, Ë_
÷˘ ©ÎI‹Î »\_, Ë_ ÷˘ ¿Î›‹fi˘ »\_ ±fiı ‹Îflı ±Î Á_ÁÎflfiÌ ¿˘¥ «Ì…                ’ÿ˚√·‹Î_ …, ωfiÎÂÌ «ÌΩı‹Î_ … Á¬ »ı ±ı‰_ ‹ÎL›_ »ı, I›Î_
Ωı≥÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ◊Λ. ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ⁄ı ¿Î‹ ¿flı.         Á‘Ì ±ı ∞‰ÎI‹Î. ±fiı ±ı ‹ÎL›÷Î ’ÒflÌ ◊≥ ±fiı ÁfiÎ÷fi‹Î_ Á¬ »ı
±ı¿ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Á_⁄_‘Ìfi_, T›‰ËÎfl ‹ÎÀıfi_ ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı. I›Îflı “’˘÷Îfi˘”   ±ı ‹ÎL›÷Î Âw ◊¥ ±ıÀ·ı ±_÷flÎI‹Î ◊›˘. ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ?
±ı ⁄Î…\ µ’›˘√ »ı ±fiı “’˘÷Îfi_” ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı I›Îflı “±Î” ⁄Î…\          …ı ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ √›Î, ¿˘¥fiÌ ΩıÕı flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ÷˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î
µ’›˘√ ÿı. ±ı‹ ⁄ı µ’›˘√ flάı. µ’›˘√ ÷˘ ±ı¿ … ˢ›, ’HÎ …ı             ¿Ëı‰Î›. I›Îflı ±_÷flÎI‹Î ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı, ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎfiÌ …ıfiı ƒÏWÀ
‰¬÷ı ±‹¿ ÀÎ≥‹ ‹Y›˘, ±ı‰Î Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊›Î ÷˘ ±Î ⁄Î…\ µ’›˘√            »ı, ÷ı ±_÷flÎI‹Î. ±fiı ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ …ıfiı ·Ëıfl ’Õı »ı ±fiı flÎ√-
ÿı ±fiı ±Î Á_Ωı√ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ÷˘ ±Î ⁄Î…\ µ’›˘√ ÿı. ±_÷flÎI‹Î ±ıÀ·ı      ¶ıÊ … ¿›Î˝ ¿flı »ı ±ı ∞‰ÎI‹Î »ı ! ±Î‹Î_ ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ?
“¥LÀˇÌ‹ √‰fi˝‹ıLÀ”fi_ VÀı… »ı. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ⁄ËÎflfi˘, Á_ÁÎflfi˘
Ïfi¿Î· ¿flı, ÷ı‹ ±_÷flÎI‹Î‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “d· √‰fi˝‹ıLÀ” ◊›Î ¿flı »ı.          ≠ë¿÷ν — ‹Î›ÎfiÎ_ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ±Î‰flH΢ ˢ› »ı....

      ˉı ±Î’fiı Â_ ’Ò»‰_ »ı ⁄Ì…\_ ?                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ‹Î›ÎfiÎ_ … ±Î‰flHÎ »ı fiı !

      ≠ë¿÷ν — ÷˘ Ë_ ±ı … ¿LŒ‹˝ ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı ∞‰ÎI‹Î,                  ≠ë¿÷ν — ±ı ‹Î›ÎfiÎ_ ±Î‰flHÎfiı ·Ì‘ı ’»Ì ±ıfiı ±_÷flÎI‹ÿÂ΋Î_
±_÷flÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î, ±ı ±ı¿ … ‰V÷fiÎ_ hÎHÎ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ fi΋ »ı ?     …‰Î÷_ fi◊Ì ±◊‰Î ±_÷flÎI‹ÿÂ΋Î_◊Ì ±ıfi˘ “≠˘√˛ıÁ” ◊÷˘ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ‰V÷fiÎ_ hÎHΠωÂıÊHÎ »ı. ±ËŸ CÎıfl ±Î                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±_÷flÎI‹Î ◊›˘ ±ıÀ·ı “≠˘√˛ıÁ” ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_
»˘¿flÎ_fiÎ ⁄Î’Î ¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ ±ıfiÌ ÿ¿Îfiı √›Î ÷˘ Âıà ¿Ëı‰Î› ±fiı      ◊›Î … ¿flı. ’HÎ ±Î ÷˘ Ωı “≠˘√˛ıÁ” fiÎ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±_÷flÎI‹Î ◊›˘
¿˘À˝‹Î_ ‰¿Ì· ¿Ëı‰Î›. “±S›Î, ¿ı‹ ±ÎfiÎ ±Î … ⁄Î’Î, ±ÎfiÎ ±Î …           … fi◊Ì. ±_÷flÎI‹Î ±ı “’fl÷_hÎ-V‰÷_hΔ ◊Λ »ı. ±‹¿ ±_Âı V‰÷_hÎ ◊Λ
Âıà fiı ±ÎfiÎ ±Î … ‰¿Ì·, ±ı‰_ ¿ı‹ ⁄˘·˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “…ı‰Î_        »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı “≠˘√˛ıÁ” ¿ı‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ? ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı
…ı‰Î_ ¿Î‹ »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi_ ωÂıÊHÎ »ı.” …ı‰Î_ Á_Ωı√ ±ıfiı ¤ı√Î     Ë∞ ±_÷flÎI‹Î ◊›˘ … fi◊Ì fiı ! Ë…\ ÷˘ ∞‰ÎI‹Î … »ı. Ë…\ “∞‰
◊›Î ˢ›, ÿ¿Îfi ¤ı√Ì ◊¥ ÷˘ Âıà ¿Ëı‰Î›, ¿˘À˝‹Î_ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl‰Î √›˘        fiı ωfi˘ Â_ ¤ıÿ »ı” ±ı ΩH›˘ … fi◊Ì.
÷˘ ‰¿Ì· ¿Ëı‰Î›˘, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄‘_ »ı.                                    ±Î ±ı¿ … ‰V÷ »ı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ¥E»Î »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ »ı,
    ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ∞‰ÎI‹Î ¿Ëı »ı fiı ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı, ±ı ⁄‘Ì ±ı¿            ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Á¬fi_ ¤Îfi ◊Λ fiı ±ı ÷flŒ ‰‚ı I›Îflı ω »ı. ±ıfi˘
… ‰V÷ »ı. …ı‹ ÷‹fiı ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ≠˘ŒıÁfl ¿Ëı »ı, ’HÎ CÎfl‹Î_             ±ı … ∞‰ fiı ±ıfi˘ ±ı … ω »ı ! F›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı I›Î_ Á‘Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 147     148                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

∞‰ »ı ±fiı ¿‹˝ ⁄Î_‘÷˘ ±À¿Ì Ω› ±ı ω ◊¥ √›˘ !                        ÷˘ ±ı T≤ÏkÎ ’Î»Ì I›Î_ ¤À¿ı. ±ıÀ·ı T≤ÏkÎ ⁄‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı ±fiı
                                                                    ±_÷flÎI‹Î ◊›˘ ¿ı T≤Ïkα˘ ’Î»Ì Œflı.
              “‹@÷ ’vÊ”fiı ¤…ı, ÷˘ ‹@÷ ◊Λ !
                                                                          ≠ë¿÷ν — ±_÷flÎI‹Î‹Î_◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ÷flŒ F›Îflı ≠√Ï÷ ◊Λ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ˉı ±ÎI‹Î Á„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ »ı ±fiı ∞‰                   ÷ı ‰¬÷ı ¿›Î ¬ÎÁ fi˘_‘’ÎhÎ ŒıflŒÎfl˘ ◊Λ ?
’_«@·ı‰΂˘ »ı, ÷˘ ±Î ∞‰ ÁÏE«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±ÏV÷I‰, ‰V÷I‰ ±fiı ’ÒHνI‰, ±Î hÎHÎ
      ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ¤…ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÁÏE«ÿÎfi_ÿfiı ¤…ı ÷˘              “√˛ıÕıÂfi” »ı. ÷ı ±ÏV÷I‰ ÷˘ ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı ’˘÷Îfi_ ¬⁄fl ˢ› ¿ı, “Ë_
ÁÏE«ÿÎfi_ÿ ◊¥ Ω› ±fiı ⁄ËÎfl‰ÀÌ›Îfiı ¤…ı ÷˘ ⁄ËÎfl‰ÀÌ›˘ ◊¥ Ω›.             »\_.” ±ı “Ë_ »\_” ±ı‰Ì ¬⁄fl ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ‹fiW›˘ ±ı¿·Îfiı … fiËŸ,
∞‰fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıfiı ¤…ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ‹@÷ ’vÊfiı ¤…ı            Ωfi‰fl˘fiı › “Ë_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı. ±Î {ÎÕfiı ’HÎ “Ë_ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi
÷˘ ‹@÷ ◊Λ ±fiı ⁄_‘Λı·Îfiı ¤…ı ÷˘ ⁄_‘Λı·˘ ◊≥ Ω›. ±ıÀ·ı              »ı. ±ıÀ·ı ±ÏV÷I‰fi_ ∞‰‹ÎhÎfiı ¤Îfi »ı. F›Îflı ±ı ±_÷flÎI‹Î ◊Λ »ı
ÁÏE«ÿÎfi_ÿ V‰w’ ◊›ı·Î ˢ› ±ı‹fiı ±Î’HÎı ¤∞±ı ÷˘ ±ı w’ ±Î’HÎı          I›Îflı ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ »ı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ÷˘ ’»Ì ’ÒHνI‰ ÷˘ ±ıfiÌ
◊¥±ı !                                                              ‹ı‚ı ÁË… ◊›Î ¿flı »ı. ±ÏV÷I‰◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‰V÷I‰ Á‘Ìfi˘ … ’vÊÎ◊˝
                 “ÿÂÎ Œıfl” ◊›ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ !                          »ı. ’»Ì ’ı·_ ÁË… flÌ÷ı «œuÎ … ¿flı »ı. ±Î‹ ±Î ƒÏWÀŒıfl »ı.

