02 pg 1 to 84 by EternalHappiness

VIEWS: 0 PAGES: 42

									                                                                  2                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

                                                                        ≠ë¿÷ν — ±‰V÷.
                      ÿÎÿÎ Áÿ˚√fl‰ı fi‹˘fi‹—
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı ‰V÷ »ı ¿ı ±‰V÷ ?
                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                               ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ÷˘ Ωı¥ fi ¿Λ fiı ‹ÎÀı ±‰V÷, ‰V÷±˘
                                                                  ÷˘ Ωı¥ ¿Λ »ı fiı ?
                          lıHÎÌ - 8
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ‰V÷ ±fiı ±‰V÷ ±ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÿflı¿
                                                                  ‰V÷, …ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ÷ıfiı ‰V÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ωfiÎÂÌ Ë˘› ÷ıfiı ±‰V÷
                                                                  ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Îw’ … »ı. ±ÎI‹Î ‰V÷w’ı ±fi_÷ √HÎfi_ ‘΋ »ı !
                    ¬_Õ — 1                                       ±fiı ÿflı¿ ‰V÷ ’˘÷ı ƒT›w’ı √HΉÎfi ÁÏË÷ ±fiı ±‰V◊Î ÁÏË÷ ˢ›.
                                                                  ƒT›-√HÎ-’›Î˝› …ıfi΋Î_ ˢ› ±ı “‰V÷” ¿Ëı‰Î›. ‰V÷ ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ
           ±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? ¿ı‰˘ ËÂı ?                              ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ’HÎ ’˘÷ı ‰V÷ »ı, ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ ƒT› »ı, ’˘÷ÎfiÎ_ √HÎ
                                                                  »ı ±fiı ’˘÷Î_fiÎ ’›Î˝› »ı. ±fiı ÷ı ’›Î˝› µI’Î÷, T›› ±fiı ‘˛‰ ÁÎ◊ı
                                                                  »ı. ±fiı ±Î ±Î_¬ı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘_ ±‰V÷ »ı, ωfiÎÂÌ »ı ±fiı
                     ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ?!                            ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ‰V÷ »ı. ±ı‰Ì » ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘ »ı, ±ı »
                                                                  ÷k‰˘fi_ …√÷ ⁄fiı·_ »ı. ±ı » ÷k‰˘ ±ı¿‹ı¿fiı ±Î‹ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊›Î
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ?                                   ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiı ·¥fiı ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ÷ı ±‰V◊α˘◊Ì ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı «ı÷fi.                                  …√÷ ÿı¬Î› »ı. …√÷‹Î_ ¬Î·Ì ±‰V◊α˘ … ÿı¬Î› »ı.

      ≠ë¿÷ν — ÷˘ «ı÷fi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı «ı÷fi ?                       ±ÎI‹Î ΩHΉ˘, “iÎÎfiÌ” ¿fiı◊Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Î ÷˘ ¬Î·Ì ÂOÿ … »ı ±fiı «ı÷fiı › ¬Î·Ì               ±ıÀ·ı ΩHΉΠ…ı‰Ì «Ì… ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HΠˢ› ÷˘ ÷ı
ÂOÿ »ı, ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı. ⁄οÌ, ±ı ÂOÿ◊Ì ’fl    ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ±ÎI‹Î ΩHÎfiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¤ÎB›ı … ±ı¿
»ı. ’HÎ ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ! fiÏË ÷˘ ±˘‚¬˘ › fiËŸ. ÂÌ        ¿ı ⁄ı ˢ› ! ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ÎI‹Î ΩHÎÌ Â¿ı fiÏË. ‹ÎHÎÁ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ …
flÌ÷ı ±˘‚¬˘ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ÷ÎflÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ÷’ÎÁ   ΩHÎÌ Â¿ı, ’HÎ ±ÎI‹Î ΩHÎÌ Â¿ı fiÏË ! ±fiı ±ÎI‹Î ΩHÎı fiı, ±ıfiı
¿fl ?! ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı “ÁıSŒ” ! “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋      ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ‰Îfl … fi◊Ì.
±ÎI‹Î !! ±fiı ±ı ±ÎI‹Î ±˘‚¬‰Îfi˘ »ı. “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ∂ÕÌ Ω›                   ˉı ±ı ±ÎI‹Îfiı “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ΩHÎı ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ,
±fiı “flÎ¥À ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁı I›Îflı flÎ√ı ’Õı, fiÏË ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı flÎ√ı ’Õı ?   fiÏË ÷˘ ±ÎI‹Î ¿˘¥ ¿Î‚ı › ≠ÎM÷ ◊Λ fiÏË. “iÎÎfiÌ’vÊı” ±ÎI‹Î
                                                                  Ωı›ı·˘ ˢ›, ΩHÎı·˘ ˢ›, ±fi¤‰ı·˘ ˢ› ±fiı “’˘÷ı” “±ÎI‹Î” V‰w’ı
                      ±ÎI‹Î Â_ ËÂı ?
                                                                  … flËı÷Πˢ› ! ±ıÀ·ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì “’˘÷ı” “±ÎI‹Î” ΩHÎı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‰V÷ ËÂı ¿ı ±‰V÷ ?                            I›Îflı ¿Î‹ ◊Λ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     3    4                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

       “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ΩHΉΠ⁄ıÁı I›Îflı “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÎ_   ’HÎ ∞‰ fiÌ¿‚÷Ì ‰¬÷ı ¿Â_ ÿı¬Î›_ fiÏË ±ıÀ·ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı ∞‰
Á΋ÎÏ›¿◊Ì ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ. fiı ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ ÷˘ … ±ÎI‹Î           fi◊Ì.
·Z΋Î_ ⁄ıÁı, fiÏË ÷˘ ·Z΋Î_ fiÎ ⁄ıÁı ! ±fiı ’»Ì ÷ı ·ZÎ Ïfifl_÷fl flËı,
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿Î_ ÷˘ ±HÎÁ‹…‰Î‚˘ fiÎ ¿Ëı ¿Î_ ÷˘
fiÏË ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ¿˘¥ «Ì… Ïfifl_÷fl ›Îÿ … fiÎ flËı, ◊˘Õ̉Îfl ›Îÿ ±Î‰ı
                                                                     Á‹…HΉ΂˘ fiÎ ¿Ëı. ’HÎ ±ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı Â_¿Î µI’Lfi ◊Λ
fiı ’»Ì ’λ\_ ¤Ò·Ì …‰Î›. ±fiı ±Î ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı ’Î’ ‘˘‰Î≥
                                                                     fiÏË fiı ! ±fiı …ı Â_¿Î ¿flı »ı fiı, ¿ı ∞‰ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì, ±ı‹ …ı
Ω› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÁı !
                                                                     ¿Ëı »ı fiı, ±ı … ’˘÷ı ∞‰ »ı. …ıfiı Â_¿Î ’Õı »ı fiı ÷ı … ∞‰ »ı, fiÏË
              ±ÎI‹ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±ÎÂ_¿Î ¿˘fiı ?                         ÷˘ Â_¿Î ’Õı fiÏË ! ±fiı ±Î ⁄Ì∞ …Õ ‰V÷±˘ »ı fiı, ±ı ¿˘¥fiı Â_¿Î
                                                                     fiÎ ’Õı. Â_¿Î Ωı ¿˘¥fiı ’Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ∞‰fiı … ’Õı, ⁄Ì∞ ¿˘¥
        ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ËÂı ¿ı fiÏË ? ±ı Â_¿Î µI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ »ı.       «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ıfiı Â_¿Î ’Õı. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ±ı‰_ ?
        ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î »ı … fiı !                                           ‹flÌ √›Î ’»Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı Â_¿Î ’Õı ? fiÎ, ÷˘ Â_ «ÎS›_ …÷_
        ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘Î Œ˘flıfifiÎ_ ÁΛÏLÀVÀ˘±ı ⁄‘Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı       ËÂı ? xÿ› ⁄_‘ ’ÕÌ …÷_ ËÂı ? Â_ ◊÷_ ËÂı ?
¿ı ¿Î«fiÌ ’ıÀÌ‹Î_ ‹fl÷Î_ ‹ÎHÎÁfiı flάÌfiı ∞‰ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ Ω›, @›Î_◊Ì             ≠ë¿÷ν — xÿ› ⁄_‘ ’Õı ±ıÀ·ı … ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› »ı.
Ω› »ı, ±ı ⁄‘Ì ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ≠›Ifi˘ ¿›Î˝, ’HÎ “±ÎI‹Î »ı
¿ı fiÏË ?” ±ı‰_ ¿Â_ ·ÎB›_ fiÏË. “∞‰ »ı … fiÏË” ±ı‰_ ’fl‰Îfl ¿›Ù.                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ … Ω›. rÎÁfiÎ ±Î‘Îflı …
                                                                     ±Î ∞‰ı »ı. ±Î ∞‰ …ı ±_ÿfl »ı fiı, ±ı rÎÁfiÎ ±Î‘Îflı … flè΢ »ı.
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ “±Î ±∞‰ »ı” ±ı‰_ ¿Ëı »ı ? ±Î ’ıÀÌ ±∞‰       F›Î_ Á‘Ì rÎÁ «ÎS›Î ¿flı I›Î_ Á‘Ì ±ı flËı.
»ı ¿ı fiÏË ? ±∞‰ … »ı fiı ? ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ±fiı ±Î ’ıÀÌ ⁄‘_ ›
Áfl¬_ ?                                                                     ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÂflÌflfiÎ ‹Ëk‰fiÎ ±‰›‰˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊¥
                                                                     Ω› I›Îflı ‹ÎHÎÁ ±‰ÁÎfi ’΋ı »ı. Ωı ±Î‹ … ˢ› ÷˘ ∞‰ …ı‰Ì
        ≠ë¿÷ν — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ’HÎ ∞‰ …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ …÷Ì fi◊Ì, ±ı‰_     ‰V÷ … fiÎ flËÌ.
¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ …ı‰Ì ‰V÷ »ı … ! ±ı ’˘÷ı … ∞‰ »ı, »÷Î_
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁΛÏLÀVÀ˘ “‹ÎHÎÁ” ⁄fiΉı »ı, fi‰Î_ xÿ› ⁄fiΉı       ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’fl Â_¿Î ¿flı »ı. ±Î …ıfiı Â_¿Î ’Õı »ıfiı, ÷ı … ∞‰ »ı.
»ı, ⁄‘_ ⁄fiΉı »ı fiı ? ±ıÀ·ı fi‰˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiΉı ÷˘ ±Î’HÎÎ …ı‰˘           ±Î ÿıË‹Î_ ∞‰ fi◊Ì ±ı‰Ì …ı Â_¿Î ¿flı »ı, ÷ı … ∞‰ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ‹˘œÎ‹Î_
T›‰ËÎfl ¿flÌ Â¿ı ±ı ?                                                  ∞¤ fiΠˢ› ±fiı ’˘÷ı ⁄˘·ı ¿ı, “‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ ∞¤ fi◊Ì.” ±ı …
        ≠ë¿÷ν — fiËŸ ¿flÌ Â¿ı.                                        ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ∞¤ »ı … ‹ËŸ. Á‹… ’ÕÌ fiı ? ±ıÀ·ı ±Î Â_¿Î
                                                                     »ı. ±ı ‰Î@› … ωfl˘‘ΤÎÁ »ı. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “‹ÎHÎÁ ±‰ÁÎfi ’΋ı
        ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÂÎ ±Î‘Îflı ±ı Á‹…ı »ı ¿ı ∞‰ …ı‰_ ¿Â_ »ı       »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ∞‰ …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì !” ±ı ÂOÿ ’˘÷ı … Â_¿Î ∂¤Ì
fiÏË !                                                                ¿flı »ı, ±ıfiı Â_¿Î ◊¥ »ı. ±ı Â_¿Î … ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ∞‰ »ı I›Î_.
        ≠ë¿÷ν — ±ı ·˘¿˘±ı ÷˘ ¿Î«fiÌ ’ıÀÌ‹Î_ ‹fl÷Î ‹ÎHÎÁfiı ‹Ò¿ı·˘            Ë_ ÁΛ„LÀVÀ˘ ’ÎÁı ⁄ıÁ_fiı, ÷˘ ±ı‹fiı ⁄‘Îfiı ÷fl÷ Á‹Ω‰Ì ÿ™
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    5    6                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¿ı ±Î ∞‰ ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ÷_ ‰‚Ì, ÷ÎflÌ fi‰Ì Â_¿Î ∂¤Ì ¿flı »ı ?           “‹ÂÌfifḻ˘” ⁄‘Ì Ω÷fiÌ Ïø›Î±˘ ¿flÌ Â¿ı »ı.
±ıÀ·ı ∞‰ ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ‹Î_ »ı … ! ±fiı ±Î “∞‰ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı” ±ı‰˘
                                                                          ≠ë¿÷ν — “‹ÂÌfiflÌ”±˘ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿flı »ı, ’HÎ ÿ›Î fiı ≠ı‹
ÿά·˘ fi◊Ì ±Î’÷Î ±Î’HÎı ?
                                                                    ÷˘ fi◊Ì ⁄÷Î‰Ì Â¿÷Ì fiı ?
        ≠ë¿÷ν — ËÎ.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı “ÏÕŒflLÁ” »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ iÎÎfi »ı ¿ı ±iÎÎfi
        ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ËŸ ≥L…ı@Âfi ±Î’‰_ ’Õı »ı fiı, I›Îflı ¿ı‹ ⁄Ëıv_   »ı, ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ ±iÎÎfi fiı iÎÎfi ˢ› ÷˘ iÎÎfi, ’HÎ F›Î_ ¿_¥ ’HÎ
¿fl‰_ ’Õı »ı ? ÂÎ◊Ì ⁄Ëıv_ ¿fl‰_ ’Õı »ı ?                              iÎÎfi »ı ¿ı ±iÎÎfi »ı, ÿ›Î »ı, I›Î_ ±Î√‚ ±ÎI‹Î »ı. ±ı‰_ fiyÌ ◊›_
                                                                    ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì Ëηı »ı, «Î·ı »ı, ±ı ÷˘ “‹ÂÌfiflÌ” › «Î·ı … »ı fiı !
        ≠ë¿÷ν — ÿ¬Î‰˘ fiı ·Î√HÎÌ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.
                                                                         ˉı ÿ›Î fiΠˢ› fiı ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› I›Î_ ±ÎI‹Î »ı ¿ı
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∞‰fiı ±ıÀ·Î ¤Î√‹Î_◊Ì ¬ÁıՉΠ‹ÎÀı “≥L…ı@Âfi”
                                                                    fi◊Ì ?
±Î’‰_ ’Õı »ı, ∞‰fiı ¬ÁıՉΠ‹ÎÀı ±Î ⁄Ëıv_ ¿flı »ı. ∞‰ ˢ› I›Î_ Á‘Ì
“±˘’flıÂfi”fiÌ ‰ıÿfiÎ ÁËfi ◊Λ fiÏË, Á‹Ω›_ ±Î’fiı ?                              ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ ˢ› ….

               ±ÎI‹ÎfiÌ ±„V÷ ! @›Î ·ZÎHÎı ?                                ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÿ›Î fi◊Ì I›Î_ ’HÎ ±ÎI‹Î ¬fl˘ ?

        ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi‹Î_ fiı …Õ‹Î_ ¿_¥ Œıfl ËÂı ¬fl˘ ? «ı÷fifiÎ √HΑ‹˝         ≠ë¿÷ν — ËÎ, ÿ›Î-ø˘‘ ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ fiÎ ⁄÷Ήı fiı !
ËÂı ?                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ »ı I›Î_ ±ÎI‹Î »ı ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ
        ≠ë¿÷ν — «˘yÁ.                                              ◊Λ. ±Î “Àı’flı¿Õ˝” ⁄˘·ı »ı ¬v_, ’HÎ ø˘‘ fiı ·˘¤ ±ıfi΋Î_ fiΠˢ›
                                                                    fiı ?! ·Î√HÎ̱˘ »ı ±ı ’HÎ “Àı’flı¿Õ˝”fiı fiΠˢ› ! ±fiı F›Î_ ·Î√HÎ̱˘
        ÿÎÿÎlÌ — Â_ Â_ √HΑ‹˘˝ »ı ?                                 »ı I›Î_ ±ÎI‹Î »ı.
        ≠ë¿÷ν — «ı÷fi Ë·fi«·fi ¿flÌ Â¿ı, ±ıfiı ·Î√HÎÌ ◊Λ.                                ...’HÎ ±ı ·ZÎH΢ ¿˘fiÎ_ ?
        ÿÎÿÎlÌ — Ë·fi«·fi ±ı ÷˘ ‹ÂÌfifḻ˘ › ¿flÌ Â¿ı »ı. V¿>Àfl,               ±ı ·Î√HÎ̱˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÂı ¿ı ÿıËfiÌ ËÂı ? ±ı ÿıËfi˘ √HÎ
±ıÏL…fi˘, √ÎÕ̱˘ ⁄‘_ Ë·fi«·fi ¿flı … »ı fiı ! ±fiı ±Î ’Ò÷‚Î_              ËÂı ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ ËÂı ?
⁄fiΉı·Î_, ÷ı Ë·fi«·fi fi◊Ì ¿fl÷Î_ ⁄‘_ ? Ë·fi«·fi ¿flı, ±ı ∞‰ fiÎ
¿Ëı‰Î›. Ë·fi«·fi◊Ì ±ÎI‹Î ¬⁄fl ’Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ Ë·fi«·fi                      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘.
¿flı … »ı. ⁄ÌΩ ¿ÂÎ_ ·ZÎHÎ◊Ì ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ? ⁄ÌΩ ÂıfiÎ◊Ì ÷‹fiı                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ › ±ÎI‹ÎfiÎ
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î »ı ?                                         √HÎ ËÂı ?
        ≠ë¿÷ν — ÿflı¿ Ω÷fiÌ Ïø›Î±˘ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı.                      ≠ë¿÷ν — ËÎ. ¿÷ν ⁄‘˘ ±ÎI‹Î … ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
        ÿÎÿÎlÌ — “⁄‘Ì … Ω÷fiÌ Ïø›Î±˘” ±ı › ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı.                    ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ·˘¿˘ ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Îœ‰Î Œflı »ı. Ωı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    7    8                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±ÎI‹ÎfiÎ ±ı √HΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı √HÎ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ω› …                ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ?
fiÏË ! ±fiı ·˘¿˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ¿Îœ‰Î fi◊Ì Œfl÷Î ?
                                                                         ≠ë¿÷ν — l̬_Õ.
      ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı “ÀˇÎ›” ÷˘ ¿flı »ı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ÷‹fiı ’Ò»ı ¿ı ±Î l̬_Õ‹Î_ ‹ËŸ Â_ Â_ »ı ? I›Îflı
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ωı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ¿ÎœÌ ¿ı         ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ?
… fiËŸ fiı ! Ωı ±ı ¿Îœı ÷˘ ±ÎI‹Î › …÷˘ flËı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÿËŸ, ¬Î_Õ.
fi◊Ì.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ÿËŸ …flÎ ⁄√ÕÌ √›ı·_ »ı, ±ı‰_ ÷ı‰_ ˢ›
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÿıËfiÎ √HÎ »ı ?
                                                                    ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfiÎ › √HÎ fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ › √HÎ fi◊Ì.                    ≠ë¿÷ν — «˘yÁ.
±ÎI‹ÎfiÎ Ωı √HÎ ¿Ë̱ı, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î
¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı ! ±ıfi΋Î_ Ïfi⁄˝‚÷Îfi˘ ±ı¿                ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÁÎv_ ˢ› ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı fiı ?
’HÎ √HÎ fi◊Ì !!!                                                          ≠ë¿÷ν — ËÎ.
              fiı ±ÎI‹V‰w’fiÎ @›Î √HΑ‹˘˝ ?!                               ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¬Î_Õ ±˘»Ì ˢ› ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı ?
      ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı, “⁄˘·ı »ı ÷ı ‹ËŸ ±ÎI‹Î ⁄˘·ı »ı.” ’HÎ        ≠ë¿÷ν — ËÎ.
⁄˘·ı »ı ±ı ∞‰ı › Lˢ› fiı ¤√‰Îfiı › Lˢ›, ±ı ÷˘ “flı¿Õ˝” ⁄˘·ı
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¬Î_Õ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı ?
»ı. ±Î ‹Îflı ⁄˘·Ì flËÌ »ı fiı ÷ı › “flı¿Õ˝” … ⁄˘·Ì flËÌ »ı, “Ë_” fi◊Ì
⁄˘·÷˘. ±Î ⁄‘Ì “flı¿Õ˝” ⁄˘·ı »ı, “Àı’flı¿Õ˝” ! ±Î “±˘Ïfl∞fi· Àı’flı¿Õ˝”        ≠ë¿÷ν — ËÎ.
‰Î√ı ±ıfiÎ ’fl◊Ì ±Î “Àı’” ∂÷flı, ’»Ì ±ıfiÎ_ ’fl◊Ì ⁄Ì∞ ∂÷flı. ±ıÀ·ı             ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¬Î_Õ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ?
’Ëı·Ì ±Î “flı¿Õ˝” ±fiı ±ÎfiÎ_ ’fl◊Ì ⁄‘Ì …ıÀ·Ì Ωı¥±ı ±ıÀ·Ì “flı¿Õ˝”
∂÷flı. ±ıÀ·ı ±Î ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı, ±Î ⁄‘_ “‹ÂÌfi” «Î·ı »ı, ¬Î› »ı,             ≠ë¿÷ν — ±ı › ¬⁄fl ’Õı.
’̉ı »ı, ·˘ËÌ Œflı »ı; ’HÎ ±ı ∞‰ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ “Ï‹¿ıfiÌ¿·”              ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ±_‘Îfl΋Î_ ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı »ı ? ±_‘Îfl΋Î_ ¬⁄fl
»ı. ∞‰ ÷˘ iÎÎfiV‰w’ »ı, iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂV‰w’ »ı. ±Î‹Î_ …ı             ’Õı ? ±fiı ’»Ì ‹ËŸ ÿflά, «Îfl˘‚Ì ±Î‰ı ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı ?
≠¿ÎÂV‰w’ »ı ±ı‰_ ⁄ÌΩ V‰w’‹Î_ ˢ› fiÏË.                               ≥·Î›«Ìfi˘ fiÎfi˘ ÿÎH΢ ˢ› ÷˘ › ¬⁄fl ’Õı ?
       flÎhÎı ±_‘Îfl΋Î_ l̬_Õ ËÎ◊‹Î_ ±Î’̱ı ÷˘ ’»Ì l̬_Õ @›Î_             ≠ë¿÷ν — ËÎ.
‹Ò¿ı ? ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı ±Î_¬‹Î_ fiÎ ’ıÁÌ Ω› ? ¿ı ‹˘œÎ‹Î_ … Ω›
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ⁄‘_ …ı ΩHÎı »ı fiı, ±ı ∞‰ »ı.
? Â_ ¿Ë˘ »˘ ? ¿ı‹ ⁄˘S›Î fiÏË ? C΢fl ±_‘Îfl΋Î_ l̬_Õ ÷‹fiı ±Î’ı
÷˘ ÷‹ı ‹˘œÎ‹Î_ … ‹Ò¿˘ fiı ? ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ÷‹ı Â_ ¬Î‘_,             ≠ë¿÷ν — ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı iÎÎfi÷_÷fiı ·Ì‘ı ¬⁄fl ’Õı »ı,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     9    10                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

iÎÎfi÷_÷ fiΠˢ› ÷˘ ¬⁄fl … fiÎ ’Õı.                                           ≠ë¿÷ν — {ÎÕ ÷˘ ±ı¿ıÏLƒ› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi÷_÷ fiΠˢ› ÷˘ ’λ\_ fiÎ ¬⁄fl ’Õı. ’HÎ ¬⁄fl            ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ıÏLƒ› ±ıÀ·ı ±ıfiı V’½fiÌ ≥ÏLƒ›fiÌ ·Î√HÎ̱˘ »ı,
…ıfiı ’Õı »ı ±ı ∞‰ »ı. ±fiı iÎÎfi÷_÷ ‰E«ı ÷ÎflfiÎ_ ÿ˘flÕÎ_ »ı, ±ı ÷ÎflfiÎ_   ±ı V’Âı˝ÏLƒ›fiÌ ·Î√HÎ̱˘ T›@÷ ¿flı »ı. ±Î ∞‰‹ÎhÎ ·Î√HÎ̱˘‰Î‚Î
ÿ˘flÕÎ_ ÷ˆ›Îfl fiΠˢ› ÷˘ ∞‰fiı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı. ’HÎ …ıfiı ¬⁄fl ’Õı           »ı. …ıfiı ·Î√HÎ̱˘ µI’Lfi ◊Λ »ı I›Î_ ±Î√‚ ±ÎI‹Î »ı, ±ı‰_ fiyÌ
»ı ±ı ∞‰ »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ?                                        ◊›_. …ıfiı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ ±ı … ±ÎI‹Î »ı ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ F›Î_
                                                                     ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ »ı I›Î_ ±ÎI‹Î »ı ! ±fiı F›Î_ ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊÷Ì
     Ëηı »ı-«Î·ı »ı, ±ı ÷˘ “‹ÂÌfiflÌ” Ëηı-«Î·ı »ı. ±ı √HΑ‹˝
                                                                     fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì.
«ı÷fi‹Î_ fi◊Ì. «ı÷fifiÎ √HΑ‹˝ ¿›Î ¿›Î »ı ? ±ıfiı ±fi_÷ iÎÎfi≠¿ÎÂ
»ı, ±fi_÷ ÿ½fi≠¿Î »ı, ±fi_÷ „@÷ »ı, ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ »ı !!                         ...’HÎ …ıfiı ·Î√HÎÌ ◊Λ, ÷ı ’ÿ˚√· !
                Á¬fi˘ √‹˘, ’HÎ ∞‰fiı … !!                                    ˉı ±ÎI‹Î Â_ »ı ? I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiı ·Î√HÎÌ ¿ı ¿Â_ fi◊Ì.
     ˉı Á¬ ¿˘HÎ ¬˘‚ı »ı ? ÿ—¬ √‹÷_ fi◊Ì, ±ı ¿˘HÎ »ı ? ÂÎ◊Ì           ±ÎI‹Î ÷˘ ¬Î·Ì ≠¿ÎÂV‰w’ »ı ! ’HÎ F›Î_ ·Î√HÎ̱˘ »ı ÷ı µ’fl◊Ì
ÿ—¬ fi◊Ì √‹÷_ ? Ωı ±Î ∞‰ ‰√flfi_ ¬˘¬_ ˢ÷ fiı, ÷˘ ÿ—¬ fiı Á¬              ±Î’HÎı ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ±ı ¿ı ±ËŸ ±ÎI‹Î »ı.
Áfl¬_ ·Î√ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿_¥ ω«Î›Ù »ı ±ı‰_ ! Â_ ω«Î›Ù »ı ?            ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı «ı÷fi
      ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬ √‹÷_ fi◊Ì ±ı ‰Î÷ «˘yÁ »ı fiı ? ¿˘¥ ’HÎ              »ı ¿ı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊‰Ì ±ı …B›Î±ı «ı÷fi »ı ?
∞‰fiı ÿ—¬ √‹ı ¬v_ ? ±Î ¿ÌÕ̱˘fiı ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚ Áοflfi˘ √Î_√Õ˘                 ÿÎÿÎlÌ — …ıfiÎ ±Î‘Îflı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı «ı÷fi »ı, ±ı‰_
fiά˘ ÷˘ ¬Â ¬Â ◊¥fiı ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ·¥ Ω› ±fiı I›Î_ ±Î√‚                  ±ıfi˘ ±Î‘Îfl ¿Ë̱ı ÷˘ ’λ\_ fi‰˘ ‰Î_¿ ∂¤˘ ◊Λ ±ıÀ·ı «ı÷fifiÌ
±Î‹ ¿Î_¿flÎ fiά˘ ÷˘ ? fiÎÁÌ Ω›. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? √‹ı »ı Â_ ?         ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ »ı ! ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ
Á¬. ±ıÀ·ı …ıfiı ÿ—¬ fi◊Ì √‹÷_ ±fiı …ı Á¬ ¬˘‚ı »ı, ±ı ∞‰ »ı.             »ı I›Î_ «ı÷fi »ı.
Ëηı »ı, «Î·ı »ı ±ı ∞‰ Lˢ›.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ±ı ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊¥ ±fiı …ı ±Ï¤T›@÷ ◊›_, ÷ı
               F›Î_ ·Î√HÎÌ Ë˘›, I›Î_ «ı÷fi !                          «ı÷fi ±Ï¤T›@÷ fi◊Ì ◊›_ fiı ?
     ’»Ì …ıfiı ·Î√HÎ̱˘ ◊Λ »ı, ·Î√HÎ̱˘ ˢ› »ı ¿ı fiÏË ? ±ı                ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ï¤T›@÷ı › ⁄‘_ ’ÿ˚√· ◊Λ »ı, ’HÎ ·Î√HÎÌ
∞‰ »ı. ±fiı ∞‰ ±ı … ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı … «ı÷fi »ı ±fiı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î          µI’Lfi ◊Λ »ı I›Î_ «ı÷fi »ı ‹ÎÀı ±Î ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊Λ »ı, ’ÌÕÎ
◊¥ ¿ı »ı ! “e·”, “’flŒı@À” ◊Λ I›Îflı “±ı” “’fl‹ÎI‹Î” ◊Λ »ı !!        µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı «ı÷fi ±fiı …Õfi_ ω¤Î…fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘, ±Î
      ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ¿ı F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ·Î√HÎÌ ‘flΉı »ı I›Î_          “Àı’flı¿Õ˝”‹Î_ ·Î√HÎÌ µI’Lfi ◊÷Ì fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ı‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì.
±Î√‚ ±ÎI‹Î »ı, «ı÷fi »ı ±ı‹ fiyÌ ◊›_. ±ıÀ·ı ·Î√HÎ̱˘ ‘flΉ÷_
                                                                                Ïfifl_÷fl “ΩHΉ_”, ±ı «ˆ÷L› V‰¤Î‰ !
ˢ› I›Î_ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ «ı÷fi »ı ±fiı ·Î√HÎÌ ‘flΉı fiÏË I›Î_
«ı÷fi fi◊Ì, I›Î_ ±fiÎI‹Î »ı. ±Î {ÎÕ-’Îfi ’HÎ ·Î√HÎ̱˘ ‘flΉı »ı.               ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı «ı÷fi ±fiı ‹ıÀfl‹Î_ Œfl¿ ¬fl˘ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 11    12                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë … ! «ı÷fi ÷˘ ±w’Ì »ı; F›Îflı ‹ıÀfl ÷˘ w’Ì          ⁄‘Î √H΢ »ı, ±ıÀ·Î ⁄‘Î √H΢ »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ !! ±ÎI‹Î ±ı
»ı, ±fiı ÁÕÌ Ω›, ’ÕÌ Ω› ±ı‰_ »ı, ω¬flÎ¥ Ω›, ⁄Ë ‰¬÷ ◊Λ             ’˘÷ÎfiÎ “V‰Î¤Îω¿” √H΢fi_ ‘΋ »ı, ±ıÀ·ı ±ı √H΢ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
fiı ±ıÀ·ı ÁÕuÎ ¿flı, ’λ\_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰_ w’Ì »ı, ∞¤ı «¬Î› ±ı‰_   ±ÎCÎΒλÎ_ fiÎ ◊Λ ±ı‰Î √HÎfi_ ‘΋ »ı ! ±fi_÷ iÎÎfi »ı, ±fi_÷ ÿ½fi
»ı, ¿Îfiı Á_¤‚Λ ±ı‰_ »ı ±fiı «ı÷fi ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı !                  »ı; ±fi_÷ „@÷ »ı, ±fi_÷Á¬fi_ ‘΋ »ı, ±T›Î⁄Α V‰w’ »ı, ±ı‰Î
                                                                  Ω÷Ω÷fiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ »ı.
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Î fiı ±fiÎI‹Î‹Î_ Œıfl Â_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ √HΑ‹˝◊Ì Œıfl »ı. ÿflı¿ ‰V÷fiÎ √HΑ‹˝ ˢ› fiı ?                   ±ı ±ÎI‹√H΢ @›Îflı ≠√Àı ?
±Î Á˘fi_ Á˘fiÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ˢ›, ÷Î_⁄ ÷Î_⁄ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ˢ›.               ±ı¿ Áı¿LÕı › ÷‹fiı ±ı¿<_› ±ÎT›˘ fi◊Ì, ÷‹ı ±I›Îflı ≠οÚ÷ √HÎ
√HΑ‹˝◊Ì ‰V÷ ±˘‚¬Î› ¿ı fiÎ ±˘‚¬Î› ?                                ‰ıÿ˘ »˘ ! “÷‹ÎflÌ” “⁄ÌÏ·Œ” ≠‹ÎHÎı √H΢ ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊Âı. “÷‹ı”
      ≠ë¿÷ν — ±˘‚¬Î›.                                            “«_ÿ·Î·” flËı¢ ÷˘ ÷‹fiı ≠οÚ÷√H΢ ≠ÎM÷ ◊Âı fiı “÷‹ı” “©” «ˆ÷L›”
                                                                  ◊¢ ÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ “V‰¤Îω¿” √H΢ µI’Lfi ◊Âı ! ÷‹Îflı F›Î_ ⁄ıÁ‰_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹ÎfiÎ fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˘˝       ˢ› I›Î_ ⁄ıÁ˘ !!
ˢ› »ı. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ √HΑ‹˘˝ ‹‚÷Î ±Î‰ı
»ı, ’HÎ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹¿ √H΢ ‹‚÷Î fi◊Ì ±Î‰÷Î. …ı «ˆ÷L›                   F›Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î »ı … fiËŸ. ±Î Á˘fi_ ÷ıfiÎ
V‰¤Î‰ »ı ±ı ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷‹Î_ fi◊Ì. «ˆ÷L› ±ıÀ·ı iÎÎfi fiı ÿ½fi !        √H΋Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì I›Î_ Á˘fi_ ˢ›, ⁄ÌΩfiÎ √H΋Î_ ’˘÷ı fiΠˢ›.
                                                                  ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄ÌΩfiÎ √HÎ »ı ⁄‘Î, I›Î_ “’˘÷ı” ˢ›
     ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi-ÿ½fi ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ »ı. Ïfifl_÷fl ΩH›Î …          fiËŸ. “’˘÷ı” ±ı‹Î_ iÎÎ÷Î-ƒWÀΠˢ›, ’HÎ ¤‚ı·˘ fiΠˢ›. “±ÎI‹Î” ±ı‹Î_
¿fl‰Îfi˘ V‰¤Î‰ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ »ı. ±ı ΩHΉÎfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÌΩ …Õ‹Î_            ¤ı‚Áı‚ ◊›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¤ı‚ÁıÏ‚›˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î Ïfi¤ı˝‚ »ı !
fi◊Ì. ±Î ‘˘¿Õ΋Î_ (ÿıË‹Î_) ±ı ΩHΉÎfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. ΩHΉÎfi˘
V‰¤Î‰ ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı !                                       ±ÎI‹Î ±˘‚¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ?
              ±ÎI‹Î, ¿ı‰˘ ±fi_÷ √HΑ΋ !!!                               ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÿı¬Ì ¿Λ ? ¿ı ¿S’fiÎ … »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfi‰Î‚˘ … »ı fiı ?                              ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ˉΠÿı¬Î÷Ì fi◊Ì, »÷Î_ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı fiı
                                                                  ¿ı ˉΠ»ı ? ¿ı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ? ±Î ±kÎflfiÌ Á√_‘ ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı … iÎÎfi »ı. ’˘÷ı iÎÎfi‰Î‚˘ fiËŸ, iÎÎfi …
                                                                  Á√_‘ ÿı¬Î› »ı ¬flÌ ? »÷Î_ ±Î’HÎfiı “±kÎfl »ı” ±ı ‰Î÷fiÌ ¬Î÷flÌ ◊Λ
’˘÷ı »ı ! iÎÎfi‰Î‚˘ ±ıfiı ¿Ë̱ı ÷˘ “iÎÎfi” ±fiı “‰Î‚˘” ±ı ⁄ı …\ÿ_
                                                                  »ı fiı ? ±ı‰_ “±ÎI‹Î »ı” ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı ¬Î÷flÌ ◊Λ ! …ı‹ Á√_‘ ’fl◊Ì
◊›_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı … iÎÎfi »ı, ±ı ≠¿Î … »ı ’˘÷ı !
                                                                  ±kÎfl ±˘‚¬Î›, ±ı‰_ ±ÎI‹Î ±ıfiÎ Á¬ µ’fl◊Ì ±˘‚¬Î›, ’»Ì ±Î
÷ı ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ … ÿı¬Î› »ı. ±ı ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_
                                                                  ⁄‘_ …√÷ “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÿı¬Î›. ÷ıfiÎ µ’fl◊Ì ¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› ¿ı
Á‹…HÎı › ’Õı »ı ±fiı …HÎΛ »ı › ¬v_; ΩHΉ΋Î_ › ±Î‰ı »ı, fiı
                                                                  ±ÎI‹ÎfiÎ ±fi_÷ √H΢ »ı. ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ±fi_÷
Á‹…H΋Î_ › ’Õı »ı !
                                                                  Á¬‘΋, ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î √HÎ »ı ! ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı,
      ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±fi_÷√HÎfi_ ‘΋ ! ±ıfiÎ_ ÷˘ ⁄Ë      ’HÎ “’˘÷Îfiı” “±ıfi_” ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ Œıfl˘ ¤Îfi ◊›_ ¿ı ’»Ì ⁄‘Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    13    14                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

√H΢ ≠√À ◊¥ Ω›. ±fi_÷¤ıÿı ±ÎI‹Î »ı, ±fi_÷ √HΑ΋ »ı ! ±ıfiÎ                   ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı Â_
±ı¿ ’HÎ √HÎ ΩH›Î fi◊Ì ÷‹ı ±I›Îflı !                                    ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ?
      ±ÎI‹Î ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷ »ı ±fiı ±fi_÷Á¬fi_ ‘΋ »ı; F›Îflı ±Î                   ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ‹ËŸ »ı … ! ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı ÷˘
·˘¿ ±ËŸ ¿ıfḻ˘‹Î_ Á¬ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î »ı, ⁄Ωv ¿ıfḻ˘‹Î_, “‹Î¿ı˝À”        ’fl‹ÎI‹Î’HÎÎfiÌ Â„@÷ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ±ı¿ Âı@›˘ ’Î’Õ
“‹ÏÀÏfl›SÁ”‹Î_ ! ±Î ±Î_¬ı …ı ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı …ı Á_¤‚Λ »ı, fiοı        ¤Î_√‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ±fiı ±Î‹ ±fi_÷ „@÷fiÎ ±ı ‹ÎÏ·¿ »ı !
Á√_‘ ±Î‰ı »ı, ∞¤ı «¬Î› »ı, ±ËŸ V’½ ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ “‹Î¿ı˝À
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±‹fiı ±ı ⁄‘˘ ‹ı‚ ⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì.
‹ÏÀÏfl›SÁ” »ı !!
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ı‚ ⁄ıÁ‰˘ … Ωı¥±ı. ‹ı‚ ⁄ıÁ÷˘ fi◊Ì fiı, I›Î_ Á‘Ì
       “iÎÎfiÌ” ’Ïfl«›ı, ±fi_÷ „@÷ T›@÷ ◊Λ !                          Á‹…‰Î‹Î_ Œıfl »ı …flÎ ! ‹ı‚ fiÎ ⁄ıÁıfiı, ±ı iÎÎfi … fi◊Ì, ±iÎÎfi ˢ›
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ ±fi_÷ „@÷ ¬flÌ ?                              ÷˘ … ‹ı‚ ⁄ıÁı fiËŸ. ⁄Î¿Ì ‹ı‚ ⁄ıÁ‰˘ … Ωı¥±ı, ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ◊˘Õ˘
                                                                     “ÀÎ≥‹” ·¥fiı ±Î’HÎı ’Ïfl«› ¿fl‰˘ ’Õı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı „@÷ “iÎÎfiÌ’vÊ” ◊¿Ì ≠√À ◊‰Ì Ωı¥±ı.
…ı‹ ÷‹ı V¿>·‹Î_ √›Î I›Îflı Â̬‰ÎÕu_ Ë÷_ fiı ?! ÷‹Îv_ iÎÎfi ÷˘ Ë÷_             ≠ë¿÷ν — ¿¥ flÌ÷ı ?
… ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ, ’HÎ ±ı ≠√À ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±ı‹ “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı                   ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı, …flÎ “ÀÎ≥‹” ¿ÎœÌfiı, ωÂıÊ ⁄ıÁÌfiı
’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ⁄‘Ì ≠√À ◊Λ. ±fi_÷ „@÷ »ı, ’HÎ ±ı „@÷ ⁄‘Ì
                                                                     “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı ’Ïfl«› ¿fl‰˘ ’Õı !
±ı‹ fiı ±ı‹ “±_Õfl‹Î≥fi” ’Õı·Ì »ı. ±ı „@÷ ±‹ı ¬S·Ì ¿flÌ ±Î’̱ı.
¤›_¿fl „@÷ »ı ! ÷ı ÷‹ÎflÎ ±ı¿·Î‹Î_ fiËŸ, ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ ±ı‰Ì                 ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷iÎÎfi „@÷ »ı, ±ı¿Îÿ-⁄ı iÎÎfi„@÷ »ı ±ı‰_
„@÷ »ı ’HÎ Â_ ¿flı ? ±Î ÷˘ µ’fl ·ı›Á˝” fiı “·ı›Á˝” fiάı·Î_ »ı ⁄‘Î_ !   fi◊Ì. ±Î ±fi_÷iÎÎfi „@÷ »ı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ F›˘Ï÷ʉ΂Îfi_ iÎÎfi,
                                                                     ‰¿Ì·Î÷fi_ iÎÎfi, ÕΘ¿Àflfi_ iÎÎfi, ±ı ⁄‘_ iÎÎfi ⁄ËÎfl ’Õu_ »ı. ÿflı¿fiÎ
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÂÎflÌÏfl¿ „@÷, ±ı ⁄ıfiı ¿_¥
Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?                                                          …\ÿÎ …\ÿÎ “ÁO…ı@À˚Á” ˢ› ±ı ⁄‘Î_ iÎÎfi ¬S·Î_ ◊Λ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì iÎÎfi
                                                                     „@÷ »ı ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±fi_÷„@÷fi˘ ‘HÎÌ »ı ! ±fi_÷ iÎÎfi „@÷
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ıfiÌ Â„@÷ …\ÿÌ … »ı.                               »ı fiı ±fi_÷ ‰Ì›˝ „@÷±˘ »ı !! ⁄Ë √…⁄fiÌ Â„@÷ ‘flΉı »ı ±ı‰Î
      ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄_fiı ±ı¿⁄ÌΩfiı ±Áfl ¿flı ?                            ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı !!!

