Docstoc

02 pg 1 to 96

Document Sample
02 pg 1 to 96 Powered By Docstoc
					±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                    1    2                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)
                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                              ÿÎÿÎlÌ — ±fiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ¿ıÀ·Î ‰¬÷ A›Î· flËı »ı ?
                                                                       ≠ffi¿÷ν — Ïfifl_÷fl.
                        lıHÎÌ 12
                            (’Ò‰Î˝‘˝)                                  ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î ◊¥ √›Î. Ïfifl_÷fl ≠÷ÌÏ÷ ¿Ëı‰Î› !
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ‹‚Ì √›Î ˢ›, ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ‹‚Ì √›_ ˢ› ÷˘
                                                                  … ±ı ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ fiı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‰Î÷ … …\ÿÌ Ë˘›. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ˢ‰Ì
                            [1.1]                                 ‹U¿ı· »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı. ¿˘”¿ …, ⁄Ë …‰S·ı
                        ±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                 ¿˘¥fiı ˢ› ! ±ı …L‹Ω÷ ˢ› ! …L‹Ω÷ ΩB≤Ï÷ ·¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›.
                                                                  ‹ıÓ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì …ı ΩB≤Ï÷ Âw ◊¥ Ω›, ÷ı ’»Ì Ω› fiËŸ. ¿ıÀ·Ì
                ΩB≤Ï÷, ©ÎI‹Î V‰w’fiÌ !                            ±Ω›⁄Ì »ı ¿ı ’»Ì ΩB≤Ï÷ …÷Ì … fi◊Ì ! Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ flËı »ı !!
      ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·ı Â_ ?
                                                                             ¿flfiÎfl˘ …\ÿ˘ ΩH›˘ ±ı … ΩB≤Ï÷ !
      ÿÎÿÎlÌ — ¨CΉ_ fiËŸ ÷ı. ±Î¬_ …√÷ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı. ¿˘¥
’HÎ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ fi◊Ì ¿ı …ı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı fiÎ ¨CÎ÷˘ ˢ›. ≠ıÏÁÕıLÀ˘,         ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ΩB≤Ï÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ±ıÀ·ı ÿά·Î ÷flÌ¿ı ø˘‘
±Î"ÏŒÁfl˘, ≠‘Îfi˘ ⁄‘Λ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı, ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ÷˘ “«_ÿ¤Î¥”    ◊¥ √›˘, Ï«ÕÎ¥ √›Î ±ı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ‰Î÷ ◊¥. ±ı … ZÎHÎı “‹fiı” A›Î·
(«_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.) Â_ ¿flı »ı ±ı ⁄‘_        ±Î‰Ì Ω› ¿ı “«_ÿ·Î·ı” ±Î ø˘‘ ¿›˘˝, ±ı … ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î› fiı !
… “ΩHÎı”. ÁÎ_…ı ω√÷‰Îfl ·¬Ì ·Î‰ı ˵. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ·˘¿˘fiı ¬flÌ ?           ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ΩB≤Ï÷. “÷‹ı” ΩHÎÌ √›Î.
±fiı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ˢ›, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi
‹fiW›˘fiı »ı … @›Î_ ?                                                    ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ Ωı ‹˘ÕÎ ’ÕuÎ ÷˘ ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷
                                                                  ±˘»Ì ?
      ÂÎVhοÎfl˘±ı ·A›_, ÷˘ ÂÎVhοÎfl˘fiı Â_ ±ÎfiÌ µ’fl ¶ıÊ Ë÷˘, ÷ı
±Î‰_ ·A›_ ? ±Î¬_ …√÷, ÷ı‹Î_ ÁΑ-Á_L›ÎÁ̱˘ …ı Á_›‹Ì fi◊Ì ±ı              ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ÕÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝fi˘ µÿ› «Ì¿H΢, ±ıÀ·ı ‰Îfl
’HÎ µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎÌ flèÎÎ »ı ±fiı ÁΑ±˘‹Î_ ¿˘¥ Á_›‹Ì ˢ› ÷˘       ·Î√Ì. ¿˘”¿ ◊Ò_@›˘, ±ı Ωı ‹˘‚_ ˢ›fiı, ÷˘ ÷fl÷ ‘˘¥ fiά̱ı ±fiı
Ω√÷˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ Á_›‹ ˢ› @›Î_◊Ì ? ¿˘”¿ ˢ› ‰¬÷ı, ’HÎ ‹‚‰Î        «Ì¿b_ ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı. «Ì¿b_ ¿‹˝ ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ‹˘ÕÌ. Ωı «Ì¿b_
‹U¿ı· »ı.                                                         fiΠˢ› fiı ÷˘ ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ¤·ı ‹˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì ’HÎ ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı fiı !
     ÷‹fiı ¬·ÎÁ˘ ◊›˘ ◊˘Õ˘ CÎH΢ ? “«_ÿ¤Î¥” Â_ ¿flı »ı ±ı ÿı¬Î÷_     Ω√÷˘ »ı fiı ! Ω√÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı ¿ı ±⁄ı ¿˙fi ˈ ? ÷˘ «˘fl …÷Î
fi◊Ì “÷‹fiı” ?                                                      flËı, ’HÎ F›Î_ ⁄˘·ı … fiËŸ I›Î_ ÷˘ ÁË ·¥fiı … Ω›fiı !
      ≠ffi¿÷ν — ÿı¬Î› »ı.                                              ±iÎÎfiÌfiı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı, “±Î‰˘ ¿ı‹ ÿ˘Ê ¿fl˘ »˘ ?” ÷˘
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                   3    4                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

∂·À˘ ¿Ëı, “±ı ÷˘ ±Î »˘¿fl˘ ÁÌ‘˘ flËı ±ı‰˘ fi◊Ì.” Ωı ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê                         ΩB≤Ï÷ ÿı¬ÎÕı Ïfi…ÿ˘Ê˘ !
Á‹Ω› fiËŸ ±fiı ’Îfl¿ÎfiÎ ÿ˘Ê … ‹Î·Ò‹ ’Õı ±ı ±iÎÎfiÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ.
                                                                      ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘fiı ÿı¬˘ »˘, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿı¬˘ »˘ ±ı ΩB≤Ï÷
±ı Ïfifl_÷fl ⁄_‘ΛΠ¿flı ±fiı ±ıfi˘ ‹Îfl ¬Î›Î ¿flı. ±fiı iÎÎfiÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ
                                                                 ±˘»Ì ¿Ëı‰Î› ?! ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Ωı¥ fiΠ¿ı. ‹˘ÀÎ ÁΑ-
Â_ ? iÎÎfiÌ ¿Ú’Î ¿˘HÎ ≠ÎM÷ ¿flÌ √›˘ ? ÷fl÷ … ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›
                                                                 ‹ËÎflÎ… ˢ› fiı, ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÷˘ ⁄ı-hÎHÎ Ωı¥ ¿ı.
±ı ΩB≤Ï÷ ˢ› ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹ ¿flÌfiı »^À‰_ ±ı … ¤Î‰ Ïfifl_÷fl flËı.
                                                                       ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ’»Ì ΩB≤Ï÷ ÷˘ ÿflı¿fiı ±Î‰ı.
            ’Ëı·ı◊Ì »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‹ÁÎŒflÌ !
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl, «˘‰ÌÁı ¿·Î¿fiÌ ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı. Ωı
       ’Ëı·_ »ı ÷ı ©ÎI‹Î ±fiı …ı ’fl‹ÎI‹Î »ı ÷ı Ω÷ı ¬ÿ, Ïfl›·      ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı, ±‹ÎflÌ Á_’ÒHν ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı flËı fiı ±ı¿ Ï«_÷Î ◊Λ
‰V÷ »ı, ±ı VÀıÂfi …\ÿ_ »ı ±fiı ©ÎI‹Î VÀıÂfi …\ÿ_ »ı. ©ÎI‹Î ±ı     ÷˘ ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Îfi˘ ÿΉ˘ ‹Î_ÕΩı, ¿èÎ_ »ıfiı !
÷˘ ‰V÷ V‰w’fi_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ “’fl_” »ı. ’»Ì ±ı‰Î ¿ıÀ·Î_› “’flÎ_”
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ¿˘¥fiı ±˘»Ì flËı÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘
±Î‰ı, I›Îflı ’»Ì ‹Ò‚ VÀıÂfi ±Î‰ı. …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ‰‘÷Î_ Ω›fiı
                                                                 ◊›˘ ¿ı ±Î’fiÌ …ı ±ÎiÎÎ »ı ±ı ’΂‰Î‹Î_ ¿«Î »ı ?
÷ı‹ ÷ı‹ “’fl_” ±Î√‚fi_ ±Î‰÷_ Ω›, VÀıÂfi ⁄ÿ·Î÷_ Ω›. ±Î ’Ëı·Î_
VÀıÂfiı ÷‹fiı µ÷ÎflÌ ’ÎÕuÎ »ı, ‹˘ZÎfiÌ ⁄εLÕˇÌ‹Î_. ©ÎI‹Î ±ı ’Ëı·_         ÿÎÿÎlÌ — ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ …ı „@÷ »ı fiı, ÷ı ’ı·Ì ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì
VÀıÂfi, I›Î_◊Ì ÁıLÀˇ· VÀıÂfi ÷flŒ Ω›, I›Îflı ’»Ì »ıS·_ VÀıÂfi ±Î‰ı.   flËı ±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì Â¿ı fiËŸ Ï⁄«Îfl˘. ±fiı ’Î‚Ì fiΠ¿ı ±ıÀ·ı
                                                                 ±ıfi_ Œ‚ ±ı‰_ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎfiı ≥E»Î ⁄‘Ì
     ±ËŸ ’ıÃı·˘ ΩB≤Ï÷‹Î_ flèÎÎ ¿flı. ΩB≤Ï÷ fi΋fi_ ’ÿ ∂¤_ ◊¥         ⁄Ë »ı, ’HÎ ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ ±˘»Ì flËı »ı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ±‹¿ ±‹¿
Ω›. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬÷Î ◊Λ, ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ µÿ›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ.         ±ı‰Î ¿‹˘˝ ⁄Î_‘ı·Î_ »ı, ¿ı …ıfiı ‹ÎÀı hÎHÎ ¿·Î¿ ∂¤_ flËı‰_ ’Õı ±ı¿
µÿ›fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, µÿ›Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. µÿ› ÷˘ iÎÎfiÌfiı ›     …B›Î±ı ±fiı …ı ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘ »ı fiı, ±ı ÷˘ ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷ı
ˢ› ±fiı ±iÎÎfiÌfiı › ˢ›.                                          ÿÁ-’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì fiάı. ÷ı ±ıfiı ±Î iÎÎfi ËÎ…fl
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ‰¬÷ V‰-’flfiÌ ΩB≤Ï÷ flËı I›Îflı Ïfi‹˝‚÷Îfi˘       flËı ⁄fl˘⁄fl, ¿„QM·À. ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¿·Î¿-¿·Î¿ Á‘Ì ±ı‹Î_ »ı
±_ ±Î‰Ì Ω›.                                                     ÷ı ¬˘‰Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi‹Î_ I›Î_ ±Î√‚ ·˘«˘ ’ÕÌ Ω›. »÷Î_
                                                                 ±Î iÎÎfi ±ıfiı ËıS’ ¿flÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı fiı, ’ı·_ Ïfi¿Î·
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î√‚fiÎ_ ⁄ÌΩ VÀıÂfiı ’ˢӫ‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘.
                                                                 ◊÷_ ◊÷_ «Ì¿H΢ ‹Î· ∂ÕÌ …Âı ±fiı ’»Ì ’ı·˘ ÁÎfl˘ ‹Î· ±Î‰Âı.
±ıfiÎ◊Ì › ±Î√‚ …‰_ ’ÕÂı. ±ı ¬fl˘ ‹˘ZÎfi˘ ’flÊÎ◊˝ … I›Îfl◊Ì Âw
◊Λ »ı.                                                                             ΩB≤Ï÷ ±ı fi◊Ì ¥Œı@À !
     iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ’ÎÁı◊Ì ±ÎI‹iÎÎfi …ı Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √›_,                   ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±ı ≥Œı@À »ı ?
±ıfiÎ◊Ì ’flÎ_ Âw ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ÁΑ±˘ ⁄˘·ı “©ÎI‹Î”, ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı             ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷fiı ≥Œı@À ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ±ı ±Î’H΢
fiËŸ. ±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì √Î √Î ¿flı, ÷˘› ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ©ÎI‹Îfi_         ’flÊÎ◊˝ … »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ≥Œı@À ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı ±ı ¿˘¥fiÌ ’fl
¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı ±fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ¤Îfi »^ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı.         ÕÌ’ıLÕLÀ fi◊Ì.
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                   5    6                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ◊Λ ?                              ⁄Ï©fiı «˘ÓÀ‰Î fiÎ ÿı, ¿˘¥fiı «˘ÓÀ‰Î … fiÎ ÿı ¿˘¥ …B›Î±ı ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ±fiı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ±ıÀ·ı   ±ΩB≤Ï÷ «˘ÓÀÌ ’Õı.
ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ. ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ. ±Î ΩB≤Ï÷               ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±ı ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı … fiı ?
÷˘ ˢ› »ı …. ’HÎ ±ÎiÎ΋Î_ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì ±Áfl˘ ◊›Î ¿flı
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ·ZÎ ÷˘ ‹‚Ì √›_. ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ‰Î@›˘
»ı. ±ıÀ·ı ±ı ’ı·Ì ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ Ω›.
                                                                 ÁÎ◊ı ÷fl÷ … Ω√˛÷ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ÿflı¿‹Î_
     ΩB≤Ï÷ ±ı ≥Œı@À fi◊Ì. ±Î ÷˘ ΩB≤Ï÷ ±ı … ±ÎI‹Î »ı. Á_’ÒHν      …ıfiı iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷. ÿflı¿ ‰¬÷ı, ÷‹ı ’ÿ ⁄˘·÷Î_
ΩB≤Ï÷ ±ı e· ±ÎI‹Î. …ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·˘ ±ÎI‹Î ±fiı …ıÀ·Ì             ˢ› ÷ı ’ÿfi˘ ÂOÿıÂOÿ ÿı¬Î› I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ΩB≤Ï÷. ±Î ±‹ı
±ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·_ ±Î ’ÿ˚√· !                                          ⁄˘·Î‰Ì±ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı fi‹V¿Îfl, ÷ı CÎÕ̱ı ±‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ÷ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ·’ÀÎ¥ …¥Â_ ±ı‰˘ ¤› fi◊Ì flËı÷˘, ’HÎ          ≠‹ÎHÎı … ¿fl÷Ì Ë˘›. ÷ı ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰ÎfiÌ »ı. ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰‘÷Ì
‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı Ë∞ ±ıLÕ fi◊Ì ±ÎT›˘.                              Ω›. ◊˘ÕÌ ±Î…ı ‰‘ı, ◊˘ÕÌ ¿Î·ı ‰‘ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷
                                                                 ‰‘ı. ΩB≤Ï÷ … ·Î‰‰ÎfiÌ »ı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ±ıLÕ ÷˘ ±Î‰ı … fiËŸ. ±ıLÕ ÷˘ ⁄Ë ÿËÎÕı
                                                                 ΩB≤Ï÷◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ⁄‘_ … ÿı¬Î›. …√÷ Ω√˛÷ … fi◊Ì fiı µCÎÎÕÌ
±Î‰ı. ±fiı F›Îflı ±ıLÕ ±Î‰Âı I›Îflı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ı › fiËŸ ˢ›.
                                                                 ±Î_¬ı ÏfiƒÎ‹Î_ Œflı »ı. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Î, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷ fi◊Ì. ±ı
      ≠ffi¿÷ν — ≥Œı@À fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ◊¥ Ω› ÷˘ ÁÎfl_, ±ı flËı ⁄Á !     ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı ⁄Ë Ë˘›. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê Ï⁄·¿<·ı › ÿı¬Î› fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ≥Œı@À ÷˘ ◊›Î … ¿flı. ‹Î· ¤flı·˘ ˢ› ÷ı ≥Œı@À        ÿ˘Ê ÿı¬‰Î‹Î_ Ï⁄·¿<· fi‰fl˘ ’Õı … fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷.
◊Λfiı ! ±fiı ≥Œı@À ◊Λ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ˢ›, fiËŸ ÷˘ ΩB≤Ï÷ fiΠˢ›.                        ÿÎÿÎfiÌ ΩB≤Ï÷fiÌ {·¿ !
      ≠ffi¿÷ν — »^À‰Î ’Òfl÷Ì ‰Î÷ ¿ËÌ I›Î_ Á‘Ì ≥@‰ıÂfi ⁄flÎ⁄fl
                                                                        ΩB≤Ï÷ ¿˘fi_ fi΋ ? ±‹fiı »ı ÷ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı÷Î_ …,
»ı, ’HÎ V‰ÁkÎÎ Âı‹Î_ »ı ?                                        ±ı‹fi_ …ı Ï«hÎ Ωı›_ »ı ±ı ›Îÿ ±Î‰ı, Ï«hΠ˵ ÿı¬Î› ±fiı ‹Ò‚ V‰w’ı
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ¤Ò· ◊Λ »ı ±fiı ΩB≤Ï÷ flËı »ı fiı «ı÷‰ı »ı, ±ı    ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÿı¬Î›, ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flËı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·˘,
V‰ÁkÎÎ »ı.                                                       ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı › ÿı¬Î› ±fiı ÂOÿı › ⁄˘·Î›. ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı V‰ÁkÎÎfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉ˘fiı ?                       ±Î ÷˘ ÂOÿ ⁄˘·˘ »˘ ÷ı CÎÕ̱ı ÂOÿ‹Î_ Ω√ı »ı ±fiı ±ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_
                                                                 Ω√÷˘ fi◊Ì. ±‹ı ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ÂOÿ‹Î_, ±‹ı ±ı‹Î_ ΩB≤÷
      ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎÎ_ ◊Λ fiËŸ. ÿı‰_ ’Îfl ‰√flfi_. ÿı‰_ ‰ÎY›Î ‰√fl
                                                                 … ˢ¥±ı. ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì ˢ›. ±‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ÂOÿ ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı
ÁkÎÎ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ fiı ! ÿı‰ ⁄‘_ ’÷Ì Ω› ’»Ì V‰ÁkÎÎ µI’Lfi
                                                                 Œ˘À˘-⁄˘À˘ ⁄‘_ ÿı¬Î›, ‹Ò‚ V‰w’ı › ÿı¬Î›, ⁄‘Ì› ΩB≤Ï÷ flËı. ΩB≤Ï÷
◊Λ. ’flÁkÎ΋Î_ @›Î_› fiÎ ’ıÁı I›Î_ V‰ÁkÎÎ »ı.
                                                                 Ïfifl_÷fl flËı, ±ı … »ı‰Àı ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Λ »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı ±ΩB≤Ï÷.
                iÎÎfi ËÎ…fl ±ı … ΩB≤Ï÷ !                           ¤√‰Îfi ⁄_‘ ±Î_¬ı Ω√÷Î Ë÷Î, ±‹ı › ⁄_‘ ±Î_¬ı Ω√̱ı »Ì±ı.
      ‰Ì÷flÎ√÷Î Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ ˢ›. ΩB≤Ï÷ ‹fifiı «˘ÓÀ‰Î … fiÎ ÿı,             ≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿fiÌ ‰Î÷ ±ı‰Ì ˢ› ¿ı ËÁ‰_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                      7    8                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î ¿ı‰Ì flÌ÷fi˘ µ’›˘√ ˢ›, ÿÎÿÎ ? ±Î’fi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µ’›˘√ flËı ?               ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı …\±ı ÷˘ ≠ı„@À¿·‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ËÁ‰_ fiÎ ±Î‰ı. ‹fiı ÷˘ ËÁ‰_ … fiÎ ±Î‰ıfiı !               ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ ≠ı„@À¿·. ≠ı„@À¿·‹Î_ ±Î‰ıfiı ÷ı … ÁΫ_. ±ıÀ·ı
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ËV›˘ fi◊Ì. ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰ı ÷˘› µ’›˘√             ±‹ı ¿˘¥fiı ÿ˘Ê fiÎ ¿Ë̱ı, ¿ı ÷‹ÎflÎ ±ÎÀ·Î ÿ˘Ê »ı, Á‘ÎflΩı. ±ı‰_
ˢ› …. ÷˘› ±‹ı µ’›˘√ «Ò¿Ì±ı fiËŸ.                                    ÷ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı.
      ≠ffi¿÷ν — ¿¥ flÌ÷fi˘ ˢ› µ’›˘√ ÷‹Îfl˘ ?                                ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËı… ¿˘¥‰Îfl ±Î‹ fiˆÏ‹Ïkο À¿˘fl ◊Λ.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı flÌ÷ ‰‚Ì ¿ı‰Ì ±ıfiı ? ΩB≤Ï÷ … ±Î¬Ì Á_’Hν. Á_’Hν
                                                      Ò       Ò           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁËı… ◊¥ Ω› ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı. ⁄Ë fi∞¿fi˘ ˢ›fiı
ÿ̉˘ …S›Î … ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ flÌ÷ ¿ı‰Ì ! ±ıfiÌ flÌ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ?       ÷ıfiÌ ΩıÕı ◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ fiΠˢ› ±‹Îflı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı
                                                                    ÿı¬Î› ÷˘ … ¿Î‹fi_ »ı. fiËŸ ÷˘ Ë_ ¿Ë_fiı ±ı ÷˘ ∂·À<_ ÏÁ·¿‹Î_ ±Î‹
      ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ˢ› ?
                                                                    ’ÕÌ flËı ±Î ⁄Î…\ fiı ±ı‹Î_ … K›Îfi flèÎÎ ¿flı. ±ı ¿Î‹‹Î_ Â_ ·Î√ı ? ⁄‘_
      ÿÎÿÎlÌ — ÿ̉˘ Á‚√÷˘ ˢ› ±ı‰_ flά̱ı »Ì±ı ±‹ı. Ëı› !           ±Î‹ ωϑ±˘ ¿flı, Áı‰Î ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω› ‹ËŸ !
·Î¥À «ÎS›Î ¿fl÷_ ˢ›. Ïfifl_÷fl ÿ̉˘ Á‚√ı ’»Ì. flÎhÎı-ÿËÎÕı                    ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ÷˘ ÷‹Î‹ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¿„QM·À ΩB≤Ï÷ ˢ›.
÷Ì◊*¿fl˘fiı …ı Ïfi…ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı ±‹fiı ÿ˘Ê ÿı¬Î›, ÿÏfi›Î ÷˘ I›Î_
’ˢӫı› fiËŸ @›Îflı› ’HÎ ±ı‰Ì …B›ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î›. ÷Ì◊*¿fl˘fiı …ı                ÿÎÿÎlÌ — Ωı ‹fiı ±ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ï⁄·¿<· ΩB≤Ï÷ fiÎ
ÿı¬Î› ÷ı.                                                           ˢ›. ±Î… Â_ “‰Îfl” »ı, ÷ıfiÌ› ΩB≤Ï÷ fiΠˢ›.

      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_›fiÎ ?                                                 ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Î‹Î_ ±‹Îflı ΩB≤Ï÷ fiΠˢ›
                                                                    ’HÎ ±ı ŒÌÀ fi◊Ì ◊÷_.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±‹ÎflÎ …. ⁄‘Î_fiı ÷˘ ‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±‹ı
÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê … fiÎ Ωı¥±ı ¿˘¥fiÎ. ÿı¬Î› ¬flÎ_ ’HÎ ÿ˘ÏÊ÷ Ωı¥±ı                 ÿÎÿÎlÌ — ŒÌÀ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?
fiËŸ. ±‹ı ÷˘ Ïfiÿ˘˝Ê … Ωı¥±ı. ÿ˘Ê ÿı¬Î÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı.             ≠ffi¿÷ν — I›Îflı iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ‰V÷ ±ıfiı ·Z΋Î_ ˢ› ’HÎ
      ≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹ÎfiÌ ¤Ò· ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÿÎÿαı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ıfiı        ±ı‹Î_ µ’ıZÎΠˢ› ?
¿ı ±Î ¤Ò· ◊Λ »ı ?                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıfiÌ VQ≤Ï÷ fiΠˢ›. VQ≤Ï÷ fiΠˢ› ÷˘ µ’›˘√
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?                           fiΠˢ›, ±ıÀ·ı Õ¬·˘ fiΠˢ›. I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ T≤ÏkÎ … fiΠˢ›fiı ±ı
                                                                    ⁄Î…\. ÿıË ÁÎ◊ı ¿Î‹fiÌ ‰Î÷˘ ¿fḻı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿fḻı. „V◊fl÷Î’Ò‰˝¿
      ≠ffi¿÷ν — ’Ò»ı ÷˘ fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_ ?                               ΩB≤Ï÷ flά̱ı, VQ≤Ï÷ fiËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷αı … ¬˘‚Ì ¿Îœ‰ÎfiÎ flèÎÎ. ±‹ı ±ı‰_                 Ïfifl_÷fl …ıfi˘ ¿ı‰‚‹Î_ ‹¿Î‹ »ı, I›Î_ ⁄Ì…ı Âı‹Î_ ˢ› ?! Ïfifl_÷fl
¿Ë̱ı fiËŸ. ±‹Îfl<_ ¿Ëı·_ ±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ Â_ ◊Λ ¿ı ±ı ÷˘ Ï◊›flÌ‹Î_     ¿ı‰‚‹Î_ … ‹¿Î‹ »ı, ±ıOÁ˘S›À‹Î_ ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ¿Ëı÷Î
√›_. ±ı ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı fiËŸfiı ±ı‰_ !                                   Ë÷Îfiı ¿ı ±‹ı ÷‹fiı ÷Ì◊*¿fl ¿Ë̱ı ÷˘ Â_ »ı ±ı‹Î_ ? fiÎ. ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı¢
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                      9    10                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

÷˘ ±Î ¿Î‚ ’˘÷ı ωfl˘‘ µÃΉÂı. ±ıÀ·ı ±Î … e· VÀı… »ı ±I›Îflı,                ≠ffi¿÷ν — ˉı ‹˘Z΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›Î ’»Ì ΩB≤Ï÷ ¿Î_¥ ¿Î‹ ¿flı ¬flÌ ?
÷ı◊Ì ±ı‹ ¿èÎ_fiı ! ˉı ±Î ‹ËŸ e· VÀı… ±ıfiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ëı
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì ΩB≤Ï÷ ˢ› … fiËŸ. I›Î_ ÷˘ ≠¿Î … !
»ı. ±Î ⁄ËÎfl 356 ÏÕ√˛Ì ◊¥ fiı ‹ËŸ e· VÀı…ı »ı.
                                                                    ’˘÷ı … ˢ›.
                ±’ÒHν, »÷Î_ Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ãıà Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ±fiı ≠iÎ΄@÷ ˢ› ?
      …ı ¿Î‚ı …ı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ÷ı ÏÁ©Î_÷ ¿Î‹ ·Î√ı. ’ı·˘ ÏÁ©Î_÷ ¿Î‹
fiÎ ·ÎB›˘. ±fiı ¿S›ÎHοÎflÌ ±Î ‹Î√˝ »ı ±ÎÀ·˘. fiËŸ ÷˘ ¿fl˘Õ˘                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎ΄@÷ ±fiı ΩB≤Ï÷ ⁄ı ÁÎ◊ı «Î·ı. ≠iÎ΄@÷
±‰÷Îflı ±Î ‹˘ZÎ ’‹Î› ±ı‰˘ fi◊Ì. ±fiı ÷‹Îflı ÷˘ ‹ËŸ «ı÷‰ı ’λ\_          ±ıfiı ‰Î‚ ‰Î‚ ¿flı ±fiı ΩB≤Ï÷ ±ı ’¿ÕÌ ·ı.
¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ±ı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î Œflı »ı. ±fiı …ı ‹ËŸ ΩB≤Ï÷                      ±Î‹ ‹A› »ı ΩB≤Ï÷ … !
±ı … ±ÎI‹Î »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì ±ÎI‹Î. ÷‹fiı ΩB≤÷ ¿flı ±ı‰Ì ±_ÿfl
ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊¥, ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Îç›˝ »ı.                                ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷◊Ì µ’›˘√ flËı ¿ı µ’›˘√◊Ì ΩB≤Ï÷ flËı ?

      Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ±ΩB≤Ï÷ flËı ±ı               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩB≤Ï÷◊Ì µ’›˘√ flËı ±fiı µ’›˘√ ˢ› ÷˘ ŒflÌ
«Î·ı fiÏË. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı ’HÎ ±‹¿ ±_Âı, Ïfifl_÷fl ˢ› ! Á_’ÒHν   ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ.
ΩB≤Ï÷ ◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHν ±fiı Ïfifl_÷fl ! ±Î ±’ÒHν           ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ‹flCÎÌ‹Î_◊Ì ∫Õ<_ ±fiı ∫Õ΋Î_◊Ì ‹flCÎÌ ?
fiı Ïfifl_÷fl ±ı ±Î ΩB≤Ï÷ Âw ◊¥ Ω›.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ’HÎ ±ı µ’›˘√ ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ΩB≤Ï÷ …
      ≠ffi¿÷ν — ±’ÒHν ±fiı Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ ±ı fiÎ Á‹F›˘.
                                                                    ‹A› ‰V÷ »ı ±fiı ±ı ΩB≤Ï÷ Á_’ÒHν ◊¥, ±ıfi_ fi΋ ¿ı‰‚iÎÎfi »ı. ⁄Ì…\_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi fiËŸ. ’ÒHν ˢ÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î÷.    ¿Â_ »ı fiÏË. µ’›˘√ ÷˘ ΩB≤Ï÷fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. © µ’›˘√ ΩB≤Ï÷fi_
±ıÀ·ı ÷‹Îflı ˉı ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ flè΢, ÷‹ı ’flÊ ◊›Î ‹ÎÀı. ÷˘ ˉı        ’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ¤ µ’›˘√ı › ΩB≤Ï÷fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ’HÎ ±ı
÷‹ı ’flÊÎ◊˝ ¿fl˘. …ıÀ·Ì ±ÎiÎÎ ’΂˘ ±ıÀ·_ ‹ËŸ ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω›,           ¤˛Î_Ï÷fiÌ ΩB≤Ï÷ ˢ› ±fiı ±Î iÎÎfi ΩB≤Ï÷ ˢ›.
’ÒHν÷Î µI’Lfi ◊÷Ì Ω›. F›Î_ ΩB≤Ï÷ ’Ë˘Ó«Ì ±ı … ±ÎI‹Î fi∞¿
                                                                         ΩB≤Ï÷fiı À˘’ ’fl ·¥ …‰Ì ±ı ±Î’H΢ ‘‹˝, ±ıfi_ fi΋ ©
’ˢÓE›Î. …ıÀ·_ fi∞¿ √›Î, ±ıÀ·_ ±…‰Î‚_ ‰‘Îflı ±ıÀ·˘ ≠¿Î ◊÷˘ Ω›.
                                                                    µ’›˘√.
             ≠iÎÎ ±fiı ΩB≤Ï÷fiÌ …\√· ΩıÕÌ !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ »ı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› ¿ı ±ÎÀ·Î ±_÷flΛ
      ≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ±fiı ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿_¥ Œıfl ?                     »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ÿ˘ÕÎ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı F›Î_ F›Î_ ÁÒZ‹÷αı ’ˢӫ‰Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ e·(’ÒHν) ◊Λfiı ±ıÀ·ı M›Î"fl ◊÷_ ◊÷_ e·      …¥±ı I›Î_ I›Î_ ±Î¬_ ±Î‰flÎ÷_ ÿı¬Î› ¿ı ΩHÎı ¤Ÿ÷ ‰E«ı ±Î‰Ì √¥.
◊Λ I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠iÎ΄@÷ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊Λ »ı.                ˉı ±Î√‚ fi◊Ì ’ˢӫÎ÷_ ±ı ±ıfiÎÏ·ÏÁÁ‹Î_, ÷˘ ÿ˘Ê˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
≠iÎ΄@÷ ±Î’HÎfiı ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ËıS’ ¿flı. ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl           ¿fḻı, …ı ±Áfl ◊Λ ÷ı ‹Î·‹ ’Õı »ı, ’˘÷ı »^À˘ flËı »ı, ’HÎ …ı ±ıfiÌ
¿ı‰‚iÎÎfi … »ı. ±…‰Î‚Îfiı ¿Â_ ±Õı fiËŸ.                                ÁÒZ‹÷αı Ïfi‹Ò˝‚ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì.
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                    11     12                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÀÎ¥‹ ·ıÂı. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ÁÒZ‹÷Î … ±Î‰ı. ’HÎ           ¤ı√Î_ ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı. ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ_ 3600 ’ÒflÎ ◊Λ, I›Îflı
ÁÒZ‹÷Î◊Ì Ë…\ ⁄Ë ±Î√‚ …‰Îfi_ »ı. ±ı ⁄‘Î_ Ï¿S·Î ±˘‚_√ı I›Îflı           ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. 3560 ‹fiı flèÎ_. ±Î ÷‹fiı ±_¢ ¤ı√Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_
±ÎI‹Î V‰Á_‰ıÿfi‹Î_ ±Î‰ı.                                             3560 Á‘Ì …Âıfiı ? ±Î K›Îfi‹Î_ flËı¢, ÷˘ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfifi_ ¿ÎflHÎ »ı
                                                                    ±Î. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ı … ‹˘ZÎ »ı. ‹˘ZÎ ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi »ı. ±ı ±Î ‹˘ZÎfi_
      ≠ffi¿÷ν — ±ı … V’p ‰ıÿfi ¿Ëı‰Î› ?
                                                                    ¿ÎflHÎ … ±Î »ı, ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ±fiı ÿÎÿÎ …ı‰Ì ÿÂ΋Î_ ±‰Î› ±ı …
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ V’p ‰ıÿfi ◊÷Î_ › ’Ëı·Î_ V‰Á_‰ıÿfi ’˘÷Îfiı       fiı ! «Õ‰Î ‹Î_Õu_ ±ıÀ·ı …ı flV÷ı◊Ì Ë_ «Õu˘ ÷ı flV÷ı ÷‹ı «Õ˘ ±ıÀ·ı
‹Î·‹ ’Õı. V‰Á_‰ıÿfi ‰‘÷_ Ω› fiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ı ‰‘Ì        F›Î_ Ë_ ∂¤˘ »\_ I›Î_ ÷‹ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Î_ flˢ. ‹Îflı ±Î√‚ flV÷˘ ⁄_‘
‰‘Ìfiı @›Î_ Á‘Ì …Âı ? I›Îflı ¿Ëı, V’p ‰ıÿfi Á‘Ì. ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı         »ı. ÷‹Îfl˘ flV÷˘ «Î· »ı.
ΩB≤Ï÷ ‰‘Ì Ω› I›Îflı.
                                                                                         ‰‘ı ΩB≤Ï÷ ±Î‹ !
      Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ±ı ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î
»ı ±fiı ±ı ¬ÿ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿fḻı »Ì±ı Ïfifl_÷fl                ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‘ı ?
±fiı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ÿ—¬ ˢ› ¿˘¥fiı ? ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î ¿˘¥               ÿÎÿÎlÌ — ˉı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì Ω√÷Î ◊Λ, I›Îfl ’»Ì ’Î_«
ÿËÎÕ˘ ≠√À ◊÷Î fi◊Ì, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ÏÁ‰Î› ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î ≠√À               ±ÎiÎÎ …ıÀ·Ì ’΂ı ±ıÀ·Ì ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω›. ±fiıı ΩB≤Ï÷◊Ì ±ı
◊›ı·Î fi◊Ì !                                                         ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì › ¿Λ ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ΩB≤Ï÷ ’Î»Ì ‰‘÷Ì › Ω›. ⁄ÌΩı
            fi ’E›_ ±Î ¿Î‚ı ¿˘¥fiı ¿ı‰‚iÎÎfi !                         ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì.
      ±Î iÎÎfifi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ΩB≤Ï÷. ©ÎI‹Î ±ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷                  ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ±Î‹ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’ÿ‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷
fi◊Ì, ΩB≤Ï÷ … »ı. ˉı ΩB≤Ï÷ ‰‘ı, ÷ı ΩB≤Ï÷ ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ÿ—¬            ‰‘ı ±ı‰_ ? ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ ¬fl_ ?
µI’Lfi fiÎ ◊‰Î ÿı, ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ fi ◊‰Î ÿı, ±ı‰_ ÷ı‰_               ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ⁄‘Ì ‰‘Ì …‰ÎfiÌ. ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ·ı, ’Î_« ±ÎiÎÎ
¿Â_ ◊‰Î fiÎ ÿı; ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ Ωı¥±ı ? ’»Ì ÷˘ ±Î «_ÿ¤Î¥fi_ fiÎÀ¿         ’΂ı ÷˘ fiflÌ ΩB≤Ï÷ »ı.
Ωı‰Îfi_, ÕˇÎ‹Î Ωı‰Îfi˘.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±‹ÎflÌ ±Î‹ ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı
      ΩB≤Ï÷ ‰‘‰Ì Ωı¥±ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷, ±ı¿ ±_       ’΂̱ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fḻı ?
±ΩB≤Ï÷ fiËŸ. ±fiı ±Î ωiÎÎfi ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi »ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ …
flËı‰Îfi_ ÁΛLÁ »ı ±Î¬_. ‹ıÓ ÷‹fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. ’HÎ ’«÷_ fi◊Ì           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ±ı◊Ì ‰‘Îflı ◊Âı ⁄‘_. ÿÎÿÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·Ì‘Î
±Î iÎÎfi, ±ıÀ·ı ÷‹fiı ◊˘ÕÎ ±_Âı ±˘»\_ flËıÂı. ‹fiı «Îfl ±_Âı ±˘»\_ flËı   ±ıÀ·ı ‰‘ı. …ı‹ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥±ı, ÿ½fi ¿fḻı, ωϑ ¿fḻı ÷˘
»ı. ÷˘ ÷‹fiı ±ı◊Ì ‰‘Îflı ±_Âı ±˘»\_ flËı. fi◊Ì ’«÷_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¢       ‰‘÷_ Ω›.
»ı ? ±Î’b_ iÎÎfi ¿˘¥fiı ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ±ı‰_ fi◊Ì.                                ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl ±ı ‰‘Îflı
      ±Î iÎÎfi ‹Y›_ fiı ±ÎiÎÎ ’΂˘ »˘, I›Îfl◊Ì ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ_ ±_¢        ¿Î‹ ±Î‰ıfiı ?
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                  13     14                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ËÏ◊›Îfl ‰Î’fl‰Îfi_ … »ı fiı, ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_             ÿÎÿÎlÌ — ’λ‚fiÎ_ ¿ÎflH΢ ÷˘ ⁄‘Î_ ±ΩB≤Ï÷‰Î‚Î … Ë÷Î.
◊Λ ¿ı ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ±ıÀ·_ … fiËŸ, ⁄ÌΩı ⁄‘˘ ⁄Ë ·Î¤ ◊Λ.                ±I›Îflı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ı ’»ÌfiÎ ¿ÎflH΢ ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ÷ıÀ·Ì
                                                                  ΩB≤Ï÷ ¨«Ì flËı.
              Ω√˛÷fi_ ÁÎÏfiK› ‰‘Îflı ΩB≤Ï÷ !
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›ÎflfiÎ_ ΩB≤Ï÷fiı ±À¿Î‰fiÎflÎ ¿ÎflH΢ ¿›Î_ ±ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ‰‘ı »ı, ’HÎ ⁄Ë ‰‘Îfl‰Ì ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄Ë ’Ïfl«›‹Î_ fiÎ ±‰Î÷_ ˢ›, ‹ÎflÌ ‰Î÷
      ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰Ì ˢ› ÷ıHÎı Ω√˛÷ ΩıÕı ⁄ıÁ‰_. ±ı‰_ »ı    ’ÒflÌ Á‹Ω÷Ì fiΠˢ›.
fiı, ⁄‘Î {˘¿Î_ ¬Î÷Πˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎfiı › {˘¿Î_ ±Î‰ı. ⁄‘Î ΩB≤÷
ΩıÕı ˢ› ÷˘, Ωı {˘¿<_ ±Î‰÷_ ˢ› ±ı› ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ΩB≤÷ ΩıÕı           ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ‰Î÷fiı ’˘÷ı ’ÒHν flÌ÷ı Á‹∞ ¿ı ¬fl˘ ?
⁄ıÁ‰_. ±I›Îflı flÎ√ ˢ› ÷˘ ⁄Ë I›Îflı iÎÎfiÌ µ’fl ◊Λ ¿ı iÎÎfiÌfiÎ              ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiÎ Á‹∞ ¿ı ? ’Ïfl«›‹Î_ flËı fiı ’˘÷ı Á‹…‰Îfi_
Œ˘·˘±Á˝ µ’fl ◊Λ, ⁄ÌΩı ⁄ËÎfl ÷˘ fi◊Ì ◊÷˘ fiı ?                        fiyÌ ¿›* »ı, ’»Ì ¿ı‹ fiÎ Á‹∞ ¿ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩı flÎ√ fiÎ ◊Λ.                                        ≠ffi¿÷ν — fiyÌ ¿›Î˝ »÷Î_ Ë∞ fi◊Ì Á‹Ω÷_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î flÎ√fiı ÷˘ ≠I›ZÎ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ¿èÎ_ »ı. ±ı            ÿÎÿÎlÌ — ’Ïfl«› fi◊Ì. ±ıfi˘ ÁÎ_‘˘ ¿Î’Ì fiάı »ı. ±Î… ⁄ı
flÎ√◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ fiı ±ıfi_        ¿·Î¿ ⁄ıÃ˘ ±fiı ’λ\_ ¿Î«_ ¿’Λ_ fiı ’λ˘ ⁄Ì…ı ÿΔÕı ⁄ı ¿·Î¿ fi¿Î‹Î
Œ‚ ±Î’HÎfiı ΩB≤Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ÿ̉˘ {’ÎÀÎ⁄_‘ Á‚√÷˘ ◊¥                Ω›, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î¬_ ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ±¬_Õ ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı, ÷˘ µ¿ı·
Ω›. VÀıÂfi ’fl M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ⁄ıÃΠˢ›fiı ⁄‘Î, ±Î’HÎÌ ΩıÕı‰Î‚Î ⁄ıÃı·Î   ±Î‰ı.
⁄‘Î {˘¿Î_ ¬Î÷Î_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ › {˘¿Î_             ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√fiı ±Î‘Ìfi »ı fiı ±Î
¬¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î …ıfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ̱ıfiı ÷ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. ¨CÎ÷Î ΩıÕı ⁄ıÁ˘    ÷˘ ? ±Î’fi˘ ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰‰Îfi˘ Ïfiç› Ë˘›....
÷˘ ¨CÎ÷_ fiı Ω√÷Î ΩıÕı ⁄ıÁı ÷˘ ΩB≤Ï÷fi_ Œ‚ ‹‚ı. ‘_‘Î µ’fl Ω›
÷˘ ’»Ì ±ı ·˘¿˘ ΩıÕı … ⁄ıÁ‰_ ’Õıfiı ?                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, T›‰„V◊÷
                                                                  »ı. ±ı‰Î_ Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÁ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ±ΩB≤Ï÷ ◊Λfiı ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Ïfiç› »ı ‹ÎÀı ±Î√‚ ¤ı√_ ◊Âı …wfl ? ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊Λfiı ! V‰Î¤Îω¿ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷ıfiı ÷ı ‰¬÷ı       Ïfiç› »ı ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ⁄ÿ·ÎÂı ?
ΩH›Î ¿flıfiı ÷ı › ±ı¿ ΩB≤Ï÷ »ı. ±ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊¥ »ı ±ÎfiÎ◊Ì,
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄ÿ·Î› fiı ! T›‰„V◊÷ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı. Ïfiç›
±ı‰_ ΩH›Î ¿flı ÷ı › ±ı¿ ΩB≤Ï÷ »ı.
                                                                  ±Î’H΢ …ı‰˘ ˢ› fiı, ÷ı ⁄Î…\ … T›‰„V◊÷ Ω›. ±Î’H΢ Ïfiç›
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î ΩB≤Ï÷fiı ±À¿Î‰fiÎflÎ ¿ÎflH΢ ’λ‚fiÎ_        ˢ›fiı …ı ÏÿÂ΋Î_, ÷ı ÏÿÂ΋Î_ … T›‰„V◊÷fiı …‰_ ’Õı. T›‰„V◊÷fi˘
»ı ¿ı ±I›ÎflfiÎ_ ’HÎ ¿˘¥¿ »ı ?                                      Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷Îfl˘ Ïfiç› ¿¥ ⁄Î…\ »ı ?
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                 15     16                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’ı·Î ±Î√‚fiÎ Ïfiç› ’»Ì ÷˘ fi fiÕı fiı ?                    ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı › T›‰ËÎflfi_ I›Î_› flıB›·fl ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
     ÿÎÿÎlÌ — ±Î√‚fi_ ÷˘ ±ËŸ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±Î…ı Â_ Ïfiç› »ı !              ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ÷ÒÀ÷_ ¿ı‹ ËÂı ?
’HÎ ±ı ωfl˘‘ΤÎÁ fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı Ïfiç›.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı √˘Ã‰Ì±ı ÷˘ ΩB≤Ï÷ flËı …. ±Î’HÎı
     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ±Î√‚ ⁄‘Î ·Î«Îfl ˢ› »ı.                  «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, T›‰ËÎfl ⁄√ÎÕ‰˘ fiÎ Ωı¥±ı, «˘A¬˘ flËı‰˘
     ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ±Á΋ÎL› ’flÊ˘ … Œ@÷ ≠¿ÚÏ÷ ±Î√‚ ·Î«Îfl            Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Â_ ⁄Ò‹ fiÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.
fiÎ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î › ≠¿ÚÏ÷ ±Î√‚ ·Î«Îfl.                                               ¿«fl˘ ⁄‚ı fiı ‰‘ı ΩB≤Ï÷ !
                 ΩB≤Ï÷ fl˘∞_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ !                                   ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ı ΩB≤Ï÷fiı ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õ÷_
     ≠ffi¿÷ν — ˉı fl˘∞_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ ±Î‰ı ?                fi◊Ì ?
     ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ „@·›fl(«˘A¬˘) flËı, ÷˘ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı.                 ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿fl‰_ fi ’Õı ±fiı …ı‹ …ı‹ ŒÎ¥·˘ ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›
T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ±Î_√‚Ì ¿flı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ΩB≤Ï÷ fiÎ ±Î‰ı. ÷‹ı        ÷ı‹ ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì Ω›. ÷‹Îflı ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Ì …‰ÎfiÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı …^fi˘
‰ı’ÎflÌ Ë˘ ±fiı ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ hÎHÎ ‰Î√ı ÿ¿Îfi µCÎÎÕ˘. ±ı¿ ÿËÎÕ˘     ¿«fl˘ fiÌ¿‚‰Îfi˘ »ı fiı ±ıÀ·ı. ⁄Î¿Ì ±Î‹fiı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …, ÷ı …
’Î_« ‰Î√ı µCÎÎÕ˘ ÷˘ ÷‹Îfl΋Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı fiËŸ ±fiı ÷‹Îfl˘ T›‰ËÎfl     ÿËÎÕı ΩB≤Ï÷ ◊¥ √¥fiı ! ’»Ì ±ı‹fiı ΩB≤Ï÷ flËı, Ïfifl_÷fl. ÷‹Îflı ÷˘
⁄√Õu˘ ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î_√‚Ì ¿flfiÎfl fiÎ Ωı¥±ı. ÷ÎflÌ ’λ‚         ’ı·˘ ¿«fl˘ ⁄ÎY›Î ’»Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘ı.
±Î_√‚Ì ¿flı »ı ·˘¿˘ ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿Î›˝-¿ÎflHÎ Á_⁄_‘ »ı fiı ?
     ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ fiı ! ±ı ¿«fl˘ ⁄‘˘ ⁄Î‚Ì fiά‰˘
     ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÷_ T›‰ËÎÏfl¿ ◊¥ Ω. ¿˘¥            ’ÕÂı fiı ? ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ fi¿ÁÎfi fiËŸ ¿flı ¿«fl˘. ¿«fl˘ flè΢
±Î_√‚Ì fiÎ ¿flı, ÷˘ ΩB≤Ï÷ ÁÎflÌ ±Î‰Âı.                              … fiËŸ ’»Ì. ¬flÌ ·Î¥Œ … ∞‰‰Îfi_ I›Îflı ¬fl_ ·Î√ıfiı ? ±Î ÷˘
     ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›Î ÷˘ › T›‰ËÎfl ÷˘ flά‰˘        ·Î¥Œ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ Ω› !
Ωı¥±ıfiı ?                                                                ≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì, ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ’ÏflHÎ÷Ì‹Î_ …ı
     ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ◊Λ. ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›ı … Ω›. iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_    ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ÿı¬Î› »ı ?
÷˘ T›‰ËÎfl flËı …. iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ ±ıÀ·ı, Ïfiç› Ïfi盋Î_ ◊¥ √›˘                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ ‰K›Î◊Ì.
÷˘ T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı¿_ÿflı K›Îfi ˢ› … ±ı ÷˘.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı K›Îfi ±ÎI‹Îfiı flά‰_ fi◊Ì ’Õ÷_, ±ı Ï«kÎfi_ ˢ› »ı.               ≠ffi¿÷ν — ±ı ΩB≤Ï÷ ‰‘Ì ¿˘fiÌ ? ±ÎI‹ÎfiÌ ‰‘Ìfiı ?