      ≠ë¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ÷flŒ Ω› I›Îflı ±ıfi΋Î_                ±Î ⁄Î…\ …‰Îfi_ »ı ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ω› »ı, fiı ±ı‹
¿›Î fi˘_‘’ÎhÎ ŒıflŒÎfl˘ ◊Λ ?                                          ‹ÎfiÌfiı Ω› »ı ¿ı ±Î flV÷ı ‹ÎflÌ ’Ïfl’ÒHν÷Î »ı. F›Îflı ±ıfiı ¿˘¥ “iÎÎfiÌ
                                                                    ’vÊ” ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı ’λ˘ ‰Î‚ı ±fiı ±Î ⁄Î…\ ±ıfiÌ ƒÏWÀŒıfl ¿flÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±_÷flÎI‹Î ◊Λ I›Îflı fi˘_‘’ÎhÎ Â_ ŒıflŒÎfl˘   ±Î’ı I›Îfl ’»Ì ∞‰ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÷ÒÀı ±fiı F›Îflı ‹Ò‚ V◊Îfi ’fl ±Î‰ı
◊Λ, ±ı‹ ?                                                          I›Îflı ±ıfiÌ ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ◊Λ. ’»Ì T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì ’Î»Ì ±Î‰‰Î ‹Î_Õı.
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                  …ı‹ “±ı” ’λ˘ Œ›˘˝ ±ıÀ·ı T≤Ïkα˘ › ’Î»Ì Œflı ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı
                                                                    ÁË… ◊›Î ¿flı. ±_÷flÎI‹Î ◊‰Î Á‘Ì, “≥LÀˇÌ‹ √‰fi˝‹ıLÀ” Á‘Ì “iÎÎfiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ T≤Ïkα˘ ⁄ËÎfl …÷Ì ±À¿Ì Ω›, T≤Ïkα˘ …ı            ’vÊ”fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı‰˘ ’Õı. ±fiı “¥LÀˇÌ‹ √‰fi˝‹ıLÀ”fi_ V◊Î’fi ◊¥ √›_
⁄ËÎfl …÷Ì Ë˘› fiı ¿ı “±Î‹ ¿v_, ÷ı‹ ¿v_, ±Î‹ ¿fḻı, ÷ı‹ ¿fḻı”         ±ıÀ·ı “d· √‰fi˝‹ıLÀ” ◊›Î ¿flı.
±ı ⁄‘Ì ’Î»Ì Œflı. …ı‹ ±Î √Λ˘ Á‰Îfl‹Î_ «fl‰Î Ω› »ı, fiı ’»Ì
ÁÎ_…ı ’Î»Ì Œflı »ı fiı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı T≤Ïkα˘ ’Î»Ì Œfl‰Î ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı               “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷, iÎÎfiÌ ÏfiÏ‹kÎı !
±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤Î¥ “©ÎI‹Î” ◊‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. T≤Ïkα˘ …ı ⁄ËÎfl            ≠ë¿÷ν — ±Î’ ÷˘ ’fl‹ ±ÎI‹Î ±fiı ±‹ı ∞‰ ±ıÀ·˘
¤À¿÷Ì Ë÷Ì, ÷ı ¤À¿÷Ì ⁄_‘ ◊¥ ±fiı ’˘÷Îfiı CÎıfl ’Î»Ì Œfl‰Î ‹Î_Õı.         “ÏÕŒflLÁ” »ı, ±‹Îfl΋Î_ ±fiı ±Î’fi΋Î_ !
÷‹ı ÷‹ÎflÌ T≤Ïkα˘fiı Ωı¢, ÷’ÎÁ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹fiı ¤À¿÷Ì ·Î√Âı ¿ı
±Î ÷˘ ±ı¿ ±Î ⁄Î…\ ¤À¿ı »ı, ±ı¿ ±Î ⁄Î…\ ¤À¿ı »ı, ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_               ÿÎÿÎlÌ — ±ı “ÏÕŒflLÁ” »ı. ’HÎ ±ËŸ ÿ½fi ¿fl‰Î◊Ì, iÎÎfi ·ı‰Î◊Ì
fiÎV÷ÎËεÁ ˢ›fiı I›Î_ ˵ ¤À¿Ì ±Î‰ı, ±ı‰Ì ¤À¿ı ¿ı fiÎ ¤À¿ı ?           ’»Ì “÷‹ı” “±_÷flÎI‹Î” ◊≥ Ω‰. ±_÷flÎI‹Î, ±ı “’fl‹ÎI‹Î”fiı Ωı¥ ¿ı.
‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ fiÎV÷ÎËεÁ ÁflÁ ˢ› ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ «Î¬Ì ±ÎT›˘ ˢ›          ±fiı Ωı‰Î◊Ì “÷ı” w’ “’˘÷Îfi_” ◊Λ »ı !! ’»Ì Â_ ‰‘ Ωı¥±ı ±Î’HÎfiı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  149     150                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

       ±I›Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ˘” ⁄ıÃı·Ì »ı ! ±Î “fl˘_√                   ≠I›ı¿ ±ÎI‹Î V‰÷_hÎ, ÏÁ©ZÎıh΋Î_ › ?!
⁄ÌÏ·Œ˘” ±‹Îflı “¡ı@«fl” ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı “flÎ¥À ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ÿı‰ÎfiÌ,
±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ±_÷flÎI‹Î ◊¥ Ω‰. ’»Ì ’ÒHÎνË÷Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›Î                  ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ±ÎI‹Î±˘ …\ÿÎ »ı ¿ı ⁄‘Î ±ı¿ ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_
¿flı !!                                                               V‰w’˘ »ı ?

        ±fiı ±Î ¿_¥ ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì. Ë_ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ±Î’_              ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl◊Ì ⁄‘Î …\ÿÎ_ »ı. fi΋ w’ Ωı‰Î …≥±ı ÷˘
»\_, ÷ı ±Î ’˘’Î⁄Î¥fiÎ_ flÎ…◊Ì ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰_ ⁄fiÌ Â@›_ fi◊Ì, Ë_ ÷˘        T›‰ËÎfl◊Ì ⁄‘Î …\ÿÎ_ »ı, “Ïfl›·Ì” ±ı¿ … »ı. “Ïfl·ıÏÀ‰·Ì” …\ÿÎ_ …\ÿÎ_
ÏfiÏ‹kÎ »\_. ±Î ÷˘ ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı. F›Î_ Ïfi›‹ ˢ›fiı, I›Î_ ±’‰Îÿ         »ı fiı “Ïfl›·Ì” ±ı¿ »ı ! ÷˘ ±Î’fiı Â_ ΩHΉ_ »ı ?
ˢ›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ı‰˘ ±Î ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı fiı ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎ Ë_                 ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄˛õ »ı, ±ıfiı ±ı¿‹Î_◊Ì ±fiı¿ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿ı‹
⁄fiÌ √›˘ »\_.                                                         ◊¥ ËÂı ? “±ı¿˘Ë‹˚ ⁄ËV›Î‹˚” ±ı‰Ì ≥E»Î ¿ı‹ ◊¥ ±ı‹fiı ?
              ≠÷ÌÏ÷ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ, ’‹ÎÕı ’ÒHνI‰ !                              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ’˘÷ı ±ı¿ … »ı. ⁄Ë ◊›ı·˘
                                                                     › fi◊Ì, ±ı¿ … »ı. ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ⁄Ë ◊›ı·_ ÿı¬Î› »ı. ±Î ±ı¿ …
       F›Îflı ‹Òœ ÿÂ΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı ‹ÒœÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_,
Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ‹ÒœÎI‹ÎfiÌ ‹Òœ ÿÂÎ »ı. ±fiı fiΉ_÷    V‰¤Î‰fi_ »ı. ±Î Á˘fiÎfiÌ √Q‹ı ÷ıÀ·Ì ·√ÕÌ Ë˘› fiı ⁄‘_ ¤ı√_ ¿fḻı
«ÌΩı‹Î_ Á¬ ‹Îfiı »ı. ’˘÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı fiΉ_÷ ωfiÎÂÌ, ±ı ⁄ıfi˘          ÷˘ ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ı fiı ? ⁄Ì…\_ ’Ìk΂ ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ fi¿ÁÎfi ! ⁄‘Î_
√HÎοÎfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ◊Λ fiËŸ. »÷Î_ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ¤˙Ï÷¿‹Î_ Á¬ ‹Îfiı          ¤√‰Îfi … »ı, ¤√‰Îfi V‰w’ … »ı. ’HÎ ±Î …\ÿ_ ÿı¬Î› »ı, ±ıfi_
»ı ±ıÀ·ı ‹ÒœÎI‹Î ¿è΢.                                               ¿ÎflHÎ ¤˛Î_Ï÷ »ı.