      ÿÎÿÎlÌ — ¿flı … »ı fiı ! ±Î ÂÎflÌÏfl¿ „@÷fiı ·Ì‘ı ÷˘ ’ı·Ì                    “’Àı·” ’ÎÕ˘ÂÌ fiı “’˘÷ı” “’fl‹ÎI‹Î”‹Î_ !
±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÂÎflÌÏfl¿ „@÷ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘                       ≠ë¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ¿ı‰_ ÿı¬Î› ? ÷ı…V‰Ì ÿı¬Î› »ı
’Ή÷Î ‰‘ı.                                                          ¿ı ¿_¥¿ ±Î¿ÚÏ÷ ÿı¬Î› »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î¿ÚÏ÷ fi◊Ì ÷ı‹ ÏfiflοÚÏ÷ ’HÎ fi◊Ì. ±Î¿ÚÏ÷ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’Ή÷Î CÎÀı fiı ‹fiW›’HÎ_ µI’Lfi ◊Λ.                    ⁄‘Ì ‹ÎHÎÁfiÌ ¿S’fiα˘ »ı, ⁄Ï©…L› ωʛ »ı. ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     15    16                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

… »ı, ≠¿ÎÂV‰w’ »ı. ËÎ, …ı ≠¿ÎÂfiı V◊‚fiÌ › …wfl fi◊Ì, ±Î‘ÎflfiÌ             ‰√fl ÏfiflοÎfl ¤√‰Îfi »ı.
› …wfl fi◊Ì ±ı‰_ ≠¿ÎÂV‰w’ ±ÎI‹Îfi_ »ı ! ±fiı Õ_√fl˘fiÌ › ±Îfl’Îfl
                                                                            ±ıÀ·ı ÷Îflı Ωı ÏfiflοÎfl ¤√‰Îfifiı ¤…‰Î ˢ›, ÏfiflοÎflfi_
…¥ ¿ı ±ı‰_ »ı, ±ı‰˘ ±ı ±ÎI‹Î »ı !! ±fiı ±ı‰Î “±ÎI‹Î”‹Î_ “Ë_” flË_
                                                                      ±˘‚¬ÎHÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ÁοÎflÌ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı Ω. ÏfiflοÎfl ¤√‰Îfi
»\_ !!! ±ıÀ·ı ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiı √΂˘ ¤Î_Õı, ‹Îflı, ÷˘ › “‹fiı” ¿Â_
                                                                      ±Î_¬ı ÿı¬ÎÂı fiËŸ fiı ÷fiı ⁄Ï©‹Î_ fiÏË Á‹Ω›. ÷fiı ¿˘¥ flÌ÷ı ÏfiflοÎfl
fiÎ ◊Λ. “Ë_ …\ÿ˘, “’Àı·” …\ÿÎ !“’Àı·” ’ÎÕ˘Â‹Î_ »ı ±fiı T›‰ËÎfl …ı
                                                                      Á‹…HÎ ’ÕÂı fiÏË, ’HÎ …ıfi΋Î_ ÏfiflοÎfl ≠√À ◊¥ √›ı·Î ˢ›, ±ı‰Î
¿flı »ı ±ı “’Àı·” ¿flı »ı.
                                                                      ÁοÎflÌ ¤√‰Îfi ’ÎÁı Ω.
               ±ÎI‹Î — ÁοÎflÌ ¿ı ÏfiflοÎflÌ ?!                               ±ËŸ ‹fiW›w’‹Î_ ‹A› ÁοÎfl ¤√‰Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? “iÎÎfiÌ
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ ÷ı…÷ı…fiÎ ±_⁄Îfl »ı,          ’vÊ”fiı ! ¿ı …ı‹fi΋Î_, ‹fiW›w’‹Î_ …ıfiı I›Î_ Ïfifl_…fi-ÏfiflοÎfl ≠√À
Ïfifl_…fi-ÏfiflοÎfl »ı.                                                    ◊¥ √›Î ˢ› ! ±ı ÁοÎfl ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› !!
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¤√‰Îfi ÁοÎflÌ ’HÎ »ı.                                     ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ±Î¿Îfl V‰w’ı ¿S’‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ı‰_
                                                                      ¿S’‰˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ±Î‹ı › ¿Ë˘ »˘ fiı ÷ı‹ı › ¿Ë˘ »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±Î¿Îfl ¿S’‰Îfi˘ ˢ› … fiËŸ, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
      ÿÎÿÎlÌ — “⁄Λ flÌ·ıÏÀ‰ T› ’˘¥LÀ” ¤√‰Îfi ÁοÎfl »ı ±fiı              ÁοÎflÌ ¤√‰ÎfifiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ‰_. ÁοÎflÌ ¤√‰Îfi ±ı … ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ !
“⁄Λ flÌ›· T› ’˘≥LÀ” ÏfiflοÎfl »ı.                                       …ı ÿıË ÁÎ◊ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ »ı, ±ı ÁοÎflÌ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›, ±ı flÌ÷ı ¿S’‰_,
      ≠ë¿÷ν — ±ı ±·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎ @›Î_ Â̬‰Î …‰ÎfiÌ ?                      ±ı‹fiÎ_ ±Î¬Î ‹_Ïÿfl ÁÎ◊ı ÿ½fi ¿fl‰Î_. ⁄οÌ, ±ÎI‹Îfiı ±Î¿Îfl »ı fiÏË.
                                                                      ±ıfi_ ÏfiflοÎflÌ V‰w’ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ΩHΉ_ ’Õı ! ±fiı ’»Ì ±ıfi_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ … Â̬‰ÎfiÌ !                                        V‰w’ ±Î’HÎfiı √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω›, “ŒÌÀ” ◊¥ Ω›, ±ı ’»Ì ¤Ò·Î›
      ÷‹Îv_ fi΋ «_ÿ·Î·, fiı fiÎfiÎ Ë÷Î ÷ı ÿËÎÕı › «_ÿ·Î· Ë÷_; fiı         fiËŸ !
’ˆH›Î ’»Ì › «_ÿ·Î· »ı fiı ?                                                  ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ±Î¿Îfl fiΠˢ›, ±ı ÏfiflοÎflÌ ‰V÷ »ı. »÷Î_›
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                    ’HÎ V‰¤Î‰ı ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ? …ı ÿıË‹Î_ »ı, ±ı ÿıËfi˘ …ı ±Î¿Îfl »ı
                                                                      ±ıfiÎ …ı‰Î ±Î¿Îflfi˘ »ı. ’HÎ I›Î_ ±Î√‚ ÏÁ©√Ï÷‹Î_ »ıS·Î ÿıËfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiı ’λΠ“‘HÎÌ” ¿˘fiÎ ◊›Î ? ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? ’Ëı·Î_         ±Î¿Îflfi˘ 1/3 ¤Î√ …ıÀ·˘ ±Î¿Îfl CÎÀÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı 2/3 ¤Î√fiÎ
“‘HÎÌ” Ë÷Î ?                                                          ±Î¿Îflı flËı »ı. ±ıÀ·ı …ı ’Î_«‹Î ±ÎflÎfi˘ ÿıË Ë˘› ±fiı hÎÌΩ ±ÎflÎfi˘
      ≠ë¿÷ν — fiÎ, ’Ëı·Î_ fiˢ÷˘.                                      …ı ÿıË Ë˘›, ±ıfi΋Î_ ⁄Ë √…⁄fi˘ ŒıflŒÎfl »ı. ±ı ¨«Î¥ …\ÿÌ ±fiı
                                                                      ±Î ¨«Î¥ …\ÿÌ ! ’HÎ …ı «fl‹ÿıËı ¿Î‹ ◊›_ ÷ı ÿıË ≠‹ÎHÎı … I›Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiÎ ±ı … “÷‹ı” »˘ fiı ? ! ±ı … ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_
                                                                      ÏÁ©√Ï÷‹Î_ ±Î¿Îfl ˢ› »ı. ’HÎ ±ÎI‹Î »ı ÏfiflοÎfl !
¿ı ±Î‰_, ±ı ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ fiı, ÷˘ ±Î Á_⁄_‘◊Ì “÷‹ı” “‘HÎÌ” ¿Ëı‰Î›Î.
±Î ÁÎ’ıZÎ ‰Î÷ »ı. ±ı‰_ ’ı·Î Á_⁄_‘◊Ì ÁοÎfl ¤√‰Îfi »ı ±fiı Á_⁄_‘                ≠ë¿÷ν — I›Î_ ’ջΛΠ…ı‰_ ˢ› ? Â_ ˢ› ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 17    18                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’ջΛΠ…ı‰_ fi◊Ì, ±ı‰Ì ¿ÂÌ ‰V÷ I›Î_ ±Î√‚        fiı, ±ı ¤Î√‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ⁄Ì…ı ⁄‘ı … ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı
fiΠˢ›. ’ջΛ˘ ±ı ’ÿ˚√· »ı.                                       ¿›Î V◊Îfi‹Î_ ±ÎI‹Î »ı ±ı‰_ ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ¿›Î V◊Îfi‹Î_ ±ÎI‹Î
                                                                  fi◊Ì, ±ı‹ ’Ò»‰Îfi_.
      ≠ë¿÷ν — …ı‹ ±Î’HÎı ˉ΋Î_ ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı fiı ¿_¥ ËÎ◊‹Î_ fiÎ
±Î‰ı, ÷ı‹ ‹˘Z΋Î_ I›Î_ …¥±ı fiı ±Î‹ ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿_¥           ±Î ‰Î‚‹Î_, ±Î’HÎı …ı ‰Î‚ ¿Î’̱ı »Ì±ı fiı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì.
¤À¿Î› ¬v_ ?                                                       ¨C΋Î_ ¿˘¥±ı ‰Î‚ ¿Î’Ì ·Ì‘Î ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı
                                                                  ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì ±fiı F›Î_ ±ÎI‹Î »ı fiı I›Î_ ÷˘ ±Î ÀÎ_¿HÎÌ ¬˘Á̱ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î‹ ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ ¿Â_ › ËÎ◊‹Î_ fiÎ ±Î‰ı.
                                                                  ÷˘ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.
±flı, ±Î ±„Bfi ·¥fiı ±Î‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ‹ËŸ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ › ±ÎI‹Î
ÿ{Λ fiËŸ. ±Î‹ ‹ËŸ ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ › ±ÎI‹Î ËÎ◊fiı ±Õı fiËŸ.                 ≠ë¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ÎI‹Î ÷˘ ‹√…‹Î_ ˢ› fiı ? ±fiı ±Î
±ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄flŒ Œıfl‰Ì±ı ÷˘ › Ã_Õ_ fiÎ ◊¥ Ω›,        iÎÎfi÷_÷±˘fiı ·Ì‘ı ’ı·Ì ÀÎ_¿HÎÌ ¬˘Á̱ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı fiı ?
±ı‹Î_ ÷·‰Îfl Œıfl‰˘ ÷˘ ±ı ¿’Λ … fiËŸ.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı. ‹√…‹Î_ ÷˘ ‹√… ˢ›,
      ≠ë¿÷ν — »÷Î_ ±Î¿Îfl ÷˘ ˢ› fiı ?                             ±ı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ »ı ±fiı ±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ±_ÿflfiÌ ¬⁄fl˘ ±Î’fiÎfl ÁΑfi
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏfiflοÎflÌ ±Î¿Îfl »ı, Ïfifl_…fi-ÏfiflοÎflÌ ±Î¿Îfl »ı.    »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ … flËı·˘ »ı. ±ËŸ ’√ı …flÌ¿ ¿Î_À˘ ‰ÎB›˘
±ı ÷‹ÎflÌ ¿S’fi΋Î_ »ı ÷ı‰˘ ±Î¿Îfl fi◊Ì. ±ıfi˘ “V‰¤Îω¿” ±Î¿Îfl »ı !    ¿ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› fiı ?!
                                                                       ±ıÀ·ı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı ÷ı Œ˘À˘ … ±ÎI‹Îfi˘ »ı. Œ@÷ ±ıfiÌ µ’fl
                 ±ÎI‹Î, ÿıË‹Î_ @›Î_ fi◊Ì ?
                                                                  ’Õ‚ «œÌ √›Î_ »ı ±ıÀ·_ …. ⁄οÌ, Œ˘À˘ ±ıfi˘ ±ı … »ı. ±ÎI‹Îfi˘ Œ˘À˘
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î …ı »ı ±ıfi˘ ±ı@Á-flı‹Î_ ¿ı ¿˘¥ ÁΑfi‹Î_ Œ˘À˘    ’»Ì ±ıfi˘ ±ı … flËı »ı !
’HÎ ’Õ÷˘ fi◊Ì !
                                                                        ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ F›Î_ ÀÎ_¿HÎÌ ±ÕÎÕ̱ı fiı ¬⁄fl ’Õı »ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ »ı ±ıÀ·ı ±ı ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı       I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. flÎhÎı ˵ …flÎ ÀÎ_¿HÎÌ ±ÕÎÕı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›fiı ?!
fiËŸ fiı ! ¿ı‹ıfl΋Î_ fiÎ ±Î‰ı fiı ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ; ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì › ÿı¬Î›   ⁄Î¿Ì ±Î ÂflÌfl‹Î_ F›Î_ F›Î_ ÀÎ_¿HÎÌ ±ÕÎÕ̱ı fiı ÿ—¬ ◊Λ, ±ı ΩHÎı »ı
fiËŸ, ¿ÂÎ◊Ì ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı !                     ÷ı ±ÎI‹Î »ı. fiÏË ÷˘ ±ÎI‹Î «ÎS›˘ Ω› ’»Ì ±Î’HÎı ÀÎ_¿HÎÌ ‹Îfl ‹Îfl
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Îl›˝ ◊Λ ¿ı ±ÎI‹Î @›Î_ ËÂı !                ¿fḻı ÷˘ › ’HÎ «_ÿ¤Î¥ ⁄˘·ı fiËŸ, ¿Â_ › Ë·ı ¿flı fiÏË !

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±Îfl’Îfl ÿı‰÷Î «ÎS›˘ Ω› ÷˘ › ±ıfiı               ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı‹ ±Î’HÎı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ?
ÿı‰÷Î ±Õı fiËŸ, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ »ı.                                 ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ÿ—¬ ˢ› fiÏË. ±Î ⁄flŒ ’fl ÿı‰÷Î fiά̱ı
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi ¿›_ »ı ?               ÷˘ ⁄flŒ ÿ{Λ ¬fl˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±ÎI‹Î ±Î ÂflÌfl‹Î_ ¿¥ …B›Î±ı fi◊Ì ? ±Î             ≠ë¿÷ν — ‰Î‚ ¿Î’‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı ÿÿ˝ ◊÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı I›Î_
‰Î‚‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì ±fiı ±Î fi¬ »ı fiı, …ıÀ·Î fi¬ ¿Î’̱ı »Ì±ı            ±ÎI‹Î fi◊Ì ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  19    20                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

        ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì.                                              ˢ› ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î ¤√‰Îfiı ⁄fiÎ‰Ì »ı ±fiı ±·˙Ï¿¿ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘
                                                                   ¤√‰Îfiı ÿÏfi›Î ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì.
        ≠ë¿÷ν — ±fiı F›Î_ ÿÿ˝ ◊Λ »ı, I›Î_ ±ÎI‹Î »ı ?
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı xÿ›‹Î_ ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ ±ÎI‹Î
        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Î_ ±ÎI‹Î »ı.
                                                                   »ı.
        ≠ë¿÷ν — ÷˘ Á¬-ÿ—¬fiÌ ±Áfl ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î Á_ÁÎflÌ ◊¥
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ¿Â˘ ‹Î· fi◊Ì.
√›˘ ?
                                                                             @›Î_ ‹ÎL›÷Î ±fiı @›Î_ ‰ÎV÷ω¿÷Î !!
        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Î Á_ÁÎflÌ ◊÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ‹Ò‚ V‰w’ı …
»ı. ÷‹Îfl˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î Á_ÁÎflÌ ◊¥ √›˘ »ı, …ıfiı ÷‹ı ±ÎI‹Î ‹Îfi˘             ≠ë¿÷ν — ’HÎ µ’ÏfiÊÿ‹Î_ ±Î ‰Î@› ±Î‰ı »ı, “±_√Wà ‹ÎhÎ
»˘ ±ı Á_ÁÎflÌ ◊¥ √›˘ »ı ±fiı ±ı “Ï‹¿ıfiÌ¿·” »ı. ±ıÀ·ı ’ıÀˇ˘· ’Òfl˘     ≠‹ÎHΔ-÷ÎflÎ xÿ›fiÌ ±_ÿfl ±ÎI‹Îfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ Ωı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ K›Îfi
÷˘ «Î·ı, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î fiο ÿ⁄Î‰Ì flάı fiı ÷˘ ±fl‘˘            ¿fl ¿ı ÷fiı “±_√Wà ‹ÎhÎ ≠‹ÎH΋Î_” ÿı¬Î›.
¿·Î¿-¿·Î¿‹Î_ “‹ÂÌfi” ⁄_‘ ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ “Ï‹¿ıfiÌ¿·”                    ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ˢ÷ ÷˘
±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Ωı›˘ fi◊Ì, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿       Ë_ ±Î√‚ ‰‘÷. ±Î ÷˘ ±ı¿ V÷fl‰Î‚Îfiı „V◊fl ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ÁΉ
±ZÎflı › ÁÎ_¤Y›˘ fi◊Ì ±fiı “Ï‹¿ıfiÌ¿·” ±ÎI‹Îfiı … „V◊fl ¿flı »ı. ’HÎ      ¬˘À_ fi◊Ì, ¬˘À_ ÷˘ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰V÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı „V◊fl
“Ï‹¿ıfiÌ¿·” „V◊fl fiÎ ◊Λ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › !                               ¿flÌ Â¿ı, ±ıfiı ¬˘ÀÌ ÷˘ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î …ı xÿ› »ı
     ±ıÀ·ı ±Î ‰Î‚ ¿Î’̱ı ±fiı ±Î fi¬ …ı ‰‘ÎflÎfiÎ »ı I›Î_ ±ÎI‹Î        fiı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ V◊Ò‚ ‹fi »ı, ±ıÀ·ı I›Î_fiÌ ‘ÎflHÎÎ »ı. ±Î xÿ›‹Î_ Ωı
                                                                   ‘ÎflHÎ ¿fl˘ fiı, ÷˘ ’»Ì ±Î√‚ ‰‘Λ. ±fiı ±Î√‚ ‰‘‰Î ¿˘HÎ fi◊Ì
fi◊Ì. F›Î_ ±Î√‚ fi¬ ¿’Λ˘ ±fiı SËΛ ⁄‚Ì I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. ⁄οÌ,
                                                                   ÿı÷_ ? ⁄Ï© ±Î√‚ ‰‘‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì ±fiı xÿ›fiÌ ‘ÎflHÎÎ ±Î√‚ ‰‘‰Î
±ÎI‹Î ±Î¬Î “⁄˘ÕÌ”‹Î_ … »ı.
                                                                   ÿı ±ı‰Ì »ı, ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ xÿ›fiÌ ËıS’ «Î·Âı. ±ıÀ·ı Ïÿ·fi_ ¿Î‹
        ≠ë¿÷ν — ’HÎ ›˘√ÂÎj΋Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ËŸ ⁄˛õfl_‘˛‹Î_   Ωı¥Âı. ⁄Ï©◊Ì fiËŸ «Î·ı.
±ÎI‹Î »ı.                                                                 ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ ¿ËÌfiı ·˘¿˘fiı √¤flÎ‰Ì ‹Î›Î˝.
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ›˘√ÂÎjÎ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿Î‹fi_ »ı. ÷‹Îflı ÁΫ_    ±ÎI‹Î ÷˘ ÿıË≠‹ÎHÎ »ı. ±ı ±ÎI‹Î ±Î¬˘ › ÿıË≠‹ÎHÎ »ı ±fiı ÷ıfiÌ
ΩHΉ_ »ı ? ·˙Ï¿¿ ΩHΉ_ »ı ¿ı ±·˙Ï¿¿ ΩHΉ_ »ı ? ⁄ı Ω÷fi_ iÎÎfi,       µ’fl ±Î ⁄‘_ ‰‚√HÎ «˘_Àı·_ »ı. ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ? ¿ı ±Î {ÎÕfiÌ Õ΂Ì
±ı¿ ·˙Ï¿¿‹Î_ «Î·ı »ı ±ı ±fiı ⁄Ì…\_ ‰ÎV÷ω¿ iÎÎfi. ÷‹Îflı ‰ÎV÷ω¿      ˢ› ÷ıfiÎ ’fl ’ı·Ì ·Î¬ «˘_Àı »ı fiı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ «˘_ÀÌ
ΩHΉ_ »ı ¿ı ·˙Ï¿¿ ?                                                √›Î_ »ı, ±fi_÷Î ≠ÿı‹Î_ ±fi_÷Î ¿‹˝ «˘_Àı·Î_ »ı. ÷ı …ı ≠ÿı‹Î_ ¿‹˝
                                                                   ¬ÒS›_ I›Î_fi_ iÎÎfi ≠√À ◊¥ Ω›. ±Î ÷‹Î‹ ÕΘ¿ÀflÌ ≠ÿıÂfi_ ¬ÒS›_ ÷˘
        ≠ë¿÷ν — ⁄_fiı ΩHΉ_ »ı.                                    ÷‹fiı ÕΘ@ÀflÌ iÎÎfi ◊¥ Ω›, ¿˘¥fiı ‰¿Ì·fi_ iÎÎfi ◊¥ Ω›. …ıfiı …ı
        ÿÎÿÎlÌ — Ωı ·˙Ï¿¿ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi xÿ›‹Î_ »ı      ≠ÿı ¬ÒS›Î I›Î_ ±Î√‚ ±ı iÎÎfi ≠√À ◊¥ Ω›.
±fiı ±·˙Ï¿¿ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ »ı. ·˙Ï¿¿ ΩHΉ_               ˉı ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î¬˘ … »ı. ±ı‹Î_ Œ@÷ ’√ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  21    22                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¿’Î¥ Ω› ÷˘ ±ÎI‹Î ±ıÀ·˘ “¢À˝” ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ±Î xÿ›‹Î_ ÷˘                    ≠ë¿÷ν — ÷˘ ⁄ı …B›Î±ı flËÌ Â¿ı ?
Œ@÷ ‹fifi_ V◊Îfi »ı, ‹fifi_ V◊Ò‚ V◊Îfi »ı. ‹fi xÿ›‹Î_ ≠√À ◊Λ »ı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ËŸ◊Ì F›Î_ …‰Îfi_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ıÀ·˘ ¬ı_«Î›.
ˉı ±ı ÁÒZ‹ ‹fifi_ V◊Îfi ±ËŸ ¿’΂ı ±œÌ π« ±_ÿfl »ı. ±fiı V◊Ò‚
                                                                   ’»Ì I›Î_ ‹ËŸ ’ıÁ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ ˢ› ±fiı ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘
‹fifi_ V◊Îfi xÿ›‹Î_ »ı.
                                                                   …÷˘ ˢ›. …ı‹ ÁÎ’ ±ËŸ ÿfl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄ËÎflı
              ¤Î…fi ≠‹ÎHÎı Á_¿˘«-ω¿ÎÁ ’΋ı !                       › ˢ› fiı ⁄ÌΩı ¤Î√ ±_ÿflı › ˢ›, ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î !
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿’Î¥ Ω› ¬fl˘ ?                                        ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿıËfiı ¿Î’Ì fiάı, »ıÿfi ¿flı ÷˘ › ±ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘
                                                                   fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ¿’Λ fiÏË, »ıÿΛ fiÏË, ¿Â_ › fiÎ ◊Λ.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÿı¬Î› ±ı‰˘ »ı … fiÏË ! ’HÎ ÿıËfiı ¿Î’Ì fiάı
      ≠ë¿÷ν — ±ËŸ◊Ì ËÎ◊ ¿’Î¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ?                          ÷˘ ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì Ω› »ı fiı ? ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› »ı I›Îflı ¿˘HÎ fiÌ¿‚Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ıÀ·˘ Á_¿˘«Î¥ Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ Á_¿˘«         Ω› »ı ?
±fiı ω¿ÎÁ »ı, ±ı ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl ±‰V◊΋Î_. ÏÁ© ±‰V◊΋Î_ ±ı‰_ fi◊Ì.            ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.
Á_ÁÎfl ±‰V◊΋Î_ Á_¿˘« ±fiı ω¿ÎÁ ⁄ıµ ◊¥ ¿ı. ±Î ¿ÌÕÌ Ë˘› fiı ÷ı
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÌ¿‚ı »ı, »÷Î_ ±ı ÿı¬Î› ±ı‰˘ fi◊Ì. ’HÎ »ı
±ı‹Î_ › ±ÎI‹Î ±Î¬˘ »ı. ±fiı ËÎ◊Ì‹Î_ › ±ı¿ … ±Î¬˘ ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ
                                                                   ¬fl˘. ±ı ≠¿Î »ı, ±…‰Î‚Îw’ı »ı. ±Î ±…‰Î‚_ … »ı ⁄‘_ ±ıfi_ !
±ı ω¿ÎÁ ◊›ı·˘ »ı. ËÎ◊-’√ ¿Î’ı fiı I›Îflı ±ÎI‹Î Á_¿˘«Î≥ Ω› ±fiı ±ı
                                                                   ±ı fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ı fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì
’HÎ ±‹¿ ¤Î√ ¿’Î¥ Ω› fiı ÷˘ Á_¿˘«Î›. ’»Ì fiÎ Á_¿˘«Î› !
                                                                   Ωı›ı·_ ÷‹ı ? fifiÎ‹Ì Ωı›ı·Ì ? ±ı‹Î_ ±…‰Î‚_ ˢ› »ı ’»Ì ?
      ≠ë¿÷ν — …ı‹ ‹fiW›fiÎ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı
                                                                          ≠ë¿÷ν — fiÎ.
¿ÌÕÌ‹Î_ ±fiı ËÎ◊Ì‹Î_ ’HÎ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì √›˘ »ı ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î ˢ› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î       ’˘÷ı F›˘Ï÷V‰w’ »ı.
Á_¿˘«-ω¿ÎÁfi_ ¤Î…fi »ı. …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ¤Î…fi ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_
±ı ω¿ÎÁ ’΋ı. ¤Î…fi fiÎfi_ ˢ› ÷˘ ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ Á_¿˘« ’΋ı !                        Q≤I› ’»Ì ’fi—≠‰ı Â@› ?!
      ≠ë¿÷ν — ÿıË »^Àı ÷ı ‰¬÷ı ±ı¿ »ıÕ˘ ±ËŸ›Î ˢ› fiı ⁄ÌΩı »ıÕ˘           ≠ë¿÷ν — xÿ› ‘⁄¿÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı
’_Ω⁄ ˢ› ±ı‰_ ¿Ëı »ı, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±ı Á‹Ω‰˘.                       ¿ı ‹˘÷ ±ÎT›_.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î Á_¿˘«-ω¿ÎÁfi_ ¤Î…fi »ı, ±ıÀ·ı √‹ı ±ıÀ·˘               ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÕΘ¿Àfl˘ › ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥ √›Î !” xÿ› ‘⁄¿ı
·Î_⁄˘ ◊Λ. ÷ı F›Î_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› fiı I›Î_ …‰_ ’Õı fiı ? I›Îflı ±ËŸ◊Ì   I›Î_ Á‘Ì fiÎÕÌ ‘⁄¿ı ±fiı fiÎÕÌ fiÎ ‘⁄¿ı ±ıÀ·ı ÕΘ¿Àfl˘ ΩHÎı ¿ı fiÎÕÌ
¿_¥ ±˘»˘ ’√ı «Î·Ìfiı …‰Îfi˘ »ı ? ±ıfiı ’√ fiı ±Î V◊Ò‚ ÂflÌfl »ı          fiÎ «Î·ı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ˘ fiÎ ∞‰ı, ±ıÀ·ı “√›Î” ±ı‹ ±Î’HÎfiı ¿ËÌ ÿı.
… fiÏË fiı !                                                                ≠ë¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ±ı‰Î Ï¿VÁÎ ‰Î_E›Î »ı ¿ı ±‹¿ ‹flı·Ì T›„@÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                               23    24                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

ŒflÌ◊Ì ∞‰_÷ ◊¥ ˢ›. ±ı ≠Ïø›Î‹Î_ Â_ Á‹…‰_ ? ÿıË‹Î_ ŒflÌ ∞‰               ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹ÚI› ±ı ‰V÷ÏV◊Ï÷‹Î_ Â_ »ı ?
±ÎT›˘ ? ¿ı ±ÎI‹Î±ı ŒflÌ◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ≠‰ı ¿›˘˝ ?                          ÿÎÿÎlÌ — flÎhÎı ¨CÎÌ Ω‰ »˘ ¬flÎ_, ’»Ì @›Î_ Ω‰ »˘ ?”
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’fi_ ¿Ëı‰_ ÁΫ_ »ı, ±ı ¿˘¥ Œıfl˘ ±’‰Îÿ ⁄fiı »ı    Á‰Îfl‹Î_ @›Î_◊Ì ±Î‰˘ »˘ ÷‹ı ?
¿ı fiÎÕÌ ŒflÌ «Î· ◊¥ Ω› »ı. I›Îflı ÕΘ¿Àfl˘fiÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊Λ ? ¿ı           ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¬⁄fl fi◊Ì.
±Î ŒflÌ◊Ì ∞‰ ±ÎT›˘ ! ’HÎ ÷ı ±‹¿ Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î‰_ ⁄fiı »ı. I›Îflı
±ı ∞‰ ±ËŸ ÷΂‰ı «œÌ √›ı·˘ ˢ› »ı. xÿ› ¤·ı ⁄_‘ ◊¥ √›_ ˢ›,             ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı …L‹-‹flHÎ »ı, ‰«·˘ ¿Î‚ ¨CÎı »ı, ’»Ì
’HÎ ∞‰ ±ËŸ ÷΂‰ı «œÌ √›ı·˘ ˢ›. ±ıÀ·ı ÷΂‰ı◊Ì ’λ˘ ∂÷flı         …LQ›Î ’»Ì ’λ˘ Ω√ı »ı. ‹›Î˝ ’»Ì ÷ı …L‹÷Î_ Á‘Ì ‰«·˘ ¿Î‚ ¨CÎı
±ıÀ·ı xÿ› ’λ\_ «Î· ◊¥ Ω›, ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ±ıÀ·ı ÕΘ¿Àfl˘ ’HÎ       »ı. “’˘÷ı” ¿Î›‹fi˘ »ı, ±ıÀ·ı …L‹-‹flHÎ ’˘÷Îfiı ˢ› … fiËŸ fiı !
                                                                ±Î …L‹-‹flHÎ ±ı ÷˘ ±‰V◊Î◊Ì »ı. ‹ÎHÎÁ ±ı¿fi˘ ±ı¿ ˢ›, ’HÎ
ω«Îfl‹Î_ ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ±ı fi‰˘ ∞‰ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±Î ÿıË‹Î_ ŒflÌ
                                                                ±ıfiı hÎHÎ ±‰V◊Πˢ› »ı ¿ı fi◊Ì Ë˘÷Ì ? ⁄΂’HÎfiÌ ⁄΂±‰V◊Î,
∞‰ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ±◊‰Î ÷˘ ÂflÌfl‹Î_ ⁄ÌΩı ±ÎI‹Î ≠‰ı ¿fl÷˘ fi◊Ì.
                                                                ’»Ì ›‰Îfi ±‰V◊Î ±fiı ‰Ú©Î‰V◊Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ? ±ı ±‰V◊α˘ »ı,
±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î Ë∞ ’Òflı’Òfl˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ fi◊Ì. ±Î ËÎÀ˝◊Ì µ’fl
                                                                ’HÎ “’˘÷ı” ÷˘ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … »ı fiı ? ±ı › ±‰V◊Î ÂflÌflfiÌ »ı. ±ı‰_
Á‘Ì, ±ÎÀ·Î ¤Î√‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì √›˘ »ı fiı µ’fl «œÌ √›˘. ±ËŸ
                                                                …L‹-‹flHÎı › ÂflÌflfi_ »ı, ±ÎI‹Îfi_ …L‹-‹flHÎ fi◊Ì. ÷‹Îv_ “’˘÷Îfi_”,
±Î√‚ ÷΂‰ı ⁄˛õfl_‘˛ »ı, ÿ‹ V◊Îfi ¿Ëı »ı, I›Î_ ±Î√‚ «œÌ Ω›        “ÁıSŒ”fi_ …L‹-‹flHÎ fi◊Ì.
»ı. ±ıÀ·ı ÿıË‹Î_ Ωı ∞‰ flËÌ √›˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ◊Λ ±ı‰_. ¿˘¥¿ ‰¬÷
⁄fiı »ı, ¿_¥ ‰Îflı CÎÕ̱ı fiÎ ⁄fiı, ±’‰Îÿ ¿˘¥ ⁄fiı. ¿˘¥¿fiı ÁÎ’             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹ÚI› ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ?
¿flÕu˘ ˢ›, ±√fl ÷˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ±ı¿ÿ‹ ’Õu˘ ÷ı CÎÕ̱ı ∞‰ ±ıfi˘ ±ËŸ           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı, ±Î …L‹ ◊Λ »ı, I›Îflı ±Î ‹fi-
µ’fl, ⁄˛õfl_‘˛‹Î_ «œÌ Ω›. ÷˘ ’»Ì µ÷Îfl‰˘ ‹U¿ı· ◊Λ. ±Î ¿Î‚‹Î_      ‰«fi- ¿Î›Î ±ı hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘ »ı, ±ı √¤˝‹Î_◊Ì “¥Œı@À” ±Î’÷Ì »ı,
µ÷Îfl÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ÁË… flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı ∂÷flÌ Ω› ÷˘ ÃÌ¿         ÷ı ¥Œı@À ’ÒflÌ ◊Λ, ±ı “⁄ıÀflÌ”◊Ì ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊¥ Ω›, I›Î_ Á‘Ì ±ı
I›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Õÿ΋Î_ ∞‰ ŒflÌ ±ÎT›˘. ⁄Î¿Ì ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ !     “⁄ıÀflÌ” flËı. ±fiı ’»Ì ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ıfiı ‹ÚI› ¿Ëı »ı. ’HÎ
                                                                I›Îflı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ‹ËŸ fi‰Ì “⁄ıÀflÌ”±˘ “«Î…˝” ◊›Î …
              ‹ÚI› ±ıÀ·ı Â_ ? ‹ÚI› ’»Ì Â_ ?                     ¿flı »ı ±fiı …^fiÌ “⁄ıÀflÌ”±˘ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı. ±Î‹ “«Î…˝”-“ÏÕV«Î…˝”
      ≠ë¿÷ν — ‹ÚI› Â_ »ı ?                                     ◊›Î … ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “±ıfiı” “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” »ı. ±ıÀ·ı “¿˘Ï{{”
                                                                µI’Lfi ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” »ı I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ »ı fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÚI› ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ¬‹ÌÁ ÏÁ‰ÕÎT›_ ±ıÀ·ı       “¿˘Ï{{” µI’Lfi ◊Λ »ı. ±fiı ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ÿ·Î› fiı “flÎ≥À
¬‹ÌÁfi˘ …L‹ ◊›˘ fiı, fiı …L‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹ÚI› ◊›Î ‰√fl flËı …          ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ fiı “¿˘Ï{{” µI’Lfi ◊Λ fiËŸ.
fiËŸ ! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_ ‹ÚI› ±‰U› ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Î
±…L‹Î-±‹fl »ı, ÷ıfiı ‹ÚI› … fi◊Ì Ë˘÷_. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_         ≠ë¿÷ν — ÂflÌfl fiΠ’΋ı »ı I›Îflı ±ÎI‹Î @›Î_ Ω› »ı ?
‹ÚI› ±‰U› ˢ› ±fiı ‹ÚI› »ı ÷˘ …L‹ ’΋Âı. ±ıÀ·ı …L‹fiÌ ÁÎ◊ı              ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ÎI‹Î “¥Àfi˝·” »ı, “’fl‹ıfiLÀ” »ı, ¿Î›‹fi˘
‹ÚI› Ωı¥LÀ ◊›ı·_ »ı. …L‹ ˢ› I›Î_ ‹ÚI› ±‰U› ˢ› … !             »ı. ±ıfiı @›Î_› …‰Îfi_-±Î‰‰Îfi_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±fiı ±Î ÂflÌfl fiΠ◊Λ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   25    26                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

