12 pg 351 to 373

Document Sample
12 pg 351 to 373 Powered By Docstoc
					                                                               352                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                                                               ‹ËŸ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı ? ÿflı¿fi΋Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ ËÂı ¿ı ¿ıÀ·Î_¿ «˘A¬Î ËÂı, ‹ÌHÎ
                                                               …ı‰Î_ ?
                                                                     ≠ë¿÷ν — ÿflı¿fi΋Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı.
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÎÿÎ∞‹Î_ ˵ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı. ÿÎÿÎ∞ ±ıÀ·ı “ÿÎÿÎ
                                                               ¤√‰Îfi” ±ı …\ÿÎ »ı ±fiı ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·” …\ÿÎ »ı. ’Àı·‹Î_
                                                               √_ÿ‰ÎÕ˘ … ˢ›, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”‹Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ fiΠˢ›.
                                                                      ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±Î‰˘ ⁄‘˘ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ flËı, ÷˘ √‹ı
                                                               ÷ı‰Î_ w’΂Πÿı¬Î› ÷˘ › ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ ¬fl˘ ?
                                                                     ≠ë¿÷ν — fiÎ ◊Λ.
                     [18]
        ÿÎÿÎ ±Î’ı ’„WÀ, ±ÎM÷’hÎ̱˘fiı !                               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì, ÷ıfi˘ ±Î ‹˘Ë µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı
                                                               ±ı ‹˘Ë‹Î_◊Ì ’»Ì fi›Î* ÿ—¬˘ … ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬
                                                               ÷ı ˢ÷_ ËÂı ? ±fiı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı I›Îflı ·Bfi Â_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ? I›Îflı
                  ‹˘Ë ±Î‰flı ΩB≤Ï÷fiı !                          Ë_ ¿Ë_ ¿ı ·Bfi ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı, ŒflÏ…›Î÷ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiÎ
      …√÷ ΩHÎ÷_ … fi◊Ìfiı ¿ı ±Î flıÂ‹Ì «Îÿfl◊Ì ‰ŸÀı·_ »ı ⁄‘_ ?     ˢ› ÷˘ › «˘flÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı, ÷˘ Â_ ◊Λ ? ⁄ıÁÎÕı ¿ı fiÎ ⁄ıÁÎÕı ?
’˘÷Îfiı …ı √‹÷˘ fi◊Ì ±ı … ¿«fl˘, ±Î flıÂ‹Ì «Îÿfl◊Ì ‰ŸÀı·˘ »ı.             ≠ë¿÷ν — ⁄ıÁÎÕı.
±ı ÷‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı fi◊Ì ·Î√÷_ ? ±ıÀ·_ Á‹…ı ÷˘ fi›˘˝ ‰ˆflÎ√ …
±Î‰ı fiı ? ±ıÀ·_ ¤Îfi fi◊Ì flËı÷_. ÷ı◊Ì … ±Î …√÷ ±Î‰_ «Î·ı »ı            ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥fiı ⁄ıÁÎÕı fiı ? “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹-
fiı ? ±ı‰Ì ¿˘¥fiı ΩB≤Ï÷ ËÂı ±Î ⁄Ëıfi˘‹Î_◊Ì ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ w’΂˘      VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ⁄ıÁÎÕı, ±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiËŸ. ±ı ¤˘√‰À˘ ÷˘ ⁄‘˘
ÿı¬Î÷˘ ˢ› fiı ±ıfiı »˘·ı ÷˘ Â_ fiÌ¿‚ı ?                          ¤˘√‰‰˘ … ’Õı. ⁄οÌ, fiÎ ’ˆHΉ_ ˢ› ÷˘ ·Œv_ ¿˘HÎ ∂¤_ ¿flı ? ’ˆHΉ_
                                                               ˢ› ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì »^À¿˘ … fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fi_ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿˘¥
     ≠ë¿÷ν — ·˘ËÌ-‹Î_Á fiı ±ı ⁄‘_ fiÌ¿‚ı.                       ·Œv_ ∂¤_ … fiÎ ¿flı fiı ? ¿˘¥ ¿flı ? ±Î ‰Î÷◊Ì ⁄‘Ì ⁄Ëıfi˘fiı Á‹…
                                                               ’Õı »ı fiı ?
     ÿÎÿÎlÌ — ‹Î_Á-’v_ ±ı‰_ ⁄‘_ fiı ?! ±fiı w’ @›Î_ √›_ ’»Ì ?
±Î‰Î_ ⁄‘Πω«Îfl fi◊Ì ¿›Î˝, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î ‹˘Ë »ı fiı ?!                  ¿˘¥ »˘¿fl˘ ÁÎflÎ_ ¿’ÕÎ_-⁄’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı, fiı¿ÀÎ¥-⁄ı¿ÀÎ¥ ’ËıflÌfiı
                                                               ⁄ËÎfl …÷˘ ˢ›, ÷ı ‹Ò±Îfiı ¿Î’ı ÷˘ Â_ fiÌ¿‚ı ? ÷_ ±‹◊˘ Â_ ¿Î‹
     ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı‰_ … ·Î√ı »ı.
                                                               fiı¿ÀÎ¥ ’Ëıfl ’Ëıfl ¿flı »ı ? ‹˘Ë‰Î‚Î ·˘¿˘fiı ¤Îfi fi◊Ì. ÷ı w’΂˘
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\±˘fiı ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ !!! ω«Îfl ¿flı ÷˘ ŒÁ΋HÎ   Ωı¥fiı ‹Ò_{Î¥ Ω› Ï⁄«ÎflÎ ! F›Îflı ‹fiı ÷˘ ⁄‘_ µCÎÎÕ<_ ±Îfl’Îfl ÿı¬Î›.
…ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_, ⁄Ëıfi ?! ⁄Ï©◊Ì ‰Î÷ ÁÎ«Ì ·Î√ı »ı fiı, ¿ı ±Î ⁄‘˘   ±Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌfiı Œflı ÷˘ ÷fiı ¬flÎ⁄ fiÎ ·Î√ı ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            553     554                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ≠ë¿÷ν — ⁄Ë ¬flÎ⁄ ·Î√ı.                                                ±Î ⁄ıfifiı › ‹fi‹Î_ ¤Î‰fiÎ ◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘Î › ‰˛÷ ·ı »ı fiı
                                                                     Ë_ ·™, ÷˘ Ë_ fiÎ ’ÎÕ<_ ±ıfiı. » ‹ÏËfiı-⁄Îfl ‹ÏËfiı F›Îflı Á_Ωı√ ⁄ıÁı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ¿’ÕÎ_fiı ·Ì‘ı ÁÎflÎ_ ÿı¬Î› »ı. ¿’ÕÎ_ ‰√ıflı›
’»Ì ÁÎflÎ_ ÿı¬Î› ? ±Î ¿’ÕÎ_ ‰√fl ÷˘ √Λ˘, ¤ıÓÁ˘, ⁄¿fḻ˘, ¿>÷flÎ_±˘      I›Îflı ’ˆHÎÌ Ω. ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ÌÂ_ ±fiı ’»Ì ÷Îfl˘ ·Î¤ ◊Λ ±ı‰˘
⁄‘Î_ … ÁÎflÎ_ ÿı¬Î›, ’HÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎflÎ_ fi ÿı¬Î›. ˉı ±Î‰_ iÎÎfi …        flV÷˘ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ±fiı ÁÎfl˘ ·Î¤ ◊Âı. ±Î ‹Ò_{‰HÎ ◊¥, ÷ı ‹Ò_{‰HÎ
¿˘¥ ±Î’ı fiËŸ fiı ? ±Î‰Ì ω√÷‰Îfl Á‹…HÎ … ¿˘¥ ’ÎÕı fiËŸ fiı ?             ¿˘¥ »˘ÕÌ ±Î’Âı fiËŸ.
’»Ì ‹˘Ë … µI’Lfi ◊Λ fiı !! ÿÎÿÎ∞ ÷˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î ÷˘ ⁄‘_                  Ë_ ÷˘ »˘¿fḻ˘fiı fiÎ ’ÎÕ<_. iÎÎfi‹Î_ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ › fiÎ ’ÎÕ<_.
±Î‰˘ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı, ’»Ì ‹˘Ë Âıfi˘ µI’Lfi ◊Λ ? ¿˘¥ ⁄Ëıfi ¿ı ¤Î¥
√‹ı ÷ı‰Î ’ÏÀ›Î_ ’ÎÕÌfiı Œfl÷˘ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎfiı Â_ ±ı‹Î_ ? ‹ËŸ «Ìflı            ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı‹Î_ ÿı¬Îÿı¬Ì ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
I›Îflı Â_ fiÌ¿‚ı ±ı‹Î_◊Ì ? ±Î …ı‹ ÿÒ‘Ì »˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı‹ ±ıfiı                 ÿÎÿÎlÌ — ’vÊfiı ÷˘ fi¤Î‰Ì ·ı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’vÊfiı ÷˘ ⁄ÌΩı
»˘·Ì±ı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ‹ËŸ ¿«fl˘ ÿı¬Î› fiı ? ¿˘”¿fiı ±ËŸ ’v ◊›_          ¤› fiËŸ fiı, ±Îfiı ÷˘ ⁄ÌΩ ¤› fiΠˢ› ÷˘ ¿˘”¿ Á‚Ì ¿flı.
ˢ› ÷ı ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ·˘, ±Î ‘˘¥ ±Î’˘. ÷˘ ÷ı ÷fiı √‹ı ? ±ıfiı
÷˘ ±Õ‰Îfi_ … fiÎ √‹ı fiı ? ±fiı ¿˘¥ ¤Î¥⁄_‘ ˢ› ±fiı ’v_ fiÎ                               ’ˆHΉÎfi˘ ±Î‘Îfl Ïfiç› ’fl !
◊›ı·_ ˢ› ÷˘ ÷fiı ±Î‹ ËÎ◊ ±ÕÎÕ‰Îfi_ √‹ı fiı ? ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ËŸ                   ≠ë¿÷ν — fiÎ ’ˆHΉÎfi˘ ±‹ı Ïfiç› ¿fḻı, ÷˘ ’»Ì “T›‰„V◊÷”
¿«fl˘ … ‹Î· ¤flı·˘ »ı. ±ıfiı ÷˘ ËÎ◊ı › ±ÕÎÕΛ fiËŸ. ‹˘Ë ¿fl‰Î             ±ı‰_ ±Î‰ı ?
…ı‰_ …√÷ »ı … @›Î_ ? ’HÎ ±ı‰_ ω«Î›* … fi◊Ì ! ¿˘¥±ı ¿èÎ_ fi◊Ì !!