     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î‰_ ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ¿ı ¿˘¥‰Îfl ΩB≤Ï÷ flèÎÎ           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ fiËŸ. …ı ¨CÎı »ı, …ıfiı ¤˛Î_Ï÷ »ı ÷ıfiÌ
¿flı ±fiı ’»Ì ⁄Ì…ı T›‰ËÎflfi_ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ±ı‹Î_ √S·Î ‰ÎB›Î ¿flı.       ‰‘Ì »ı.
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                               17     18                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

             iÎÎfiÌfi_ ÁÎÏfiK› ¬Ì·‰ı ΩB≤Ï÷ !                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î µ’ÎÏ‘fiı “Ωı‰ÎfiÌ” »ı, ÷ı‹Î_ µ’ÎÏ‘‹Î_
                                                               ÷_ ËÎ◊ CÎη_ ÷˘ ÿ{Λ. ±Î’HÎı ˢ‚Ì Ωı‰Î◊Ì ¿_¥ ±Î’HÎÌ ±Î_¬ ÿ{Λ
      ±Î’HÎı ±ËŸ »ı ÷ı ·˘¿˘ C΢ÓCÎÎÀ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ±ËŸ ‰Î÷ fiÎ
                                                               fiËŸ. ’HÎ ±Î’HÎı ‹ËŸ ±Î ’ı·_ fiÎÏ‚›ıfl ¿Îœ‰Î ËÎ◊ CÎη̱ı ÷˘ ÿ{Î¥±ı.
Á_¤‚Λfiı ±Î’HÎfiı ? ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ±Î. ‹ËŸ ¿‹˝fi˘ µÿ› ±ÎT›˘, ÷ı
                                                               ±ıÀ·ı ÷_ fiÎÏ‚›ıfl ¿Îœ‰Î ËÎ◊ CÎη÷˘”÷˘, ÷ıfi_ ±Î ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ‹ıÓ
CÎÕ̱ı ⁄‘_ ‹ËŸ ±Î‹ √Ò_√‚΋HÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı
                                                               ¿èÎ_ ¿ı, ˉı ±Î‰÷Ì Œıflı iÎÎfi ±Î’_ I›Îflı ÕËÎ’HÎ◊Ì ÁΫ‰Ì flά…ı.
fi¿ÁÎfi¿÷ν fi◊Ì. ÷ı CÎÕ̱ı ¿_¥ ΩB≤Ï÷ √¥ fi◊Ì. ΩB≤Ï÷ … ˢ› »ı.
±Î ΩB≤Ï÷ ’Òflı’ÒflÌ flËı÷Ì fi◊Ì, {˘¿<_ ¬¥ Ω›.                            ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı »^ÀÎ ’ÕÌ √›Î ’»Ì fiÎÏ‚›ıfl ·ı‰Î …¥±ı
      ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ΩB≤Ï÷ »ı ’HÎ ¬Ì·Ì fi◊Ì. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±‹ı ⁄˘·   »Ì±ı, ±ı fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
⁄˘· ¿fḻı ÷˘ ¬Ì·ı. ±Î ÁÎ¥ÕfiÌ ¬Ì·ı, ’ı·Ì ÁÎ¥ÕfiÌ ¬Ì·ı. ±Î              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î …÷Î_ flË̱ı »Ì±ı ±ıÀ·ı Ë…\ ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷
¿˘fi˝flfiÌ ¬Ì·ı, ’ı·Î ¿˘fi˝flfiÌ ¬Ì·ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ¬Ì·ı. ±ıÀ·Î   »ı, ÷ı ΩB≤Ï÷fiı ËÕÁı·˘ ‹ÎflÌfiı ÷‹ı ’ı·Î‹Î_ CÎÒÁ˘ »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹˝fiÎ
‹ÎÀı ⁄˘·Ì±ı, ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î.                                 µÿ› ¤Îflı »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ @›Î_ Á‘Ì ∞fl‰Ì ¿ı ±Î. ±Î_√‚Ì
     ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷fi˘ …ı ø‹ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı … ΩB≤Ï÷ flËı, ±ı     ’fl »ı ÷ı fi‚fi_ ’ÎHÎÌ ’Õ÷_ ˢ› ÷˘ @›Î_ Á‘Ì ±Î‹ ±Î_√‚Ì flάÌ
ΩB≤Ï÷fiı ‰‘Îfl‰Îfi˘ ¿˘¥ flV÷˘ ¬fl˘ ?                                ¿ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Õ‘˘ ∫«, ’˘H΢ ∫« ˢ› ’HÎ ⁄ı ∫«fi˘ Œ˘Á˝ ’Õı
                                                               ÷˘ ¬ÁÌ Ω› ±Î_√‚Ì. ÷ı ±Î ¿‹˝fiÎ µÿ› ±ı‰Î ¤Îflı fiı ÷˘ ΩB≤Ï÷
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ-⁄ıÁ ¿flı ÷˘ ±Î ΩB≤Ï÷ ‰‘ı.
                                                               ¬ÁÌ Ω›. ¿˘·ı…‹Î_ ÕÌ√˛Ì ·ı‰Î …÷Î_ ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˘˝ √›ı·Î_ ?
±ıÀ·Î ÁÎfl fl˘… ±Î‰ ±Î‰ ¿flı »ı fiı ·˘¿˘ ! fiËŸ ÷˘ ±ı¿ … ÿËÎÕ˘
fiÎ ¿flÌ ÿ™ ? ÁÎflÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±ı¿ … ‰¬÷ ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ±Î ÷˘               ≠ffi¿÷ν — ».
¿ıÀ·Î ⁄‘Î ÿı‰Î‚Ή΂Π! ËÎ, ¤›_¿fl ÿı‰Î‚Ή΂Î. fiÎÿÎfl ÁÌÀfiÌ µ’fl         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î_ ‰flÁ˘fiÌ ‹Îflı …wfl fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ » …
⁄ıÃı·Î. ÷ı fl˘… fl˘… ωϑ±˘ ¿fl_ ÷˘ › ÿı‰_ ’÷÷_ fi◊Ì. ’HÎ »÷Î_ ›   ‹ÏËfiÎ ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı flˢfiı, ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ⁄‘_ ±Î¬Î ±fi_÷
±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’÷Ì …Âı.                                       ±‰÷ÎflfiÌ ¬˘À ‰‚Ì Ω›.
                 ËÎ…fl ◊›_ ÷ı … iÎÎfi !
                                                                                ΩB≤Ï÷ …L‹ı ¿Õ‰Î‹Î_◊Ì...
     ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ Á÷÷ ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı ’HÎ ÀÎb_ ±Î‰ı I›Îflı iÎÎfi
ËÎ…fl ◊¥ Ω› »ı.                                                       ±Î ±Î‹fiı ÷˘ flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ fiı ¿˘¥fiı
                                                               ¿Â_ ±ı fiÎ ◊Λ, ±ı‹Î_ … ⁄‘_ Ï«kÎ flËı. …ıfiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Áı‰Î-
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…fl ◊¥ Ω› »ı. …ı Ë_‹ıÂÎ_ ËÎ…fl ◊Λ, ±ıfi_ fi΋     ’fl˘’¿Îfl‹Î_ Ï«kÎ flËı÷_ ˢ›, ÷ıfiı Ã_Õ¿ flËı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î iÎÎfifiÌ
… iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ËÎ…fl fiÎ ◊Λ ±ı iÎÎfi … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?              ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì flËı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ·E«Î ‹ÎHÎÁfiı »ı fiı, ÷ıfiı ±Î ΩB≤Ï÷
     ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±‹fiı ±ÎI‹Î fiı ⁄‘_ »^À<_ ¿flÌ ±Î’˘ »˘, ’»Ì    ⁄Ë ‰‘Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ⁄‚÷flÎ ’ı·Ì ⁄Ë Ë˘›fiı, ÷ı Ã_Õ¿ ⁄Ë
±‹Îflı ±ÎI‹Î‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ıfiı ? ’»Ì ⁄‘_ Ï‹Z«fl ¿ı‹ ◊¥          ◊Λ, ±ıÀ·ı l©Î …⁄fl…V÷ «˘ÓÀÌ Ω›. ’»Ì ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ …⁄fl…V÷
Ω› »ı ?                                                        ¿flı. ±Î‰_ ¿ıS@›·ıÂfi »ı ⁄‘_ !
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                   19     20                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

     ÁÎfl_ ¿fl‰Î‰Î‚Îfiı Ã_Õ¿ flËı. ±Î iÎÎfi ±Î’̱ıfiı ±‹ı, ±ı …ı Ã_Õ¿         ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷¿>‚÷Î ±ı ±ÎI‹Îfi_ ωÀ΋Ìfi »ı ±fiı ±fi¿>‚÷Î
◊Λ fiı, ’ı·Îfiı …ı ¬flÎ⁄‰Î‚Îfiı Ã_Õ¿ ◊Λ ÷ı ±˘fl ≠¿ÎflfiÌ ◊Λ, ⁄Ë        ÿıËfi_ ωÀ΋Ìfi »ı. ±fi¿>‚ Á_›˘√˘◊Ì ÿıË ÁÎfl˘ ◊Λ. ≠Ï÷¿>‚
¨«Î ≠¿ÎflfiÌ. ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ ÷ı ÿËÎÕı … Ω‹Ì Ω›. ±Î‹fiÌ ‹_ÿ                Á_Ωı√˘‹Î_ ±ÎI‹Î ÁÎfl˘ ◊Λ. ±ı ⁄‘Î Á_›˘√˘ ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. Á‹…‰_
ΩB≤Ï÷ flËı !                                                        ˢ› ÷˘ ⁄‘Î Á_›˘√˘ ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı.
      ±Î ±ı‹fiı ¿˘”¿ ËflΉfiÎfl ‹‚ı, “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì”,                     ±fi¿>‚ fiı ≠Ï÷¿>‚ ⁄‘_ ⁄ÎèÎ ¤Î√fi_ … »ı, ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ »ı
±Î‹÷ı‹ ⁄ı-«Îfl ÂOÿ ⁄˘·ıfiı ±ıÀ·ı ÷fl÷ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ΩB≤÷         fiı ÷ı … ‰÷ı˝ »ı, ±ÎI‹Î ‰÷˝÷˘ fi◊Ì. ≠Ï÷¿>‚ ˢ› I›Îflı ⁄ÎèÎ ¤Î√
◊¥ Ω›. ⁄‘Î ·˘¿˘ “±Î‰˘, ±Î‰˘, ±Î‰˘” ¿Ëı ±ıÀ·ı ’»Ì ΩB≤Ï÷ fiÎ          ±ıOÁ_À ◊Λ, I›Îflı ±ÎI‹Î ËÎ…fl ◊Λ. ±fi¿>‚÷΋Î_ ⁄ÎèÎ ¤Î√ ≠ı{LÀ
±Î‰ı. ¿Õ‰Î ÿËÎÕ΋Î_ ⁄ı-«Îfl ‰¬÷ ±Î‰ı ÷˘ ΩB≤Ï÷ flËı.                 ˢ› …. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ≠ı{LÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷ıfiı ≠Ï÷¿>‚÷Î ÁÎflÌ
                                                                   ±fiı ÿıË ≠ı{LÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±fi¿>‚÷Î ÁÎflÌ.
      ±ı¿ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷, ÀΜΠ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘Y›_ ¿’Õ<_ ±fiı
Áfi·Î¥À(ÁÎ⁄) CÎηı, ±fiı √fl‹ ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘‚ı·Î_ ¿’Õ΋Î_                      ±Î’HÎı Ωı ±ÎI‹Î ◊‰_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷¿>‚÷Î ·Î¤ÿÎ›Ì »ı fiı
Áfi·Î¥À(ÁÎ⁄) CÎη˘ ÷˘ ±Î ⁄ıµ‹Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω› »ı, ÷˘ ±Î‹Î_ ÷˘          ±ÎI‹Î fiÎ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±fi¿>‚÷Î ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ΩB≤Ï÷fiÎ ‹Î√˝ µ’fl
¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œıfl ’ÕÌ Ω› !                                             «ÎS›Î ±ıÀ·ı ≠Ï÷¿>‚÷Î ŒÎ›ÿοÎfl¿ ±fiı ⁄ı¤Îfi÷ÎfiÎ ‹Î√˝ ’fl ±ı
                                                                   ±fi¿>‚÷Î ŒÎ›ÿοÎfl¿.
                     ΩB≤Ï÷ ±fiı ’H› !
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±fi¿>‚÷΋Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±ı ’H›ˆfiÎ ±Î‘Îflı »ı ? ±◊‰Î ΩB≤Ï÷ ±fiı
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ fiÎ flËÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ≠Ï÷¿>‚ ¿fḻı µ·À<_,
’H›ˆfiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
                                                                   fiΠˢ› ÷˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ’H›ˆ ÷˘ …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ˢ› …. Á_Ωı√ ⁄Î{‰Î‹Î_ ’H›ˆ
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±fi¿>‚ fiı ≠Ï÷¿>‚ ±ı ÷˘ ‹Îfi‰Î µ’fl »ı fiı ? ¿ı
÷˘ ˢ› …. ’HÎ ±Î’HÎı Ïfiç› Ë˘‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹Îflı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì
                                                                   V‰¤Îω¿ ˢ› »ı ±Î‹ ?
… »ı ¿ı ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ … »ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — »ı ±ı@{ı@À. ’HÎ ‹fi »ı I›Î_ Á‘Ì Ë˘› … fiı ! F›Î_
      ≠ffi¿÷ν — ±fi¿>‚‹Î_ ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω› ±fiı ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ‰‘Îflı        Á‘Ì ‹fifi˘ ±Î‘Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì Ë˘› ….
ΩB≤Ï÷ flËı ±ı‰_ ¿ı‹ ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË »ı ±ıfiı › ≠Ï÷¿>‚-±fi¿>‚ ·Î√ı … fiı ⁄‘_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±fi¿>‚‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ıfiı ‹ÌÃ<_ ·Î√ı fiı ! Ã_Õ˘
’‰fi ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ¿·Î¿ …÷˘ flËı fiı ⁄Ë √fl‹Ì ˢ› ÷˘ ¿·Î¿                    ÿÎÿÎlÌ — ¬flÌ flÌ÷ı ÿıËfiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ‹fifi_ »ı.
¿Îœ‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·˘ ¤Îflı ·Î√ı ! ±fiı ±Î ÷˘ ¿·Î¿ ¿Îœ‰˘ ÁËı…‹Î_             ≠ffi¿÷ν — √fl‹Ì ·Î√ı fiı ±ı¿ÿ‹ ±¿‚΋HÎ ◊¥ …÷Ì Ë˘›, ÷˘
fiÌ¿‚Ì Ω›. ÷ı‹ …‹‰Îfi_ ÁÎfl_ ˢ› ÷˘› {’ÎÀÎ⁄_‘ …‹Î¥ Ω› ±fiı             ±Î √fl‹Ì ÿıËfiı ·Î√ı »ı ¿ı ‹fifiı ·Î√ı »ı ?
¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› fiı …‹‰Îfi_ ⁄‘_ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì fiÎ »^À¿ı ¬Î‰_ ’Õı.           ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi_. ÿıËfiı ¿Â_ ·Î√ı fiËŸ. ⁄Ï© ¿Ëı ±ıÀ·ı ‹fi «Î·
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ΩB≤Ï÷ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ¿ı‹ ‰‘Îflı flËı »ı ?           ◊¥ Ω›, ⁄Ï© fiÎ ¿Ëı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ⁄Ï© ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷.
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                    21     22                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

     ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷¿>‚÷Î ±ı ±fi¿>‚÷Î … »ı. ±ı‰Ì ’HÎ ±_ÿfl ¨‘Ì               ≠ffi¿÷ν — Ωı‰_-ΩHΉ_ ±fiı ΩB≤Ï÷ ‰E«ı ¢ Œfl¿ ?
√˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ Â¿ı »ı fiı, ⁄Ï©◊Ì ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Ωı‰_-ΩHΉ_ ±fiı ΩB≤Ï÷ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. Ωı‰_-ΩHΉ_
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı ¿ı ±Î       ±ı ÷˘ ¿flı@ÀfiıÁ »ı ±fiı ΩB≤Ï÷ ÷˘ ‰‘-CÎÀ ◊Λ. ±Î‰flHÎfiÎ ±Î‘Ìfi
÷˘ ±fi¿>‚ … »ı. ¬fl˘ ·Î¤ ±Î‹Î_ »ı ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_. ±‹ı ÀÎœ‹Î_ ›           »ı. Ë‹HÎı Ωı ¿ÿÌ ÿÒ‘’ο ¬Î‘˘ ˢ› ÷˘ ΩB≤Ï÷ Õ>· ◊¥ Ω› ±fiı
±˘œı·_ ¿ÎœÌ fiά̱ı. ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ flËı.                                ¤ÒA›Î flèÎΠˢ› ÷˘ ΩB≤Ï÷ ‰‘Ì Ω›. ÿÒ‘’ο ¬¥ ΩıΩıfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘,
     ≠ffi¿÷ν — ±ı ‰¬÷ı ¿ı‰Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ flˢ ?                          ΩB≤Ï÷ ¿ıÀ·Ì flËı »ı ¬⁄fl ’ÕÂı, ÿÒ‘’ο◊Ì ?
     ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ΩB≤Ï÷‹Î_ flËÌ, fiËŸ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ¨CÎı »ı.                                {˘¿<_ ¬Î‘_ ±ı ¬˘À !
     ≠ffi¿÷ν — ±Î Ã_ÕÌ ·Î√‰Î◊Ì ¨CÎ ±Î‰ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ’»Ì …ı                ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiı ‹Y›Î ’»Ì, iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±Ω√˛÷ flË̱ı
Ω√Ì √›Î, ’»Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰Îfi_ ±ı‰Ì flÌ÷ı ?                           ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
     ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı ¿˘¥ …√ÎÕfiÎfl
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ıÀ·Î {˘¿Î_ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·Ì. ±fiı {˘¿Î_ fiÎ ±Î‰ı
ˢ› fiËŸ fiı !
                                                                    ÷˘ ÷ıÀ·Ì. Ωı›Î ‰√fl √›_, ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ flËı. ±ı ŒflÌ Ωı‰_ ’ÕÂı.
     ≠ffi¿÷ν — ±ı ±_ÿfl Â_ ΩB≤Ï÷‹Î_ flèÎÎ ?                           Ωı¢ ±ıÀ·ı ÁÎŒ ◊¥ Ω›. ÿflı¿ µÿ›fiı Ωı‰Î◊Ì ÁÎŒ ◊Λ. ±fiı
     ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı¤Îfi’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›fiı ! Ω√ı ±ıÀ·ı ÷_ …ı ¿Â_          µÿ›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flèÎÎ ÷˘ ÷ı ¿‹˝ «˘A¬Î ◊‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì flèÎÎ. ±fiı
ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ … ˢ› fiı !                        ±ÎI‹Î »^À˘ flèÎÎ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ flè΢ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÏËÁÎ⁄
                                                                    ⁄_‘Î÷˘ … fi◊Ì. ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ◊Λ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ±ıfiı ’ı·_ «˘ÓÀı.
               ω«Îfl ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ … ΩB≤Ï÷ !
                                                                         ≠ffi¿÷ν — Â_ «˘ÓÀı ?
     ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ÷˘ ¿èÎ_ »ı fiı, flÎhÎı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·÷Î_
±fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÁÒ¥ …‰_ ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ’ı·˘ fi‚ «Î·                ÿÎÿÎlÌ — «˘ÓÀı ±ıÀ·ı …ı ÏËÁÎ⁄ ±ıfiı «˘A¬˘ ¿fl‰Îfi˘ »ıfiı,
flËı, ÷˘ ±ı ¿¥ ΩB≤Ï÷ ?                                               ±ıÀ·˘ «˘A¬˘ fiÎ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ±ı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ ’»Ì ’ÕÌ flè΢ »ıfiı !
     ÿÎÿÎlÌ — ±ı A›Î· ¿Ëı‰Î›. A›Î·‹Î_ flËı ÷˘ › ÁÎfl_.                     ≠ffi¿÷ν — ’ı·_ «˘A¬_ fiÎ ◊Λ, ’HÎ fi‰_ ⁄√Õı fiËŸ ?
     ≠ffi¿÷ν — ±ı◊Ì ±Î√‚fiÌ VÀı… ±ıÀ·ı ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı                      ÿÎÿÎlÌ — fi‰Î ÁÎ◊ı ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ìfiı !
ΩB≤Ï÷fiı ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ±Îfiı … © ¿flÌfiı ‹˘¿·‰ÎfiÎfiı !
     ÿÎÿÎlÌ — ÿ̉˘ ±˘·‰Î› fiËŸ. ŒflÌ Á‚√Ή‰˘ fiÎ ’Õı. ‹fi Â_
⁄÷Ήı »ı, ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î› I›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ·¥ …‰ÎfiÌ »ı.              ÿÎÿÎlÌ — ±ı © ¿flÌfiı ‹˘¿·‰ÎfiÎ »ı, ’HÎ ÷ı fiÎ ‹˘¿·Î›Î,
’»Ì ±ıfiı ·¥ …‰Ì fiËŸ ’Õı ! ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl           ±ıÀ·Î flèÎÎ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ÏÁS·¿‹Î_.
±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î … Á‹Ω› ¿ı ±Î ÷˘ iÎı› »ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î »\_.                                      vvvvv
±ÎI‹ΩB≤Ï÷                                                    23     24                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                                                    ’HΠˉı Á˘‚Î_ ‹ËŸ SËΛ ⁄‚ı. ÿ‰Î «˘’Õ‰Ì ’Õı ±Î’HÎı ! ±ıÀ·ı ±ıfiÌ
                                                                    ⁄Ë ËΛ‰˘› fiÎ ¿fl‰Ì. «_ÿ¤Î¥ «Î ’̱ı »ı «Îfl ¿’, ’̱ı ÷˘ Ωı›Î
                                                                    ¿fl‰_. «_ÿ¤Î¥fiı ±fiı ÷‹fiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
                                                                                ±Î’HÎı Ω÷fiı ±˘‚¬Ì±ı ¿ı fiËŸ ?
                                                                           ±Î «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı, ±ıfiı “ΩHΉ_” Ωı¥±ı. «_ÿ¤Î¥ ……
                                                                    ÷flÌ¿ı ……‹ıLÀ ±Î’÷Πˢ›, ÷˘ ’HÎ ±ıfiı ±Î’HÎı “ΩHΉ_” Ωı¥±ı ¿ı
                            [1.2]                                   ±Î Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ……. ±ı ±Î’HÎı “ΩHÎ̱ı”, ±ı ±Î’b_ iÎÎfi ±fiı
                                                                    …… Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±ı ±ı‹fi_. ÁË ÁËfiÌ, ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ »ı ÷ı
                     …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                               ŒflΩı ⁄Ω‰ı »ı. ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰ı ±fiı ÁÎËı⁄ ÁÎËı⁄fiÌ
             ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘‹Î_ › Á‹ÎÏ‘ !                          Œfl… ⁄Ω‰ı. ÷‹ıı ÁÎËı⁄fiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ? ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı
                                                                    fiı ¿ı ◊˘ÕÎ ¬flÎ⁄ı › »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — “«_ÿ¤Î¥” ÷˘ ÷‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌ fiı ¿ı “÷‹ı” ’˘÷ı … ?
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ◊˘ÕÎ ¬flÎ⁄ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÿıË-‹fi ⁄‘_ ’ÎÕ˘ÂÌ fi_⁄fl ±ı¿.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±˘‚¬ı fiı ! ËÎ, “Ë_ … ÁÎËı⁄ »\_” ˢ› ÷˘ ±Î‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ŒVÀ˝ fiı⁄flfl, fi∞¿fiÎ fiı⁄flfl, “«_ÿ¤Î¥” ±Î≥VøÌ‹            ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¿˘HÎ ⁄˘·ı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘”, ÷˘
¬Î› ÷˘ “±Î’HÎfiı” ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î≥VøÌ‹ ¬Î‰Î ‹Î_ÕuÎ_ ?               ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ÷‹ı ÷˘ ±Î…ı … ΩH›_ ¿ı ±‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ’HÎ
      ≠ffi¿÷ν — “«_ÿ¤Î¥”fiı ‹Îfl ’Õı ÷˘ › “’˘÷Îfiı” ¬⁄fl ’Õı.           ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ΩHÎ̱ı »Ì±ı.” ±ı‰_ “÷‹Îflı” ¿Ëı‰_. ÷‹ı ÷˘ ±Î…ı
                                                                    ΩH›_, ’HÎ Ë_ «_ÿ¤Î¥fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì◊Ì ±˘‚¬_ »\_. “÷‹ı”
      ÿÎÿÎlÌ — ¬⁄fl ’Õı, ËÎ ! ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Ï«_÷΋@÷ ◊‰Îfi_ »ı ±fiı
÷ı ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘ ˢ› »÷Î_, µ’ÎÏ‘‹@÷ ◊‰Îfi_ »ı. ±ı‰_ ◊˘Õ<_ CÎb_    “«_ÿ¤Î¥”fiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ?
◊›_ ¿ı fiËŸ ◊›_ ?                                                          ≠ffi¿÷ν — ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬_.
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ◊¥ √›_ ¿ı ·˘¿˘fiı µ’ÎÏ‘ ÿı¬Î› ±fiı ‹fiı           ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬˘ fiı, ¿ı @›Î_ ‰Î_¿˘ »ı, @›Î_ «Ò¿˘ »ı,
µ’ÎÏ‘ fiÎ ·Î√ı.                                                      @›Î_ ÁÌ‘˘ »ı, ⁄‘_ … ΩH΢fiı ? ’»Ì ¿˘¥ ‰Î_¿˘ ¿Ëı, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı
      ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl Ï«_÷Î fiËŸ, µ’ÎÏ‘ fiËŸ, ÷˘ iÎÎfiÌ … ◊¥ √›Î       Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±fiı ±Î’b_ ÷˘ ¿˘¥ ·¥ …fiÎfl fi◊Ì. ·¥ …Âı ÷˘
fiı ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ¤Ò÷fi_ ‰‚√HÎ Ë÷_. ÷ı ‰‚√HÎ ⁄‘Î_, ‹Îflı ›      ◊˘Õ<_CÎb_ »ı ÷ı › “«_ÿ¤Î¥”fi_ ·¥ …Âı. ÷‹Îfl_ ¿˘¥ ·¥ …fiÎfl fi◊Ì.
±ı ¬Î› »ı fiı ‹Î·ı › ±ı ¬Î› »ı. ’»Ì ˉı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì,            ±ı “÷‹fiı” ±˘‚¬÷Î … fi◊Ì fiı ¿˘¥ ! ÷‹fiı ±˘‚¬ı ¿˘HÎ ? ±Î’HÎÎ
Á˘‚Î_ flËÌ √›Î, Á˘‚Î_ ÁËfi ±Î’HÎı ¿fl‰Î_ ’Õı. ’ı·_ ¤Ò÷Õ<_ fiÌ¿‚Ì √›_.   ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ±˘‚¬ı !
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                             25     26                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                   ÏÕŒı@Àfiı ΩHÎfiÎfl˘ ±ÎI‹Î !                         ±fiı ±ı › “ΩHÎı”, Â_ ‰Î÷«Ì÷ ◊¥ ÷ı. ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒpÎ-’fl‹Îfi_ÿÌ.
                                                                    ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ±Î’HÎ΋Î_.
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹Îflı ‹˘ÀÌ ÏÕŒı@À ±ı … »ı ¿ı...
                                                                         «_ÿ·Î·fiı ÕËÎ’HÎ ±ÎT›_ ˢ› ÷˘ ÕËÎ’HÎfiı …\±˘, “±˘Ë˘Ë˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ÏÕŒı@À »ı ’HÎ ΩH΢ »˘fiı ÷˘ ÷‹ı ±ÎI‹Î »˘. ÷‹Îflı
                                                                    ⁄Ë ÕÎèÎÎ »ı.” √Î_Õ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ √Î_Õ’HÎfiı …\±˘. «¿Õ˘‚ı «Õı·_ ˢ›
@›Î_ ÏÕŒı@À »ı ? ÏÕŒı@À ÷˘ ±Î ’ÿ˚√· ±Î‰_ »ı, ⁄_‘ ±Î‰˘ ⁄_‘Λı·˘
                                                                    ÷˘ «¿Õ˘‚ı «Õı·_ …\±˘. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ◊‰Îfi_ »ı ? ÷‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
»ı. ÷ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ fi¿ÁÎfi »ı ! ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı fiı ’ÿ˚√· flÎÏ ˢ›
                                                                    ≥‹˘Âfi· fiÎfi’H΋Î_ ◊›ı·Î ?
÷˘ ÿÎÿÎ «·Î‰Ì ·ı, ’HÎ ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ‹Î◊ı ·¥±ı ? ÷‹ı «_ÿ¤Î¥
Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ‹Î◊ı ·ı‰_ ’Õı. ˉı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì ÷˘ «_ÿ¤Î¥fi˘ ¤Îfl            ≠ffi¿÷ν — ◊›ı·Î. Ë…\ ’HÎ ◊‰Î› »ı. ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì
±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îfi˘ ? ’ÎÕ˘ÂÌfiı ÷˘ flÌ÷Áfl ˢ›. ±ı flÕı ÷˘ ±Î’HÎı flՉΠ    ±˘»\_ ◊¥ √›_.
·Î√‰_ ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ±Î‰Î »ı ±ı‰_ ΩHÎ̱ı, ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷‹Îflı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì
       ÷_ ±ÎI‹Î »ı fiı ±Î ’ÿ˚√· »ı ‹Ò±Î. ÷Îfl˘ ¤Õ¿ÎÀ ◊›˘ ¿ı «œÌ       fiı ! ±ı ÷˘ ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfiı ? ÷˘ ÷‹ı …\ÿÎ, «_ÿ¤Î¥
⁄ıÁı. ±Î¬_ ‰SÕÛ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ. ±Î ÿıËfiı ÷Ή ±Î‰ı ¿ı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊Λ   …\ÿÎ. «_ÿ¤Î¥ ¥‹˘Âfi· ◊Λ, ’HÎ ÷‹ı ÷˘ ◊÷Î_ fi◊Ì fiı ?
¿ı Á‚√ı ’HÎ ¤Õ¿ı ±ı ⁄ÌΩ, ¿Ë̱ı. ’ÿ˚√· ¿Ì ¬˘À Ëı, ±’fiı ¿˘
                                                                          ≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ¿˘¥ ‰¬÷ ’λ\_ ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı fiı ¿˘¥ ‰¬÷
¬˘À ¿¤Ì fiËŸ ˢ÷Ì. ¬˘À …Âı ÷˘ ’ÿ˚√·fiı CÎıfl. ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘¥
                                                                    …\ÿ_ ◊¥ Ω› »ı.
ÿËÎÕ˘ ¬˘À …÷Ì fi◊Ì. ⁄ıµfi˘ T›‰ËÎfl …\ÿ˘, ‰ı’Îfl …\ÿ˘. Âıà ±fiı
ÿ¿Îfi …\ÿÎ_ ˢ› ¿ı ±ı¿ ˢ› ?                                               ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±ı ÷˘ …\ÿ_
                                                                    ◊›ı·_ »ı. ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬flı¬fl …\ÿÎ flËıÂı ’»Ì. ±I›Îflı ⁄Ì∞ w‹˘
      ≠ffi¿÷ν — …\ÿÎ …\ÿÎ.
                                                                    ⁄flÎ⁄fl ¬Î·Ì ◊¥ fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ¤ı√_ ◊‰_ ’Õı. ⁄Ì∞ w‹˘
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÿ¿Îfi Á‚√ı »ı I›Îflı ΩHÎı ¿ı Ë_ Á‚B›˘. ±S›Î,     …ı‹ …ı‹ ¬Î·Ì ◊Âı ÷ı‹ …\ÿ_ ◊¥ …Âı, …\ÿÎ ◊›Î ‹ÎÀı.
÷_ @›Î_ Á‚√ı »ı ? ÿ¿Îfi Á‚√ı »ı. ËıÓÕ, ±Î’HÎı «Î ’̱ı. I›Îflı Ë_
Á‚B›˘, Ë_ Á‚B›˘, ’Îfl¿Ì ‰V÷ ‹Î◊ı ·¥fiı Œflı.                                 ’ÿ˚√· ¤› ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Ò÷Î_ »ı. ÷ıfiÎ_◊Ì ±Î’HÎı Õfl‰Îfi_ fiÎ
                                                                    ˢ›. ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¤Ò÷Î_ ¿èÎÎ_. “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı, “±Î‹
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‰Î_ ⁄fiΉ ¿_¥¿ ⁄fiı I›Îflı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi          ‰ÏHοfiÌ ’ıà ¿fl˘, ±ı fiÎ «Î·ı. ZÎÏhΛ ◊Ή. ⁄ÌΩ ÿ—¬˘ Ë∞ ±Î‰‰Î_
◊Λ »ı ÷˘ ¬fl_ …. ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎı › ¿fl_.                                ˢ› ÷˘ ±Î‰˘. ’√ ŒÎÀ˘, ‹Î◊_ ÿ—¬˘” ¿Ë̱ı. ±ı ’ÿ˚√· »ı, ±Î’HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı               ±ÎI‹Î …\ÿÎ !
±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ÷‹Îflı fi◊Ì ◊÷_. ÷‹ı ÷˘ ±ÎI‹Î »˘. ±ı ÷˘                              «ı÷fi’ZÎÌ ’ÿ˚√·fiı Â_ ÿ—¬ ?
«_ÿ¤Î¥fiı ◊Λ »ı. ÷ı ±ı‹Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ‰‘_ ’Õ÷_ ˢ› I›Îflı
¿Ëı‰_, “¤¥, ±Î‹ …flÎ ±ÎV÷ı◊Ì ¿Î‹ ·˘.” ±fiı ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ±Î                 Ë‹HÎı …ı·‹Î_ ·¥ …‰Î ±Î‰ı ¿ı «_ÿ¤Î¥ ¿˘HÎ »ı ? «Î·˘. ÷˘
ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ÷ÎflÌ, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı. ÷ıfiı ÷_ › “Ωb_”      ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ?
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                               27     28                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — …¥±ı. «_ÿ¤Î¥ Ω› ±ıfiÌ ΩıÕı …¥±ı.                             ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. «_ÿ¤Î¥fiı ‹ÎÀı ¿Ëı‰Îfi_. ±fiı ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ
                                                                      »ı ±ı‰_ ’˘{ÌÀ̉ ⁄˘·‰Îfi_ ±Î’HÎı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î flèÎÎ «_ÿ¤Î¥, ·¥ Ω±˘.
±‹Îflı CÎıfl ⁄ÎflHÎÎ_ ±‹Îflı Ω÷ı ‰ÎÁ‰Î ’Õ÷Î_ Ë÷Î_. ÷‹Îflı I›Î_                   ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ »ı ±ı‰_ ¿Ë˘. «_ÿ¤Î¥ ¿Ëı ¿ı
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁÌ ±Î’ı ÷˘ ±ı Â_ ¬˘À<_ ?” ±ıÀ·ı ‰ˆ¤‰ »ı ⁄‘˘.      “‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ¬flÎ⁄ »ı”. I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “fiÎ, ÁÎflÌ »ı.” ±ı‹Î_
…ı·‹Î_ ‰ˆ¤‰ fiËŸ ˢ› ? ±Î CÎıfl ±I›Îflı ±˘flÕÌ‹Î_ «Îfl …HÎfiı ’ÕÌ           ⁄Ì…\_ ¿o¥ ·Î_⁄_ ˢ› fiËŸ, ’HÎ ÂÎ_Ï÷ flËı ±ıfiı ! ⁄Î¿Ì ÷‹ı ’˘÷ı …
flËı‰_, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ I›Î_fi˘ ‰ˆ¤‰ ÁÎfl˘ »ı !!                             ¿Ë˘ ¿ı, ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ »ı, ÷˘ ÁÎflÌ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ’˘÷ı … ¿Ë˘
                                                                      ¿ı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ¬flÎ⁄ »ı, ÷˘ ¬flÎ⁄ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı …ı‰_ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘
     ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ—¬ ˢ› fiËŸ. ±fiı …ı ’ÿ˚√·
                                                                      ±ı ◊¥ Ω› ! Ë_ …\ÿ˘ fiı «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. ’˘÷ı ±ı¿w’ ◊‰_ … fiËŸ ¿˘¥
±ÎI‹Î‘Ìfi ◊›ı·_ »ı, ÷ıfiı ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ … fiΠˢ›fiı ’»Ì ? «ı÷fi ’ZÎfi_
                                                                      ÿËÎÕ˘. «_ÿ¤Î¥fiı ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı, «_ÿ¤Î¥fiı ¬Î‰_ »ı, «_ÿ¤Î¥±ı
’ÿ˚√· ◊›_ ’»Ì Â_ ÿ—¬ ? «ı÷fi’ZÎfiÌ Ï‰fl˘‘Ì ’ÿ˚√· »ı I›Î_ Á‘Ì
                                                                      ¬Î‰Îfi_ ⁄fiÎT›_, «_ÿ¤Î¥fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì, «_ÿ¤Î¥fiı Á‹…HÎ ’Õı
…flÎ ±Õ«HÎ ¿flı.
                                                                      »ı ! ±Î‰Ì ⁄‘Ì ¤ÎÊÎ flά˘.
                         CÎflÕ˘ ¿˘HÎ ?
                                                                                     „V◊Ï÷ ‹ËÎI‹ÎfiÌ ’ZÎÎCÎÎ÷‹Î_ !
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ±ı¿ÿ‹ ›_√ ÿı¬Î› »ı ±Î…ı.
                                                                             iÎÎfi fiΠˢ› ±ı‰Îfiı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›˘ ˢ›fiı ÷˘ ±Î ÂflÌfl ⁄‘_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ’HÎ ±ı fl˘… ⁄‘Î ¿Ëı »ı. ’»Ì Ë_› ±flÌÁ΋Î_ Ωı™,        ±ı ◊¥ Ω›. ±ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿ Ωı‰Î ±Î‰ı fiı ¿ËıÂı, “±flıflı ! ±Î ±_√
ÿı¬Î› ±Î ¿ı‰Î ? ‹fiı› ›_√ ÿı¬Î› »ı. ⁄‘Î_ ¿Ëı ±ıÀ·ı ’»Ì ±Áfl             …÷_ flèÎ_ ?” I›Îflı ’ı·˘ ’ZÎÎCÎÎ÷‰Î‚˘ ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿ÎœuÎ ¿flı ±fiı
◊Λfiı ‹ËŸ. ⁄Î¿Ì “Ë_ CÎˆÕ˘ »\_” ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ Ë_      ¿Ëı ¿ı, “±Î › √›_ fiı ÷ı › √›_.” ‹ËÎfi ‰ıÿfiÎ ◊Λ.
÷˘ ©ÎI‹Î »\_, CΈÕÎ ÷˘ ±Î … ◊Λ, ÿıË ◊Λ. ±ı ⁄˘·ı fiËŸ. ±‹ÎflÎ
’Ò»uÎ ÏÁ‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·ı ? T›‰ËÎfl‹Î_ ¿Ëı ¿ı “¤¥, ±Î CΈÕÎ »Ì±ı.”            ˉı ±ı ±Î’HÎÎ iÎÎfi‰Î‚Îfiı ¿˘”¿ ‰¬÷ ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›˘ ˢ› I›Îflı
’HÎ “Ë_ CÎˆÕ˘ »\_” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_” ±ıÀ·ı   ¬⁄fl ¿ÎœfiÎflα˘fiı Â_ ¿Ëı ? “¤¥, ±Î ⁄‘_ ÕÎ⁄_ …÷_ flèÎ_. ’HÎ ÷‹ı
±‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î …\ÿÌ Ω÷fiΠˢ›. “Ë_ ©ÎI‹Î” ◊¥fiı “Ë_ CÎˆÕ˘ »\_”        …ıfiı Ωı‰Î ±Î‰˘ »˘ ÷ıfiı “Ë_” › “Ωı™” »\_”. Ë_ › Ωı™ »\_ ±fiı ÷‹ı
¬flı¬fl ⁄˘S›Î, ÷˘ ÷‹ı ÷ı‰Î ◊¥ …¢. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı Ë_ CÎˆÕ˘ ◊›˘,       › …\±˘. ±Î ±Î’HÎı ⁄‘Î “ΩıfiÎfl” »Ì±ı ¿ı ¿˘fiı ±Î ◊›_ »ı ? ±Î
±ı ÷‹ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı fi◊Ì ⁄˘·÷Î, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHÎ÷Πˢ› ¿ı Ë_ …\ÿ˘        iÎÎfi ±ËŸ Œ‚ ±Î’ı. ⁄Ë ÁflÁ Œ‚ ±Î’ı.
fiı ±Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiÎ ‹ÎÀı ⁄˘·Î› »ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Áfl fiÎ ◊Λ. ⁄‘_                 »÷Î_› ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄Ë ±Î√‚ ‰‘ı·Î ˢ› ÷˘ ›
≥Œı„@À‰ »ı. ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿ ÂOÿ ⁄˘S›Î ¿ı ≥Œı„@À‰ »ı ⁄‘_ !              ¿˘¥fiı ’һ̱ı, ¿ı “¤¥, ’ZÎÎCÎÎ÷ ÷‹fiı √‹ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, √‹ı
     “«_ÿ¤Î¥” ¿Ëı ¿ı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ »ı. ÷˘ “±Î’HÎı”                  ÷˘ fiËŸ.” ’HÎ ±Î‰Ì ’Õı ÷˘ ±ıfi˘ Ï÷flV¿Îflı › fiÎ ¿flı. ’HÎ fiΠˢ›
±_ÿfl¬Îfiı Á‹…‰_ ¿ı ±ı «_ÿ¤Î¥fiÌ ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ »ı, ’HÎ ‹ÎflÌ ÷˘              ÷˘ ’ZÎÎCÎÎ÷fiı ⁄˘·Î‰ı fiËŸ ±ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiÎ ±Î‰˘ ÷˘ ÁÎfl_ ¿ı ±Î
fiËŸ … fiı !                                                            ’ÌÕÎ ¿˘HÎ ∂¤Ì ¿flı ?
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                               29     30                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                   ‹fiÌ‹fiı fi ±Õı ¬˘À-fiŒ˘ !                                   ≠ffi¿÷ν — ’HÎ F›Îflı ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı fiı, I›Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
                                                                      ‰¬÷ı ·Î√ı ¿ı ±Î …\ÿ˘ »ı fiı Ë_ …\ÿ˘ »\_ ±ı‹. ±Î ’ÿ˚√·fiı ◊¥ flèÎ_ »ı.
      ÷‹ı »ı ÷ı fl˘… Âıfl⁄Ωflfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Πˢ›. ÷‹Îfl˘ ‹Ëı÷Î∞
ˢÓÏ›Îfl ˢ›, ÷ı ‹Ëı÷Î∞fiı ÷‹ı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ¿Ë˘ ¿ı ¤¥, ±Î… ⁄ı ÿΔÕÎ             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Îfi … flËı ±Î’HÎfiı ! …\ÿ˘ … »ı. …\ÿ˘ …
·√fi‹Î_ …‰Îfi_ »ı, ÷ı Âıfl⁄Ωflfi_ ÷_ ¿Î‹¿Î… ¿fl…ı. ˉı ±ı ¿Î‹¿Î…            ◊›ı·˘ »ı. …\ÿÎ ◊›Î ’»Ì ÿÎÿÎ ›Îÿ flËı, fiËŸ ÷˘ ›Îÿ fiÎ flËı ±fiı
¿flı, ¬˘À Ω› ÷˘ › ±ıfiı ±ı‹ ‹fi‹Î_ fiÎ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À ‹fiı √¥.              ’Î_« ±ÎiÎÎ ’‚Λ fiËŸ. »ÒÀÎ’HÎÎfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı fiı ? “Ë_ »^À˘
±ı ΩHÎı ¿ı ±Î fiÎ ◊›_ ˢ÷ ÷˘ ÁÎfl_. ±Î ÂıÃfiı ¬˘À …Âı. ’HÎ ‹fiı           »\_” ±ı‰˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ÷˘ ’»Ì Â_ ? ÷‹fiı »^ÀÎ’HÎÎfi˘ ±fi¤‰
◊›_ ±ı‰_ ÷˘ ±ıfiı ·Î√ı … fiËŸ fiı ! ·Î√ı ¬fl_ ±ıfiı ? ±ı fiŒ˘ ◊›˘           ◊Λ ±fiı øÏ‹¿‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘fiı “Ë_ »^À˘ »\_ ±ı‰_ ‹fiı ¤ÎÁı »ı” ±ı‰_
ˢ› ÷˘› ?                                                             ⁄˘·ı I›Î_ Á‘Ì ±ı › ’ˢӫı »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’HÎ ¿_¥ fiËŸ.                                                          fi ¿flΛ flZÎHÎ “«_ÿ”fi_ !
      ÿÎÿÎlÌ — Ë_... ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ fiı ±ıÀ·ı         ˉı Â_ ≠ffi »ı ? Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷_ ?
’»Ì ÿÎÿÎfi_ fi΋ ÿ¥fiı ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±Î ≠‹ÎHÎı ±ıÀ·ı ’»Ì ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ıÓ ≠ffi fiˢ÷˘ ’Ò»u˘, ±Î ⁄ıfiı ’Ò»u˘ Ë÷˘.
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ÂOÿ˘ ’΂ı ÷˘ ±CÎfl_ »ı ¿Â_ › ? ±Î ¿Ëı ±ıÀ·˘ ÂOÿ ±Î’HÎı
÷fl÷ ±‹·‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ¿ı «ÎS›<_ √ÎÕ<_. ÁıŒÁÎ¥Õ ⁄÷Î‰Ì ÿı.                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ÷ıHÎı ’Ò»u˘ ˢ›. ’HÎ ÷Îfl˘ ≠ffi »ı ±ı‰˘ …
                                                                      ±‰Î… ±ÎT›˘.
                   iÎÎfiÌ ±ı … ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î !
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ ≠ffi fiˢ÷˘, ÿÎÿÎ.
      ÿÎÿÎ ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ›Îÿ ±Î‰ı ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÷‹fiı Â_ ·Î√ı-‰‚√ı »ı ÷ı ? ÷‹ı ©ÎI‹Î, ÷‹Îflı
      ≠ffi¿÷ν — fl˘….
                                                                      Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î ÷˘ › «_ÿ¤Î¥fi˘ ’ZÎ ·˘ »˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı … ’˘÷Îfi˘
                                                                            ≠ffi¿÷ν — fiÎ ·ı‰Î›, ÿÎÿÎ.
±ÎI‹Î »ı. ±fiı ±Î ÿÎÿÎ ›Îÿ flËı fiı ±ı … ±ÎI‹Î. fiËŸ ÷˘ ›Îÿ flËı
ÂÌ flÌ÷ı ?! iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î F›Î_               ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·Ì‘˘ fiı, ±Î ⁄‘˘ µCÎÎÕ˘ Ωı¥ √›Î ⁄‘Î. √‹ı
Á‘Ì ÷‹fiı ≠I›ZÎ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ¿èÎÎ                 ÷ıfi˘ ≠ffi ˢ›, ’HÎ ≠ffi ÷˘ ÷‹ı ’Ò»u˘ fiı ? Ë_ ÷˘ ±ı‹ … Ωb_
≠‹ÎHÎı «Î·˘. ±Î ÷˘ ÷‹fiı ≠I›ZÎ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ≠I›ZÎ              ¿ı ÷‹ı ’Ò»u˘ »ı. ’HÎ ÷‹ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎı ’Ò»u˘ ? ±ı «_ÿ¤Î¥±ı ’Ò»u˘
±fi¤‰ ¿ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ÷‹fiı «ı÷‰ı »ı. fi◊Ì «ı÷‰÷˘ ? ˉı “«_ÿ¤Î¥”            fiı ? ÷‹ıı ©ÎI‹Î »˘, ÷‹Îflıı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
√VÁı ◊›Î ¿flı ’HÎ ±¿‚ΛΠˢ› ÷˘ ‹ËŸ “÷‹ı” fiÎ ’ÎÕ˘. “fiËŸ, ±Î            ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı ≠ffi ’Ò»u˘, ’HÎ «_ÿ¤Î¥fi˘ ’˘÷Îfi˘ fi◊Ì ±Î. ’»Ì ±‹ı
fi ◊‰_ Ωı¥±ı.” ±ı ±Î Â_ »ı ? ±Î ⁄ı ¿˘HÎ ? ’Ëı·Î_ ⁄ı Ë÷Î fiËŸ.           ’һ̱ı ¿ı ¿˘fi˘ I›Îflı ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î ⁄ıfifi˘. ±fiı ±ı‹fi˘ ’˘÷Îfi˘›
±ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl »ı Ïfifl_÷fl. ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ ±ÎI‹Î ±ı, ·Î¬ ±‰÷Îflı            fi◊Ì ±Î. ±ı › ©ÎI‹Î ±ı ⁄‘_ ·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î iÎÎfi ±ıfi_
› ±Î‰˘ ±ÎI‹Î ≠√À fi ◊Λ ±fiı ≠√À ◊Λ ÷˘ Ï«_÷Î fi ◊Λ.                    fi΋ ¿ı Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ⁄‘_ ·Z΋Î_ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı ?
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                              31     32                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — flËı‰_ Ωı¥±ı, ÿÎÿÎ.                                        ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı ËÎ ¿fl˘ »˘, ’HÎ flËı÷_ fi◊Ì fiı ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘.           ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ΩH΢ »˘ ¿ı ±Î «_ÿ·Î· ËV›Î ±fiı «_ÿ·Î·fiı
·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı fiı ? ÷‹Îfl_ fiyÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹Îflı ·Z΋Î_       …flο ÏÕ≠ıÂfi ◊¥ Ω› »ı. ÷‹ı ⁄‘_ ΩH΢ »˘ fiı ? ÷‹ı …\ÿÎ, ±Î …\ÿÎ.
flά‰_ »ı. ’»Ì ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î µ÷flı. ÷‹Îfl_ … ±ı¿ ‰Îfl fiyÌ fi◊Ì fiı !         ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή ÷˘ ÷‹Îflı ‹Î◊ı ¤˘√‰À˘ ±Î‰ı.
±ı‰˘ Ïfiç› fi◊Ì fiı !
                                                                                √‹ı ÷ı „V◊Ï÷‹Î_ ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Î … !
      ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ±Î‰flH΢ ¬˘·Ì ±Î’˘ »˘ ±Î’ ÷˘. ⁄Î¿Ì ±Î
…ıÀ·_ ΩH›_ ˢ› ¿ı …ıÀ·_ ÁÎ_¤Y›_ ˢ›, …ıÀ·_ ‰Î_E›_ ˢ› ±ı ÏÁ‰Î›            ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ ±ı ⁄ı
±Î√‚ fi‰_ ∂¤_ fiÎ ◊Λ. ±Î’ ⁄÷ÎÕ˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î               ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı »ı ? ±Î ¿’ÕÎfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ, ÷ı ‰¬÷ı
÷˘ ‰Î÷ Ë÷Ì ’HÎ ±Î ÿı¬Î÷Ì … Lˢ÷Ì.                                    ±Î’fiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ Ë÷Ì ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ±ı ÿı¬Î› fiËŸ fiıı !                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰Î¤Îω¿ flËı ±‹fiı ÷˘.

      ≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥fi˘ ≠ffi »ı, ÷_ ÷˘            ≠ffi¿÷ν — ±ı ±‹Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â̬‰Ì ±ı ‰V÷ ?
©ÎI‹Î ! ÷Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ıÀ·ı ±Î‹ ⁄Lfiı ⁄Î…\ …\ÿÎ’b_                   ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ±ıÀ·ı ’»Ì V‰Î¤Îω¿
Á‹∞fiı...                                                             flËı. “Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı … ±Î‰Ì √›_ fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿ_ ±ıfi_ fi΋ … iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±‹ı …ı ±Î’ı·_         V‰ÎÏÿp ·Î√ı ±ıÀ·ı ÷_ ¿_¥ ¬¥ …÷˘ ËÂı ±ı‹Î_ ? ±ÎI‹Î ¬¥
»ı ÷ı ±ı‰_ iÎÎfi ±Î’ı·_, ’HÎ ±Î ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ ’ı·Ì ’Ëı·Î_fiÌ Àı‰˘         …÷˘ ËÂı ?
¬flÌfiı, ÷ı »˘Õı fiËŸ fiı ! ’Ëı·Î_◊Ì Àı‰Î¥ √›ı·Î_ fiı ! ÷ı Àı‰ ¤HÎÌ …÷_        ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
flËı. ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ, ≠¿ÚÏ÷ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊¥ … Ω›. ’HÎ
ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‰_ fi ◊‰_ Ωı¥±ı.                                 ÿÎÿÎlÌ — ¬ÎfiÎfl˘ … ¬Î›. ΩıfiÎfl˘ Ωı›Î ¿flı. ÷‹fiı ±Î’HÎÎ
                                                                     ωiÎÎfi‹Î_ Ëfl¿÷ ±Î‰ı »ı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ? ¬ÎfiÎfl˘ … ¬Î› »ı fiı ? ÷‹ı
                   fi ¿flΛ ‰Â ¥„Lƒ›˘fiı ˉı !                          ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬¥ …÷Î fi◊Ì fiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HΠ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ≥„Lƒ›˘fiı ‰Â ¿fl‰Î                 ≠ffi¿÷ν — Á‹…HÎ ÷˘ ±ı … ≠‹ÎHÎı »ı ’HÎ flËÌ Â¿Î÷_ fi◊Ì !
‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ‹Î·’ÕÎ ÷‹ı ¬¥ √›Î Ë÷Î ? ÿÒ‘’ο ?
      ÿÎÿÎlÌ — ≥„Lƒ›˘fiı ‰Â ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘÷Ì … fi◊Ì. ≥„Lƒ›˘fiı ‰Â
¿flfiÎfl˘ ±ıfiÌ ¬flÂÌ ’fl◊Ì µÃÌ √›˘, ±ıHÎı «Î…˝ »˘ÕÌ ÿÌ‘˘. ’»Ì ¿flı              ≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl Ë_ fiË÷˘ ¬¥ √›˘. ¬Î‘_ ⁄‘_ «_ÿ¤Î¥±ı !
¿˘HÎ ? ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¬Î·Ì ◊‰_ ˢ› I›Îflı ◊Âı. F›Îflı ¬Î·Ì          ¬Î÷Ì ‰¬÷ı ›Îÿ fiˢ÷_ flèÎ_.
◊Âı, I›Îflı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ËÊ˝-¢¿ ÷˘ ◊Λ, ±ı fi˘¿ÊΛ »ı             ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ fiˢ÷_ flèÎ_, ’HÎ ±ı◊Ì ¿flÌfiı ±˘»˘ ±ı ±ÎI‹Î
’HÎ ÷‹ı ΩH΢ »˘fiı ?                                                  ¬¥ √›˘ ? ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷‹Î_ ±ÎI‹Î «_ÿ¤Î¥ ◊÷˘ fi◊Ì Ë‰ı. ±Î
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                            33     34                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±ÎÀ·_ ÷‹ı ⁄√ÎÕu_ ÷˘ › fi◊Ì ◊¥ √›˘ Ë…\. Ë…\ › ÷‹ı ŒıflŒÎfl ¿fl˘               ≠ffi¿÷ν — ΩH΢ ÷˘ ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›, ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›‹Î_ ŒflÌ Ω›fiı ?
±Î ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı, ÷˘ ¿Î·◊Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îfl_ flÎ√ı ’Õı·_
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ Ω›fiı ÷fl÷. ‰ıÿfiÌ› √HÎ »ı ÷ı ’ÎÕ˘ÂÌfi˘ »ı,
»ı, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘ »˘. T›‰„V◊÷ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_. ¤Ò·«Ò¿ ◊¥
                                                                   ±Î’H΢ ‰ıÿfiÌ› √HÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı Ïfi·ı˝’ »Ì±ı. Ïfi·ı˝’fiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ.
ˢ› ÷˘ Á‘flÌ Â¿ı.
                                                                   ±Î’HÎfiı µ‘flÁ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‹ ·Î√‰_ Ωı¥±ı ¿ı, µ‘flÁ µ’ÕÌ »ı. ‹fiı
      ≠ffi¿÷ν — ƒÏp ‹Y›Î ’»Ì √‹ı ÷ı ‰÷˝fi ◊Λ, »÷Î_ ’HÎ ƒÏp‹Î_      µ’ÕÌ, ±ı‰_ fiÎ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ΩıÕı‰Î‚Îfiı µ‘flÁ ◊Λ »ı, ÷ı ⁄Ë ◊¥
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ flËı, ÷˘ ±ı ⁄_‘fi ¬fl_ ?                             »ı, ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı. ±fiÎÏÿfi˘ ’ı·˘ ±‰‚˘ ±P›ÎÁ ±ıÀ·ı ’ı·Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi ¿˘fi_ »ı ? ƒÏp ¿˘fiÌ »ı ? “±Î ÷˘ ‹fiı «˘ÓÀu_,     Àı‰ ’Õı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±fiÎÏÿfi˘ ±P›ÎÁ Œıfl‰‰˘ ’Õı fiı !
‹fiı «˘ÓÀu_” ¿Ëı ÷˘ «˘ÓÀı. fiËŸ ÷˘ ‹Ò±Î, ‰V÷ …\ÿÌ ◊¥ √¥. ˉı Â_            ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ’ı·Ì µ‘flÁfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’ı·_ ÿ—¬ ◊Λ
«˘ÓÀ‰Îfi_ ÷fiı ±ËŸ ÷ı ?! ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ ΩH›˘, Ïfi·ı˝’ ±fi¤T›˘ ’»Ì        »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
±ıfiı Â_ «˘ÓÀı ÷ı ? ±fiı «˘ÓÀı ¿ı ÷fl÷ ’»Ì ≠iÎÎ ÷‹fiı «ı÷‰ı ! ±ÎiÎÎ
’΂̱ı ±ıÀ·ı ⁄_‘ fiÎ ’Õı ±fiı ⁄_‘ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ‹ËŸ …\ÿ˘              ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl¿Î ¤ŸÕÎ, ’»Ì ±ı¿ Œıfl˘ ÿı¬ÎÕuÎ, ˉı …\ÿÎ
… ◊¥ √›˘ »ı.                                                       flά‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ “‹ÎflÎ »ı”
                                                                   ¿èÎ_, ÷˘ ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·ı. ’HÎ “±Î ‹Îfl_ Lˢ›” ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ’ı·Î ⁄_‘
              ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î fiı “«_ÿ” ’ÎÕ˘ÂÌ !                       ◊¥ Ω›. ±ı¿ ±Î’HÎı F›Î_ Á‘Ì fiyÌ fiÎ ¿fḻı ¿ı ±Î ¤ŸÕÎfiÌ ·Î¥fi
      ≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı «_ÿ¤Î¥fi˘, ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ¿ı‰Ì     ‹ÎflÌ Lˢ›, I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ ¬ıÕ>÷˘, ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î_ › ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı. ±Î
flÌ÷ı ¿fl‰_ ?                                                        ÷˘ ±‹ÎflÎ ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı …ı ±‹fiı ±fi¤‰ ◊›ı·Î ÷ıfiÌ.
                                                                   ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ¿Ëı‰_ ’Õı, “¤¥, ±Î ‹Îfl_ Lˢ› ˉı.”
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fiı ±fiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î    ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘ ⁄˘·÷Î ⁄‘Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ¿fl‰_ ÷˘ ’Õıfiı ? ±ı‹
fiı ! «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ »ı, ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi. ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ?       fiı ±ı‹ ¿_¥ ±Î‰÷_ ËÂı ? ±ı¿ … ·Î¥fi ¤ŸÕÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹Î_ ÷˘ ¿¿‚ÎÀ
±ıfi˘ ¿˘¥ @·ı≥‹ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘. …\ÿÎ ◊¥ √›Î ±Î’HÎı. »^ÀÎ ◊¥         ¿flı, Ωı ¤ŸÕÎ ·¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ¿¿‚ÎÀ ¿flı.
√›Î ’»Ì, ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ¬ı÷flÎ_ ‰ËıÓE›Î ’»Ì ±Î ⁄Ì∞ ⁄Î…\fiÎ ¤ŸÕÎ
¿˘¥ ·ı fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ·ı ÷˘ ¤Î¥±˘ ‰œ_‰œÎ ¿flÂı, ‰ËıÓE›Î ’»Ì. ‰ËıÓE›Î          ±Î’HÎı Âη ±˘œÌfiı ÁÒ÷Πˢ¥±ı ±fiı ÷ı ‘˘⁄Ì ±Î‰ı fiı ¿Ëı ¿ı,
’Ëı·Î_ ±ı ⁄‘_ ·ı. ÁÏË›Îfl_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì, ‰ËıÓ«HÎ ◊›Î ’Ëı·Î_ …       “¿Î¿Î, ±Î Âη ’Î»Ì ±Î’˘, ±Î ÷‹ÎflÌ Lˢ›.” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
¤Î_…√Õ »ı, ‰ËıÓ«HÎ ◊›Î ’»Ì fiËŸ.                                    “÷_ …÷˘ flËı, ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ÷˘ ‘˘· ‹ÎflÌÂ.” ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_
                                                                   ¬Î÷flÌ »ı ¿ı ±Î … ‹ÎflÌ. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı, “¿Î¿Î ’HÎ ±Î
      ≠ffi¿÷ν — ‰ËıÓ«HÎ fiÎ ◊›_ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ÁÏË›Îfl_ Á‹…ı fiı !
                                                                   ⁄Ì∞ Âη …\±˘fiı ! ±Î ÷‹ÎflÌ »ı fiı ±Î ÷‹ÎflÌ Lˢ›.” “÷_ ±ËŸ
      ÿÎÿÎlÌ — ÁÏË›Îfl_ ΩHÎÌfiı … ⁄‘_ ±Î ¿›*. ±fiı ÷ı ‹ıÓ Õ̋οı˝Âfi   ±Î√‚ ⁄ıÁÌ fiËŸ, ‹ÎflÌ ÷fiı.” ÁÒ÷Î ÁÒ÷Î ’λΠ¿Î¿Î ‹ËŸ ⁄˘·ı
·Î¥fi ˵ fiÎ¬Ì ±Î’Ì »ı. ˉı ¿Î›‹fi˘ ¿˘›Õ˘ µ¿·Ì Ω›. ’HÎ ÷˘             ±ı‹. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ … Âη »ı. ±fiı ’»Ì
› ¿ËıÂı, ‹fiı µ‘flÁ ◊¥. ±S›Î, µ‘flÁ ¿˘fiı ◊¥ ±ı ΩHΉ_.                 ±Î ⁄Ë ¿Ëı I›Îflı ¿ËıÂı, “’λ˘ fi‰_ Â_ ·ÎT›˘ ÷˘ŒÎfi ?!” ’HÎ “±ı
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                               35     36                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

÷˘ ±ËŸ …\±˘ ÷˘ ¬flÎ.” “Âη µCÎÎÕ, ËÎ, ·Î‰.” I›Îflı ’ı·˘ fi΋fi˘                 ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı‹Î_ ’λ˘ ËÎ◊ CÎÎ·Ì ÿı. ±ıfiı ±ı‹
±Î_¿Õ˘ ÿı¬ÎÕı fiıı ! “ËÎ, ±S›Î, ±Î ‹ÎflÌ. ÷_ ÷ÎflÌ Âη ’Î»Ì ·¥ Ω.”       ◊Λ ¿ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ. ¬flÌ flÌ÷ı ±ıfiı √΂ ¤Î_Õ÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ
I›Îflı ±Î‰_ ¿flı ‹Ò±˘ ! ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ‰œ_‰œÎ ¿flı. ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ±ıfiı   …B›Î±ı … »ı. ‰‚Ì ’λΠ±ËŸ @›Î_ ±ÎT›Î ? ±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı
√ıÕ ⁄ıÁÌ √¥, ‹ÎflÌ … »ı. ±ıfiı ÷˘ ±ı … ˢ› ’HÎ ¿ı‹ ? ±Î ’ı·Î            »ı ? ÿ˘ÏÊ÷ ¿˘¥ ˢ÷Î_ … fi◊Ì.
fi΋ µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı. ‘˘⁄̱ı ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¤Ò·ıfiı Ï⁄«Îfl˘ ! ’»Ì                   “T›‰„V◊÷” »ı ÷ı ≠ıflHÎÎ ¿flı ±fiı ≠ıflHÎÎ◊Ì ⁄‘_ «Î·ı. ÷ıfiı
F›Îflı fi΋ µ’fl ±ÎT›_ I›Îflı ±ıfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı Áη_, ±Î ÷˘ ¤ÒS›Î.         “±Î’HÎı” “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ±fiı ⁄Á ±ÎÀ·_ …, Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ÏŒS‹ ±fiı
±ıfiÎ …ı‰Ì ˢ›, ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎı ÿ⁄Î‰Ì ’ÎÕ̱ı fiı ? ÁÒ¥ √›ı·Î_       ÏŒS‹fiı ΩıfiÎfl˘ ⁄Lfiıfiı ◊ο fiÎ ·Î√ı. ΩıfiÎflfiı ◊ο fiÎ ·Î√ı fiı,
ˢ› ’»Ì µÃ̱ı ¿ı ?                                                    ÏŒS‹fiı ◊ο fiÎ ·Î√ı. Ωı‰Î◊Ì ¿ÂÌ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. Ωı‰Î◊Ì-ΩHΉÎ◊Ì
                    ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ ¿˘HÎ ?                             ¿˘¥ ±Áfl ±Õı fiËŸ.

      ≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î ’ÿı ⁄ıÃÎ_ ’»Ì ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_. ’»Ì ΩB≤Ï÷                ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ŒÎ¥· ±Î‰Ì, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›˘˝, ±ı
⁄fl˘⁄fl, À˘’ µ’fl … flËı‰Ì Ωı¥±ıfiı ! ±ı ±ÎCÎÌ’Î»Ì ¿ı‹ ◊Λ ?               ≠¿ÚÏ÷fiÌ …ı ¿_¥ √Ò_«˘ ±_ÿfl Ë÷Ì, …ı ¿_¥ ◊›_ ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı Ωı›Î
                                                                      ¿fḻı. ±ı Ωı›Î ¿fḻı ±ı‹ ≠¿ÚÏ÷ ⁄‘Ì «˘A¬Ì ◊÷Ì Ω›fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎCÎÌ’Î»Ì fi◊Ì ◊÷Ì. ±ÎCΒλ\_ ◊Λ ±ı …\ÿ_ fiı
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ◊Λfiı ⁄‘_. «˘A¬Ì ◊÷Ì Ω›. …ı‹ ÷‹ı …\±˘fiı ÷ı‹
±Î ΩB≤Ï÷ …\ÿÌ. ⁄ı › …\ÿ_ … «Î·ıfiı ! »ı … …\ÿ_ …\ÿ_.
                                                                      ÷‹ÎflÌ Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘÷Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı „@÷ ‹„SÀM·Î› ◊Λ ±fiı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‰_ …\ÿ_ @›Î_ Á‘Ì ? »ı¿ Á‘Ì …\ÿ_ «ÎS›Î ¿flı ?         «˘A¬_ ◊Λ. ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ∂¤˘ ◊Λ. ±Î ÷˘ ‹Î◊_ ÿA›_ ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îflı
                                                                      ÷˘ ⁄Ë ‹Î◊_ ÿ¬ı »ı. ±S›Î, ’HÎ ÷Îfl_ ÿ¬ı »ı ¿ı «_ÿ·Î·fi_ ÿ¬ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ŒÎ¥·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì. ŒÎ¥·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì
                                                                      ÷_ ÷˘ ©ÎI‹Î. ÷˘ ¿Ëı ¿ı, ËÎ, Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î. ±ı ÷˘ «_ÿ·Î·fi_ ÿ¬ı »ı.
±_÷flÎI‹Î. ŒÎ¥·˘ ’ÒflÌ ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹Î. ≥„LÀˇ‹ √‰fi˚˝‹ıLÀ
                                                                      ˉı «_ÿ¤Î¥fi_ ‹Î◊_ ÿ¬ı, ±ı‹Î_ ‹fiı ‹Î◊_ ÿA›_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Áfl ◊¥ !
’»Ì e· √‰fi˚˝‹ıLÀ. ±ıÀ·ı ±Î ŒÎ¥·˘ ËıflÎfi ¿flı »ı !
                                                                                           ‰œı ÷ı Lˢ› “Ë_” !
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ. »÷Î_ ŒÎ¥·˘ ˢ› ⁄‘Ì. ±ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı √‹ı
÷ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ¿fl÷Ì Ë˘›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±_ÿfl◊Ì ¤Î‰ ±ı‰˘ ¬flÎ⁄ ◊÷˘                     ≠ffi¿÷ν — ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ë_ ¿Î‹ ¿fl_ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ‹Îflı ¿˘¥fiı
fi◊Ì. ’HÎ F›Îflı ŒÎ¥· Á΋ı ±Î‰ı ¿ı Á΋˘ ‹ÎHÎÁ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î‰˘             ‰œ‰_ ’Õı, ¿_¥¿ ¿Ëı‰_ ’Õı, ’HÎ ’»Ì ‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ ¿ı ±Î‰_ ¿˘¥fiı
Ωı¥±ı, ±ı¿ÿ‹ ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ı fi◊Ì ◊÷_. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ◊Λ »ı.               ¿Ëı‰Îfi_, ‹Îflı ÏfiÏ‹kÎ ¿ı‹ ⁄fi‰_ ’Õu_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ˢ› »ı ’HÎ ’˘÷ı ¿Î«˘ ’ÕÌ Ω› »ı.                     ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ÷‹ı ‰œ÷Î_ fi◊Ì fiı ?! «_ÿ¤Î¥ ‰œı »ı ¿ı
’Ëı·Î_fiÌ Àı‰ ¬flÌfiı ?                                                  ÷‹ı ‰œ˘ »˘ ?