       ˉı “iÎÎfiÌ ’vÊ” F›Îflı ±ıfiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ¿flΉÕΉı ¿ı               ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘΋Î_ …ı «ı÷fi ÷k‰ flËı·_ »ı, ÷ı ±ı¿ … »ı ?
“±Î …√÷ ⁄‘_ ‹Îv_ fi ˢ›, ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı.” I›Îflı “Ë_’HÎ_”                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿ …. ’HÎ ±ı¿ … ±ıÀ·ı V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ±ı¿
’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ±¤ıÿ ◊¥ Ω›. ’Ëı·Î_ Á_’ÒHν ±¤ıÿ fiÎ ◊Λ, ≠÷ÌÏ÷¤Î‰ı         »ı !
±¤ıÿ ◊Λ. ’Ëı·_ ≠÷ÌÏ÷¤Î‰ı »ı, ’»Ì iÎÎfi¤Î‰ı ±¤ıÿ ◊Λ. ±ıÀ·ı
’Ëı·Î_ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı “Ë_ ’fl‹ÎI‹Î »\_.” ±I›Îflı “Ë_ «_ÿ·Î·             ≠ë¿÷ν — ’»Ì F›Îflı ÿıˢIÁ√˝ ◊Λ I›Îflı ±ı «ı÷fi …ı …÷_ flËı
»\_” ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÃÌ »ı. “Ë_ ¿·ı@Àfl »\_” ±ı fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ »ı. ±ı   »ı, ±ıfi_ ’»Ì ±ı¿Ì¿flHÎ fiÎ ◊¥ Ω› ? ±ıfi_ ±·√ ±ÏV÷I‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
⁄‘Ì “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” “iÎÎfiÌ ’vÊ” “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’ı ±fiı “flÎ≥À             flËÌ Â¿ı ?
⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı, “’˘÷ı” ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı, ’˘÷Îfi_ ‹fi-⁄Ï©-
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ ±·√ »ı. ±ËŸ ±·√÷Î ·Î√ı »ı
Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ±ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı, “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ, Ïfi—Â_¿
                                                                     fiı, ÷ı‰Ì I›Î_ › ±·√÷Î »ı ! I›Î_ ±·√ ±ıÀ·ı V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ⁄‘_
◊Λ, I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ Á_›˘ ¤flı·Î »ı. ±ı
                                                                     ±ı¿ … ·Î√ı, ’HÎ ±„V÷I‰◊Ì ÷˘ ±·√ »ı, ’˘÷Îfi_ Á¬ ±fi¤‰‰Î
⁄‘Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¡ı@«fl ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı “’˘÷ı” Á_›flÏË÷ ◊Λ, ±fiı
                                                                     ‹ÎÀı ’˘÷ı ±·√ »ı.
I›Îflı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ±ı …ı l©Î ◊Λ »ı ±ı “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ”
»ı.                                                                         V‰¤Î‰◊Ì ±ı¿ »Ì±ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ¤ıÿ⁄Ï©◊Ì …\ÿÎ¥ ·Î√ı »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  151     152                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±Î’HÎÌ F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î Õ¬˘ flËı. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ                   ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ › ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ › ±ÎI‹Î ±ı¿ fi◊Ì, ±fi_÷Î ∞‰˘
¿ı ’»Ì ±¤ıÿ÷Î ·Î√ı. ⁄Ï© Â_ ¿flı ? ¤ıÿ ’ÎÕı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© √›Î ’»Ì         »ı ’HÎ »ı ⁄‘Î ±ı¿ V‰¤Î‰fiÎ. ±ıfiÎ …ı √HΑ‹˘˝ »ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
±Î ‰Î÷ Á‹∞ Ω› ±ı‰_ »ı.                                               › Œıfl fi◊Ì.
      ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı‰_ µ’fl ±ı¿Ì¿flHÎ ◊≥ …‰Îfi_ ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ ‹˘ZÎı                        ‰Î÷ ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Ωı¥Âı fiı ?!
Ω› … fiËŸ fiı ! Ωı ±ı‹ … ◊‰Îfi_ ˢ›, ±ı¿ ÿ̉˘ … ◊≥ …‰Îfi˘
ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎfiı I›Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ‰Î≥Œ ÀˆÕ¿Î‰Âı,             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹Îv_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ÷k‰ ÏÁ‰Î›
’HÎ ¤Ï…›Î_ ÷˘ ¿flÌ ±Î’Âı. ±ı Â_ ¬˘À_ ? ±ıÀ·ı I›Î_ ±ı¿ ◊≥ …‰Îfi_        ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎı …ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı ⁄Ì…\_ ¿Â_
»ı fiËŸ. I›Î_ ¿˘≥ Ω÷fi_ ÿ—¬ fi◊Ì. I›Î_ Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı.    › fiËŸ, ’HÎ ±ı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Îω¤Î˝‰ »ı.
±fiı ÿflı¿ ±ÎI‹Î V‰÷_hÎ »ı ’λ˘. ±ı¿ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı, ’HÎ »ı ⁄‘Î_ …\ÿÎ_.         ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹Îfi‰_, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ÿ—¬fi_ ‰ıÿfi »ı ¿ı fiËŸ ?
±ıÀ·ı I›Î_ ±ı¿ ◊¥ …÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ËŸfiÎ ±ÎI‹Îfi_ Â_ ◊Λ ?           Ωı ±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Îω¤Î˝‰ »ı, ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı ÿ—¬fi˘
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ «ı÷fi ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ±ÏV÷I‰ ±·√            ±fi¤‰ »ı ¬fl˘ ?
±·√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËÌ Â¿ı ?                                                    ≠ë¿÷ν — ËÎ, ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±·√ … flËı »ı, ±ıÀ·ı ±ı ±ı¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊≥ ¿ı ?               ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ÷˘ ’»Ì ±ı¿◊Ì Á˘ Á‘ÌfiÎ_
±ı¿ ⁄fiÌ Â¿ı … fiËŸ fiı !!! ±Î Á˘fiÎfiÌ ·√Õ̱˘ ˢ› ÷ı ⁄‘Ì …\ÿÌ            ⁄‘Î ±Î_¿ ‹Îfi‰Î ’ÕÂı. ±fiı ÿ—¬fi˘ ±fi¤‰ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì fiËŸ
…\ÿÌ Ë˘›, ’HÎ ¿Ëı‰Î› ⁄‘_ Á˘fi_. ±ı‰_ ±Î ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ÎI‹Î ±ı¿ »ı.       ‹Îfi˘ ÷˘ «Î·Âı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿◊Ì Á˘ Á‘ÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ±Î_¿ ‹Îfi‰Î ’ÕÂı,
’HÎ ±Î‹ ±Î ·√ÕÌfiÌ …ı‹ ⁄‘Î …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. ±ı ⁄‘΋Î_ ⁄ÌΩı ¿˘≥           ’ÌV÷΂ÌÁ ’»Ì »ı÷΂ÌÁ ±Î‰‰Î Ωı≥±ı ±fiı »ı÷΂ÌÁ ’»Ì ÁÕ÷΂ÌÁ
Œıfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄Ï©◊Ì ¨‘Î_ ’ÎÁÎ_ ÿı¬Î› »ı. ⁄Î¿Ì I›Î_ ÏÁ©      ±Î‰‰Î Ωı≥±ı. ⁄‘_ ’©Ï÷Áflfi_ Ωı≥Âı. ±ı‹ √M’Î Ã˘¿ÎÃ˘¿ «Î·ı fiËŸ.
ÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄‘Î › ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ Á¬‹Î_ … flËı »ı !                           ⁄ÌΩ ⁄‘΋Î_ «Î·ı, ’HΠωiÎÎfi‹Î_ ÁËı… ’HÎ √M’_ fiÎ «Î·ı !
      ¤ıÿ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Î‹Î_ ⁄Ë ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ω› »ı !                   ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î◊Ì
±fiı¿ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı¿ »ı, ±ı ‰Î÷ ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı fiı ⁄Ë {ÌHÎÌ           ω¤@÷ ◊¥ ±·√ ±ı¿ ÷k‰ »ı ?
‰Î÷ »ı ! fiËŸ ÷˘ I›Î_ Ωı ¤ı√_ ◊¥ …÷_ ˢ›, ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_
‹Y›_ ? ±fiı ±ı‰_ ‹ı_ ’HÎ fiÎfi’H΋Î_ ÁÎ_¤‚ı·_ ¿ı ÿ̉ΠΩıÕı ÿ̉˘ ±ı¿           ÿÎÿÎlÌ — ω¤@÷ fiËŸ, ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı
◊≥ Ω›. I›Îflı ±ı‹Î_ ‹Îv_ Â_ ‰Y›_ ? ±Î’HÎfiı …ı ‹˘ZÎfi_ Á¬ Ωı≥÷_         ∞‰ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. Œ@÷ Á‹…HÎfi˘ Œıfl »ı. ±ı F›Îflı CÎıfl
ˢ›, ÷ı Ωı ¤ı√Î ◊≥ Ω› ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ Á¬ ‹Y›_ ? ¤√‰Îfi            ˢ› I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ⁄Î¥fiÎ ±Î ÷˘ ‘HÎÌ »ı.” ±fiı ÿ¿Îfiı Ω›
ΩıÕı ±¤ıÿ ◊¥ √›Î ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎ_ Â_ flèÎ_ ? ±fiı ⁄‘Î ¤√‰Îfi             I›Îflı ¿Ëı, “±Î Âıà »ı.” ¿˘À˝‹Î_ Ω› I›Îflı ¿Ëı, “±Î ‰¿Ì· »ı.” ’HÎ
… »ı fiı !! ±Î fl΋«_ƒ∞ ‹˘ZÎı √›Î ÷ı ‹˘ZÎfi_ Á¬ ±I›Îflı ±ı ’˘÷ı          ’˘÷ı ±ıfi˘ ±ı … »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ÎI‹Î, ±ıfi˘ ±ı … ±_÷flÎI‹Î
¤˘√‰ı »ı. ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ »Ì±ı, ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ËŸfiÌ µ’ÎÏ‘ ˢ›,           ±fiı ±ıfi˘ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±fiı ±ı …ı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı ¿Î‹fiÎ
÷ı ¤˘√‰‰Ì ’Õı !                                                      ±Î‘Îflı ±ıfiı ωÂıÊH΢ »ı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 153     154                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