‹Î⁄Î’ ’HÎ Âfl‹fiÎ ‹Î›Î˝ ¿Ëı fiËŸ. ’˘÷ı ŒÁΛı·Î_, ÷ı ⁄‘Îfiı ŒÁÎT›Î              ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ’ˆHΉÎfi˘ …⁄fl…V÷ Ïfiç› Ë˘› ÷˘ ’ˆHΉÎfi_ fiÎ
¿flı. ±Î ÿÎÿÎ∞ ŒÁΛΠfi◊Ì ±ıÀ·ı ⁄‘Î_fiı µCÎÎÕ<_ ¿ËÌ ÿı, ¿ı “Ωı, ±Î      ±Î‰ı. ÷ı ’HÎ Ïfiç› ’λ˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¤Ò·Ì …¥±ı ±ı‰˘ fiΠˢ‰˘
flV÷ı ŒÁ΢. ±Î flV÷Î fi◊Ì ÁÎflÎ. ±Î ÷˘ ¤›_¿fl ‹Î√˝ »ı.” ÿÎÿÎ∞            Ωı¥±ı. Ïfiç› ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ïfifl_÷fl ›Îÿ flèÎÎ ¿flı. Ïfiç› ¤Ò·Ì
±Î‹ ·Î· ‰Î‰À˘ ‘flı ¿ı “¤¥, ±Î ’· ’Õ‰Îfi˘ ◊›˘ »ı.” ’»Ì √ÎÕÌfiı           √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ’ˆHΉÎfi_ ±Î‰Âı ±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı. Ïfiç› ¤Ò·Î›˘
±Î√‚ fiÎ …‰Î ÿ˘ fiı ?                                                  fiËŸ, ÷˘ ’ˆHΉÎfi_ fiËŸ ±Î‰ı ±ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ·¬Ì ±Î’_. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı
      Ë∞ fiÎfiÌ ™‹fl ÷‹ÎflÌ, ÷ı‹Î_ ±ı¿ Œıfl … ŒÁΛΠ’»Ì »À¿‰_             √΋ ±Î’HÎı …‰_ »ı ±ı ÷˘ ¤Ò·Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı fiı ? ±Î’HÎı ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ·
⁄Ë … ‹U¿ı· »ı. ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·‰_. ⁄ËÎfl ÷˘ …√÷ Ωı‰Î           …‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı ¤Ò·Ì …¥±ı ÷˘ «Î·ı ? ±ı ÷˘ ›Îÿ flËı‰_ Ωı¥±ı
…ı‰_ … fi◊Ì. ¡ıLÕÏÂ’ ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ±ı‰_ ÷fiı ·ÎB›_ ?            fiı ? ±ı‹ ±Î’HÎı “fi◊Ì ’ˆHΉ_” ±ı‰˘ …ı Ïfiç› ¿›˘˝ »ı, ±ı Ïfiç›
                                                                     ¤Ò·Î› fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ıfiı ’ˆHΉÎfi_ ±Î‰ı … fiËŸ. ’ı·Î ⁄‘Î ’ˆHÎΉΠŒflı,
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                   »˘¿fl˘ ¬˘‚Ì ·Î‰ı, ÷˘› ¿<ÿfl÷ ÷η ¬Î‰Î fiÎ ÿı. ⁄Î¿Ì ±Î Á_ÁÎfl ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ’ˆHΉΠ…ı‰_ › …√÷ fi◊Ì, ’HÎ ’ˆHΉÎfi_ ÷˘ ±Î’HÎı »^À¿˘   fi›˘˝ ÿ—¬fi˘ Á‹ƒ … »ı, ±ıfi˘ ’Îfl fiÎ ±Î‰ı.
… fi◊Ì. ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ … fiËŸ fiı ! ±Î’HÎı fiÎ ’ˆHΉ_ ˢ› ÷˘ › ‹ÎflÌ                  ÿ˘Ê, ±Î_¬fi˘ ¿ı ±iÎÎfi÷Îfi˘ ?!
flÕÎ‰Ì ¿flÌfiı «˘flÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕı. ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı, ÿ_Õ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘. ±ı
÷˘ ¤˘√T›Î ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ, ±ı “T›‰„V◊÷” »ı.                             ˉı ±Î iÎÎfi ⁄‘_ ËÎ…fl flËıÂı fiı ? ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ËÎ…fl …
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         355     356                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î »˘·ı ÷˘ Â_ ÿı¬Î› ? ±Î ±Î_¬fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¬ıÓ«Î¥    ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı √v ‹ËÎflÎ… ¥‹˘Âfi· ◊¥ √›Î ËÂı fiı ‹fl«_ fiÎA›_
…‰_. ±ı‰Ì w’Î‚Ì ‹ÒÏ÷˝ ÿı¬ıfiı, ÷˘ ±Î_¬fiı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ. ±Î ±Î¿Ê˝HÎ   ËÂı, ±Î’HÎı fiÎ fi_¬Î›, ⁄Î’ ! ±Î_¬‹Î_ ‹fl«_ fiÎA›ı ŒÎ›ÿ˘ ¢ ◊Λ ?
ÂÌ flÌ÷ı ◊›_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı, ±Î’HÎı ±Î¿Ê˝HÎ fiÎ
                                                                       ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ›Îÿ flËÌ Ë˘› ÷˘ ‹˘Ë … µI’Lfi fiÎ
¿fl‰_ ˢ› ÷˘ › ◊›Î ¿flı. ±Î¿Ê˝HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı
                                                                  ◊Λ fiı ? ±fiı ¬flı¬fl ±ı‹ … »ı. ±Î ¿_¥ √M’_ »ı ?
F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı iÎÎfi ËÎ…fl ¿fl‰_ ¿ı ÿÎÿÎ∞±ı
¿èÎ_ »ı ¿ı «Î‹ÕÌ »˘·ı ÷˘ Â_ fiÌ¿‚ı ? ±ıÀ·ı ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı fiı ’»Ì ‹fi          ≠ë¿÷ν — ±Î_¬ ¬ıӫΛ, ’HΠω¿ÎflÌ ¤Î‰ fiΠˢ› ÷˘ ?