      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı¿ Œıfl˘ ©ÎI‹Î‹Î_ ⁄ıÁÎÕuÎ ’»Ì ¿Î«Î ÂıfiÎ              ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ ‰œı »ı.
’Õı ’»Ì ?                                                                   ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Îflı ·ı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ÷‹Îflı ÷˘
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                            37     38                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

«_ÿ¤Î¥fiı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “¤¥, ⁄Ë ‰œ˘ »˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ÂÌ Ï¿_‹÷                  ≠ffi¿÷ν — …ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√·fi_ ÏՋοı˝Âfi »ı fiı, ±Î’fiı …ı‰Ì
flËıÂı ? ÷‹ÎflÌ ±Î⁄w …Âı !”                                          flÌ÷ı »^À˘ ·Î√ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±‹fiı ±ÎI‹Î »^À˘ ¿¥ flÌ÷ı ·Î√ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı‹ CÎHÎÌ ‰¬÷ı ±Î’HÎı ¿<ÿfl÷fiÌ Á΋ı ‹ÎHÎÁfiı              ÿÎÿÎlÌ — »^À˘ … »ı fiı !
±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·Î«Îfl ◊÷˘ Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı ¿Â_ iÎÎfi ¿ı ¿˘¥ ‰V÷
                                                                        ≠ffi¿÷ν — »ı ’HÎ ±Î’ …ı flÌ÷ı Ωı¥ ¿˘ »˘, ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ±fiı
¿Î‹ fi◊Ì ·Î√÷Ì, ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ±ı‹ ?
                                                                   ’ÿ˚√· …\ÿ_ ±ı‰_ ±‹ı Ωı¥ ¿̱ı ¬flÎ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î. ©ÎI‹Îfiı ·Î«ÎflÌ ◊Λ … fiËŸ
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı VÀıÂfi ±Î‰ı I›Îflı Ωı‰Î› fiı !
fiı. ±Î ÷˘ ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ ◊¥ Ω‰, ±ıfiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ÷‹ı fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı ¬flı¬fl ? ±fiı              ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ¿¥ flÌ÷fi_ ˢ› ?
«_ÿ¤Î¥ ±ı ÷‹Îfl_ Ïfl·ıÏÀ‰ V‰w’ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ◊‰_ … fiËŸ.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ flÌ÷ fiΠˢ›. ±Î ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√·. ±Î ⁄ı ±ÕÌfiı
             ÿÎÿÎfi˘ Ïfi… …\ÿÎ’HÎÎfi˘ T›‰ËÎfl !                        … »ı, ’HÎ Á_√ fi◊Ì ⁄ıfiı.
      ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ËÎI‹Î±ı ⁄ÌΩ ‹ËÎI‹Î ΩıÕı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝fi             ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î …ı ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘ ±I›Îflı ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
flά‰_ ?                                                            “ÿÎÿΔfiı …\±ı »ı, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ±Î‹ …\±ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËÌfiı, ÿıËÎK›ÎÁ µI’Lfi fi ◊‰˘ Ωı¥±ı.         ÿÎÿÎlÌ — V‰-’fl ƒÏp◊Ì. V‰fiÌ ƒÏp fiı ’flfiÌ ƒÏp◊Ì. ‹ıÓ …ı
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ‰Î÷fi˘ ÁÎfl ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰_ Ïfifl_÷fl.    ÷‹fiı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ ±ıfiÌ ƒÏp …\ÿÌ ±fiı ±ÎfiÌ ƒÏp …\ÿÌ. ±Î …ı w‹
                                                                   ÿı¬Î› »ı ±Î ⁄‘_ ±ı ƒÏp …\ÿÌ, ’flfiÌ ƒÏp ¿Ëı‰Î› ±fiı ’ı·Ì V‰fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ »ı ? ÿıË‹Î_ ÷˘ √‘ıÕ˘ › flËı »ı ±fiı ÷‹ı ›    ƒÏp. ±fiı V‰ƒÏp …\ÿÌ Ë˘›. V‰ ±fiı ’fl ⁄ıµ …\ÿ_ ÿı¬Î›. ±Î ’fl
flˢ, ÷˘ Â_ Œıfl ’Õu˘ ?                                              fiı ±Î V‰, ÷‹ı ˵ Á‹Ωı »˘ fiı, ’HÎ ÷‹Îflı ¨ÕÎ µ÷fl‰ÎfiÌ …wfl
      ≠ffi¿÷ν — ¿Â_ fiËŸ. fi¿Î‹_ √›_ !                               fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷˘ Á‹Ω›fiı ¿ı ¤¥, ±Î ⁄‘_ …\ÿ_. ÷‹fiı ¬⁄fl
                                                                   fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ’fl »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …\±˘-¿fl˘ »˘ ?
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÁflÁ flÌ÷ı, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı ±ı Ë_ Ωb_ fiı,
fiÎfi’HÎ◊Ì … ! ±Î‹ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı. CÎHÎÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı. ¿ÂÌ Õ¬·            ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ƒÏp. ±Î Lˢ› fiıı ±Î Ë_, ±Î Lˢ› fiı ±Î Ë_.
fiËŸ, ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ fiËŸ, ¿_¥ Ωı¥±ı fiËŸ, ¿_¥ ËıflÎfi√Ï÷ fiËŸ. ‰Ëı·Î        ±ıÀ·ı ±Î … ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ ÿ˘ ! ±Î fl˘Õ ⁄‘Î ¿Î«Î ˢ› fiı ’»Ì ±Î√‚
µÃÎÕ˘ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ, ‹˘ÕÎ µÃÎÕ˘ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ. fiÌ«ı ‹ËÎI‹Î       fl˘Õ ¿fḻı fiı ÷˘ ’»Ì ’ı·_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω› ±fiı ±Î fl˘Õ …ı ‹…⁄Ò÷
±ÎT›Î »ı, ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±Õ‘˘ ¿·Î¿‹Î_ µÃÌfiı › ±Î‰÷Î flËı fiÌ«ı.       »ı fiı F›Î_ Á‘Ì ÿı¬Î›˘ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ‹…⁄Ò÷ ◊¥ …‰Î ÿ˘ ⁄flÎ⁄fl.
÷fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ±‹fiı ’…‰÷Î ËÂı ? fiÎ. ±flı, ±Î ÷˘ ’…‰÷Î fi◊Ì            ±ı ÷˘ Ïfi›‹◊Ì … ±Î ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷‹Îflı ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ‹Î_
’HÎ ËÌflÎ⁄Îfiı› ’…‰÷Î fi◊Ìfiı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › !                           µ÷fl‰Îfi_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±ËŸ Ë÷˘ ±ı‰˘ Õ¬·‰Î‚˘ ◊¥ Ω›. I›Î_
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                            39    40                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

Õ¬·fiÌ …wfl … fiËŸ. ±Î’HÎı ±ÎiÎ΋Î_ flˢ. ±ÎiÎÎfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚̱ı              ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷fiÌ …ı ‰Î÷ ¿flÌfiı, ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰ÎfiÌ fiı «ı÷÷Î
±ı ¤›_¿fl √fi˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ …ı Àı‰˘ ’ÕÌ √›ı·Ì fiı, ÷ı      flËı‰ÎfiÌ. ±ıfi_ ±Î ±Î’HÎı ω‰flHÎ ¿fḻı »Ì±ı.
⁄‘Ì ËıÏ⁄À ±Î ËıflÎfi ¿flı. ⁄οÌ, ’Î_« ±ÎiÎÎ … ’΂‰ÎfiÌ. ⁄Ì∞                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. …ıfiı ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËÌ Â¿Î÷_ ˢ›,
Õ¬·‹Î_ µ÷fl‰Îfi_ … fiËŸ. ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı fiı ¿ı ±Î ’fl »ı, ±Î V‰          ÷ıfiı »ı ÷ı ±Î ‰Î÷fiÌ …wfl fi◊Ì. ±fiı …ıfiı ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘
Lˢ› ?                                                            ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ˉı ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı «Î·Ωı, √ÎŒı· fiÎ ◊¥ Ω‰. fiËŸ
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.                        ÷˘ T›‰„V◊÷ ÷˘ ÷‹fiı «·Î‰‰ÎfiÎ »ı ’HÎ √ÎŒı·’Ò‰˝¿ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı
                                                                  ±fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı ÷ıfiı √ÎŒı· › fiËŸ, ¿Â_ flèÎ_ fiËŸ. ±ı ±Î’HÎÎ
      ÿÎÿÎlÌ — …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿˘¥ Á‹∞ fiΠ¿ı.                         ÏËÁÎ⁄‹Î_ Ω› »ı. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷‹ı.
                    √ÎŒı· ¿Ëı‰Î› ¿˘fiı ?                                 ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ¿˘¥ ’HÎ ≠Á_√‹Î_ «_ÿ¤Î¥fiı Ωı‰ÎfiÎ
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ¤ıÿiÎÎfi ±ÎM›_, ϤLfi ⁄fiÎT›Î. Ë_ …\ÿ˘,       ⁄ÿ·ı Ë_ «_ÿ¤Î¥ … ◊¥ …™ ±ıÀ·ı √ÎŒı· ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿfl±Á· …\ÿ˘. ’HÎ ’ı·˘ «_ÿ¤Î¥ ÷˘ flËıfiı ? ±ı ÷˘ flËı‰Îfi˘ fiı, …ıÀ·Î          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı √ÎŒı· ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ ≠Á_√‹Î_
ˢ› ±ıÀ·Î ‰Ê˝ flËı‰Îfi˘ fiı ! «_ÿ¤Î¥ ’ÿ˚√· ÷˘ flËı‰Îfi_ fiı ?           ±Î‹ «_ÿ¤Î¥fiı Ωı‰Îfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ ◊¥ √›Î ±ı √ÎŒı·. I›Îflı
                                                                  ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı I›Î_ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı «Î·˘.
      ÿÎÿÎlÌ — flËı‰Îfi_ fiı, ±ı ’ÿ˚√· flËı‰Îfi_. ’ÿ˚√· ±Î’HÎı ±’˝HÎ
¿›* »ı. ˉı ±Î ÷˘ ’ÿ˚√· »ı ÷ı T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi »ı. ÷ı ÷ıfiÎ               ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ‰¬÷ ◊›Î ’»Ì ±Î_¬ ∂CÎÕÌ Ω›
T›‰„V◊÷fiı ±Î‘Ìfi Œ›Î˝ ¿flÂı. ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ı ’ÿ˚√· Â_ ¿flı     »ı. ÿÎÿÎ «ı÷‰Ì ÿı »ı ¿ı ±Î ◊¥ √›_, ˉı ±Îfiı …\±˘.
»ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ÎÀ·˘ ’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢.                                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î’HÎı ¿èÎ_ ¿ı ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ∂¤Î flˢ.
      ≠ffi¿÷ν — Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ fiı ¿˘”¿ Ïÿ‰Á ’ÿ˚√·fiı «ı÷‰‰Îfi_ ¬fl_     ±ı ±Î’HÎıı ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ. ±ı‰_ ◊¥ Ω› »ı fiı ? ÿÎÿÎfiı ¿Ëı‰Î
¿ı fiËŸ ?                                                          ±Î‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_ fiı ! ωiÎÎfi ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ÷‹fiı ¿˘¥ Ω÷fiÌ
                                                                  µ’ÎÏ‘ fi◊Ì. ÁË… flÌ÷ı ¿Î‹ ◊¥ flèÎ_ »ı. «ı÷‰ı ˵, ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «ı÷‰‰Îfi_ ! ’HÎ √Œ·÷‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ «ı÷‰‰Îfi_.       ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ fi◊Ì. ±S›Î ‹Ò±Î, ‹ËŸ «ı÷‰÷Î fi◊Ì, ±Î¬˘
      ≠ffi¿÷ν — ±flı, Ëη÷Î_ fiı «Î·÷Î_ √Œ·÷ ÷˘ ¿fl÷˘ ˢ› »ı.        ÿËÎÕ˘ ? ËÎ. I›Îflı ‹Ò±Î, ±ı … ±ÎI‹Î, ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ±Î‰ı ? ¿˘¥ ’flÿıÂÌ
                                                                  »ı, ÷ı ‹ËŸ ’ıÁÌ √›˘ »ı ?!
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘_ ÷˘ µÿ›¿‹˝ ¿flΉı »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±Î
µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı «Î·˘ ±fiı ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ «Î·˘, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ±ıfi˘                            ˉı Ïfi¿Î·Ì flÎ√-¶ıÊ !
ÿfl’›˘√ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ÷fl ’ı·Ì Ωı‰ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ıfiÌ ‹_ÿ ◊¥                ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ’˘÷ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î ˢ› ±ı Ωı fiÎ ≠ÎM÷
Ω›. “…\±ı” ÷˘ ÷˘ ±ıfiı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. …ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷ı “Ωı÷˘”   ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ‹√… »ı ÷˘ »À¿Ì Ω›, ⁄‘Î µ’fl √VÁı ◊¥ Ω›
… ˢ› «_ÿ¤Î¥fiı, ÷˘ ±ıfiı ¿Â_ ‰Î÷ … ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ ±ı          ±fiı iÎÎfi‹Î_ fiÎ flËÌ Â¿ı. ÷˘ ˉı ±Î ⁄‘Îfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ ±fiı ’˘÷ı
Ωı÷˘ fiΠˢ› I›Î_ «ı÷‰‰˘ ’Õı.                                      iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ flËÌ Â¿ı ?
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                             41     42                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ›, iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ˢ›        √΂ ±Î’‰Ì »ı ±fiı ’»Ì ±Î’̱ı ¬flÌ. ’HÎ ’»Ì ±Î’HÎı Ωı¥±ı ¿ı
÷˘ flËÌ Â¿ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ˢ›fiı, ÷ı ±‹¿ Ëÿ Á‘ÌfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_      ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ±Î ±Î‰_ ‹fi ◊›_, ’Î»Ì ±Î’Ì ±fiı ÷ı › ’λÎ_
flËÌ Â¿Î› ±ı‹ »ı. ⁄ıËÿ ◊›ı·_ ˢ›, ÿ⁄ÎHÎ ⁄Ë Ë˘› I›Î_ fi flËı.           «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı Ωı¥±ı, ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ˉı ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ √¥ ÷˘ › ±ı‹ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ΩB≤Ï÷ ∂ÕÌ √¥
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ⁄fiÌ √›_ ±ıfiı ÷_ ⁄Á “Ωı›Î” ¿flı, ÷˘ »^ÀÌ
»ı, ÷ıfiı › Ë_ Ωb_ »\_ ! ’HÎ ΩHοÎfl … flËı‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ’ı·_ ⁄‘_
                                                                    √›_. ÷‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ÷Îflı …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ. «_ÿ¤Î¥fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ
‘Ò‚‘ÎHÎÌ, Ïfi—Ák‰ ◊¥ Ω›. Ák‰ fiÌ¿‚Ì Ω›, ⁄‚Ì Ω› ⁄‘_. ·˘¿˘fiÌ
                                                                    ¬flÌ. ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı ’ı·˘ Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÀˆÕ¿Î‰ı, “¿ı‰Î fiηΛ¿ »˘ ÷ı !
ÁÎ◊ıfi_ ÏÕÏ·_√ ¿ı‰_ ˢ› »ı, ±ı ¿Ë˘fiı ‹fiı ! flÎ√-¶ıÊ ◊Λ »ı ?
                                                                    Â_ ⁄˘· ⁄˘· ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ‘˘·-⁄˘· ‹ÎflÌ› ÿı. ±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ
Ï⁄·¿<·ı› fiËŸ ?
                                                                    »ı ±ıfiÎ ‹Î◊Î ’fl ! ’»Ì ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı, “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹
      ≠ffi¿÷ν — fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Ë «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘ ˢ› ±ı‹Î_ ◊¥          ¿›*, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
Ω›. ’HÎ ·˘¿˘ ΩıÕı CÎHÎÎ ±˘»Î_ ◊¥ √›Î »ı.
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘Îfl˘ ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*, ÷˘ ±ı «Î…˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ,         ◊›_ fiı ?
’HÎ ÏÕV«Î…˝ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ, …ı Ïfi¿Î·Ì »ı ÷ı. ˉı Ïfi¿Î·Ì »ı ±ıfiı flÎ√-
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷˘ › «Î…˝ fi◊Ì ◊÷_. «Î…˝ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ.
¶ıÊ √HÎÎ÷Î fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ ÷˘ …ı ±Î‹ ±Î√‚ ⁄Ì… w’ı ’Õıfiı, ÷ı
«Î…˝fiı flÎ√-¶ıÊ ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ¬Î·Ì √VÁ˘ »ı, fiı ±ı ’ÿ˚√·fiÎ √H΢              ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
»ı. ±ıÀ·ı ±ı ¿_¥ ⁄Ë ‹Ëk‰fiÌ ‰V÷ fi◊Ì.                                       ÿÎÿÎlÌ — ¿flı ÷˘ «˘A¬Ì ◊¥ √¥ ⁄‘Ì ŒÎ¥·. iÎÎfiı ¿flÌfiı
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎHÎı ±Î‹ ¿›*, ÷˘ Ë_ ’HÎ ±Î‹ ¿flÌ ±ı‰Ì        «˘A¬Ì ¿flÌfiı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. …ıÀ·Î_ ¿’ÕÎ_ ‘˘¥±ıfiı ±ıÀ·Î_ «˘A¬Î_ ¿flÌfiı
Ω÷fi˘ √VÁ˘ ˢ›, ±ı «Î…˝ ◊¥ Ω› ¿ı fiËŸ ?                               ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ_. ’»Ì ≥VhÎÌ‹Î_ Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ±ı‰Ì Ω÷fi˘ √VÁ˘ ¿fl÷Πˢ› ¿_¥¿, ÷˘ ›                  ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‰¬÷ ≥E»Î ’ÒflÌ ÷˘ fiÎ ◊Λ. ≥E»ÎfiÎ ‹Ò‚
’HÎ ±Î’HÎfiı fi √‹÷_ ˢ› ÷˘ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı. ±Î’HÎfiı √‹ı fiËŸ,           ±ıÀ·Î ¨ÕΠˢ›, ¿ı iÎÎfi ˢ› ÷ı »÷Î_ › ±ı Á÷Ή Á÷Ή ¿fl÷Ì Ë˘›
÷‹fiı flÏ« fi◊Ì ÷˘ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì.                                    ÷˘ ±ı ¿Îœ‰Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≥E»Îfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì ?
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±iÎÎfiÌfiı ’HÎ Ωı flÏ« fiΠˢ›...                       ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl ◊Âı. ÷ı …ı
                                                                    ≥E»Î ⁄‘Ì ±‘ÒflÌ »ı, ÷ı ⁄‘Ì ’ÒflÌ ◊¥ …Âı. ≥E»Î±˘ ’ÒflÌ ◊›Î ÏÁ‰Î›
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ±ı Ωı¬‹ÿÎfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı Ë_ …
                                                                    ‹˘Z΋Î_ ¿˘¥ ’ıÁ‰Î ÿı fiËŸ. …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì ≥E»Î±˘ »ı ±ı ’ÒflÌ ◊‰Ì …
«_ÿ·Î· »\_. flÏ« fiΠˢ› ÷˘ › Ωı¬‹ÿÎfl. flÏ« fiΠˢ› ÷˘ ±flÏ«
                                                                    Ωı¥±ı. ⁄Ë ¨ÕÌ Ë˘› ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı ’Î»Ì ’HÎ ’ÒflÌ ¿flı.
ˢ›. ¿_¥¿ ÷˘ ˢ› ±ıfiı. ±fiı ÷‹fiı ±flÏ« fiΠˢ›, ±Î‰_ fiÎ ◊‰_
Ωı¥±ı, ±ı‰_ ˢ› ! ±iÎÎfiÌfiı flÏ« fiΠˢ› ÷˘ ±flÏ« ˢ› … ! ±ıÀ·ı               ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î…◊Ì ⁄‘Ì ≥E»Î±˘ ’ÒflÌ
√‹ı I›Î_ ±ıfiı ÷˘ ·’ÀΉÎfi_ … »ı.                                     ¿fl‰Î … ‹Î_Õ‰Ì ?
      ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥±ı √΂ ±Î’Ì, ’»Ì ±Î’HÎfiı ◊Λ ¿ı ±Îfiı ⁄ı                ÿÎÿÎlÌ — ¿fl˘fiı ! ÷‹fiı ‹ıÓ @›Îflı fiÎ ’ÎÕÌ »ı ?
…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷                                             43     44                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±Î ŒÎ¥· fi_⁄fl À< ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı ‹ÎflÌ ≥E»Î ’ÒflÌ       ·˘¿˘ ΩHÎı ±ı iÎÎfi …\ÿ_, …\ÿ_ fiËŸ ?
◊Λfiı, ±Î fi◊Ì ¿flÌ ±Î’÷Î ≥E»Î ’ÒflÌ. Ë_ ‹Ëı· fi◊Ì ‹Î√÷Ì, ±ı¿                 ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
fiÎfiÌ ‰V÷ ’_ÿfl ‰Ê˝◊Ì ‹Î√_ »\_ ÷˘ › ±ı fi◊Ì ±Î’÷Î.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ±ı‹ ¬⁄fl fi◊Ìfiı ¿ı ±Î ©ÎI‹Î ◊›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷Îfl_ ≠ÎflO‘ ‰Î_¿<_. ÷Îfl_ ≠ÎflO‘ Ωı ÷ˆ›Îfl ËÂıfiı
                                                                    »ı. ©ÎI‹Î ◊›Î @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ËÎflfi_ ‰÷˝fi ŒflÌ Ω› I›Îflı ·˘¿˘
÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ › ·Î‰Ìfiı ±Î’Ì Ω›. Ë…\
                                                                    Á‹…ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ΩHÎ÷Î fi◊Ìfiı Ë…\. ΩHÎÂı I›Îflı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı.
±_÷flΛ ÷ÒÀuÎ fi◊Ì. ±Î ±_÷flΛ »ı. ˉı ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ fiά̱ı ±ıfiÎ.
‹ÎflÌ ’ÎÁı ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ …‰Î ±ÎT›Î.                         ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ÏÂW› ◊Λ ¿˘¥ ? fiÎ. ÂÎ◊Ì ? ±‰‚_-Á‰‚_
                                                                    ⁄˘·Î¥ Ω›, ⁄Ì…\_ ¿_¥ ‰÷˝fi ÿı¬ıfiı ⁄‘Î_ ?
               “«_ÿ” ¬ıÿ‹Î_ fiı “÷‹ı” iÎÎfi‹Î_ !
      ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ‹fiı ◊›_, ’HΠˉı iÎÎfi ’»Ì                 ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‰÷˝fi ÿı¬ı.
±ıfi˘ ÁË¿Îfl fi ¿fl˘ ¿ı ‹fiı ◊›_ ! ±S›Î, ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ÷‹fiı               ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿ ÷˘, ±ı‹fiı ±fi¤‰ ◊Λ. ±ı‹fiı ¿Â_ ¿flÌ ±Î’̱ı
÷˘ ÿÎÿαı …\ÿÎ ⁄fiÎT›Î ! …\ÿÎ fi◊Ì ’ÎÕuÎ ?!                           fiı ±ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ ÷˘ ±ı ÏÂW› ◊Λ. ±Î ÷˘ ÷‹ı iÎÎfifiÌ Á‹…HÎ
      ≠ffi¿÷ν — …\ÿÎ … »Ì±ı.                                        ’ÎÕ˘ ÷˘› »ı ÷ı ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î ÿÎÿÎfiÌ ‰Î÷ ⁄˘·Ì flèÎÎ »ı. ±ı F›Îflı
                                                                    ±Î’HÎı ©ÎI‹Î V‰w’‹Î_ flËÌfiı ⁄˘·÷Î_ ˢ¥±ı ±fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ, I›Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Îflı …\ÿ_ … flά‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Î¬_ …√÷
                                                                    ±ı‰Î_ ◊¢. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ÷‹fiı ÏÂW› fi◊Ì fiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ëı·Î_
ÁΛ¿˘·˘∞¿· fl˘√◊Ì ’ÌÕΛ »ı “‹fiı ◊›_” ¿ËÌfiı. “±‹Îfl˘ … ‰ı‰Î¥           ÏÂW› «_ÿ¤Î¥fiı ⁄fiΉ‰Î. fiÎ Á‹… ’ÕÌ ?
‹fiı √΂˘ ¤Î_ÕÌ √›˘”, ¿Ëı.
                                                                            ±ıÀ·ı “÷‹fiı” «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ±ı¿ ÏÂW› …⁄fl…V÷ Á_ÿfl ÏÂW›
       ¿˘¥ ¤Ò· ¿flÌ Ë˘› ±fiı ¬ıÿ fiÎ ◊Λ ÷ı › ¬˘À<_. ¬ıÿ ÷˘ ◊‰˘
                                                                    ‹Y›Î. “±ı›... ±Î‹ ¿fl, ÷ı‹ ¿fl” ±ıfiı ¿Ëı‰_. «ı÷‰‰Î, Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì,
… Ωı¥±ı. ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩH›Î ¿fḻı ¿ı «_ÿ¤Î¥ ⁄Ë ¬ıÿ‹Î_ »ı. ÷ı
                                                                    ¤Ò·˘ ⁄÷Ή‰Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î. ÷ı µSÀ<_ ÁÎfl<_ ŒÎ‰ı. Ë_ ¿Ë_ fiı ÷˘ ’HÎ
±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fi˘ ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌ ±Î’̱ı. ±Îfi_ ±‰·_⁄fi ·¥fiı ¬ıÿ
                                                                    ‹Îfl<_ ¿ıÀ·Î_ …HÎ ÁÎ_¤‚ı ±ı ?! ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ÁÎ_¤‚ı.
⁄_‘ ¿flÌ ÿı ÷˘ ’λ\_ ¿Î«_ flËÌ …Âı. ¬ıÿ ÷˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. …ıHÎı ±‰‚_
¿›*, ÷ıfi˘ ¬ıÿ ÷˘ ±ıfiı ◊‰˘ … Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ¬ıÿ ◊Λ I›Îflı ’»Ì              ÏÂW› ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ◊‰_ ’Õı. ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷‹ÎflÎ ÏÂW›
±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ˉı ¤Ò·fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ≠I›ÎA›Îfi ·˘. ±‹ı          ⁄fiΉ‰ÎfiÎ. ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ÏÂW› ◊Λ ? «_ÿ¤Î¥fi˘ ¿˘¥ ÏÂW› ◊Λ ?
»Ì±ıfiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. «Î·˘ „@÷ ‹Î√˘.” ±Î ÷˘ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı.                  ≠ffi¿÷ν — fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎ, ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±ı¿ÿ‹ ÁflÁ »ı !
       ·˘¿˘fiÌ ƒ„WÀ‹Î_, ©ÎI‹Î ◊›Î ¿ı «_ÿ flèÎÎ ?                           ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ ±Î‹fiı ±ı‹fiÌ ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ÏÂW› ◊Λ ±fiı
      ·˘¿ ÷‹fiı ±˘‚¬ı @›Îflı ? ‰÷˝fi ÁÎfl_ ˢ› I›Îflı. ±Î ©ÎI‹Î         “÷‹Îflı” “«_ÿ¤Î¥” ÏÂW› ◊Λ. ±‹fiı ÷˘ ·˘¿˘ ⁄‘Λ ÏÂW› ◊Λ.
◊›Î »ı ±ı‰_ ±˘‚¬ı @›Îflı ? ±I›Îflı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ »ı, ±ı‰_ … ΩHÎıfiı        ±ıÀ·ı ÷‹ı ‹ÎflÎ …ı‰Î ◊¥ Ω‰, ÷˘ ÷‹fiı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ ÏÂW› ◊Λ.
⁄‘Î_ ? ±fiı ÷‹ı ±ı‹ ΩH΢ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”. ÷‹Îfl<_ iÎÎfi …\ÿ_ fiı                              vvvvv
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√                                45     46                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                                                     «_ÿ¤Î¥±ı »˘¿flÎ_fiı ‘˘· ‹ÎflÌ fiı ¿¿‚ÎÀ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ΩHΉ_
                                                                     ¿ı «_ÿ¤Î¥ Ë…\ ¿¿‚ÎÀ ¿flı »ı ! ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Î› ¬fl_ ¿ı ÂÎ
                                                                     ËÎfl ¿¿‚ÎÀ ¿fl˘ »˘ ‰√fl ¿Î‹fiÎ ? ËÎ, ¬ÂÌ◊Ì ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¿˘”¿
                                                                     Œıfl˘ Ã’¿˘ › ±Î’‰˘. “«_ÿ¤Î¥, ÂÎ ËÎfl< ¿fl˘ »˘” ¿Ë̱ı. ’Ëı·ı◊Ì,
                                                                     ’flH›Î I›Îfl◊Ì ±Î‰Î fiı ±Î‰Î Ë÷Î ±ı. “ˉı …flÎ ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰fiı,
                                                                     ¤¥. ÿÎÿÎ ‹Y›Î ˉı ÷˘ !”
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±fiı ±Î’ı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±ÎM›Î ’»Ì ±ı «_ÿ¤Î¥
                        [1.3]                                        Á΋˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı fiÎ, Ë_ ±Î‹ fiı ±Î‹ flËÌÂ.
         …\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ˉı ±ı ⁄˘·ı fiËŸ. ±ZÎflı › ⁄˘·ı fiËŸ.
                                                                                    Ω÷ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !
                  Á‹Ωı ≠›˘√ …\ÿÎ’HÎÎfi˘ !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl. ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±‹ı ‰ÎHÎÌfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ,
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÁIÁ_√‹Î_ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı …\ÿÎ ’ÎÕ‰Îfi˘ ≠›˘√        ‰ÎHÎÌ “Ωı›Î” ¿fḻı Â_ fiÌ¿‚ı »ı ±ı, ÷˘ ±ı@E›·Ì ±_ÿfl ±Î‰Ì flÌ÷ı
¿Ëı÷Î_ … ˢ »˘.                                                      ¿Ë˘, ±_ÿfl ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl˘, ±ı‰_ ¿o¥¿fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹A› ‰V÷ … ±ı »ı fiı !                                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ωı÷Î_ Â̬˘. ÷_ «_ÿ¤Î¥fiı “Ωı÷Î_” Â̬.
      ≠ffi¿÷ν — ‹fi ¿Â_ ⁄÷ÎÕı ÷˘ ‹fifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ÷Îfl_ fiËŸ «Î·ı.           ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı “Ωı÷Î_” Â̬‰_ ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷
±ıÀ·ı ‹fi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı »^À<_ ’ÕÌ … Ω›.                             ¿fl‰ÎfiÌfiı ±_ÿfl ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^À<_ ’ÕÌ … Ω› ±fiı ±Î ÿıËfiı ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi               ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ “Ωı‰Îfi_” ‰‘Îflı Â̬Λ. ≥LÀflıVÀ ’Õ÷˘
¿èÎ_ ÷˘› »^À<_ ’ÕÌ Ω›.                                               Ω› ±ıÀ·ı …\ÿÎ ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊÷˘ Ω› ±fiı »ı … …\ÿÎ ±ıÀ·Î
                                                                     ⁄‘Î !
      ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı …\ÿÎ’HÎÎfi˘ ≠›˘√ »ı ±Î’fi˘, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ˢ› »ı ? ±Î’fiı ±ı ÁËı…ı ±ı@{ı@À …\ÿ_ ÿı¬Î›Î ¿flı ?                         ≠ffi¿÷ν — ±Î‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰Î◊Ì ¬flı¬fl ±ı …\ÿÎ’HÎÎfi˘ T›‰ËÎfl
                                                                     Âw ◊¥ Ω› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› ±ı ÷˘. ±Î ’ÿ˚√·¤Î√ ±fiı ±Î «ı÷fi¤Î√.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Q‹÷ ¿fl‰Î◊Ì, ‹U¿flÌ ¿fl‰Î◊Ì, Ωı‰Î◊Ì …\ÿÎ’b_
±ı flÌ÷ı ⁄‘_ ±˘‚¬Î› …. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ˢ›. ÿÒ‘Ìfi_ Âο ¿fl‰_ ˢ›
                                                                     ◊¥ Ω›. Ë_ ÷˘ ±ı‰_ ˵ ¿Ë_fiı, “¿ı‹ »˘ ! ‹Ω‹Î_ »˘fiı !
÷˘ ΩB≤Ï÷ ˢ› ¿ı »˘ÕÎ_ …\ÿÎ_ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÎ, ÕÌÀ<_ …\ÿ_ ¿ÎœÌ fiά‰Îfi_.
                                                                     ±_⁄ηη¤Î¥, ·Ëıfl‹Î_ ±ÎT›Î »˘, ¿o¥¿ ·Î√ı »ı !” ±ıÀ·ı ±‹ı ¡ıÂ
’»Ì Á‹ÎflÌ ÿı ËÕËÕÎÀ ! ±ı‰_ ±‹fiı …Õ-«ı÷fifi_ …\ÿ_ … flËı !
                                                                     flËÌ Â¿Ì±ıfiı ! ÷ı ±‹ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¡ı flË̱ı »Ì±ı, ÷ı ±ÎÀ·_ ¿Î‹
      iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı ±ı ÷‹ı ΩH›Î ¿fl˘,     ¿flı »ı.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                             47     48                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ⁄Ë ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ¿Ëı·_ ¿ı Ω÷ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷         fi◊Ìfiı ! ˉı ÷˘ ÷‹ı ±Î¬Î ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î ·Î√˘ »˘fiı !” ÷˘ ¿Ëı,
¿flΩı ! ⁄Ë Â„@÷ ‰‘Ì …Âı. ÷ı ±ı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ ⁄Ë ¨«Î‹Î_               “fiÎ, ÷‹ı ¤√‰Îfi »˘, ¤√‰Îfi Ë_ fiËŸ !”
¨«Ì ‰V÷ »ı. ±ÎÀ·_ ±Î’b_ ±ø‹ ωiÎÎfifi_ …ı ¿Ë̱ıfiı, ±Î …\ÿÎ
’Õ‰ÎfiÌ …ı ≠Ïø›ÎfiÌ ±Î¬˘ ±Î‘Îfl …ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.
                                                                                   “Ë_” › ’Àı· ÁÎ◊ı ¿fl÷˘ ‰Î÷˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “÷Îflı ⁄Ë «Î ’Ì‰Ì ÁÎflÌ fiËŸ.” I›Îflı          ±iÎÎfi ±I›Îflı › ±Îfi_ µ’flÎb_ ·ı »ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ıfiı,
¿Ëı, ¿ı “fiÎ, ’Ì‰Ì »ı.” “÷˘ ’̱˘ ’»Ì.” ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ, …\ÿÎ’HÎÎfi˘        ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ¿Ë̱ı ¿ı ÷Îflı …ı flV÷ı …‰_ ˢ› ÷ı flV÷ı Ω. fiËŸ
·Î¤ ·¥±ı ±Î’HÎı.                                                    ÷˘ ±Î’HÎı CÎıfl Â_ ¬˘ÀÎ_ Ë÷Î_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±fiı ±Î‰Ì ‰Î÷«Ì÷◊Ì ⁄ËÎflfiÌ Ïfi…˝flÎ                 ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊‰ÎfiÌ …. ±Î µ’›˘√’Ò‰˝¿ ¿Ëı‰Î›fiı ±Î¬_ ? ±Î¬_                  ÿÎÿÎlÌ — M·ÎÏfi_√ ‹˘À<_ »ı. ≠√Ï÷ ¿fl‰Ì fi◊Ì, ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ?!
±Î‹ ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ‹Î_ÿ√ÌfiÌ ±Áfl˘ ˢ›, ω¿fiıÁ ˢ› ÷˘› ±_ÿfl                                                                             ı
                                                                    fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ ÷˘ ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_Õ.
‰Î÷«Ì÷ «Î· … flËı‰ÎfiÌ.
                                                                          Ë_ ’Àı· ÁÎ◊ı ⁄Ë ‰Î÷˘ ¿fl÷˘”÷˘. ‹fiı ‹{Î ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰Î÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …\ÿı…\ÿÌ flËı‰ÎfiÌ.
                                                                    ¿fl‰ÎfiÌ. ±‹ı ˵ ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ »˘ÓkÎıfl ‰Ê˝fiÎ ±_⁄η礥fiı ±ı‰_
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ‰¬÷ı ±Î’ Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ ?                            ¿Ë̱ı fiı !!! “»˘Ó÷ıfl ‰Ê˘˝◊Ì ¿_¥ ÕÎèÎÎ ◊›Î »˘ ?! ±ı ÷˘ CÎÕ÷fl◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì …. ±ı ÷˘ …ı‹ »ı ±ı‹ ….                           ÕÎèÎÎ ◊›Î !”
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ò»˘ ±Î’ ±_ÿfl ? ¿ı‹ ·Î√ı »ı ÷Ï⁄›÷, ’Ò»˘             ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı @›Îfl◊Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Δ÷Î ?
±ı‰_ ⁄‘_ ¿fl˘ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ◊›Î ’»Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl_ Ë_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤¥ ¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎ, ˉı w‹‹Î_ ‹ËŸ ◊˘Õ<_ «Î·˘, Œfl˘.    “Ë_ …\ÿ˘ »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ fiı ’»Ì◊Ì !
÷˘ Œflı, ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ Ωı÷˘ flË_ ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ¿ı‰Î ÿı¬Î› »ı ! Â_ ‰ıÂ
÷‹ÎflÎ ◊›Î »ı ? ±Î ÷‹ı «Î·˘ »˘ ÷ı µ’fl ‹fiı ËÁ‰_ ±Î‰ı ¿ı ±Î                   …ı ’ˆHΉΠ⁄ıÃΔ÷Î ±ı › ›Îÿ ¿flÌfiı ±_⁄ηηfiı ¿Ë̱ı ¿ı,
‰ı ÷˘ …\±˘ ! ¿˘¥fiı ±Õ‰Î fiÎ ÿı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ, ÷ı ÷‹fiı ËÎ◊ {ηÌfiı       “±˘Ë˘Ë˘, ÷‹ı ÷˘ ¿_¥ ’ˆHΉΠ⁄ıÃΔ÷Î fiı ! ’»Ì ‹Î◊ı◊Ì ’ÎCÎÕÌ ¬ÁÌ
Œıfl‰‰Î ’Õı »ı !”                                                    √›ı·Ì, I›Îflı ’»Ì flÎ_Õ‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ÷‹fiı” ±ı‰_ ˵ ¿Ë_ Ë_.
                                                                    ÿı¬Î› ’ı·_. ¿ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ¬ÁÌ √›ı·Ì Ë÷Ì, fiı ¿ı‰_ ⁄‘_ ’ˆHΉ΋Î_ ‹Î_èÎfl_
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’ı·_ ¿˘¥fiı ±Õ‰Î fiÎ ÿı, ±ı … ÷‹ı.        Ë÷_, ÷ı ÿı¬Î›. ω«Îfl ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÿı¬Î›. ±‹ı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ±‹fiı
ËÎ◊ {ηÌfiı «Î·˘ »˘, ±ı … ÷‹ı ! ⁄‘_ ±Î¬_ …\ÿ_ ’ÕÌ Ω›. ±Î‹Î_          ±Îfi_ÿ ±Î‰ı. ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±ı ¬Â ◊¥ Ω› !
±Î¬˘ ±Ëo¿Îfl fiÎ flËı. ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ fiÎ flËı. ⁄‘_ … ∂ÕÌ Ω› ±Î¬_ !
                                                                                      “±‹ÎflΔ ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ !
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı »^À ±Î’̱ı ±ıfiı ¿ı …ı ¿fl‰_ ˢ›, ±ıfiı ’»Ì ±‹ı
…flÎ ±Î‰Ì √Q‹÷ ¿flÌ ·¥±ı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹fiı ÷˘ ¿Â_ ±Õ÷_ …                    Ë_ ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ fiÎ ¿fl_. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ ’ıÁıL…fl˘ ’»Ì
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                                49     50                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