»ı I›Îflı ±ÎI‹Îfiı @›Î_ …‰Îfi_ ±ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±Ï‘¿Îfl‹Î_ fi◊Ì. ±ı                ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì fiÌ¿‚÷Î_ › ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ˉı I›Î_ ±Î√‚ ±ı‰˘
› “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı F›Î_         ÀÎ≥‹ fiÎ ⁄ıÃ˘ ˢ› fiı, I›Î_ Á‘Ì ±ËŸ ±Î√‚ ±Î ÿıË‹Î_ ™™µ ¿›Î˝
“±ıωÕLÁ” ·≥ Ω› I›Î_ ±ıfiı …‰Îfi_. “’fl‹ıfiLÀ” ‰V÷ ±ÎfiÌ ‹ËŸ             ¿flı. “¿ı‹ fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì ? …·ÿÌ Ω‰ fiı” ¿Ë̱ı. I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ Ë…\
±ÎI‹Î ±ı¿·Ì … »ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ “ÀıQ’flflÌ” »ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl        ÷ˆ›ÎflÌ fi◊Ì I›Î_ ◊›ı·Ì !” ±ıÀ·ı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ™™™ ¿flı »ı fiı ? I›Î_
⁄‘_ … “ÀıQ’flflÌ” »ı. ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı, ±ı ±Î ÂflÌfl◊Ì           ±Î√‚ “±ıÕ…VÀÁ” ◊Λ I›Îfl ’»Ì ±ËŸ◊Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ fiÌ¿‚ı I›Îflı I›Î_
Ï⁄·¿<· …\ÿ˘ »ı. …ı‹ ±Î ¿’Õ_ fiı ‹Îfl˘ ÿıË …\ÿÎ »ı fiı ? ±ıÀ·_ ⁄‘_      ±Î√‚ ’©Ï÷Áfl … ˢ›.
ÿıË fiı ±ÎI‹Î …\ÿÎ »ı, ÷ÿ˚fi …\ÿÎ »ı.
                                                                                   Ï…_ÿ√ÌfiÎ Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı √Ï÷ !
              ¿<ÿfl÷fiÎ_ ¿ıÀ·Î_› “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á” !!
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı‰Ì ‰ÎÁfiΠˢ›, ±ı w’ı …L‹ ◊Λ
      ≠ë¿÷ν — ‹ÚI› ‰¬÷ı ±ı¿ ÿıË »˘Õ÷˘ ˢ› ±fiı ±ı ⁄ÌΩ ÿıË‹Î_        »ı fiı ?
…÷Î ’Ëı·Î_ @›Î_, ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı »ı ? ⁄ÌΩ ÿıË‹Î_ …÷Î_
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ‰ÎÁfiÎ, ±Î’HÎÎ ·˘¿ …ı ¿Ëı »ı fiı ¿ı ‹fl÷Î_
ÿflı¿ ∞‰fiı ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ·Î√ı »ı ?
                                                                    ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì ‰ÎÁfiÎ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ‰ÎÁfiÎ ¿_¥ ·Î‰Ì ·‰Î÷Ì fi◊Ì. ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ Á‹› … fi◊Ì ·Î√÷˘ Ï⁄·¿<·ı ›. ±ËŸ ÿıË‹Î_           ÷˘ Áfl‰ˆ›_ »ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …ı ÷‹ı ¿›Ù fiı, ±ıfi_ ‹fl÷Ì
’HΠˢ› »ı ±fiı I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ Âw ˢ› »ı. ‹flfiÎfl˘ ±ËŸ ‰Õ˘ÿfl΋Î_         CÎÕ̱ı »ıS·˘ ¿·Î¿ ˢ› »ı I›Îflı Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı »ı. ±fiı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı
±fiı ›˘Ïfi I›Î_ ÏÿSËÌ‹Î_ ˢ›, ÷˘ ±ı ›˘Ïfi‹Î_ ’HΠˢ› »ı ±fiı ±ËŸ        ±ıfiÌ √Ï÷ ◊¥ Ω› »ı.
±Î ÿıË‹Î_ ’HΠˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÀÎ≥‹ … fi◊Ì. ÿıË ‰√fl ÁËı…
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹ÚI› ’»Ì ⁄‘Î_ ¿_¥ ‹fiW›w’ı …L‹÷Î fi◊Ì. ¿˘¥
‰Îfl flËÌ Â¿ı fiËŸ …\ÿ˘ !
                                                                    ¿>÷flÎ_, √Λ ◊Λ »ı.
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÿıË »˘Õ‰Îfi˘ ±fiı ⁄ÌΩı ÿıË √˛ËHÎ
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ’λ‚ “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
¿fl‰Îfi˘, ±ı ⁄ı ‰E«ı ±Î‹ ¿ıÀ·˘ Á‹› ·Î√ı ?
                                                                    ±ıωÕLÁ” »ı, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflH΢ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ »ı. ±Î‹Î_ ±Îfi˘ ¿˘¥
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … Á‹› fiËŸ. ±ËŸ±Î ’HΠˢ›, ±Î ÿıË‹Î_◊Ì            ¿÷ν fi◊Ì ¿ı “¤√‰Îfiı” ±Î ¿›Ù fi◊Ì ±fiı “÷‹ı” › ±ı ¿›Ù fi◊Ì. “÷‹ı”
Ë…\ fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ±ËŸ◊Ì ±fiı I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ ’HÎ ËÎ…fl ˢ›. ¿ÎflHÎ           Œ@÷ ‹Îfi˘ »˘ ¿ı “‹ı_ ±Î ¿›Ù” ±ıÀ·ı ±Î‰÷˘ ¤‰ µI’Lfi ◊Λ »ı.
¿ı ±Î ÀÎ≥Ï‹_√ »ı, ‰Ì›˝ ±fiı fl…fi˘ Á_›˘√ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı. ±ËŸ◊Ì          F›Îfl◊Ì “÷‹ÎflÌ” ±Î ‹ÎL›÷Î ÷ÒÀÌ …Âı. “Ë_ ¿v_ »\_”fiÌ “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ”
ÿıË »^À‰Îfi˘ ˢ›, I›Î_ ’ı·˘ Á_›˘√ ˢ›, ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı         ±ı ¤Îfi “÷‹Îv_” ÷ÒÀÌ …Âı ±fiı “ÁıSŒ”fi_ “flÌ›·Î≥{” ◊Âı ’»Ì “÷‹ı”
±ËŸ◊Ì Ω›. fiÏË ÷˘ ±ı ±ËŸ◊Ì Ω› … fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ËŸ◊Ì Ω›               ¿÷ν »˘ … fiËŸ.
÷˘ ±ı I›Î_ ¬Î› Â_ ? I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ √›˘ ’HÎ ¬˘flο ¬Î› Â_ ? ’vÊfi_
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı “flÌ›·Î≥{” ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ »˘ÕÌfiı
‰Ì›˝ ±fiı ‹Î÷Îfi_ fl… ±ı ⁄ıµ … ˢ›, ±ı ±Î¬_ › …÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …
                                                                    Ïˋη› ’fl …÷Î flË̱ı ?
¤Ò¬fi˘ ‹Î›˘˝ ¬Î¥ Ω› »ı. ±fiı ¬Î¥fiı ’»Ì ’ŸÕ ⁄_‘Λ »ı. ⁄˘·˘
ˉı ±Î ⁄‘_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı !                         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïˋη› ’fl fiËŸ …‰Îfi_. ±‹ı ÷‹fiı ±ı¿
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    27     28                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¿·Î¿‹Î_ “ÁıSŒ flÌ›·Î≥{” ¿flÌ ±Î’ÌÂ_. ±Î ⁄ΉΠ◊¥fiı Ïˋη›‹Î_             … ±‰÷Îfl ±Î‰ı. fi‰‹˘ ±‰÷Îfl fiÎ ±Î‰ı ±ı‰˘. ±Îà ±‰÷Îfl‹Î_ ±ıfi_
…‰Îfi_ fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ Ëı›, ¬Î¥-’Ìfiı ‹˘… ¿fl‰Îfi_ fiı “ÁıSŒ”fi_                ÿı‰_ ’Òv_ ◊¥ Ω›, ±fiı ’»Ì ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı.
“flÌ›·Î≥{” flËı !
                                                                             ‹ÎHÎÁ ±ËŸ◊Ì ‹flÌ Ω›, I›Îflı ±ıfiÌ ’λ‚ ·¥ …fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘,
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı, ¿ı ±ÎI‹Î ÿflı¿ ‰¬÷ı ‹fiW› ÿıË        ±ı‰Î «Îfl-’Î_« ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹ÎHÎÁ ˢ›. ÷ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘. ’ZÎ’Î÷Ì
… ‘ÎflHÎ ¿flı »ı                                                        ±ıÀ·ı, ±ıfiÎ_ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ › ’ZÎ’Î÷Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ωfl˘‘Ì ‹ÎHÎÁ˘ ›
                                                                      ’ZÎ’Î÷Ì ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î ωfl˘‘Ì ‹ÎHÎÁ˘ ωfl˘‘Ì ⁄˘·ı ±fiı CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ ¬v_ ¿ı
                                                                      ÁÎv_ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı. ±fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı ⁄˘·ı ¿ı “¤¥, ±Î
‹fiW›‹Î_◊Ì ‹fiW› … ◊Λ , ±ı‰_ ·˘¿˘±ı ±ÎrÎÁfi ±ÎM›_ ¿ı …ı‹
                                                                      ÷˘ ÿı‰ …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ Ë÷˘.” ÷ı ±ı … ±ıfiÌ √Ï÷ ¿ËÌ ±Î’ı »ı. ±fiı
CΙ‹Î_◊Ì CΙ ◊Λ »ı ÷ı‹ ‹fiW›‹Î_◊Ì ‹fiW› ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ΩHÎı
                                                                      ¿ıÀ·Î¿fiı ‹ÎÀı ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “±flı, ±ı flÎZÎÁ …ı‰˘ Ë÷˘.” …ı‰Î ±Ï¤≠Λ
¿ı “ÃÌ¿ »ı, ‹fiW› ◊‰ÎfiÎ »Ì±ı I›Îflı ÷˘ ‰Î_‘˘ … fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı
…ıÀ·Ì ·Î_« ·ı‰Ì ˢ› ±ıÀ·Ì ·¥ ·˘, …ıÀ·Ì «˘flÌ ¿fl‰Ì ˢ› ±ıÀ·Ì            ±ËŸ ±Î√‚ ·˘¿ ⁄Î_‘ı »ı, ±ı … ±ıfiÌ √Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
«˘flÌ ¿flÌ ·˘ ? ’HÎ ±ı ±ı‰_ fi◊Ì.                                                        ‹˘ZÎfiÌ …wfl ÷˘ ¿˘fiı, ¿ı ....
      ±ËŸ ÷˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı »ı ¿ı …ıHÎı ±HÎËyfi_ ·Ì‘_, ÷ıfiı ⁄ı ’√fiÎ                ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›˘ ’»Ì ±ıfiı ⁄ÌΩı ÿıË ÷fl÷ …
«Îfl ’√ ◊Âı. ’HÎ ÷ı › ¿Î›‹fi_ fi◊Ì. ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ⁄VÁ˘ ‰Ê˝ ±fiı          ‹‚ı »ı ÷˘ ’»Ì ·˘¿˘ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ÂÎ ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı ?
⁄Ë I›Îflı ÁÎ÷-±Îà ±‰÷Îfl Ωfi‰fl‹Î_ Ω› ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ÷˘
’Î_« … Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Ωfi‰fl‹Î_ …¥fiı ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ¿ıÀ·Î¿                   ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï«_÷Î ◊÷Ì Ë˘› ±fiı ±ı Ï«_÷Î fiÎ
∞‰ ±ı‰Î »ı ¿ı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÁkÎfl ±‰÷Îfl ⁄ÿ·Î›, ±ıÀ·ı ±ı‰Î_ ›            √‹÷Ì Ë˘›, ÁËfi fiÎ ◊÷Ì Ë˘› ÷ıfiı ‹ÎÀı ‹˘ZÎfiÌ …wfl »ı. …ıfiı ±Î
∞‰ »ı. ‹ÎÀı Ωfi‰fl‹Î_ √›Î_ ±ı ⁄‘Î_›fiı Á˘-⁄VÁ˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› fiËŸ           Ï«_÷Î √‹÷Ì Ë˘› ÷ıfiı ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ¿_¥ …wfl … fi◊Ì fiı ! ±ıÀ·ı ÿflı¿fiı
‹‚‰Îfi_.                                                               ‹˘ZÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı Ï«_÷Î ÁËfi ◊Λ »ı, ±ı‹fiı
      ≠ë¿÷ν — ‹fiW›√Ï÷fiÎ ∞‰˘ ±Î ¿ÎflHÎ ÂflÌfl, ¿ÊΛ˘ ÁÎ◊ı
                                                                      ‹˘ZÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸfiÎ ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı Ï«_÷Î ÁËfi ◊Λ
·¥fiı Ω›. ’HÎ fiÌ«·Ì √Ï÷fiÎ ∞‰˘ Â_ ·¥fiı ±Î‰ı ?                           »ı, ÷˘ ±ı‹fiı › ‹˘ZÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì …ıfiı Ï«_÷Î ÁËfi ◊÷Ì fiÎ
                                                                      ˢ›, …ıfiı ±ËŸ Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ¤Î√Ì »^À‰Î …ı‰_ ·Î√÷_ ˢ›, ÷ı‹fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ÷˘ “·˘Õ” µ÷Îfl‰Î √›Î »ı. …ı “·˘Õ”        ‹˘ZÎfiÌ …wfl »ı.
¤ı√˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ fiı, …ı ÿı‰_ ¿›Ù ˢ› ÷ı ÿı‰_ µ÷Îfl‰Î …‰_ ’Õı. ±fiı ·ıHÎ_
¿›Ù ˢ› ÷˘ ·ıHÎ_ µ÷Îfl‰Î …‰_ ’Õı. “øıÏÕÀ” ¿›Ù ˢ› ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ …‰_                    ±Î‰Î flèÎÎ Ïfi›‹ ¿<ÿfl÷fiÎ !!
’Õı, ±√fl ÷˘ ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ flÎΩ ◊‰_ ’Õı. ±fiı ÿı‰_ ¿›Ù ˢ› ÷˘ ⁄‚ÿ                ≠ë¿÷ν — ‹ÚI› ’»Ì ÿflı¿ ∞‰fiı …L‹ ˢ› ?
◊¥fiı ±Î’HÎı ‰Î‚‰_ ’Õı. ¤ı_Á ◊¥fiı ‰Î‚‰_ ’Õı, ¿>÷v_ ◊¥fiı ‰Î‚‰_ ’Õı.
ˉı ¿ıÀ·Î¿fiı ±ı ÿı‰_ ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ’v_ fiÎ › ◊Λ, ÷ı ¿>÷flÎfi˘ ±‰÷Îfl            ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ‹ÚI› ’»Ì …L‹ … ˢ›. ‹ÚI› ’»Ì
’Òfl˘ ◊Λ ÷˘ › ’λ\_ ÿı‰_ ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷˘ ’λ˘ √‘ıÕÎfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı.         ¿˘¥¿ …, …ı “iÎÎfiÌ’vÊ” ˢ› ±fiı …ıfiı ≠‰ÚÏk΋Î_ › Ïfi‰ÚÏkΠˢ› ÷ıfiı
’»Ì ÿı‰_ ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷˘ ’λ˘ Ï›΂fi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. ’HÎ ±ı ±Îà              ‹„@÷ »ı !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 29    30                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ≠ë¿÷ν — ‹„@÷ ’»Ì …L‹ ¬fl˘ fiı ?                              ’»Ì ⁄Ì…ı √›˘ ? ’flΉ˘ ¬fl˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹„@÷ ’»Ì …L‹ fiËŸ.                                    ÿÎÿÎlÌ — ’fi…˝L‹fi˘ !
      ≠ë¿÷ν — fiı ‹ÚI› ’»Ì ?                                            ≠ë¿÷ν — ËÎ. ±fiı ±ı ‹ÎHÎÁ ‹ÎfiÌ Â¿ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÚI› ’»Ì ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı …L‹ ±‰U› ˢ› !                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fi…˝L‹ ‹ÎfiÌ Â¿ı ±ı‰˘ ’flΉ˘ ±‹ı ÷fiı ±Î’ÌÂ_.
                                                                  …flÎ ·Î_⁄˘ ’flΉ˘ »ı fiı ! ±ÎI‹Î ŒflÌ …L‹ ·ı »ı, ±ıfi˘ ’flΉ˘ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ‹ÚI› ’»Ì ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ …L‹ı ¿ı ⁄ÌΩı ∞‰ …L‹ı ?
                                                                  ·˘¿ ‹Î_√ı ¬flÎ_ … fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ …L‹‰Îfi˘.
                                                                               ’fi…˝L‹fi˘ “≠˘ÁıÁ” ! @›Î_ Á‘Ì ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‰V÷Ì ¿ı‹ ‰‘ı »ı ?
                                                                        ≠ë¿÷ν — ’fi…˝L‹ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ∞‰ ·ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ·ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰‘Ì Ω›, ’»Ì ’Î»Ì CÎÀÌ Ω›. ‰‘-CÎÀ ◊‰Ì
±ıfi˘ Ïfi›‹ … »ı. ±Î ÿÏfi›Î ÷˘ ¿ı‰Ì »ı ¿ı ‰‘˝‹Îfi-ÏË›‹Îfi, ‰‘˝‹Îfi-           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiı ·ı‰˘ ’Õ÷˘ … fi◊Ì, ◊¥ Ω› »ı. ±Î ±Î¬_
ÏË›‹Îfi ◊›Î … ¿flı »ı ! ˉı ‰V÷Ì ’Î»Ì CÎÀÌ …Âı.                     …√÷ “¥À Ëı’LÁ” … »ı !
      ≠ë¿÷ν — ±ı ∞‰˘ ’λÎ_ ∞‰Âı fiı ?                                   ≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘fiÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı ? ∞‰◊Ì ◊¥ Ω›
                                                                  »ı ¿ı ±ÎI‹Î◊Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∞‰˘ ∞‰Ìfiı ¿_¥ ‹flÌ …‰ÎfiÎ »ı ? ±ı ⁄‘Î
Ωfi‰fl‹Î_ √›Î, Ë÷Î I›Î_fiÎ I›Î_ √›Î ’λÎ_ ! F›Î_◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î I›Î_          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, ⁄‘_ ∞‰◊Ì …
’λΠ√›Î.                                                         »ı. …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ı ¿fl‰Îfi˘ “flÎ≥À”
                                                                  »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ fiÎ Ωı¥÷Î_ ˢ› ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ı ¿fl‰Îfi˘ “flÎ≥À”
       ‹ÚI› ’»Ì ±ÎI‹Î, ¿˘¥ ÿı‰√Ï÷‹Î_ …fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_
                                                                  …÷˘ flËı »ı.
«ÎS›˘ Ω› »ı, ¿˘¥ fi¿˝√Ï÷‹Î_ …fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ¿˘¥
Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ Ω› »ı ±fiı ¿˘¥ ‹fiW›√Ï÷‹Î_ …fiÎfl˘ ˢ› ÷˘                         ±ı‰_ »ı fiı, ÷‹ı ¬Î_ÕfiÎ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ Ωı¢ fiı, ÷˘ I›Î_ ±ı¿ ⁄Î…\
‹fiW›√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ±fiı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ∞‰˘fiı ÿıË ‹‚‰Îfi˘ fiÏË             ÂıflÕÌ ‰ı«Î÷Ì ·ı »ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ¬Î_ÕfiÌ √H΢ VÀ˘¿‹Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ı »ı.
ˢ‰Î◊Ì ¿˘¥fiı ⁄ı ‰Ê˝, ¿˘¥fiı hÎHÎ ‰Ê˝ ±ı‰˘ ÿ_Õ ‹‚‰Îfi˘ ˢ› ±ı‰Î      ‰E«ı Â_ Â_ ≠Ïø›Î ◊¥ flËÌ »ı ±ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ±Î ⁄Î…\ ÂıflÕÌ ·ı
±ıfiÎ_ ¿‹˝fiÎ µÿ› ˢ› ÷˘ ±ı ≠ı÷›˘Ïfi‹Î_ ˢ›.                         »ı, ÷ı ’Ëı·Ì ÂıflÕÌ ¿’Λ »ı, ’»Ì Ï’ÁΛ »ı, ±ıÀ·ı “⁄ÌΩ ±‰÷Îfl”‹Î_
                                                                  Ï’ÁΛı·_ ˢ›. ’λ˘ I›Î_◊Ì “hÎÌΩ ±‰÷Îfl”‹Î_ Ω›, “«˘◊Î ±‰÷Îfl”‹Î_
      ±ıÀ·ı ‹ÚI› ÷˘, ±Î ¿’Õ_ ⁄ÿ·Î› »ı ±ı‰_ … »ı. …ı …ı “ÏŒÏ{¿·”
                                                                  Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¬Î_Õ ◊Λ. ±ı¿ … “VÀı…”‹Î_, ±ı¿ … “±‰÷Îfl”‹Î_
»ı fiı ±ı ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω› »ı ±√fl ÷˘ ⁄‘_ ±ËŸ … ’ÕÌ flËı »ı,
                                                                  ¬Î_Õ ◊≥ ¿÷Ì fi◊Ì. ±ı‰_ ±Î ÿflı¿ ‰V÷fi_, ±ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ◊÷_ ◊÷_
fiı ±ÎI‹Îfiı ⁄Ì∞ ›˘Ïfi ‹‚ı »ı.
                                                                  ±ı ’»Ì »ıS·Ì VÀı…ı ’ˢ_«ı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ “e· Õı‰·’” … »ı. ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ’fl‰Îfl ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ±Î ±ÎI‹Î ‹›Î˝         ±Î ⁄ËÎflfi˘ …ı ¤Î√ »ı, “¿’ÕÎ_”fi˘ ¤Î√ »ı, ±ı “Õı‰·’” ◊‰˘ Ωı¥±ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     31    32                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î_ ±˘»Î_ “Õı‰·’” »ı ÷˘ ±ı‹fiı ’fi…˝L‹ Ë∞ Á‹Ω÷_               ’fi…˝L‹ »ı, ±ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı «Ò¿‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄˘
fi◊Ì. ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ “Õı‰·’” ≠Ω »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ’fi…˝L‹                 «Ò¿‰Î› »ı. …ı‹ «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î› »ı fiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘Î
Á‹Ω› ¿ı fiÎ Á‹Ω›, ’HÎ ‹ÎL›÷Î ÷˘ »ı …. fiÎfi_ »˘¿v_ › ¿Ëı                 ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î› »ı. ±fiı “Õı‰·’‹ıLÀ”fiı ·Ì‘ı ÷ı ±Î ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î
¿ı ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ±Î‹ ◊Âı. ±ıÀ·ı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ “¥À ≥{               ±Î’HÎı Á‹Ω› »ı › ¬flÎ_. ÷ı◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiÌ ±Î’HÎı I›Î_ “’fi…˝L‹
ÏÕŒflLÀ ‹ıÀfl”, ’HÎ ’fi…˝L‹fiı ‹Îfiı »ı … !                                »ı” ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î › ◊≥ √›ı·Ì »ı fiı ! ’HÎ ÷ı ’fi…˝L‹ »ı … ±ı‰_
                                                                      fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı. “»ı …” ±ı‰˘ ¿˘¥ ’flΉ˘ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ. ’HÎ ±ıfiÌ
                   ...±ıfiÌ ±ı … CÎÀ‹Î‚ !                              ’˘÷ÎfiÌ l©Î‹Î_ ⁄ıÁÌ √›ı·_ »ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ÿά·Î±˘ Ωı¥fiı ¿ı
      ≠ë¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ÿflı¿ …L‹fiı ’Ò‰˝…L‹ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?             ’fi…˝L‹ »ı ¬fl˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿflı¿ …L‹ ’Ò‰˝…L‹ … ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÿflı¿                 ±Î ⁄ıfi ¿ËıÂı, ±Î‹fiı ÁÎÁ ¿ı‹ ÁÎflÎ ‹Y›Î_ ±fiı ‹fiı ±Î‰Î
…L‹fi˘ Á_⁄_‘ ’Ò‰˝…L‹◊Ì … ◊Λ »ı.                                       ÁÎÁ ¿ı‹ ‹Y›Î_ ! ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘ ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ‹‚‰ÎfiÎ.