              fi ◊Λ ±ÎI‹ÎfiÎ_ ωϷfiÌ¿flHÎ !                           Ω› »ı.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ωϷfi                 ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎı ¿èÎ_ »ı ÷‹fiı ±ı‰_ ?
÷˘ ◊Λ »ı …, ’HÎ ÷ı ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_, fiËŸ                 ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ‰Î_«ı·_ »ı ¿ı ÿflı¿ ±ÎI‹Î »ı, ÷ı ⁄˛õ‹Î_ ωϷfi
÷˘ hÎÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ?                                                  ◊¥ Ω› »ı. ±ı …ı ’ÒHν÷ÎfiÌ ≠΄M÷ ¿flı »ı fiı, ÷˘ ⁄˛õ‹Î_ ωϷfi ◊¥
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ! I›Î_ ±Î√‚ ωϷfiÌ¿flHÎ »ı … fiËŸ. ±ÎI‹Î        Ω› »ı.
’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı ±I›Îflı ÷‹fiı. ±ı            ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¤Î√ Â_ flèÎ_ ?
F›Îflı “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Âı I›Îflı ÷‹fiı ’fl‹ÎI‹Îfi_ ¤Îfi ◊Âı.
±ı ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ±ı › ’fl‹ÎI‹Î »ı,                    ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ‹› ◊¥ …‰Î›fiı !
±Î‹fi˘ ±ÎI‹Î › ’fl‹ÎI‹Î »ı. ⁄Î¿Ì Ï‰Ï·fiÌ¿flHÎ ÷˘ ⁄‘_ ±Î ⁄‘Î_                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ±Î’HÎ_ Â_ flèÎ_ ’HÎ ?
·˘¿˘±ı ·A›_ »ıfiı, ÷ı ·˘¿˘fiÎ_ ‹√… ¬·ÎÁ ¿flÌ fiÎA›Î_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ_
ωϷfiÌ¿flHÎ ◊÷Î_ ËÂı ? ±Îfi˘ ±Î … ±ÎI‹Î, ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi ◊›_ fi◊Ì.              ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ’HÎ_ √‹Î‰‰Îfi_ »ı ±fiı ¥rfl’HÎ_ ≠ÎM÷
±I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄ı¤Îfi’HÎ΋Î_ »˘. ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ±I›Îflı             ¿fl‰Îfi_ »ı.
“÷‹fiı” “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¤Îfi »ı, “Ë_ ÿıÁÎ¥ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı. ’HÎ         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ¥rfl‹Î_ ±Î’HÎı Á‹Î‰ı ◊¥ …‰Îfi_,
“Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fi◊Ìfiı !                                     ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ‹Y›˘ ? ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î’HÎ_ ±Î V‰÷_hÎ
       ±Î ⁄‘Î (‹ËÎI‹Î±˘) ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ⁄ıÃı·Î ±ÎI‹Îfiı …\±ı »ı,         T›„@÷I‰ ÷˘ »ı, ÷ı ±I›Îflı ·ÎÕ‰Î, ¤Ï…›Î_ ⁄‘_ ‹‚ı »ı. Œ@÷ ⁄ı √΂˘
±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ωϷfiÌ¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› fiı, ÷˘ ÷˘ ±Î             «˘’ÕÎ‰Ì ÿı ±ıÀ·Ì … ¤Î_…√Õ »ı fiı ?! ⁄Ì∞ ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ? ±fiı ±Î
’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î› … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ⁄¿flÌ‹Î_ ˵ ’fl‹ÎI‹Î ÿı¬Î›             ·˘¿˘ ’HÎ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı, “±ËŸfiÎ ¿fl÷Î_ Á¬ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ … ±‹ı ‹˘ZÎı
»ı. ±Î¬Î › ’fl‹ÎI‹Î ⁄¿flÌ‹Î_ ⁄ıÃı·Î »ı, √‘ıÕ΋Î_ › ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃı·Î     …≥±ı ±fiı I›Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ±‹Îflı …‰_ fi◊Ì !”
»ı. ±ıÀ·ı ω·ÌfiÌ¿flHÎ …ı‰Ì ‰Î÷ … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ …ı ‰Î_«Ì ·ÎT›Î ˢ›                   ÷ı… ¤‚ı ÷ı…‹Î_, ÷˘ ’˘÷Îfi_ Â_ flèÎ_ ?
fiı, ±ı ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’HÎ “±Ë‹˚ ⁄˛õÎÏV‹” ¿Ëı‰Î‰Î‚α˘ ÷ı…‹Î_ ¤‚Ì
        …ıfiı ‰·˘‰‰Î◊Ì …flÎ › ‹Î¬HÎ fiÎ fiÌ¿‚ı, ±ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?        …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ¿ı ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ÷ı…‹Î_ ¤‚Ì …‰_, ÷˘ ‹˘ZÎ ±fiı ÷ı…‹Î_
Œı_¿Ì ÿı‰Îfi_, œ˘‚Ì ÿı‰Îfi_. fiı µ’fl◊Ì ±Î ÷˘ ¿flı·Ì ‹Ëıfi÷ ⁄‘Ì »^ÀÌ      ¤‚Ì …‰_, ±ı ⁄_fiı ±ı¿ … √HÎΛ ¿ı ¿ı‹ ?
’ÕÌ ±fiı ‹√…‹Î_ ÷˘flÌ ’ıÃÌ ¿ı “Ë_ ¿_¥¿ ΩHÎ_ »\_ !” ±S›Î, Â_ ΩHÎı
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿˘ …ıfiı ‹˘ZÎ ¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ÷ı…‹Î_ ¤‚Ì
»ı ÷ı ? Ã˘¿fl˘ ¬Î¥ ¬Î¥fiı ÷˘ ÿ‹ fiÌ¿‚Ì √›˘ ! Ã˘¿fl˘ ¬Î› ±ıÀ·ı
                                                                    …‰_, ±ı ‹˘ZÎ ‰Î…⁄Ì fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿è΢ »ıfiı ‹˘ZÎ, ¿ı I›Î_
ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ¿ı fiÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ? fiı ‹fi‹Î_ Â_ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı !
                                                                    ÏÁ©√Ï÷‹Î_ ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ±·Î›ÿ˘ ±fi¤‰ »ı, ±ı “¿flı@À” ‰V÷ »ı !
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ≠I›ı¿ ±ÎI‹Î »ı, ÷ı ±ı¿ …         ±Î’HÎfiı ±·Î›ÿ˘ ±fi¤‰ fiΠˢ› ±fiı I›Î_ ‹˘Z΋Î_ ¤ı√_ ◊¥ …‰Îfi_
±ÎI‹Îfi˘ ±Îω¤Î˝‰ »ı, ⁄˛õfi˘ ±Îω¤Î˝‰ »ı ±fiı ±ı‹Î_ ’»Ì ‹‚Ì            ˢ› ÷˘ ÷˘ ±ı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì, “‹ÌÏfi_√·ıÁ” ‰Î÷ »ı. ±ıÀ·ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 155     156                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±Î ω«Î›Î˝ ‰√flfiÌ ‰Î÷˘ »ı ⁄‘Ì !                                      ÷˘ I›Î_ ¿ı‰_ Á¬ ËÂı ?!
              ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ flΫ‰_, ±ı … ‹˘ZÎ !                                       ÏÁ©√Ï÷‹Î_ Á¬fi˘ V‰Îfi¤‰ !
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÷‹ÎflÌ √HÎ÷flÌ‹Î_ ‹˘ZÎ ¿¥ Ω÷fi˘ √HÎΛ ?                    ≠ë¿÷ν — …ı ÏÁ©√Ï÷‹Î_ »ı, ‹˘ZÎı √›Î »ı, ±ı ·˘¿˘ ÿıË ‰√flfi_
                                                                    …ı Á¬ ±fi¤‰ ¿flı »ı, ÷˘ ±ı Á¬ ¿˘HÎ ±fi¤‰ ¿flı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı “fi˘ ⁄˘Á”, “fi˘ ±_ÕflËıLÕ” ±fiı “’fl‹ıfiLÀ”
’˘÷ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_ … flËı. ±fiı ÷ı V‰÷_hÎ, ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı Á¬             ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı …, ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flı »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_
¤˘√‰ı. ÿflı¿ ÏÁ© ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ˢ› !                            V‰Îfi¤‰ Á¬ ¤˘√T›Î … ¿flı »ı ±fiı Ïfifl_÷fl √Ï÷‹Îfi »ı ’λÎ_.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ I›Î_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ ÏÁ©ÎI‹Î±˘ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı ‰÷ı˝ ?
                                                                    ±ı‹fiı ¿Î›˝ Â_ »ı ? ¿ı iÎÎfiÏø›Î ±fiı ÿ½fiÏø›Î, Ïfifl_÷fl «Î· … flËı
                                                                    »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı fiËŸ. ⁄‘Î ±ı¿ … V‰¤Î‰fiÎ »ı, fiı ÷ı
±ı¿ … flÌ÷ı »ı. ±ı‹fiı iÎÎfi, ÿ½fi fiı Á¬ ˢ› »ı, «ÎÏflhÎ ±ı‹fiı fi◊Ì.           ≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ıfiı Â_ …wfl »ı I›Î_, ±Î iÎÎfiÏø›Î, ÿ½fi-
±ËŸ ÷Ì◊˝¿fl ¤√‰Îfi ˢ›, ÷˘ ±ı iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ÁÎ◊ı »ı, fiı ÿıË      Ïø›ÎfiÌ ?!
ÁÎ◊ı »ı. I›Î_ ÏÁ©˘fiı «ÎÏflhÎ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷_. I›Î_ ±Î√‚ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‹fi˘ ! ±Î ·Î≥À »ı, ±ı Ïfifl_÷fl
V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_ … Ïfifl_÷fl ˢ› !                                       ±Î’HÎfiı Ωı›Î ¿fl÷_ ËÂı fiı ? ±Î ·Î≥À Ωı «ı÷fi ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı
       ±ıÀ·ı I›Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì. I›Î_ ÷‹Îv_ Á¬ ÷‹ı V‰÷_hÎ    Ïfifl_÷fl Ωı›Î … ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ±ı‰_ ±ı «ı÷fi Ωı›Î ¿flı »ı.
flÌ÷ı … ¤˘√‰Ì ¿˘ »˘. ÏÁ©√Ï÷‹Î_ ⁄‘Î ÏÁ©˘ V‰÷_hÎ flÌ÷ı … »ı. ±fiı             ±ı ˉı I›Î_ flËÌfiı Â_ Ωı÷Î_ ËÂı ? ˉı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi-ÿ½fi
’˘÷ÎfiÎ Á¬fiı … ±fi¤‰ı »ı ! Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿfiı ±fi¤‰ı »ı !! ±ı‹fi_         »ı fiı, ±ı … ±ı‹fi_ ±fi_÷iÎÎfi fiı ±fi_÷ÿ½fi ±ı ‰’flΛ, ±ıfiÎ
±ı¿ Ï‹ÏfiÀfi_ Á¬ ±ı Ωı ÿÏfi›Î ’fl ’Õı, ‰¬÷ı ·’ÁÌ ’Õı, ÷˘ ±Î¬Ì           ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Îfi_ÿ ˢ›. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ±Îfi_ÿ fiΠˢ›. ±Îfi_ÿ ’Ëı·Î_
ÿÏfi›Î ËΩfl˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı, ±ı‰Î_ Á¬fiı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. ±fiı
                                                                    fiı ’»Ì iÎÎfi ±fiı ÿ½fi, ±ı‰_ fiΠˢ›. iÎÎfi ±fiı ÿ½fi ‰’flΛ ±ı‹fi_
±ı‰Î_ Á¬fiı ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘ ÷·’Î’Õ ◊≥ flèÎÎ_ »ı, fiı ÷‹Îv_ ’˘÷Îfi_ Á¬
                                                                    ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ flËı … ! ÷ı ±ı‹fiı iÎÎfi-ÿ½fi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ.
’HÎ ±ı‰_ … »ı. ‹fiı ±Î ÿıËfi˘ ±_÷flΛ ˢ‰Î »÷Î_ › ’HÎ …ı Á¬ »ı,
                                                                    ±ı V‰w’ … ±Î¬_ iÎÎfi V‰w’ »ı, ÿ½fi V‰w’ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ËÎ◊
±ıfiÎ µ’fl◊Ì Á‹Ω› »ı ¿ı ±Î ÿıËfiÎ ±_÷flΛ fiΠˢ› ÷˘ ¿ı‰_ Á¬
                                                                    ¨«˘ ¿›˘˝, ÷ı ÿı¬Î›˘ ±ı‹fiı.
ˢ› ! ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ_ »˘, ÷˘ › ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı Á¬ ±I›Îflı ‹‚ı »ı
fiı ! ÷ı‹Î_ ±‹Îv_ Á¬ ÷˘ µ¤flΛ »ı fiı ÷ı ÷‹fiı V‰Îÿ ±Î’ı »ı !                  ÷ı ±ı‹fiı › ’λ\_ Â_ ◊Λ ¿ı Ωı‰Îfi_, ÷ı › »ı ÷ı ËÎÏfi-T≤Ï© ◊›Î
      ≠ë¿÷ν — ÿıË ‰√flfiÎ Á¬fi˘ ±fi¤‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
                                                                    ¿flı. flÎ÷ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î ¤Î√‹Î_ ËÎÏfi ◊Λ ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î√‹Î_ T≤Ï©
                                                                    ◊Λ. ±ı‰_ ËÎÏfi-T≤Ï© ◊Λ. ±fiı ±Î’HÎı I›Î_ Á‰ÎflfiÎ ’Î_« ‰ÎB›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ‰√flfiÎ Á¬fi˘ ±fi¤‰ ’˘÷ı Ï«_÷‰fi ¿flı ÷˘ ±ı            I›Îfl◊Ì ±Î ·˘¿˘ ±ı‹fiı ÿı¬Î›. ’HÎ ¬flı¬v_ T≤Ï© ◊›ı·_ @›Îflı ÿı¬Î› ?
’HÎ ÿıË ÷˘ »ı … ΩıÕı, ±ıÀ·ı ±ı Á¬ ’ı·Î …ı‰_ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±ÎfiÎ      ÿÂ, ±Ï√›Îfl, ⁄Îfl ‰Î√ı, ¬Ò⁄ ⁄‘_ ÿı¬Î›, ˢ› ·˘¿ ⁄‘Î_ Œfl÷Î_ ˢ›,
µ’fl◊Ì ±Î’HÎı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ±ËŸ Ωı ¿ÿÌ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á¬ »ı            ±Î‹ Œfl÷Î_ ˢ›, ÷ı‹ Œfl÷Î_ ˢ›, ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±ı‹fiı Ωı‰_ »ı fiı ΩHΉ_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                              157     158                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