÷ÒÀÌ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎ ΩıÕı ‹fi ±ıÕ…VÀ ◊›_ ÷˘ ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı.            ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ω¿ÎflÌ ¤Î‰ ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ fiΠˢ›,
·ŒflÎ_ … ‰‚√Ì Ω›. ·ŒflÎ_ ‰‚√ı ±ıÀ·ı ’»Ì »^Àı fiËŸ, ÁÎ÷-ÁÎ÷           ’HÎ Á΋Îfi΋Î_ ˢ› I›Îflı Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı ¬ıÓ«ÎH΋Î_ ŒÁΉ_ fiËŸ. ±Î_¬
±‰÷Îfl Á‘Ì fiÎ »^Àı, ±ı‰_ ‰ıfl ⁄Î_‘ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı.    ¬ıӫΛ I›Î_◊Ì »ıÀÎ flËı‰_. ⁄Ì…ı ⁄‘ı F›Î_ ÁÌ‘Ì ±Î_¬˘ ˢ› I›Î_ ⁄‘˘
‹˘ZÎı …‰Î‰Î‚Îfiı ±Î‰Î ·ŒflΉ΂˘ ‰ı’Îfl ’˘ÊΛ … fiËŸ. …ı ‹Î·           ‰Ëı‰Îfl ¿fl‰˘. ±Î_¬ ¬ıӫΛ I›Î_ Ωı¬‹ »ı, ·Î· ‰Î‰À˘ »ı. ±Î’HÎ΋Î_
±Î’HÎfiı Ωı¥÷˘ fi◊Ì, ⁄‘Ì Ë·‰Î¥‰Î‚ÎfiÌ ÿ¿Îfi˘ ˢ› ’HÎ ±Î’HÎfiı          ω¿ÎflÌ ¤Î‰ fiΠˢ›, ’HÎ ’ı·Î Á΋Îfi_ Â_ ◊Λ ? ⁄‘ı ¬ıÓ«ÎHÎ fi◊Ì
¿Â_ ·ı‰_ fiΠˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı Ωı ¿fḻı »Ì±ı ?                ◊÷_ fiı ?
      ≠ë¿÷ν — fiÎ.                                                      ≠ë¿÷ν — fiÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı VhÎ̱ı ’vÊ˘fiı Ωı‰Î fiÎ Ωı¥±ı ±fiı ’vÊı           ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¬ıÓ«ÎHÎfiÎ ¿Î›ÿÎ »ı ¿ı ±‹¿ …B›Î±ı … ¬ıÓ«ÎHÎ
VhÎ̱˘fiı Ωı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î’HÎÎ ¿Î‹fiÌ fi◊Ì. ÿÎÿÎ∞       ˢ›, ¿_¥ ⁄‘ı ¬ıÓ«ÎHÎ fiΠˢ›. ˉı ±Î ¬ıÓ«ÎHÎ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ »ı, ÷ı
¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î … ¿«fl˘ »ı, ’»Ì ±ı‹Î_ Â_ Ωı‰Îfi_ flèÎ_ ?             ÷‹fiı ¿ËŸ ÿ™.
      ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ ‹˘ÀÎ Á_÷ ±√ÎÁÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ’V÷¿ ‰Î_«÷Î Ë÷Î.         ±Î ¤‰‹Î_ ¬ıÓ«ÎHÎ fiÎ ◊÷_ ˢ›, »÷Î_ ¿˘¥ ¤¥fiı ÿıA›˘, ÷ı
¿˘¥ Á΋Π‹¿ÎfifiÌ ⁄ÎflÌ‹Î_ ±ı¿ ⁄Ëıfi ∂¤Ì ËÂı, ÷ı ±ı‹HÎı ±ıfiı Ωı¥.     ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı, “±˘Ë˘Ë˘, ±Î ¤¥ ¿ıÀ·˘ w’΂˘ »ı,
±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ±Î_¬ ¬ıÓ«Î¥ ±fiı ±ı ÷˘ ω«ÎflÂÌ· ‹ÎHÎÁ, ±ıÀ·ı           ÿı¬Î‰Õ˘ »ı.” ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ◊›_ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ±Î‰÷Î_ ¤‰fiÌ √Î_Ã
‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı ±Î ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±Î‹ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì ’λ\_          ’ÕÌ √¥. ±ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î_ ¤‰ı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ. Âıfi_ w’ ? ±Î »˘·ı ÷˘
‰Î_«‰Î ‹Î_Õu_, ’HÎ ’Î»Ì ±Î_¬ ¬ıÓ«Î¥. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ÷˘     Â_ fiÌ¿‚ı ? w’ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı »˘·ı ÷˘ › ¬flÎ⁄ fiÎ fiÌ¿‚ı.
⁄Ë ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ I›Î_◊Ì ∂ÃÌfiı flÁ˘Õ΋Î_ √›Î ±fiı          ±Î w’ ÷˘ Ωı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Î ËÌflÎfi_ w’ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıfiı »˘·Ì±ı
flÁ˘Õ΋Î_ …¥fiı ·Î· ‹fl«_ ‰ÎÀı·_ Ë÷_ ÷ı ±Î_¬‹Î_ fiÎA›_. ±Î ±ı‹HÎı     ÷˘ ¿Â_ › fiÎ ◊Λ, ±ı‹Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ fiËŸ fiı ?! Á˘fiÎfi_, «Î_ÿÌfi_ w’
ÁÎv_ ¿›* ? ±ı ±Î_¬fi˘ ÿ˘Ê »ı ? ¿˘fi˘ ÿ˘Ê »ı ?                       ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î ‹fiW›fiÎ ÷˘ √H΢ ˢ› »ı, ’HÎ ÷ı ¿ı‰Î √H΢ ˢ› ?
                                                                  Á_ÁÎflÌ √H΢. Á_ÁÎflÌ √H΢ ‰¬ÎHΉΠΩ› ’»Ì ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — ‹fifi˘ ÿ˘Ê »ı.                                       ±Î ‘ÎÏ‹˝¿ √H΢, iÎÎfifiÎ √H΢ ‰¬ÎHÎı, ÷ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ⁄Î¿Ì ‰¬ÎHΉÎ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±iÎÎfi÷Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±iÎÎfi »ı ÷ı◊Ì fiı ? ˉı       …ı‰_ …√÷ fi◊Ì, ±ı¿ ©ÎI‹Î ±ı¿·˘ … Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı.