      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’Ò‰˝…L‹ ±fiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ?                         “›˘…fiΔ CÎÕÎ¥, ±ı … ‹Ò‚ ¿‹˝ !
      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ±Î ’Ò‰˝…L‹ ◊›˘. √›˘                    ≠ë¿÷ν — ¿‹˘˝fi_ ÁÎv_ ¿ı ¬flÎ⁄ Œ‚ ±Î …L‹‹Î_ ‹‚ı ¿ı ’»ÌfiÎ
±‰÷Îfl ±ı ’Ò‰˝…L‹, ÷˘ ±Î …L‹ »ı. ±fiı ±Î …L‹ »ı, ±ı ⁄ÌΩ                 ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ‹‚ı ?
±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘ ’Ò‰˝…L‹ ¿Ëı‰Î›.                                               ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˘˝ …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ›˘…fiÎw’ı ˢ› »ı. …ı‹
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ’Ò‰˝…L‹fiÌ ±_ÿfl ±ı‰_            ±Î √‰‹ı˝LÀ ±ËŸ ›˘…fiÎ ¿flı »ı, fi‹˝ÿÎ fiÿÌfiÎ ⁄_‘fiÌ ›˘…fiÎ I›Î_ ¿fl÷Î
¿_¥¿ ◊÷_ ˢ›, …ıfiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı ¿_¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?                        ˢ›. ˉı ÷ı ‰¬÷ı ±ËŸ ’ÎHÎÌ ±ı ›˘…fiÎ◊Ì ±À¿ı ¬v_ ? ±ı ÷˘ F›Îflı
                                                                      ±ËŸ w’¿‹Î_ ±Î‰ı, F›Îflı «HÎÎ¥fiı ÷ˆ›Îfl ◊Λ I›Îflı ’ÎHÎÌ ±À¿ı. ⁄οÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë … Á_⁄_‘ fi›˘˝ ! ’Ò‰˝…L‹‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı, fiı ⁄ÌΩ        ›˘…fi΋Î_, fi¿ÂÎ ’fl ’Òflı’Òv_ … ˢ›, ⁄_‘ ⁄‘_ ˢ›, ’HÎ fi¿ÂÎ µ’fl !
…L‹‹Î_ Õ_Õ_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄Ì…‹Î_ fiı ÕÒ_Õ΋Î_ Œıfl fiËŸ ? Á_⁄_‘   ±ı‰_ ±Î ÿflı¿ ¿‹˝ ⁄‘Î_ ›˘…fiÎw’ı ◊Λ »ı, ±ıfiı “¿˘Ï{{” ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?! ±Î’HÎı ⁄Î…flÌfi˘ ÿÎH΢ fiά̱ı ±ı ’Ò‰˝…L‹ ±fiı Õ_Õ_         »ı. ±fiı ’»Ì ±ı … “¿˘Ï{{” F›Îflı w’¿‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı “≥Œı@À”
±Î‰ı ±ı ±Î …L‹, ’λ\_ ±Î ÕÒ_Õ΋Î_◊Ì ⁄Ì…w’ı ÿÎH΢ ’Õu˘ ÷ı ’Ò‰˝…L‹      ¿Ëı‰Î› »ı. ’HÎ ÷ı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ıÀ·ı √›Î
±fiı ±ı‹Î_◊Ì ÕÒ_Õ_ ±Î‰ı ±ı fi‰˘ …L‹. Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?                ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝ ±Î ±‰÷Îflı ¤˘√‰˘ »˘, ±fiı ±Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝
                                                                      ’λÎ_ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflı ¤˘√‰Â˘. ’HÎ ÷ı ›˘…fiÎw’ı ¿flı·Î_ ¿‹˘˝ ±Î‰÷Î
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ flV÷Î µ’fl ±Î‹ «ÎS›˘ Ω› »ı ±fiı
                                                                      ±‰÷Îflı ¤˘√‰Î› »ı.
⁄ÌΩ CÎHÎÎ_ › flV÷Î µ’fl Ω› »ı, ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ’ ±‹¿ ‹ÎHÎÁfiı …
fiÕı »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ’fi…˝L‹ … ?                                                ±I›Îflı ÷‹ÎflÌ ≥E»Î fi ˢ›, ÷˘ › ¿‹˝ ◊≥ Ω› »ı, ±ı‰_ ⁄fiı
                                                                      »ı ¿ı fi◊Ì ⁄fi÷_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹ı ±ı … ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ’fi…˝L‹ »ı,
÷ı◊Ì ±ı ÁÎ’ ÷‹fiı ¿flÕı »ı. ’fi…˝L‹ fiΠˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÁÎ’ fiÎ ¿flÕ÷.                ≠ë¿÷ν — ◊¥ Ω›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   33    34                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ¿ı ›˘…fiÎw’ı ◊¥ √›ı·_ »ı. ±Î,      ⁄fi÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı Ë_ ±Î›˘…fi ¿flÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
÷ı ±Î…ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı, ±ıÀ·ı Ωı ±Î…ı … ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ŒıflŒÎfl
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±Î›˘…fi ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı ±ı Ωı Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™.
◊¥ ¿ı »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊÷_ fi◊Ì ±ı‰_ ⁄fiı »ı fiı ? ±ı‰_ Ωı‰Î‹Î_
                                                                    ±fiı ±Î ¤‰‹Î_ ±Î›˘…fi … fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ’»Ì.
±Î‰ı »ı fiı ?!
                                                                           ˉı ±Î›˘…fi ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊Λ. ±fiı ±Î “…^fi_” ÏÕV«Î…˝” ◊÷Ì
              ±Î›˘…fi ’Ò‰˝¤‰ı, w’¿ ±Î ¤‰ı !                          ‰¬÷ı ’λ\_ ‹ËŸ “«Î…˝” ◊Λ. ˉı “«Î…˝ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±Î›˘…fi ÂÌ
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Ï¿V‹÷ …ı‰Ì ¿˘¥ ‰V÷ »ı ¬flÌ ?                   flÌ÷ı ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, “Ë‹HÎı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, ‹ıÓ ‰ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î
                                                                    Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ÿÎfi ±ÎM›Î »ı.” ˉı ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “ÂıÃ, ÷‹ı ‰ÌÁ
      ÿÎÿÎlÌ — Ï¿V‹÷ ±ı … »ı, ÷ı ≠ÎflO‘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ·Î‰ı·˘ ‹Î· ÷ı       ËΩfl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ±Î’˘ fiËŸ, fiı ±ËŸ ÂÌ flÌ÷ı ±ÎM›Î ÷‹ı ?”
±I›Îflı ‰’flΛ.                                                       I›Îflı ¿Ëı, “¤¥, Œ·ÎHÎΤΥfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ±ÎM›Î.” ˉı ‰ÌÁ ËΩfl
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì √›Î …L‹‹Î_ ¿˘¥ ’Î’ ¿flı·Î_ ±ıfi_ Œ‚ ±Î          ±Î’ı »ı, ’HÎ ±Î›˘…fi ±‰‚_ ’Õu_. ±fiı ¨«Î ¤Î‰◊Ì ±ÎM›Î ˢ÷ ÷˘
¤‰‹Î_ ‹‚ı ¿ı √›Î …L‹‹Î_ … ‹‚Ì √›_ ËÂı ?                             ±Î›˘…fi, ŒflÌ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … ⁄Ì… ’Õ÷ ±fiı ¨«_ Œ‚ ‹‚÷.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. √›Î …L‹fiÎ_ ’Î’˘fi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚ı. ±ı‰_               ˉı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÏË_ÁÎ ¿flı fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À_ ◊¥
»ı, √›Î …L‹‹Î_ …ı ’Î’ ◊›ı·Î_ fiı, ÷ı ±Î›˘…fi ÷flÌ¿ı ◊›ı·Î_. …ı‹        flèÎ_ »ı, ’V÷Ή˘ ¿flı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ±Î›˘…fi ◊Λ »ı. ’»Ì ÷_ …^Ã_ ⁄˘·ı
±Î’HÎı I›Î_ fi‹˝ÿÎ fiÿÌfi˘ ⁄_‘ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ˢ› fiı ÷˘ ’Ëı·Î_ Â_ ◊Λ ?      ±fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À_ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ±Î›˘…fi ◊Λ.
fi¿ÂÎ ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı fiı ? ÷ı ±ı‰_ ’Ëı·Î_ ±Î›˘…fiw’ı ◊›ı·Î_, ÷ı ’»Ì
                                                                          ˉı …L‹-‹flHÎfi_ ¿ÎflHÎ ±ı¿ … »ı ¿ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ıfi_
±I›Îflı w’¿w’ı ±Î‰ı. ±Î fi‹˝ÿÎfiÎ ⁄_‘fi_ ±Î›˘…fi I›Î_ ◊Λ, ’»Ì
                                                                    ¤Îfi fiËŸ ÷ı, ±ı ±ı¿·_ … ¿ÎflHÎ »ı. …ˆfi˘±ı ¿èÎ_ ¿ı flÎ√-¶ıÊ fiı
fi¿ÂÎ ◊Λ, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı fi¿Â΋Î_ ⁄_‘ ŒÎÀÌ √›˘, ÷˘ ’ÎHÎÌ œ‚Ì Ω›
                                                                    ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ˘ »ı ±fiı ‰ıÿÎ_÷ı › ¿›Ù ¿ı ‹‚, ωZÎı’ fiı ±iÎÎfi◊Ì
⁄‘_ ? fiÎ œ‚ı. ±ıÀ·ı fi¿Â΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿Âı, ’»Ì ŒıflŒÎfl fiËŸ
◊Λ. ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflı …ı ±Î›˘…fi ¿›Ù Ë÷_, ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿÷,       ⁄_‘Λ˘ »ı. ⁄ıµ ±iÎÎfifiı V‰Ì¿Îfl ¿flı »ı. ÷˘ ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ˘ »ı, fiı
’HÎ ±I›Îflı ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ıÀ·ı ±I›Îflı ±Î’HÎı ŒıflŒÎfl    iÎÎfi◊Ì »^Àı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ … iÎÎfi ◊Λ, ¤Îfi ◊Λ ¿ı »^Àı.
¿fḻı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_                                ...fiı ÃflΉ˘ flËÌ √›Î !
ÏÁy˘ ‰Î√Ì √›˘, ±ıfiı ω‘Î÷ÎfiÎ ·ı¬ ¿Ëı »ı, ’»Ì ±ı Œflı fiËŸ.
                                                                          ±ËŸ ±Î√‚ …ıÀ·Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¿›Î˝, ±ı ¤Î‰ Á_ÁÎfl̤Ή »ı.
      ≠ë¿÷ν — √›Î ¤‰‹Î_ … ±Î›˘…fi ◊›_ ˢ› ÷˘ ±Î ¤‰fi_                ±fiı ±ı Á_ÁÎfl̤Ήfiı ·≥fiı ⁄ÌΩ “’ην‹ıLÀflÌ” ⁄‘Î “‹ıQ⁄fl˘” ¤ı√Î ◊Λ
±Î›˘…fi Ë_ @›Îflı ¿flÌ ?                                              »ı. ±fiı ⁄‘Î “‹ıQ⁄fl˘” ¤ı√Î ◊¥fiı ’»Ì “ÏÕÏÁ{fi” ·Î‰Ìfiı ±Î ¿Î›˝-
      ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ …L‹‹Î_ ±Î›˘…fi ‹ËŸ ◊›Î … ¿flı »ı, ±Î›˘…fi          “⁄˘ÕÌ” ◊Λ »ı. ’»Ì “≥Œı@À” ±ıLÕ ¿˘Ï{{”, “¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı@À”,
‰√fl ±Î√‚ «Î·ı … fiËŸ.                                                “≥Œı@À ±ıLÕ ¿˘Ï{{”, “¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı@À” ±ı‹ «ÎS›Î ¿flı »ı !
      ≠ë¿÷ν — ±Î ¤‰fiÌ …ı …ı ‰V÷ ’Ò‰˝¤‰fiÎ ±Î›˘…fi ≠‹ÎHÎı                   ±Î «_ÿ·Î· fi΋ »ı fiı, ±ı fi΋ ÷˘ “≥Œı„@À‰” »ı ¿ı fiËŸ ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     35     36                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¿˘¥¿ ¿ËıÂı ¿ı, “Œ·ÎHÎÎ, ÏÁfiı‹Î‰Î‚Î «_ÿ·Î· ¬flÎ⁄ »ı !” ±ıÀ·_ …           ‹Î›Î-·˘¤ ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ±ı › ’λÎ_ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ⁄‘_
¿èÎ_ ¿ı ÷‹fiı “≥Œı@À” ◊¥ Ω›. ±Î ÿıË “¥Œı„@À‰” »ı ¿ı fi◊Ì ? ±Î            ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı ‹ËŸ ÿıË‹Î_ ¿Â_ flËÌ fiÎ Ω› ±ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı »ı, ±ı‰Î
‰ÎHÎÌ ’HÎ ¥Œı„@À‰ »ı. ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥¿fiı “≥Œı@À” ¿flÌ ⁄ıÁı »ı.          ¿ÊΛ˘ »ı !
±Î ‰ÎHÎÌ ’HÎ “≥Œı„@À‰” »ı. ÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥¿fiı “≥Œı@À” ¿flÌ ⁄ıÁı
                                                                             ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄Ì…\_ Â_ Â_ Ω› »ı ? “¿ÎflHÎ ÂflÌfl”, ±ı
»ı fiı ? ±fiı ‹fi ’HÎ “≥Œı„@À‰” »ı. ‹fi «_«‚ ◊Λ ÷˘ ¨CΉΠfiÎ
ÿı. flÎhÎı ÁÎÕÎ ÿÁ ‰Î√ı ’◊ÎflÌ ¿flı »ı, “«_ÿ·Î· ÁÒ¥ Ω‰.” ±ı‹ ⁄‘Î          “¿˘Ï{{ ⁄˘ÕÌ” »ı ±fiı “ÁÒZ‹ ÂflÌfl”, ±ıfiı “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” ¿Ëı‰Î‹Î_
¿Ëı, ÷ı «_ÿ·Î· ÁÒ¥ √›Î. ±fiı ’»Ì ‹ËŸ ›Îÿ ±ÎT›_ ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı ‹ı_          ±Î‰ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î V◊Ò‚ ÿıË Ë˘›, F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflÌ »ı, I›Î_ Á‘Ì
’E«ÌÁ ËΩfl wÏ’›Î ±ÎM›Î »ı, ÷ı Ë…\ ±ıfiÌ ’ÎÁı ·¬Î‰Ì ·Ì‘_ fi◊Ì.             ÿflı¿ ∞‰‹Î_ “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” ˢ› ±fiı F›Îflı ‹˘ZÎı Ω› I›Îflı
±ı ›Îÿ ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ‹fi «_«‚ ◊›_ ¿ı ’»Ì ¨CÎ fiÎ ±Î‰‰Î                 “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” »^ÀÌ Ω› ±fiı ±ÎI‹V‰w’ ±ı¿·_ … Ω› »ı.
ÿı ! ±ıÀ·ı ‹fi ’HÎ “≥Œı„@À‰” »ı fiı ?                                               “±ËŸ” ÷˘, ±ı¿ ±‰÷ÎflfiÌ √ıflLÀÌ !
      ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ⁄‘Î “¥Œı„@À‰” »ı. ±ıfiÎ_◊Ì “¿˘Ï{{”
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹V‰w’fi_ ÿ½fi ◊Λ ’»Ì ∞‰ Á÷÷
µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊‰Î◊Ì “¿˘Ï{{” µI’Lfi ◊Λ »ı, ±ı
                                                                       ±ÎI‹V‰w’‹Î_ … flËı, ÷˘ ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷ ◊›Î ’»Ì ∞‰fiı ’fi…˝L‹
“¿˘Ï{{ ⁄˘ÕÌ”, ±ı ŒflÌ ±Î‰÷ı ¤‰ ’λ\_ “¥Œı„@À‰ ⁄˘ÕÌ” ◊Λ »ı. ±ı
                                                                       ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ ?
“¿˘Ï{{ ⁄˘ÕÌ” »ı fiı, ±ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ¿Ëı‰Î› »ı, ±ıfi_ ±Î ¿Î›˝ ÂflÌfl
◊¥ Ω› »ı.                                                                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. »÷Î_ ±ı¿ ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
       ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ◊›Î ’»Ì “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷◊Ì ⁄‘_ ¤ı√_ ◊≥       “±‹ÎflÌ” ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ »ı. ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì ±ı ‘‹˝K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ıfi_ Œ‚
Ω› »ı. ±fiı “’ην‹ıLÀflÌ” ’©Ï÷ ◊›Î ’»Ì “’ην‹ıLÀ”fiÎ ÃflΉ ±ı¿·Î         ¤˘√‰‰Î ±ı¿ ±‰÷Îfl flËı‰_ ’Õı, ±Î‹ ±ËŸ◊Ì … ‹˘ZÎ ◊¥ √›ı·˘
… flËı »ı, ’HÎ ’ην‹ıLÀfiÎ ⁄‘Î ÁP›˘ «ÎS›Î Ω› »ı. ±ı ÃflΉ ±ı¿ ±ı¿        ·Î√ı ! ±ËŸ … ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Î‹fi_ Â_ ? fiÏË ÷˘ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_
’ÎÁ ◊›Î ¿flı, ›˘…fiÎ CÎÕı·Î ⁄‘Î ÃflΉ ’ÎÁ ◊›Î ¿flı fiı ÷ıfi_ w’¿ ±Î‰ı        ÷˘ ⁄‘Î_› »ı÷flı ! ±˘‚¬ÎHΉ΂Îfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿S›˘ ˢ› ÷˘ ›
»ı, ¿_¥¿ Á‹…‰Î …ı‰_ ÷˘ ËÂı fiı ? ¿_¥¿ Á‹…‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ?                ‹ËŸ◊Ì “¿Ï‹Âfi” ¿ÎœÌ ·ı, ¿Ï‚›√‹Î_ ÂÌ ¬Î÷flÌ ? ±ıÀ·ı “√ıflLÀıÕ”
                                                                       ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î “√ıflLÀıÕ” ±‹ı ±Î’̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
                        ±ÎI‹Î Á_√Î◊ı....                               …ıÀ·Ì ’΂ı ±ıÀ·˘ ±ıfiı ·Î¤ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ‹Îfl˘ ’fi…˝L‹ ◊‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ΩıÕı …              ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ flèÎÎ ¿flı, Ïfifl_÷fl ¤Îfi flËı ! ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Πˢ›
Ω› fiı ?                                                                ÷˘ › ¤Îfi flËı !! …flÎ «Ì¿HÎ_ ˢ› ÷˘ ÷ı «Ì¿HÎ_ ¿Î‹ ’fl‰ÎflÌ √›Î
                                                                       ¿ı ÷fl÷ ’λ\_ ¤Îfi ±Î‰Ì Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı …‰Îfi˘ … fiı ! ±ËŸ◊Ì ±Î ±ÎI‹Î fiÌ¿‚ı »ı. I›Îflı
¿ÊΛ˘ ±Î ÂflÌfl‹Î_◊Ì, ±ı …ı ¿_¥ ˢ› fiı ÷ı ‰Î‚Ì{ÒÕÌfiı fiÌ¿‚ı »ı !                 Ïø›Î «Ì¿HÎÌ Ë˘› ÷˘, …ı‹ ±Õ‘Î π«fiÌ ’Î≥’◊Ì ’ÎHÎÌ ’Õ÷_
¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ …ı “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ” »ı fiı ¿ı “±Î Ë_ »\_”; ±ıÀ·ı “Ë_ »\_”   ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±Î‹ ËÎ◊ fi‚ı ‘fḻı ÷˘ ËÎ◊ ¬ÁÌ fiÎ Ω› ±fiı
◊›_ I›Î_ ±Î√‚ ⁄‘_ “‹Îv_” ◊›_ ±fiı “‹Îv_” ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-          ÿ˘œ ∫«fiÌ ’Î≥’◊Ì “Œ˘Á˝”‹Î_ ’ÎHÎÌ ’Õ÷_ ˢ› ÷˘ ËÎ◊ ¬ÁÌ Ω›.
‹Î›Î-·˘¤ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı. ±ÎI‹Î fiÌ¿‚ı »ı I›Îfl ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-                ±ı‰Î_ ⁄Ë ¤Îflı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ı Ë·Î‰Ì fiάı. ÷ıfi˘ › ±Î’HÎfiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  37    38                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±ı¿ ¤‰‹Î_ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿fl‰˘ »ı fiı ?!           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’»Ì »^À˘ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı Á_’ÒHν
ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎı …‰Î› fiÏË fiı !                         “ÏÕV«Î…˝” ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‘y˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ …⁄fl…V÷ »ı ¿ı ±ı¿
                                                                   ¿ı ⁄ı ±‰÷Îfl ◊Λ »ı. ¿÷ν¤Î‰ ‹Àu˘ ±ıÀ·ı ⁄Á ¬·ÎÁ ◊≥ √›_, ¿‹˝
      ≠ë¿÷ν — ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’fi…˝L‹ ¿fl‰˘ ’Õı ?
                                                                   ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿Ì Ω›.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı … ’fi…˝L‹ ◊Λ »ı ! ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ Ï⁄·¿<·
«˘A¬˘ ◊≥ …‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.                                        ≠ë¿÷ν — ’Ò‰˝¿‹˝ Á_⁄_‘Ì ±Î’fiΠω«Îfl˘ ΩHΉΠ»ı. ÿά·Î
                                                                   ÷flÌ¿ı ±Î ÁÒZ‹ …_÷±˘ ¿›Î ¿‹˝ ¿flı ¿ı …ı◊Ì ±ı ±ıfiÎ ±Î√‚fiÎ ∞‰fi‹Î_
               ¤˛Î_Ï÷ … …L‹Î‰ı …L‹-‹flHÎÎ_ !                        µ’›˘√Ì ◊≥ ¿ı ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı‹ … ◊›_ fiı ¿ı ⁄ÌΩı …L‹ ◊‰Îfi˘ ˢ› I›Îflı               ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fiW› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î …ı ¿‹˝ ¿flı »ı ±ıfi_ ±ıfiı
±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î I›Î_ Ω› »ı ?                                       Œ‚ ‹‚÷_ fi◊Ì, ±ı‹Î_ ±ı ¿‹˝ ¿flÌfiı »^Àı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±ÎI‹Î, ⁄ÌΩı ¿˘¥ fiËŸ.                             ≠ë¿÷ν — ÷˘ …_÷fi˘ ⁄ÌΩı ±‰÷Îfl Âıfi˘ ±Î‰ı ? …_÷ ±ı …_÷ …
                                                                   flËı‰Îfi_ ?
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Îfi˘ ’HÎ …L‹ ◊›˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎI‹Îfi˘ …L‹ ◊Λ … fiËŸ. …L‹ ◊‰Îfi˘                      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …_÷‹Î_◊Ì ⁄Ì…ı ±‰÷Îfl ◊Λ, hÎÌ…ı ±‰÷Îfl ◊Λ.
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ … fi◊Ì. ±Î …L‹ı › ’ÿ˚√·fi˘ ◊Λ »ı ±fiı ‹flHÎı            ±ı ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ Ω›, ’HÎ ±ıfiı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ¿‹˝ »^ÀuÎ ¿flı. ±ı
› ’ÿ˚√·fi_ ◊Λ »ı. ’HÎ ±Î “±ıfiÌ” ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_” ±ıÀ·ı     ⁄_‘Λı·Î_ ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı, ±ı fi‰Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄Î_‘Ì Â¿ı. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_
±ıfiı ΩıÕı œÁıÕΉ_ ’Õı »ı. ⁄οÌ, ±Î‹Î_ ’ÿ˚√·fi˘ …L‹ fiı ’ÿ˚√·fi_       … fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì Â¿ı. ±Î ÿı‰·˘¿˘ › ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı. ÿı‰·˘¿˘ “øıÏÕÀ”
‹flHÎ »ı !                                                          ¤˘√‰ı »ı ±fiı ±Î Ωfi‰fl˘ “ÕıÏ⁄À” ¤˘√‰ı »ı, ±fiı ±Î ‹fiW›˘ “øıÏÕÀ”
                                                                   ±fiı “ÕıÏ⁄À” ⁄ıµ ¤˘√‰ı »ı. ’HÎ ‹fiW›˘ ¤˘√‰ı »ı › ¬flÎ_ ±fiı ’λÎ_
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı ±ÎI‹Î ˢ› fiı ?                       ¿÷ν › »ı, ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ »ı ‹ÎÀı ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı »ı, fiËŸ ÷˘ ¤˛Î_Ï÷         ≠ë¿÷ν — ±Î ÿıË »ı ±ı ¿‹˝fi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı fiı ?
√›Î ’»Ì ’ÿ˚√·fiı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì fiı ! ¤˛Î_Ï÷ √›Î
’»Ì ÷˘ …ıÀ·_ “«Î…˝” ◊›ı·_ »ı ±ıÀ·_ “ÏÕV«Î…˝” ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿‹˝fi_ … ’ÏflHÎ΋ »ı.
¬·ÎÁ ◊≥ √›_, ’»Ì fi‰_ “«Î…˝” fiÎ ◊Λ.                                      ≠ë¿÷ν — ¿‹˝fiÌ Á_’ÒHν Ïfi…˝flÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
       ±Î …ı ¿‹˘˝ ⁄‘Î_ ±I›Îflı ◊Λ »ı fiı ÷ı ¿‹˝fi˘, Ωı “Ë_ ‹ÎÏ·¿           ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÒHν Ïfi…˝flÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ÏÁ©ZÎıhÎı Ω›. ’HÎ ±ı ¤
»\_” ±ı‹ ¿Ëı, “‹ı_ ¿›ÎÙ” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ ±fiı “±Î        Ï«kÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ ◊≥ √≥ ¿Ëı‰Î› !
T›‰ÏV◊÷ı ¿›Î˝” ±fiı “Ë_ ÷˘ ÂK‘ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ Á‹Ω› ÷˘ ¿‹˘˝ ΩıÕı
±ıfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.                                                             “ÏÕV«Î…˝” ‰¬÷ı, ±iÎÎfi÷Î◊Ì “«Î…˝” !
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÷˘ …L‹ … fiÎ ◊Λ ?                                      ±Î …ı‹ ⁄ıÀflÌ‹Î_ Áı· ˢ› »ı fiı ÷ı “«Î…˝” ◊›ı·Î ˢ› »ı, ±ı‰_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   39     40                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±Î ÿıË “«Î…˝” ◊›ı·˘ »ı. ÿıË‹Î_ «ı÷fi »ı … fiÏË. «ı÷fi ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl       … ¿flı »ı. ˉı ±Î …L‹ fiı ‹ÚI› ¿ı‹ ◊›ı·Î_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “¿˘Ï{{
»ı, «ı÷fi ±ÎI‹Î‹Î_ … »ı. ÿıË ÷˘ “«Î…˝” ◊›ı·_ «ı÷fi »ı !                ±ıLÕ ≥Œı@À, ¥Œı@À ±ıLÕ ¿˘Ï{{”; ¿ÎflH΢ ±fiı ¿Î›˝, ¿Î›˝ ±fiı ¿ÎflHÎ-
                                                                     ±ı‹Î_ Ωı ¿ÎflH΢fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì “≥Œı@À ⁄_‘ ◊¥
      ‹ÎHÎÁ‹Î_ ¨CΉÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì, Ω√‰ÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì,
                                                                     Ω›, ’»Ì fi‰˘ …L‹ fi ·ı‰˘ ’Õı !”
…‰ÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì, ±Î‰‰ÎfiÌ › „@÷ fi◊Ì, ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ
„@÷ ±ıfi΋Î_ fi◊Ì. ‹fiW›‹Î_ Œ@÷ “«Î…˝” ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ±fiı ÷ı                 ±ËŸ ±Î√‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì “¿˘Ï{{” ∂¤Î_ ¿flı·Î_ ˢ› ±ı
› ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ fi◊Ì, ±ı “ÏÕV«Î…˝”fiÎ ‘yÎ◊Ì “«Î…˝” ◊¥ Ω›          ÷‹ÎflÎ_ “¿˘Ï{{” ¿˘fiı I›Î_ Ω› ? ±fiı “¿˘Ï{{” ¿flı·Î_ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı
»ı ! Ωı “«Î…˝” ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ˢ÷ fiı, ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¿˘¥         ÷‹fiı ¿Î›˝ Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ. “¿˘Ï{{” ∂¤Î_ ¿flı·Î_, ±ı‰_ ÷‹fiı
ÿËÎÕ˘ ‹˘ZÎı …≥ ¿÷ … fiÏË. ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ±ı √fiı√Îfl √HÎΛ ±fiı           ’˘÷Îfiı Á‹Ω› ?
√fiı√Îfl ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …≥ ¿ı fiÏË.
                                                                           ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ “¿˘Ï{{” ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÷‹fiı ¿˘¥±ı fiηΛ¿ ¿èÎ_
     ±Î ÷˘ ’˘÷Îfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_ !” ’HÎ ±ı “ÏÕV«Î…˝”fiÎ   ÷ı ÷‹fiı ‹ËŸ “¿˘Ï{{” ∂¤Î_ ◊Λ ¿ı “÷Îfl˘ ⁄Î’ fiηΛ¿ »ı.” ±ı ÷‹Îv_
‘yÎ◊Ì ◊Λ »ı, ⁄Ë ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’»Ì “«Î…˝” ◊≥ Ω› »ı ±ıÀ·ı          “¿˘Ï{{” ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı “fiηΛ¿” ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ ¿Î›ÿıÁfl ¿ËÌ √›˘
‹A› ±iÎÎfi÷Î fiÕı »ı ! Ωı ±iÎÎfi÷Î Ω› ÷˘ ‹„@÷ ËÎ◊‰ı_÷‹Î_ »ı !!          ±fiı ÷‹ı ±ıfiı √ıfl¿Î›ÿıÁfl ¿›Ù ±ı fiÎ Á‹Ω›_ ±Î’fiı ? ¿ı‹ ⁄˘·÷Î
              “¿ÎflH΢” ◊›ı ’ÏflHÎ΋ı ’Ïfl¤˛‹HÎ !                       fi◊Ì ?

      ≠ë¿÷ν — ‹flHÎ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ı‰Ì ÏV◊Ï÷ ˢ› »ı !                        ≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı »ı ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … ÏV◊Ï÷ ˢ› »ı. ±ıfiÌ                 ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “¿˘Ï{{” ±Î ¤‰‹Î_ ◊Λ »ı, ±ıfiÌ “≥Œı@À”
ÏV◊Ï÷‹Î_ ¿_¥ Œıfl ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì. Œ@÷ ±ËŸ◊Ì ‹flı I›Îflı ±Î V◊Ò‚ ÿıË         ±Î‰÷ı ¤‰ ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı !
»˘ÕÌ ÿı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »˘Õ÷˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ΩıÕı … ·≥                  ±Î ÷˘ “≥Œı„@À‰” ‹˘Ëfiı “¿˘Ï{{” ‹˘Ë ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷‹ı
Ω› »ı. ⁄ÌΩ @›Î Á_›˘√ ? I›Îflı ¿Ëı, “¿‹˘˝ ⁄Î_K›Î_ »ı fiı ÷ı, ’»Ì        ±ı‰_ Œ@÷ ‹Îfi˘ … »˘ ¿ı “Ë_ ø˘‘ ¿v_ »\_.” ’HÎ ±Î ÷˘ ÷‹fiı ¤˛Î_Ï÷
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±fiı ÁÒZ‹ ÂflÌfl, ±ı ⁄‘_ ΩıÕı … …‰Îfi_. ±Î V◊Ò‚         »ı I›Î_ Á‘Ì … ±Î ø˘‘ »ı. ⁄οÌ, ±ı ø˘‘ »ı … fiÏË, ±ı ÷˘ “≥Œı@À”
ÿıË ±ı¿·˘ ±ËŸ ’ÕÌ flËı »ı. ±Î ¿’Õ_ fi¿Î‹_ ◊›_ ±ıÀ·ı »˘ÕÌ ÿı »ı.        »ı. ±fiı “¿˘Ï{{” ⁄_‘ ◊≥ Ω› ±ıÀ·ı “≥Œı@À” ±ı¿·Ì … flËı »ı ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ⁄ÌΩı ÿıË ‘ÎflHÎ ¿flı »ı ?                           “¿˘Ï{{” ⁄_‘ ¿›Î* ±ıÀ·ı “ËÌ ≥{ fi˘À flÌV’˘ÏLÁ⁄· Œ˘fl ≥Œı@À” ±fiı
                                                                     “≥Œı@À” ±ıfiÎ ¤Î‰ ⁄÷ÎT›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÌ … fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ì…\_ ¿’Õ_ ⁄ÿ·ı »ı Œ@÷, ⁄ÌΩı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ì… fiÎA›Î … ¿flı, ⁄Ì…                       ¤‰ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¤Î_√ı “iÎÎfiÌ” !
fiÎA›Î ’»Ì … ±Î√‚ «Î·ı, ±fiı iÎÎfi ◊Λ ’»Ì »^À¿Îfl˘ ◊Λ. “’˘÷ı
¿˘HÎ »ı” ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı »^À¿Îfl˘ ◊Λ !                                   Ë¿Ì¿÷ V‰w’‹Î_ Â_ »ı ? ‹Ò‚ ±ÎI‹Î …ı »ı, ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î, ±ı
                                                                     © «ı÷fi »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, fiı …√÷ ±Î¬_ …ıfiı «ı÷fi ‹Îfiı
      ‹ÚI› ’»Ì …L‹ fiı …L‹ ’»Ì ‹ÚI› »ı. ⁄Á, ±Î Ïfifl_÷fl «ÎS›Î           »ı ÷ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ·˘¬_Õfi˘ √˘‚˘ ÷M›˘ ˢ› ÷ı ±„Bfi …ı‰˘ ◊Λ,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  41     42                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

÷ı‰_ ±Î Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı.                                             ÂflÌfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ › ±Î‰Ì √›_. ±fiı ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±ı
      Ïfiçı÷fi «ı÷fi ±ıÀ·ı ? ‹Ò‚ «ı÷fifiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı “«Î…˝” ◊≥          ¿ı‰_ ˢ› ? F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎı fiÎ Ω› I›Î_ Á‘Ì ÁÎ◊ı … ˢ›. √‹ı I›Î_
flèÎ_ »ı, ±ı ’»Ì “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı »ı, ±ıfiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿èÎ_.        ±‰÷Îfl ◊Λ ’HÎ ±Î ÁÒZ‹ ÂflÌfl ÷˘ ΩıÕı … ˢ›.
CÎÀ¿˘fi˘ «Î…˝ ◊≥ flè΢ »ı, ±ı «Î…˝ ◊›ı·Î CÎÀ¿˘fiı “¿ÎflHΔ ¿Ëı‰Î› »ı,         ⁄Î¿Ì ≥„Lƒ›˘ ⁄‘_ ‹flÌ Ω› »ı. ±fiı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ŒflÌ fi‰Ì
“¿˘Ï{{” ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ±ı “¿˘Ï{{” ¤ı√Î_ ◊Λ,         ∂¤Ì ◊Λ »ı. ±Î ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ±ı@{˘VÀ ◊‰Î ‹ÎÀı µI’Lfi ◊›ı·Ì »ı, ÷ı
÷ı F›Îflı ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› I›Îflı “¿˘Ï{{” …ı »ı fiı, ¿ÎflHÎ ÂflÌfl, ±ı        Ïfifl_÷fl ±ı@{˘VÀ … ◊›Î ¿flı. ±fiı ±ı@{˘VÀ ◊≥ flËı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊≥
⁄ÌΩ …L‹‹Î_ ¿Î›˝ ÂflÌfl, “≥Œı„@À‰ ⁄˘ÕÌ” ◊≥ Ω› »ı.                      Ω›. ’»Ì ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±ıfiı ’һ̱ı, “¿_¥ ⁄˘·˘ fiı ! ¿Î¿Î, ¿_¥¿ ⁄˘·˘.”
       “≥Œı„@À‰ ⁄˘ÕÌ” ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘         ’HÎ ÷ı “·, ·, ·...” ¿›Î˝ ¿flı. ∞¤ √≥, ±ı ◊¥ √›˘ ·T‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı
÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ’λÎ_ fi‰Î_ “¿˘Ï{{” µI’Lfi ◊›Î ¿flı         ±ı¿{˘VÀ ◊¥ √¥, ¬·ÎÁ ◊¥ √¥. ±Î_¬fiı › ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ±Î
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ¤‰‹Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ⁄Ì∞         ¿Îfifiı › ±ı‰_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı@{˘VÀ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
⁄Î…\ ‹ËŸ fi‰_ “«Î…˝” ◊›Î ¿flı »ı. …ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ “⁄ıÀflÌ”±˘ «Î…˝     ¥„Lƒ›˘ ¿Â_ ΩıÕı Ω› fiËŸ. fi‰Ì ≥„Lƒ›˘ ¡ı ±ıfiı ‹‚‰ÎfiÌ. ±Î_¬ı ›
◊›Î ¿flı »ı ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰fiı ‹ÎÀı »ı ±fiı ±Î √›Î ¤‰fiÌ »ı ÷ı ±I›Îflı       ŒVÀ˝¿·ÎÁ, ¿Îfiı › ŒVÀ˝¿·ÎÁ ‹‚‰ÎfiÎ. ’»Ì flıÏÕ›˘ ÁÎ_¤Y›Î … ¿fl˘fiı
ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” fi‰_ “«Î…˝” ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’ı, ±ıÀ·ı       ¿Îfiı ±ÕÎÕÌfiı.
…^fi_ “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı.                                                           ÁÒZ‹ ÂflÌflfi˘ Á_⁄_‘ @›Î_ Á‘Ì ?
      ±ıÀ·ı ‹ÚI› ’»Ì ±ÎI‹Î ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ Ω› »ı. F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfi_              ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÿıË »˘ÕÌfiı ±ı¿·˘ …÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩıÕı ’»Ì
“ÁıSŒ”fi_ “Ïfl›·Î≥{” fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı         ⁄‘Î_ ¿‹˘˝, ¿ÎflHÎ ¿‹˘˝-¿ÎflHÎ ÿıË ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ’»Ì hÎÌ…\_ “¥·ı„@Àˇ¿·
»ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı, ⁄Ï©‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı          ⁄˘ÕÌ”, ±Î hÎHÎı ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl »ı I›Î_ Á‘Ì ÿflı¿
I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_ ±ıÀ·ı ›˘Ïfi‹Î_     ∞‰‹Î_ ±Î ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ Ë˘› … ! ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ⁄_‘Λ_ ¿ı ≥·ı„@Àˇ¿·
⁄Ì… ’Õ‰_ ±fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì   ⁄˘ÕÌ ΩıÕı … ˢ›. ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ Á΋ÎL› ¤Î‰ı ˢ› …
±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õ÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ¿ı ±ıfi˘           ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎ_ «Î·ı »ı. ¬˘flο ¬Î¥±ı »Ì±ı ÷ı ’«Î‰‰Îfi_
Á_ÁÎfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.                                                  ¿Î‹ ±ı ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ ¿flı »ı. ±ı ·˘ËÌ ⁄‘_ ◊Λ »ı, ·˘ËÌ ÂflÌfl‹Î_
               ’_«ı„Lƒ›˘, ±ı¿ ¤‰ ’Òfl÷Ì … !                          µ’fl «œÎ‰ı, fiÌ«ı µ÷Îflı, ±ı ⁄‘_ ±_ÿfl ¿Î‹ ¿flı. ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ÷ı
                                                                    ·Î¥À ⁄‘_ ±Î ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌfiÎ ·Ì‘ı ˢ› »ı. ±fiı ±Î ø˘‘-‹Îfi-
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ∞‰ ⁄ÌΩ ¬˘Ï‚›Î‹Î_ Ω› »ı. I›Î_ ÁÎ◊ı                ‹Î›Î-·˘¤, ±ı › ±Î “¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ”fiı ·Ì‘ı ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ø˘‘-
’_«ı„Lƒ›˘ ±fiı ‹fi, ±ı ⁄‘_ ÿflı¿ ∞‰ ·≥fiı Ω› »ı ?                       ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı … fiËŸ. ±Î √VÁ˘ › ±ı ⁄‘_ “¥·ı„@Àˇ@· ⁄˘ÕÌ”fiÎ
                                                                    ÂΘ¿ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¿Â_ … fiËŸ. ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ⁄‘Ì ±ı@{˘VÀ ◊¥fiı
¬·ÎÁ ◊≥ √≥, ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ‹flÌ √≥. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ΩıÕı ≥„Lƒ›˘ ±ı‰_                  ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı “«Î…˝” ◊‰Î‹Î_ “¥·ıÏ@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı
¿_≥ … …‰Îfi_ fiËŸ. Œ@÷ ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …‰ÎfiÎ_. ±ı ¿ÎflHÎ           fiı ?
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   43    44                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — “¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” ˢ› ÷˘ … “«Î…˝” ◊Λ, fiËŸ ÷˘         ⁄Ì∞ ¤ı‚Áı‚ fiÎ ◊Λ. ±ı “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” ±Î¬Î ¤‰’›*÷ ±ı¿
±Î “¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿Â_ «Î·ı … fiËŸ. “¥·ı„@Àˇ¿·         … flËı »ı ±fiı ±ı‹Î_ ⁄ËÎflfi˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±ıfiı ±Õı fiËŸ. …ı‹ ±Î
⁄˘ÕÌ” ˢ› fiı ±ÎI‹Î, ˢ› fiÎ ÷˘ › ¿Â_ fiÎ «Î·ı. ±Î ⁄‘Î_ Á‹E«›          ÂflÌfl‹Î_ ⁄Ì…\_ ÂflÌfl ±Õ‰Î ÿı÷_ fi◊Ì ÷ı‰_ ’ı·_ ÁÒZ‹ ÂflÌflfi_ »ı, ±Î
“¿˘Ï{{” »ı.                                                         V◊Ò‚ ÂflÌfl ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı ±fiı ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±Î_¬ı fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_
      ≠ë¿÷ν — F›Îflı ∞‰ ‹flÌ Ω› »ı I›Îflı ÷ˆ…Á ÂflÌfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı         ˢ› »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ “ÏÕŒflLÁ” fi◊Ì. ±ı‹Î_ ±Î¿Îfl ⁄‘_ ±ı‰_, Œ@÷ ±Î
±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ω› »ı ?                                                   V◊Ò‚ ÿıË ÿı¬Î› fiı ’ı·_ ÁÒZ‹ ÂflÌfl fiÎ ÿı¬Î› ±ıÀ·_ …. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_
                                                                    ¿Â_ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ fiËŸ, ±Î ÁÒZ‹ ÂflÌfl ⁄ÌΩfiı ¤ı√_ ◊Λ fiËŸ. ±Î‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ˆ…Á ÂflÌfl @›Î_ Á‘Ì Ë˘› ? ¿‹˝fiÌ ÏÁ·¿ ˢ› I›Î_         › ‹‹÷Î »ı fiı, ±ı‰Ì I›Î_ ±Î√‚ ÁÒZ‹ÿıË‹Î_ › ‹‹÷Î »ı, ⁄‘_ … »ı !!
Á‘Ì, ¿‹˝fiÌ ÏÁ·¿ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ¿ı ÷ˆ…Á ÂflÌfl fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı
±ı ±Î¬Î ¤‰’›Ù÷ Ãıà Á‘Ì flËı »ı. ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_, {ÎÕ‹Î_, ⁄‘Î_‹Î_            ±ı‰_ »ı fiı, F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ±‰V◊Î »ı I›Î_ Á‘Ì ÁÒZ‹ ÂflÌfl
÷ˆ…Á ÂflÌfl ˢ› »ı, ±ı ÷ˆ…Á ÂflÌfl fiΠˢ› ÷˘ ±ıfi_ √ÎÕ_ ÂÌ flÌ÷ı          ΩıÕı flËı …. Á_ÁÎfl ±‰V◊Î ±ıÀ·ı ¤˛Î_Ï÷fiÌ ±‰V◊Î. ±ı »ı I›Î_ Á‘Ì
«Î·ı ? ÷ˆ…Á ÂflÌflfiı ±_√˛ı∞‹Î_ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷ı “¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ”          ÁÒZ‹ ÂflÌfl flËı »ı.
¿Ëı‰Î›. ±fiı “¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” ‰√fl ÷˘ ±Î CÎfl‹Î_ «Î·ı ±ı‰_ … fi◊Ì fiı             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÁÒZ‹ ÿıË‹Î_ ±ÎI‹Î »^À˘ »ı ¿ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ?
±Î_¬ı ÿı¬Î› … fiÏË. “¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ” ⁄_‘ ◊¥ √¥ ¿ı ◊¥ flèÎ_, ⁄‘_
¬·ÎÁ ◊¥ Ω› !                                                              ÿÎÿÎlÌ — »^À˘ … »ı, ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘
                                                                    »ı ±fiı ¬flı¬fl˘ ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ÷‹ı µ’›˘√‹Î_ ·˘
     ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ’ÎHÎÌ Ë˘› fiı fiÌ«ı VÀ‰ Á‚√Ή˘, ÷˘ Âıfl ’ÎHÎÌ
                                                                    »˘ ±ı ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘ »ı.
ˢ› ÷˘ › ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î …ı …L‹ ·ı »ı ŒflÌ◊Ì, ±ı ÁÒZ‹ÿıË ·ı »ı fiı ?

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÎHÎÌ ±ı V◊Ò‚ V‰w’ »ı fiı …ı ∂ÕÌ Ω› »ı ±ı                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î ±Ë_¿Îfl ·ı »ı ±ı‹ ¿Ë˘ fiı !
ÁÒZ‹ V‰w’ »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ÿıË …ı V◊Ò‚ V‰w’ »ı ÷ı ±Î’HÎfiı           ÁÒZ‹ ÿıËfiı ÷˘ ±˘‚¬÷Î fi◊Ì, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÒZ‹ ÿıË Ωı›_ fi◊Ì. ÁÒZ‹
ÿı¬Î›, ’ı·_ ÁÒZ‹ V‰w’ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› fiËŸ. ’HÎ ’ı·_ ÁÒZ‹ ÂflÌfl         ÿıË ÂOÿ ⁄˘·÷Î_ Â̬ı·Î ±ı ÷˘ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_«Ìfiı. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl …
±ı ±ÎfiÎ …ı‰_ fiı …ı‰_ … »ı, ⁄Ì…\ ¿Â_ Œıfl … fi◊Ì. ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±ıÀ·ı      …L‹ ·ı »ı, ±ı‹ ¿Ë˘ fiı ! ±Ë_¿Îflfiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ? ±Ë_¿Îfl
… “¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ !”                                                … ÿıË ‘ÎflHÎ ¿flı »ı ŒflÌ ŒflÌ. ±ı¿ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı¿ ¬fl˘
                                                                    ±ÎI‹Î »ı. ¬fl˘ ±ÎI‹Î ⁄_‘Λı·˘ fi◊Ì, ±ı «˘A¬˘ … »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ …ı ‰¬÷ı ∞‰ Ω› »ı ÷ı ‰¬÷ı ¿Î‹˝HÎÂflÌfl fiı
÷ˆ…Á ÂflÌfl ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› »ı ? ⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ¿ı‹ fiÎ Ω› ?              ±ıÀ·ı ±Ë_¿ÎflfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı ±Î. ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı ÷˘ ‹˘ZÎ
                                                                    ◊¥ Ω›. ⁄Á, ±ÎÀ·Ì ÀÒ_¿Ì ‰Î÷ Á‹…HÎ ’ÕÂı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — …ı ’ÎHÎÌ ±Î’HÎı ⁄ÎY›_ fiı, ±ı ’ÎHÎÌ‹Î_ … “ËÎ¥Õˇ˘…fi”
fiı “±˘„¿Á…fi” ⁄ıµ ¤ı√_ ∂Õı fiı ! ’»Ì ±ı › »^À_ ’ÕÌ Ω›. ’HÎ                 ÁÒZ‹ÿıË ±ı …ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı, ±ı … ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ Ω› »ı. ±ı
∂Õı I›Îflı ⁄ıµ ÁÎ◊ı ∂Õı. ’HÎ ’λ\_ »^À_ ’Õı fiı ’λ\_ ¤ı√_ ◊Λ. ±Î    ÷˘ ’flΉ˘ ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’Õı fiı ? ⁄Î¿Ì ÁÒZ‹fiı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı
ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ” «˘_Àı·_ … flËı »ı. ±ıÀ·ı     ±˘‚¬˘ ? ÁÒZ‹ ‰V÷ …\ÿÌ »ı, ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ”±˘ ΩHÎı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                      45    46                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

·˘¿˘ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_«Ìfiı “ÁÒZ‹ÿıË, ÁÒZ‹ÿıË” ⁄˘·ı. ⁄Î¿Ì V◊Ò‚fiı …           ’˘÷Îfi_ V‰w’ Á‹…ı, I›Îfl◊Ì ±ı »^À‰Î ‹Î_Õı »ı. ’»Ì ±ı¿ ¤‰, ⁄ı
±˘‚¬÷˘ fi◊Ì, ÷ı ÁÒZ‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬ı ?                                  ¤‰ ¿ı ’_ÿfl ¤‰‹Î_ ’HÎ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› !
                     ¿˘fiı ¿˘fiÌ ‰‚√HÎÎ ?                                      ±ıÀ·ı «ı÷fi ’˘÷ı ’ÿ˚√·fiÎ «ø‹Î_ ’Õu_ … fi◊Ì. ±Î ’Õu_ »ı ±ı‰_
                                                                       ·Î√ı »ı, ÷ı › ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±ı ¤˛Î_Ï÷ ÿÒfl ◊¥ Ω› ÷˘ »^À_ fiı »^À_ … »ı !
       ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ’ÿ˚√·fiı «˘_Àu˘ »ı ¿ı ’ÿ˚√· ±ÎI‹Îfiı «˘_Àu_
»ı ?                                                                              ±ÎI‹Î © … ! “Ï⁄·ÌŒ˘” … “fl˘_√” !
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿˘¥ ¿˘¥fiı «˘_Àu_ … fi◊Ì, ⁄‘_ fiˆÏ‹Ïkο             ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰‹Î_ ÷˘ © »ı, ÷˘ ±ıfiı ±Î
»ı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±ÎI‹Î «˘_ÀÌ ’Õu˘ »ı !” ±ıÀ·ı      ⁄‘Î ¿ÊΛ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ÎB›Î ËÂı ? fiı ¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘ÎHÎÎ_ ?
÷˘ ·˘¿ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î {ÎÕfiı ÷ı_ {ÎS›_ »ı, ÷_ »˘ÕÌ ÿı !” ’HÎ             ÿÎÿÎlÌ — ±ı “ÁΛLÁ” »ı ! ±Î’HÎı ±ËŸ ·˘¬_Õ ‹Ò¿Ì flά̱ı
±ı‹ ÷˘ »˘ÕÌ ÿÌ‘ı ¿_¥ »^À÷_ ËÂı ? ±Î ÷˘ “ÁΛÏLÀÏŒ¿                      ±fiı ÷ı ·˘¬_Õ Ωı ∞‰÷_ ˢ› fiı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “‹fiı ¿ÎÀ «œÂ˘ fiËŸ.”
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı.                                              ’HÎ “ÁΛLÁ”fi˘ Ïfi›‹ »ı, ±ıfiı ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘fi˘ V’½ ◊Λ ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ
       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ÿı¬Î› »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±Î ’ÿ˚√·fiı «˘_Àu˘            «œuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ V‰¤Î‰◊Ì ÷˘ © … »ı,
»ı. ±ÎI‹Î ’ÿ˚√·‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î‹ ◊›_ »ı.                      ’HÎ ±ıfiı ±Î Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿ÎÀ «œu˘ »ı.