»ı ⁄ı …, fiı ¨ÕÎ µ÷fl‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î «˘flÌ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›˘ »ı ¿ı Â_ ?      fi◊Ì. …ı‹ ·√Õ̱˘‹Î_ Œıfl fi◊Ì, »ı‰Àı ⁄‘_ Á˘fi_ … »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
±ı‹fiı ÷˘ ±Î √…‰_ ¿Î’÷˘ › ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı‹fiı ÷˘ Ωı‰_ fiı ΩHΉ_       ≠I›ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì.
⁄ı … ! ωʛ˘ fiËŸ ±ı‹fiı, ωʛ ±ıÀ·ı “ÁO…ı@À” fiËŸ. ±Î ¿›˘
                                                                       ≠ë¿÷ν — Ωı ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ … √HΑ‹˝ ˢ› ÷˘ ’»Ì T›„@÷I‰
ωʛ »ı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı √…‰_ ¿Î’‰Îfi˘. ±ı ωʛ ±Î ·˘¿˘fiı
                                                                 ⁄‘Î …\ÿÎ_ ¿ı‹ ’ÕuÎ ?
ΩHΉÎfi˘, ±ı‹fiı ÷˘ ¿Â_ › fiËŸ !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›„@÷I‰ …ı ±ıfiÎ_ …\ÿÎ_ ’ÕuÎ_ »ı, ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ¿Î‚
        ‹ı_ ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝, ÷ı ⁄‘Î ÏÁ©˘fiı iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›. ±ı ÏÁ©˘
iÎı›˘fiı ΩH›Î … ¿flı »ı. ±Î …√÷‹Î_ iÎı› ±fiı ƒU› ⁄ı … ‰V÷ »ı.       ±fiı ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì ! ÿflı¿fiÎ_ ¿Î‚ ±fiı ZÎıhÎ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ … ˢ›. ÷‹ı
iÎı›fiı ΩH›Î ¿flı »ı ±fiı ƒU›fiı Ωı›Î ¿flı »ı. ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ? ¿ı   …ı ZÎıhÎı ⁄ıÃÎ_ »˘, ÷˘ ±Î‹fiı ±ı ZÎıhÎ fiΠˢ› fiı ? ˉı ±ı ±ËŸ◊Ì
±fiËÿ Á¬, Á¬fi˘ ’Îfl … fiËŸ !! ±ı V‰Î¤Îω¿ Á¬ »ı !!!                 ∂ÃuÎ_ ’»Ì ÷‹ı ±ı …B›Î±ı ⁄ıÁ˘ ÷˘ ZÎıhÎ ±ı¿ ≠ÎM÷ ◊Λ, ’HÎ I›Îflı
                                                                 ¿Î‚ ’ı·˘ ⁄ÿ·Î≥ Ω›.
              V‰¤Î‰ı Áfl¬Î_, ’HÎ ±„V÷I‰ fi˘¬Î_ !
                                                                         ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ≠‰ÎË w’ı »ı. ±Î …√÷ ÏV◊fl fi◊Ì, ’HÎ ≠‰ÎË
      ˉı ·˘¿˘fiÌ ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ? ¿ı I›Î_ ±ı¿ ¿ı‹ fiËŸ ? ±flı, ±ı¿   w’ı, Á_ÁÎfl w’ı »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ, Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ’΋÷_,
¬v_ ’HÎ ±ı ¿≥ flÌ÷ı »ı ? ±Î ±ËŸ ’Î_« ·Î¬ Á˘fiÎfiÌ ·√Õ̱˘            ±ı¿ ZÎHÎ ‰Îfl ’HÎ ÏV◊fl flËı÷_ fi◊Ì ! …ı‹ ¿˘¥ ⁄ı ·Î¬ ‹ÎHÎÁfi_ ·U¿fl
ˢ›, œ√·˘ ·ÎT›˘ ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î Á˘fi_ »ı ?     ±Î‹ …÷_ ˢ› ÷˘ ¿_¥ ’Î_«, ÿ ¿ı ’_ÿflfiÌ ΩıÕÌ‹Î_ ’HÎ ±ıfiÌ ·Î≥fi‹Î_
±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ¿Ëı‰Î› ¬v_ fiı ?                                 … ˢ› fiı ⁄‘_ ? ÷ı ±Î‹ ‰èÎÎ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬Î›Î ¿flı fiı
                                                                 ⁄‘_ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı iÎÎfi̱˘fiı ±Î …√÷ ‰Ëı÷_ ÿı¬Î›Î ¿flı »ı. F›Îflı
      ≠ë¿÷ν — Á˘fi_ › ¿Ëı‰Î› ±fiı ·√Õ̱˘ ’HÎ ¿Ëı‰Î›.
                                                                 iÎÎfi«ZÎ ¬S·Î_ ◊¥ Ω› »ı I›Îflı ÿı¬Î›Î ¿flı »ı ¿ı …√÷ ‰Ëı÷_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±Î ⁄‘_ Á˘fi_ … »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ         ±fiı ‰Ëı÷_ »ı ‹ÎÀı F›Î_ ÷‹ı »˘ I›Î_ ±ı ZÎıh΋Î_ ⁄ÌΩı fi◊Ì ±fiı ÷‹ÎflÎ
¿Ëı‰Î› ? ¤·ıfiı ·√ÕÌ w’ı ˢ›, ’HÎ Á˘fi_ … »ı fiı ⁄‘_ ? ±ı‰_ ±Î      ZÎıh΋Î_ ⁄ÌΩı F›Îflı ±Î‰ı »ı I›Îflı ¿Î‚ ⁄ÿ·Î› »ı. ±ı‰_ ±Î’fiı
’fl‹ÎI‹Î ±ı¿ … »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿ … »ı, ’HÎ ÷ı Á˘fiÎ w’ı ±ı¿ »ı,        Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÿıË, ±Î¿Îfl, ’H› fiı ’Î’ ⁄‘_ …\ÿ_ …\ÿ_
fiı ·√Õ̱˘ w’ı …\ÿÎ …\ÿÎ »ı. ±ı ≠I›ı¿ ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰ ¤Î‰fiı        ˢ› »ı. ’HÎ ⁄‘Î_ ±ÎI‹V‰w’ı ±ı¿ ˢ› »ı.
»˘Õ÷_ … fi◊Ì !
                                                                            “‰V÷-V‰w’”fiÎ_ ω¤Î…fi ˢ› fiËŸ !
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ±Î¬˘ ±ı¿ … ±ÎI‹Î »ı ±ı‹
¿ËÌ Â¿Î› ?                                                             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ⁄‘Î ±ÎI‹Î ±ı¿ ±ÎI‹ÎfiÎ_ … ±_ »ı, ±ı‰_ ¿ËÌ
                                                                 ¿Λ ¬v_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á˘fiÎ ÷flÌ¿ı ÿflı¿ ±ÎI‹Î Á˘fi_ … »ı, ’HÎ ·√ÕÌ
÷flÌ¿ı ≠I›ı¿ ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰fiı »˘Õ÷Î fi◊Ì.                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ! ⁄‘Î ±ÎI‹Î ±ı¿ ±ÎI‹ÎfiÎ_ … ±_ fiΠˢ› !
                                                                 ±ı‰_ »ı, Ë_‹ıÂÎ_ › …ı ‰V÷ ˢ› fiı, ÷ı‹Î_ ±Î w’Ì ‰V÷±˘fi˘ ±_ ˢ›,
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠I›ı¿ T›„@÷fi˘ ±ÎI‹Î »ı‰Àı ±ı¿ … »ı ?        ’HÎ ±w’ÌfiÎ ±_ fiΠˢ›. ±w’Ì ±ı¿ … ‰V÷ V‰w’ı ˢ›. ±ıfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ±ıÀ·ı ±ı¿ … V‰¤Î‰fi˘ »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥ Œıfl      ±_ ◊Λ, À¿ÕÎ ◊Λ, ω¤Î…fi ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ±ı ±ı¿ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                              159     160                                                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