±Î_¬‹Î_ ‹fl«_ fiÎA›_ ÷ı‰_ ±ı‹fiÎ ¿˘¥ ÏÂW›˘ ÂÌA›Î fiËŸ. ÏÂW›˘                Ïfiç› ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¤Ò·Î› fiËŸ. ±Î’HÎı ©ÎI‹Îfi˘
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         357     358                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
Ïfiç› ¿›˘˝ »ı, ÷ı ¤Ò·Î› fiËŸ fiı ? ◊˘ÕÌ ‰Îfl ¤Ò·Ì …¥±ı, ’HÎ ·Z΋Î_          ’ˆH›Î ‰√fl ÷˘ »^À¿˘ … fiËŸ fiı ? ±ı‰_ ÷_ Á‹…ı ¿ı fiËŸ ?
… ˢ› ’λ\_, ±ıfi_ fi΋ Ïfiç› ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı ¡ıLÕÏÂ’      ±Î’HÎÎ_ ‹Î⁄Î’ ±fiı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ’ˆHÎÎ‰Ì … ÿı. ±Î’HÎÌ ≥E»Î
’HÎ fiÎ ¿fḻı, ⁄Ë CÎη-‹ı· fiÎ flά̱ı. ±Î ÷˘ ±ı¿ Œıfl˘ ·ŒflÎ_         fiΠˢ› ÷˘ › ’ˆHÎÎ‰Ì ÿı. ±Î’HÎÌ ÂÎ◊Ì ≥E»Î fiΠˢ› ? ¿ı ±Î’HÎı
‰‚B›Î_ ’»Ì ·Œv_ »^À<_ fiÎ ◊Λ.                                     ±ı¿ ÁıQ’· Ωı›_ ˢ›, ÷ı ÁıQ’· ±ÎfiÎ ¿fl÷Î_ …flÎ w’΂_ ÿı¬Î÷_ ˢ›
                                                                  ±ıÀ·ı ’ı·_ √‹ı ±fiı ±Î fiÎ √‹ı. ±S›Î, ±ı ’HÎ ÁıQ’· »ı ±fiı ±Î
      “…ı fi _ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flı , ÷ı ‰ ˘ ±ÎI‹Î ◊Λ.
                                                                  ’HÎ ÁıQ’· »ı. ⁄ıµfiı »˘·ı I›Îflı ‹ËŸ Â_ fiÌ¿‚ı ? ÷ı ’˘÷Îfiı ’ı·Î
       …ı …ı ±‰V◊Î „V◊÷ ◊›ı, T›‰„V◊÷ Ï«÷flΛ.”
                                                                  ÁıQ’·‹Î_ … ∞‰ flèÎÎ ¿flı ¿ı ’ı·_ ¿ı‰_ ÁflÁ Ë÷_ ±fiı ‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ±Î
       ÏfiÏÿK›ÎÁfi ±ıÀ·ı ¿ı “±Î ⁄Ëıfi ÿı¬Î‰ÕÌ »ı ¿ı ±Î ¤Î¥           ·ÎT›Î, ÷ı ¿ı‰_ ¿ÿw’_ !
ÿı¬Î‰Õ˘ »ı.” ±ı‰˘ ω«Îfl ¿›˘˝, ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊›_ ±ıÀ·Ì ‰Îfl. ω«Îfl         ≠ë¿÷ν — ÂflÌflfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ¥±ı. Ωı ‹ÎHÎÁfi_ ‹fi ÁÎv_
¿›˘˝ ¿ı ÷fl÷ … ÏfiÏÿK›ÎÁfi ◊Λ. ’»Ì ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı           ¿ı‚‰Î›ı·_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ Œıfl fiÎ ’Õı ?
±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î Õ¬˘ ◊Λ fiı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î_¬ fiÌ«ı œÎ‚Ì
ÿı‰Ì Ωı¥±ı, ±Î_¬ ‹Î_Õ‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı. ±Î¬_ › …√÷ ŒÁ΋HÎ »ı.               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿ı‚‰Î›ı·_ ‹fi ÷˘ ±‹¿ … ‹ÎHÎÁfi_ ˢ›. ⁄‘Î_
ŒÁΛΠ’»Ì ÷˘ »^À¿Îfl˘ … fi◊Ì. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√̱˘fiÌ Ï…_ÿ√Ì ¬·ÎÁ           ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ¿ı‚‰Î›ı·Î_ ˢ› fiËŸ fiı ? ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ Œflı »ı ÷ı‹fiÎ
◊Λ, ’HÎ ±ıfi˘ “±ıLÕ” … fi◊Ì ! ’ˆH›Î ‰√fl ÷˘ «Î·ı ±ı‹ fi◊Ì ±fiı        ‹fi ¿ÂÎ_ ¿ı‚‰Î›ı·Î_ fiËŸ, ±ı ÷˘ ÿ√Õ_‹fi. ÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ¿ı‚‰HÎÌ
’ˆHΉÎfi_ ÷˘ ΩHÎı ¿ı ‹‚Âı, ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ_ ·ŒflÎ_ ÷˘ ∂¤Î_ fiÎ ¿fḻı.     ¿fḻı. I›Îfl ’»Ì ŒÁΛ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ¿ı‚‰HÎÌ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ŒÁÎ¥
·Œfl΋Î_ ⁄Ë ÿ—¬ »ı. ’ˆHΉ΋Î_ ¿_¥ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ fi◊Ì. ’ˆHΉÎfi_      Ω›. ±Î …√÷ ÷˘ Ï¿ÎflÌ »ı, Ï¿Îfl ¬˘‚ı »ı. ±Î¬_ …√÷ı › Ï¿Îfl
÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ‰ı’Îfl ‹Î_Õu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿ıÀ·Ì¿ VhÎ̱˘ fi◊Ì ¿Ëı÷Ì ¿ı       ¿fl‰Îfiı fiÌ¿Y›_ »ı. ·Z‹ÌfiÎ, ωʛ˘fiÎ, ⁄‘ÎfiÎ F›Î_ fiı I›Î_ Ï¿Îfl …
‰ı’Îfl ‹Î_Õu˘ ? ÷ı ‰ı’Îfl ’λ˘ ’Òfl˘ ◊¥ Ω›; ±ıÀ·ı ’ˆHΉÎfi_ ÷˘ ±ı¿    ¬˘‚ ¬˘‚ ¿flı »ı.