       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ◊‰_ ’Õı »ı.                                    ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ±I›Îflı ¿‹˝◊Ì ±Î‰flΛı·˘ »ı, ’HÎ ±ÎI‹Î ±ı
                                                                       ¿‹˘˝fiı ¬’Î‰Ì ÿı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ¿ÎÀ ·Î√ı ¬fl˘ ?
       ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı Œfl… ÂÎ ‹ÎÀı ’ÕÌ ? ¿˘HÎı Œfl… ’ÎÕÌ ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ı V‰¤Îfi‹Î_ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±ı‰_ »ı fiı, ±ÎI‹Î ±ı «ˆ÷L› »ı ±fiı ±Î            ¿ÎÀ ·ÎB›Î ¿flı, Ïfifl_÷fl ¿ÎÀ ·ÎB›Î … ¿flı. ’˘÷Îfi_ ¤Îfi √›_, ’˘÷ı
’ÿ˚√· ±ı …Õ »ı, ±ı ⁄ı ΩıÕı ‹Ò@›Î ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ              ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ »ı ‹ÎÀı ¿ÎÀ ·ÎB›Î ¿flı »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı
»ı. ¿˘¥ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, ’HÎ ⁄ıµfiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıʤΉ ◊Λ »ı             ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ¿ÎÀ ·ÎB›Î ¿flı »ı. ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰
±fiı ωÂıʤΉ ◊‰Î◊Ì Á_ÁÎfl «Î· ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì F›Îflı ‹Ò‚                   √›˘ ±fiı “V‰¤Î‰”‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰ı,
¤Î‰‹Î_ ±ÎI‹Î ±Î‰ı fiı ’˘÷ı ΩHÎı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »\_”, I›Îflı ±ı »^Àı. I›Îfl   ZÎıhÎiÎÿÂ΋Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı ¿ÎÀ fiÎ ·Î√ı !
’»Ì ’ÿ˚√· »^Àı »ı !
                                                                             ≠ë¿÷ν — Âw±Î÷‹Î_ ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ’ÿÎ◊ı˝ ¿flÌfiı Â_ ËÂı ¿ı …ı◊Ì
       ≠ë¿÷ν — ⁄_fiı fi∞¿ fi∞¿‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›Î ?                      ¿flÌfiı ±Î ¿ÎÀ ·ÎB›˘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î “±ıωÕLÁ” »ı fiı ! ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ ’ıÁ÷Î_                ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ·˘¿‹Î_ »ı, fiı ·˘¿‹Î_ F›Î_ Á‘Ì »ı I›Î_
… ±Î ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı. ±ËŸ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ Á_Ωı√˘fi˘ ¤flı·˘                  Á‘Ì ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiÌ ±Áfl ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ±Îfiı “ÁΛÏLÀÏŒ¿
»ı, fiı F›Î_ Á_Ωı√˘ fiΠˢ› I›Î_ …‰Îfi_ »ı, ÏÁ©’ÿ‹Î_ …‰Îfi_ »ı. ±ıfiı       Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î F›Îflı ·˘¿◊Ì ’fl …Âı,
‹ÎÀı ÂÎj΢ “iÎÎfiÌ’vÊ” ±ı ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı fiı I›Îflı ±ı            ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …Âı I›Îflı I›Î_ ±ıfiı ¿ÎÀ fiËŸ ·Î√ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  47    48                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ±ı‰_ »ı fiı, ¿‹˝ ⁄ÌΩ_ ¿ÂÎ_ ·ÎB›Î_ fi◊Ì. ¤Îfi ¬˘›_ »ı ±ı …       “⁄ÌÏ·Œ˘” ÷‹ÎflÌ “fl˘_√” ⁄ıÃı·Ì »ı. ÷ı ÷‹ı ±Î “ÀıQ’flflÌ” ‰V÷‹Î_ Á¬
¿‹˝ ·ÎB›Î_ »ı. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı © … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ©          ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ »˘. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ¿Îfiı Á_¤‚Λ »ı, ∞¤ı «¬Î› »ı
… »ı. ÿflı¿fi˘ ±ÎI‹Î © … »ı, ’HÎ ±Î …ı ⁄ÎèÎw’ ∂¤_ ◊›_ »ı            ±ı ⁄‘Ì “±˘· ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ˚” »ı ±fiı ÷ı “ÀıQ’flflÌ”‹Î_ ÷‹ı
÷ı w’‹Î_ ’˘÷Îfiı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” ∂¤Ì ◊¥ »ı. …L‹◊Ì … ’˘÷Îfiı ±ËŸ         Á¬ ‹ÎL›_. ±I›Îflı ÷‹fiı ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ”fiÌ ±Áfl ◊¥ »ı. ±ı “fl˘_√
÷ı w’‹Î_ ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_ÁÎfl »ı, ±ıÀ·ı ⁄Î⁄˘        ⁄ÌÏ·Œ” “¡ı¿«fl” ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı “ÀıQ’flflÌ”‹Î_ Á¬ fiÎ ·Î√ı,
…LQ›˘ I›Îfl◊Ì … ±ıfiı ±iÎÎfifi_ ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “⁄Î⁄˘          “’fl‹ıfiLÀ”‹Î_ Á¬ ·Î√ı. “’fl‹ıfiLÀ” Á¬ ±ı ÁfiÎ÷fi Á¬ »ı; ±ı
±ÎT›˘, ⁄Î⁄˘, ⁄Î⁄˘” ¿ËıÂı. ’»Ì «_ÿ fi΋ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı ÷ı ·˘¿˘        ±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ. ±fiı ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›,
’»Ì ±ıfiı “«_ÿ, «_ÿ” ¿Ëı, I›Îflı ’˘÷ı ‹ÎfiÌ ·ı ¿ı “Ë_ «_ÿ »\_.” ’»Ì   ±ı V‰Îfi¤‰ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. ±ı V‰Îfi¤‰ ’ÿ◊Ì ±Î√‚ ‰‘÷Î ‰‘÷Î
±ıfiı ’M’ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉı, ‹Q‹ÌfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉı, ⁄‘_ ±iÎÎfifi_       ’ÒHÎνËÒÏ÷ ◊Λ ’»Ì !
… ≠ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. “÷_ «_ÿ, ±Î ÷ÎflÎ ‹Q‹Ì, ±Î ÷ÎflÎ ’M’Δ
±ı‰Ì ±˘‚¬ÎHÎ ¿flΉı ±ıÀ·ı ±ıfiı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁÌ √›ı·Ì »ı, ÷ı                   ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiı ±Î‰fi-Ω‰fi ÂÎ_ ?
∂¬Õ÷Ì … fi◊Ì. ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” “iÎÎfiÌ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı I›Îflı “flÎ≥À            ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ∞‰˘ ¿ı …ı ±ÎI‹Î »ı, ±ı ±ÎI‹Î ±Î …√÷‹Î_
⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁı, fiı I›Îflı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÷˘ © …           @›Î_◊Ì ±ÎT›Î ËÂı ?
»ı, ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ƒÏWÀŒıfl … »ı !!
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±ÎT›_ fi◊Ì. ±Î …√÷ … ±Î¬_ » ÷k‰˘fi_
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊≥ ?                       ≠ÿ½fi »ı. ±ı » ÷k‰˘ »ı, ÷ı ⁄‘Î_ ◊≥fiı ±Î …√÷ ⁄fiı·_ »ı ÷ı ÿı¬Î›
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘Ì               »ı. ¬Î·Ì “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı ! ±ıÀ·ı ¿˘¥±ı
±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊≥ »ı ! ±Î Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ±fiı                 ±Î ⁄fiÎT›_ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õu_ fi◊Ì. ±ÎfiÌ ±ÎÏÿ fi◊Ì, ±Îfi˘
Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı. ±Î ’Ïfl‰÷˝fi◊Ì ÷‹Îfl˘          ±_÷ fi◊Ì. ±Î “…ı‹ »ı ÷ı‹” ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Œ@÷
±ÎI‹Î ±Â© … »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ·Î√ı »ı, ’HÎ ‹fiı ÷‹Îfl˘         ±ı¿ ƒÏWÀŒıfl◊Ì …√÷ ÿı¬Î› »ı ±fiı ⁄Ì∞ ƒÏWÀŒıfl◊Ì ‹˘ZÎ ÿı¬Î› »ı.
±ÎI‹Î © … ÿı¬Î› »ı. Œ@÷ ÷‹ÎflÌ “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı, ÷ı◊Ì         ±Î¬˘ ƒÏWÀŒıfl … »ı Œ@÷, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ !
÷‹fiı ±Â©÷Î ‹fiΛ »ı. ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” Ë_ “¡ı¿«fl” ¿flÌ ±Î’_ ±fiı             …ı “±Î‰ı” ±ı ÁfiÎ÷fi fiΠˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷
÷‹fiı “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’_, ±ıÀ·ı ÷‹fiı ’HΠ© ÿı¬Î›.
                                                                   »ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı “±ÎT›Î, √›Î” fiΠˢ›. ±Î‰ı ±ı ÷˘ Ω›. ±ÎI‹Î
      ±Î ÷˘ Œ@÷ Ï‹J›Îÿ½fi ∂¤_ ◊›_ »ı, F›Î_ Á¬ fi◊Ì I›Î_ Á¬fiÌ        ±ı‰˘ fi◊Ì !
‹ÎL›÷Î ∂¤Ì ◊¥ »ı. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_
                                                                                   …√÷‹Î_ Á˙◊Ì ≠◊‹ ÷˘.... ?!
’»Ì flV÷˘ ‹‚Ì Ω› »ı. flV÷˘ ‹‚Ì Ω› ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
Ï‹J›Îÿ½fi Œıfl‰Ì ±Î’̱ı ±fiı ÁQ›¿˚ÿ½fi ¿flÌ ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ±ıfi˘               ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ∞‰˘ @›Î_◊Ì ’ıÿÎ ◊›Î ?
µ¿ı· ±Î‰ı, I›Î_ Á‘Ì µ¿ı· fiÎ ±Î‰ı.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ∞‰˘ ’ıÿÎ ◊›Î … fi◊Ì ! ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı.
      ±ÎI‹Î © … »ı. ±I›Îflı › ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î © … »ı, Œ@÷             ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ’ıÿÎ ◊Λ fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ! ±ı ÷˘ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     49     50                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

»ı. ±fiı ±ıfi˘ fiÎÂı › fiΠˢ› fiı ’ıÿÎ › fiΠˢ›. ¿˘¥ ’ıÿÎ ◊›_ fi◊Ì                ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿˘¥ ‰Îfifl Ë÷˘ fiËŸ. ±ı ‰Îfifl ¿Ë˘ ¿ı ⁄‘_ ¿Ë˘,
fiı fiΠ◊›_ › fi◊Ì. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı. ±fiı ±‰V◊α˘            ’HÎ ‹Ò‚ ±ı ±ÎI‹Î »ı fiı ? ±fiı ±ÎI‹Î … »ı ÷ı ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_ »ı,
fiΠ◊Λ »ı. CΈՒHÎ ±‰V◊Î, …\‰ÎfiÌ ±‰V◊Î ±ı ⁄‘Ì fiΠ◊›Î ¿flı             ±fiı ±fiÎI‹Î › »ı. ’ÿ˚√·ı › »ı fiı ±ÎI‹Î › »ı. ±ıÀ·ı ‰Î_ÿfl Ë÷˘
±fiı ±ı “’˘÷ı” Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı …. ±ıÀ·ı ±‰V◊Î ÷˘ ωfiΠ◊Λ »ı.              fiı ±ı‰_ ¿_¥ »ı fiËŸ. Á‰˝ ›˘Ïfi±˘‹Î_, ±ı …ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› fiı ±ı‰Ì
                                                                       ›˘Ïfi‹Î_ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ±fiÎÏÿ◊Ì »ı fiı ±fiÎI‹Î › ±fiÎÏÿ◊Ì »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÚJ‰Ì µ’fl ’Ëı·Î_ ∞‰˘ Ë÷Î … fiËŸ
fiı ? ÷˘ ’»Ì◊Ì ±Î ⁄‘Î ∞‰˘ ±ÎT›Î ¿›Î_◊Ì ?                                      ≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄_‘Λı·˘ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ_ ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ·Ì‘ı »ı,
                                                                       ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷˘ ’»Ì ’ÚJ‰Ì µ’fl ÁË ≠◊‹ µI’Lfi ◊fiÎfl ‹Îfi‰Ì
      ÿÎÿÎlÌ — Ë÷Î fiËŸ, ±ı‰_ ¿˘¥±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ?
                                                                       ’˘÷Î ÁÎ◊ı ’Ò‰˝fiÎ_ ¿›Î_ ⁄_‘fi˘ ·ÎT›˘ ËÂı ?
      ≠ë¿÷ν — “ÁΛLÁ” ¿Ëı »ı.
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — Á˙ ≠◊‹ µI’Lfi ◊fiÎfl ‹fiW› Ë÷˘ … fiËŸ. ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — “ÁΛLÁ” ±ı‰_ ¿Ëı÷_ … fi◊Ì. “ÁΛLÁ” ÷˘ ⁄‘_                …√÷ µI’Lfi ◊›ı·_ … fi◊Ì. …ıfiÌ µI’ÏkΠˢ› ÷ıfi˘ ωfiΠ±‰U›
“±ı@ÁıMÀ” ¿flı »ı. ∞‰ ‰√fl ±Î ¤ÒÏ‹¿Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ë÷Ì fiËŸ.                ˢ›. ±Î …√÷ ωfiÎÂÌ › fi◊Ì ÷ı‹ µI’Lfi ◊›_ ’HÎ fi◊Ì. …√÷ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ωiÎÎfi ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ∞‰V≤ÏWÀ ◊¥ ±fiı          ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı. ±fiı ±Î ‹fiW›˘ »ı, fiı ∞‰‹ÎhÎ »ı, ±ı ⁄‘Î_ ±fiÎÏÿ
’»Ì ‹fiW›V≤ÏWÀ ◊¥.                                                      ±fi_÷ »ı. {ÎÕ‹Î_ ∞‰ ˢ› ¿ı fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ∞‰ ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ ±fiÎÏÿ
                                                                       ±fi_÷ »ı ! ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‰‘CÎÀ ◊›_ fi◊Ì, …ıÀ·Î_ »ı ±ıÀ·Î_ … »ı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωiÎÎfi ÷˘ Ë÷_ … fiËŸ ÷ı ÿËÎÕı. ±Î …√÷ ÷˘
±fiÎÏÿ◊Ì »ı …. ±ıfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ … fi◊Ì ±fiı ±ıfi˘ ±_÷ ◊Λ ±ı‰˘                      ±ı¿ ’HÎ ∞‰ ‰K›˘ fi◊Ì fiı ±ı¿ ’HÎ ∞‰ CÎÀu˘ fi◊Ì ±ı‰Ì
› fi◊Ì.                                                                 ±Î ÿÏfi›Î »ı. ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ ’HÎ ‰K›_ fi◊Ì, CÎÀu_ fi◊Ì. ±Î‹ ⁄΂Ì
                                                                       ‹ı·ı, √Q‹ı ÷ı ¿flı, »÷Î_ ±fiÎÏÿ◊Ì ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ CÎÀ÷_ fi◊Ì ¿ı ‰‘÷_ fi◊Ì
      ≠ë¿÷ν — Ë_ CÎHÎ̉Îfl ω«Îfl ¿v_ »\_, ¿ı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ’Ò‰˝… ¿˘HÎ    ±ı‰Ì ±Î ÿÏfi›Î »ı.
ËÂı ? ’HÎ ‹fiı ±ıfi˘ …‰Î⁄ fi◊Ì ‹‚÷˘.
                                                                             ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±ÎT›˘ › fi◊Ì fiı √›˘ › fi◊Ì. ±Î “±ÎT›˘-√›˘”
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, Á˙◊Ì ’Ëı·˘ ’Ò‰˝… ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiÌ ±ÎÏÿ ◊¥       ±ı ⁄‘Ì ⁄Ï©fiÌ ¤ÎÊÎ »ı; …›Îflı iÎÎfi¤ÎÊ΋Î_ ±Î‰Â˘ fiı I›Îflı ±ıfiı
¿Ëı‰Î› ±fiı ±ÎÏÿ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±_÷ ◊Λ, ÷˘ ÿÏfi›Î fiΠ◊¥ Ω›.            ’˘÷Îfiı ·Î√Âı ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ⁄L›_ … fi◊Ì. ±ıfiı ⁄Ï©◊Ì ±Î ⁄‘_ ¤ÎÁı
’HÎ ±Î ÿÏfi›Î fiΠ◊‰ÎfiÌ fi◊Ì ±fiı ÿÏfi›ÎfiÌ ±ÎÏÿ › ◊›ı·Ì fi◊Ì.               »ı. ±ı ⁄Ï© Ω›, ±Ë_¿Îfl Ω› fiı, ÷˘ ’˘÷ı »\|˘ … »ı. ±ı ⁄Ï© fiı
                ˝
±ıÀ·ı ’Ëı·˘ ’Ò‰… ¿˘¥ Ë÷˘ … fiËŸ. ±Î …ı‰_ »ı, ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … »ı, …ı »ı   ±Ë_¿Îflı ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı, ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı !
fiı ±ıfi_ ±ı … »ı. ±fiÎÏÿ◊Ì ±Îfi˘ ±Î … ≠‰ÎË «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î ÿÏfi›Î
±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ±Î‰Ì fiı ±Î‰Ì … »ı ±fiı ±fiÎÏÿ ¿Î‚ Á‘Ì ±Î‰Ì fiı                         Á_Ωı√˘‹Î_ “Ï⁄·ÌŒ”fiÌ ±Î_ÀÌ, ¿˘HÎ ¿Îœı ?!
±Î‰Ì flèÎÎ … ¿flÂı ! ±ıÀ·ı ±Î‰_ fiı ±Î‰_ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_, ±fiÎÏÿ
                                                                             ‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ÷˘ ’ջΛ˘ ¿›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ⁄‘Î
¿Î‚◊Ì «Î·ı »ı fiı ±fiÎÏÿ ¿Î‚ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flÂı.
                                                                       Á_›˘√˘◊Ì ! ÁÒ›˝fi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ’ջΛ˘ ∂¤˘ ◊¥ Ω›
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘ CÎHÎÎ_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ’Ëı·˘ ‰Îfifl Ë÷˘.      ±flÌÁÎfi˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ ¿ı ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ∂¤_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   51    52                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

Á_›˘√˘fiı ·Ì‘ı ◊›ı·_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì “Ï⁄·ÌŒ” ±Î¬Ì ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı.           ‰√flfiÌ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘ ±ıfiı ±Áfl ¿›Î˝ … ¿flı »ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” ΩHÎı
“V‰w’” ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı … »ı, ’HÎ “Ï⁄·ÌŒ” ⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î Â_ ◊¥ √›_ ?!     ¿ı ±Î ⁄‘_ Â_ »ı ! ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ΩHÎ÷Î Ë÷Î, ’HÎ ¿Ëı ÂÌ flÌ÷ı ?
±Î «¿·Ì ±flÌÁÎfiı «Î_«˘ fi◊Ì ‹Îfl÷Ì ? «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ «Î_«˘ ‹Îflı          ¬S·_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ÎÀ·Î_¿ … ‹ÎHÎÁ˘ ‰E«ı Ë_ ¬S·_ ¿Ë_, ’HÎ ’Î_«Á˘
»ı fiı ? ˉı ‹ÎHÎÁ ±ı‰_ fiÎ ‹Îflı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ÷˘ ‹Îfl˘   ‹ÎHÎÁ˘ ‰E«ı ¬S·_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_ ‹@÷
… Œ˘À˘ »ı. ’HÎ «¿·ÌfiÌ “Ï⁄·ÌŒ” ⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì∞ «¿·Ì ±Î‰Ì          … »ı”, ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ Ï⁄«ÎflÎfiÌ ? ±ıfiÎ_ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ fiı
»ı ±ıÀ·ı ±ıfiı «Î_«˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ’HÎ ⁄Ë ÿËÎÕÎ ±fi¤‰ ◊Λ fiı        ¨‘_ ¿flı !
±ıÀ·ı ’»Ì ±ı “Ï⁄·ÌŒ” ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı‰Ì ±Î “Ï⁄·ÌŒ” … ⁄ÿ·Î›ı·Ì
                                                                          ±Î «¿·Ìfiı ±flÌÁ΋Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı »ı ? ±flÌÁÎfi˘ Á_›˘√
»ı. ±Î¬Ì “Ï⁄·ÌŒ” … “fl˘_√” ◊¥ √¥ »ı, ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥
                                                                    ¤ı√˘ ◊›˘ ¿ı ‹ËŸ «¿·Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ±Î_¬˘, «Î_« ⁄‘_ ÁÎ◊ı, fiı
√›˘ fiı ±ıÀ·ı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ √¥. ±fiı ⁄Ï© ∂¤Ì ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı
                                                                    ⁄ËÎfl‰Î‚Ì «¿·Ì …ı‰_ ¿flı ±ı‰_ … ‹ËŸ‰Î‚Ì «¿·Ì ¿flı. ±ı‰_ ±ÎI‹Î
⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı, ⁄Ï©fiÌ “·Î¥Àı” «Î·ı »ı, fiı ’ı·_ ‹Ò‚ “·Î¥À” ⁄_‘ ◊¥
                                                                    Á_Ωı√˘◊Ì CÎıflΛı·˘ »ı ! …ı‹ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÎ Á_Ωı√◊Ì ’ջΛ˘ ∂¤˘
√›_. ±ıÀ·ı ±Î √Ò_«Î›_ »ı ⁄‘_ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊›˘ fi◊Ì.
                                                                    ◊Λ »ı ÷ı‹ ±Î ÷˘ Á_Ωı√◊Ì “’˘÷Îfi_ V‰w’” ¨‘_ ÿı¬Î› »ı. ⁄οÌ
±ÎI‹Îfi_ ⁄√Õu_ › fi◊Ì ¿ı ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ±Áflı › ◊¥ fi◊Ì.
                                                                    ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√◊Ì ¿˘¥ »^ÀÎ ◊›ı·Î_ ˢ› ÷ı ±Î’HÎfiı ‹@÷ ¿flÌ ±Î’ı,
       ‹ÎHÎÁ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı, ÷ı ’ջΛ˘ ’λ‚ ’λ‚ Œflı »ı fiı ?         ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹@÷ ¿flÌ ±Î’ı fiËŸ. ±ı ’˘÷ı … ⁄_‘Λı·˘, ÂÌ flÌ÷ı ‹@÷
±Î ⁄‘_ ’ջΛÎfiÎ …ı‰_ … »ı. ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ’ջΛ΋Î_ ±Î‹ ±Î‹             ¿flÌ ±Î’ı ?!
¿flı, ±ı¿ ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿flı, ⁄ı ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿flı, ±Î‹÷ı‹ Ωı›Î ¿flı,
                                                                           ±ÎI‹Î @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? ÷ı ±Î “flÌ·ıÏÀ‰”‹Î_ ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õu_ ¿ı
÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Îfi_ ‹√… …flÎ √Î_Õ_ ◊¥ √›_ »ı ? ±ı‰_
                                                                    ±ÎI‹Î Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ »ı. ‹Î√ı˝ …÷Î_ ±Î Ω÷Ω÷fiÎ Á_›˘√˘ ¤ı√Î
’λ\_ ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ¿Â_ ⁄L›_ fiΠˢ› ÷ı‹ Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì »^ÀÌ
                                                                    ◊Λ »ı, ÷ı Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì iÎÎfi ω¤Îω¿ ◊›_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ÎI‹Î±ı
Ω› »ı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊›Î »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì. ±fiı
                                                                    ¿›Ù … fi◊Ì. ±Î ÷˘ iÎÎfi ω¤Îω¿ ◊›_ fiı ±ıÀ·ı …ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘ ÷ı‰˘
’ջΛ˘ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı fl˘Õ µ’fl ÿ˘Õÿ˘Õ ¿flı ÷˘ ’ջΛ˘ …÷˘ flËı ?       ±Î ÿıË CÎÕÎ¥ √›˘. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õu_ fi◊Ì. ’»Ì …ı‰˘ ¿S’ı
fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î‹ ÿ˘Õı ÷˘ ’λ‚ ÿı¬Î›, fiÏË ÷˘ ±Î‹fi˘ Œflı ÷˘ ›             ±ı‰˘ ◊¥ Ω›; ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì √Ò_«Î›_ ! ’»Ì ¿Î›ÿıÁfl
’λ˘ ÿı¬Î›. ÷ı ’ı·˘ √‹ı÷ı‹ ’λ˘ Œflı fiı ÷˘ › ¿_¥fi_ ¿_¥ ÿı¬Î›Î        ±Î‰Ì √›_; “T›‰ÏV◊÷”fiÎ Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ’»Ì “⁄ıÀflÌ”‹Î_◊Ì
… ¿flı fiı ? ±ıÀ·ı ’ջΛ˘ ±ıfiı »˘Õı fiÏË. ˉı ±ıfiı ¿˘¥ ⁄÷Ήı ¿ı        “⁄ıÀflÌ”, “⁄ıÀflÌ”‹Î_◊Ì “⁄ıÀflÌ” ±ı‹ “ÁΛ¿·” «Î·Ì. …›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ”
“÷_ CÎfl‹Î_ ’ıÁÌ Ωfiı” ÷˘ ’ջΛ˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı !                         “⁄ıÀflÌ” »˘ÕΉÕΉı I›Îflı »^À¿Îfl˘ ◊Λ. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ
      ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¬Î·Ì “Ï⁄·ÌŒ” “fl˘_√” ◊¥ √›ı·Ì »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…\_       “⁄ıÀflÌ” ¬ÁıÕÌ fiάı ±ıÀ·ı ±Î‰Ì “⁄ıÀflÌ” “«Î…˝” fiÎ ◊Λ ±fiı …^fiÌ
¿Â_ »ı fiËŸ. ±ÎI‹Î±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î_ fi◊Ì fiı ±Î ÷˘ ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ «Î·ı·_     “⁄ıÀflÌ” “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı !
»ı. ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷˘ ±Î ±ıfi˘ ¿Î›‹fi˘ V‰¤Î‰ ◊¥ Ω› ±fiı ¿Î›‹fi˘
                                                                             ±Î◊Ì “iÎÎfi̱˘”±ı ¿èÎ_, ±fiÎÏÿ-±fi_÷ !!
V‰¤Î‰ ’»Ì Ω› … fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±‰‚Ì Á‹…HÎ Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·Ì
»ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ …\ÿ_ fiı ·˘¿˘ Á‹F›Î …\ÿ_. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Îfi˘ ±ı¿               ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ±ı‰Î Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊›Î »ı ! ±Î …ı‹ ±I›Îflı
±ZÎflı › ·˘¿ Á‹∞ ¿÷Î_ fi◊Ì ±I›Îflı ! ¿Â_ »^À÷_ fi◊Ì fiı ’Îfl             ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ±ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ‘Q‹Á ‰flÁı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  53    54                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

÷˘ ÷‹ı fiı Ë_ Á΋Á΋ı ’HÎ fiÎ ÿı¬Î›. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?                             ÁfiÎ÷fifiÌ Âw±Î÷ ÷ı ÂÌ ?
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄fiı.                                                  ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ‘Q‹Á ’Õı »ı ÷ı◊Ì ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.              ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›˘ fi◊Ì. ⁄fiÎT›˘ ˢ› fiı ÷˘ ÷ıfi˘
±ı‰_ ±Î ±ÎI‹Îfiı Á_Ωı√˘w’Ì ‘Q‹Á ’Õı·Ì »ı, ±ıÀ·Î ⁄‘Î Á_Ωı√˘          fiΠ◊Λ. ±ÎI‹Î ±ı Ïfifl_÷fl flËıfiÎflÌ ‰V÷ »ı, ±ı ÁfiÎ÷fi ÷k‰ »ı. ±ıfi_
∂¤Î ◊Λ »ı ! ±fiı ’ı·Ì ‘Q‹Á ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î ±fi_÷ Ω÷fiÎ_ ’Õ »ı.           “⁄ÌÏ√Ïfi_√” ◊›_ … fi◊Ì. ±ıfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl fi◊Ì. ⁄fiΉfiÎfl ˢ› ÷˘
±ı ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¤›_¿fl ±Î‰flH΢ »ı, ÷ı ±ıfiı ¤Îfi ◊‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. ⁄οÌ,   ÷˘ ⁄fiΉfiÎflfi˘ › fiΠ◊Λ ±fiı ⁄fifiÎflfi˘ › fiΠ◊Λ.
±ÎI‹Î ¿Â_ ±ÎT›˘ › fi◊Ì fiı √›˘ › fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î                 ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î …ı‰Ì ‰V÷ ÂÎ ‹ÎÀı µI’Lfi ◊¥ »ı ?
»ı ! ’HÎ ¤Îfi … ◊‰Î ÿı÷_ fi◊Ì, ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı !! ±fiı ±ı
“iÎÎfiÌ”±ı Ωı›ı·_ »ı, …ı »^ÀÎ_ ◊›Î »ı ±ı‹HÎı Ωı¥ ·Ì‘_ »ı !!!              ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’Lfi …ı‰_ ◊›_ … fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ » ÷k‰˘
                                                                   »ı, ÷ı ÷k‰˘ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı fiı ’Ïfl‰÷˝fifiı ·¥fiı ±Î
     ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ⁄Ï©fiÎ ≠ë˘ »ı. ≠ë ‹ÎhÎ ⁄Ï©fiÎ »ı, fiı ⁄Ï©           ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ÿı¬Î› »ı. ±‰V◊α˘fiı ·˘¿ ΩHÎı »ı ¿ı, “±Î ‹Îv_
¬·ÎÁ ◊Λ I›Îflı ±Î iÎÎfi ◊Λ ±ı‰_ »ı ! ·˘¿ ÷˘ ¿Ëı »ı, “±ÎfiÌ          V‰w’ »ı.” ±ı ±‰V◊α˘ ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı
±ÎÏÿ ¿¥ ?” ±S›Î, ±ÎÏÿ ÂOÿ ÷_ @›Î_◊Ì ÂÌ¬Ì ·ÎT›˘ ? ±ı ⁄‘Î            ±ÎI‹Îfiı µI’Lfi ◊‰Îfi_ ˢ÷_ … fi◊Ì.
ω¿S’ »ı. “iÎÎfiÌ”±˘±ı ±Î‹fiΠω¿S’˘ ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı,
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı¿·Î ±ÎI‹Îfiı … ‹˘ZÎı …‰Îfi_ »ı, ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı
“±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı !”
                                                                   ¿_¥ ·Î√÷_ fi◊Ì ?
      ≠ë¿÷ν — “±fiÎÏÿ-±fi_÷”fi˘ ±◊˝ fiÎ Á‹Ω›˘.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’ … »ı, ’HÎ ±Î‹Î_ ±Î ⁄ÌΩ ÷k‰˘fi_
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ-±fi_÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ √˘‚ ˢ›           ÿ⁄ÎHÎ ±ÎT›_ »ı. ÷ı ÷k‰˘‹Î_◊Ì »^Àı ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊Λ ! fiı ’˘÷ı ‹˘ZÎ
fiı, ÷ıfiÌ Âw±Î÷ …Õı fiÏË ±fiı ±_÷ı › fiÎ …Õı ! ±Î ‹Î‚΋Î_ ±_÷          V‰w’ … »ı. ’HÎ ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ‹ÎL›Î ¿flı »ı ¿ı “Ë_ ±Î »\_, Ë_ ±Î
…Õı ¬fl˘ ? Âw±Î÷ ’HÎ fiÎ …Õı fiı ? ±ıÀ·ı ±ıfiı ±fiÎÏÿ-±fi_÷ ¿èÎ_.        »\_”, fiı ±ı◊Ì “fl˘_√ Ï⁄·ÌŒ˘”‹Î_ ŒÁΛΠ¿flı »ı ! ±fiı iÎÎfiı ¿flÌfiı »^Àı.
·˘¿˘fiı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì ’Õı fiı ?                                       T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÌ ±¿⁄_‘ T›‰V◊Î !
       ⁄οÌ, ±ı‰_ ¿Â_ ⁄fi÷_ … fi◊Ì. ±I›Îflı ’HÎ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î’ÿ‹Î_           ≠ë¿÷ν — fi‰Î fi‰Î ±ÎI‹Î±˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î‰÷Î ËÂı ¿ı …ıÀ·Î
… »ı, ’HÎ ±ıfiı ¤Îfi fi◊Ì. ±Î Á_Ωı√˘fiÎ “≠ıÁflfiı” ·¥fiı ¤Îfi …÷_          »ı ÷ıÀ·Î … ±ÎI‹Î ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ »ı ?
flèÎ_ »ı. ±I›Îflı ¿˘¥ “¿·ı@Àfl” ˢ›, ’HÎ ¤Îfi …÷_ flèÎ_ ˢ› I›Îflı
±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fiΠˢ›             ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ı‰_ ’Ò»‰Î ‹Î_√˘ »˘ ¿ı ±Î ‹fiW›˘ ‰‘Ì √›Î
÷˘ Â_ …‰Î⁄ ±Î’ı ?! ±ËŸ ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiı ¤Îfi …÷_ flËı »ı fiı ?            ÷ı @›Î_◊Ì fi‰Î ±Î‰÷Î ËÂı ?
±ı‰_ ±Î ¤Îfi Ï⁄·¿<· … fi◊Ì flèÎ_. ·˘¿˘±ı …ı‹ ¿èÎ_ ÷ı‹ ±Áfl˘ ◊÷Ì              ≠ë¿÷ν — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î ÷˘ ’Ëı·˘ ±Îfl˘, ⁄ÌΩı ±Îfl˘ ±ı‹
√¥, ◊÷Ì √¥, fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı ‹ÎL›_ »ı ⁄‘_ !                            ⁄‘Î ±ÎflÎ ◊Λ »ı, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı …ıÀ·Î ±ÎI‹Î Ë÷Î ±ı ⁄‘Î … ±ÎI‹Î
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  55    56                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

±I›Îflı »ı ¿ı ’»Ì ±ı‹Î_ ‰‘CÎÀ ◊Λ »ı ?                              ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹_⁄¥‹Î_ ‹flÌfiÕˇÎ¥‰ ¿ı‰_ ·Î√ı ?” I›Îflı Ë_
                                                                   ¿Ë_ ¿ı, “¤¥, ‹_⁄¥ ±Î‰‰Î ÿ˘fiı, I›Î_ … …¥fiı ΩıΩıfiı !” ±Î ÷˘ Â_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ı › ±ÎI‹ÎfiÌ ‰‘CÎÀ ◊÷Ì fi◊Ì. …ıÀ·Î ±ËŸ◊Ì
                                                                   ◊Λ ¿ı Áfl÷ VÀıÂfiı ’ı·Ì CÎÎflÌ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı fiÎ ŒÎ‰ı fiı ’ı·_ ‹flÌfiÕˇÎ¥‰
‹„@÷‹Î_ Ω› »ı ±ıÀ·Î ±ÎI‹Î ⁄Ì∞ …B›Î‹Î_◊Ì ±ËŸ ±Î‰ı »ı, ±Î
                                                                   ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı ±I›Îflı ÏfiflÎ_÷ı
Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı …ı ∞‰˘fiÎ_ fi΋w’ ’ÕuÎ_, ±ı    ¬Î÷Î-’Ì÷Î Ω‰ ! ‹_⁄¥ …¢ ±ıÀ·ı ‹flÌfiÕˇÎ¥‰ ÷‹fiı ÿı¬ÎÂı, ±I›Îflı
T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰Ì √›Î_. ±ıÀ·ı ±Î √·Î⁄fi˘ »˘Õ »ı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_           fiËŸ ÿı¬Î› ÷˘ ±ıfi˘ ⁄˘Ωı flά‰Î …ı‰˘ fi◊Ì !
±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ıfi_ Ë…\ fi΋w’ ¿_¥ ’Õu_ fi◊Ì ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ …
±ÎT›Î fi◊Ì. ±ı‰Î ∞‰˘ ±fi_÷Î »ı ¿ı …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›Î fi◊Ì, ±ıÀ·ı            ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘CÎÀ ◊÷Ì fi◊Ì ±ı‰˘ ±ıfi˘
±ı‹fi˘ ÷˘ ÏËÁÎ⁄ … √H΢ fiËŸ. ±ËŸ◊Ì …ıÀ·Î ‹˘ZÎı Ω› ÷ıÀ·Î             ±◊˝ ◊›˘ ?
’ı·Î‹Î_◊Ì ±ËŸ ±Î‰Ì … Ω›. ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ …ıÀ·Î ∞‰˘ »ı ÷ı              ÿÎÿÎlÌ — ‰‘CÎÀ ◊Λ … fiËŸ, …ı »ı ÷ı … »ı ! ÷ı‹Î_ ±˘»\_ ›
÷ıÀ·Î fiı ÷ıÀ·Î … flËı »ı. ±ı‹Î_ ‰‘CÎÀ ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl   ◊÷_ fi◊Ì fiı ‰‘÷_ › fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿·˘ ±ÎI‹Î … fiËŸ, ’HÎ
¿Ëı‰Î›, ±ı¿ ‰‘ı › fiËŸ fiı ±ı¿ CÎÀı › fiËŸ. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ?          ±fiÎI‹Îfi_ › ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ ’HÎ ‰‘CÎÀ fi◊Ì ◊÷_. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ·œÎ¥±˘
                                                                   ◊Λ, ÷˘ŒÎfi˘ ◊Λ, ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹flÌ Ω› ÷˘ ’HÎ ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ
      …ıfi_ Ë…\ fi΋ ’HÎ ’Õu_ fi◊Ì ±ı‰Î ±fi_÷Î ∞‰˘ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì
                                                                   CÎÀ÷_ fi◊Ì fiı ±ı¿ ’fl‹ÎHÎ ‰‘÷_ fi◊Ì, ±ÎI‹ÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘CÎÀ ◊÷Ì
±ËŸ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ◊Ì …ıÀ·Î ∞‰˘ ‹˘ZÎı √›Î ¿ı ÷fl÷ … ’ı·Î ±ËŸ
                                                                   fi◊Ì. …ı‹ »ı ±ı‹ …√÷ »ı, ±Îfi˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì.
±Î√‚ “±ıÕÏ‹À” ◊Λ »ı. ±ı ⁄‘_ ¿Î›ÿıÁfl »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ÷˘ …ıÀ·Î_
»ı fiı ±ıÀ·Î_ … flËı, …›Îflı √H΢ I›Îflı ±ıÀ·Î_ fiı ±ıÀ·Î_ … flËı.             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ⁄‘_ ¿‹ÃÎHÎ …ı „@÷ «·Î‰ı »ı, ÷ı
                                                                   „@÷fiı ¿›Î V‰w’ı ±˘‚¬‰Ì ?
     T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ¿_¥ ’HÎ fi΋ ’Õu_; √·Î⁄ fi΋ ’ÎÕu_, ⁄Àο˘
fi΋ ’Õu_, ‰Î›¿Î› fi΋ ’ÎÕu_, ÷ı ⁄‘Î_› T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ’HÎ             ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ «·Î‰ı »ı ÷ı ? „@÷ ÷˘, ±ı‰_ »ı fiı,
fi΋ fi◊Ì ’Õu_ ÷ı Ë…\ T›‰ËÎfl‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›Î !                          ±Î’HÎfiı ’Î_« …HÎ ËıflÎfi ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘fi_ fi΋ ÿ¥±ı ¿ı
                                                                   ±Î ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ∞‰˘ ¿›Î »ı ?
                                                                         ≠ë¿÷ν — ’Î_«ı › …HÎfi_.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı »ı. ±ı ‰Î÷ ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı,
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ±ËŸ›Î_ ’HÎ ¿˘¥ ±ı¿fi_ fi΋ ÿı‰Î› ±ı‰_
⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıÀ·_ ⁄‘_ {ÌHÎ_ fiÎ ∂÷fḻı, fiËŸ ÷˘
±ÎI‹Î «Ò¿Ì …¥±ı. ±ı ⁄‘_ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Î‹ ! ±Î’HÎı ÷˘ Á‹∞            fi◊Ì, ±Î‹ ⁄‘Î_ ¤ı√Î ◊¥fiı ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ “ÁΛÏLÀÏŒ¿
                                                                   Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ¿flı, ±ı‹Î_ ¿˘fi_
·ı‰_ ¿ı ±Î Ë¿Ì¿÷ Â_ »ı ! ’λ\_ ±Î {ÌHÎ_ ›Îÿ flά‰Î …¥±ı ÷˘ ‹Ò‚
                                                                   fi΋ ÿı‰Î› ? ±ı¿fi_ fi΋ ÿı‰Î› ? ±fiı »ı ±Î ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷. ±Î
¿fl‰Îfi_ flËÌ Ω›. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı … Á‹…Ωı, fiı ÷‹fiı ’˘÷Îfiı … ±ı
                                                                   Á_ÁÎfl‹Î√˝ »ı ±fiı ±ÎI‹Î Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_ ’ÁÎfl ◊¥ flè΢ »ı ±ıfiÌ ±Áfl
⁄‘_ ÿı¬ÎÂı. ±‹ı …ı ÿı¬ÎÕ̱ı »Ì±ı ±ı flÌ÷ı «ÎS›Î ¿fl¢ ÷˘ ÷‹fiı
                                                                   »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ, “¥Œı@À” … »ı ¬Î·Ì !
’HÎ ±ı VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËıÂı; ¿ıÏLÀfi˘ ÿı¬ÎÂı, ⁄‘_ › ÿı¬ÎÂı.
±ıÀ·ı ±I›Îfl◊Ì ’Ò» ’Ò» fiÎ ¿fl¢. Ë…\ ±ËŸ ¤w« ±ÎT›_ ˢ› fiı                  ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ‰‘ı › fiËŸ fiı CÎÀı › fiËŸ. ’ÿ˚√·ı › ‰‘ı fiËŸ,
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  57     58                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