’λ‚ ’Õı »ı. ‹fiı ‰Î_¿<_ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ’Θ·Ì ¿fl÷Î_ fi◊Ì                  ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı F›Îflı …‰_ ˢ› I›Îflı ……ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì.
±Î‰Õ÷_. ±ı ’Ò»ı ¿ı ±Î’fi_ Áflfi΋_ Â_, ÷˘ Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ±ıÀ·ı ±ı ’λ˘         ±‹ı ÷˘ ±Î ÁÒ¥ √›Î.
CÎıfl ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰‚√ÎÕ ’Îfl ‰√flfiÌ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÎ                  ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷_ Ω› ÷˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
Á√Î ¤Î¥±˘ …ı‰Î ⁄‘Î ◊ÕÛ @·ÎÁ‰Î‚Î ’ıÁıL…fl˘ ÁÎflÎ »ı. ±ıÀ·ı Â_
…÷Î_-±Î‰÷Î_ ¿˘”¿fiÌ Ã˘¿fl˘ ‰Î√ı ÷˘ ‹ËŸ Â_ ¿ÊΛ¤Î‰ ¤flı·Î »ı ÷ı                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. “±ı‰_ ‰Î_‘˘› fi◊Ì.” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı. “÷Îflı F›Îflı
¬⁄fl ’Õı. ¿˘”¿fiÌ Ã˘¿fl ‰Î√Ì Ë˘›, ÷ı Â_ ¿«Î¢ ⁄‘Ì ‹Î·‹ ’Õı.               …‰_ ˢ› I›Îflı ……ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì.” “‰Î_‘˘ fi◊Ì” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı
±ıÀ·ı ¿«Î¢ ⁄‘Ì ±ı‹ ¿flÌfiı fiÌ¿‚Ì Ω›.                                    ÷˘ ÷˘ Ï«ÕÎ¥fiı …÷Ì flËı. ±Î’HÎı ÷˘ “±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì” ±ı‹ ¿Ëı‰_,
                                                                       fiı ’»Ì “÷Îflı …‰_ ˢ› ÷˘ ……ı.”
      ’»Ì ±Î ’√ ÿ—¬ıfiı ±ıÀ·ı Â_ ¿Ë_, “±_⁄ηη¤Î¥, ’√ ÷‹fiı
⁄Ë ÿA›Î, fiËŸ ? ◊Î¿Ì √›Î »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ fiı ±Î‹ ±¿ÕÎ¥fiı ⁄ıÃÎ                 ≠ffi¿÷ν — ’ı·Ì VÀÌ‹flfiÌ ¿Îfi‹Î_ e_¿ ‹ÎflÌ.
Ë¢fiı ±ıÀ·ı ’√ ÿA›Î »ı.” ±ıÀ·ı ’λ˘ ⁄Î◊w‹‹Î_ ÷ıÕÌ …™ fiı I›Î_                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, e_¿ ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ±ıÀ·ı “F›Îflı Õ>⁄‰_ ˢ› I›Îflı
…¥fiı ¬¤˘ ◊Î⁄Õ_, “Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı »\_fiı, Â_ ¿Î‹ Õfl˘ »˘ ? ±‹ı ©ÎI‹Î       Õ>⁄…ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. Ωı ±‹ÎflÌ ≥E»Î Õ>⁄ÎÕ‰ÎfiÌ ÷fiı ˢ› ÷˘
¤√‰Îfi »Ì±ı fiı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.” ±ıÀ·ı ’λΠŒVÀÛ @·ÎÁ ◊¥ Ω›.                ±Î ’ÒΩ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ?” ’ÒΩ-⁄ÒΩ ¿flΉÌfiı ’»Ì «Î· ‹Ò¿Ì±ı.
       ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌfiı ¿Ëı‰_. ’Ëı·Î_ ±ı¿ Ë÷Î, ÷ı            ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¬Ò⁄Ì ±ı »ı ¿ı, ÿflı¿ ΩıÕı VÀÌ‹fl, ⁄ı√,
ˉı ⁄ı ◊›Î. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥fi˘ ÁËÎfl˘ … fi Ë÷˘. ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı          ’ı·Ì «Î ˢ›, Ï’V÷Πˢ› ±ıfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ˢ›.
ÁËÎfl˘ ¬˘‚÷Î flËı. ±ı¿fiÎ ⁄ı ◊›Î. ±Î‰_ ¿˘¥ Œıfl˘ ¿›*”÷_ ¿ı
fiˢ÷_ ¿›* ?                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı … ˢ›fiı ! ±Î ⁄‘Î_ ⁄Ï©fiı ¿Ëı »ı,
                                                                       “¿Î·ı ⁄’˘flı …‹‰Î ±Î‰…ı” ÷˘ ±ı ±Î…ı Õ¬· ¿flı fiËŸ. ±Î ·˘¿˘ fiÎ
      ≠ffi¿÷ν — ¿›* »ı.
                                                                       ¿Ëı I›Î_ Á‘Ì ’ı·Ì ‹ËŸ ŒHÎ√Î ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±Î‰_ »ı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ‹ËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı …\ÿÌ Ω÷fi_ ·Î√ıfiı ? ΩHÎı ±Î¬Î          ±Î › ˉı «_«‚÷Îfiı ’΋ı·_ Ï«kÎ, Ï‹l«ı÷fi÷Î »ı, ’Ήfl‰Î‚_ »ı. fiÎ
⁄˛õÎ_ÕfiÎ flÎΩ ˢ›fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ⁄˘·‰Îfi_ ˢ›. ±Î ⁄‘_ ‹ÎflÎ           ¿Ë̱ı ÷˘ ÷˘ ±Î‰ı› ’λ\_, ±ıfi˘ ¤Î√ ¤…T›Î ‰√fl fiÎ flËı.
±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ⁄‘Ì ÿı¬ÎÕÌ ÿÌ‘Ì.
                                                                             Àˇıfi‹Î_ ±Î‹ ⁄ı√ ‹Ò¿Ì ÁÒ¥ …¥±ı ±‹ı ÷˘. ·˘¿ ¿ËıÂı, “⁄ı√
                   ÿflı¿ ΩıÕı ¿flı ÿÎÿÎ ‰Î÷˘ !                           ·¥ Ω› »ı.” ±flı ‹Ò±Î, ±ı ‰Î÷ ΩHÎÌ. ˉı ±ı ΩHÎÌfiı Â_ ±ı‰_
      ±Î @›Îflfi˘ ’Ò» ’Ò» ¿flı »ı, Ï’V÷Î ·Î‰_ ? ¿ıflÌ ·Î‰_ ? ±S›Î,         ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’ÕÂı ? ±Î¬Ì flÎ÷ …√ÎÕÂı. ±fiı ÷_ {˘¿<_ ¬™, ÷ı CÎÕ̱ı
Ï’V÷Î ⁄ıÁÌ flËı·Î_ ˢ› ÷ıfiı ±Î µÃÎÕı ’λΠ! ’ı·˘› ±ı‰_ ¿flı, “ÿÎÿÎ,      ·¥ √›˘ ˢ›. ˉı ‹ı·fiı »Î·. ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ÁÒ¥ Ωfiı ÏfiflÎ_÷ı. Ωı
±Î ·Î‰_, ¿ıflÌ ·Î‰_.” ˉı ⁄ıÁÌ flËı‰Î ÿıfiı ±ı¿ …B›Î±ı ±ı‹fiı, Ï’V÷Îfiı !   ◊‰Îfi_ ËÂı ÷˘ ·¥ …fiÎfl˘ ÷˘ flÎË …±ı ? ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î¬Ì flÎ÷ ÁÒ¥
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ »ıfiı, ’ı·Ì ’÷flÎfiÌ ’ıÀÌ
                                                                       √›Î. “÷Îflı F›Îflı …‰_ ˢ› I›Îflı ……ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì.” ’HÎ ±ı
flά÷Δ÷Î. ’ıÀÌfiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ÷Îflı F›Îflı …‰_ ˢ› I›Îflı ……ı. ±ıÀ·ı     Á‰Îflı ÿı¬Î› ¬flÌ.
±ıfiÌ ΩıÕı› ‰Î÷«Ì÷ ’»Ì.                                                       ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ΩıÕÎfiı› ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                           51     52                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕÎfiı, “÷‹Îflı F›Îflı …‰_ ˢ› I›Îflı …Ωı.” Ë_                       ±flÌÁ΋Î_ ’ÒHν …\ÿÎ’b_ !
@›Î_ ÷‹ÎflÌ µ’ÎÏ‘ ¿fl_ ±Î¬Ì flÎ÷ ! ‹fiı ÷˘ ÁÒ¥ flËı‰Î ÿ˘fiı ÏfiflÎ_÷ı !
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Ì ’fl‰Â÷Î◊Ì ‹@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰_ ?
¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› »ı, ±Î‰ı »ı ±ı ±‹ı ΩHÎ̱ı ’Ëı·ı◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı
¿ËÌ ÿ¥±ı.                                                               ÿÎÿÎlÌ — ’fl‰Â÷Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı »ı, ÷‹fiı fi◊Ìfiı ? ÷‹Îflı
                                                                  «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_, “±‹ı »Ì±ı ÷ÎflÌ ΩıÕı, ÷Îflı ¿o¥ ‰Î_‘˘ »ı, √¤flΉÎfi_
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı, ±ı ≠›˘√fi˘ Ëı÷ ¢ »ı ±Î¬˘ ?      fiËŸ. ÷_ ·˘¿˘fi˘ ’fl‰Â fiÎ flËÌÂ. ±‹ÎflÌ ΩıÕı ’fl‰Â flËı…ı. ⁄ÌΩ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı@{ı@À Œ‚ ±Î’ı »ı ÷ı◊Ì.                        ¿˘¥fi˘ ’fl‰Â flËÌ fiËŸ” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı. ±Î‹ …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ »ı,
                                                                  ’HÎ ÷ı fiÎ ⁄˘·÷Î_ ŒÎ‰ı ÷˘ ±Î‹ ±flÌÁ΋Î_ ÿı¬ÎÕÌfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‰_ ¿˘¥fiı› ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı      ÷fiı ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ? ÷fiı √Q›_ fiı ? ±Î flV÷˘ √Q›˘ fiı ? ËÎ,
‰Î÷ ¿fḻı. ±Î’ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ≠›˘√ ∂¤˘ ¿›˘˝ ?                      ±‹fiı ’Ò»ı ±ıÀ·ı ±‹ı …ı flV÷Î ¿fl÷Î_ ˢ›, ÷ı … flV÷Î ÷‹fiı ÿı¬ÎÕ̱ı.
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©¿‚Î fiı iÎÎfi¿‚Î eÀı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì              ≠ffi¿÷ν — ±‹ı› ¿fḻı fiı !
±Î‰Î_ ω«Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±Î ÷˘ ⁄Ï©¿‚Î »ı. ±ı ¿‚Î @›Î_◊Ì
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±Î flè΢ ±flÌÁ˘, ¿˘HÎ fiÎ ’ÎÕı »ı ?
ˢ› ‹ÎHÎÁfi΋Î_ ? ±ı‰_ √…\_ fiËŸfiı ! ±ı¿ Œıfl˘ Ë…\ ΩıÕı flËı I›Îfl
                                                                  “Ë_ ÁÎ◊ı »\_ fiı ÿÎÿÎ ‹Î◊ı »ı. ⁄˘· ÂıfiÌ ±Õ«HÎ »ı ?” ⁄Á, ±ıÀ·ı ◊¥
’»Ì ±Î‹ ◊˘ÕÌ Â̬ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©¿‚Î ±Î‰÷Ì Ω› ±ıfi΋Î_. ’»Ì ±ıfiÌ
                                                                  √›˘ «Ò’. ±‹ı ±Î‰_ ¿fl÷Δ÷Î. ¤·ıfiı ’√ ÿ¬÷Î_ ˢ›, ’HÎ ±Î¬Ì flÎ÷
‹ı‚ı eÀı ±‹¿ ¿Î‚ ’»Ì, ’HÎ ⁄Ï©¿‚Î ΩHÎ÷˘ … fi◊Ìfiı ! ⁄Ï©
                                                                  fiÌ¿‚Ì Ω›. “±‹ı »Ì±ı ÷ÎflÌ ΩıÕı” ±ıÀ·_ ¿Ë̱ı, ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘
fi΋fiÌ ¿‚Î, ±ı ÷˘ ¿ËıÂı ‹ËŸ, “±Î‹fiÎ_ ⁄˛ı¥fi À˘Ïfi¿ ⁄‘Î_ ¤Îflı »ı.”
                                                                  ¿fḻı. fiËŸ ÷˘ ±ÎrÎÁfi ±Î’fiÎfl ¿˘¥ fi◊Ìfiı ! ±I›Îflı ¿˘¥
Lˢ› ±S›Î, ‹Ò±Î ⁄˛ı¥fi ÷˘ ‹ÎflÎ_ ¿fl÷Î_ ⁄Ë »ı, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ
                                                                  ‹ÎHÎÁfiı ⁄Ë ¬˘À √¥ ˢ› ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±‹ı »Ì±ı ÷ÎflÌ ΩıÕı”,
Á˘Ï·ÁÌÀfl˘fiı ! ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ⁄Ï©¿‚Î »ı.
                                                                  ÷˘ ’ı·Î Ï⁄«ÎflÎfiı flÎ÷ı ¨CÎ ±Î‰ı, ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿ËıfiÎfl_ … fi◊Ìfiı
                  iÎÎfiÌfi˘ √‹˘-±HÎ√‹˘ !                            ±I›Îflı ÷˘ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ·Î¥¿ ¿ı ÏÕV·Î¥¿ ±ı‰_ ¿Â_ … ¿˘¥ ÿËÎÕ˘                         ΩHÎ̱ı fiÎfi’HÎ◊Ì Ω÷fiı !
◊Λ fiËŸ ?                                                               ±Î iÎÎfi ’»Ì ˉı ÷‹Îfl΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flèÎÎ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ. ±ËŸ ±Î√‚ (fiÌ«ı) ⁄ıÁ‰Îfi_ ˢ› ÷˘ µÿ›¿‹˝         ˉı ÷‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ Ω÷fi_ ¿Â_ flèÎ_ fi◊Ì. Á‰˝V‰ ©ÎI‹Î ÷‹ı ◊¥ √›Î
ÏÕV·Î¥¿ ¿Ëı ±fiı “±‹ı” ’»Ì ¿Ë̱ı ¿ı ·Î≥¿ »ı ! ±ıÀ·ı µÿ›¿‹˝         »˘. ˉı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ «_ÿ¤Î¥fi_ ±fiı ÷‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î
¿Ëıfiı. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ fiËŸ, ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Ëı. …ıÀ·_ «˘A¬_ fi◊Ì ¿›*      fiËŸ. fiı ‹fi‹Î_ ¿œÎ’˘ ¿flı ¿ı ±…_’˘ ¿flı, ±Î ⁄‘_ ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
±ıÀ·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿Ëı. «˘A¬_ ◊¥ √›_ ˢ› ±ı fiÎ ¿Ëı. ±_ÿfl ±‰‚_               ÷‹ÎflÎ_ ˉı CÎfl ⁄ÿ·Î›Î. ÷‹Îfl˘ ω¤Î√ ©ÎI‹Î ω¤Î√ ±fiı
⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‰‚_ ⁄˘·Ì±ı. ±ı ¿Ëı ¿ı fi⁄‚Î¥ ·Î√ı »ı, ÷˘ ¿Ë̱ı     ±Î »ı ÷ı «_ÿ¤Î¥fi˘ ±Î ω¤Î√. ÷ı ÷‹Îflı ⁄Lfiı ω¤Î√‹Î_ K›Îfi
⁄˘·˘, “«_ÿ·Î·, ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_”. M·Á-‹Î≥fiÁ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õıfiı ?      flά‰Îfi_. ˉı ‹fi ±ı «_ÿ¤Î¥fiΠω¤Î√‹Î_ √›_, ˉı ±ı ‹fifi˘
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            53     54                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

µ’›˘√ ÷‹Îflı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ‹fi …ı ¿fl÷_ ˢ› ÷ı, {ΉÎÿΉΠ¿fl÷_ ˢ›       ·’À˘ ’ÕÌ √›˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ¿Î‹ ·Î√ıfiı ? ·˘¿ ¿Ëı› ¬flÎ_fiı, “·’À˘
¿ı √‹ı ÷ı, Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ¬flÎ⁄ ‹fi ˢ› fiı «_ÿ¤Î¥ ¿oÀ΂ı, ÷˘ ’»Ì       ’ÕÌ √›˘ »ı”. ·’À˘ ˵ ’ÕÌ Ω›fiı ? ±fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±ÎI‹Î ·’À˘
’λ‚◊Ì ±Î’HÎı ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌ ±Î’‰Îfi˘ ¿ı ±‹ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı »Ì±ı,            ’Õı ÷ı ÷˘ ÁÎfl˘. ±Î’HÎı ‹ËŸ ‰ÎÁ̱ı ÷˘›ı ŒflÌ ’λ˘ »^À˘ fiı »^À˘.
√¤fl΢ fiËŸ. ±Î’H΢ ¿˘¥ ¬¤˘ Ã˘¿fiÎfl ‹‚ı fiËŸ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_,             ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı …flο ’λ‚ ¿Ëı¢fiı, I›Îflı ±ÎI‹Î ·’À˘ ’ÕÌ …Âı.
±Î’HÎı Ω÷ı Ã˘¿Ì±ı ÷˘ …, ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi »Ì±ı. ’Ëı·Î_ ¿˘¥       ’»Ì ±Î’HÎı ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰Î …¥±ı ÷ı fiÎ ◊Λ. ·’À˘ ’ÕÌ √›˘ »ı.
¿ËıfiÎfl_ … Lˢ÷_fiı ! ¬¤˘ ◊Î⁄ÕfiÎfl ¿˘¥ Ë÷_ fiËŸfiı !                    ±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î ©ÎI‹Î »ı, ·’À˘ ’ÕÌfiı ⁄ÌΩı ¿o¥ ⁄√ÎÕ ΩıÕı
                                                                   ±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î’ı·˘ ©ÎI‹Î »ı, ±ıÀ·ı … »^À˘ ’ÕÌ Â¿ı.
      ±Î ±Î’H΢ µ’›˘√ © ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ fiΠˢ› I›Îflı ±Î’HÎı
’Ò»‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±Î…ı ÷‹ı ÁÎfl_ ¿›*.” ±fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı …flÎ Ï«ÕΛ˘           ±Î’HÎı ’һ̱ı I›Îflı …‰Î⁄ ‹‚ı. ÷‹ı »ı ÷ı, «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ‰Î÷
ˢ› ÷ı ¿Ëı‰_ ¿ı “¤¥, ±Î‰_ ±Î Ï«ÕΉ_ ÁÎfl_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ   ¿fl˘fiı, ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¿flı·Ì ? ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ’һ̱ı ¿ı “÷‹Îflı ˉı
¿fl˘.” ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ±ı‰_ ?! ⁄Á, ±ıÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ±Î’HÎı. ÷‹ı      ¿o¥ ÏËoÁÎ ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ◊Λ »ı ?” I›Îflı ±ı “fiΔ ¿Ëı. “¿˘¥fi_ ·¥
±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fifiı ?                                 ·ı‰_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiΔ. ’һ̱ı ÷˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı fiÎ ±Î’ı ?
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl. ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ÎT›Î ’»Ì ±ı ’ÎÕ˘ÂÌfiı               ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı.
⁄flÎ⁄fl ±˘‚¬Ì±ı.                                                           ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı Ï‹l«ı÷fi »ı fiı ! ËÎ, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ … ¿fl‰_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi’HÎ◊Ì ±˘‚¬˘ ? ±ı‹fi_ ∞‰fi«ÏflhÎ ’Ëı·ı◊Ì ⁄‘_         ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ ¬Î·Ì ËÎ…flÌ◊Ì …, ±Î Ï‹l«ı÷fi «Î·ı »ı !
ΩH΢ ¿ı fiÎ ΩH΢ ?
                                                                                  ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ ◊Î⁄Õ‰˘ ¬¤˘ !
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ.
                                                                          ¿˘”¿ Œıfl˘ œÌ·Î ◊¥ Ω›, ÷˘ ±Î‹ ¬¤˘ Ã˘¿‰˘ ! ¿˘¥ ¬¤˘
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹Îflı ±ı‹fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “¤¥, ˉı ±Î‹ fiËŸ        Ã˘¿fiÎflı› ‹Y›˘ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ¿ıÀ·˘ hÎÎÁÌ Ω› Ï⁄«Îfl˘ ! ’Î_« ·Î¬
«Î·ı. ˉı ±Î‹ «Î·˘. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ±‹ı ÁÒ¥ flèÎÎ Ë÷Î, ÷ı «Î·Ì         ¬˘À √¥ ±fiı ⁄Î’Îfiı ¿Ëı ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “’Î_« ·Î¬ ¬˘À √¥ ?!
√›_ ÷‹Îfl_. ’HΠˉı ±‹ı Ω√̱ı … »Ì±ı. ÷ı ΩB›Î, ÷ı «Î·˘ ±‹Îflı        ÷Îfl΋Î_ ⁄fl¿÷ … fi◊Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı ±ÎrÎÁfi ·ı‰Î ±ÎT›˘ ÷˘›
’λ·˘ ÿoÕ ¿fl‰˘ fi◊Ì ÷‹fiı. ’HΠˉı ΩB›Î »Ì±ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ‹›Î˝ÿÎ         ∂·À˘ ±Î ‰ı ¿›˘˝ !! ⁄ˆflÌfiı ¿Ëı, ±ı ΩHÎı ¿ı ⁄ˆflÌ ‹fiı ±ÎrÎÁfi
flά˘”. ÷˘ ±ı ±ı‰Ì ÁflÁ ‹›Î˝ÿÎ flάÂı. ¬flı¬flÌ ‹›Î˝ÿÎ flάÂı. ±Î        ±Î’Âı. ±‹Îfl_ ±Õ‘_ ±_√fiı, ±‘Î*√fiÎ ±ÎrÎÁfi ±Î’Âı ! I›Îflı
÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ¿ËıfiÎfl Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î’HÎı CÎıfl   ¿ËıÂı, “±‹ı ÷˘ ÷‹fiı fl˘… ¿Ëı÷Δ÷Î ¿ı …flÎ ÿ¿Îfiı …¥fiı ⁄ıÁ˘. ±Î
±ı ⁄‘Î_±ı ¬Î‘_. ±ı ’»Ì ±ı ±Î’HÎÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿˘fiÎ_ ◊‰ÎfiÎ_ »ı ?       ‹Ëı÷Î ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì.” ÷ı ±Î ±ÎrÎÁfi ‹fiı ±I›Îflı …ı Ωı¥±ı ±ı
                                                                   ±ÎrÎÁfi ±Î’fiı ! ±ıÀ·ı ˉı ÷‹Îflı ±Î ¬⁄˘ ◊Î⁄ÕÌ ±ÎrÎÁfi
              fiı ≠¿ÚÏ÷◊Ì ·’À˘ ’Õı ±Î÷‹...
                                                                   ±Î’‰Îfi_ ¿ı ±‹ı »Ì±ı. ±ı‰_ ±ÎrÎÁfi ¿˘¥ fiÎ ±Î’ı. ˉı Ωıfiı, ±ı¿
     ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı fl˘… «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î »^À˘ ’Õ÷˘       Œıfl˘ À’·Ì ‹ÎflÌ ÷˘ …\±˘ ! …\±˘ «_ÿ¤Î¥ ÿ˘Õı »ıfiı ! ±ı¿ Œıfl˘ ›
Ω›. fiı ≠¿ÚÏ÷◊Ì ±ÎI‹Î ·’À˘ ◊›˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ÂÌÂ΋Î_ ÷˘ ⁄Ò«        ¿˘¥ ¬¤˘ ◊Î⁄ÕfiÎfl ‹Y›_ … fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î …ıÀ·Î_ ≠›˘√
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                               55     56                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

±‹ÎflÎ ±fi¤‰fiÎ »ı ±ı ⁄‘Î ±fi¤‰ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Î »ı. …ı ËÏ◊›Îfl                    ÷‹ı …\±˘, ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ …\±˘ ÷˘ ¬flÎ_. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ’ı·_
‹ıÓ ‰Î’›Î* »ı ÷ı ±Î’Ì ÿÌ‘Î_.                                          ±ı‰_ fiËŸ ·Î√ı ¿ı Ë…\ ‹fiı ±Áfl ◊¥ »ı. ¿ÎflHÎ ÷‹ı »^ÀÎ ◊¥ √›Î.
      ±‹ı ±flÌÁÎ Á΋_ Ωı¥fiı ◊Î⁄Õ÷Δ÷Î I›Îflı ÕÎèÎÎ ◊¥ √›Î Ωı            ÷‹ı »^ÀÎ ◊›Î, ˉı ±Îfiı ¿Ëı‰Îfi_, ÷‹ÎflÌ Œfl… »ı ±ıfiı «ı÷‰‰ÎfiÌ.
±Î, »˘kÎıfl ‰Ê˝ıÛ. ±Î »˘kÎıfl‹_ ⁄ıÁÂı.. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿ÎœuÎ_ fi◊Ì ! ¿˘¥     Œfl… ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı. ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı Œfl… fiËŸ ? ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
◊Î⁄Õı ? CÎıfl ÷Îflı ¿˘¥ ◊Î⁄Õı ? ¿˘¥ fiÎ ◊Î⁄Õı. CÎıfl ÷˘ ⁄‘_ ±Ëo¿ÎflÌ.            ±ı ÷˘ ¤flı·˘ ‹Î·, ÷ı fiÌ¿‚ı ÷˘ ¬fl˘fiı ? fiÎ fiÌ¿‚ı ÷˘ ‹ËŸ
¨‘_ … ⁄˘·ı. ±Î ÷˘ ¿Ëı, “÷fiı Ë_ ’Ëı·ı◊Ì fiÎ ¿Ëı÷˘”÷˘, ±y·               √_‘ΛΠ¿flı ¿˘ÃÌ‹Î_. ’λ\_ CΈՒH΋Î_ fiÌ¿‚ı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ Ë…\ ÁÎfl_ »ı
‰√flfi˘ Ωı »ı‰Àı ¨‘_ ¿flÌ fiÎA›_fiı ÷ıÓ ?” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ÎÀ·Î ËÎfl fi◊Ì        ÂflÌfl, Ë…\ ‰Î_‘˘ fi◊Ìfiı ? ÂflÌfl ÁÎfl_ »ıfiı ? ±‹fiı ¿Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ
±ÎT›˘, ±I›Îflı ÷˘ ‹fiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ »ı I›Îflı Ë_ ÷‹ÎflÌ          ¬⁄fl ’Õıfiı ? ’HÎ ÂflÌflfiı ˉı ±ı fiÎ ¿fl÷Î. ÂflÌflfiı ¿Ë̱ı, “÷_
’ÎÁı ±ÎrÎÁfi ·ı‰Î ±ÎT›˘ »\_. ’HÎ I›Îflı …_’Ìfiı fiÎ ⁄ıÁ‰Î ÿı. ˉı Â_      √¤flΥ fiËŸ, ÷Îfl˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÿ˘Ê ¿˘fi˘ Ë÷˘, ÷ı Ë_ Ωb_ »\_”.
◊Λ ?                                                                 ±Ëo¿Îflfi˘ ÿ˘Ê Ë÷˘. ±Ëo¿Îflı ¤flı·_ ±Î ⁄‘_.
                µÿÎÁÌfi ‹fi ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl˘ !                                              ±Î‹ ◊Λ “≠¿ÚÏ÷”fiı Àı¿· !
      ≠ffi¿÷ν — ‹Îflı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹Îflı ◊˘Õ<_¿ ·¬‰_ »ı. Á_V◊Îfi_ ◊˘Õ<_¿         ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı …ı ±ÎiÎÎ ±Î’ı ±Î’Ì
¿Î‹ ¿fl‰_ »ı. ’»Ì «˘’ÕÌ ·¥fiı ⁄ıÁ_, ◊˘ÕÌ¿ ‰Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ’ı·Ì            ¿ı ˉı ¿Â_ ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ˉı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ‰Î_«‰Îfi_ ‹fi ◊÷_
«˘’ÕÌ‹Î_ …flΛ ‹fi fiÎ ·Î√ı ±fiı ’»Ì ±ÎM÷ÁÒhÎ ¿ı ÿÎÿÎfi_ ¿˘¥ ’V÷¿          ˢ›, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı Ïø›Î ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊÷_ ˢ› ÷˘› ’HÎ ±Î µ’›˘√
·¥fiı ‰Î_«_. ¿Î·ı ±Î ¿flÌÂ. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î Ω› »ı.          ÷ı ‰¬÷ı flËı »ı ¿ı ±Î ‹Îflı ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ µÿ›¿‹˝ »ı ±fiı
’ı·_ ËÎ◊‹Î_ ·™. ’HÎ ±ı‹ ◊Λ ¿ı fi◊Ì ¿fl‰_, …÷_ ¿fl_. ±ıÀ·ı ‹fi, …ıfiı      ‹Îflı ÏÕV«Î…˝ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Îfi˘ »ı.
¿S’Ì fiΠ¿Λ ±ıÀ·_ ⁄‘_ µÿÎÁÌfi ⁄fiÌ √›ı·_ »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±Î «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı ±ı‰_ «_ÿ¤Î¥fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î’HÎı ◊˘Õ<_¿ ◊˘Õ<_¿ ¿Ëı‰_ «_ÿ¤Î¥fiı, ◊˘ÕÌ
                                                                      fi΋◊Ì … T›‰ËÎfl flά‰˘ ±Î’HÎı. µÿ›¿‹˝ ⁄˘·‰_ … fiÎ ’Õı. “«_ÿ¤Î¥
‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì. «_ÿ·Î· ΩıÕı ÷‹Îflı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì ˉı ¿ı …flο ±ı
÷flŒ ‰‚ı. ¤ıÿ flά‰˘ ’Õı. ÷‹Îflı »^ÀÎ flËÌfiı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ.          ¿ı‹ »˘ ? ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ »ı ¿ı fiËŸ ?” Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı ’һ̱ı-
»^ÀÎ flËÌfiı ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÎ√ı ’Õı. ÷ı …flο ±ÎÀ·_              √λ̱ı ⁄‘_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎÎ ’ÎÕ˘ÂÌ »ıfiı ! ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ±ı‹ ¿flÌfiı
Á‘ÎflΩıfiı ! ÷‹ı «_ÿ·Î· ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰ÎfiÌ flά˘. ¿Î·ı ◊¥ …÷_            ÷‹ı ¿Î‹ ÷˘ ·ıΩı. …\±˘, ¿ı‰_ Á_ÿfl ¿flı »ı ! ≠¿ÚÏ÷fiÌ ΩıÕı...
ˢ›fiı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ «_ÿ·Î·fiı ¿ı “¤¥, ±Î ¿Î·ı ¿fl÷Î_ ±Î… ¿flÌ                ≠ffi¿÷ν — ·Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
±Î‰˘fiı” ! ÷ı ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ ◊Λ, ±ı ◊›Î ¿flÂı ±fiı …wfl »ı ±ÎfiÌ.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.
±Î ÷˘ ‰V÷ „V◊Ï÷‹Î_ …ı »ı fiı ŒflÏ…›Î÷, ±ı ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ …
                                                                      ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ Á_ÿfl V‰¤Î‰fiÌ »ı.
fiËŸfiı ! ±ı ÀÎ¥‹ I›Î_ … …‰Îfi˘ ËÂı ±fiı ±Î ≠‹ÎHÎı √˘Ã‰Î›ı·_ ËÂı
÷ı ¿flı. ¿fl‰_ ’Õıfiı ! …‹‰Îfi_ ‹˘Õ<_ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ¿Ë̱ı, “…‹Ì ·˘fiı              ≠¿ÚÏ÷ ⁄Ë Á_ÿfl ˢ› ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı √Ò_«‰Ì±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı
ÀÎ¥‹Áfl. ‰Î_‘˘ Â_ »ı ?”                                                ±Î’HÎı ±ı‹ı› ¿Ëı‰Î›, “ˉı ÷˘ ÷‹ı ±Î ’h΢fiÎ ŒÎ‘fl, ÿÌ¿fḻ˘fiÎ
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            57     58                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

ŒÎ‘fl, ÷‹ÎflÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı ! ÷‹ı ‹˘ÀÎ ‰¿Ì· ◊›Î.” ±ı‰Ì                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. “Ωı›Î” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¬flÎ, ¿ı “±Î‹ ¿›*
‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ. w‹ ‰ÎÁÌfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì. ±Î’HÎı ÷˘         ÷ı ±Î ¢¤ı fiËŸ. ˉı ÷˘ ™‹fl ◊¥. ˉı ‹˘ZÎı …‰_ »ı fiı ?”
⁄˘S›Î ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î’HÎÎ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı ±ı‰_. ⁄ÌΩı fi ÁÎ_¤‚ı
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı √VÁ˘ ◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı
fiı ±Î’HÎÎ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı, ±ı ⁄˘·÷Î_ … fi◊Ìfiı ’HÎ ! ±fiı ±Î’HÎı ◊›Î
                                                                   ‰œÌ±ı ±ıfiı ¿ı “±Î ÷‹ı Â_ ¿fl˘ »˘ ? ±Î ÿÎÿÎ ‹Y›Î ’»Ì ˉı ±Î
»Ì±ı »^ÀÎ ±fiı ÷ı◊Ì »^ÀÎ’b_ ≠I›ZÎ ±fi¤‰Î› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ±Î‰_
                                                                   √VÁ˘ ¿fl˘ »˘, ¢¤÷Î fi◊Ì !”
⁄˘·ı »ı fiı ‹ËŸ ≠I›ZÎ »^ÀÎ’b_ ±fi¤‰ı »ı. ’HÎ ÷‹Îflı “¿ı‹ »˘ - ¿ı‹
fiËŸ” ±ı ’Ò»‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘, ’ÎÕ˘ÂÌ ◊¥fiı ‰Î_‘˘ Â_ »ı ? ±fiı ÷˘› «Î          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. “±Î ÷‹fiı ¢¤ı fiËŸ.” ËÎ, ‰œÎ›, ‰œÎ›....
÷˘ ’̉ÎfiÎ … »ı ±fiı ¿o¥ ±Î’HÎÌ «Î »ı ? ±ı ±ı‹fiÌ … «Î »ı.                  ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ Ωı›_ ¿Ëı‰Î›fiı ?
±Î’HÎÌ »ı … fiËŸfiı ! “…flÎ ÿ˘œ ¿’ «Î-⁄Î ’̱˘” ¿Ë̱ı. ’ı·Îfiı
¿Ë̱ı, “±Î’˘, «_ÿ¤Î¥fiı «Î ±Î’˘.” ËÁ÷Î_-fl‹÷Î_ ‹˘ZÎı …‰Î› ±ı‰˘             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Ωı›_ ¿Ëı‰Î›.
‹Î√˝ »ı !                                                                ≠ffi¿÷ν — ±ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î› ?
               Á˘ À¿Î …\ÿÎ’HÎÎfi˘ ±fi¤‰ !                                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. ÷‹Îflı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ¿Ëı‰Î› ¿ı,
                                                                   “ˉı ÷‹Îflı ™‹fl ◊¥ »ı. …flΠω«Îfl˘ ˉı ±Î‹ ! ÁÎÁ ±ËŸ fi◊Ì
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹ ±ı¿·Î ⁄ıÃÎ_ ˢ¥±ı ±fiı ÁÎ_…ı ⁄ıÃÎ_ ˢ›
                                                                   ±ıÀ·ı fl˘Œ ‹Îfl˘ »˘ !” ±ı‰_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ÁÎÁ ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ Â_ ¿fḻı ?!
÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı...
                                                                   “¿˘¥ ¿ËıfiÎfl fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î‰_ ¿fl˘ »˘ ?” …ıÀ·_ ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·_
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥fiı Ωı‰ÎfiÎ_. ÷ı ±ıfi_ ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±ıfiÌ   ¿Ëı‰_. ±ı‹Î_ ¿_¥ ±Î⁄w …‰ÎfiÌ »ı ? ±Î⁄w ÷˘ √›ı·Ì … »ıfiı ! ±Î⁄w
⁄Ï© Â_ ¿flÌ flËÌ »ı, ±Ëo¿Îfl Â_ ¿flÌ flè΢ »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±fiı       √›ı·Ì ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î ÿÎÿÎ ‹Y›Î, ±fiı ±Î⁄wÿÎfl ·˘¿˘ ÷˘ Ωı ¿ı‰Î Œflı
⁄‘_ ÂÎ_÷ ˢ› ÷˘ «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ ÿı¬Î›, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ_. ±flÌÁ΋Î_     »ı ! ±ı ·˘¿˘fiı ‹ËŸ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì »ı, ’HÎ ⁄ËÎfl ±Î⁄w flά‰Ì »ı ¿ı
‹˘œ<_ ΩıÂıfiı, «_ÿ¤Î¥ ÿı¬Î›. ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ±Î’HÎÎ◊Ì         ⁄ËÎfl ±Î⁄w fiËŸ …‰Î ÿ¥±ı !
⁄˘·Î› ¬fl_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ »˘. ⁄Ë ÕÎèÎÎ ÿı¬Î±˘ »˘.”
±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·Î› ±Î’HÎÎ◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’»Ì
                                                                                    ‰ÎCÎ Ωı¥fiı ‹Î_ÿ˘ ¿ı‰˘ ÿ˘Õı !
±ı Á˘ À¿Î »^ÀÎ’b_ »ı ±ıfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ !                                     ±Î¬_ …√÷ ±‰V◊΋Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ. ±iÎÎfiÌfiÌ Á‹…
                                                                   ¿ı‰Ì ˢ› ? ±‰V◊΋Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl. …ı ±‰V◊Î µI’Lfi ◊¥ ÷ı‹Î_ …
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î¬Î Ïÿ‰Áfiı ±_÷ı ⁄ıÁÌfiı «_ÿ¤Î¥fiı
                                                                   ÷L‹›Î¿Îfl. √flÌ⁄Ì ±‰V◊Î µI’Lfi ◊¥ ÷˘ √flÌ⁄Ì‹Î_. lÌ‹_÷Î¥ ◊¥
Ωı¥±ı ±fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ±Î…ı Á‰Îflı ÷ıÓ ±Î‹ ¿›* Ë÷_.
                                                                   ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl. ±Î‹ ÁÎ_œ …ı‰˘ Œflı. ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı
±Î…ı ⁄’˘flı √VÁ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘...
                                                                   Œ›Î˝ ¿flı. ÷Ή ±Î‰ı, ÷˘ Ë_ Â_ ¿fl_ ? «·Î÷_ fi◊Ì. Ë_ Â_ ¿fl_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›.
                                                                       ±‹◊Î ‹Ò±Î, “«·Î÷_ fi◊Ì, «·Î÷_ fi◊Ì” ±ı‹ ¿ËÌfiı ∂·À˘ fifl‹
      ≠ffi¿÷ν — ±ı … Ωı›_ ¿Ëı‰Î›fiı ? ≠¿ÚÏ÷ Ωı¥ ¿Ëı‰Î›fiı ?          ◊¥ Ω›. …ı‰_ ⁄˘·ı ÷ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ …ı‰_ ⁄˘·ı ÷ı‰˘
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                               59     60                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

◊¥ Ω›. ±fiı ’ı·˘ ÷˘ ⁄˘·ı, “«·Î÷_ fi◊Ì, ’√ ÷˘ «Î·÷Î … fi◊Ì.”                    ≠ffi¿÷ν — ÀıLÂfi ±fi¤‰Î÷_ ˢ›, ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ?
’»Ì ’√ ΩHÎı ¿ı “±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı «Î·÷Î fi◊Ì. ÷ı ‰œfiÎfl fi◊Ì
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ‰ıÿfiÎ ±fi¤‰Î› fiËŸ, ±ı ±fi¤‰fiı “Ωı‰Îfi_” ¿ı
¿˘¥.” ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “fiÎ ¿ı‹ «Î·ı ? «Î· ±Î√‚ !” ±Î‹ ⁄ı
                                                                      “±Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥ ! ¬Ò⁄ ÀıLÂfi ±fi¤‰˘ »˘ ? ±‹ı »Ì±ıfiı ÷‹ÎflÌ
Ã’¿Îfḻı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·ı. fiÎ ¿ı‹ «Î·ı ? ¿flÎfl ¿›˘˝ »ı. ¿flÎfl ’Òfl˘
                                                                      ΩıÕı. ‰Î_‘˘ fiËŸ, «Î-⁄Î ’̱˘ …flÎ.” ±Î’HÎı ‰Î÷˘ ¿fḻı ’»Ì.
◊›˘ fi◊Ì Ë…\. ŒÎ¥· fi_. 1 fiı ¬‰ÕΉ̱ı-’̉ÕΉ̱ı fiı «Î·ı ¿ı‹
fiËŸ ? ¿¥ Ω÷fiÌ ‰Î÷ ! «Î-’ÎHÎÌ ’Î¥±ı ‹ÁηıÿÎfl ±fiı CÎÌ‹Î_                      ≠ffi¿÷ν — ±ı flÌ÷ı «_ÿ¤Î¥ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì, ±ı µ’›˘√ ¿›˘˝
÷‚ı·Î_ ’ε_ ±ı‰_ ⁄‘_ ¬‰ÕΉ̱ı-’̉ÕΉ̱ı, ÷˘ › ’λ˘ ¿Ëı, “«Î·ı         ¿Ëı‰Î›fiı ?
fiËŸ ?” ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “«Î·. «Î·ı »ı ¿ı fi◊Ì «Î·÷˘ ?” ‰ÎCÎ
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±Î »ıS·˘ µ’›˘√ ! «_ÿ¤Î¥fiı “Ωı›Î” … ¿fl‰_.
’λ‚ ’Õı ÷˘ «Î·ı ¿ı fiËŸ «Î·ı ? I›Îflı ‰ÎCÎ ’λ‚ ’Õı fiı ÿ˘Õ̱ı,
                                                                      «_ÿ¤Î¥fiı ¿ıÀ·_ ÀıLÂfi ‰K›_-CÎÀu_ ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fl˘. ’»Ì ±Î’HÎı
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ΩH΢fiı ¿ı ‰ÎCÎ ’λ‚ … ’Õı·˘ »ı fiı ? Á_ÁÎfl ‰ÎCÎ …
                                                                      ¿Ë̱ı, “±‹ı »Ì±ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı, √¤fl΢ fiËŸ”. ⁄Á, ±ÎÀ·_ …
»ı fiı ! Á_ÁÎfl ‰ÎCÎ ¿fl÷Î_ ›ı ‰Á‹˘ »ı. ‰ÎCÎ ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘ ¬¥ Ω›
fiı Á_ÁÎfl ¤‰˘¤‰ ¬¥ Ω›.                                                 ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı … µ’›˘√ flά‰Îfi˘ »ı. √‹ı ÷ı‰_ ÀıLÂfi ±Î‰ı ÷˘›
                                                                      ’HÎ «_ÿ¤Î¥fiı … ±Î‰ı »ıfiı ! ÷‹fiı Âıfi_ ±Î‰ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
      ¿flÎfl ¿›Î˝ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ «Î·‰_ ’Õı fiı ? «Î·‰Îfi_ ±ıHÎı. ±Î’HÎı
“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ±‹ÎflÌ Œfl… fiÎ ⁄Ω‰Ì±ı ÷˘ ¿ËıΩı. «Î·‰Îfi_                    ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
÷‹Îflı. ±‹ı “Ωı¥±ı” !                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ ≥L¿‹ÀıZΉ΂˘ ±ÎT›˘, ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ … »ı ÷ı
                      ÿ˘Ê˘ Á΋ı ΩB≤Ï÷...                              ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flıfiı ! ’HΠˉı »ı ÷ı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı Â_ ? ±ı ÷˘
                                                                      «_ÿ¤Î¥fiı ¤Î_…√Õ !
       ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ¥À. ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ ¿ı “«_ÿ¤Î¥ «Î·˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘”
¿Ë̱ı. «_ÿ¤Î¥fi˘ ÷‹Îflı ÿ‹ ¿ÎœÌ fiά‰˘ ˉı. I›Îflı «_ÿ¤Î¥ ¿ËıÂı,                ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ±ı‰_ ¿Ëı »ı, “‹fiı ËÎÀÛ‹Î_
“±Î CΈՒHÎfiı ·Ì‘ı ◊÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı‰_, “±‹ı ÷‹fiı „@÷ ±Î’ÌÂ_.”     √¤fl΋HÎ ◊Λ »ı”. …ı ƒœ ◊¥ √›_ »ı ±ı‹ ⁄˘·ı »ı. ±ı ¤Ò·«Ò¿ ◊Λ
I›Îflı ¿Ëı, “±Î’˘”. I›Îflı ±Î’HÎı ’»Ì ⁄˘·Î‰‰_. “⁄˘·˘, Ë_ ±fi_÷           »ı fiı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ¿ı ±ıfiÌ ’ÎÁı B≤ÏË÷ Ï‹J›ÎI‰ »ı. ±ıÀ·ı ±Î
„@÷‰Î‚˘ »\_”. ±Î’HÎı ⁄˘·Î‰Ì±ıfiı, ÷ı „@÷ ’Î»Ì ±Î’HÎÎ                 ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹fiı ’ˆHÎΛÎ, ÷‹ı ’ÎÁ ◊›Î »˘.”
±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±ı‹Î_ ’Õı ’λÌ. ¿oÀÎ‚Ì √›Î ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰_ …            ·˘¿˘±ı ¿èÎ_, ÷ı ±Î’HÎı Á_CÎflÌ flÎA›_. ˉı ±ı ÏËÁÎ⁄ fiÌ¿‚ı »ı. ±Î’HÎı
’Õıfiı ! ’ÎÕ˘ÂÌ »ıfiı ! ±fiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ∞‰ ‰√fl ⁄ÌΩ ’Î_«ı›           ÷fl÷ ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î·fiı ±˘‚¬_ »\_, ¤¥.” “±˘‚¬_ »\_” ±ı‹
÷k‰‹Î_ «ı÷fi »ı fiËŸ ! …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕuÎ, I›Î_◊Ì ΩHΉ_      ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı «_ÿ·Î· Á‹∞ Ω› ¿ı “ˉı ±Î ¿˘HÎ »ı ÷ı ?” ω√÷‹Î_
¿ı ˉı µ¿ı· ±Î‰‰Îfi˘ ◊›˘ !                                             ±Î‰Ì …‰_ Ωı¥±ı.
       …ıfiı »ıS·˘ µ’›˘√ flά‰˘ ˢ›fiı, ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ±I›Îflı Â_                    ±ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ËÎÀÛ‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı √¤fl΋HÎ ◊Λ ÷fiı ? ÷fiı
‹Ò_{‰H΋Î_ »ı, «_ÿ¤Î¥fiı ÀıLÂfi ¿ıÀ·_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fḻı,   ÂıfiÌ ◊Λ ±Î ? ◊Λ ÷˘ ±Îfiı ◊Λ ! ’ÎÕ˘ÂÌfiı ◊Λ. ’HÎ ≠ı„@ÀÁ
±ıfi_ fi΋ »ıS·˘ µ’›˘√ !                                                ’ÎÕ‰Ì ’Õı ¿ı “±Î‰˘ «_ÿ·Î·, Ω‰ «_ÿ·Î·.” ±Î‹÷ı‹ ‹˘Óœı ±Î
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            61     62                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

⁄√̫΋Î_ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ⁄˘·‰_. “«_ÿ·Î· «Î-⁄Î ’Ì‰Ì »ı ÷‹Îflı ?”         Ë_ ⁄‘_ ¿flÌ ’HÎ ±ı¿ ¿·Î¿ ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı flËı…ı.” ±ı¿ ¿·Î¿
±Î‹÷ı‹ ‰Î÷ ¿fḻı. ¿˘”¿ ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı √Î_Õ˘ »ı ¿ı Â_ ? ±ı‰_ ¿˘”¿   ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_ fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_.
ÁÎ_¤‚ı ±ı‰_ fiËŸ. ·˘¿˘◊Ì ±Î’HÎı »ıÀÎ ⁄ıÁ‰_. ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±P›ÎÁ         ±ıfiı› ’λ\_ Ωı‰Îfi_. K›ı›◊Ì Ï‰w© ¿flΉ÷Πˢ› ÷˘ fiËŸ ‹Îfi‰Îfi_.
◊Λ ±Îfi˘.
                                                                                        ¿˘¥ √΂ ÿı I›Îflı...
                   ’˘÷ı ±ÎÕ˘ ◊Λ I›Îflı !
                                                                         ≠ffi¿÷ν — F›Îflı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ‰÷˝fi ¿flı fiı I›Îflı ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ’HÎ ø˘‘ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ’HÎ
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_, “…\±˘fiı ! ÷‹Îfl˘ Œ˘À˘ ÷˘
ÏÕV«Î…˝ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                   …\±˘.” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿fl‰_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Î ¿Â_ ±Õı fiËŸ. «_ÿ¤Î¥
      ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘ ¿˘fiı ±Î‰ı »ı, ±ı “Ωı¥” ·ı‰_.                    ÃoÕÎ ÿı¬Î›. ’ı·ÎfiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÃoÕ¿‹Î_ ¿ı‰Ì
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ‰¬÷ ±Î‰ ±Î‰ ¿flı ÷˘ › ÏÕV«Î…˝ ¿Ëı‰Î› ?           flÌ÷ı flËı÷Î ËÂı ?