…B›Î±ı ˢ› …, ÏËÁÎ⁄ ·¬ı·˘ … ˢ›, ’HÎ ⁄ÌΩ ·ŒflÎ_fi˘ ’Îfl fiÎ                ±Î ⁄Ëıfi˘fiÌ ™‹fl fiÎfiÌ fiı ±Î iÎÎfi fiÎ ‹‚ı ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_
±Î‰ı.                                                             Ωı¬‹ »ı ! ±ı¿ Œıfl ŒÁΛΠ’»Ì ±Î‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰_ ‹Ë΋U¿ı· »ı. ’»Ì
                                                                  ÷˘ ·Œv_ ‰‚B›_. ˉı ±Î ŒÁ΋HÎ »ı, ·Œv_ »ı ±ı‰_ ΩHÎÌ √›Î fiı ?
     ±Î …ı ⁄‘Ì ÿÎÿÎ∞±ı ‰Î÷ ¿flÌ ±ı ¤Ò·ÎÂı ¿ı ÷fiı ? CÎıfl Ω›
                                                                  “·Œv_ Ωı ΩHÎÌ ¿èÎ_, ÷˘ »^À<_ ’Õ÷_ Ω›.” ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ ÷‹fiı
÷˘ › fiÎ ¤Ò·Î› ?
                                                                  Á‹Ω›˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ‹ËŸ Àı’ ¿fl‰Îfi˘ Ïfiç› ¿›˘˝ »ı.
                                                                         ±ı¿ ¤Î¥ ¿Î˜·ı…‹Î_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘. ÷ı ’ÎflÁÌ ·ıÕÌ ΩıÕı Œfl‰Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı         ‹Î_Õu˘. ±ı …ˆfi Ë÷˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄Î’ı Â_ ¿èÎ_, “±Î ÷ı ·Œv_ @›Î_◊Ì
±ıÀ·ı Á‘Ì ⁄‘_ ÿı¬ÎÕ̱ı. ’»Ì ÷‹ı ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ±˘‚_√˘      ‰‚√ÎÕu_ »ı ?” ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ¡ıLÕfiı ÷‹ı ·Œv_ ¿Ë˘ »˘ ?
÷˘ Ã˘¿fl ‰Î√ı, ’»Ì ÷˘ ±Î iÎÎfi ’HÎ …÷_ flËı. ±Î iÎÎfi Ãıà ‹˘ZÎı ·¥    ÷‹ı ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ »˘ ?” ±Î‰_ »˘¿fl˘ ¿Ëı »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ? F›Î_ Á‘Ì
Ω› ±ı‰_ »ı. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÷ı Á¬ ˢ÷_ ËÂı ? Á¬ ÷˘ ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ         ÷ıfiı “±Î ·Œv_ »ı” ±ı Á‹…HÎ ’ÕÌ fi◊Ì, “±Î ¡ıLÕ … »ı” ±ı‰_
‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ? ±ı‹Î_ Á¬ »ı.                   ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı I›Î_ Á‘Ì ·Œv_ ¤ı√_ ◊›Î ¿flı. ’HÎ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ F›Îflı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           359     360                                              Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
÷ıHÎı Ωı›_ ¿ı ±ı ’ÎflÁHÎ ⁄ÌΩ ±ı¿ …HÎfiÌ ΩıÕı Œfl÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı          ±Î‰_ ’{· ∂¤_ ◊Λ I›Î_ Â_ ¿fl‰_, ÷ı ¬⁄fl fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ’{·
’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ‰Ëı‹ ’Õu˘ ¿ı “±Î ÷˘ ·Œv_ »ı.” ‹ÎflÎ ’M’Î∞ ¿Ëı÷Î         ∂¤_ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ∞fiÎ ÂOÿ˘ ›Îÿ ±Î‰ı.
Ë÷Î, ÷ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. F›Îfl◊Ì ±ıHÎı ΩH›_ ¿ı “±Î ·Œv_ »ı”, I›Îfl◊Ì
                                                                            ¿Î˜·ı…‹Î_ ÷˘ CÎHÎÎ_ fl˘√ µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı. fi›Î˝ fl˘√ …
±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^À<_ ’ÕÌ Ω›. ±Î iÎÎfi ¿ı‰_ ËÂı ? ¿ı ·Œv_ ΩHÎı I›Îfl◊Ì
                                                                    ¿Î˜·ı…‹Î_ ∂¤Î ◊Λ »ı. ⁄‘_ Ωı¬‹ »ı. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı … ¤HΉ_,
»^À<_ ’Õ÷_ Ω›. ¿Î˜·ı…‹Î_ ·˘¿˘ ·ŒflÎ_ ‰‚√ÎÕı ±ı‰Î_ ˢ› »ı fiı ?
                                                                    ¿fl‰_, ’HÎ ±Î’HÎÌ ÁıŒÁÎ¥Õ flά‰Ì. ±Î’HÎı ÁıŒÁÎ¥Õ flάÌfiı ¿Î‹
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.                                                  ·ı‰_, fiËŸ ÷˘ ⁄‘ı ·’Á‰ÎfiÎ_ ÁΑfi »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ·’V›Î ’»Ì Ãı¿Îb_
                                                                    fiÎ ’Õı, ÿÏfl›Î‹Î_ ¨Õ˘ ∂÷›˘˝ ’»Ì @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ⁄Ëıfi˘ ÷˘ ⁄‘Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷fiı ¬⁄fl ’Õı fiı, ¿ı ’ı·Îfiı ±ËŸ ·Œv_ »ı ? ⁄‘Ì
                                                                    ¿‹‚ …ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ’»Ì ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı ÷˘ ÿÎÿÎ∞fiÎ fi΋ ’fl
¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î ⁄Î…\ ±ıÀ·_ ÂÌ¬Ì …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎÌ
                                                                    ÿ—¬ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿÎÿÎ∞ «ı÷‰ı fiËŸ ? ±fiı ÿÎÿÎ∞ ’fl ±Î‰˘
ÁıŒÁÎ¥Õ Âı‹Î_ »ı ? ±Î ÿÎÿαı …ı ¿èÎ_, ±ı ÁıŒÁÎ¥Õ. ±Î ⁄‘Î “ÿÒÏ‘›Î”
                                                                    ¤fl˘Á˘ ◊›˘ ÷˘ › ÿ—¬ ±ÎT›_ ?! ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ∞ ÷˘ «ı÷‰ı. ÿÎÿÎ∞ ⁄Î˜Õ˝
¿Î’˘ ÷˘ ‹ËŸ◊Ì fi›˘˝ ¿«fl˘ fiÌ¿‚ı.