CÎÀı fiËŸ. ±Î …Õ ’fl‹ÎHÎ »ı fiı, ÷ı › CÎÀı fiËŸ fiı ‰‘ı fiËŸ. ±Î’HÎı      ωÂıʤΉı ◊¥fiı ∂¤_ ◊›_ »ı. iÎÎfi◊Ì ±ı ∂ÕÌ Ω› »ı !
±ËŸ ±Î√‚ √Q‹ı ±ıÀ·Î_ ⁄Î‚Ì ‹ı·Ì±ı fiı, ¿Î’Ì fiά̱ı, ÷˘ › ±ı¿
                                                                          ±Î …√÷ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ fi◊Ì. ⁄fiΉfiÎfl ¿˘¥ »ı fiËŸ. ±ËŸ
’fl‹ÎHÎ ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Λ ! ⁄‘_ ÷ıfi_ ÷ı … flËı !!
                                                                    ⁄‘Î_ ±Î CÎflÎ_ fiı ⁄‘_ ¿˘HÎ ⁄fiΉı »ı ? ¿_¥ ’Àı· ⁄fiΉı »ı ? ’Àı·
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì fi‰Î µI’Lfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›Î_ ? ‹fiW›˘fiÌ ‰V÷Ì       ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’Ì Â¿ı. ±ı CÎflÎ_ ’»Ì Á◊Îfl, ¿ÏÕ›Î, ·ËÎfl, ±ı ⁄‘Î_ ⁄fiΉı.
‰‘Ì fiı ?!                                                           ±ı‰_ ±Î ¤√‰Îfi ¿_¥ ·ËÎfl ¿ı ¿ÏÕ›˘ »ı ? ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi »ı. ±ıfiÌ
                                                                    ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı. …ı‹ ’ı·Ì ’Àı·fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ⁄‘_ ‹¿Îfi
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ωfi‰fl‹Î_◊Ì ±˘»Î_ ◊›Î ±ı ⁄‘Î ±ËŸ ‹fiW›‹Î_
                                                                    ◊›Î_ ¿flı »ı ±ı‹ ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı
±ÎT›Î_. ’HÎ ÷ı ’λÎ_ “flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À” ·¥fiı ±Î‰ı·Î_ »ı, F›Î_◊Ì fiÌ¿Y›Î
                                                                    ±fiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı !
I›Î_◊Ì “flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À” ·¥fiı ±Î‰ı·Î_ »ı, “’HÎ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ¿Î‹ Â_
¿fl¢ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±‹ı ÷˘ ·˘¿˘fi_ ⁄‘_ ¤˘√‰Ì ·¥Â_, ±HÎËyfi_                 ±Î ’fl‹ÎH΋Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î √HÎ »ı fiı, ±Î ’ÿ˚√· ±ı »ı ÷ı
¤˘√‰ÌÂ_ ±fiı ‹¿Îfi˘ ⁄Î_‘Ì ±Î’ÌÂ_, fl˘Õ ⁄Î_‘Ì ±Î’ÌÂ_, ’Ò·˘ ⁄Î_‘Ì        …Õ ‰V÷‹Î_ ±fiÎI‹ ω¤Î√‹Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î √HÎ »ı, ¿ı ±Î ±Î_¬˘fiı
±Î’ÌÂ_ fiı ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ‹flÌ …¥Â_.” ±ıÀ·ı Ë÷Î_ I›Î_fiÎ I›Î_ … ’λÎ_     ±ı ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥ Ω›. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±Î √ΛfiÌ,
…‰ÎfiÎ_ »ı ! ±Î ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı fiı ±ı I›Î_ …‰Î ‹ÎÀı ‹Î¿˝ ‹ı‚‰ı »ı,     ¤ı_Á˘fiÌ, ⁄¿flÌfiÌ ±Î_¬˘ ¿ı‰Ì ÷ı…‰Î‚Ì Ë˘› ?! ‰Î_ÿflÎfiÌ ±Î_¬˘ ¿ı‰Ì
±ÎÀ·Î ‹Î¿˝ ‹‚ı ±ıÀ·ı ’λÎ_ I›Î_ …÷Î_ flËı !                          ˢ› ?! ±ı ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥ Ω› »ı, ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥
                                                                    Ω› »ı !
              V≤ÏWÀfiÎ Á…˝fi-Á‹Î’fifiÌ Á‹V›Î !
                                                                          ±ı ωiÎÎfi Â_ »ı, ÷ı ±‹ı iÎÎfiÌ’vÊı Ω÷ı ÿı¬ı·_, ±ıÀ·ı ’˘÷ı
      ≠ë¿÷ν — ¤√‰Îfi ±Î ∞‰w’Ì …√÷ @›Îflı Á‹ıÀÌ ·ıÂı ? ±fiı            ΩHÎı ’HÎ ±ıfi_ ‰Hνfi ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ. ÂOÿ˘◊Ì ±ıfi_ ‰Hνfi ˢ÷_ fi◊Ì
÷ı ‰¬÷fiÌ ÏV◊Ï÷ ¿ı‰Ì ËÂı ?                                           ±ı. ±fiı ÂÎj΢‹Î_ › Œ˘Õ ’Õu˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ Œ˘Õ …\ÿ˘ »ı ±Îfi˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±Î …√÷ Á‹ıÀ‰Îfiı „@÷‰Îfi … fi◊Ì.                      ±ıÀ·ı ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ¿Î›‹ …√÷ flËıÂı. ±ıfiı “ÁΛÏLÀÏŒ¿” flÌ÷ı
∂·ÀÎ_ ¤√‰Îfi … ±Î …√÷‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı Œ›Î˝ ¿flı »ı !        Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ωı. ⁄Î¿Ì ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì ±Î …√÷
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ’λÎ_ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı I›Îflı fiÌ¿‚Ì Ω›. …√÷ Á‹ıÀÌ ·ı‰Îfiı      ‹’Λ ±ı‰_ »ı … fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷‹Î_◊Ì ∞‰˘ ‹˘ZÎı › Ω›
„@÷‰Îfi ¿˘¥ »ı … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_ !                                    »ı, ±fiı »÷Î_ …√÷ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … flËı‰Îfi_ ! ±ı ±Ω›⁄Ì ⁄‘Ì
      ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiΉı·_ »ı fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_                 Á‹…‰Ì ˢ› ÷˘ ±ËŸ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ωı. ±Î …√÷fiı Á‹ıÀÌ ·ıfiÎfl
¤√‰Îfi ±ı‰Ì ‰V÷ ±ı¿ »ı fiËŸ, ±Î ÷˘ “±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿                   ¿˘¥ »ı fiÏË !
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” »ı. ±fiı “‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ≥ÀÁıSŒ.”                 ±Î ÿÏfi›Î ¤√‰Îfiı ⁄fiΉı·Ì fi◊Ì. ±ı Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ ‹fiı
“≥ÀÁıSŒ ’{·” ◊›ı·_ »ı ±Î. ±ı “’{·” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›ı·_ »ı ±ı ±‹ı        ’Ò»÷Î Ë÷Î ¿ı, “√˘Õ ≥{ Ïø›ıÀfl. ±‹ÎflÎ øÎ¥VÀı ¿èÎ_ »ı ±ı ÷‹ı ¿ı‹
Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ±ı ÷k‰˘ ±Î‹ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ »ı I›Îflı ±ı‹Î_        fiÎ ’ÎÕ˘ »˘ ?” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ »\_, “√˘Õ ≥{ Ïø›ıÀfl ≥{ ¿flı@À ⁄Λ
⁄ı ÷k‰˘fiı ·¥fiı ±Î “…ı” µI’Lfi ◊›ı·_ »ı, “÷ı” iÎÎfiı ¿flÌfiı fiΠ◊¥      ÏøÏç›LÁ T› ’˘¥LÀ, ⁄Λ ≥ÏLÕ›fi T› ’˘¥LÀ, ⁄Λ ‹ÏV·‹ T›
Ω› »ı. ±iÎÎfiı ¿flÌfiı ∂¤_ ◊›_ »ı, ±iÎÎfi ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ, ±ıÀ·ı         ’˘¥LÀ; fi˘À ⁄Λ Œı@À.”
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                59    60                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ’fl‹ÎI‹Î±ı ÿÏfi›Î ⁄fiÎ‰Ì … fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î “≥ÀÁıSŒ” ◊›ı·Ì             ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ωÂıʤΉ fiı ≥E»Î„@÷‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ωÂıʤΉ
»ı ±fiı “≥ÀÁıSŒ” “’{·” ◊›ı·_ »ı ±Î ±fiı ωiÎÎfi◊Ì “’{·” ◊›ı·_       ±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î◊Ì, …ı‹ ÁÒ›˝ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ı Á΋ı ¤ı√Î ◊Λ
»ı. ±Î » ÷k‰˘ »ı, ÷ı‹Î_ ⁄ı ÷k‰˘ ÁÎ◊ı flËı‰Î◊Ì, ±ı‹Î_◊Ì Ï‰ÂıʤΉ   I›Îflı ‰fl΂ ◊Λ, ÷ı ÁÒ›˝fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì fi◊Ì. ÿÏfl›ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì,
∂¤˘ ◊Λ »ı. ⁄ı ÷k‰˘ ÁÎ◊ı ◊‰Î◊Ì ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì     ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊¥, ÷ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
±fiı ωÂıÊ √HΑ‹˝ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı T›Ï÷flı¿        T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›Î. ±ıfiı ωÂıÊ√HÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı
√H΢ ¿èÎ_. ÷ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ fi◊Ì, ÷ı‹       ÷ıfiÎ◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı.
±Î ±fiÎI‹ÎfiÎ › √H΢ fi◊Ì. ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ωÂıÊ
√HÎ µI’Lfi ◊›ı·Î »ı, fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı, ⁄Á, ⁄Ì…\_                   w’Ì ÷k‰fiÎ_ w’˘ ÿÌÁı …√‹Î_ËÌ !
¿˘¥ ¿flfiÎfl fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Îfi˘ !                                             ±Î ⁄‘Ì » ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷±˘ »ı. ±Î ’Î_« ÷k‰˘ …ı »ı - ’ÚJ‰Ì,
      ±Î ·˘¿ ÷˘ ±ı‰_ › ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î ◊¥ ±Î …√÷          ÷ı…, ‰Î›, ’ÎHÎÌ, ±Î¿ÎÂ. ±ı‹Î_ ±ı¿ ±Î¿Î ÷k‰ ±ı¿·_ … ’fl‹ıfiLÀ
fl«‰ÎfiÌ ! ’HÎ …ıfiı ≥E»Î ◊Λ fiı, ±ı Ϥ¬ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfi ¿˘¥       »ı, ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘ ÷˘ ωfiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı. …ı ’ÚJ‰Ì, ÷ı…, ‰Î›, ’ÎHÎÌ
’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î‰Î‚˘ fiΠˢ›. …›Î_ ’ÏflI≤ÏM÷ »ı, ’fl‹Îfi_ÿ »ı, I›Î_   ±ı ωfiÎÂÌ «ÌΩı »ı, ±ı «ıL… ◊¥ Ω› »ı. ±Î¿Î ωfiÎÂÌ fi◊Ì.
≥E»Î @›Î_◊Ì Ë˘› ! ±ıÀ·ı ¤√‰Îfifiı ≥E»Î … µI’Lfi fiÎ ◊Λ !                  ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘ÎfiÌ µI’ÏkÎ ±Î¿Î‹Î_◊Ì … ◊¥ »ı ?
’HÎ ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕu_ ¿ı ¤√‰Îfifiı ≥E»Î ◊¥ fiı ±Î ÿÏfi›Î
fl«Ì, ±ı‰_ ÷ı‰_ »ı fiÏË. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı ±Î¬_ ! ±fiı ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±Î¿Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ µI’ÏkÎ ◊¥ fi◊Ì ±Î
◊›ı·_ »ı, …√÷ ±Î¬_ ωiÎÎfi … »ı !                                 ‰SÕ˝‹Î_. ±Î‹Î_ …ı ’fl‹ÎHÎ ÷k‰ »ı, …ıfiı ±HÎ ¿Ëı »ı ±ı‹Î_◊Ì, ±Î
                                                                 ’fl‹ÎH΋Î_◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ’fl‹ÎHÎ ±ı¿·_ w’Ì ÷k‰ »ı. ±ı
              ±ı “fl«fiΔ, ’˘÷ı … “ωiÎÎfi” !                       w’Ì‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.
      ≠ë¿÷ν — ±Î …√÷fiÌ µI’ÏkÎ Ïø›Î„@÷◊Ì fi◊Ì, ≥E»Î„@÷◊Ì             ±ıÀ·ı ’fl‹ÎHÎ Ïfifl_÷fl ±Î¬Î …√÷‹Î_ ˢ› »ı …. ±fiı ¿˘¥
»ı.                                                              …B›Î±ı ‰‘ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› I›Îflı ±HÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î ’fl‹ÎHÎ ÷˘ Ωı¥
                                                                 ¿Λ fiÏË; ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflı ! ¿ı‰‚ iÎÎfiÌ ±ı¿·Î_ … Ωı¥ ¿ı; ⁄Ì…\_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≥E»Î„@÷ › fi◊Ì. ≥E»Î‰Î‚˘ ÷˘ Ϥ¬Îfl˘
                                                                 ¿˘¥ Ωı¥ ¿ı fiËŸ !
¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfifiı Ωı ≥E»Î ˢ÷ fiı, ÷˘ ¤√‰Îfifiı Ϥ¬Îfl˘ ¿Ëı÷.
                                                                       ±ı‰_ »ı fiı, ’fl‹ÎHÎ w’Ì »ı ±fiı ±Î¿Î ±w’Ì »ı. ±fiı ±Î
      ≠ë¿÷ν — …ı ¿˘¥ ’ÒHν⁄˛õ »ı, ±ıfiÌ ¬Î·Ì ≥E»Î„@÷◊Ì ….
                                                                 …ı «Îfl ÷k‰˘ »ı fiı, ’ÚJ‰Ì-÷ı…-‰Î›-…‚ ±ı w’Ì »ı ⁄‘Î_. ±ıÀ·ı
±ıHÎı ’˘÷ı ¿_¥ ¿›Ù fi◊Ì.
                                                                 w’Ì‹Î_◊Ì w’ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ≥E»Î„@÷ › fi◊Ì. ≥E»Î„@÷ ˢ÷ ÷˘
Ϥ¬Îfl˘ ¿Ëı‰Î÷. ÏfiflÌE»¿ »ı ¤√‰Îfi ÷˘ ! ¬Î·Ì ωiÎÎfi◊Ì … ∂¤_                     F›Îflı Ωı¢ I›Îflı, ±ı‰_ fiı ±ı‰_ …...
◊›_ »ı ±Î !                                                            ≠ë¿÷ν — ÁοÎfl …√÷ ÏfiflοÎfl‹Î_◊Ì ◊¥ ¿ı ¬v_ ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı … ≥E»Î„@÷ ¿èÎ_ »ı ?                  ÿÎÿÎlÌ — ÏfiflοÎfl‹Î_◊Ì ÁοÎfl …√÷ ◊›ı·_ … fi◊Ì. ÁοÎfl ‰V÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    61     62                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

… …\ÿÌ »ı. ±Î ÁοÎfl ‰V÷ ÷‹ı …ı flÌ÷ı ‰Î’fl˘ »˘ ±ı‰_ ÁοÎfl fi◊Ì           »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÏÿ ◊¥ »ı ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ±ıÀ·ı ±Î …√÷fiÌ
±Î. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ’›Î˝›˘ »ı. ±fiı ’›Î˝›˘ ⁄‘ΠωfiÎÂÌ »ı, µI’Lfi ◊Λ          ’HÎ ±ÎÏÿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰_ ’Ò»ı »ı.
»ı fiı ωfiΠ◊Λ »ı. ŒflÌ ’λÎ_ µI’Lfi ◊Λ »ı. fiı ωfiΠ◊Λ »ı.
                                                                             “±Î …√÷fiÌ ±ÎÏÿ” …ı‰˘ ÂOÿ fi◊Ì ¿ı ±_÷ …ı‰˘ › ÂOÿ fi◊Ì.
±fiı ¿Î›‹Ì «ÌΩı ¿Î›‹ … flËı »ı. ¿Î›‹Ì «ÌΩı ¿˘¥ µI’Lfiı › ◊÷Ì
                                                                      ±Î Á_ÁÎfl≠‰ÎË ±fiÎÏÿfi˘ »ı, ’HÎ ±_÷‰Î‚˘ »ı. I›Îflı ’Ò»ı, “¿_¥
fi◊Ì, ±fiı ωfiÎÂı › ◊÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¿Î›‹fiÌ «ÌΩı ¿Î›‹ flËı »ı ±fiı
                                                                      ±’ıZÎαı ±_÷‰Î‚˘ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “±Î Á_ÁÎfl≠‰ÎË‹Î_ ∞‰˘ ¤˛Î_Ï÷‹Î_
±ıfiÎ◊Ì µI’Lfi ◊÷Î ’›Î˝› ÷ı ωfiΠ◊›Î ¿flı »ı, µI’Lfi ◊›Î ¿flı »ı
                                                                      «ÎS›Î ¿flı »ı, ’HÎ ±ıfiı Ωı “iÎÎfiÌ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ¤˛Î_Ï÷fi˘
fiı ωfiΠ◊›Î ¿flı »ı. …LQ›˘ ˢ› ÷ı ‹flı. ÷ı◊Ì ¿_¥ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Î
                                                                      I›Î_ ±Î√‚ ±_÷ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı …ı ±fiÎÏÿ◊Ì ¤˛Î_Ï÷ «Î· ±Î‰Ì »ı
ÿı‰Î fi◊Ì. ±ı‰_ ±Î …√÷ …\ÿÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı ! ±ıÀ·ı √¤flΉΠ…ı‰_
                                                                      ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰ı »ı ±fiı ÁQ›¿I‰fi˘ µÿ› ◊Λ »ı. Á-±ÎÏÿ, ±ıÀ·ı
fi◊Ì ¿ı ±Î …√÷ ¿˘≥¿ ÿËÎÕ˘ ÷ÒÀÌ ’ÕÂı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
                                                                      ÁÎÏÿ ◊Λ »ı; ±ı ÁQ›¿I‰ @›Î_ Á‘Ì flËı‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, F›Î_ Á‘Ì
±ı@{ı@À ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … flËıÂı. ÁÒ›˝, «_ƒ, ÷ÎflÎ F›Îflı Ωı¢, F›Îflı
                                                                      ±ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ıfi˘ ±_÷ fiÎ ◊Λ. ±ı ÁÎÏÿ ÁÎ_÷
±‰÷Îfl ·ı¢ I›Îflı ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … ÿı¬ÎÂı !!
                                                                      ¿Ëı‰Î› »ı, Á-±ÎÏÿ ±fiı Á-±_÷ ! ±fiı I›Î_ ‹˘Z΋Î_ ’»Ì Á-±ÎÏÿ
      ≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ “¤√‰ÎfifiÌ ±ı ≥E»Î Ë÷Ì” ±ı‰_                ◊¥ ±fiı ±fi_÷¿Î‚ Á‘Ì flËı‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÁÎÏÿ-±fi_÷ ¿èÎ_. ±ıÀ·ı
±◊˝CÎÀfi ¿flı »ı. ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷ı ±ƒˆ÷¤Î‰‹Î_ Ë÷Î ÷ı◊Ì      ’Ëı·˘ ±fiÎÏÿ-ÁÎ_÷fi˘ ¤Î_√˘, ’»Ì ÁÎÏÿ-ÁÎ_÷fi˘ ¤Î_√˘, ’»Ì ÁÎÏÿ-
±ı¿Î_Ï÷¿ ·Î√ı »ı ±ıÀ·ı Á_¿S’ ¿flÌfiı ¶ˆ÷¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì       ±fi_÷fi˘ ¤Î_√˘ !
±Î V≤ÏWÀfi_ Á…˝fi ◊¥ Ω› »ı.
                                                                          ±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_ ±ÎÏÿ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì, ±_÷ …ı‰Ì › ‰V÷
      ÿÎÿÎlÌ — Á_¿S’ ¿flı ÷˘ ±ı ¤√‰Îfi … fiÏË.                           … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¿S’fiα˘ ¿›Î˝fi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘ !!
      ≠ë¿÷ν — fiÎ, Á_¿S’ fiÏË. ’HÎ ±ı ¶ˆ÷¤Î‰ ±Î¬˘ ≠√À ◊›˘.                         …√÷-V‰w’, ±‰V◊α˘fi_ w’Î_÷fl !
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤√‰Îfifiı ¶ˆ÷¤Î‰ ˢ› fiÏË fiı ¤√‰Îfifiı                        ≠ë¿÷ν — ÷˘ › ’HÎ …√÷fiÌ µI’ÏkÎ, ÏV◊Ï÷ ±fiı ·›, ±ı‹Î_
±¶ˆ÷¤Î‰ı › fiΠˢ›. ¶ˆ÷ ±fiı ±¶ˆ÷, ±ı ÷˘ ¶_¶ »ı ±fiı ¤√‰Îfi               fiˆÏ‹Ïkο ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?
¶_¶Î÷Ì÷ »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Âıfiı µI’ÏkÎ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ¶_¶ »ı ÷˘ … V≤ÏWÀfi_ Á…˝fi »ı fiı ?
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ w’Î_÷fl
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¶_¶ … V≤ÏWÀ »ı. V≤ÏWÀ ±ıÀ·ı … ¶_¶ ±fiı ¶_¶Î÷Ì÷   »ı, ±ı◊Ì ±Î …√÷ »ı. ’HÎ …√÷ …ı µI’Lfi ◊›_ ¿˘¥ ’HÎ Á‹›ı, ±ı
◊¥ √›˘ ¿ı ¿Î‹ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_.                                            …ı µI’ÏkÎ »ı, ’»Ì …ı ÏV◊Ï÷ flËı »ı ±fiı ±ıfi˘ ·› ◊Λ »ı, ±Î‹Î_
                                                                      fiˆÏ‹Ïkο ¿ÎflHÎ Â_ ?
              ±fiÎÏÿÁÎ_÷◊Ì ÁÎÏÿ±fi_÷fiÌ ‰ÎÀı !
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı …√÷ @›Î_ µI’Lfi ◊›ı·_ Ωı›_ ?
     ±ı‰_ »ı fiı “±Î …√÷fiÌ ±ÎÏÿ” …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì ±fiı ±_÷ …ı‰Ì
› «Ì… fi◊Ì. ·˘¿˘ ⁄Ï©◊Ì “±ÎfiÌ ±ÎÏÿ @›Îflı ?” ±ı‰_ ’Ò» ’Ò» ¿flı                  ≠ë¿÷ν — Ωı›_ fi◊Ì, »÷Î_ w’Î_÷fl ◊›Î ¿flı »ı fiı ?!
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                63    64                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

      ÿÎÿÎlÌ — w’Î_÷flfi˘ ±◊˝ … ±ı ¿ı µI’Lfi ◊‰_, ÏV◊fl ◊‰_ fiı             ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ «ı÷fi ÷k‰ »ı. ⁄Ì…\_ …Õ ±fiı w’Ì ÷k‰ »ı. «ı÷fi
·› ◊‰_, ±ıfi_ fi΋ … w’Î_÷fl ! ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ‰V÷ V‰w’ı µI’Lfiı        ±w’Ì »ı. hÎÌ…\_, ±Î …Õ ±fiı «ı÷fifiı ±ÎCÎ_’λ\_ ¿flfiÎfl ÷k‰ »ı, ±ıfi_
› ◊÷_ fi◊Ì fiı ·› ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì fiı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ‰V÷±˘fiÌ         fi΋ √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı. ±fiı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ Ωı ±ı¿·_ ˢ÷ ÷˘
…ı ±‰V◊α˘ »ı ±ıfiÎ_ … w’Î_÷fl ◊›Î_ ¿flı »ı !                       ⁄‘_ √Ï÷ … ¿›Î˝ ¿fl÷ ! ±ıÀ·ı ’λ\_ ±ıfiı …Õ-«ı÷fifiı ÏV◊fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı
                                                                 ÏV◊Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ »ı. ±Î «Îfl ÷k‰˘ ◊›Î_ ±fiı ’Î_«‹_ ±Î¿Î ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ fiˆÏ‹Ïkο ¿ÎflHÎ ¬flÌ ¿ı fiÏË ?
                                                                 »ß_ ¿Î‚ ÷k‰ ! ±Î » ÷k‰˘◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±ı » ›ı ¿Î›‹Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ › ·ı‰Îÿı‰Î fiÏË. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?   ÷k‰˘ »ı.
±Î ÿ‰Î‰Î‚α˘ fi◊Ì ·¬÷Î ¿ı ¤¥, ±Î ÿ‰Î 1977‹Î_ ±ı¿ÿ‹
                                                                                   ¿<ÿfl÷fi_ ±¿‚ M·ÎÏfi_√ !
“ÁÌ·” ¿flı·Ì ˢ› »ı ÷˘ › 1979‹Î_ ¿ÎœÌ fiάΩı. ÂÎ◊Ì ¿èÎ_ ?
                                                                        ±Î …√÷ V‰¤Î‰◊Ì «Î·Ì flèÎ_ »ı. ÿflı¿ ‰V÷ ⁄‘Ì ±ıfiÎ
      ≠ë¿÷ν — ±ıfi_ ÷k‰ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı.
                                                                 V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ±fiı V‰¤Î‰fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ √›_ fi◊Ì. Œ@÷ ±Î T›‰ËÎfl
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ …wfl ’Õı ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ »ı. ¿Î‚    …ı »ı, ÷ı ±Î¬˘ › Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ »ı, ±fiı ÷ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±Î
»ı, ÷ı ÿflı¿ ‰V÷fiı ¬¥ Ω› »ı. ¿Î‚ ÿflı¿ ‰V÷fiı …^fiÌ ¿flı »ı ±fiı       ∞‰˘ ±Î‰ı·Î »ı. ±ıÀ·ı hÎHÎ ¤Î√ ’ÎÕuÎ »ı. ±ı¿ ±Î ±T›‰ËÎfl flÎÏÂ,
’λ\_ ÿflı¿fiı fi‰Ì ’HÎ ¿flı »ı.                                     ⁄Ì…\_ T›‰ËÎflflÎÏ ±fiı hÎÌ…\_ ÏÁ©ZÎıhÎ !
     w’Î_÷fl‹Î_ ⁄‘_ › ±Î‰Ì √›_. w’Î_÷fl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı µI’Lfi ◊‰_          ±T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÎ ∞‰˘ ±fi_÷Î »ı, T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±ı
±fiı ◊˘Õ̉Îfl À¿‰_ ±fiı fiΠ◊‰_ !!                                  ∞‰˘ ’HÎ ±fi_÷Î »ı. ’HÎ ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ ‹fiW›˘fiı √HΉΠˢ› ÷˘
                                                                 √HÎÌ Â¿Î› ±ı‰Î »ı. ±fiı …ı T›‰ËÎfl◊Ì ‹@÷ ◊›Î »ı, ÏÁ©√Ï÷‰Î‚Î
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷fi˘ Ë∞ A›Î· fiÎ ±ÎT›˘. …√÷fiÌ µI’ÏkÎ
                                                                 »ı ÷ı › ±fi_÷ ∞‰˘ »ı !
±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ¿èÎ_, ’HÎ µI’ÏkÎfi_ ¿_¥¿ ¿ÎflHÎ ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ?
                                                                       ±T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÎ ∞‰˘ ±ËŸ T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹ ‹Îfi˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ “’{·” »ı ±Î !
                                                                 fiı, ’«ÎÁ ËΩfl ∞‰˘ ‹˘ZÎı √›Î ÷˘ ⁄ÌΩ ’«ÎÁ ËΩfl ±T›‰ËÎfl
      ≠ë¿÷ν — ±ı “’{·”fiı “Á˘S‰” ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ¿˘¥ „@÷ ËÂı fiı ?   flÎÏ‹Î_◊Ì ±Î‰Ìfiı T›‰ËÎflflÎÏ‹Î_ ≠‰ı ¿flı, ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎfl Áfl¬˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î‹Î_ „@÷fiÌ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. ±Î ÷ı ωiÎÎfi        fiı Áfl¬˘ … flËı »ı.
ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı “’{·” “Á˘S‰” ◊¥ Ω›.                                       T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ∞‰˘ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ¿fl÷Î ¿fl÷Î
                                                                 ±ÎT›Î ±fiı …ı‹fiÎ_ fi΋ ’ÕuÎ_, ±ıÀ·ı …ıfiı fi΋w’ ∂¤_ ◊›_ I›Î_◊Ì ±ı
      ±Î …√÷ » ÷k‰˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ÷k‰˘ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±ı
                                                                 T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ¿Ëı‰Î› ¿ı “¤¥” ±Î ÷˘ Õ_√‚Ì, ±Î ÷˘ √·Î⁄,
÷k‰˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … flQ›Î ¿flı »ı. ’HÎ ÷k‰˘ Á΋Á΋Î_ Á‹ÁflHÎ
                                                                 ±Î «˘¬Îfi˘ ÿÎH΢, ±Î ·Ì· »ı.” Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ±‰V◊α˘ Ïfifl_÷fl
◊Λ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ÿı¬Î‰˘ ÿı¬Î› »ı !
                                                                 ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı »ı ±fiı “Õı‰·’‹ıLÀ” «Î· … flèÎÎ ¿flı »ı. ±ı¿ıÏLƒ›‹Î_◊Ì
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿›Î_ ¿›Î_ » ÷k‰˘ »ı ?                          ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’»Ì ±Î√‚ ±ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ◊÷_ ◊÷_ Ãıà ’_«ıÏLƒ› Á‘Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  65    66                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