’˘÷ı Á‰ÎÙ V‰w’ı »ı.                                                   Ë_ …ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ë_ »\_ ÷ı‹Î_, …ıfi˘ ÁÒZ‹ ω¤Î√ fi◊Ì, V◊Ò‚
                                                                 ω¤Î√ fi◊Ì, ±Ï‰¤Î√Ì-±Ï‰¤ÎF› ±ı‰˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ÷‹ı
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ ‹Îfl΋Î_ ’ÒHν ©ÎI‹Î »\_ ?
                                                                 ω¤Î…fi ◊Λ ±ı‰Ì V◊Ò‚ fiı ÁÒZ‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘. ±Î V◊Ò‚,
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’ÒHν »˘ …, Á‰ÎÙ … »˘ fiı !!                  ÁÒZ‹, ±ı ⁄‘_ ωfiÎÂÌ »ı. ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” »ı. ±fiı ˉΠ…‰Î
                                                                 ÿ≥±ı ÷˘ … ±ı “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” «Î·ı, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î‹ ˉΠ⁄_‘
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ω¤Î…fi ◊¥ ¿ı fiËŸ ?
                                                                 ¿flÌ ÿ≥±ı ÷˘ ±ı ∂ÕÌ Ω›. F›Îflı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ‹fl÷˘ … fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ±ı ‰V÷ V‰w’ı »ı.
                                                                       ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Ωı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±_ ˢ›fiı ÷˘ ±ı @›Îflı › Á‰ÎÙÂ
±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±ı¿ À¿Õ˘ › »^À˘ ’Õı fiËŸ, ±ı‰Ì ±Î¬Ì ‰V÷ »ı. ω¤Î…fi
                                                                 fiÎ ◊Λ. ±fiı Á‰ÎÙ fiÎ ◊Λ ±ı ±ÎI‹Î … fi ˢ› ! “÷‹ı” Á‰ÎÙ »˘.
◊Λ ±ıÀ·ı À¿Õ˘ ◊¥ Ω› ÷˘ ‰V÷ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.
                                                                 ’HÎ ±ıfi_ ÷‹fiı ¤Îfi fi◊Ì. ÷‹fiı ±_ ¤Îfi »ı. ÷‹ı ÷˘ ±Î¬Î ’fl‹ÎI‹Î
±ÎI‹Îfi_ ω¤Î…fi ◊¥ fiΠ¿ı.
                                                                 »˘. ’HÎ ÷‹fiı ±˘»\_ ¤Îfi »ı. ±_ ’fl‹ÎI‹Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ˢ› fiËŸ.
      ≠ë¿÷ν — ±‹Ì⁄Î fi΋fiÎ_ ∞‰˘ »ı, ±ıfiÌ ‰_ÂT≤Ï© ω¤Î…fi          ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ À¿ÕÎ ◊÷Î fi◊Ì.
’©Ï÷◊Ì ◊Λ »ı, ±ı¿fiÎ_ ⁄ı ◊Λ, ⁄ıfiÎ_ «Îfl ◊Λ, ±ıÀ·ı ≠ë ◊›˘ ¿ı
±ÎI‹Îfi_ ω¤Î…fi ◊Λ ?                                                             Â_ wÏ’›˘ ’¥ ◊Λ ¿Ïÿ ?!