      ÿÎÿÎlÌ — Á˘ ‰¬÷ ±Î‰ı ¿ı ’Î_«Á˘ ‰¬÷ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘_ ›                   ˉı ¿˘¥ √΂ ÿı÷Πˢ› «_ÿ¤Î¥fiı, ÷˘ › ÷‹ı ÷˘ …\ÿÎ. ÷‹fiı
ÏÕV«Î…˝ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ⁄Ë       ’ı·˘ ±˘‚¬÷˘ fi◊Ì ’»Ì ’ı·˘ ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı √΂ ÿı ? «_ÿ¤Î¥fiı
±¿‚Λ ±¿‚Λ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√˘ ⁄‘ÎfiÌ.” ÷‹ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì             ±˘‚¬ı. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ÎflÎ◊Ì …\ÿÎ.
±ı‰_ ? ¤Ò· ÷˘ ±ı@{ı@À ◊¥ √›ı·Ì.                                    «_ÿ¤Î¥ ±ı ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ±ıÀ·ı ÷‹fiı @›Î_ ±Õı ? ˉı ±Õı fiËŸfiı ?
                                                                   ±ıÀ·ı “÷Îflı ÿı‰Ì ˢ› ±ıÀ·Ì ÿı” ¿Ë̱ı ! ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiıı ¿Ë̱ı “÷ıÓ
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ıfiı ⁄Ë ¿Ë̱ı, «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı Ã’¿˘         ¿_¥ ¿›* ËÂı, ÷ı◊Ì ÿı »ı, fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ÿı‰Îfi_ »ı ?”
⁄Ë ±Î’̱ı ÷˘ › ±ı ±ÎÕÎ ◊Λ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
                                                                         ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı Ωı ÷Îfl_ ©ÎI‹Î’ÿ «Ò¿Ì fiËŸ ÷˘ ÷_ ‹@÷
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ÎÕÎ ◊›Î, ÷ı “Ωı›Î” ¿fl‰ÎfiÎ. ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ›       … »ı ±fiı «Ò¿Â˘ ÷˘ ÷’ …÷_ flËıÂı. ÷’ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı. ·˘¿ Ïfi_ÿÎ ¿flı
fiËŸ. ±ÎI‹Î‹Î_ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Ïø› V‰¤Î‰fi˘ »ı             ÷˘› ±Î’HÎı ÷’ ¿fl‰_ ’Õı. ·˘¿˘ ‹U¿flÌ’Ò‰˝¿ ËÁı, ÷˘ ±Î’HÎı›
fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ-’fl‹Îfi_ÿÌ »ı. ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ »ı. …ı …Õ    ‹U¿flÌ’Ò‰˝¿ ËÁ‰_ ¿ı, “±˘Ë˘Ë˘ ! «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ »˘ ÷ı !
(‹ıÀfl) ‰V÷ »ı, ±ıfiÌ »ı fiı Ïø›Î ⁄‘Ì.                                …\±˘, ±Î ·˘¿˘ ¿ı‰_ ¿Ëı »ı ! «_ÿ¤Î¥, …\±˘ ±Î ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ, ·˘¿˘
      ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ ±ÎÕÎ ◊Λ ±fiı ⁄ÌΩfiı √˘◊_ ‰Î√Ì Ω› ÷˘          Â_ ‰Î÷˘ ¿flı »ı ! Ïfi_ÿα˘ ¿flı »ı. ¿ı‰Î Ë÷Î ÷‹ı ! ±ı‰_ ±‹ı› ΩHÎ̱ı
Â_ ¿fl‰_ ’»Ì ?                                                      »Ì±ı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î_ Ë÷Î.” ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ˢ›.
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹_√Ή‰Ì. “±ÎÕÎ ◊¥ √›Î, ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√˘”               ±ø‹ ωiÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›. ⁄_‘Λ … fiËŸ ’»Ì. ±ËŸ ÷’
¿Ë̱ı. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ¿ıÀ·_ Á_ÿfl »ı ¿ı ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ ±fiı     ¿fl‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±Î‰Ì flÌ÷ı »^ÀÎ flËÌfiı ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±Îfiı ÷’
∂·À<_ «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_, Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi˘, “÷‹ı ±ÎfiÌ ΩıÕı Â_ ¿fl‰Î       flèÎ_ … @›Î_ ? ±Î’HÎı› ¿Ëı‰Î ·Î√̱ıfiı ¿ı “«_ÿ¤Î¥, Ωı›_ ÷‹Îfl_
Ï«ÕΛΠ? ±Î‰_ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?” ¿Ë̱ı. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “÷Îfl_ ¿èÎ_    ±Î ?! ±Î ÿÏfi›Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ …\±˘ ! Â_ ±Î ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ »ı ! ±‹fiı›
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            63     64                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

Âfl‹ ±Î‰ı »ı !” ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ⁄˘·Ì±ı, ·˘¿               ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ±ıfiÎ µ’fl √VÁ˘ ◊Λ.
ÁÎ_¤‚ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‹ fiËŸ, ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı iÎÎfi flËı ¿ı …÷_ flËı ?
       ¿o¥¿ ¬˘À<_ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ √¤fl΋HÎ ◊¥ Ω› »ı ¿ıÀ·Î¿
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ˉı flËı »ı.
‹ÎHÎÁ˘fiı, “‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı.” ±S›Î ‹Ò±Î, fiÎ ⁄˘·Â˘ ±Î‰_.
…ı ¬˘À<_ ¿flı ÷ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı “≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl, ¿ı‹ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ?” ¬˘À<_         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ©ÎI‹Î »ı, ÷ı «_ÿ¤Î¥ √VÁ˘ ¿flı ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı‰_.
¿flı, ÷ıfiı fiÎ ±˘‚¬Ì±ı ±Î’HÎı ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. «_ÿ¤Î¥ ¿ÿΫ √VÁ˘ ¿flı.
      ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥fiı ÷˘ ±˘‚¬Ì±ı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — √VÁı ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤flı·˘ ‹Î· ¬fl˘ fiı ! ’HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ¿Î›‹fiÎ ±˘‚¬ÎHΉ΂Î, ’Ëı·Î_fiÎ Á_⁄_‘‰Î‚Î.       ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “ÂÎ ‹ÎÀı
“¿ı‹ ¬˘À<_ ¿›*, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ ±ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì        ±Î‹ ¿fl˘ »˘ ! …flÎ ’Î_ÁflÎ flˢfiı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¤À@›Î »˘ ÷˘
◊¥ √¥.                                                             ˉı ÁÌ‘Î «Î·˘”. ’»Ì ±ı ¿Ëı ¿ı «Îfl ±ÎfiΛ fiËŸ ±Î’_, ÷˘ Â_ ¿Ë˘ ?
              ΩB≤Ï÷ — ·˘¤ fiı ‹ÎfifiÌ Á΋ı !                                ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ‹ÎfiÌfiı Á‹Î‘Îfi ¿flÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÂOÿ˘‹Î_ fiÎ ‹Ò¿Ì ¿ı ’HÎ ±fi¤‰ ◊¥ √›˘ fiı !           fiÎ_¬Ì±ı.
±Î’fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·Ì‘_ ±fiı ’»Ì ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì◊Ì ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ⁄‘Î              ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ … ?
·˘¿˘±ı «_ÿ¤Î¥fiı ‹Î›Î˝. fiËŸ ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ‹Îflı ±ı «_ÿ¤Î¥ ¿o¥
«·Î‰Ì fiÎ ·ı, Á΋Π◊¥ Ω›. iÎÎfi◊Ì Á‹÷Î flËÌ.                                ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı‰Î ·Ì‘Î ËÂı ÷˘ ±ı fi◊Ì ±Î’÷˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ‹Îfl‰Î‹Î_ Á‹÷Î ◊Λ, ·Z‹Ì‹Î_ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ          ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ·˘¤ ¿ÊΛ ∂Õu˘. ·˘¤ ¿ÊΛ √›˘.
÷ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl.
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ⁄Î¿Ì ±Î‹ ·˘¤ ¿ÊΛ ∂Õ‰˘ ⁄Ë ¿ÃHÎ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì‹Î_ ? ’HÎ ‹Îfl‰Î‹Î_ › Ωı iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ fiÎ
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿ÃHÎ »ı ’HÎ ÷‹Îfl_ ÕËÎ’HÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î iÎÎfi
’ÎQ›_ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl »÷˘ ◊¥ Ω›fiı, ÿÎÿÎ ?
                                                                   Ï⁄·¿<· «˘yÁ flάı ±ı‰_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì √›_. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹Îfi
¿ÊΛ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ √›˘. ˉı ·Z‹Ìfi˘ ¿ÊΛ. ±ı ·˘¤ ¿ÊΛ. ±ı ·˘¤                  ±ı¿ ·Î¬ ⁄Î¿Ì Ë˘› ±fiı ±ı¿ ±Îfi˘› fiÎ ±Î’ı ÷˘ › ±Î’b_
¿ÊΛ‹Î_ »ı ÷ı I›Î_ Á‹÷Î fiÎ ◊Λ.                                    ‹˘œ_< ⁄√Õ‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕu_ ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ !
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ·˘¤ ¿ÊΛ ±ıÀ·ı ¿ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ŒÎ›ÿ˘ ±√fl                 ≠ffi¿÷ν — ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ·ı‰ÎfiΠˢ› ±fiı ±ıfiÌ ±_ÿfl◊Ì
÷˘ fi¿ÁÎfi ◊Λ ÷˘ ’HÎ ⁄‘Ì ‰¬÷ı ‹fifiÌ Á‹„V◊Ï÷ flËı ÷ı ?                 ’»Ì◊Ì ⁄ı-hÎHÎ ·Î¬ wÏ’›Î √›Î ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿fl˘Ï‚›Îfi˘ ±ı¿ ’√
                                                                   √›˘, ’HÎ ÿÁ ·Î¬fiı ⁄ÿ·ı ⁄Îfl ·Î¬fiÌ F›Îflı ¬˘À ±Î‰Ì ˢ› ÷˘...
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ flËı. ’HÎ T›„@÷√÷ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ’E«ÌÁ
ËΩfl ±ÎM›Î »ı ±fiı ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷‹fiı Â_ ◊Λ ?                           ÿÎÿÎlÌ — ±œÎfl ·Î¬fiÌ ±Î‰ı ÷˘ › Â_ ?
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                              65     66                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — I›Îflı flËı‰_ Ωı¥±ı.                                                       Á‹› ‰ıՌΛ I›Îflı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ßuΉÌÁ ·Î¬fiÌ ±Î‰ı ÷˘ › Â_ ?!                               ≠ffi¿÷ν — ‘_‘΋Î_ fiı ⁄‘ı ±Î‰Ì ⁄‘Ì ZÎS·¿ ‰Î÷˘‹Î_, Ïfifl◊˝¿
      ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÷˘ ’Î_« ¿fl˘Õ ˢ› ÷˘ › Áfl¬_ … »ı fiı, ±ıfiı         ‰Î÷˘‹Î_ K›Îfi ±fiı Á‹› CÎH΢ ⁄√Õı »ı.
±Î’‰ÎfiÎ fi◊Ì ±ıÀ·ı !                                                        ÿÎÿÎlÌ — ‰√fl ¿Î‹fiÌ ‰Î÷, ¿Î‹ ‰√flfiÎ_ ‰·˘HÎÎ_ ‰·˘‰ ‰·˘‰
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥,           ¿›Î˝ ¿flı. ’HÎ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ÷‹ıı ¿èÎ_, ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±Î ¬˘À˘ ‰¬÷ Â_
±Î’‰_ »ı ±ı‰˘ Ïfiç› ÷˘Õ¢ fiËŸ. F›Îflı ±Î‰ı I›Îflı ±Î’‰_ »ı ±ı‰_         ¿fl‰Î ⁄√ÎÕı »ı, ‰√fl ¿Î‹fi˘ ?!”
fiyÌ flάΩı.” ±fiı ±ıfi_ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ‹Y›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì ±fiı                   ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ √›Î ’»Ì ¿èÎ_, ’»Ì ÷˘
fiΠˢ› I›Îflı ‹Îfl ¬Î›.                                                ±ı¿Îÿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿ËÌ. ±ıfi_ ËÂı ÷˘ ±ıfiı ‹‚‰Îfi_ ….                ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiı fiÎ √Î_Ãı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_, “Ëı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ‹‚‰Îfi_ … »ı. ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ±Î ÷˘. ‹fi              «_ÿ¤Î¥, ⁄ıÁ Á΋˘. Ωı ±Î ‰¬÷ ⁄√ÎÕı »ı ±‹◊Î, ÷ı ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_
⁄√Õu_ ¿ı ¬flÎ⁄ ◊›_, ‹fi ⁄√Õı fiı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿Ëı, “’˘·ÌÁ ¿ıÁ ¿flÌ        Â_ ±ÎT›_ ? ⁄˘·.” ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì Ω›. ¿_¥ «_ÿ¤Î¥
fiı ±Î‹ ¿flÌÂ, ÷ı‹ ¿flÌ”, ±ı‹ ¿flÌfiı ’ı·Î ’ÎÁı ’Î_«-ÿ ËΩfl              ±¤HÎ »ı ? ¤HÎı·˘ ‹ÎHÎÁ »ı !
’ÕÎ‰Ì ·ı. ÷˘ ±Î‹HÎı ±Î …ı √fi˘ ¿›˘˝, ÷ı ’»Ì ±Î ÿoÕ ¤˘√‰‰˘ ’ÕÂı.                              ⁄˘Á ‰œı I›Îflı ....
±ıÀ·ı √fi˘ ◊Λ … fiËŸ. ÂÎ_Ï÷◊Ì …‰Î ÿı‰_ ’Õı. ‹ıÓ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
                                                                           ˉı ⁄˘Á »ı ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı ‰œı, ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ‰œı ? ÷‹fiı ±ı
±Î‰_ ¿›* »ı. Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ·˘¤ ±fiı ‹Îfi ⁄ı Ï⁄·¿<· fiÎ
                                                                     ±˘‚¬ı ¿_¥ ? «_ÿ·Î·fiı ‰œı. ÷ı ±Î’HÎı «_ÿ·Î·fiı ⁄˘Á ‰œÌ √›Î ’»Ì,
ˢ‰Î Ωı¥±ı.
                                                                     ±˘ŒÌÁ‹Î_ …¥fiı ¿Ëı‰_, ¿ı “÷‹ı ¿_¥ ⁄˘S›Î Ë¢ ÷ı◊Ì … ¿Ëı÷Î ËÂı
                  fi ¿˘¥fi˘ ‘HÎÌ ±ÎI‹Î !                               fiı ! ÂÎ_Ï÷ flά˘fiı …flÎ !” ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ⁄˘Á ·Õı ¿ı
      ≠ffi¿÷ν — Ë∞ ’ˆÁÎ ‹ÎÀı …flÎ ¤Î_…√Õ ◊Λ »ı. ÿflfl˘… Á‰Îfl
                                                                     fiÎ ·Õı, ±Î …‹Îfi΋Î_ ?
’ÕÌ ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ’Ëı·Ì ««Î˝ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ¬«Î˝ ‰‘÷Î Ω› »ı, ±ıÀ·ı            ≠ffi¿÷ν — ·Õı.
±Î‰¿ ‰‘‰Ì Ωı¥±ıfiı !                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ⁄Î¥ÕÌ ΩıÕı ·ÕÌfiı ±ÎT›˘, ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÌ ’fl
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı «_ÿ¤Î¥ ¿¿‚ÎÀ ¿flı »ı fiı ÷‹ı fi◊Ì ¿fl÷Î_fiı !   ±¿‚΋HÎ ¿flı. ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı ? ±Î’HÎÌ ¤Ò· fiΠˢ› ÷˘ › ‰œı ?
                                                                     «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı “ΩH›Î” ¿fl‰Îfi_. ±˘ÏŒÁfi_ ¿Î‹ ¿ı‰_ ¿flı »ı, ¿ı‰_ fiËŸ
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı.
                                                                     ÷ı ±Î’HÎı “ΩHÎ̱ı” fiı ’»Ì ±ı‹fiı ¿Ëı‰_› ¬fl_, ¿ı “±Î‰_ ÂÎ ËÎfl ¿fl˘
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ±ıfiÎ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃÎ »ıfiı ! ¿˘¥fiÎ »˘¿flÎ        »˘ ? ’Òfl_ ¿Î‹ ¿fl˘fiı !” ¿Ëı‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? ⁄˘·‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘
◊¥ ⁄ıÃÎ »˘, fiËŸ ?! ¿˘¥fiÎ ⁄Î’ı › ◊›Î Ë¢fiı ?! ±fiı ÷‹ı ÷˘              ±Î’HÎı ? ¬Î·Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ … »ı, fiËŸ ÷˘ › ⁄Ì…\_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.
¿˘¥fiÎ ⁄Î’ı fiËŸ ◊›Î, ¿˘¥fiÎ ‘HÎÌ fiËŸ, ±ı‰Î ÷‹ı Ïfi·ı˝’ ¿Ëı‰Î±˘.         ±Î‰_ ’HÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±_‘ΑÒ_‘Ì fiÎ Œı·Î›.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                             67     68                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ flË̱ı ÷ı ‰¬÷ı, ±Î ⁄flÎ⁄fl flËı »ı         Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl, ±ı‹Î_ ¿Â΋Î_ ±Î’HÎı ËÎ◊ CÎη‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±ı
¿ı fi◊Ì flËı÷Î «_ÿ¤Î¥, ±ı ÏÕŒflLÂ̱ıÀ flά‰_ ¿ı fiÎ flά‰_ ?              ⁄Ï© Â_ ¿flÌ flËÌ »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ÎÕ<_ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı › ±Î’HÎı
      ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ flËı ¿ı fiÎ flËı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ·ı‰Î-ÿı‰Î     Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ¬˘À<_ ¿ı ÁÎfl_ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı › Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ’HÎ I›Î_
fi◊Ì. ±Î’HÎı flËı‰Î›_ ¿ı fiËŸ, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. «_ÿ¤Î¥ flËı ¿ı fiÎ › flËı,   ±Î’HÎı ËÎ◊ @›Îflı CÎη‰Îfi˘ ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì
ÏÕŒ˘SÀflı › ◊Λ, ±ıfiı ±Î’HÎı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì Ë‰ı.                      √¥ ˢ›, I›Îflı ±Î’HÎı “Ë_ ©ÎI‹Î … »\_. Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı »\_.” ±ı‹
                                                                    ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±˘·flÎ¥À ◊¥ …Âı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı ËÎ◊fiÌ-
                    fi˘‘ÎflÎ_, ◊›Î ÁΑÎfl...                           ’√fiÌ, ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ◊÷Ì Ë˘› ÷ı CÎÕ̱ı “»˘fiı ◊Λ, Ë_ »\_ fiı, √¤fl΢
      √ÎÕÌ µ’ÕÌ ‹_⁄¥◊Ì ±fiı ‰E«ı fi˘fiVÀ˘’ »ı, ’»Ì ÂÌ ¤Î_…√Õ ?         fiËŸ.” ¿Ë̱ı ±fiı fiËŸ ÷˘ ⁄Ë ÂflÌflfiı ¿_¥ ±Õ«HÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ “‹Îfl_
…flÎ ‘Ì‹Ì «Î·Âı, ÷˘ › ’HÎ ’ˢӫ‰ÎfiÌ »ı. ±Î ÷˘ ±ÎT›_ ΩH΢fiı !         Lˢ›” ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı »^À<_ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î¥fi ±Î˜Œ ÏՋοı˝Âfi ’ÎÕÌ »ı.
÷‹Îflı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flά˘ ˉı ⁄‘Ì. ‹ËŸ◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı ±ÎT›_.             ±Î ÷‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_ Lˢ›, ±ı‰_ ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Îfiı flıB›·fl ¿˘Á˝‹Î_
                                                                    …flÎ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ¤Ò·Â˘ fiËŸfiı, Ë_ ⁄˘·_ »\_ ÷ı ?
       ÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı ±Î «_ÿ¤Î¥. ÷‹ıı ⁄ı ◊›Î. ±ı¿fiÎ ⁄ı ◊›Î.
ˉı ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥fiÌ ÿı¬flı¬ flά‰ÎfiÌ, ’ÎÕ˘ÂÌfiÌ ’ıÃı ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı                    ‹˘ZÎ fiı ±Î«Îflfiı fi◊Ì ·ı‰Î-ÿı‰Î !
‹U¿ı·Ì ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fi˘ ¬¤˘ Ã˘¿Ì ±Î’‰˘ ¿ı ±‹ı
                                                                           ÿflı¿fiı ¿o¥ “±Î” ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·ı‰ÎfiÌ …wfl ˢ÷Ì fi◊Ì. ±Î ÷˘
»Ì±ıfiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. ’Ëı·Î_ ±ı¿·Î Ë÷Î, fi˘‘ÎflÎ_ Ë÷Î. ˉı ÁΑÎfl ◊›Î.
                                                                    ⁄‘_ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …ı‰_ »ı ! ’HÎ “±ı‹Î_” Ωı flÏ« ‰‘÷Ì Ë˘›
’Ëı·Î_ ÷˘ fi˘‘ÎflÎ_ Ë÷Î. ¿˘fiÌ ’ÎÁı flÕ‰_ ? ‰Ë ’ÎÁı flÕ̱ı ÷˘ ‰Ë
                                                                    ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±Î‹Î_ ⁄Ë flÏ«±ı fiÎ «œÂ˘ !” ±Î‰_
±‰‚_ Á‹∞ Ω›, ‹Î⁄Î’ ’ÎÁı ÷˘ flÕΛ fiËŸ !
                                                                    ÷ı‰_ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_. ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘ ©ÎI‹Î‹Î_ … flËı‰_. «_ÿ¤Î¥fi_ √‹ı
      ≠ffi¿÷ν — ˉı ¿˘¥ ⁄˘·Î‰ı ÷˘ ’»Ì ⁄˘·‰_ ¿ı fiËŸ ?                ÷ı‰_ ◊Λ ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ‰Î÷˘«Ì÷˘fi˘ T›‰ËÎfl … ¿flÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Îfi_. T›‰ËÎfl◊Ì ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_, ±Î’HÎı           fiά‰˘. ±Î‰˘ T›‰ËÎfl …\ÿ˘ flά¢ ÷˘ Ï·NÀ ‹Î√˝ …·ÿÌ ŒÎ›ÿοÎfl¿
ΩH›Î ¿fḻı. ±Î’HÎı ¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥, ±Î ¤¥ ΩıÕı …flÎ ⁄˘·˘ ˉı,         ◊Âı ! ±fiı ±‹ı T›‰ËÎfl …\ÿ˘ ’ÎÕÌ ±ÎM›˘ »ı ±fiı ÷ı …\ÿ˘ ‰÷ν¥ ¿ı
‰Î÷«Ì÷ ¿fl˘fiı ¿_¥¿.” ±ıÀ·ı ±ı ⁄˘·ı › ¬flÎ. ±fiı T›‰ËÎfl «ÎS›Î           ±ı‰˘ »ı ! «_ÿ¤Î¥±ı ±ÎÕ<_±‰‚_ ¿›* ˢ›, ÷ı ±ıfiı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı “±Î‰_
¿flı. ÷‹Îflı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı        ¿fl¢, ÷ı ±‹fiı ’˘ÊÎÂı fiËŸ. ±‹ı ÷˘ ©ÎI‹Î ◊›Î, ’HÎ ±Î‰_
»Ì±ı ! ’HÎ ÷‹ı ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl˘, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ÷ı ! iÎÎ÷Î-ƒpÎ.    ±ÎÕ<_±‰‚_ «Î·Âı fiËŸ. ÷‹Îflı ’HΠ© ◊‰_ ’ÕÂı.” ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı
⁄LfiıfiÎ V‰¤Î‰ …\ÿÎ ◊›Î. ˉı ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËıÂı ±fiı         ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı © ◊›Î ¿flÂı ! ÷‹ı Ωı T›‰ËÎfl …\ÿ˘
’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËıÂı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ flËı »ı.           flά˘ ÷˘ © … »ı ! …ı ‹ÎHÎÁ T›‰ËÎfl …\ÿ˘ flά÷˘ ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁ
                                                                    √‹ı ÷ı ±Î«Îfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘› ±ıfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ …‰Îfi˘ »ı ! I›Î_ ±Î√‚
                »^À<_ flά‰Î, Á‹∞ ·ı‰_ ±Î‹ !                         ±Î«Îflfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì ! «_ÿ¤Î¥fiı ÷˘ “±Î‹ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘” ±ı‰_
      ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fi_ T›‰„V◊÷ „@÷ ⁄‘_ «·Î‰ı »ı. I›Îflı ÷‹Îflı         ¿Ëı‰Îfi_ ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl◊Ì …\ÿÎ ◊¥ √›Î ¿ı ÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı ±Î
÷˘ ±ı Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı fiı Â_ fiËŸ ? ‹fi-⁄Ï©-           «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ !
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                              69     70                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ±ÎI‹Î T≤Ïkα˘fiı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ÷‹Îflı Ωı ÷‹Îfl_ ¿fl‰_      ◊Î⁄Õ̱ı. ΩHÎı ¿Â_ › fiËŸ. ÷ı ÿ¬÷_ › ‹ÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿËÎÕ˘ ÷˘
ˢ› ÷˘ ÷‹ı …\ÿÎ ±fiı Ë_ …\ÿ˘. ±fiı Ωı ÷‹Îflı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿÷Î ¿fl‰Ì       Ãı·‰‰˘ ’ÕÂı fiı ? ¿o¥ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ¿fḻı, ±ı‹Î_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ?
ˢ› ÷˘ …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ‹‚Âı. ¿Î›‹fi_ Á¬ ‹‚Âı. ±fiı ±ı¿÷Î fiÎ
¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl_ Á¬ ⁄ËÎfl◊Ì ¬˘‚˘.” ±Î’HÎı ©ÎI‹Î, ±ı ±Î’b_
                                                                                       ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷ÒÀı ±Ï¤≠Λ
V‰w’ »ı ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ V‰w’ »ı. ≥Àfi˝· Á¬ »ı ! ’ı·Î_ Á¬ ±ı                    ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ÷flŒ
Á¬ … fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ? ±Î Á¬ ÷˘ Ω› … fiËŸ. ±fiı ¿˘¥ √΂˘                   ‰‚ıfiı ? ˉı ÿÎÿÎ, ‹fiı ÷˘ »ıfiı ±ËŸ›Î_ ±Î‰_ »\_ I›Îflı ¿o¥ ±ÎfiÎ
ÿı÷˘ ˢ›fiı ÷˘ › ‹ËŸ◊Ì Á¬ Ω› fiËŸ.                                     ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷Î ±fiı ⁄ËÎfl …™ »\_ ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î
                 Ã’¿Îfl˘ «_ÿfiı, …\ÿ˘ flάÌfiı !                         ⁄ËÎflfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı. ¿’ÕÎ_fiÎ, ⁄ÒÀfiÎ_, ¬Î‰ÎfiÎ …...