                                                                    ‹Îflı ¿ı “⁄̉ıfl”. ±Î ⁄Î˜Õ˝ ‹Îflı »ı fiı, “⁄̉ıfl ±Î˜Œ ◊ÌT{”, “«˘fl˘ ’ÎÁfi
      ±Î Ωfi‰fl˘‹Î_ Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï© »ı ±fiı ‹fi ’HÎ Ï·Ï‹ÀıÕ »ı.             ÁΉ‘ flËÎ ?” ±ı‰_ ±Î “⁄̉ıfl”fi_ ⁄Î˜Õ˝ ‹Îfḻı »Ì±ı.
±ıÀ·ı Ωfi‰fl˘fiı ±Î’HÎı Â̬‰ÎՉΠfiÎ …‰_ ’Õı ¿ı ÷‹ı ±Î ·ŒflÎ_ fiÎ
                                                                            ±‹ı ⁄‘Î ±ÎM÷’h΢fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹Îflı ’ˆHΉ_ ˢ› ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı
‰‚√ÎÕ¢. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωfi‰fl˘fiı ±ÎÁ„@÷ … fiΠˢ›. ±ÎÁ„@÷ ÷˘
                                                                    »˘¿flÌ ÿı¬ÎÕÌÂ_, ŒVÀÛ ¿·ÎÁ »˘¿flÌ fiı ±ı‹ ÷ı‹. ÷˘ › fiÎ ’ÎÕı »ı.
⁄Ï©‰Î‚Îfiı ˢ›. Ωfi‰fl˘ ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì ∞‰fi ∞‰ı, fi˘‹˝· ∞‰fi ∞‰ı
                                                                    ±ı ÷˘ »˘¿flÎfiÎ_ ‹Î⁄Î’ ‹fiı ¿Ëı fiËŸ ¿ı ÷‹Îflı ·Ì‘ı ±Î »˘¿flα˘
±fiı ±Î ‹fiW›˘ ÷˘ ⁄Ï©‰Î‚Î. ±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷ ∂¤Ì ¿flı ¿ı ¿ı‰Ì ÁflÁ
                                                                    ¿<_‰ÎflÎ flËı »ı. Ë_ ¿Ë_, “⁄flÎ⁄fl »ı.” ’HÎ ±ı‹fiÌ w⁄w‹Î_ ¿Ë_ ¿ı “’ˆH΢.”
ÿı¬Î› »ı ! ‹ıfl«yfl, ‹Ò±Î ±ıfiı »˘·˘ ÷˘ ¬flÎ_. ‹ËŸ »˘·ı I›Îflı Â_
                                                                    ±‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı fiËŸ ¿ı “±Î‹ … ¿fl˘.” ±ı‰_ ¿˘¥fiı ¿Ë̱ı fiËŸ.
fiÌ¿‚ı ?
                                                                    ’ˆHΉ_-fiÎ ’ˆHΉ_ ÷ÎflÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı.
      ±ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ … flËı‰Î …ı‰_ »ı. ⁄Ì…ı ¿Âı ¤Î¥⁄_‘Ì ¿fl‰Î
                                                                           ±‹ı › ’ˆHÎÌ fiı flÎ_Õı·Î … »Ì±ı fiı ! ‹Î_Õı ±ı flÎ_Õı. ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı
…ı‰Ì fi◊Ì. Á÷˚›√‹Î_ ¤Î¥⁄_‘Ì Ë÷Ì, ÷ı Ãıà Á‘Ì, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì
                                                                    ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ‹fiı ¿ı ±Î ‹Î_Õ̱ı »Ì±ı ’HÎ flÎ_Õ‰_ ’ÕÂı ±ı¿ ÿËÎÕ˘.
¤Î¥⁄_‘Ì ’΂ı. ±I›Îflı ÷˘ ÿ√Î ÿı »ı.
                                                                    ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı, «˘flÌ µ’fl … ω«Îfl ±Î‰ı·˘. ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı. ÷ı ‹ıÓ
      ‰ˆflÎ√ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘±ı ’V÷¿˘ ·¬ ·¬ ¿›Î*. ±ıÓÁÌ À¿Î           ’V÷¿‹Î_ ΩËıfl ¿flı·_ ÷ı ·˘¿˘ ËÁı »ı ! ⁄Y›_ ‹Î_Õ̱ı ±ıÀ·ı flÎ_Õ‰_ …
’V÷¿˘ ‰ˆflÎ√ ·Î‰‰ÎfiÎ_ ·A›Î_, ÷˘ › ¿˘¥fiı ‰ˆflÎ√ ÿı¬Î›˘ fiËŸ. ‰ˆflÎ√      ’Õı fiı ! ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎfiı ÷˘ flÎ_Õ‰_ ’Õı fiı ! ÷_ ΩHÎ÷Ì Lˢ÷Ì,
÷˘ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿ ¿·Î¿ ⁄˘·ıfiı ÷˘ ¤‰˘¤‰ ‰ˆflÎ√ ›Îÿ flËı.             ’ˆHÎı ±ı flÎ_Õı, ‹Î_Õı ±ı flÎ_Õı ?