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ω¤Î…fi fi◊Ì ◊÷_.          ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ Á‰ÎÙ V‰w’ı … flËı »ı ?
±Î ÿıËfi_ ω¤Î…fi ◊Λ »ı. ±Î ÿıË‹Î_ ±fi_÷Î ∞‰˘ ˢ› »ı, ÷ı …\ÿÎ_     ÷‹ı ±ı‰_ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı ±_ V‰w’ı ¤√‰Îfi »ı ? I›Îflı ±Î ·˘¿˘
…\ÿÎ_ ω¤Î…fi ◊¥ Ω› »ı. ÷ı ±Î ±ı¿ ⁄Àο˘ »ı fiı, ±ı‹Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î   …ı ±_ V‰w’ı »ı, ±ı‰_ ⁄˘S›Î »ı, ±ı ¿_¥ √M’_ ÷˘ fiËŸ ˢ› fiı ?
∞‰˘ »ı. ±ı F›Îflı À¿ÕÎ ¿fḻı fiı, ÷˘ ±Î‰Õ˘ fiÎfi˘ À¿Õ˘ fl˘’̱ı ÷˘     √M’_ ËÂı ±ı ? ±ı √M’_ fi◊Ì, ’HÎ ·˘¿˘ «˘’Õ‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì Ω› ÷˘
› ±ı ∂√ı ’λ˘. ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷±˘ À¿Õ˘ ¿fḻı fiı fl˘’̱ı ÷˘      Â_ ◊Λ ? ±_ÂV‰w’ Â_ »ı ? ¿ı “÷‹ÎflΔ‹Î_ “¤√‰Îfi” ÷˘ Á‰ÎÙ »ı,
±ı fiÎ ∂√ı ! …ı‹Î_ À¿Õ˘ ¿flÌfiı fl˘’̱ı fiı ∂√ı, ÷ı‹Î_ ⁄Ë ∞‰˘ ˢ›.    ’HÎ …ıÀ·_ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀu_ ±ıÀ·_ “÷‹fiı” ±Î_Ï¿ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ »ı.
±ı ÿÒ‘‰Î‚Î »˘Õ »ı fiı, ◊˘Ïfl›Î fiı ±ı‰Î_, ±ı ⁄‘Îfi˘ ±ÎÀ·˘ À¿Õ˘       ’HÎ ‹ËŸ “¤√‰Îfi” Á‰ÎÙ »ı. ±fiı ±Î ¤‰‹Î_ “÷‹fiı” Á‰ÎÙ iÎÎfi
fl˘’̱ı ÷˘ ∂√ı. ±ı‹Î_ ‰‘Îflı ∞‰˘ »ı, ÷ı ‰_ÂT≤Ï© ◊›Î … ¿flı.         ≠√À ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹fiW› ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
                                                                 ±ËŸfi˘, ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹ÎHÎÁ “d· Õı‰·’” ◊›ı·˘ »ı. Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ‹ÎÀı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ÁÒZ‹-±ÎI‹Î fiı V◊Ò‚-±ÎI‹Î ±ı‰_ …ı ¿Ëı‰Î›    ±Î iÎÎfi ¿Î‹fi_ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’fi…˝L‹fiı Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷ıfiı
»ı, ±ı‹Î_ Œıfl Â_ ?                                               ±Î iÎÎfi ¿Î‹fi_ … fi◊Ì ! …ıfiı ’fi…˝L‹ Á‹Ω› »ı, ÷ıfiı … ¤√‰Îfifi_
                                                                 Á‰ÎÙ V‰w’ Á‹Ω› !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ÁÒZ‹-±ÎI‹Î, V◊Ò‚-±ÎI‹Î ±ı‰_ ÷ı‰_
±ÎI‹ÎfiÎ_ ω¤Î√ … fi◊Ì Ë˘÷Î_. »÷Î_ ±Î ·˘¿˘ V◊Ò‚-±ÎI‹Î fiı ÁÒZ‹-            ±ıÀ·ı ±Î‰_ Ωı ωiÎÎfi ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ
±ÎI‹Î ±ı‰_ ⁄‘_ ¿Ëı »ı. ±ı ⁄‘_ … ωfiÎÂÌ-±ÎI‹Î »ı. ±fiı …ı ‹Ò‚      ·˘¿˘‹Î_ „@÷±˘ ⁄‘Ì Ω√Ì ∂Ãı. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ‹fi‹Î_ Â_ ‹Îfiı
ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı fiı, ÷ı ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıfi˘ ÁÒZ‹ ¤Î√ı › fi◊Ì        ¿ı, “±Î’HÎı ÷˘ Â_ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ? ±Î’HÎı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±_ !”
ˢ÷˘, V◊Ò‚ ¤Î√ı › fi◊Ì Ë˘÷˘.                                      ·˘¿˘±ı ±Î‰_ Â̬‰ÎÕu_ ¿ı “±Î’HÎı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ_ ±_ »Ì±ı”, ¿Ëı‰_ !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  161     162                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

ˉı ·˘¿˘fiı …ı iÎÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı Á‹…HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı                ≠ë¿÷ν — ËÎ, T›Î’ı·_ »ı.
»ı, ±fiı …ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ·˘¿˘ ∞‰ı »ı, ÷ı iÎÎfi …, ±Î‘Îfl-iÎÎfi …
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î≥À µ’fl ±Î‹ ¿Î√‚ ¿ı ¿Â_¿ CÎÎ·Ì ÿ≥±ı ÷˘ ?
…ı ¿ÿÌ ±ı‰_ ˢ› ¿ı “Ë_ ¤√‰Îfifi˘ ±_ »\._” ÷˘ ’»Ì Á‰ÎÙ @›Îflı
◊≥ ? ±ıÀ·ı ¿_≥ ±Îfi˘ ’Îfl ±Î‰ı fiËŸ. ÷_ ¤√‰Îfifi˘ ±_ fi◊Ì.                     ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±_‘Îv_ ·Î√ı.
÷_ Á_’ÒHν, Á‰ÎÙ ¤√‰Îfi … »˘ ! ±_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á‰ÎÙ ◊Λ fiËŸ.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ËŸ ±Î√‚ ±ıfi_ ·Î≥À fiÎ ÿı¬Î› fiı ?
…ı ±_ »ı fiı, ÷ıfi΋Î_ Á‰ÎÙ ◊‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ±_ Ë_‹ıÂÎ_ ›
±_ w’ı flËı »ı. fiı Á‰ÎÙ @›Îflı ±_ V‰w’ı ◊÷_ fi◊Ì, Á‰ÎÙ ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_         ≠ë¿÷ν — fiÎ ÿı¬Î›.
› Á‰ÎÙ flËı »ı ! I›Îflı ¿Ëı »ı, ±Î ±Î‰_ ⁄‘_ ±iÎÎfi ¿ı‹ Œı·Î›_ ËÂı ?          ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı Á‰˝T›Î’Ì »ı ?
¤√‰Îfifiı ±Î‰_ V‰w’ ¿ı‹ ‹Îfiı »ı ? I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” Á‹…HÎ ’ÎÕı,
¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ Á‰ÎÙ »ı, ’HÎ ±ıfiı ±_ V‰w’ ±Î‰flHÎ ¬S›_ »ı,                    ≠ë¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ¤˛Î_Ï÷ ◊Λ »ı, ’HÎ ±ı ·Î¥À ±Î‹
±ıÀ·˘ ±ıfiı ·Î¤ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı ÷˘ Á‰ÎÙ … »ı.                      ÷˘ Á‰˝T›Î’Ì »ı fiı !
       ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ±Î‰_ “Ë_ ±_ V‰w’ »\_” ¿Ëı ÷˘ @›Îflı ’k΢           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±Î Á‰˝T›Î’Ìfi˘ ±◊˝ ·˘¿˘±ı Á‹F›Î
’Õı ? ‹fiı ±Î‰_ ±_ V‰w’ ¿ËıfiÎflÎ ‹Y›Î, I›Îflı ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı “±Î     ‰√flfi˘ ¨‘˘ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕu˘ “±ÎI‹Î Á‰˝T›Î’Ì »ı” ±ı‹ ¿Ë˘ »˘, ’HÎ
¿¥ Ω÷fi_ »ı !” Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ¿ËıfiÎflÎ ‹‚ı·Î ¿ı, “±Î’HÎı ÷˘     ±ı ÷‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_ ¤Ò· »ı. Á‰˝T›Î’Ìfi˘ ±◊˝ Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_.
±_ V‰w’ »Ì±ı !” I›Îflı ‹fiı ±ı‹ flÌÁ «œÌ ¿ı ÷_ ±_ V‰w’ ˢ≥Â, Ë_                F›Îflı »ıS·˘ ±‰÷Îfl ˢ› »ı, «fl‹ ÿıË Ë˘› »ı, I›Îflı ±ÎI‹Î
Âıfi˘ ±_ V‰w’ ? ±_ V‰w’, ±ı ! ±fiı ±ı¿ ’≥ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ wÏ’›˘            Á_’ÒHν ÏfiflΉflHÎ ◊Λ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ±ÎI‹Î ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ Á‰˝T›Î’Ì
◊Λ fiËŸ, fiı wÏ’›˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’¥ ◊Λ fiËŸ, ’¥ ·Î¬ ‰Ê˝ ’ÕÌ flËı         ◊Λ »ı. ’HÎ ±ı ⁄‘Î ±ÎI‹Îfi_ fiÏË, ’HÎ …ı ±ÎI‹Î ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ˢ›,
÷˘ wÏ’›˘ ◊¥ Ω› ? ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı !                        Á_’ÒHν ÏfiflΉflHÎ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ı ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … Á‰˝T›Î’Ì ◊Λ »ı. ⁄οÌ
                 ÁÎ«Ì Á‹…, Á‰˝T›Î’¿fiÌ !                              ±Î ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±ÎI‹Î fiËŸ, ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?