      ±Î Ë‹HÎı ¬_¤Î÷ √›Î Ë÷Î. ÷ı ±ı¿ ¤¥fiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, “ÿÎÿÎ                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹fifi_ ¿Î›˝ »ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_.
¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl” ⁄˘·˘. ÷ı ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘. ⁄˘·ı ¬fl˘                     ≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ ≥E»Î’Ò‰˝¿ ≥LÀflıVÀ ’ÕÌ Ω› ±ı‰_ ◊Λ »ı.
’HÎ µIÁÎË fiËŸ. µIÁÎË fiÎ ÿı¬Î›. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷_ ±ı‹ ¿fl, Â_ ÷Îfl_
fi΋ ?” «_ÿ. ±ıÀ·ı ÷_ «_ÿfiı ¿Ëı ¿ı “’©÷Áfl ⁄˘·˘. ±Î‰_ √˘ÀÎÏ‚›_               ÿÎÿÎlÌ — ≥LÀflıVÀ ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ’Õı ÷ı› ±Î’HÎı Ωı‰_ ±fiı
fiËŸ «Î·ı.” ±ı‰_ ¿Ëı‰ÕΉÌfiı ’»Ì ⁄˘·ÎT›_. ÁflÁ ⁄˘S›˘, ±ı‰_ ÁflÁ          «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “¤¥, ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â_ Á¬ ±Î‹Î_ ¿Îœ‰Îfi_
⁄˘S›˘, ¬flı¬fl_ Ãıà Á‘Ì. ÷ı ±Î … flÌ÷ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ÷‹Îflı Œ@÷      »ı ? ÂÎ Á¬ ¿Îœ‰ÎfiÎ »ı ?” ≥LÀflıVÀ ÷˘ ’ÕÌ Ω›fiı ! ≥LÀflıVÀ ÷˘
¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. “±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? fi ◊‰_ Ωı¥±ı.” «ÎS›_ √ÎÕ<_. ±Î ÷˘      ÿıËfiı ±Î‘Ìfi »ıfiı ±ı. ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı ≥LÀflıVÀ ’Õı !
¿˘¥ ¿ËıfiÎfl … fiËŸfiı ! ¿˘¥ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ ¬flÎ. ’»Ì ¿Â_                 ¬flÎ_ Á¬ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ_ ¿„S’÷ Á¬, ⁄‘Î_ fiÎ √‹÷Î_ ±Î’HÎı
›ı Õ˘{Ÿ√ flËı ? ¿˘”¿ ¿Ëı ÷ı ±Î’HÎfiı √‹ı fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı        ¿fl‰ÎfiÎ ¬flÎ, ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ ¿ı “±Î‹Î_ Â_ ‹Ω »ı ?” ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_
¿Ë̱ı ÷ı Â_ ¬˘À<_ ? ˉı ‰Î÷ ÷‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌ √¥fiı ?       «_ÿ¤Î¥fiı.
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ.                                                  ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’»Ì◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı Â_ ‹Ω »ı ! ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î Œ@÷ ±ı¿ … Œıfl˘ ¿Ëıfiı, “±flı «_ÿ¤Î¥, ÷‹ı       ¤Ò·Ì …‰Î› »ı.
±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ’Ì.±ı«.ÕÌ. ◊¥fiı ±Î ÷ı ¿_¥ Â_ ⁄˘·˘ »˘ !” ±ı‰Ì … flÌ÷ı             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¤Ò·Ì … …‰Î› ÷ı. ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı fiı ! ±ıÀ·ı
⁄Á ±ı‹fiı ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ±Î …\ÿÎ »ı ±fiı ±Î’HÎı ›       ÁË◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ ±Îfi˘ µ’Λ ¿ı ŒÎ¥· fi_⁄fl ±ı¿fiı “¿ı‹ »ı, ¿ı‹
ΩHÎ̱ı »ı ±Î …\ÿÎ »ı. ’HÎ ’»Ì …\ÿÎ¥ flά÷Î fi◊Ì. ±Î‰_ flά˘.            fiËŸ” ±ı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î◊Ì ±ı Ω›. Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ?
…\ÿÎ¥ fiÎ flά‰Ì Ωı¥±ı ? ’»Ì ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı ¿ı fiËŸ
÷ı Ωı‰_. ÷‹ı ¿ËÌ ÷˘ ΩıΩı, ±Î Ë_ ÿά·Î ¿Ë_ »\_ I›Î_.                        ≠ffi¿÷ν — Ïfifl_÷fl ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌfiı ±ıfiı ¿Ëı ¿Ëı ¿fl‰_
                                                                     Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÷‹ı ÁÎfl<_ fiÎ ¿›*. ±HÎÌ ¿ı‹ «Ò¿Ì Ω‰ »˘ ?
    ±‹ı ÷˘ ’Àı·fiı ¿Ë̱ı, “⁄Ë ’√ ŒÎÀuÎ »ı, fiËŸ ? ËÂı ±Î,
±Î…fiÌ flÎ÷ … »ı fiı ’HÎ ±‹ı »Ì±ı fiıı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.” ±Î‹ ¿flÌfiı ¬¤˘              ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿Ëı‰Î›.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                             71     72                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi Á‹Ωı »˘ ’»Ì ÀÎ¥‹fiı ‰¬÷ı           ◊¥ √›_ ¨«Î‹Î_ ¨«_. ¿ÎflHÎ ¿ı ’flÊÎ◊˝ ÁÏË÷ »ıfiı ±Î ? ±fiı ’˘÷ı
¿ı‹ «Ò¿Ì Ω‰ »˘ ?                                                    ’˘÷ÎfiÎ ’flÊÎ◊˝‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±_ÿfl Â@·K›Îfi fiı ⁄ËÎfl ‘‹˝K›Îfi.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ ¿Ëı‰Î›. ’λΠŒflÌ ŒflÌ Ωı ±Î «Ò¿Ì Ω› ÷˘                           ¿˘¥ ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı, I›Î_...
’λ\_ ¿Ëı‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ’çÎ÷Î’ ÷˘ ¿fl‰˘ … ’Õı, fiËŸ
                                                                          ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ¿˘¥ ±ÎZÎı’ ‹Ò¿ı I›Îflı ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î›,
÷˘ ’»Ì ±Î ¬fl<_ Ë÷_ ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ
÷ÒÀu˘ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ. ±Î ÁΫ_ »ı ±fiı ±Î ¬˘À<_ »ı ±ı       ±Ëo¿Îflfiı ÃıÁ ‰Î√ı, I›Îflı ’˘÷Îfiı ÿ¤Î›, Á΋Î◊Ì ’˘÷Îfiı ÿ¤Î› ±ıfiÌ
±Ï¤≠Λ ÷ÒÀÌ √›˘ ±Î’H΢.                                             ‰Î÷ ¿fl_ »\_.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·ıÀ √˘ ¿fl‰˘. ±Î’H΢ Ωı ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› ÷˘
               ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı › ÁIÁ_√ !
                                                                    ÷˘ ÁÎfl_ ∂·À<_. ±Î’HÎÎ◊Ì ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› ÷˘ ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ‹Y›Î ’»Ì ‘Îfl˘ ¿ı ¿˘¥ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ¿˘¥       ±Î’HÎÎ µ’fl. ’HÎ ±Î ÷˘ ∂·À<_ ÁÎfl<_, ‹ËŸ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÷˘ŒÎfi ‹Àu_ !
ÁIÁ_√Ì fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±Î’HÎı ’˘÷ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Î› fiı ¿ı «Î·˘
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÷˘› ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±ı ⁄‘Ì Á‹…HΠˢ› ¿ı ±Î
«_ÿ¤Î¥, ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ¿fḻı ?
                                                                    ±Ëo¿Îfl ÿ¤Î› »ı ±ı‰_› A›Î· ˢ›, ’HÎ ÷˘› ±ı CΉΛı·˘ ±Ëo¿Îfl
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥fiı ±˘‚¬÷Î ◊›Î, ±ıfiı Â_ fiÎ          ÿ—¬ ±Î’ı.
¿Ëı‰Î› ?! «_ÿ¤Î¥fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÌ ¿ı Ë…\ «_ÿ¤Î¥ »ı ΩıÕı, ’»Ì
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ¤Î‰ı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î… ⁄Ë fiŒ˘ ◊›˘.
flèÎ_ … fiËŸfiı ¿Â_ !
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ fiÎ flËı.
      ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı¿·Î «_ÿ¤Î¥ ÁIÁ_√ ¿flı ±ı ÁÎfl_ ¿ı ⁄‘Î CÎHÎÎ
¤ı√Î ◊¥fiı ÁIÁ_√ ¿flı ±ı ÁÎfl_ !                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ flËıÂı, fiËŸ flËı ÷˘ ’»Ì flËıÂı. F›Îflı I›Îflı ÷˘
                                                                    ±ı‰_ flËıÂı … fiı ! ±I›Îflı ÷‹fiı Àı‰ fi◊Ì ±ıÀ·ı fi◊Ì flËı÷_. «Î ¿Õ‰Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ÷˘ ±ı¿·Î ¿flı ¿ı ⁄‘Î ¤ı√Î ¿flı, «_ÿ¤Î¥fiÌ ΩıÕı
                                                                    ’̉ÎfiÌ Àı‰ fi◊Ìfiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı F›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ±˘Ë˘ ! ±Î ÷˘ ±ıfi˘
‰Î÷ ¿flı ±ıÀ·ı ◊¥ √›_. ÁIÁ_√ «Î· ◊¥ √›˘. «_ÿ¤Î¥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷
                                                                    ÁflÁ ÀıVÀ »ı, «Î …ı‰Ì »ı, ÷˘ ÁÎfl<_ ·Î√Âı. ±Î ÷˘ ’Ì‘Ì fi◊Ìfiı ¿Õ‰Ì
¿fl‰Ì, ±ıfi_ fi΋ … ÁIÁ_√.
                                                                    ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì fiÎ ŒÎ‰ı ’̉Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı ÷ı ÷˘ ÁÎfl<_.
              ÁIÁ_√‹Î_ ¤‚Ì …‰_ ⁄‘Î_ ΩıÕı !                          ‹fi ÿ¤‰ı ÷ı ÷˘, ±ı‹Î_ ⁄Ë fiŒ˘ fiÎ ‹‚ı. ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰ı ±ı ÷˘ ⁄Ë
                                                                    fiŒÎ‰Î‚_. ±Î’HÎı ¿˘¥fi˘ ±Ëo¿Îfl ÿ¤‰Ì±ı ÷˘ ±ı ⁄Ë ¬˘À ◊¥
      ±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ …ı ¿flı ±ı ≠‹ÎHÎı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı         ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı »ı ÷ı ¬˘À »ı, ±ıfiı ¿Îœ‰ÎfiÌ »ıfiı ! fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ
Ωı¥LÀ (¤ı√Î_) ¿flÌ ÿı, ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«_ flËı ±ı V◊Îfi ! ⁄‘Î_ ¿fl÷Î_        ÷‹fiı ?
ˢ›, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’˘÷ı Ωı¥LÀ ◊¥ Ω›. “«_ÿ¤Î¥, ÷‹ı “Ωı¥LÀ” ◊¥
Ω‰ ±ı‹Î_” ±ı‹ ¿Ëı ¿Ëı ¿fl‰Îfi_. I›Îflı ¿Ëı, “⁄‘Î √Λ »ı.” I›Îflı              ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı ⁄‘_ ±ı‰_ Á‹…H΋Î_ »ı, ’HÎ ÷˘›
¿Ë̱ı, “√Ή”. ⁄‘Î ◊⁄οΠ’ÎÕı »ı. I›Îflı ¿Ë̱ı, “◊⁄οΠ’ÎÕ˘”. ±ıÀ·ı   ’ı·_ ÿA›Î ¿flı. ±ı fiÎ ÿ¬ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            73     74                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıÀ·_ ¤˘√ ¤˘√‰‰Îfi_ ¿‹˝ ·¬ı·_. ±ÂÎ÷Î-                ≠ffi¿÷ν — Á˘Ï·Õ Ωı¥±ı »ı ±ıfiı ÷˘.
‰ıÿfiÌ› ¤˘√‰‰ÎfiÌ Ë˘›fiı, ÷˘ ◊›Î ¿flı. ÷ı ±ı ¤˘√‰‰Îfiı ±Î’HÎı
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — Á˘Ï·Õ … »ıfiı ! ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı, “÷‹Îflı ·ı‰_
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤˘√‰ı »ı. ±Î’HÎı ‹ËŸ flÁ ·Ì‘˘ ¿ı ¿‹˝ «˘ÓÀı !
                                                                   ˢ› ÷˘ S›˘, fiËŸ ÷˘ ±‹ı ÷˘ ±Î flèÎÎ ! ÷‹ÎflÌ ¬˘À ÷‹fiı ‰‘Âı,
      ≠ffi¿÷ν — flÁ ·Ì‘˘ ±ıÀ·ı Â_ ?                                 ±‹Îflı Â_ ‰Î_‘˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î … ±ÎrÎÁfi, I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
      ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ◊Λ »ı, ‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ◊Λ »ı !      ±Î’HÎı ¿o¥ ±ıfiÎ Á΋_ {ıfl ’̱ı ? ±ıfiı ’̉_ ˢ› ÷˘ ’̉ı.
±Î‰_ ¿ı‹ ¿flı ±ı ?!” ±ı flÁ ·Ì‘˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë √HοÎflÌ          ±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘_ …√÷ Ωı¥ fiάı·_ ±Î‰_. ‹fiı ÷˘ ∂·À<_ ±Îfi_ÿ
‹Îfi‰_ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î… ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¬˘À ¤Î_√Ì !                   ◊Λ ±Î‰_ ±Î‰ı ÷˘.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î »ıfiı ÿÎÿÎ, ±Î ⁄‘Î ⁄ËÎflfiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı, ¿ı            ≠ffi¿÷ν — Á˘S›Âfi fi◊Ì ‹‚÷_. Â_ ’Ò»\_ ? ‹fiı Ωı¥±ı ±ı‰_
÷Îfl˘ ⁄Ë µ’¿Îfl »ı ¿ı ‹Îflı ¬˘À √¥, ⁄Ë ÁÎfl<_ ◊›_, ¤·_ ◊Ωı.            fi◊Ì ‹‚÷_.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ ÷˘ … ±_ÿflfiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı fiËŸ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Âı.
◊Λ, fiËŸ ÷˘ ±_ÿflfiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ fiËŸfiı ! ⁄ËÎflfi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
·¥±ı ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ Á˘S›Âfi ◊¥ Ω›.                                          ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Âı ±ı‹ ÷˘ ¿o¥ fiÎ ¿Ëı‰Î›,
                                                                   ÿÎÿÎ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Âı ±ı ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ıfi˘ ÷˘ ¿o¥ ±◊˝
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄ËÎfl ⁄‘Î ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ÷˘ ¬⁄fl ˢ›, ’HÎ ±ı
                                                                   … fiËŸfiı ? ±ı ÷˘ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_fiı ?
’»Ì ±‹¿ … flÌ÷ı ¿Î‹ ±Î’ı, ’»Ì ⁄ßÎ ◊¥ Ω›.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıÁÌ flËı‰_ ±ı … µk΋. ±ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î‹ Âw±Î÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’»Ì Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ◊¥
Ω›. Ë…\ ’ı·˘ ≥LÀflıVÀ ±ıÀ·ı ’ı·_ ÁËfi fiÎ ◊Λ. flÁ ’ÕÌ Ω› ‹ËŸ.               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ⁄Y›Î ¿flı ÷ıfi_ Â_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ÁËfi fiÎ ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ, ⁄ÌΩfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ                 ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ ⁄‚ı ÷ı‹ ±˘»˘ ◊÷˘ Ω›. ±Î’HÎı ⁄‘_ ±˘»\_ …
› ’Õı, ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ÿA›Î ¿flı.                             ¿fl‰_ »ıfiı ! ·Î¿Õ<_ ⁄Î‚Ì fiά‰_ »ı, ÷ı‹Î_ …ıÀ·_ ⁄Y›_ ±ıÀ·_ ±˘»\_. ⁄Ì…\_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÿ¬ı ÷ı … “Ωı‰Îfi_”fiı ±Î’HÎı. ‰‘Îflı ÿ¬ı ±ı ÁÎfl_.   ⁄‚÷_ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_ ∂·À<_. “Ωı›Î” ¿fl‰_. ⁄΂‰Îfi_ … »ı fiı !
fiŒ˘ ⁄Ë ÁflÁ ◊›˘. I›Î_ ÿ—¬Ìfiı ¬·ÎÁ … ¿fl‰Îfi˘fiı ! ±ı ÷˘ Ï⁄·¿<·               ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ◊˘Õ<_ ’˘÷ı ‹ËŸ ’»Ì ⁄‚‰Î ‹ÎoÕı... ’ı·_ ⁄‚÷_
fiŒÎ-¬˘À ‰√flfi˘ … ◊¥ …‰Îfi˘fiı ! ¬˘Àı fiËŸ fiı fiŒ˘› fiËŸ, ÷˘              ˢ› I›Îflı ’»Ì ±ıfiÌ {΂ ’˘÷Îfiı ·Î√ıfiı, ÿÎÿÎ ?
⁄Ë ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î›.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı {΂ ·Î√ı ÷ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ıfiı ¿ı ¤¥,
      ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ¬Î·Ì ±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î ‹ÎÀı »ı ?        ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ¤Õ¿˘ ◊›ı·˘ ÷ı {΂ ·Î√ı. ¬ÁÌ …‰_ {΂ ·Î√ı ±ıÀ·ı.
±Ëo¿Îflfiı ±Î‰_ ¿Ë̱ıfiı ÷˘ ±ı ¿Ëı ¿ı ±Î ⁄‘Î ±ÎrÎÁfi »ı.               ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ±ı‰˘ »ı ±ıfiı {΂ ±Õ÷Ì … fi◊Ì. ±ı ‹fi‹Î_ ‹Îfiı
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ »ı ?! ±ÎrÎÁfi fiΠˢ› ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_      ¿ı ‹fiı {΂ ±ÕÌ, ±ı ÷˘ ¬˘À<_ »ı. ±ÕÌ ±ı‰_ ÿı¬Î› ¬flÌ, ’HÎ ±ıfiı
±Î’̱ı ?!                                                          V’½ fi◊Ì ¿fl÷Ì. ±ıfiı ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷Ì. ±ıfiı ±ı‹ı› ·Î√ı ¿ı ‹fiı
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                            75     76                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

⁄Î‚Ì ‹ıS›˘. ’HÎ ¿Â_ ±Õı fiËŸ ±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. Á˘ À¿Î √ıflLÀÌ ±ıfiÌ.     ±ÎÂΠˢ› fiËŸ ±ÎI‹Îfiı. ±Î ÷˘ ¿o¥ ±ı¿ … ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì ¬˘À Ω› ?
±Î‰˘ ÁflÁ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ ’»Ì ±Î‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ … @›Î_ flËÌ ÷ı ?!             ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¬˘À, ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl …Âıfiı. ±Î ’Ëı·Î_ ÷˘ ·Î¬
±Î’HÎı …ıÀ·Ì ¬˘À ¬¥±ı ±ıÀ·Ì Ω›.                                    ±‰÷Îflı› fiÎ Ω›. ±ı ÿÎÿÎfiÎ iÎÎfi◊Ì ±ÎÀ·_ Áfl‚ ◊¥ ’Õu_. ÷ı ∂·À<_
                                                                   ÿÎÿÎfiÎ iÎÎfifi_ ±ı ⁄˘·‰__ Ωı¥±ı ¿ı ‘L›¤ÎB› ! ‹fiı ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, …ı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı fiı, ±ıfi˘ ’Òflı’Òfl˘ ±fi¤‰
                                                                   ◊›_ ±fiı ÿÎÿÎ ¤ı√Î ◊›Î.
±Î‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á flËı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±‰‚˘ flËı÷˘ Ë÷˘, ÷ı Á‰‚˘ flËı‰Î ‹Î_Õu˘              ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ fi◊Ì flËı÷_. ˉı ±ı‰_ ·Î√ı »ı, ˉı ±ı‰_ flËı »ı
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ±Î√‚ «Î·‰Î ‹Î_Õ̱ıfiı ! ’ı·_ ’Î_«Á˘fiÌ      ¿ı ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î Ë÷¤Î√Ì »Ì±ı ¿ı ±Î‰Î ÿÎÿÎ ‹Y›Î ÷˘› ¿Î‹ ¿ÎœÌ
¬˘À‰Î‚_ ˢ› ÷ı Ïfi¿Î· ±Î‰Ì √›˘ ’HÎ …ı‹Î_ ’Î_« ËΩflfiÌ ¬˘À √¥          ·ı÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_.
ˢ› ±ı ‰Îfl ·Î√ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı›Î … ¿fl‰_ ’Õıfiı !                           ÿÎÿÎlÌ — Ëo, ÿÎÿÎ ‹Y›Î ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_. ŒflÌ ¿o¥ ±Î ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.                                          Ωı‰ÎfiΛ fiËŸ ‹‚ı.

      ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÎ µ’fl ¤Î‰ Ë÷˘, ÷ıfiÌ µ’fl … ±¤Î‰ ¿fl‰Îfi˘                  fiÎ «·Î‰Ì ·ıfiı, ÷˘ ±ı ¬˘À »ı ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ …Âı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
»ı. ±ıÀ·ı ±¤Î‰ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ ¤Î‰ ⁄Ë             ’ÒflÌ ◊Âı. ’HÎ ±Î’HÎı ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ±ı‹fiÌ ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì ¿ı ±Î’b_
flËı÷˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ ±Î’HÎfiı ¿Õ‰_ ‹‚ı »ı.                               ¿Î‹ … ◊¥ …‰Îfi_. ±ıfi˘ ω«Îflı› ¿fl¢ fiËŸ. ¬˘À ¿ıÀ·Ì ÷ı Ωı‰ÎfiÌ
                                                                   fiËŸ, ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎiÎÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ’‚Λ ±fiı ±Î’HÎı ±ÎiÎÎ ¤Ò·Î›
      ±ı ’Z΋Î_ ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·ı Á‹Ω› fiËŸ. V‰÷_hÎ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±ı        fiËŸ ±ıÀ·_ …. ±Î‹Î_ ÷ı Â_ ¬˘À ‰‚Ì !
⁄‘_ Á‹∞ …‰Î› ±ı‰_ »ı. ±ıfiÎ ’ZÎfiı ±Î’HÎı ¿Î‹ … Â_ »ı ? fiËŸ
·ı‰Î, fiËŸ ÿı‰Î.                                                           ±Ëo¿Îfl ¤Bfi ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? …⁄fl…V÷ ±Ëo¿Îfl ÷˘ÕÌ
                                                                   fiÎ_¬ı ÷˘ ? ±Î…\⁄Î…\ ÂVh΢◊Ì CÎÎ ¨Õ˘ ¿flı, ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ±fi_÷ „@÷
      ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, »^À‰_ »ı, »^ÀÎ÷_ fi◊Ì.                        »ı ±ıÀ·ı ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_, ÷Îflı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿›Î˝ ¿fl fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_ »^À‰_ »ı, »^ÀÎ÷_ fi◊Ì ÷ı ±ı ÷˘ ÷‹ı ΩH΢ »˘fiı.   ±Î’HÎı Ëà ·¥fiı ⁄ıÁ‰Îfi_. ÷’ ¿fl‰Îfi_. ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_. ±ıÀ·ı
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’λ‚ ¿›Î˝ ¿fl¢ ÷˘ »^ÀÌ        ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»Î_ ◊¥ Ω› ’˘÷ı …. ±fiı À˘‚Î_ ±˘»Î_ ◊Λ. ±ıÀ·ı
…Âı. ±Î’HÎı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ±Î ’|Ì «˘ÓÀı·Ì ÷ı µ¬Õ÷Ì        ’»Ì ’»Ì ±ıfi_ ⁄‚ ÷ÒÀÌ √›_. ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄‘_› ÷ÒÀÌ …Âı. „@÷
fi◊Ì. ’ÎHÎÌ «˘’Õ̱ı, ⁄Ì…\_ «˘’Õ̱ı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ µ¬ÕÂı. µ¬ÕuÎ    ⁄Ë …⁄fl…V÷ »ıfiı ! ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄‘_ ÷ÒÀÌ Ω›.
‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ìfiı !                                                      ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı ±Î Ïfiç› ¿›˘˝ »ı, ±ı ±Î’fiÌ
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎÂÎ flάÌfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ ?                      ËÎ…flÌ‹Î_ … ’Òfl˘ ¿fl‰˘ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÂÎ flά‰ÎfiÌ … fiËŸ. ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ … fiËŸ.                   ÿÎÿÎlÌ — ’Òfl˘ ◊¥ …Âı ⁄Á ⁄Á ! ÷‹fiı ÷˘ ±ı‹ ·Î√Âı ¿ı
±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ »^À÷_ fi◊Ì ÷ı. ±ÎÂÎ ‰‚Ì ¿˘HÎı flά‰ÎfiÌ ?        ±Î ÷˘ ⁄Ë Â„@÷ ‰‘Ì.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                              77     78                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ±ı ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î_ ≥LÀı„LÁÀÌ ±ı CÎÀÌ √¥ »ı.         ≠ffi¿÷ν — V‰’ÿ‹Î_◊Ì ’fl’ÿ‹Î_ ¬ÁÌ Ω› ?
’Ëı·Î_ …ıÀ·Ì ÷̉˛÷Î◊Ì Ï‰«Îfl ±Î‰÷Î Ë÷Î ±ı‰Ì ÷̉˛÷Πˉı fi◊Ì flËı÷Ì.           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬ÁÌ …÷_ fi◊Ì. ’fl’ÿ‹Î_ …÷_ fi◊Ì. ’HÎ ±ıfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂ÕÌ Ω›. ±Î’HÎı VÀˇ˘Ó√         ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı “±Î ¿˘HÎ »ı ÷ı ? ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı fiı ±Î ?”
flË̱ıfiı ±ıÀ·ı ¿˘¥ ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiÕı fiËŸ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷            ’HÎ ÷ı “‹ÎflÌ ¤Ò·” ÷˘ @›Îflı ? F›Î_ Á‘Ì “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î,
»ı, ±ı◊Ì ¿˘¥ „@÷‰Îfi ⁄ÌΩı ωÂıÊ »ı … fiËŸ. ’»Ì ⁄ÌΩ Â_ ¿fl‰ÎfiÎ          I›Î_ Á‘Ì ¤Ò· Ë÷Ì. ˉı ÷˘ “±Î’HÎı” “©ÎI‹Î” ◊›Î. ©ÎI‹Î ÷˘ ±ı‰Ì
Ë÷Î ? ±fiı »ı L›Àˇ·. fi◊Ì VhÎÌ ΩÏ÷, fi◊Ì ’fl<Ê ΩÏ÷.                      ¤Ò·‰Î‚˘ »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Ë ±ı ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı, “«_ÿ¤Î¥,
      ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı. ’Ëı·Î_ …ı‰Ì ‹ËŸ◊Ì Ë‰ı ≥E»Î’Ò‰˝¿ ÁËÌ        ±˘Ë˘Ë˘, ⁄Ë ¤Ò·˘ ¿flÌ »ı. ¤Îflı ¿flÌ »ı.” ÷ıfiÎ◊Ì ±ı Â_ ◊¥ Ω› »ı ?
fi◊Ì ◊÷Ì Ë‰ı.                                                         ±ı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı fiı, ±ı … »^ÀÎ’b_ ÿÂν‰ı »ı ±fiı “÷‹ÎflÌ”
                                                                     …‰Î⁄ÿÎflÌ ±ıLÕ ◊Λ I›Î_ ±Î√‚ !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Îç›˝fiı ! ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î
„@÷ »ıfiı, …⁄fl…V÷ „@÷ ÷ıfiÌ … »ı. fiËŸ ÷˘ flËı÷Ì ËÂı ¿ı, ±ı¿                 ±Î’b_ iÎÎfi ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ±‹Îfl_ CÎÏ՛΂ «˘flÌ
ÿËÎÕ˘ ∂ÕÌ √›_ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ.                                            √›Î. I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, CÎÏ՛΂ «˘flÌ √›˘ ÷‹fiı …ı ·Î√ı ±ı ¬fl_.”
                                                                     ±Î’HÎı ±ÎI‹V‰w’ ◊¥fiı …‰Î⁄ ±Î’‰ÎfiÎ. ’»Ì ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı
      ≠ffi¿÷ν — ±ø‹ ωiÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‰_ fi◊Ì ±Î.
                                                                     «_ÿ¤Î¥ ◊¥ Ω‰, ’λ\_ ±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ …÷˘ flËı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±ø‹
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄fl˘⁄fl ! “Ë_ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_” ¿ËÌ ÿı‰_. “Ë_       ωiÎÎfi‹Î_ ±Î µ’ÎÏ‘ »ı.
±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »\_” ±ı‹ ¿flÌfiı ËÃı «Õ‰_ ’»Ì ÷’ … ¿fl‰_, ⁄Á.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — µ’ÎÏ‘ ˢ‰Î »÷Î_ › ΩB≤Ï÷ ÷ı ‰¬÷ı ¿ı‚‰Î÷Ì Ω›.
±ı ±Îfl˘ ±Î‰Ì √›˘.
                                                                     ΩB≤Ï÷ ¿ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±Î ‹Î√˝ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ΩB≤Ï÷ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Ì Ω›. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ±Î‰ı, ÷˘ ¿˘¥ ω«Îfl ‹ËI‰fi˘ ˢ÷˘ fi◊Ì.             …÷Ì flËı. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄Ë ‰‘ı »ı. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±I›Îflı …flο ÁËı…
F›Î_ Á‘Ì ±ı ω«Îfl ±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·ı I›Î_ Á‘Ì «Î·‰Î ÿı‰˘. fiÎ «Î·ı        Õ¬˘ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı »ı. “‹ıÓ @›Î_ «˘flÌ ¿flÌ »ı ?” ±S›Î,
fiı ’λ˘ ‹˘¿·ı ÷˘ ’λ˘ ‰Î‚Ì ÿı‰˘. ±ı ≠‹ÎHÎı … ˢ› »ı T›‰„V◊÷.         flZÎHÎ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ÷ı ? ÷Îfl_ fi◊Ì, ÷ıfi_ ÷_ flZÎHÎ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ?
Â_ ⁄fiı »ı ±ı … ¿flı@À. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiËŸ ’Õ‰Îfi_. “Ë_            …ı ÷ÎflÌ ‰Î÷ … fi◊Ì, ÷ıfi_ flZÎHÎ ÷Îflı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. V‰Ì¿ÎflÌ
±fi_÷ „@÷‰Î‚˘” ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ √›_. √‹ı ÷ı‰_ ˢ› ÷˘› “±fi_÷        ·¥±ı ’»Ì ±Î’HÎÌ ¤Ò· ¿Ëı‰Î›fiı ? ’»Ì ±ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı
           _
„@÷‰Î‚˘ »\” ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı.         ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ √¥. ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ’HÎ ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı.
                ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ±Ω›⁄Ì !                                       ±Î iÎÎfi … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷◊Ì ±ıfiı
      Ωı ÷‹ı ±ÎI‹Î ◊¥fiı flˢ »˘ ÷˘ ⁄‘Î ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ »ı fiı             ⁄Ë ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ’»Ì, ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’flÊ ◊›Î ’»Ì
±ÎI‹Î ◊¥fiı fi◊Ì flËı÷Î, ÷ı …flο Õ¬flΛÎ_ ¿ı ±ı ¿‹˝fiÎ …flο ¿_¥¿          ’flÊÎ◊˝ ˢ›. ≠¿ÚÏ÷ fiı ’flÊ ⁄ı …\ÿÎ ◊›Î. F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥”
ÕÎCÎ ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı »ı ±ı ‹ÎL›÷Î fi◊Ì ÷‹ÎflÌ, ¤Ò· ◊Λ »ı I›Î_.      Ë÷Î, I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ Ë÷Ì. ÷ı ≠¿ÚÏ÷ …ı‹ fi«Î‰ı ÷ı‹ ÷‹ı fiΫ÷Î Ë÷Î.
…\ÿÎ’b_ ‰÷퉉Î, ‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ !                               79     80                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

÷‹ıı ’flÊ ◊›Î fiı ≠¿ÚÏ÷ …\ÿÌ ◊¥ √¥. ’flÊ ◊›Î ’»Ì ’flÊÎ◊˝ µI’Lfi
◊Λ. ’flÊÎ◊˝‹Î_ ±ı ΩB≤Ï÷ ÷˘ »ı …. ’flÊÎ◊˝‹Î_ ÷˘ Œ@÷ ⁄Ì…\_ Â_ ?
±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. „V◊fl÷Î’Ò‰˝¿ ⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
      ≠ffi¿÷ν — ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ±Î ¬˘À<_ ¿ı ÁΫ_, ±ıfi˘ ±Î√˛Ë
fiËŸ flά‰˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ¬˘À<_-ÁΫ_ ÷˘ ΩHÎı »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î√˛Ë
flά‰Îfi˘ … fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ «Î¬ı·_ fiËŸ. ±fiı ÷‹fiı
¿Ëı ¿ı ÷‹ı «˘flÌ ¿flÌ ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ≠ı„@ÀÁ fiËŸ
                                                                                           [1.4]
◊›ı·Ìfiı, ±ı¿ÿ‹ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ◊Λ I›Î_ ±Î√‚ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı                            ÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?
≥‹˘Âfi· ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, «˘fl … »˘.
¿˘”¿ «˘fl ¿Ëı ÷˘ √¤fl΢ fiËŸ.” ±ı‰_ ’Ëı·ı◊Ì ±Î’HÎı ¿ËÌ flά‰_ ’Õı.                    fi ◊Λ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ¿ÿÌ !
ËÎ, “¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ √¤fl΢ fiËŸ. ¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı ÷˘ › √¤fl΢ fiËŸ”                  ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ›Îÿ flËı ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±Î ≠T≤Ïkα˘‹Î_
±ı‰_ ±Î’HÎı ¿ËÌ flά̱ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ¿˘”¿ ‘˘· fiÎ ‹Îflı fiı ±‹◊˘           flË̱ı I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
±‹◊˘ ±Î‹ ±Î‹ ¿flı ÷˘ › »ı ÷ı ±Áfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ≠ı„@ÀÁ
’ÎÕÌ flά‰Ì ’Õı. ±ı‰_ ÏflËÁ˝· ¿flÎ‰Ì flά‰_. fiÎ ¿flΉ‰_ ’Õı ? ¿flÎ‰Ì             ÿÎÿÎlÌ — ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ı
flάı·_ ÁÎfl_. ¿˘”¿ Œıfl˘ ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı, ÏflËÁ˝· ¿flı·_ Œ‚ ±Î’ı.   ÷L‹›Î¿Îfl “÷‹ı” fi◊Ì ◊÷Î, ±ı ÷˘ ±Î “«_ÿ¤Î¥” ◊Λ »ı, ’HÎ ÷‹fiı
fiËŸ ÷˘ ±Î iÎÎfi ÷˘ ⁄‘Î_, CÎHÎÎ_¬flÎ_fiı, ¿ıÀ·Î_› ‹ÎHÎÁ˘fiı Á‹ÎÏ‘ ±Î’ı     ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_” ◊¥ √›˘ ±ıÀ·_ …. ÷‹Îflı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı
»ı Ïfifl_÷fl !                                                           «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı «Î ’̉ı »ı. ±ıÀ·_ ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_.

                         vvvvv                                             ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Πˢ› ÷˘ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı fiËŸ. ÷L‹›Î¿Îfl
                                                                      ◊¥ √›Î »˘ ±ı‰Ì ¬⁄fl ¿˘fiı ’ÕÌ ? “÷‹fiı” ÷˘ ¬⁄fl ’Õı »ı. ±ıÀ·ı
                                                                      ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î fi◊Ì.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ’ÿ˚√· ◊Λ »ı ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ ±‹¿ ±ı‰_ ⁄‚ »ı. ±ı‰˘ ‹˘À˘ ËıÕ, ÷ı ◊¥
                                                                      Ω› »ı. ¿˘¥ Œıfl˘ ±Ëo¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄Ï© ÷L‹›Î¿Îfl
                                                                      ◊Λ ’HÎ ÷‹ı fiËŸ. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ı‰Ì ¬⁄fl ÂÌ flÌ÷ı ’ÕÌ ? ‹ÎÀı
                                                                      ÷‹ı “ΩH΢” »˘ ±ı ⁄‘_. ±Î ∂·À<_ ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ±Î Ë_
                                                                      ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘. fiÎ, ÷‹ı fi◊Ì ◊÷Î.
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                81     82                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Ì ‰¬÷ı fiÎ A›Î· ±Î‰ı ¿ı Ë_              iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı, ÷L‹› ◊Λ … fiËŸfiı ! ÷‹Îflı «_ÿ¤Î¥ ÷L‹› ◊¥
÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘. ’HÎ ’»Ì A›Î· ±Î‰ı.                                  Ω› »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı ±P›ÎÁfiÌ …wfl »ı. ±ıfiı ÁIÁ_√fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì A›Î· ±Î‰ı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ’ı·_ Ωıfl       …wfl »ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ⁄ıÁ˘ ÷ı‹ ÷ı‹ „@÷ ‰‘÷Ì Ω›.
⁄Ë ±ıÀ·ı. ’ı·_ Ωıfl ±˘»\_ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰Âı. Ωıfl ⁄Ë              ≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı, ÷˘ ’»Ì fi‰_ ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ ?
±ıÀ·˘ ±˘»˘ A›Î· ±Î‰ı.                                                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¬⁄fl ’Õıfiı ’»Ì ! ’»Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õıfiı
       ±Î’HÎı VÀıÂfi µ’fl ÏÀÏ¿À ±Î’÷Πˢ¥±ı ±fiı ⁄Ë ‹ÎHÎÁ            ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î »ı. ÷˘ ±ı «Î…˝ fiÎ ◊Λ. ¿’Õ΋Î_
±ÎT›_ fiı ‘‹’»ÎÕÎ ¿fl÷_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı …flÎ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı.      ÁÎ⁄ CÎÎS›˘, ’HÎ ±ıfiı ‘˘‰Î‹Î_ ¿Î«_ flËÌ √›_ ÷˘ ŒflÌ ‘˘¥ fiά‰_. ±ıfiı
’HÎ ±Î ‘‹’»ÎÕÎ Ë‹HÎı ±˘»Î_ ◊¥ …Âı. ÷_ ÏÀÏ¿À ¿Î’ ¿Î’ ¿›Î˝          ¿’ÕÎfiı Ïfi«˘‰‰Î‹Î_ ¿o¥ ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ √¥ ÷˘ ŒflÌ fiÌ«˘‰‰_... ÁËı·˘
¿flfiı ! ’»Ì◊Ì ‹Ω ±Î‰Âı. ±Î ÷˘ Œ˘Á˝ »ı. ’ı·Î Ë·¿Î_ ¿‹˝‹Î_ ÷‹fiı      flV÷˘ »ıfiı, ÿÎÿÎfi˘ flV÷˘ !
fi◊Ì ◊÷_ ±ı‰_. ¤Îflı ¿‹˝fi˘ Œ˘Á˝ ˢ› I›Îflı ◊¥ Ω› ±ı. ±ıÀ·ı                 ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ Ïø›Î ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›
¿ıÀ·Î_¿fiı ‘_‘ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊¥ Ω›, ¿ıÀ·Î_¿fiı ωʛfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ◊¥       »ı. I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎfiı ©ÎI‹ÎfiÎ ·Z΋Î_ ¿˘HÎ ’λ\_ ·Î‰ı »ı ?
Ω›. ±ıÀ·ı ωʛfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ŒÎ¥· ˢ› ÷˘ ’»Ì » ‹ÏËfiÎfi_
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ·Î‰÷_ … fi◊Ì. ÷ı CÎÕ̱ı › Ë÷_. ±Î ÷˘ T≤Ïkα˘
⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ΩB≤Ï÷ flËı.
                                                                  ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. ’˘÷ı ±ÎI‹Î ÷˘ ≠¿ÎÂw’ı Ë÷˘ …. ±ı ÷˘ ’ı·_
      ≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î› ÷˘ ΩB≤Ï÷fi˘ ±¤Î‰ Á‹…‰˘            T≤Ïkα˘ ±Î‹ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λfiı, ÷ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ
¿ı Â_ Á‹…‰_ ?                                                     fiËŸ ˢ› ¿ı Â_ ? ±S›Î »ı …. ÷ı √˘À΂˘ √›˘ ¿ı ©ÎI‹Î ’λ˘ ËÎ…fl
      ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷fi˘ ±¤Î‰ fi◊Ì. ΩB≤Ï÷ ÷˘ I›Î_ »ı …. ΩB≤Ï÷        fiı ËÎ…fl … ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ¨C΋Î_ › ËÎ…fl »ı.
÷˘ »ı, ÷‹ÎflÎ ¿‹˝fi_ µÿ›⁄‚ …⁄fl…V÷ »ı, Œ˘Á˝ »ı. ±Õ‘˘ ∫«fiÌ                  ≠ffi¿÷ν — ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¿˘”¿ ‰Îfl √‹÷_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹Î_
’Î¥’‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ±Î‰÷_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î_√‚Ì flËı ±fiı Œ˘Á˝◊Ì ÿ˘œ      ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
∫«fiÎ ’Î¥’‹Î_◊Ì ±Î‰ı ÷˘ ±Î_√‚Ì ¬ÁÌ Ω›. ±ı‰˘ Œ˘Á˝ »ı ¿‹˝fi˘.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ »ı ÷ı «_ÿ¤Î¥ ◊Λfiı, ±Î’HÎı @›Î_
’»Ì ±ı Œ˘Á˝ ◊˘Õ˘ ±˘»˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’Î»Ì ±Î_√‚Ì flËı. ΩB≤Ï÷
                                                                  ◊¥±ı ?! ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı «_ÿ¤Î¥ ˉı ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î. ÷ı ’»Ì
÷˘ Ïfifl_÷fl ˢ› »ı …. ’HÎ …ıÀ·_ ±Î‰Ì flÌ÷ı ◊›_, ÷ı ŒÎ¥·˘ ŒflÌ ÷‹Îflı   “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_, “fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı I›Îflı œıÕŒ…ı÷˘ ¿fl˘ »˘,
Ïfi¿Î· ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ΩB≤Ï÷fiÌ ËÎ…flÌ ÏÁ‰Î› …ı ŒÎ¥·˘ √¥, ÷ı ŒÎ¥·˘fi˘      ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄‘_ ±Î‹ ÁÌ‘_ flά˘ fiı !”
’λ˘ ŒflÌ ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı Áı¿LÕ ÀÎ¥‹ ±Î‰Âı.
±Î ¤‰‹Î_ fiı ±Î ¤‰‹Î_ ±ÎT›Î ¿flı. ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ïfifl_÷fl flËı‰ÎfiÌ.                fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ωfl˘‘ ¿flı »ı. fi◊Ì √‹÷_ ÷˘ ωfl˘‘ ¿flı
                                                                  »ı ÷ı › «_ÿ¤Î¥, √‹ı »ı ÷ı › «_ÿ¤Î¥. ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿flı »ı
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ·ZÎ ÷fl÷ ±Î‰Ì Ω› »ı, ’HÎ ±Î‹ Ï‹ÏfiÀı-            ±ı “«_ÿ¤Î¥” ±fiı ‰Ì÷flÎ√ flˢ »˘ ÷ı “÷‹ı” ! «_ÿ¤Î¥ ¶ıÊ ¿flı »ı,
Ï‹ÏfiÀı ·ZÎ fi◊Ì flËı÷_.                                             ÷˘ › ±ıfiÌ ’fl ÷‹ı ‰Ì÷flÎ√ flˢ »˘ ±fiı «_ÿ¤Î¥ flÎ√ ¿flı »ı, ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ÷L‹› ◊¥ Ω› »ı, ÷‹ı fi◊Ì ◊÷Î. ±Î        › ‰Ì÷flÎ√ flˢ, ±ı‰Î ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ’fl‹Îfi_ÿÌ !
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                 83     84                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

              ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î› ÷ı ¤˛‹HÎÎ … !                          ◊‹˘˝Ï‹Àflfiı ÷Ή «ÕÌ √›˘ ËÂı ? ©ÎI‹Î ◊‹˘˝Ï‹Àfl Á‹Îfi »ı. ±ı
                                                                   ¿ıÀ·Ì ÏÕ√˛Ì ÷Ή «œı·˘ »ı ±ı ÿı¬ÎÕı. ◊‹˘˝Ï‹Àflfiı ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ÷Ή fi◊Ì
      ≠ffi¿÷ν — …ı Á_›˘√˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î› »ı...
                                                                   ±ÎT›˘ ! ±ı ÷˘ ∂·À<_ ÷Ή ÿı¬ÎÕı ±ı‰_ »ı ! ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı ¤¥, ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı ÷ı › ÷_ fi◊Ì, ©ÎI‹Î fi◊Ì.          ÷Ήfiı ±ÕÌ ±ÕÌfiı ±Î ◊‹˘˝Ï‹Àflfiı ÷Ή «œÌ √›˘ »ı ! ‹Ò±Î, ±ıfiı
©ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ ¿ı … fiËŸ. ±ı ÷ÎflÌ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷Î »ı, ÷ı          «œ÷˘ ËÂı ? ÕΘ@Àflfiı «œÌ Ω›, ’HÎ ◊‹˘˝Ï‹Àflfiı fiÎ «œı. ◊‹˘˝Ï‹ÀflfiÎ
‹ÎL›÷Îfiı ·Ì‘ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ÷ıfiı ΩHÎ ¿ı ÷L‹›Î¿Îfl ¿ıÀ·˘        ‹ÎÏ·¿ …ı »ı fiı ±ıfiı «œÌ Ω›, ÕΘ@Àflfiı !
◊›˘ »ı ±Î. ±ı¿ÿ‹ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘ »ı ¿ı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘, ¿Î«˘’˘«˘               ≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …¥±ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷
¿ı Á_’ÒHν ±ıÕ…VÀ ◊¥ √›˘ »ı ! ±ı ⁄‘_ ΩHÎ. ΩH›_ ¿ı ÷_ »^Àu˘.        ±‹fiı ©ÎI‹Î ’ÿfi_ ¤Îfi fi◊Ì flËı÷_ fiı !
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ë ’ΛÎfi˘ Á‰Î· »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ¿èÎ_”÷_ ¿ı            ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì fi◊Ì flËı÷_ ’HÎ ? “Ë_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘”
iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ⁄‘Î_ Ïfi·ı˝’ ◊¥ Ω›. ÷˘ ’»Ì ±‹fiı ÷˘ ±ı‰Î_             ±ıÀ·ı ’ı·_ ¤Îfi ¬˘‰Î¥ Ω›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ÿÎw fiÎ ’Ì‘˘ ˢ› »÷Î_ ›
Ïfi·ı˝’ Ë…\ ◊›Î ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì. ±‹fiı ±ı‰_ ÿı¬Î› »ı ¿ı ±Î ·ı’Λ‹Îfi      ±‹◊˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, ËÎ, ‹ıÓ ÷˘ ±Î… ÿÎw ’Ì‘˘ »ı, ÷˘ ±ıÀ·˘ ‰¬÷
◊¥ √›Î, ’»Ì ’λÎ_ …\ÿÎ_ ’ÕuÎ, ’λÎ_ ·ı’Λ‹Îfi ◊›Î_, ±ı‰_ …ı ±‹fiı    «œÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÎwÏ՛Π…ı‰Î ·ZÎHÎ fiÌ¿‚ı, fiÎ ’Ì‘˘ ˢ› »÷Î_ ›.
¤Îfi ◊Λ »ı, ÷ı ¿ı‹ ◊Λ »ı ?                                              ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±ı‰Î ·ı’Λ‹Îfi ◊¥ …¥±ı »Ì±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ıı ’˘÷ı ·ı’Λ‹Îfi ◊¥ Ω‰ »˘ ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ »ı,        fiı, ÷˘ ’Òflı’Òfl_ ÿÎw ’Ì‘Î …ı‰_ … ÿı¬Î› »ı ! ±ıfi˘ Á‰Î· »ı fiı ! ±ıÀ·ı
fiËŸ ? ±ı ¤Îfi, ±ÎI‹¤Îfi fi◊Ì. ±ÎI‹¤Îfi ÷˘, @›Îflı› ·ı’Λ‹Îfi             ±‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω÷fiı Ïfi·ı˝’ ¿Ë̱ı ?
fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹¤Îfi ¿Ëı‰Î›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î               ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î ˢÀ· ±Î’HÎÌ Lˢ›. ±ıÀ·ı
…B›Î ±Î’HÎÌ Lˢ›. ±Î’HÎÌ …B›Î ±Î‰Ì ‰ıflÎfi fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ÷˘            ⁄Ì∞ ¿¥ ˢÀ· ±Î’HÎÌ »ı ÷ı …ÕÂı. ÿÎÿαı ¿ËÌ »ı ±ı ˢÀ·‹Î_
Ω›…ıLÀÌ¿(¤T›) »ı. ±Î ‰ıflÎfi …B›Î ±Î’HÎÌ @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±Î             ±Î’HÎı Ë_ Ïfi·ı˝’ »\_, © … »\_, ‹fiı ±Î ¿ı‹ ˢ› ?
ˢÀ· ±Î’HÎÌ fiËŸ, ±ı‰_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ? ±Î’HÎı ¿¥ fiÎ÷fiÎ_ »Ì±ı
                                                                           ƒU› fiı ƒpÎ ±ı¿ fiΠˢ›. ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î »Ì±ı ±ı ƒU› »ı
±ı ÏËÁÎ⁄ı ±Î’HÎÌ Ë˘À· ¬⁄fl fiÎ ’Õı ? Á√_‘ µ’fl◊Ì Á‹∞ …¥±ı
                                                                   ±fiı ƒU› ’˘÷ı ¿_¥ Á‹∞ fiΠ¿ı ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ¿ı ±Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘
¿ı ±ËŸ Ï⁄fl›ÎfiÌ‰Î‚Ì Ë˘À·... ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ˢÀ·fiı › Á‹∞ …¥±ı.         »\_. ±ı ÷˘ ƒpÎ … ΩHÎÌ Â¿ı »ı. ΩH›_ ¿˘HÎı ? I›Îflı ¿Ëı, ƒpαı. ÷‹ı
±ı‰_ ±Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ı ¤Î‰ ±Î’H΢ fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ¿ı‰Î        ’˘÷ı ƒpÎ »˘ ! ÷˘ › “’˘÷Îfiı” A›Î· fiÎ ±Î‰ı. ¿ı‰Ì ±Ω›⁄Ì
≠¿Îflı ◊Λ »ı ±ı “Ωı›Î” ¿fl‰_. Á_’ÒHν ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ¿ı ±Õ‘˘       ¿Ëı‰Î› !
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Â_¿ ◊Λ »ı, ¿ı …ı◊Ì ±‹ı ƒU›fi˘ ¤Î√ ⁄fiÌ
      ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı …\ÿÌ …\ÿÌ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î› »ı !    …¥±ı »Ì±ı. ±‹Îfl_ ƒpÎ’b_ ÷ı ‰¬÷ı @›Î_ √›_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ …\ÿÌ …\ÿÌ ÏÕ√˛Ìfiı …ı ΩHÎı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı.         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ıı ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ¤HÎı·Î, ÷˘ ÷ı «Îfl
±ı‰_ »ı fiı, ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ◊‹˘˝Ï‹Àfl ‰’flÎ÷Î_ ËÂı, ’HÎ ¿˘¥ ÕÎ"@ÀflfiÎ_    … ¿·Î¿‹Î_ ÷‹ı ¤HÎÌ flˢ »˘ ⁄‘_ ?
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                               85     86                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — fiÎ.                                              fiÎ ’HΠˢ›. ¬Î·Ì ¤ÎÁı …. ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı ¤ÎÁı »ı. ¤ÎÁı ±ıÀ·ı
                                                                 ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ÁÎ«Ì ‰V÷ fi◊Ì. Ωı ’˘÷Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ, ÁΫ_ »ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œıfl˘ ≠›˘√ ¿flÎT›˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ¿fl˘, ÷˘ ‹ËŸ
                                                                 ÷˘ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘ fi◊Ì. ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√ı fiËŸ, ±ı‰_ ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋
¿ıÀ·_› ¿_¥fiÌ ¿_¥ ‰V÷ fiÎ¬Ì ÿı ⁄‘Ì. ÷˘ ±ı‹Î_ ±ÎÀ·˘ ÀÎ¥‹ ·Î√ı
                                                                 »ı, ¬Î·Ì ±Î¤ÎÁ … »ı. √Ò_«‰ÎÕ˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋
»ı, ÷˘ ±Î ÷˘, ±ËŸ ÀÎ¥‹ ÷˘ ·Î√ıfiı !
                                                                 ⁄Ë ’…‰ı.
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı Ë_ ƒpÎ ÷flÌ¿ı ⁄Î…\‹Î_ ⁄ıÃı·˘ ˢ‰˘
Ωı¥±ı fiı, ΩıfiÎfl˘ ? ±ı ΩıfiÎfl˘ ±_ÿfl ¤ıfl‰Î¥ √›˘ !
                                                                             ÿÎÿαı ÿÌ‘˘ Ïfi·ı˝’-Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î !