“Õı‰·’‹ıLÀ” ◊Λ. ’_«ıÏLƒ›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì “Œ˘flıfi”‹Î_ ‹fiW› ◊Λ »ı,     ±ı¿ ∞‰ ±ÎC΢’λ˘ fiÎ ◊Λ ±fiı ⁄‘Î ±ı¿ı±ı¿ ∞‰ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ
±fiı ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ Õı‰·’ ◊÷˘, ◊÷˘, ◊÷˘, ◊÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰ı.        “Áω˝Á”‹Î_ flËı‰ÎfiÎ !
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰ı·Î ±K›ÎI‹‹Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«Î “Õı‰·’” ◊¥ √›ı·Î
                                                                         …ıÀ·Î ∞‰ ±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎı √›Î ÷˘ ÷ıÀ·Î_ … ∞‰ ±T›‰ËÎfl
⁄‘Î ∞‰˘ »ı, ±fiı ÷ı … ⁄‘Î ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ »ı. “Œ˘flıfi”‰Î‚Î ¿˘¥
                                                                   flÎÏ‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Λ,
‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ fi◊Ì, ±ı ·˘¿˘ Ë∞ “Õı‰·’” ◊¥ flèÎÎ »ı ! …ı “e·”
“Õı‰·’” ◊¥ √›˘ I›Îflı ±ı ±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎı Ω› »ı !                        T›‰ËÎfl ÷ıÀ·˘ fiı ÷ı‰˘ … flËı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥±ı Ï«_÷Î fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ¿˘¥
                                                                   ‰¬÷ı Œ‚Œ‚ÎÏÿ ±Î Ω÷fiÎ_ …÷Î_ flËıÂı ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ? ±Î ±‹¿ Ω÷fiÎ_
      T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì …ıÀ·Î ∞‰˘ I›Î_ ‹˘ZÎı Ω›, ÏÁ©ZÎıh΋Î_ Ω›,         Œ‚Œ‚ÎÏÿ …÷Î_ flËı ÷˘ ⁄Ì∞ Ω÷fiÎ_ µI’Lfi ◊Λ, ’HÎ ±ı T›‰ËÎfl ÷˘
±ıÀ·Î ∞‰˘ ±T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl Âıfi_        Ãıà Á‘Ì flËı‰Îfi˘ … !
fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ …ıÀ·Î ∞‰˘ »ı, ±ı‹Î_ ±ı¿ ∞‰ @›Îflı
› ±˘»˘ ◊÷˘ fi◊Ì ¿ı ‰‘÷˘ fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl ! T›‰ËÎfl‹Î_                  ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎI‹Î Ïfi√˘ÿ‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı. ’Ëı·Î_
±ı¿ ∞‰ CÎÀ-‰‘ ◊¥ Ω› fiı ÷˘ ±Î¬Ì T›‰V◊Î … ÷ÒÀÌ Ω› !                  ⁄‘Î ±ÎI‹Î Ïfi√˘ÿ‹Î_ ˢ› »ı, ÷˘ Ïfi√˘ÿ ±ıÀ·ı Â_ ?
      ≠ë¿÷ν — ¿Î_ ÷˘ ±ı¿ ∞‰ CÎÀÌ Ω› fiı ¿Î_ ÷˘ ±ı¿ ∞‰ ‰‘Ì                ÿÎÿÎlÌ — Ïfi√˘ÿ ±ıÀ·ı ±ı¿ ÿıË‹Î_ ⁄‘Î ¿ıÀ·Î_› ∞‰˘ ˢ›. …ı‹
Ω›, ÷˘ Â_ ◊Λ ?                                                    ±ı¿ ⁄Àο΋Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Πˢ› »ı fiı ? ±ı‰_ Ïfi√˘ÿ‹Î_ ⁄Ë ‰‘Îflı ’Õ÷Î
                                                                   ∞‰˘ ˢ› »ı. ±ı ∞‰˘fi_ fi΋ fiÎ ±’Λı·_ ˢ›. ±Î ⁄ÀοÎfiı ÷˘ fi΋
      ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷fi_ ±Î¬_ M·ÎÏfi_√ … ÷ÒÀÌ ’Õı ! ±Î ÁÒ›˝ ±Î…ı      ±’Λı·_ ˢ› »ı.
√ıflËÎ…fl ◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ¿Î·ı «_ƒ √ıflËÎ…fl ◊¥ Ω›, ±√fl ÷˘
¿ıÀ·Î¿ ÷Îflα˘ ’HÎ fiΠˢ›, ’»Ì ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ Œ·ÎH΢ √˛Ë fiΠˢ›.              ≠ë¿÷ν — ÷˘ Âw±Î÷ fi΋ ±Î’ı I›Î_◊Ì ◊Λ »ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ¿ËıÂı, “±ı ÷˘ ‹˘ZÎı √›Î,” ÷˘ ±ËŸ ±_‘Îv_ C΢fl ◊¥ Ω› !            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Âw±Î÷ ÷˘ ±ı◊Ì ±Î√‚◊Ì »ı. ±ı ±T›‰ËÎfl
±ıÀ·ı ±ı¿ ∞‰ ‰‘CÎÀ ◊Λ ÷˘ ±Î¬_ M·ÎÏfi_√ … ÷ÒÀÌ Ω›. ’HÎ ±Î           flÎÏ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı …ı ∞‰˘ Ë…\ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›Î fi◊Ì.
⁄‘_ ÷˘ ’ÒflÌ ÕÌ{Î¥fi, ⁄‘_ ±ı@{ı@À flËı‰Îfi_.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı Ïfi√˘ÿfi˘ ±ÎI‹Î ˢ› ±ıfi˘ ≠ÿı @›Î_ ?
       Á›˝-«_ƒ-÷ÎflÎ Ë∞ ±⁄Ωı ‰Ê˘˝ ’»Ì › ±Î‰Î_ fiı ±Î‰Î_ …
ÿı¬ÎÂı. ±ıfi˘ ±ı … ÂÏfifi˘ √˛Ë fiı ±ıfi˘ ±ı … Âøfi˘ √˛Ë, ’HÎ ‹ËŸ◊Ì             ÿÎÿÎlÌ — ±Î … ¤ÒÏ‹¿Î ⁄‘Ì ! ±Î¿Î‹Î_ ⁄‘ı › ’Õı·_ »ı !!
∞‰ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. Œ@÷ ¬˘¬Î_ ÷ıfiÎ_ ÷ı … flËı, Ï⁄_⁄ flËı‰ÎfiÎ, ±fiı         ±Î¬_ ·˘¿Î¿Î Ïfi√˘ÿ◊Ì … ⁄‘_ ¤flı·_ »ı !
‹ËŸ·˘ ∞‰ E›‰Ìfiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ω›. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı › E›‰‰ÎfiÎ fiı
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ › ∞‰˘fiÌ µI’ÏkÎ ÷˘ ¬flÌ fiı ?
⁄ÌΩ ∞‰˘ › E›‰‰ÎfiÎ. ’HÎ ±ı E›‰Ìfiı Ω› ÷ı CÎÕ̱ı … ⁄ÌΩı ∞‰
I›Î_ ±ıfiÌ …B›Î±ı ±Î‰Ì Ω›. ±ıfi_ fi΋ “T›‰ÏV◊÷” ! ±ı ¿ı‰Ì Á_ÿfl              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. I›Î_ µI’ÏkÎ fiΠˢ›. I›Î_ ÷˘ ±fi_÷Î ∞‰˘ »ı. ±ıÀ·ı
√˘Ã‰HÎÌ »ı !! hÎHÎ ‰Î√Ìfiı hÎHÎ Ï‹ÏfiÀı ’ı·˘ ∞‰ ±Î‰Ì Ω›, ÷ı CÎÕ̱ı   ±fi_÷‹Î_◊Ì √Q‹ı ±ıÀ·_ ±˘»\_ ◊Λ ÷˘ › ±fi_÷’HÎ_ …÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı
… ’ı·Îfi_ fiÌ¿‚‰Îfi_ ◊Λ. ËÎ, fiÏË ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı            ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±Î‹Î_ ⁄Ï© ’ˢ_«Ì ¿÷Ì … fi◊Ì. ±fi_÷‹Î_◊Ì
±Î‹ ¿ı‹ “±_‘Îv_” ◊¥ √›_ ±Î ? ’HÎ ±Î‰_ ¿Â_ ◊Λ fiÏË. ±ıÀ·ı           ±˘»\_ ◊Λ … fiÏË. ±fi_÷‹Î_◊Ì √Q‹ı ±ıÀ·_ ¿ÎœÌ ·˘ ÷˘ › ±fi_÷ …
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   67    68                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

flËı, ±ıfi_ fi΋ ±fi_÷ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı I›Î_ ¿ÂÌ ¬˘À Ω› ±ı‰_ fi◊Ì !               ±Î “‰SÕ˝” “¥ÀÁıSŒ” “’{·” ◊›ı·_ »ı. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ? ¿ı
±fiı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_ › ±fi_÷ »ı, ÷ı I›Î_ √Q‹ı ±ıÀ·Î ‰‘ı ÷˘ ›           ±Î ∞‰˘ Ïfifl_÷fl ≠‰ÎË‹Î_ … ‰èÎÎ ¿flı »ı, ±fiÎÏÿ ≠‰ÎËw’ı ±Î ∞‰˘
±fi_÷fiÎ ±fi_÷ … flËı »ı !                                              ‰èÎÎ … ¿flı »ı. …ı‹ fi‹˝ÿÎ∞ fiÿÌ ±Î‹ ‰Ëı÷Ì Ë˘› fiı, ÷ıfiÌ flÌ÷ı ±Î
                                                                    ∞‰˘ Ïfifl_÷fl ‰èÎÎ … ¿flı »ı. Ïfifl_÷fl ¶T›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ⁄ÿ·Î›Î …
      ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Á_A›Î÷ »ı, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì … ‰V÷Ì
                                                                    ¿flı »ı ! ZÎıhΠ˵ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı !! ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ÿ‹Î_
±Á_A›Î÷ »ı. Á_A›Î÷ ±ıÀ·ı CÎÀ‰‘ ◊fiÎflÌ, CÎÀı-‰‘ı. ±fiı ±ı CÎÀ‰‘fiÎ
                                                                    ‹Î≥·‹Î_ ˢ¥±ı ÷˘ ±I›Îflı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î≥·‹Î_
Ïfi›‹˘ »ı ’λÎ_. ±ı CÎÀ‰‘ ◊Λ fiı, ÷ı ±ıfiÌ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” »ı. ±‹¿ ‰‘ı
                                                                    ±Î‰Ì±ı. ˉı ÿÁ‹Î_ ‹Î≥·‹Î_ ÁÎflÎ ÁÎflÎ ⁄√Ì«Î, ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±ı ⁄‘_
I›Îflı ±ÎÀ·ı¿ Á‘Ì ‰V÷Ì ‰‘ı ±fiı ’»Ì ’Î»Ì CÎÀı I›Îflı ±ÎÀ·ı¿ Á‘Ì
                                                                    Ωı›_ ˢ› ±fiı ’»Ì ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î≥·‹Î_ flHÎ ±Î‰ı, I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‹
‰V÷Ì CÎÀı, ±ı‰_ “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” »ı.
                                                                    ◊Λ ¿ı ±Î‰_ ¿_¥ flËı‰Î÷_ ËÂı ? ÿÁ‹Î ‹Î≥·fi_ Ωı›ı·_ ⁄‘_ ÿı¬Î›.
       ˉı F›Îflı CÎÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Âı fiı I›Îflı ’Ëı·_ ±fi_÷ ¤Î√          ±ıÀ·ı ±Î ⁄ıfiı ‹÷¤ıÿ ’ÕuÎ ¿flı. “±Î ¬flÎ⁄ »ı, ±Î ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‹
CÎÀÂı, ’»Ì ±Á_A›Î÷ ¤Î√ CÎÀÂı, ’»Ì Á_A›Î÷ ¤Î√ CÎÀÂı, ’»Ì             ◊›Î ¿flı. ±Î…fi_ ±Î iÎÎfi ±ıfiı ’…‰ı ‹ËŸ. ÷ıfi˘ … ±Î ¿¿‚ÎÀ ∂¤˘
Á_A›Î÷ √HÎ CÎÀÂı. ’»Ì ±Á_A›Î÷ √HÎ CÎÀÂı ±fiı ’»Ì ±fi_÷ √HÎ            ◊›˘ »ı fiı, ⁄‘˘ ! F›Î_ Á‘Ì “±ÎI‹iÎÎfi” fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±Î ¿¿‚ÎÀ
CÎÀÂı, ’»Ì ’λ\_ ‰‘˝‹Îfi ◊Âı. ±ıÀ·ı CÎÀuÎ ’»Ì ‰‘˝‹Îfi ◊Λ ±fiı         ¿Î›‹ «Î· flËı‰Îfi˘.
‰‘˝‹Îfi ’»Ì ËÌ›‹Îfi ◊Λ.                                                   ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ÷˘ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … flËı‰Îfi_, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰_
      ≠ë¿÷ν — Á_A›Î÷ ±fiı ±Á_A›Î÷ ±ıÀ·ı Â_ ?                        … flËı‰Îfi_. ÷ı‹Î_◊Ì Ïfi›‹◊Ì ‹˘ZÎı …›Î ¿flÂı !
      ÿÎÿÎlÌ — Á_A›Î÷ ±ıÀ·ı …ı √HÎÌ Â¿Î› ±ı‰_ ˢ›. ‹fiW›fiÌ ‰V÷Ì                      ...±_÷ı ÷˘ iÎÎfiÌÁ_iÎαı µ¿ı· !
Á_A›Î÷ »ı ±fiı Ï÷›Ù«fiÌ ‰V÷Ì ±Á_A›Î÷ »ı. ±Á_A›Î÷ ±ıÀ·ı √HÎÌ
                                                                          ≠ë¿÷ν — ∞‰ T›‰ËÎflflÎÏ‹Î_ ±ÎT›˘ ÷ı ’»Ì ‹˘ZÎı … …‰Îfi˘ ?
¿Λ fiÏË, ±Î_¿Õα˘ ’ÒflÎ ◊Λ fiÏË. ±Î ±⁄…fiÌ ±Î√‚ ⁄˘·ı »ı fiı,
                                                                    ÷˘ ±ıfi˘ Á‹› ’HÎ fiyÌ … ËÂı fiı ¿ı ±‹¿ …L‹˘ ·ıÂı fiı ’»Ì ‹˘ZÎı
÷ı ⁄‘Î ’HÎ ⁄˘·Î≥ flËı ÷˘ › ±ı ’Òv_ fi ◊Λ, ±ıfiı ±Á_A›Î÷ ¿èÎ_, Á_A›Î
                                                                    …Âı ? ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ Á‹›‹›Î˝ÿÎ fiyÌ ËÂı ?
’ÒflÌ ◊≥ Ω› ÷˘ › ±ı ’Òv_ fi ◊Λ. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … Á_A›Î÷ »ı,
«Îfl ±⁄… ¿ı ’Î_« ±⁄… √HÎÌfiı ¿ËÌ ÿ¥±ı. ⁄Î¿Ì Ï÷›˝«˘ ±Á_A›Î÷ »ı,              ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ T›‰ËÎflflÎÏ‹Î_ ±Î‰ı fiı I›Îfl◊Ì … ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ
ÿı‰˘ ±Á_A›Î÷ »ı. fi¿˝√Ï÷fiÎ ∞‰˘ ±Á_A›Î÷ »ı ±fiı T›‰ËÎflfiÎ ⁄‘Î           ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ √¥.
‹fiW› ÏÁ‰Î›fiÎ ∞‰˘ ±Á_A›Î÷ »ı. ±T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÎ ∞‰˘ ±fi_÷ »ı
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ıfi˘ Á‹› fiyÌ ËÂı fiı ?
±fiı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_ › ±fi_÷ ÏÁ©˘ »ı. ±fi_÷ ±ıÀ·ı ±Á_A›Î÷◊Ì ›
±Î√‚, ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı, ±_÷ … fiÎ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı √HΉÎfi˘ ≠›Ifi               ÿÎÿÎlÌ — Á‹› fiyÌ ¬fl˘, ’HÎ ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±Ë_¿Îfl
… fiÎ ¿fl¢. Á_A›Î÷fiı √HΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿flΛ, ±fiı ±Á_A›Î÷fiÌ Á_A›Î          fi ¿flı ÷˘ Á‹› fiyÌ. ±Ë_¿Îfl ¿flı ÷˘ I›Î_◊Ì ’λ˘ ’Õı, ’»Ì Ãı¿ÎHÎ_
… fi◊Ì ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ¿fl˘Õ, ÿÁ ¿fl˘Õ ±⁄…, ±Î‹ ±Î√‚ ¿ıÀ·_ ⁄‘_          fiÏË. ±Ë_¿Îfl‹Î_ ’λ˘ Œ›˘˝ ’»Ì Ãı¿ÎHÎ_ fiÏË, ¿ıÀ·Î_› ¤‰ Á‘Ì fl¬Õı
⁄˘· ⁄˘· ¿fḻıfiı ÷˘ › ±Î ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ fiÎ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ıfiı               ’»Ì ÷˘ ! ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl fiÎ ¿flı ÷˘ Á‹› fiyÌ »ı. ±Î Ωfi‰fl˘fiÌ
±Á_A›Î÷‹Î_ ‹Ò@›_ ¿ı ±ı Á_A›Î‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì !                         ’ıà flËıfiı, Ωfi‰fl˘ …ı‹ flËı »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı flËı fiı, ‹Îfi-
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                     69     70                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

÷Îfi, ±Ë_¿ÎflfiÌ ¤Î_…√Õ fiÏË, ·˘¤fiÌ ¤Î_…√Õ fiÏË, ÷˘ ÁÌ‘˘ ‹˘ZÎı                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Â_ ◊Λ ±ı ÷˘ ? ·˘¿‹Î_ flè΢ ±ıÀ·ı ±ı‰_
«ÎS›˘ Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘ Ωfi‰fl …ı‰_ fi◊Ì flËı÷Î fiı !                         … ˢ› fiı !
      ≠ë¿÷ν — ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì Ωfi‰fl …ı‰_ ÂÌ flÌ÷ı flËı‰Î› ?                  ⁄οÌ, ÁÎËÏ…¿ ˢ› fiı ÷˘ ÁÌ‘ıÁÌ‘˘ ‹˘ZÎı … Ω›. Ωı, Ωfi‰fl˘
                                                                       ⁄‘Î ÁÎËÏ…¿ »ı. fi◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Â_ › ! ±ı ÷‹fiı √˘◊_
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î Ωfi‰fl˘ …ı‰Ì flÌ÷ı flËı »ı fiı, ±ı‰_
                                                                       ‹Îflı ÷˘ › ±ıfiı ø˘‘ fi◊Ì, ±ı ÁÎËÏ…¿ »ı. ±fiı ±ı ¬Î‰Î ‹ÎÀı µ÷Ή‚
∞‰ ∞‰ı ÷˘ ‹˘ZÎı …÷˘ flËı. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ÿı¬Ìfiı ±ı ’HÎ ±ı‰˘
                                                                       ¿flı ÷˘ › ±ıfiı ·˘¤ fi◊Ì, ÁÎËÏ…¿÷Î »ı.
◊¥ Ω› »ı. “±Î‹HÎı ±Î‰_ ¿›Ù fiı Ë_ ±Î‰˘ »\_” ÷ı ’»Ì ±ı‹ ¿fl÷_
¿fl÷_ ⁄‘_ ⁄√Õı »ı ! ’»Ì ±ıfiı ÁIÁ_√ ÁÎfl˘ ‹‚Ì Ω› ±fiı                                   ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ ÏfiÏç÷, ¿Î‚ ±ÏfiÏç÷ !
“iÎÎfiÌ’vÊ” ‹‚ı ÷˘ »^À¿Îfl˘ ◊Λ, fiÏË ÷˘ »^À¿Îfl˘ ◊Λ fiÏË.
                                                                             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±‹Îflı Á‹…‰_ Â_ ¿ı ÿflı¿ ±ÎI‹Îfiı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘
      ≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ’vÊ” ±‹¿ Á‹›ı … ‹‚Âı, ±ı‰_ fiyÌ ?                  ¿Î‚ fiyÌ Ë˘› ¿ı ¿˘¥ ±ÎI‹Îfi˘ fiyÌ fiΠˢ› ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı fiyÌ fi◊Ì. ±ı ÷˘ …ıfiı …ı Á_Ωı√ ⁄Î{›˘ !                   ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ±ÎI‹Î ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ »ı ±ı ‰Î÷ «˘yÁ »ı, ’HÎ
±ı ÷˘ ¿˘¥fiı ±Î‰˘ ‘y˘ ‰ÎB›˘ fiı ±ı ±Ë_¿ÎflÌ ◊›˘ ! ±Ë_¿ÎflÌ ◊Λ             ±ıfi˘ ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ¿Î‚ fiyÌ fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ±Î ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_
»ı ±ıÀ·ı ÏfiflÎÏç÷ ◊›˘. ±Î ‹fiW› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î ∞‰˘                        Â_ ¿flı »ı, ±ıfiÎ_ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ‹fiW› ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı √Ò_«‰ÎÕ˘
¤√‰ÎfifiÎ_ ±ÎÏl÷ »ı. ’HÎ ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ÏfiflÎÏl÷ »ı !                  ∂¤˘ ¿flı »ı ¿ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ±˘»˘ ¿flı »ı ¿ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ⁄_‘ ¿flı »ı, ±ıfiÎ
       ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±Î ±Ë_¿Îfl ⁄‘˘ »ı, ¿ı “Ë_ ±Î ¿flÌ ·™ fiı Ë_ ÷ı          µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
¿flÌ ·™” ! ’Î»Ì Ω÷Ω÷fiÌ ≥E»Î±˘fiÎ œ√·Î »ı ¿ı “±Î ¿flÌ ·ı‰_ »ı                    ≠ë¿÷ν — ÿflı¿ ±ÎI‹Îfiı ‹fiW› ±‰÷Îfl ±ı¿ … Áfl¬Î ÀÎ≥‹ı
fiı” ! ˉı ±Î ‹fiW›˘ ÏfiflÎÏl÷ flèÎÎ_, fiı ±ı‹Î_ “Ë_ ¿flÌ ·™” ¿Ëı »ı. I›Îflı   ‹‚ı ? fiyÌ ÀÎ≥‹ı … ‹‚ı »ı ?
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “ÁÎv_, ÷_ ¿flÌ ·ı !” ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi »\|Î ◊›Î !!
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW› ±‰÷Îfl ÷˘ ÿflı¿fiı ‹‚‰˘ … Ωı¥±ı.
     Â_ ¿Ë˘ »˘ ÕΘ¿ÀflÁÎËı⁄ ? ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î ÿ‰Î Ë_ ¿v_ »\_, ‹ı_
                                                                             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷ı fiyÌ ÀÎ≥‹ı ‹‚ı »ı ?
±Îfiı ±Î‹ ÁÎΩı ¿›˘˝ fiı ÷ı‹ ¿›Ù” ÷˘ ¤√‰Îfi …\ÿÎ_ ◊¥ Ω› fiı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiyÌ ÀÎ≥‹ı ‹‚ı, ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl, …ı ±ıfiÌ
      ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ·˘¿Á_iÎÎfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı. ·˘¿˘±ı …ı‰_ ÿıA›_ ÷ı‰_
                                                                       Âw±Î÷ »ı ±ı fiyÌ ÀÎ≥‹ı ‹‚ı »ı. ±fiı ’»Ì ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ‹Y›˘,
ÂÌA›Î, ±fiı ·˘¿˘ ÂÌA›Î ÷ı ±Î’HÎı ÂÌA›Î. ±ı ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
                                                                       ±ıÀ·ı ¤À¿‰Î ‹ÎÀı ±ı V‰÷_hÎ ◊›˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘
› ‹˘ZÎı …‰Î› fiÏË. ·˘¿Á_iÎÎ ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ? ·˘¿˘±ı …ı‹Î_ Á¬
                                                                       ¿fl‰˘ ±ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±ıÀ·ı ’»Ìfi_ Ãı¿ÎHÎ_ fi◊Ì. ’HÎ I›Î_
‹ÎL›_ »ı, ±ı ·˘¿˘fiÌ Á_iÎÎ◊Ì …ı «Î·Âı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ‹˘ZÎı Ω›
                                                                       Á‘Ìfi˘ flV÷˘ ÷˘ »ı … ±fiı ±ı “@·Ì›fl @À” »ı. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ∞‰fiı
fiÏË. “iÎÎfiÌ”fiÌ Á_iÎαı «Î·ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı !                             Âw±Î÷fi˘ ‹fiW›fi˘ ±‰÷Îfl ◊›˘ ±ı Ï⁄·¿<· “flıB›·fl”, ±ıfiÎ
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ·˘¿Á_iÎÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ …Õ÷_          ÀÎ≥‹Áfl … ◊≥ Ω› »ı. ’HÎ ’»Ì √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ±Î‰ı »ı ! fiı √Ò_«Î›
… fi◊Ì.                                                                 ÷ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √Ò_«Î› »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷, ±ıfiÎ ÷˘ ¿Î‚fiÎ ¿Î‚ …÷Î_
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                   71     72                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

flËı »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±ıfiı ¿÷ν’HÎ_ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı         fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiW›’HÎ_ ±ıÀ·ı ±Ï‘¿ÎflÌ ◊›˘ fiı ! ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘
¿÷ν’HÎ΋Î_ ÷˘ ⁄‘Ì »^À ˢ› »ı, √‹ı ÷ı √Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÌ. fi¿˝√Ï÷‹Î_        ¿÷ν ◊›˘ »ı. ±ı‹Î_ “’˘÷ı” “±Ë_¿Îfl”fiı fiÎ ‰Î‚ı ÷˘ ¿Â_ fi◊Ì. …L‹ ÷˘
…‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı, Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı, ‹fiW›‹Î_           √‹ı I›Î_ ◊Λ, √‹ı ÷ı Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊Λ, ’HÎ ±Ë_¿Îflfiı ¿≥ ⁄Î…\±ı
ÁF…fi÷Î ±fiı “Á’flè΋fi”fiÎ_ ¿Î›˝ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı, ‹fiW›‹Î_ ’λ˘ ±Î‰ı          ‰Î‚‰˘ »ı; ÷ı ±Î VÀÌ‹flfiı …ı‹ ˢ¿Î›_hΠˢ› »ı fiı ±ı‰_ ±Î‹Î_ ˢ¿Î›_hÎ
±ı‰_ › ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı ±fiı ÿı‰√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ › ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿ı ! fiı Ωı       flά‰_ Ωı≥±ı. ±ıÀ·ı ¿ı ±Ë_¿Îflfiı ±ı‰˘ flά‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹Îflı ˉı
¿ÿÌ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚Ì Ω› ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ‹‚Ì Ω› ÷˘ Á_ÁÎfl¿Î›˝ fiËŸ             «·Î‰‰Îfi_ ◊›_ »ı ‹ÎÀı ‹Îflı K›Îfi flά‰Îfi_ »ı, …flÎ ‘Ìflı◊Ì, “±Î”
¿fl÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝ µ’fl «Î·ı, ±ÎI‹¿Î›˝ µ’fl Ω›, ÷˘ ‹„@÷‹Î_ Ω›.          ÏÿÂ΋Î_ … «·Î‰‰Îfi_ »ı ! ±ı‹ ‹fiW›fi˘ …L‹ ◊›˘ I›Îfl◊Ì “’˘÷ı”
±ıÀ·ı ‹„@÷ ’HÎ ±Î ‹fiW›’HÎ΋Î_ … ◊Λ. ⁄Ì…ı @›Î_›◊Ì, ÿı‰√Ï÷◊Ì          “±Ë_¿Îfl”fiı ‰Î‚‰Îfi˘ »ı.
› ‹„@÷‹Î_ fiÎ …≥ ¿ı. ⁄Ì∞ √Ï÷±˘‹Î_ ¿÷ν fi◊Ì, F›Îflı ‹fiW›‹Î_
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı ÁËı·_ ÷˘ fi◊Ì.
¿÷ν »ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁËı·_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿fl÷. ±ı … ±CÎv_ »ı,
              “±Ë_¿Îflfiı ‰Î‚‰˘”, ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ flÌ÷ !                      fi◊Ì ÁËı·_ ! ⁄Ë_ … ±CÎv_ »ı ! ! ±CÎv_ »ı ±ı◊Ì ÷˘, ±ÎÀ·_ ΩHΉΠ‹ÎÀı
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fiW›√Ï÷‹Î_ F›Îflı ’Ëı·Ì ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ±Î‰ı,         ÷˘ ±Î ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ ÂÎj΢ ·A›Î_ »ı ! ’HÎ ±ı … ⁄Ë ±CÎv_ »ı fiı !
÷ı ‰¬÷ı ⁄fl˘⁄fl “±ı·À˝” flËı‰_ Ωı¥±ı.                                          ¿˘¥ ‰Î÷ ’˘÷Îfiı √‹÷Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ’λ\_ fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı »ı,
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ “±ı·À˝” flËı‰_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì fiı ±ı ÁkÎÎ ! ±ıfiı   “±ıfiı” Á_Ωı√ √‹÷˘ ±Î‰ı »ı fiı fiÎ √‹÷˘ ±Î‰ı »ı. ˉı √‹÷_ ±Î‰ı
Á_›˘√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ »ı, ±ı Á_›˘√˘‹Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı ’λ˘ ’˘÷ı √Ò_«‰Î›     »ı I›Îflı ±ı‹Î_ ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¿˘≥ «Ì… √‹ÎÕuÎ …ı‰Ì fi◊Ì
»ı ! fiı ±ı √Ò_«‰HÎÌ ÷˘ ⁄‘Îfiı ˢ› … !! ’HÎ ’˘÷Îfi˘ “±Ë_¿Îfl” “’˘÷ı”     ±fiı fiÎ √‹ÎՉΠ…ı‰Ì ’HÎ fi◊Ì, ±Î‹Î_◊Ì “÷_” »ıÀ˘ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ
… Ωı ¿ÿÌ ΩHÎı »÷Î_ ’HÎ CÎÀÎÕı fiÏË, I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı    √‹ÎՉΠ…ı‰Ì «Ì… … fi◊Ì. »÷Î_ “÷_” ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ⁄_‘Λ »ı ¿ı ±Î ‰V÷
√Ò_«Î¥ flè΢ »ı.                                                      ÁflÁ »ı. ±fiı ±Îfiı “ÁflÁ »ı” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı “¬flÎ⁄ »ı” ⁄˘·ÌÂ.
                                                                     ±ı¿fiı ÁÎv_ ¿èÎ_ ‹ÎÀı ⁄ÌΩfiı ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Îfi˘ … ! ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√˘ Â_
      ≠ë¿÷ν — ‹fiı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰÷Î Ë÷Î ¿ı ÿflı¿ ±ÎI‹Îfiı ±ı¿         ¿Ëı »ı ? ⁄‘Î Á_›˘√˘ … »ı. ±fiı ±Î ÷˘ “±Î’HÎı ¤Î√ ’ÎÕuÎ ¿ı ±Î
… Áfl¬˘ “V¿˘’” fiΠˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı¿ ±ÎI‹Î …·ÿÌ ‹˘ZÎı Ω› ±fiı             Á_›˘√ ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı fiı ±Î Á_›˘√ ¬flÎ⁄ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±ı ⁄‘Î
±ı¿ ±ÎI‹Î ‹˘Õ˘ ‹˘ZÎı Ω›. ÷˘ ’»Ì ±ı “·¿” µ’fl ◊≥ √›_ ¿ı Â_ ËÂı ?       Á_›˘√˘fiı ±ı‹ … ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ⁄‘Î Á_›˘√˘ … »ı. ±fiı ±ı Á_›˘√˘
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı “·¿” fi◊Ì. ±ı ‹fiW›‹Î_ …L‹ ·ı »ı, I›Îflı …L‹      ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı, ±ıÀ·ı ¿˘≥’HÎ Á_›˘√fiı √‹÷˘ ¿flÌ fiÏË
÷˘ ±ıfiı Á_Ωı√ÎfiÁÎfl ‹‚Ì ±Î‰ı. ±ËŸ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ‹fiW› …L‹ ±Î‰ı             ±fiı fiÎ √‹÷Î Á_›˘√˘fiı ÷Îflı ‘y˘ fiÏË ‹Îfl‰˘ ’Õı. Ωı ÷_ ‘y˘ ‹Îfl‰Î
»ı, I›Îflı ±ı …L‹ ±ı‰˘ ‹‚Ì Ω› »ı ¿ı ÷ı ¿_¥ ±ıfiı ‹˘ZÎı …÷Î_ fi¿ÁÎfi      …≥ ÷˘ ÷Îfl˘ ‹˘ZÎ …÷˘ flËıÂı. ¿˘≥’HÎ fiÎ √‹÷˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊›˘
¿flı ±ı‰˘ fi◊Ì Ë˘÷˘. ’HÎ “’˘÷ı” ±Ë_¿Îflfiı ¿≥ ⁄Î…\ ‰Î‚ı »ı, ÷ı µ’fl       ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ÷_ ±ı Á_›˘√fiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÷˘ ÷_ ŒflÌ √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ’ÕÌÂ.
⁄‘˘ ±Î‘Îfl flάı »ı.                                                   ‹ÎÀı ±ı Á_›˘√fiı ‘y˘ ‹Îfl‰Î ¿fl÷Î_ ±ıfiı Á‹÷ΤΉı ÷_ ’Òfl˘ ¿fl. ±fiı
                                                                     ±ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fi˘ … »ı. ‹ÎÀı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ω›˘√ ◊≥ … …‰Îfi˘
      «˘flfiı I›Î_ …L‹ı·˘ ˢ›, ’HÎ ’˘÷ı Ωı ±Ë_¿Îfl fiÎ ‰Î‚ı ÷˘ ¿Â_       »ı, ÷Îflı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fiÏË. ±fiı fiÏË ÷˘ › ±ı fiÎ √‹÷Î Á_›˘√
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 73     74                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

Á΋ı ÷_ ¨‘˘ flV÷˘ ¿fl‰Î …≥ ÷˘ ’HÎ ¿Î‚ ÷fiı »˘Õ‰Îfi˘ fi◊Ì, ±ıÀ·˘        ±ı‰_ … ·¬Ì fiάı ¿ı ⁄‘_ Ïfi›Ï÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı.
¿Î‚ ÷Îflı ‹Îfl ¬Î‰˘ … ’ÕÂı. ‹ÎÀı ±Î Á_›˘√ ±ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰‰Î‚˘
»ı, ±ı ±Î‘Îflı ‘Ìfl… ‘flÌfiı ÷_ «Î·‰Î ‹Î_Õ.”                                     V‰¤Î‰ı … ∂K‰˝√Î‹Ì ! ’HÎ @›Îflı ?!
       ±Î √…Á¿<‹Îflfiı ‹ÎÀÌfiÌ ’ÎCÎÕÌ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì fiı, ±ı‹fiÎ             ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ∂K‰˝√Î‹Ì »ı. ±Î ‹fiW›ÿıË
ÁÁflαı ? fiı ±ı‹Î_ ÿı‰÷Î ‹Ò¿›˘. ÷ı CÎÕ̱ı √…Á¿<‹Îfl Á‹∞ √›Î          ±Î’HÎfiı ‹Y›˘ »ı ±ı ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ‹Y›˘ »ı ±ı‹
¿ı ±Î Á_›˘√ ‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ÁÁflαı ‹˘ZÎfiÌ ’ÎCÎÕÌ         ¿Ëı‰Î› »ı. ˉı ±Î ‹fiW›fiÎ ±‰÷Îfl‹Î_ …ı ¿‹˘˝ ¿flı »ı ±ı ¿‹˘˝fiÎ_
⁄_‘Î‰Ì »ı ±ı‰˘ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊›˘. ˉı ±ı ±ı‹HÎı ‹Îfiı·_, “⁄ÌÏ·Œ”‹Î_    Œ‚ ‹‚ı ÷˘ Ï÷›*«√Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı. ˉı Ï÷›*«√Ï÷ ¤˘√‰Ìfiı
‹Îfiı·_ ¿ı ±Î ‹˘ZÎfiÌ ’ÎCÎÕÌ ⁄_‘Î‰Ì »ı fiı ÷ı‹Î_ ÿı‰÷Î Á‚√ÎT›˘. ˉı   ‹fiW›ÿıË‹Î_ ’λ˘ ±Î‰ı, ÷˘ ±ıfiı ¿›˘ Ïfi›‹ ·Î√ ’Õı »ı I›Î_ ?
fiı‹ÌfiÎ◊ ¤√‰Îfiı √…Á¿<‹Îflfiı ¿Ëı·_ ¿ı, “÷Îv_” V‰w’ “±Î” »ı ±fiı             ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±ËŸ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ±ıÀ·ı ’˙ÿ˚√Ï·¿
±Î Á_›˘√˘ ±ı “÷Îv_” V‰w’ fi◊Ì. Á_›˘√˘fi˘ “÷_” iÎÎ÷Î »ı. Á_›˘√ ±ı     ¤Îfl ‰K›˘ ±fiı ’ÿ˚√·fi_ ‰…fi ‰K›_ ±ıÀ·ı fiÌ«ıfiÌ √Ï÷‹Î_ Ω›. ’»Ì
⁄‘Î iÎı› »ı.” ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ±ı Á_›˘√˘‹Î_ › iÎÎ÷Î flèÎÎ. ±fiı iÎÎ÷Î    fiÌ«·Ì √Ï÷‹Î_ ±ı ’ÿ˚√· ¤˘√‰Î≥ Ω› ±ıÀ·ı ’˙ÿ˚√Ï·¿¤Îfl CÎÀu˘,
◊›Î ÷ı »^ÀÌ √›Î fiı ‹˘ZÎ ’HÎ ◊¥ √›˘. fiÏË ÷˘ ¿S’Î_÷ ¿flÌfiı ›          fiı ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı ! ±fiı ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‹fiW›‘‹˝fi˘ ¤Î‰
‹ÎHÎÁ ‹flÌ ÷˘ Ω› »ı … ! ‹fl‰Îfi˘ ◊›˘, ±fiı ¿S’Î_÷ ¿flÌfiı ‹flı,           ÷ÒÀu˘ ±fiı ÿı‰‘‹˝fi˘ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ ÷˘ Ë·¿˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı µ’fl
÷˘ ’ı·_ ¿S’Î_÷ ¿fl‰Îfi_ Œ‚ ‹‚Âı.                                     ÿı‰√Ï÷‹Î_ √›˘. ⁄˘Ωı ‰‘ı ±ı‹ fiÌ«ı Ω›, ÷ı fiÌ«ı ÁÎ÷ ’Î÷΂˘ »ı,
                ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ø‹⁄©÷Î !                              ÁÎ÷ ·˘¿ »ı, I›Î_ Á‘Ì Ω› »ı ! ±fiı Ë·¿˘ ◊Λ ÷˘ µ’fl » ·˘¿
                                                                   »ı I›Î_ Á‘Ì Ω›. ±ı‰_ ±Î «˙ÿ ·˘¿fiÌ ÿÏfi›Î »ı !
      ≠ë¿÷ν — …ı‹ ⁄΂¿fiÎ ÏÂZÎHÎfiÌ ±ı¿ÕÎ◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ »ı,
±ıÀ·ı ¿ı ø‹Áfl … ÷ı ±Î√‚ ‰‘ı »ı, ±ı‰_ ‘‹˝fiı ωÊı ’HÎ fi ¿ËÌ                 ’ÿ˚√· ±ı ±_‘¿Îfl »ı fiı ±ÎI‹Î ±ı ≠¿Î »ı. ±_‘¿Îfl‹Î_
¿Λ ?                                                             ¬ı_«Î›˘ ±ıÀ·ı fiÌ«ı Ω›, ≠¿Î‹Î_ ¬ı_«Î›˘ ±ıÀ·ı µ’fl Ω›.