      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î Á‰ÎÙ »ı, ±ı‰_ ±ÎI‹Î Á‰˝T›Î’Ì ’HÎ »ı fiı ?             ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı «ı÷fiw’ı Á‰˝T›Î’Ì »ı ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Î Á‰˝T›Î’Ì »ı, ±ı ÁÎ’ıZÎ ‰Î÷ »ı, ÷ı                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. «ı÷fiw’ı Á‰˝T›Î’Ì fi◊Ì, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ Á‰˝T›Î’Ì
¿Î›‹fi˘ fi◊Ì. Á‰˝T›Î’Ì …ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı Ïfifl’ıZÎ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ¿ı ÁÎ’ıZÎ       »ı. »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ «fl‹ ÂflÌflÌ Ë˘› I›Îflı ±ıfi_ ·Î≥À ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_
‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?                                                         ⁄‘ı Œı·Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎ’ıZÎ ‰V÷ »ı. ÿflı¿fi΋Î_ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Î
                                                                     ·˘¿˘ ‹flı … »ı fiı ? fl˘… fl˘… Á‹ÂÎfi‹Î_ Ω› »ı … fiı ?!
      ≠ë¿÷ν — Ïfifl’ıZÎfiÌ.
                                                                           ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Á‰˝T›Î’¿ »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı, ’HÎ ±ı ±ıfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Î≥À »ı, ÷ı ±Î¬Î w‹‹Î_ ⁄‘ı T›Î’ı·_ »ı ¿ı fi◊Ì       ·Î≥À◊Ì Á‰˝T›Î’¿ »ı, ±ıfiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì Á‰˝T›Î’¿ »ı, ±Î ⁄‘ı › ±ı
T›Î’ı·_ ?                                                            ’˘÷ı »ı fiËŸ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   163     164                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

       ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ Á‰˝T›Î’¿ ≠¿Î »ı, ±ı ≠¿Î ⁄Ì∞ «ÌΩıfiı             ÷ı‹ ∂¿ı· ±Î‰÷˘ Ω›. ±fi_÷ ≠ÿı ’fl ¿‹˝fiÎ_ ±Î‰flH΢ »ı. …ı‹ …ı‹
ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î …√÷‹Î_ iÎı› ±fiı iÎÎ÷Î ⁄ıµ »ı ¿ı fiËŸ ? ¿ı ±ı¿·˘          ¿‹˘˝fiÎ_ Ïfi¿Î· ◊÷Î Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î‰flH΢ ÷ÒÀ÷Î_ Ω›.
iÎÎ÷Î … »ı ?
                                                                                      ≠‹ı› ≠‹ÎHÎı ≠‹Î÷Î-±ÎI‹Î !
      ≠ë¿÷ν — iÎÎ÷Î fiı iÎı› ⁄ı› »ı.
                                                                            ±ıÀ·ı Á‰˝T›Î’¿fi˘ ±◊˝ …\ÿ˘ »ı. ±Î ·˘¿˘ …ı‹ ΩHÎı »ı, ÷ı‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹ı V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ fiı ? ±ı‰_ ƒU› fiı ƒWÀÎ,
                                                                      fi◊Ì. Á‰˝T›Î’¿fi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ·Î¥Àfi˘ √˘‚˘ »ı ±ı … √˘‚˘
⁄ı »ı fiı ? ⁄‘ı ¬Î·Ì ±ÎI‹Î … »ı ±ı‰_ fi◊Ì fiı ? iÎı› fiı iÎÎ÷Î, ±fiı       »ı, ±Î w‹‹Î_ ⁄‘ı ¿_¥ √˘‚˘ fi◊Ì, w‹‹Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ≠¿Î … »ı. ±ı‰_
ƒU› fiı ƒWÀÎ ⁄_fiı‰ »ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ƒU› »ı ±fiı iÎı› »ı.       ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿Î ’΋ı ±ı‰Ì ±ı¿ … ±ÎI‹Î‹Î_ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı.
ˉı ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±ı‰˘ »ıfiı, ¿ı F›Î_ iÎı› »ı ±fiı ƒU› »ı I›Î_ Á‘Ì       ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì, ⁄Î¿Ì flËı·Î_ ¿‹˘˝ “ÏÕV«Î…˝” ’Òflı’ÒflÎ_ ◊¥ Ω› fiı
≠¿Î ’΋ı »ı.                                                         F›Îflı ¿‹˝ flÏË÷ ◊¥ Ω› »ı, I›Îflı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿Î ◊Λ ±ıÀ·Ì
       …ı‹ ±Î CÎÕ΋Î_ ±ı¿ ·Î¥À ‹Ò¿ı·_ ˢ› ±ıfiÌ µ’fl ±ı¿ œÎ_¿HÎ_        ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı.
‰ÎÁÌ ÿ¥±ı, ÷˘ ⁄ËÎfl ±…‰Î‚_ ’Õı fiËŸ, Œ@÷ ±ı CÎÕ΋Î_ ·Î¥À ±Î’ı.                ’HÎ ÷ı ±Î ·˘¿˘ ±ı‹ Á‹F›Î ¿ı ±Î ⁄‘΋Î_ ±ÎI‹Î »ı, ±Î‹Î_
’»Ì CÎÕ˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ±ı ·Î¥À @›Î_ Á‘Ì Ω› ? …ıÀ·Î ¤Î…fi‹Î_             ±ÎI‹Î »ı, ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î »ı, ¨‘_ Á‹F›Î. «˘’Õ‰ÎfiÌ ÿ‰Î ’Ì Ω›
‹Ò¿ı·_ ˢ›, …ıÀ·Ì w‹‹Î_ ‹Ò¿ı·_ ˢ› ±ıÀ·Ì w‹‹Î_ ≠¿Î Œı·Î›.            ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı ±Î ⁄‘_ ! ÷ı ’»Ì fiÎ ⁄ËÎflfi˘ fl˘√
       ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î Ωı ÏfiflΉflHÎ ◊Λfiı, ÷˘ ±Î¬˘ ·˘¿Î·˘¿‹Î_          ‹Àu˘, fiÎ ±_ÿflfi˘ fl˘√ ‹Àu˘ !
Œı·Î› ±ı‰˘ »ı. ’HÎ ±ÎI‹Î ±Î ·˘¿ ’Òfl÷˘ … Œ@÷ ≠¿Î ±Î’ı »ı.                    ±ıÀ·ı ±Î ·Î¥À ⁄‘ı › »ı ±ı‹ ¿Ëı, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ı‰˘
±·˘¿‹Î_ iÎı› fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘, iÎÎ÷Îfi˘ ≠¿Î … I›Î_ Ω› fiËŸ.           Á‹…‰Îfi˘ ¿ı √˘‚˘ ÷˘ I›Î_fi˘ I›Î_ … »ı, ’HÎ ±ıfi_ ·Î¥À ⁄‘ı w‹‹Î_
·˘¿ »ı ±fiı ·˘¿fiı ·Ì‘ı ⁄ÌΩ ¤Î√fiı ±·˘¿ ¿èÎ_. ±·˘¿‹Î_ Ï⁄·¿·              »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì ±Î √˘‚˘ ±ı¿ CÎÕ΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı fiı ±ıfiÌ ’fl ¿Â_¿
iÎı›˘ fi◊Ì, ±Î¿Î ±ı¿·_ … »ı. ˉı iÎı› fi◊Ì ‹ÎÀı I›Î_ ±Î√‚ ±ÎI‹Î        œÎ_¿Ì ÿ¥±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ·Î¥À ⁄‘ı ÿı¬Î› ?
≠¿Î ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ·˘¿ ±Î¬Î›fiı ≠¿Î ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı,
±fiı ÷ı ÿflı¿ ±ÎI‹Î, ’HÎ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ÷˘ !                                     ≠ë¿÷ν — fiÎ ÿı¬Î›.

      …ı‹ CÎÕ΋Î_ ·Î¥À ‹Ò@›_ ˢ› ’»Ì ±ı CÎÕÎfiı …ıÀ·Î_ ¿ÎHÎÎ_ ’ÎÕ̱ı         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ≠‹ı› ˢ› ÷ı ≠‹ÎHÎı ≠‹Î÷Πˢ›. ±Î ≠‹ı›
±ıÀ·_ ±…‰Î‚_ ◊˘Õ_ ◊˘Õ_ ⁄ËÎfl ±Î‰÷_ Ω›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ’Î_«               ±ÎÀ·_ … ˢ›, CÎÕ΋Î_ √˘‚˘ ‹Ò¿Ì ÿı, ÷˘ CÎÕÎ …ıÀ·˘ … ≠¿Î Œı·Î›.
≥ÏLƒ›◊Ì ±…‰Î‚_ ⁄ËÎfl ’Õı »ı. ˉı ’ÒHν ÿÂ΋Î_ Ωı ¿ÿÌ ±Î ÿıË »^ÀÌ       ’»Ì ⁄ËÎfl ⁄Ì…ı ±ıfi˘ ≠¿Î fiΠˢ›.
Ω› ÷˘ ±Î¬Î …√÷‹Î_ ±Î ±…‰Î‚_ T›Î’Ì Ω› ±ı‰˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰                                 ≠‹ı› ⁄˛õÎ_Õ, ≠‹Î÷Î ’fl‹ÎI‹Î !
»ı.
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ı¿ …B›Î±ı ‰Î@› ‰Î_«ı·_ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ·Î_⁄Î
      ±I›Îflı ÷˘ ÿıË‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ’Ëı·_ V‰w’fi_ iÎÎfi ΩHΉ_, ±ı          Á‹› Á‘Ì ÁIÁ_√ ¿flÌfiı ≠‹Î÷Î, ≠‹ÎHÎ ±fiı ≠‹ı›fi_ V‰w’ Á‹∞
iÎÎfiΉflHÎ ÷ÒÀu_ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ ¬Áı fiı ÷ı‹         ·ı‰_ Ωı¥±ı.” ÷˘ ±Î’ ±Î Á‹Ω‰˘.

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:2
posted:5/19/2010
language:Icelandic
pages:40