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ …\ÿ˘ ⁄ıÃı·˘ … ˢ› »ı. ¤‚Ì √›Î ±ı‰_            ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÏÕV«Î…˝ ¿èÎ_ ÷‹ı, ±ı ÷˘ Á_‰fl’Ò‰˝¿fiÌ Ïfi…˝flÎ
÷‹fiı ·Î√ı, ¤ÎÁı ±ı‰_, ÁËı… ≠ı„@ÀÁ ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. ≠ı„@ÀÁ ’ÎÕuÎ       ◊¥. ±ı ÷˘ F›Îflı ’˘÷ı Ïfi·ı˝’ flËı, I›Îflı … ±ı ‰V÷ ⁄fiÌ Â¿ıfiı ?
‰√fl ¿ı‹ «Î·ı ? ±fiı Ωı ¤‚Ì √›Î ÷˘ »^À˘ ’Õı fiËŸ, ÂÌ flÌ÷ı »^À˘            ÿÎÿÎlÌ — »˘ … Ïfi·ı˝’ ’»Ì ±Î‰‰Îfi_ @›Î_◊Ì Ë‰ı ? ¿›ı √΋◊Ì
’ÎÕ˘ ’»Ì ? ’λ\_ ¤‚ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄ıµfiÎ V‰¤Î‰ …\ÿÎ ’ÕÌ           ±Î‰‰Îfi_ »ı ? Ïfi·ı˝’ … »ı. ±Î ÷‹fiı Â_¿Î »ı ÷ı … ÷‹fiı ·ı’Λ‹Îfi
√›Îfiı ! ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î !!                           ¿flÌ flËÌ »ı. ’HÎ ¤√‰Îfifiı ’һ̱ı ¿ı “¤√‰Îfi, ±Îfiı Â_¿Î ’Õı »ı,
                                                                 ±ıÀ·ı Ïfi·ı˝’ fiËŸ fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ±ı Â_¿Î »ı ÷˘ › ±ıfiı ¿‹˝
              ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ Lˢ› ‹ÎflÎ !
                                                                 fiÎ ⁄_‘Λ.” ¿ÎflHÎ ¿ı Â_¿Î ±ı ΩB≤Ï÷ »ı. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı ? ±Î …√÷fiÎ
      ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤ÎV›‹Îfi ◊Λ »ı ±Î‰_, ’HÎ ¤ÎV›‹Îfi        ·˘¿˘fiı Â_¿Î fiËŸ ±Î‰ı. ±ı‹fiı Â_¿Î »ı ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷ »ı. ‹ÎÀı ±ıfiı ¿‹˝
÷ı ±Î’b_ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. ±Î‰_ Á‹…ı ÷˘ ⁄Ë ΩB≤Ï÷ flËı. ±Î iÎÎfiı        fiËŸ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ’οÎ_ »ı ?
› ⁄Ë ΩB≤Ï÷‰Î‚_ ±Î’ı·_ »ı. ’HÎ ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı Õ¬˘ ¿flı »ı.
                                                                        Ë_ »Î‰flÎ fi◊Ì ‰Î‚÷˘. ¿Ëı »ı, ±‹ı »Î‰flÎ fiÎ ‰Î‚̱ı. »Î‰fl˘
±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì »ı. ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿Â_ ±ıfiı ±Õ÷_ … fi◊Ì !
                                                                 ⁄Î’fiı »˘¿fl˘ ‰Î‚ı ¿ı »˘¿flÎfiı ⁄Î’ ‰Î‚ı. ±Î »Î‰flÎ ‰Î‚‰Îfi_ iÎÎfi
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’ F›Îflı ¿Ë˘ »˘ ¿ı «Î‰Ì±˘ ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı        fiËŸ, ±Î ÷˘ ±ı@{ı@À iÎÎfi ¿ı Â_¿Î ’ÕÌ ‹ÎÀı ÷_ Ïfi—Â_¿ »\_. ‹ÎÀı ÷_
»ı, ±‹Îfl˘ Ïfiç› »ı ¿ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ »ı, ÷˘ ±‹ÎflÌ …ı ±ΩB≤Ï÷       ©ÎI‹Î »\_. ÷_ ©ÎI‹Î ◊›˘ ±ı fiyÌ ‰Î÷. ÷fiı ¿ı‹ Â_¿Î ’ÕÌ ? Â_¿Î
»ı ÷ı ¿ı‹ ·_⁄Λ »ı ?                                             ¿˘¥fiı ’Õı … fiËŸ. ¿˘¥fiı Â_¿Î fiÎ ’Õı fiı ¿ı Ë_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘
                                                                 ±Î Œ·ÎHÎÎ_ ΩıÕı. ±ıÀ·ı ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ«Ì »ı, Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ›ı Ïfi—Â_¿ »\_
      ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ·Î‰‰Ì Ωı¥±ı fiı ! ΩB≤Ï÷ ÷˘ ‰‘Îfl‰Ì
                                                                 ±ı‰_ ! Â_¿Î ’ÕÌ, ‹ÎÀı ÷_ ©ÎI‹Î »\_ ±ı fiyÌ ◊¥ √›_. I›Îflı ¿Ëı, fiyÌ
Ωı¥±ıfiı ±Î’HÎı. ±ı … ’flÊÎ◊˝ »ı fiı ! ΩB≤Ï÷ ±ı … ’flÊÎ◊˝ »ı. ⁄ÌΩı
                                                                 ◊¥ √›_. ’»Ì ‹Îflı ˉı ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿Â˘ ›, ÿ—¬ fi◊Ì ⁄Î. ∞‰÷Îfiı
¿˘¥ ’flÊÎ◊˝ fi◊Ì. ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ …ıÀ·Ì ‹ËŸ ’‚Λ I›Îflı ⁄‘Ì
                                                                 Â_¿Î ’Õı ¿ı ‹flı·Îfiı !
ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ÂıfiÌ µI’Lfi ◊Λ ? ±ÎiÎα˘
fi◊Ì ’΂÷Î_ ÷ı◊Ì ΩB≤Ï÷ ±˘»Ì »ı !                                        ≠ffi¿÷ν — ∞‰÷Îfiı … ’Õı !
      ˉı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋fiı Ωı‰ÎfiÎ_. ¤ÎV›‹Îfi ±ıÀ·ı ÷˘ ˢ› ›Î           ÿÎÿÎlÌ — ÷ı …ıÀ·Îfiı Â_¿Î ’Õı, ±ıfiı ¤√‰Îfiı ∞‰÷Î ¿èÎÎ fiı
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                   87     88                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

’ı·Îfiı ‹flı·Î ¿èÎÎ_ ±ı‹ iÎÎfi ¿Ëı »ı. ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ? ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ «Ò¿˘ »˘, ±ı “Ωı™” »\_ fiı ⁄‘ı ? ’HÎ ±ıfi˘
‰Î÷ ÕËÎ’HÎfiÌ »ı ? ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ ÕÎèÎÌ »ı ? Â_¿Î ’Õı »ı, »÷Î_      ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î’HÎı Ë…\ ÷˘ ±Î ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ±À@›Î »Ì±ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_
÷_ Ïfi—Â_¿ »\_ ?! ±ıÀ·ı ±Î‰_ ±Ω›⁄ ωiÎÎfi »ı. ±fiı I›Î_ ›ı ¿ÿÌ Ωı       fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì {ÌHÎÌ ‰V÷±˘ … ¿ı‰‚iÎÎfi ±À¿Î‰ı »ı.
Ωıfl fiÎ ‹Îflı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ … ¤Ò· »ı fiı ?                                      ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ⁄ı ‰Î÷ ◊¥. «_ÿ¤Î¥fiÌ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿fl÷Ì Ë˘›
                    µÿ›fiı Ωı‰_ ÷ı ±ø‹ !                              ÷˘ ±ı Õ¬˘ ¿flı ±fiı “Ë_” ÷ıfiı Ωb_.
      ‹ËŸ ±_÷—¿flHÎ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ flèÎ_ »ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı “ΩHΉ_” ’Õı            ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı “ΩH΢” ±ıÀ·ı ÷‹ı »^ÀÎ. ±fiı «_ÿ¤Î¥ ›ı »^ÀÎ.
fiı “Ωı‰_” ’Õıfiı ? ‹ËŸ ±_÷—¿flHÎ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î›˝ …         Ωı ÷‹ı “ΩH΢” ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ ±fiı fiÎ “ΩH΢” ÷˘ ⁄ıµ ⁄_‘Λı·Î.
fiÎ ◊Λ. ÷L‹›Î¿Îfl ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ?                                       ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ⁄Ï©fiÎ Õ¬Îfi˘ ¿˘¥ ±◊˝ flè΢ fiËŸ.
      ±‹ı ±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_ ±Î‰‰Î fiÌ¿‚̱ı ±ıÀ·ı ±_ÿfl ⁄‘_                         ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› ±◊˝ flè΢ fiËŸ. ⁄Ï©fiÎ ±◊˝fiı ±ËŸ √HÎ÷flÌ
÷L‹›Î¿Îfl … ˢ› fiı, ’HÎ ±‹ı “Ωı¥±ı” fiı “ΩHÎ̱ı”. ±‹ı »^ÀÎ             … fi◊Ì. ±ÎfiÎ µÿ›¿‹˝◊Ì ±Î ±Îfiı ±Î’ı »ı fiı ±ıfiÎ µÿ›¿‹˝◊Ì ±ı
flËÌfiı ¿Î‹ ¿fḻı. ÷‹ÎflÎ◊Ì ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ fiÎ ◊Λ ’HÎ ÷‹fiı ·ZÎ           ·ı »ı. ±Î ±ıfiÎ µÿ›¿‹˝◊Ì ±ÎHÎı ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ‘Ì›Î˝ ±fiı ±ıfiÎ
flèÎÎ ¿flı ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”. ¿˘¥ Œıfl˘ ·ZÎ ¤Ò·Ì …‰Î› ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ flèÎÎ    µÿ›¿‹˝◊Ì ±ıHÎı ·Ì‘Î. ’»Ì ±ıfi˘ Õ¬˘ … @›Î_ flè΢ ÷ı ? ˉı ’ı·Îfi_
¿flı. ⁄Î¿Ì ‹ËŸ ±_ÿfl ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿flı. ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_.            µÿ›¿‹˝ ±Î‰ı ’λΠ±Î’‰Îfi_ I›Îflı ±ı ±Î’ı fiı ’ı·Îfi_ ·ı‰Îfi_ µÿ›¿‹˝
      ≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ±Î‰ı ±fiı ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ. Ï«hÎ-Œ˘À˘           ˢ› ÷˘ ·ı. fiËŸ ÷˘ fiÎ ·ı.
⁄÷Ήı, ÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ÿÂÎ ¿Ëı‰Î› fiı ?                                         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ «˘’Õ˘ fi ·¬ı ÷˘ › «Î·ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ … fiı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ±Î’HÎı           ÿÎÿÎlÌ — «˘’ÕÎ ·¬‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËı »ı ? ±Î ⁄‘Ì {ÌHÎÌ
“ΩH›_”, I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ±fiı ±ı »^ÀÎ. “ΩHÎfiÎfl˘” »^À˘ … ˢ›.        ‰Î÷˘, ÷Ì◊*¿flfiÎ CÎflfiÌ … ‰Î÷˘ ±Î ⁄‘Ì !
“¿flfiÎfl˘” ¤Î_…√Չ΂˘ ˢ›. ±Î’HÎı »^ÀÎ fiı »^ÀÎ.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı ±Î ÷‹ı “ΩH΢” ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ›ı »^ÀÎ fiı
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‰_ … flËı »ı ¿ı ±Î ⁄‘_ «_ÿ¤Î¥ … ¿flı »ı.          ÷‹ı › »^ÀÎ. ±ı ⁄ıµ »^ÀÎ. ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
’Ëı·Î_ µÿ›fiÌ ±_ÿfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î÷_”÷_, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ±Î’H΢
µÿ› ˉı Ωı¥±ı »Ì±ı.                                                        ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiÎ Á‹Ω› ±Î‹Î_ ? «_ÿ¤Î¥ »^ÀÎ ◊›Î ±ıÀ·ı
                                                                     ’˘÷ı »^ÀÎ … »ı. ’ı·Î ÷˘ µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı. µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — µÿ›fiıı Ωı¥±ı.                                         Ωı¬‹ÿÎflÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì.
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ µÿ›fiı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ‹Îfl˘ ±Î‰˘ µÿ› ±ÎT›˘.            ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, …flÎ ±ı √˘À΂˘ ◊Λ »ı. ’ı·Î µÿ›¿‹˝fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ⁄‘Î µÿ›fiı “Ωı‰ÎfiΔ, ±ıfi_ fi΋ ±ø‹.                 ±Î‘Ìfi »ı ÷˘ ’ı·Î ¿˘HÎ ? µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi …ı »ı ±ı ¿˘HÎ ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı “Ωı‰Îfi_” «Ò¿Ì±ı ÷˘ … ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı fiı ?               ÿÎÿÎlÌ — ±ı «_ÿ¤Î¥ »ı.
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                  89     90                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ≠ffi¿÷ν — µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi “«_ÿ¤Î¥” ±fiı ΩHÎfiÎfl “’˘÷ı” »ı.             ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷˘ Õ¬˘ ¿flı. ±ı ÷˘ µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘
                                                                    ¿flΉ‰Îfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ±iÎÎfi÷Îfi˘. «_ÿ¤Î¥ ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î. ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’˘÷ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±ı ≠iÎÎ … !
                                                                    ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı Õ¬˘ ¿fl‰Îfi˘. ’HÎ ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı “ΩHÎ̱ı” ÷˘
      ≠ffi¿÷ν — ˉı Ωı ΩHÎfiÎfl ’˘÷ı ˢ› ≠iÎ΄@÷ ÷˘ Õ¬˘ fiÎ ¿flıfiı ?   ⁄ıµ »^ÀÎ. ΩHÎ̱ı fiËŸ ±ıÀ·ı ‹˙fi flËı. ±fiı ‹˙fi flË̱ı ±ıÀ·ı
                                                                    ’ı·Î‹Î_ ÁËÌ ◊¥ √¥ !
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ Õ¬˘ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ¿flı, µÿ›¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi ˢ›
÷˘. ’HÎ ÷ı‹Î_ ±Îfiı ≠iÎ΄@÷fiÌ ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¤ı√˘ ◊¥                  ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷L‹› ◊›Î, ±ı‹Î_ ±ı¿ÎI‹ ◊¥±ı fiı ‹˙fi
√›˘. ΩB≤Ï÷ fiΠˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı Õ¬˘ ◊¥ Ω› ’ı·Î‹Î_.                     ±ıÀ·ı ÷˘ ’»Ì ? ±ı‹Î_ ±ı¿ ◊¥±ı ±ı‰_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ¤ı√Ì ◊¥ Ω› ?                                         ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ÀˆÕ¿Î‰ı »ı, ÷˘ › ¬⁄fl fi◊Ì flËı÷Ì ¿ı Ë_ ±Î ¬˘À<_
                                                                    ¿flÌ flè΢ »\_. ⁄˘·˘ ˉı, ¿ı‰Î ¿ı‰Î ‹˘ÀÎ µÿ›¿‹˝ …÷Î flËı÷Î ËÂı ?!
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠iÎÎ ¤ı√Ì fiÎ ◊Λ. ≠iÎÎ ÷˘ ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı,
’HÎ ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ÷˘ Õ¬˘ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎfiı ¬⁄flı › ’Õı ¿ı ±Î                   ≠ffi¿÷ν — µÿ›¿‹˝‹Î_ …ı Õ¬˘ ◊÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ‹˙fi flË̱ı
Õ¬˘ ◊›˘.                                                            ±ıÀ·ı ÁËÌ ◊¥ √¥. ±ı ‹˙fi flËı‰_ I›Î_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ?
      ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ Ωı ΩB≤Ï÷‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ ¤ı√˘ ¿˘HÎ ◊¥ Ω›                ÿÎÿÎlÌ — µÿ›¿‹˝‹Î_ …ı‹ ˢ› ÷ı‹ ◊‰Î ÿıfiı ! ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ ÷˘
»ı «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ? «_ÿ¤Î¥fiΠլΠΩıÕı ¿˘HÎ ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı ?             flèÎ_ fi◊Ì. ˉı ΩHΉÎfi_ flèÎ_ »ı. ‹˙fi ±ıÀ·ı Â_ ? µÿ›¿‹˝ Á΋Á΋Ì
                                                                    ·Õı ÷ı‹Î_ ÷‹ı “Ωı›_” fiËŸ ‹ÎÀı ‹˙fi flèÎÎ. µ’›˘√ fiÎ ÿÌ‘˘ ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ΩB≤Ï÷. ±ıÀ·ı ⁄˘·‰_ fiËŸ, ‹˙fi flËı‰_, ±ıfi_ fi΋
                                                                    ≠‹Îÿ‹Î_ √›_, ±ı ‹˙fi. ≠‹Îÿ ±ı ‹˙fi. ±Î’HÎÎ ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ÏÁS·¿ı
Õ¬˘. Ωı›_-ΩH›_ fiËŸ ±ıfi_ fi΋ ‹˙fi flèÎÎ. ±ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋
                                                                    › Ωı¥±ıfiı ! ⁄‘_ ¿o¥ ‰ÀÎ‰Ì ¬¥±ı ÷˘ «Î·ı ?
Õ¬˘. ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ¤ı√_ ◊‰Îfi_ ? ±ıfiı ’Î»Ì ‹ÌÃΠ˵ ‰÷ı˝, ±ıÀ·ı ±ıfi_
fi΋ ¤ı√Î ◊¥ √›Î ¿Ëı‰Î›fiı !                                                ≠ffi¿÷ν — fiı ±ı ‹˙fi fiΠˢ›, ÷˘ ¿ı‰_ ˢ› ?
      ≠ffi¿÷ν — ‹ÌÃΠ¿˘fiı ‰÷ı˝ ?                                         ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÎ ◊¥ Ω› ⁄ıµ. «_ÿ¤Î¥ ’ı·ÎfiÌ ΩıÕı Õ¬˘ ¿fl÷Î_
                                                                    ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı “Ωı›_” ±fiı “ΩH›_” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı › »^ÀÎ ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ıfi˘ …ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îflfiı. ˉı Ωı I›Î_ ±Î√‚
                                                                    «_ÿ¤Î¥ ›ı »^ÀÎ. «_ÿ¤Î¥fiı ŒflÌ ¿‹˝fi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ flèÎ_ fiËŸ ±fiı
“ΩıfiÎfl˘” ˢ÷ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ ◊¥ Ω÷. ±Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î¿Ì flè΢, ÷ı ±Î‰÷Î
                                                                    ±Î’HÎı › fiÎ flèÎ_.
¤‰fiı ‹ÎÀı ÏÁS·¿ flËÌ, ÂıÊ ‰‘Ì ±fiı ÷Ì◊*¿fl Ïfi—ÂıÊ Ë˘›. ±Îfiı ÂıÊ
‰‘Ì. ŒflÌ ’λ˘ ¤Î√οÎfl ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ÂıÊ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰˘ Ωı¥±ı.                  ≠ffi¿÷ν — ‹˙fi fi ˢ› ÷˘ Â_ ˢ› ? …ıfiı ±Î’ ΩB≤Ï÷ ¿Ë˘
                                                                    »˘ ? ±ıfiÌ Á΋ıfi˘ ÂOÿ Â_ »ı ?
      ≠ffi¿÷ν — µÿ›¿‹˝ ±fiı «_ÿ¤Î¥ ±ı ⁄ıµ …\ÿÎ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı
±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı «_ÿ¤Î¥ µÿ›¿‹˝‹Î_ Õ¬˘ ¿flı ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹Î_                  ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ! ±ΩB≤Ï÷fiı ‹˙fi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı.
¤‚̱ı fiËŸ.                                                          ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı, ±ıfi_ fi΋ ≠‹Îÿ. ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·ı ±≠‹kÎ.
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                 91     92                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

                   “Ë_” ‰÷ı˝ ˉı ΩB≤Ï÷‹Î_ !                        ±ıÀ·ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ±ı iÎı› V‰w’ı flËı »ı. ’»Ì iÎı› V‰w’ı “Â_
                                                                   ¿flı »ı fiı Â_ fiËŸ ?” ÷ıfiı ΩHÎfiÎfl ΩB≤Ï÷ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ◊Λ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl. ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰Î ÿı ±ı ΩB≤Ï÷. ±ı
                                                                           V‰w’fi_ ¤Îfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı … ±Î’HÎı iÎÎ÷Î
… »^À<_ flάı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ΩB≤Ï÷‹Î_         ‹Îfi÷Î Ë÷Î. V‰w’ iÎÎfi ’»Ì ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ’˘÷ı iÎı› ◊¥ Ω›
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …¥±ı »Ì±ıfiı !                                          »ı ±fiı I›Î_ ±Î√‚ ΩB≤Ï÷ ’˘÷ı … iÎÎ÷Î ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ’Ëı·Î_
                                                                   ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı “Ë_” Ë÷_, ÷ı ˉı ΩB≤Ï÷ ÷flÌ¿ı “Ë_” ◊Λ »ı.
      ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ΩB≤Ï÷ ˢ›         ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±ıfiÌ ±Î√‚ flè΢ Ë…\. ±Î ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì √›_.
÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ?                                               Á_’ÒHν Ω√˛÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. Á_’ÒHν
      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¤Îfi flËı »ı ±ı ±ı¿ ΩB≤Ï÷ »ı fiı ΩB≤Ï÷ ±ıfiÎ        fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì …\ÿ_ flËı »ı. I›Î_ Á‘Ì ±_÷flÎI‹Î ÷flÌ¿ı flËı. I›Î_
V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ±ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ. ±Î ÷˘ ’λ·˘ Œ˘Á˝         ⁄ÏË‹˝¬Ì ’ÿ »^ÀÌ √›ı·_ ˢ› »ı. ±_÷flÎI‹ ÿÂÎ ’ÒflÌ ◊Λ ¿ı ’fl‹ÎI‹Î
»ı I›Î_ Á‘Ì ¬ÁÌ Ω›. Œ˘Á˝ ±˘»˘ ◊Λ ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ. …ı          ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ !
ÏÕV«Î…˝ »ı ±ı ⁄‘_ ÀÎ_¿Ìfi_ ’ÎHÎÌ ¤flı·˘ ‹Î· »ı.                                       ÷L‹›Î¿Îfl fi◊ÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Â_ Á‹…‰Îfi_ ? ΩB≤Ï÷ ◊¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ‹fifiΠω«Îfl˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_Ωı√˘ ±fiı ÿıËfiÎ ‰÷˝fi‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Ή ±ı‰_ ÷‹ı ¿èÎ_, ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ?
                                                                   ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊›˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±ı ¿ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ˢ› ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ıÀ·ı Â_ ? ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiËŸ. Ë…\ »ı ÷ı “Ë_” ÷˘
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı, ‹ËŸ ÁËı…ı ±Áfl
flËı·_ … »ı, ’Ëı·Î_ »ı ÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷flÌ¿ı “Ë_” Ë÷_, ˉı ΩB≤Ï÷
÷flÌ¿ı “Ë_” »ı. ±ı “Ë_” ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊¥ Ω›.                          fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.

      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊¥±ı, ±ıÀ·ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î             ≠ffi¿÷ν — ±Áfl fi ˢ› ±ıÀ·ı ÂıfiÌ ±Áfl fi ˢ› ?
÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊÷˘, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘.                                       ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ÓœÎ ’fl ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı ÷ı. ’˘÷ı …\ÿ˘ ˢ› fiı ±ı‰Ì
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ÷ı ‰¬÷ı ËÎ…fl …ı »ı ÷ı !     flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flı. ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ±ıfiÎ …ı‰_. ⁄ÌΩ
÷ı ‰¬÷ı …ı ±Î’HÎÌ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ »ı. Ë…\ ©ÎI‹Î Á_’ÒHν ◊›Î fi◊Ì. ‹Ò‚     ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷ ¿flı fiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flı ±ıfi_ fi΋ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ’λ˘ »^ÀÌ √›˘. ˉı Ω√˛÷ ±ÎI‹Î, ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷.          ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı Ωı¥fiı ‰Î÷ ¿flı. «_ÿ¤Î¥fiı ÷‹ı Ωı÷Î Ωı÷Î ‰Î÷ ¿fl˘
ΩB≤Ï÷ …ı ’ÏflHÎ΋ »ı, ±ı I›Î_ ±I›Îflı ±Î‹ ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊÷Ì.          fiı, ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ¿Ëı‰Î›.
      ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷˘ »ı …, ÷˘ ±ı                    T›‰ËÎfl ‰¬÷ı › ’˘÷ı ΩHÎfiÎfl … !
Â_ ¿flı »ı ? ±ıfiÌ „V◊Ï÷ Â_ ’»Ì ?
                                                                        Á_ÁÎflfiÌ «ÌΩı‹Î_ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ÷L‹›Î¿Îfl flά‰ÎfiÌ …wfl …
      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ıfiÌ ¿ÂÌ „V◊Ï÷ fi◊Ì. ±ı ÏÕV«Î…˝ V‰w’ »ı.         fi◊Ì. ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ⁄‘_. ÿıË-‹fi ⁄‘_
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                93     94                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

¤ı√Î ◊¥, Á_ÁÎfl‹Î_ ¿Î‹ ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı. ±ı ÷˘ ¿_¥ ’H›ˆ             ≠ffi¿÷ν — ˉı I›Î_ ΩB≤Ï÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰Ì ±ı‹ ?
ˢ› ÷˘ Œ‚ fiŒÎw’Ì ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ’Î’ ˢ› ÷˘ ¬˘Àw’ı ±‰‚_ Œ‚
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ë_¿Îfl-⁄Ï©fiÌ ΩB≤Ï÷ ˢ› »ı.
‹‚ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ’fl˘‰Î›Î ‰√fl ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ ’Òfl_ ?
        ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ı T›‰ËÎfl ’Òfl˘ ◊‰Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ …wfl fi◊Ì
±ı‰_ ◊›_ fiı ?                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© ’fl˘‰Î› »ı. ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı Ë_
                                                                  ’fl˘‰Î¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ±Áfl ◊Λ.
        ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ Â_ flËı‰_ Ωı¥±ı ?
        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ flËÌ Â¿ı, iÎÎfi ΩB≤Ï÷‹Î_ flËÌ
¿ı ?                                                                   ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÷˘ ΩHοÎfl flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Ï© ’fl˘‰Î¥fiı ±Î
                                                                  √ÎÕ<_ «ÎS›_ ±fiı ÁÎfl_ ◊›_ fiı ¬˘À<_ ◊›_ ±ı ΩHÎı »ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı. ’ı·˘
        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ◊¥ ¿ı ⁄‘_ ±fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ flËÌ Â¿ı. ·˘¿
                                                                  ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ’fl˘‰Î¥ √›˘, ÷˘ ±ı ’»Ì ÁÎfl_-¬˘À<_ ¿˘HÎı ΩH›_ ?
±ÎI‹Îfiı ˵ ΩıÕı ·¥ Ω› »ı fiı ‰¬÷ ⁄√ÎÕı »ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı ±ı ±Î¬Î T›‰ËÎfl ‰¬÷ı ΩHοÎfl …
        ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎflfiÌ Ïø›Î‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ’fl˘‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.
                                                                  Ë÷˘ ’˘÷ı.
        ÿÎÿÎlÌ — ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ÷˘ Ω› … ±ı‹Î_ ±fiı ¬˘À‹Î_ › ‹fi-
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ΩHοÎfl …ı flËı »ı ±ı … ±ÎI‹Î. ±Î‹Î_ CÎÒÁÌ √›˘ ±ı
‰«fi-¿Î›Î ˢ›. ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ¿Ëı »ı fiı, ’HÎ ¿›Î˝ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ’H›
                                                                  ±ÎI‹Î fi ˢ›.
Œ‚ ±Î’ı ? ‹Ò±Î, ¿fl‰Î◊Ì … ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ ¬˘À Â_ ¿fl‰Î ¬Î‰ »˘ ?
‹ÎÀı ±‹· ’H› fiı ’Î’fi˘ … »ı ±Î. ±Î ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ‹ËŸ ΩıÕı                    ≠ffi¿÷ν — ±ı CÎÒÁÌ √›Î …ı‰_ ·Î√ı »ı.
±ıωÕLÁ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© fiı ±Ë_¿Îfl.
        ≠ffi¿÷ν — ’H› ¿ı ’Î’fi_ Œ‚ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î Ïø›Î ◊¥
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı I›Î_ ±ı‰_ Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı ¬flı¬fl ±Î’HÎı CÎÒÁÌ
flËÌ »ı ⁄‘Ì.
                                                                  …÷Î fi◊Ì ±ı‹Î_ ?
        ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ »ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Á‹…‰Îfi_ … ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
        ≠ffi¿÷ν — F›Îflı ¿_¥ ’HÎ ¿Î‹ ±Î‰ı, I›Îfl ’Ëı·Î_ ΩB≤Ï÷ ˢ›   ’HÎ... “◊›_ ÁÌ‘_ ¿ı ‰Î_¿<_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “◊›_ ÁÌ‘_.” CÎÒÁÌ …fiÎflfiı ¬⁄fl
±fiı ’»Ì ±ı …÷_ flËı ⁄‘_. ±ı ¿Î‹ ‰¬÷ı ±Î¬_ ’fl˘‰Î¥ …‰_ ’Õı ±fiı       fiΠˢ›. ÁÎfl_ ◊›_ ¿ı ¬flÎ⁄ ◊›_ ±ı CÎÒÁÌ …fiÎflfiı ¬⁄fl ˢ› fiËŸ.
’»Ì ’Òfl_ ◊Λ ’»Ì ’λ\_ ±Î‹ iÎÎfifiÌ ‰Î÷˘ Âw ◊Λ...
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ZÎHÎı T›‰ËÎfl ◊¥ flè΢ »ı, ÷ı ZÎHÎı ±Î‰_
        ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±ÎI‹Î ’fl˘‰Î÷˘ … fi◊Ì.                        Ω√˛÷ flËı‰_, ±ı ⁄ı ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ⁄fiÌ Ω› »ı ¿ı ’»Ì ⁄ı ‰E«ı ±_÷fl
                                                                  flËı »ı ?
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ? ΩHÎı ¿˘HÎ ?                                  95     96                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝)

      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ˢ› …, ±_÷fl ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±ıfiÌ                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ’Òfl˘ … »ı, ’HÎ ±ı‰Ì ƒ„WÀ øÏ‹¿‹Î_
‹ÎL›÷΋Î_ Œıfl flËı »ı. ±ı ‹ÎL›÷΋Î_ Œıfl ˢ› ÷˘ › ’»Ì ¿Ë̱ı ¿ı        ◊¥ fi◊Ì. ø‹ı ø‹ı ◊Âı. …ı‹ …ı‹ »˘Õ÷˘ …Âı ÷ı‹ ƒ„WÀ ¬Ì·÷Ì …Âı.
±Î ΩH›_ ¿˘HÎı ? ±ı ΩHÎı »ı ÷ı ±ÎI‹Î. CÎÁÌ √›˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î       ’Ïfl√˛Ë ±˘»Î_ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ƒÏp ¬Ì·÷Ì Ω›.
fiËŸ. ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ √›˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î fiËŸ. ±ÎI‹Î ±Ë_¿Îfl ◊¥
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ±ı ·˘¿˘fiı, øÏ‹¿ ‹Î√˝‰Î‚Îfiı ’Ïfl√˛Ë ±◊‰Î
¿ı fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘, ±ı ÷˘ ΩHοÎfl ÷flÌ¿ı flËı »ı fiı ! ±ÎI‹Î »^À˘
                                                                    T›‰ËÎfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı‰˘ Ïfiç› Ë˘› »ı ¿ı ±ıfiÎ µÿ›‹Î_ … ±ı‰_
… flËı »ı, ΩHοÎfl … flËı »ı. CÎÁÌ √›_ ±ı‰_ ·ÎB›_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ŒflÌ
                                                                    ·¥fiı ±Î‰ı·Î ˢ› »ı ?
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ŒflÌ ’λ\_ ±Î‰Ì …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. CÎÁÌ
…÷˘ … fi◊Ì. ’Ëı·Î_fiÌ ±Î Àı‰ Ë÷Ì. ±ıfiÌ ±ı Àı‰ ±I›Îflı «Î· »ı.                ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ Ïfiç› … ˢ›.
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’fiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ±ı¿·Ì Á‹…Œıfl …                   ≠ffi¿÷ν — ±ı T›‰ËÎfl ±˘»˘ ◊Λ ±ı ±Î‹ ΩB≤Ï÷fiı ‰‘Îflı
¿fl‰ÎfiÌ »ı, ⁄Î¿Ì ÷˘ ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ◊¥ … flè΢ »ı.                         ÏË÷¿ÎflÌ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ … flèÎ_ »ı.                                              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
      ≠ffi¿÷ν — Á‹…HÎfiÌ ¤Ò· fi ◊Λ ±ı‰Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ ?              ≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ÁËı…ı ‰‘ı ±ıfiÎ◊Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — CÎÁÌ √›˘ ÷ıı Ë_ fiËŸ. Ë_ …\ÿ˘, CÎÁÌ …fiÎfl …\ÿ˘.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‹fiı ±√˛Â˘« ⁄‘_ flËı. ±Î ÷˘ ±ø‹
       øÏ‹¿ ‹Î√˝‰Î‚Îfi˘ ±ÎI‹Î ‰ıÿ¿ »ı ±fiı ±Î’HÎ΋Î_ Ïfi‰ı˝ÿ »ı.       ωiÎÎfi‹Î_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î @›Î_◊Ì ΩHÎı ?
±ı ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘, ¿Ëı ±fiı ±Î’HÎı ΩHοÎfl ˢ›            ¿˘¥fiı ‹ÎL›Î‹Î_ … fiÎ ±Î‰ıfiı ?
¿ı ÂÎ÷Î ‰÷ı˝ »ı ¿ı ±ÂÎ÷Î ‰÷ı˝ »ı. ±ıÀ·ı øÏ‹¿‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı ‰ıÿ¿
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¿˘¥ ±ÎI‹Î ’΋ı ±ı‰_ ⁄fiÌ … fiΠ¿ı ?
CÎÒÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î CÎÒÁÌ √›˘, ¿ËıÂı. ±fiı ±ı CÎÒÁ‰Î› fiÎ ÿı.
      ≠ffi¿÷ν — CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı, ÷˘ T›‰ËÎfl ÕÌVÀ⁄˝ ◊¥ Ω› ?                    ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î …ı ÿËÎÕı ’΋ı I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ˢ› ¿ı ¿ı‰‚Ì Ë˘›
                                                                    ±fiı ‹˘ZÎı «ÎS›˘ Ω› ±ıÀ·ı ‰Î÷ … ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ fiÎ ‹‚ı.
      ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ÕÌVÀ⁄˝ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı T›‰ËÎflfiı
»˘Õ÷Î »˘Õ÷Î Ω›, I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Î√‚ Ω›. ±Î’HÎ΋Î_                                         vvvvv
T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰ÎfiÌ »^À ÂÎ◊Ì ±Î’Ì ¿ı ±ÎI‹Î ‰ıÿ¿ »ı fiËŸ. ⁄ËÎflfiÎ
÷˘, øÏ‹¿ ‹Î√˝ ÷˘ ±ı‰_ … ¿Ëı, ¿ı ±ı ’˘÷ı … ‰ıÿ¿ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı
’Òfl<_ iÎÎfi fi◊Ì ◊›_. ’Òfl˘ ±ÎI‹Î ◊›˘ fi◊Ì. ’Òfl˘ ±ÎI‹Î ◊›ı·˘ ‰ıÿ¿
fiΠˢ›, Ïfi‰ı˝ÿ ˢ›.
      ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ’Òfl˘ … »ıfiı, ’HÎ ±ıfiı ’ı·Ì ƒ„WÀ
’Òflı’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ìfiı ±ı‰_ ±Î’fi_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ?

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:0
posted:5/19/2010
language:Romanian
pages:48