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‘‹˝‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ … »ı ⁄‘_. ’HÎ ‘‹˝‹Î_ ±ËŸ                    ±‘˘√Î‹Ì ÷˘ “±Ë_¿Îfl”fiÎ ±Î‘Îflı !
±Î√‚ ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ’λ\_ ⁄ÿ·Î≥ Ω› »ı, ’»Ì ⁄‘_                       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ ÷˘ ÁË… V‰¤Î‰ »ı fiı ? ÷˘ ’»Ì
±‰‚_ˉ‚_ ◊≥ Ω› »ı. ±ËŸ◊Ì ‹fiW›√Ï÷‹Î_◊Ì ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› »ı,
                                                                   lı›fiÌ ÁΑfiÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Ì ’Õı ?
¿ı ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ Ω› »ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı lı› fi◊Ì fiı ≠ı› ’HÎ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ËŸ ‹fiW›√Ï÷ ’»Ì ø‹ …ı‰_ flËı÷_ fi◊Ì ?
                                                                   ∂K‰˝√Î‹Ì »ı, Ïfifl_÷fl ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ’λ˘ ø‹ ◊≥ Ω› »ı.          ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰Ì »ı, F›Îflı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ ±‘˘√Î‹Ì »ı.
±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ø‹‰Îfl ◊Λ »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fiW›fi˘ …L‹
»ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_, ±ı‹Î_ ø‹-⁄˛‹ ∂ÕÌ Ω›            ≠ë¿÷ν — ÷˘ ∂K‰˝√΋ÌfiÌ T›ÎA›Î ¿Ë˘.
»ı ⁄‘_. fiÏË ÷˘ ‹fiW› …L‹‹Î_ ‰E«ı ±Î‰_ fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ¤√‰Îfi             ÿÎÿÎlÌ — ∂K‰˝√Î‹Ì ±ıÀ·ı V‰¤Î‰◊Ì … ‹˘ZÎı Ω› ±ı‰˘ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                  75    76                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

“÷‹ı” Ωı ¿ÂÌ Õ¬· fiÎ ¿flfiÎfl ˢ ÷˘ “±ÎI‹Î” V‰¤Î‰◊Ì … ‹˘ZÎı            fiËŸ ! ±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ‰…fi ! ±Ë_¿Îflfi˘ ±◊˝ … ‰…fi !!!
Ω› ±ı‰˘ »ı, ±ı‹Î_ “÷‹Îflı” ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ±ı‰_ fi◊Ì ! ±fiı ’ÿ˚√·
                                                                        ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±’Îfl »ı, ’HÎ ¿Î›ÿıÁfl »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘
±ı V‰¤Î‰◊Ì … ±‘˘√Î‹Ì ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı. …ıÀ·_ ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl ‰K›_
                                                                   V‰¤Î‰ … ∂K‰˝√‹fi‰Î‚˘ »ı, ÏÁ©√Ï÷ ¤HÎÌ √‹fi‰Î‚˘ V‰¤Î‰ »ı.
±ıÀ·˘ fiÌ«ı ÿ⁄Λ, …ıÀ·_ ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl ±˘»\_ ◊›_ ±ıÀ·˘ ¨«ı «œı,
fiı ±ı F›Îflı ’ÿ˚√· flÏË÷ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎı Ω›.                                           ‹fiW›’HÎÎ ’»Ì ‰ø√Ï÷ !
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰fi˘ … »ı, ÷˘ ’»Ì                ≠ë¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfifiÎ µIøÎ_Ï÷‰Îÿ, ◊Ì›flÌ ±˘Œ ≥‰˘S›Âfi
’λ˘ fiÌ«ı ±‘˘√΋̋Î_ ¿ı‹ Ω› »ı ?                                   ±fiı …√÷fiÎ ±fiÎÏÿ’HÎÎfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ı‚ ¬Î› »ı ? ±ı Á‹Ω‰‰Î
                                                                   ωfi_÷Ì !
      ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ω«Îfl˘ ˢ›, ‹fiW›˘fiı ¿˘≥ ’HÎ
∞‰fiı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ω«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ¿˘≥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊Λ               ÿÎÿÎlÌ — …√÷ ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ±Î ∞‰˘ µIøÎ_Ï÷
±ı‰˘ ω«Îfl ’HÎ ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ‰…fiÿÎfl ’fl‹ÎHÎ «˘_ÀuÎ, ±ıÀ·ı ‰…fiÿÎfl       ’ÎQ›Î … ¿flı »ı. ∞‰˘fiÎ hÎHÎ ¤Î√ ’ÎÕı·Î »ı. ±ı hÎHÎ ¤Î√‹Î_◊Ì,
◊›˘, ±ı ’»Ì fiÌ«ı ·¥ Ω›. ±fiı ÿÏfi›Îfiı ÁÎv_ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ◊Λ          ±ı¿ ¤Î√‹Î_ Ï⁄·¿<· µIøÎ_Ï÷ ◊÷Ì … fi◊Ì. ±ı ∞‰˘ ÷˘ VÀ˘¿‹Î_ ’Õı·˘
÷˘ Ë·¿Î ’fl‹ÎHÎ «˘_Àı, ÷˘ µ’fl ·¥ Ω›.                                ‹Î· »ı. ±ıfiı ±T›‰ËÎfl flÎÏ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±fiı VÀ˘¿‹Î_◊Ì ±Î‹Î_
                                                                   ±_ÿfl ±Î‰ı, T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı ±fiı T›‰ËÎfl ∞‰˘fiÌ µIøÎ_Ï÷ ◊›Î …
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı fiı ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎ
                                                                   ¿flı »ı. ∞‰˘ µIøÎ_Ï÷ ◊≥fiı »ı‰Àı ‹˘ZÎı Ω› »ı. µIøÎ_Ï÷ ◊÷Î_ ◊÷Î_, ⁄‘Î
¤HÎÌ …¥ flè΢ »ı ?
                                                                   ±fi¤‰ ·ı÷Î_ ·ı÷Î_, ±ı ±Î√‚ ’»Ì ‹˘ZÎı Ω› »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ, ÷ı ±Î√‚ … …¥ flè΢ »ı, ’HÎ ‰…fiÿÎfl
                                                                         «Îfl ≥ÏLƒ› Ë÷Ì fiı ¿Îfi Á˙◊Ì »ıS·ı ±Î‰ı. ÁË◊Ì »ıS·Î‹Î_
’fl‹ÎHÎ ¤ı√Î ¿flı ±ıÀ·ı fiÌ«ı Ω› ! ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ∂K‰˝√Î‹Ì »ı ±fiı
                                                                   »ıS·˘ ¿Îfi ±Î‰ı. »ıS·_ Õı‰·’‹ıLÀ ¿Îfifi_ »ı. ’λ\_ ±ÎfiÎ◊Ì ±Î√‚fi_
±Î ’ÿ˚√· ±ıfiı fiÌ«ı ¬ı_«ı »ı !! fiı ±Î ¬ı_«Î¬ı_« «Î·Ì »ı !!! ÷ı◊Ì
                                                                   Õı‰·’‹ıLÀ ¿ÎfifiÌ …B›Î±ı ¿ÎHÎΉ΂_ ˢ›, fiËŸ ÷˘ «Îfl ≥ÏLƒ›˘ ˢ›.
±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı; ¿ı ¿‹˝◊Ì ‹„@÷ ·¥ ·˘ ! ±ıÀ·ı ©ÎI‹Î ≠ÎM÷
◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ’ÿ˚√· ¬ı_«÷_ ±˘»\_ ◊≥ Ω›. fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Î‚,             «˘◊Ì ≥ÏLƒ› ±Î_¬ ˢ› I›Îflı dÿ_ ◊Λ. ÷ı ±Î_¬ ∂CÎÕÌ ¿ı ¿ı
¿‹˝, ‹Î›Î ⁄‘_ fiÕ‰Îfi_. ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fi˘ ≠Á_√ … ±Î¬˘ Ïfi¿Î· ¿flÂı,        ÷fl÷ ±…‰Î‚ÎfiÌ µ’fl ±ıfiı ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ±…‰Î‚Î ’λ‚
I›Îflı “±ı” ’»Ì “’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰”‹Î_ flËÌfiı ‹˘ZÎı …÷˘ flËıÂı.            … ‹flÌ Ω›. ±Î ¿Îfi ∂CÎÕu_ ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ’λ‚ … ‹flÌ Ω›.
                                                                   ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ @›Î_◊Ì ÁÎ_¤‚_, @›Î_◊Ì ÁÎ_¤‚_, ÷ı ’»Ì flıÏÕ›˘ ÁÎ_¤‚ı,
       ˉı, ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ ±‘˘√Î‹Ì »ı. ’HÎ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰
                                                                   √Λfi˘ ÁÎ_¤‚‰Î Ω› ! fi‰_ ∂CÎÕı·_ ˢ› ÷ıfiı ±Î‰_ ⁄‘_ ˢ›.
ÂÌ flÌ÷ı ±‘˘√Î‹Ì ‰‘Îflı ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÂflÌfl ΩÕ_ ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı
fiËŸ ¿ı ÂflÌfl ‰…fiÿÎfl ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı fiËŸ, ±Ë_¿Îfl ¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ »ı            ±Î ¿ÌÕ̱˘fiı hÎÌ∞ ≥ÏLƒ› fiÌ¿‚Ì fi‰Ì ¿ı ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı
fiı ¿ıÀ·˘ ·Î_⁄˘-’ˢ‚˘ »ı, ±ıfiÎ µ’fl◊Ì »ı. ˢ› ÂflÌflı ±Î‹ ’Î÷‚˘,       ±ËŸ ±Î√‚ ·À¿ÎT›_ ˢ› fiı, ÷ı ÁÌ·Ÿ√◊Ì hÎHÎ eÀ fiÌ«ı ˢ› ÷’ı·Ì,
’HÎ ±Ë_¿Îfl ±Î¬Ì ÿÏfi›Î …ı‰Õ˘ ˢ› ±fiı ˢ› ÂflÌflı ±Î‹ ‹…⁄Ò÷            ÷˘ › ±ËŸ …‹Ìfi ’fl◊Ì ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı, fiοfiÌ ≥ÏLƒ›◊Ì, ¿ı ±ËŸ
±Î‰˘, ±œÌÁ˘ Ï¿·˘fi˘ ˢ› ’HÎ ±Ë_¿Îfl ±ıfi˘ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ÕÒ⁄ı           ±Î√‚ CÎÌ »ı. ˉı ±ı Á‹…ı ¿ı ±ËŸ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î›. ÷ı ’»Ì ±Î‹
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 77     78                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

¤Ÿ÷ı flËÌfiı µ’fl Ω› ±fiı ’»Ì fiÌ«ı ∂÷flı ±fiı ’»Ì CÎÌ «ÎÀı. ¿ÎflHÎ        ±Î TËı· ÂÌ flÌ÷ı ◊÷Ì ËÂı ? I›Î_ @›Î_ µIøÎ_Ï÷fi˘ Ïfi›‹ ±ÎT›˘ ? ±ı
¿ı ±Î fiοfiÌ ¥ÏLƒ› eÀÌ ¿ı ±ıfiÌ ’λ‚ … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘‹Î· ‘‹Î·          ÷˘ ‰ø√Ï÷ »ı, ‹fiW›‹Î_◊Ì ’λ˘ Œ›˘˝ »ı. ±Î √ı_Õ˘ @›Î_◊Ì ◊›˘ ? ±ı
¿›Î˝ ¿flı !                                                         › ‹fiW›‹Î_◊Ì ’λ˘ Œflı·˘. ±Î ‰ÎCÎ-ÏÁ_Ë @›Î_◊Ì ’λΠŒ›Î˝ ?
      ⁄Î¿Ì ±Î ·˘¿˘ «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘ ¿Ëı »ı fiı, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì         ‹fiW›‹Î_◊Ì ’λΠŒflı·Î. ÷ı ‰ÎCÎ-ÏÁ_Ëfiı ±ıfiÎ_ ⁄E«Î_ ˢ›, ÷ı ⁄E«Î_ ˢ›
◊¥fiı «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi ∞‰ ΩÏ÷fiÌ »ı. ⁄Î¿Ì ±ı‰_ ŒflÌ «˘›Î˝ÁÌ           I›Î_◊Ì … ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ±fiı ±Î’HÎÌ √Λ˘-¤ı_Á˘fiÎ ⁄E«Î_ ?
Œfl‰Î Ω› ÷˘ ŒflÌ ÿı¬Î› … fiËŸ fiı ! ÂÎfi˘ ÿı¬Î› ? ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì.         ‹˘ÀÎ ◊Λ ÷˘ › ‹Î_ÁÎËÎfl fiÎ ¿flı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î
±ı ÷˘ ±ËŸ … ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰Îfi_. ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ Ω› ÷ı ±Îà           “‰ıÏ…ÀıÏfl›fi” ±fiı ’ı·Î “fi˘fi ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi”. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ±Î‹Î_ ›
±‰÷Îfl Á‘Ì ’ı·Ì ⁄Î…\ Ω›, fiı ’λ˘ ±ËŸ … ±Î‰ı.                        ±˘‚¬Î› ¿ı ±Î ‹fiW›˘ … ±ËŸ “‰ıÏ…ÀıÏfl›fi” Ë÷Î, ÷ı ±Î √Λ-
                                                                   ¤ı_Á‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±fiı …ı ‹fiW›˘ “fi˘fi ‰ıÏ…ÀıÏfl›fi” Ë÷Î, ÷ı ‰ÎCÎ-
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ µIøÎ_Ï÷fiÎ Ïfi›‹ ≠‹ÎHÎı ‹fiW›’HÎ΋Î_◊Ì fiÌ«·Ì       ÏÁ_Ë‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÷ı ⁄‘_ ±˘‚¬Î› »ı.
√Ï÷‹Î_ fiÎ …≥ ¿ı fiı ?
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ’ÚJ‰Ì¿Î›, ÷ıµ¿Î›‹Î_ Ω›
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ‹fiW›√Ï÷ ±ı¿·Ì … ±ı‰Ì »ı ¿ı F›Î_ “«Î…˝”     ¿ı fiÏË ?
±fiı “ÏÕV«Î…˝” ⁄_fiı Ïø›Î ◊¥ flËÌ »ı; F›Îflı ÿı‰√Ï÷ ±ı¿·Ì “ÏÕV«Î…˝”
V‰w’ı »ı, Ï÷›*«√Ï÷ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı »ı, fi¿˝√Ï÷ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı            ÿÎÿÎlÌ — ’ÚJ‰Ì¿Î› ¿ı ÷ıµ¿Î›‹Î_ Ω› fiÏË. ⁄Ë I›Îflı V◊Ήfl
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ‹fiW›‹Î_◊Ì Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ¿ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ ¿ı fi¿Û√Ï÷‹Î_        ¿Î›‹Î_, {ÎÕ‹Î_ …≥ ¿ı. ‹fiW›‹Î_◊Ì ⁄Ë I›Îflı ±Îà ±‰÷Îfl Ï÷›Ù«‹Î_
⁄‘ı √›ı·Î ˢ›, ±ı ‹fiW›‹Î_◊Ì … √›ı·Î »ı. ±Î ÕÎω˝fifiÌ “◊Ì›flÌ”        Ω›.
»ı ±ı ÷tfi ¬˘ÀÌ fi◊Ì, ±ıfiÌ “◊Ì›flÌ” ÿÁ-’_ÿfl À¿Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ
                                                                          ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ÿı‰√Ï÷, ±Î¬Ì fi¿˝√Ï÷ ±fiı ±‹¿ ¤Î√ …
±Î ÷˘ hÎHÎÁ˘ ÁÎà “ÕÌ√˛Ì”±˘ ˢ› »ı ! ±fiı ±ı ⁄‘Îfi_ ±ıfiı ’Òflı’Òv_
                                                                   Ï÷›Ù«√Ï÷ ±ı ‹fiW›‹Î_◊Ì √›ı·Î_ »ı. ‹fiW›˘ “«Î…˝” ±fiı “ÏÕV«Î…˝ ⁄_fiı
iÎÎfi fiˢ÷_. ±ıfiı ⁄Ï©◊Ì ‹Y›_ ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı, “¿flı@À” »ı. ’HÎ ’»Ì
                                                                   ¿flı »ı ±fiı “«Î…˝” ±fiı “ÏÕV«Î…˝”◊Ì ’fl ’HÎ flËÌ Â¿ı »ı. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı
±Î¬˘ ‹Î√˝ ‰‚Î_¿ ·ı »ı ÷ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì
                                                                   …¥ ¿ı ±ıÀ·Ì ‹fiW›‹Î_◊Ì Â„@÷ »ı !
√Λ˘- ¤ı_Á˘ › ◊Λ »ı, ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘ ±ı “Õı‰·’‹ıLÀ”fiÌ √Ï÷ fi◊Ì,
±ı ÷˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì Ω› »ı.                                                   ÁF…fi÷Î ÷ÒÀı fiÏË, ±ıfiı ‹fiW›’HÎ_ Ω› fiÏË. ±fiı ’˘÷Îfiı
                                                                   ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ flèÎÎ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ±ıfiı Ï÷›Ù«‹Î_ ·¥ Ω›.
       ±ıÀ·ı µIøÎ_Ï÷fi˘ Ïfi›‹ ÿÁ À¿Î … ÁΫ˘ »ı. fiı‰_ À¿Î ⁄Ì∞
                                                                   ¤˘√‰‰ÎfiÌ Ëÿ ˢ›. ÷ÎflÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ˢ› ÷ı ¤˘√‰…ı fiı ‹ÎÏ·¿Ìfi_ fiÎ
±ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì. ÿÁ À¿Î‹Î_ ±ıfiı ‹fiW›√Ï÷ Á‘ÌfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ »ı
                                                                   ˢ› ÷ıfi˘ ÷˘ ω«Îfl ’HÎ fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ÷˘ ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı, ÷ı …
fiı ! ÷ı ‹fiW› ’»Ì …ı ‰ø√Ï÷ ◊Λ »ı, ±ıfiı ±Î Á‹…HÎ ’Õı·Ì fi◊Ì
                                                                   Ï÷›Ù«‹Î_ ·≥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î’HÎΠω«Îfl˘ … ±Î √Ï÷±˘‹Î_ ·≥ Ω› »ı.
¿ı ‹fiW›‹Î_◊Ì ËÎ◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ◊›˘ ? ’ÎÕ˘ ÂÌ flÌ÷ı ◊›˘ ? √ı_Õ˘ ÂÌ flÌ÷ı
◊›˘ ? ‹Î»·Ì ÂÌ flÌ÷ı ◊¥ ? TËı· ÂÌ flÌ÷ı ◊¥ ? ±ı ±ı‹fiı Á‹… ’Õ÷Ì             ±‹¿ V◊Ήfl Œ‚ ±Î’fiÎflÎ_ {ÎÕ˘ »ı, …ı ‹fiW› ≠’_« fiı ±ı‰_
fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ±ıfi˘ ±Î…ı µIøÎ_Ï÷fi˘ Ïfi›‹ »ı, ÕÎω˝fifiÌ ◊Ì›flÌ »ı, ±ı       ⁄‘_ ¿›Ù ˢ› ÷ı ’»Ì fiÎÏfl›ı‚Ì, ¿ıfḻ˘-flΛHÎÎ ±ı‰Î_ {ÎÕ‹Î_ Ω› ±fiı
⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÷ı Àıfi ’flÁıLÀ ÁΫ_ »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ ÷˘ CÎHÎ_ ⁄‘_ »ı.    ·˘¿˘fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’˘÷ÎfiÎ_ Œ‚ ±Î’ı I›Îflı ·˘¿˘fiÎ ∑H΋Î_◊Ì ‹@÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    79    80                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

◊Λ »ı, ±ÎÀ·Ì ‹‘fl ¿ıfḻ˘ ˢ› ÷˘ › ’˘÷ı ¿ıflÌ fiÎ ¬Î› fiı ? ±ı‰Ì         fi¿˝√Ï÷‹Î_ …≥ ±Î‰ı ±√fl ÷˘ “øıÏÕÀ” ˢ› ÷˘ ·ÎA¬˘ ‰Ê˝ ÿı‰√Ï÷‹Î_
¿ıflÌ ·˘¿˘fiı ±Î’Ìfiı ¿‹˝‹@÷ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” »ı.       …≥ ±Î‰ı. ’HÎ I›Î_◊Ì ¤˘√‰À˘ ’Òfl˘ ◊›˘ ¿ı ’λ˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ ….
±ı‹Î_ ¿˘≥fi_ «Î·ı ±ı‹ fi◊Ì !                                           ±ËŸ◊Ì F›Îflı ‹˘ZÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÂı I›Îflı ‹˘ZÎı …Âı, I›Î_ Á‘Ì ±Î ¤À¿
                                                                     ¤À¿ ¿fl‰Îfi_ »ı.
                      ...I›Îflı ‹˘ZÎı …Âı !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ıfi_ ‹fi ’HÎ “Õı‰·’” ◊›ı·_
      ≠ë¿÷ν — “◊Ì›flÌ ±˘Œ ≥‰˘S›Âfi”fiÌ ‰Î÷‹Î_, µIøÎ_Ï÷‰Îÿ‹Î_           ˢ› »ı, ÷˘ ±ı ’λ˘ Ωfi‰fl‹Î_ Ω› »ı ÷˘ ’λ\_ ‹fifi_ “Õı‰·’‹ıLÀ”
∞‰ ±ı¿ıÏLƒ›, ⁄ı ≥ÏLƒ› ±ı‹ “Õı‰·’” ◊÷˘ ◊÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı.           √‹Î‰ı »ı ?
±fiı ‹fiW›‹Î_◊Ì ŒflÌ ’λ˘ ’‹Î_ Ω› »ı. ÷˘ ±Î “¥‰˘S›Âfi”fiÌ
“◊Ì›flÌ”‹Î_ …flΠωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı »ı. ±ı …flÎ V’WÀ ¿flÌ ±Î’˘.                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±ı ‹fifiÌ µ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω› »ı. I›Î_
                                                                     Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ±ıfiı ‹fi ˢ› »ı, ’HÎ ±ı “Ï·Ï‹ÀıÕ” flËı »ı ’»Ì I›Î_
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ …ı‰_ fi◊Ì. “≥‰˘S›Âfi”fiÌ
                                                                     ±ıfi˘ ¬˘flοı › ±ı‰˘ »ı, O·Õ ⁄‘_ ±ı‰_ Ωfi‰flfi_ … ±Î‰ı »ı. ’HÎ
“◊Ì›flÌ” ⁄‘Ì ⁄fl˘⁄fl »ı. Œ@÷ ‹fiW› Á‘Ì … “¥‰˘S›Âfi”fiÌ ◊Ì›flÌ
                                                                     ±ı √Ï÷‹Î_ ⁄‘_ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı »ı. ±ı‰_ fiΠˢ÷ fiı ÷˘ ÷˘ ·˘¿
“¿flı@À” »ı, ’»Ì ±ıfiÌ ±Î√‚ ±ı ·˘¿˘ ΩHÎ÷Î_ … fi◊Ì.
                                                                     fi˘¿flÌ ¿fl‰Î Ω÷ … fiÏË fiı «˘fḻ˘ ¿flÌfiı … ¬Î÷ ! ’HÎ ±Îfi_ ÷fl÷
      ≠ë¿÷ν — ‹fiW›‹Î_◊Ì ’‹Î_ ’λ˘ Ω› »ı ¬fl˘ ? ±ı‹ ≠ë »ı.           … Œ‚ ‹‚ı »ı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ’Ëı·Î_ ÕÎω˝fifiÌ “◊Ì›flÌ”◊Ì ±Î‹ µIøÎ_Ï÷‰Îÿ           ˉı ±ËŸ ±HÎËyfi_ ¬≥ Ω› »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı ‰ı«ı »ı,
≠‹ÎHÎı “Õı‰·’” ◊÷˘ ◊÷˘ ‹fiW› Á‘Ì ±Î‰ı »ı, ±fiı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›˘           ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı, ±ı ⁄‘Î ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ »ı, ±ı Ωfi‰fl‹Î_
±ıÀ·ı “¥√˘≥{‹” ÁÎ◊ı ˢ‰Î◊Ì ¿÷ν ◊Λ »ı. ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ◊Λ »ı ±ıÀ·ı      …‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î’HÎı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î‰Î_ ω«Îfl˘ »ı
’»Ì ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı ±ıfiı ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı »ı. “ÕıÏ⁄À” ¿flı I›Îflı Ωfi‰fl‹Î_     ±ıfiı Ωfi‰fl‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı ±ËŸ ÁF…fi÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±ıfiı ŒflÌ
…‰_ ’Õı ±√fl ÷˘ fi¿Û√Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı. ±fiı “øıÏÕÀ” ¿flı I›Îflı ÿı‰√Ï÷‹Î_    ‹fiW›‹Î_ ·Î‰Âı. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ËyfiÌ «Ì… ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı
…‰_ ’Õı ±√fl ÷˘ ‹fiW›‹Î_ flÎΩ’HÎ_ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì          ±ı‰Î “Á’flè΋fi”fiΠω«Îfl˘ ˢ› ÷˘ ±ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ …Âı.
“øıÏÕÀ” ±fiı “ÕıÏ⁄À” µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’›˘Ïfi‹Î_ ±ıfiı ÁÎflÎ-¬˘ÀÎ_ ω«Îfl ±Î‰ı ¬flÎ_ ?
        ±ıÀ·ı ±ËŸ “øıÏÕÀ”-“ÕıÏ⁄À” ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘ ¬flÎ_ ¿ı fiÏË ? ±I›Îflı
·˘¿˘ “ÕıÏ⁄À” ‰‘Îflı ¿flı »ı fiı ? ±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ¿›ı √΋ …‰ÎÂı,             ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. I›Î_ ÷˘ ±ı‰Î ω«Îfl˘ ¿Â_ … fiΠˢ›. ±ı ’›˘Ïfi
’HÎ “ÕıÏ⁄À” ¿flÌ fiάı »ı fiı ? ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ı ’√fiÎ «Îfl ’√ ±fiı            ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı¿·_ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ›˘Ïfi. ÿı‰√Ï÷ › ¤˘√‰‰ÎfiÌ fiı fi¿˝√Ï÷
’Ò_»Õ_ ‹‚ı ! ’HÎ ŒflÌ ’λ\_ ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰‰Îfi_, ’»Ì ‰‘Îflı fiÌ«ı       ±ı › ¤˘√‰‰ÎfiÌ. ±fiı ±ı¿·_ ‹fiW›‹Î_ …, ¿‹˝ ⁄Î_‘‰ÎfiÎ_ ±fiı ¿‹˝
fiËŸ ∂÷fl‰Îfi_. ‹fiW›‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ±ÎT›Î ’»Ì Á˘ ‰Ê˝-⁄VÁ˘ ‰Ê˝              ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ⁄_fiı ÁÎ◊ı ˢ›.
¤˘√‰Ìfiı ’»Ì ’λ˘ ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ … ±Î‰ı. ’»Ì ±Î V◊Îfi,
                                                                           ≠ë¿÷ν — “øıÏÕÀ” ±fiı “ÕıÏ⁄À” ⁄_fiı ⁄_‘ ◊≥ Ω› ÷˘ ?
‹fiW›’HÎ_ »˘Õı fiÏË. ±ËŸ◊Ì ’»Ì ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ‹fiW›’HÎ_ ±ıfi_ Ω›
fiÏË. “ÕıÏ⁄À” ˢ› ÷˘ Á˘-⁄VÁ˘ ‰Ê˝ Ωfi‰fl‹Î_ …≥ ±Î‰ı, ·ÎA¬˘ ‰Ê˝                 ÿÎÿÎlÌ — “øıÏÕÀ” ±fiı “ÕıÏ⁄À”, ’H› fiı ’Î’ ⁄_fiı ⁄_‘ ◊¥ Ω›
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                 81    82                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ µI’Lfi ◊›_ fi◊Ì ±fiı ¿Â_
                                                                  ωfiΠ◊›_ fi◊Ì. µI’Lfi ±fiı ωfiΠ±ı ⁄‘Ì ¬Î·Ì ±‰V◊α˘ ÿı¬Î›.
              √Ï÷¤À¿Î‹HÎfi˘ ¿<ÿfl÷Ì ¿Î›ÿ˘ !                         »ı. ‹Ò‚ ÷k‰fiı ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. ±‰V◊α˘‹Î_ ϤLfiI‰ ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Î_±˘fiı
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı, ‹Îfi‰…L‹ …ı «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ    ÿı¬Î› »ı. ‹Ò‚ ÷k‰‹Î_ ¿Â˘ Œıfl ◊÷˘ fi◊Ì.
¤À¿Ìfiı ±ÎT›Î ’»Ì ‹Y›˘ »ı, ÷ı ŒflÌ ’λ\_ ±ıÀ·_ ¤À¿‰Îfi_ ◊Λ fiı             ±Î ÷˘ ω’flÌ÷ ⁄Ï© ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı »ı. ⁄Ï© …L‹ ’Î‹Ì »ı. ÷ı
’»Ì ‹Îfi‰…L‹ ‹‚ı fiı ?                                              “±ıLÕ” ◊÷Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ±Î‹Î_ ŒÁΉ ŒÁΉ ¿flı »ı. Ωı ⁄Ï© “flÌÀÎ›Õ˝”
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ı¿ Œıfl ‹fiW›…L‹‹Î_ ±ÎT›˘ fiı      ◊≥ Ω› ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ’HÎ “flÌÀÎ›Õ˝” ◊Λ fiÏË fiı, ±ı_ÁÌ ‰Êı˝
’»Ì ±Î¬Ì «˘›Î˝ÁÌ Œfl‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıfiı Ωı ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı       › “flÌÀÎ›Õ˝” fiÎ ◊Λ !!
÷˘ ±Îà ¤Î‰ ±ıfiı ’›˘Ïfi‹Î_ …‰_ ’Õı, ÷ı › ’λ\_ Á˘-⁄VÁ˘ ‰Ê˝ ‹ÎÀı.         ≠ë¿÷ν — ’ÎHÎÌ ±fiı ÷ÎÕÌ, ±ı ⁄ı‹Î_ ϤLfiI‰ »ı.
’»Ì ’λ˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ‹fiW› ◊›Î ’»Ì
¤À¿‰Îfi_ ⁄Ë Ë˘÷_ fi◊Ì.                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ϤLfiI‰ ˢ› … fiı ! ±ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ıfi_
                                                                  ϤLfiI‰ ˢ›. ÷ÎÕÌ ‘˘‚Ì ÿı¬Î› ’HÎ ’̱ı I›Îflı «œ÷Ì Ω› ±fiı ’ÎHÎÌ
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ … ±ÎI‹Î «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ Œflı fiı ?              «œı fiÏË. ÁË ÁËfi˘ ≠›˘√ ⁄÷ÎT›Î ‰√fl flËı fiÏË fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿ … ±ÎI‹Î.                                         ≠ë¿÷ν — ÿflı¿ Ω÷fiÎ ∞‰fiÎ ¿ı ‹fiW›fiÎ ±ÎËÎfl‹Î_ ϤLfiI‰
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ’ωhÎ »ı fiı ?                         flÎA›_ »ı.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ϤLfiI‰ »ı … ! ÿflı¿ ‰V÷‹Îh΋Î_ ϤLfiI‰ »ı. ⁄ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’ωhÎ ÷˘ ±I›Îflı › »ı. «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬
                                                                  fl≥ ˢ› fiı, ÷ı‹Î_ › ϤLfi÷Î »ı.
›˘Ïfi±˘‹Î_ Œfl÷Î_ › ’ωhÎ flè΢ »ıfiı ! ’ωhÎ Ë÷˘ fiı ’ωhÎ flËıÂı !!
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ı ϤLfiI‰ ÂÎ ‹ÎÀı µI’Lfi ◊›_ ? ±ı fi ˢ÷ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı Œfl‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
                                                                  Á¬ … ˢ÷.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ … »ı. …ıfiı         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ¿S’fiα˘ »ı fiı ! ±Î ⁄Ï© »ı
ÿ—¬ ˢ› ÷ıfiı ÿ—¬ ¿Îœ‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ›. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ±Îfi_ÿ‹Î_         fiı ±ı ¿S’fiα˘ ¿flΉÕΉı ¿ı “±Î fiΠˢ÷ ÷˘, ±Î‹ ˢ÷ ÷˘ ±Î‹.
… »ı !                                                            ◊Î÷ ’HÎ ±ı ÂOÿ … “ÏÕZÎfiflÌ”‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı. “±Î‹ ˢ÷
                 ϤLfi÷Î ¤Î‚Ì ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ....                       ÷˘ ±Î‹ ◊Î÷” ±ı ÂOÿ … fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı, “ÏÕZÎfiflÌ”‹Î_ › ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
                                                                  flά¢ fiÏË.
      ≠ë¿÷ν — …√÷‹Î_ ϤLfiI‰ µI’Lfi ◊›_, ÂÎ ‹ÎÀı ? ϤLfiI‰
                                                                        ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ϤLfiI‰ ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î±ı µI’Lfi ¿›Ù ?
fi ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ±ı¿÷Î …√÷‹Î_ ⁄‘ı ≠Áflı·Ì ˢ÷. …√÷‹Î_ Á¬
±fiı ÿ—¬ ±ı ’HΠϤLfiI‰ »ı, ’ˆÁÎÿÎfl ±fiı √flÌ⁄ ±ı ’HΠϤLfiI‰          ΩHÎÌ ⁄Ò{Ìfiı ¿›Ù ¿ı ±Î’˘±Î’ ◊≥ √›_ ?
»ı. ÷˘ ±Î ϤLfiI‰ µI’Lfi ÂÎ ‹ÎÀı ◊›_ ?                                    ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ϤLfiI‰ »ı … fiÏË. ±ıfiı ÿı¬Î› »ı ±ı ±ıfiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8                                                    83     84                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8

“fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” … »ı. …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ ±Î√‚ ÿËÎÕı ’V÷¿ ‰Î_E›_         ‹fiW›˘ flËı·Î_ »ı. ±ıÀ·ı “ÏÕ√˛Ì” µ’fl-±_ µ’fl ∂¤˘ flè΢ »ı, ±ıfiı
ˢ› ±fiı ±ı‹Î_ ¤Ò÷fiÌ ‰Î÷ ¿_¥ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ±fiı flÎ÷ı ±ı¿·˘         I›Î_◊Ì …ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰_ … ±ı ⁄˘·ı. ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ıÀ·ı “ÏÕ√˛Ì”
ˢ› fiı w‹‹Î_ Á҉Π√›˘ ±fiı ⁄Ì∞ w‹‹Î_ ™ÿflÕαı ¿_¥¿ M›Î·˘                ’fl ⁄‘_ ‹÷¤ıÿ‰Î‚_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …\ÿÎ …\ÿÎ ±_ »ı. ±fiı ‰«‹Î_-
¬¬ÕÎT›˘ ¿ı ÷fl÷ ±Î › ŒŒÕı. ˉı ±ı F›Îfl◊Ì ±ıfiı ¤Ò÷ ‹fi‹Î_ ’ıÃ_           “ÁıLÀfl”‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı “’fl‹ÎI‹Î Â_ »ı ?! …√÷ Â_ »ı ?
÷ı fiÌ¿‚ı fiÏË I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ¤Ò÷fiÌ ±Áfl flèÎÎ ¿flı ! ±ı‰Ì ±Î ±Áfl˘          ¿ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ «Î·ı »ı ?”
»ı !!
                                                                                …√÷¿S›ÎHÎfiÌ ±ÿ˚¤÷, ±’Ò‰˝ ¤Î‰fiÎ !
      ≠ë¿÷ν — ÁÚÏWÀfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ∞‰‹Îh΋Î_ ¤ıÿ˘ ’ÎÕuÎ »ı.
                                                                              ≠ë¿÷ν — ˉı “±ÎI‹Î »ı” ±ı‰_ ÷˘ …ˆfi˘±ı, ‰ıÿÎ_÷˘ ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹Îh΋Î_ ¤ıÿ »ı … fiÏË. ∞‰ ⁄‘Î ±ı¿ …                   ⁄‘α˘±ı ¿èÎ_ »ı. ’HÎ ±I›ÎflfiÌ …ı “ÁΛLÁ” ƒÏWÀ »ı, ÷ı “›Ïfi‰Á˝·Ì”
V‰¤Î‰fiÎ »ı. Œ@÷ ¤ıÿ ÷˘, ±ıfiÌ ƒÏWÀ¤ıÿ◊Ì ±Î ⁄‘Î ¤ıÿ˘ ÿı¬Î›              ⁄‘Î ¿ı‹ “±ı@ÁıMÀ” fi◊Ì ¿fl÷Î ?
»ı. ±fiı ±Î ¤ıÿ ±ı ¿<ÿfl÷fi_ Á_«Î·fi »ı. ±fiı ÷ı ’HÎ ⁄ÎèÎ ¤ıÿ »ı,
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ı Á‹Ω› fiÏË fiı ! ±ÎI‹Îfi_
“¿’ÕÎ_”fi˘ ¤ıÿ »ı, ‹Ò‚ ¤ıÿ fi◊Ì.
                                                                      ±ÏV÷I‰ ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÿflı¿ ÿ½fi˘ V‰Ì¿Îflı »ı. “Œ˘flıfi”‰Î‚Îfiı
      ≠ë¿÷ν — ±Î«flH΋Î_ ¤ıÿ »ı. …ı‰Ì flÌ÷ı √Λ, ¤ı_Á, ⁄¿flÌ ±ı         ±ÎI‹ÎfiÎ ±ÏV÷I‰fi_ ÿ½fi ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˘¿˘ Ë…\ ’fi…˝L‹fiı
ÂοÎËÎflÌ »ı ±fiı ÏÁ_Ë, ‰ÎCÎ ±ı ‹Î_ÁÎËÎflÌ »ı. ±Î ¤ıÿ ¿˘HÎı µI’Lfi        … Á‹…÷Î fi◊Ì. …ı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹ Á‹…ı »ı ÷ıfiı … ±ÎI‹ÎfiÎ ±ÏV÷I‰fi_
¿›˘˝ ? ±ı ¤ıÿ »ı, ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ı ∞‰fi˘ ¤ıÿ »ı ? ÂflÌflfi˘ ¤ıÿ            ÿ½fi ˢ›.
»ı ? ¿ı ¤˙Ï÷¿ ¤ıÿ »ı ? ±Î ∞‰‹Î_ ¤ıÿ »ı ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘fiÎ_ ∞‰fi‹Î_              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ‰Î÷ “›Ïfi‰Á˝·Ì” ÁI› ˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı‰Ì
¤ıÿ »ı ?                                                              flÌ÷ı “›Ïfi‰Á˝·Ì” ¿ı‹ ⁄‘Îfiı ’ˢ_«Ì ¿÷Ì fi◊Ì ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î Ë_ ÷‹fiı ‰Î÷ ¿v_, ÁÎ_¤‚˘ !                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, …ı ⁄‘Î ÁI› »ı fiı ÷ı “›Ïfi‰Á˝·Ì” ˢ›
¿ıÀ·Ì¿ ¿˘‹ »ı, ±ı ⁄‘Î ·˘¿˘ ‹Î_ÁÎËÎfl fi◊Ì ¿fl÷Î fiı ? ˉı ±ı‹fiı           ÷˘ ’HÎ ±ı ÁÎ’ıZÎ ÁI›˘ »ı. Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿v_ fiı, ’HÎ ±ı ‰Î÷
Ωfi‰fl‹Î_ …‰Îfi_ ◊›_ ÷˘ Â΋Î_ Ω› ? F›Î_ ‹Î_ÁÎËÎflÌ ¿˘‹ fiΠˢ›             ±Î ¤Î¥ fiÎ Á‹∞ ¿ı ¿ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »\_ ±fiı ÷‹ı ÷fl÷ Á‹∞
I›Î_ Ω›. ±ıÀ·ı √Λ˘-¤ı_Á˘ …ı ‹Î_ÁÎËÎfl fiÎ ¿fl÷Î_ ˢ› ±ı‹Î_ Ω›.          Ω‰. ±ıÀ·ı ÿflı¿fiÎ “T›’˘¥LÀ” …\ÿÎ …\ÿΠˢ› ±fiı ÏËLÿV÷Îfi ÏÁ‰Î›
±fiı ‹Î_ÁÎËÎflÌ flÎΩ±˘ fiı ±ı ⁄‘Πˢ› ÷ı Ωfi‰fl‹Î_ Ω›. ÷ı ’λΠ             ⁄ËÎflfi˘ ¿˘¥’HÎ ‹ÎHÎÁ±ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ ¿Â_ › Á‹∞ ¿ı fiÏË.
Â΋Î_ Ω› ? ±ı ¿_¥ √Λ-¤ı_Á‹Î_ fiÎ Ω›. ±ı ÷˘ ÏÁ_Ë-‰ÎC΋Î_ Ω›.           ‹ÎflÌ ’ÎÁı “Œ˘flıfi”fiÎ “ÁΛÏLÀVÀ˘” ±Î‰Âı ÷˘ I›Îflı Ë_ ⁄‘Ì Ï‰√÷ ±ı‹fiı
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì T›‰V◊Î Ï⁄·¿<· ’©Ï÷ÁflfiÌ »ı ! ÿflı¿ ÿı‹Î_                  Á‹Ω‰ÌÂ. ±fiı “ÁΛÏLÀVÀ˘” ±ı¿·Î ±Î Á‹∞ ¿ı, ÷ı ’HÎ ±‹¿ Ëÿ
“‰˘flÌ›Á˝” Ïfi›‹Áfl … ’οı »ı !                                          Á‘Ìfi_. ÷‹ı …ıÀ·_ ±Î Á‹∞ ¿˘ ÷ıÀ·_ ÷˘ ±ı › fiÎ Á‹∞ ¿ı. ¿ÎflHÎ
                                                                      ¿ı Ë∞ ±ı ·˘¿˘ “Õı‰·’” … fi◊Ì fiı ! “±K›ÎI‹”‹Î_ “Œ˘flıfi”‰Î‚Î ⁄‘Î_
     ±ı‰_ »ı, ±Î …√÷‹Î_ ±ı¿ … Ω÷fiÎ_ ⁄‘Î_ ·˘¿˘fiΠω«Îfl˘ ÿflı¿
                                                                      “±_Õfl Õı‰·’” »ı.
‹fiW›˘fiÎ …\ÿÎ …\ÿΠω«Îfl˘ … ˢ› »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Î √˘‚
ˢ› »ı, “Á¿˝·” ±ı‰_ ÷‹ı Ωı›ı·_ ? ±ı‹Î_ hÎHÎÁ˘ ÁÎà “ÏÕ√˛Ì”‹Î_ …√÷‹Î_         ≠ë¿÷ν — ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ı‰˘ ’vÊÎ◊˝ ¿˘¥ ¿ı‹ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ¿ı

								
To top