±Î iÎÎfi◊Ì ‰ˆflÎ√ flËı ¿ı fi flËı ?
                                                                          ≠ë¿÷ν — ÷ı CÎÕ̱ı, ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı ÷˘ ±ı‹ … ˢ› ¿ı …L‹ …L‹
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, flËı. ±Î…fiÎ ÁIÁ_√◊Ì CÎH΢ … Œıfl ’ÕÌ √›˘.          ¿Î ÁÎ◊ ˢ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁIÁ_√ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ‹Ò_{Λı·˘ flËı.              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ …ı ‰ˆflÎ√Ì ‹fi ◊›Î ’»Ì ±Î‰_ ¬⁄fl ’Õı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           361     362                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
fiı ! Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı fiı ⁄Y›_ ! ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õı ¿ı fiÎ      ±Î ÷ı ¿_¥ ËΩfl-⁄ı ËΩfl ‰Ê˝fi_ ·Bfi fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÎ
±Î‰Õı ⁄Y›_ !                                                        ¿ı ’«ÎÁ ‰Ê˝fiÎ ¿flÎfl. ¿_¥ ·Î_⁄Î ¿flÎfl fiËŸ fiı ? ·Î_⁄Î ¿flÎfl ˢ› ÷˘
                                                                    fiÎ ’ˆHΉ_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ À>_¿Î ¿flÎfl, ¢À˝ ¿flÎfl »ı. ±Î ¿_¥ ·Î_⁄Î ¿flÎfl
      ≠ë¿÷ν — ±Î‰Õı.
                                                                    »ı ? ±fiı ÷ı »^À<_ ◊‰ÎfiÌ › Áfl¿Îflı »^À ¿flÌ ±Î’Ì »ı fiı ? »^À fi◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰_. Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ÷Î ±Î‰Õı ÷˘         ¿flÌ ±Î’Ì ?
fiflÌ ¬˘À … ¿Îœı fiı ! ’HÎ ·˘¿˘ fiÎ … ¿Îœı fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›. Áfl‰ˆ›_
                                                                          ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±Î’Ì »ı.
¿Îœ÷Î fiÎ ±Î‰Õ÷_ ˢ›, ±ı ÷˘ fiŒ˘ … …\±ı ±Î‹Î_. “⁄ıŒÎ‹ fiŒ˘ »ı”,
¿ËıÂı.                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’flHÎÌ …‰_ ÁÎv_. √‹ı ÷ı‰˘ fiËŸ, ÷‹fiı ’Á_ÿ
                                                                    ’Õı ÷ıfiÌ ΩıÕı. ·Bfi Ë_‹ıÂÎ_ Á¬ ±Î’ı ±ı‰_ fiyÌ fi◊Ì Ë˘÷_. ·Bfi ÿ—¬ı
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿flÌ ·ı‰Îfi_.                › ±Î’ı. Ë…\ Á_ÁÎflfi˘ ‹˘Ë »ı I›Î_ Á‘Ì ÿ—¬ ¤˘√‰‰_ ’Õı fiı? fiËŸ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ÷˘ ±ÎM÷’h΢ ÷˘ iÎÎfifiı ·¥fiı ⁄˛õ«›˝ flÎ¬Ì        ÷˘ ⁄˛õ«›˝ …ıfiı ’΂‰_ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_ ÿ—¬ … fi◊Ì, ¤Î_…√Õ … fi◊Ì
√›Î, fiËŸ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ flά‰_ ±ı ÷˘ ‹Ë΋U¿ı· ‰V÷ »ı. ±Î ÷˘ iÎÎfi          fiı ! ’HÎ Ωı Ïfi⁄˝‚÷Î ∂¤Ì ◊÷Ì Ë˘›, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‘HÎÌ ¿flÌ ·ı‰˘
±fiı iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ, Â_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ? ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±‰‚˘           ÁÎfl˘, fiËŸ ÷˘ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ «Î‚ÌÁ ‰Ê˝ ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ±ı¿_<›
fiËŸ ±Î‰‰Îfi˘.                                                        »˘¿fl˘ ‹‚ı fiËŸ. ±I›Îflı ÷‹fiı hÎÌÁ-⁄hÎÌÁ ‰Ê˝ ◊›Î_ »ı, ÷ı Ë…\
                                                                    ⁄hÎÌÁ-’Î_hÎÌÁ ‰Ê˝fiÎ »˘¿flÎ ‹‚Ì ±Î‰ı.
        ‹ÎflÌ ’ÎÁı »˘¿flÎ ⁄‘Î ±Î‰ı »ı fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_. “±S›Î ¤¥,
’ˆH΢fiı.” ¿èÎ_. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì »˘¿fḻ˘, ·˘¿˘fiÌ »˘¿fḻ˘ @›Î_ …Âı ?              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹Îflı ⁄˛õ«›˝ … ’΂‰_ ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
fiÎ, ±‹ı ÷˘ ⁄‘_ Á¬ Ωı›_ fiı ±‹ÎflÎ ‹Î⁄Î’fi_, ·œı »ı ±ı ÷˘ ±‹ı                 ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹fi‹Î_ ωʛfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ‰¬÷ı ±ı
Ωı¥±ı »Ì±ı fiı Á¬, ±ıÀ·ı ±‹ı ΩHÎÌ ·Ì‘_ ¿ı “¤¥, ±Î‹Î_ Á¬ fi◊Ì.”        ω«Îflfiı, ±‹ı ÁÎ⁄ ±Î’̱ı ÷ıfiÎ◊Ì ‘˘¥ fiά‰ÎfiÎ ±fiı ¿˘¥fiÌ ƒÏp
“±‹ı ±Î ‹Î-⁄Î’fi˘ ±fi¤‰ Ωı›˘, ±ıÀ·ı ˉı ±‹Îflı ’ˆHΉ_ fi◊Ì.”            ΩıÕı ±Î’HÎÌ ƒÏp Ï‹·Î‰‰Ì fiËŸ ±fiı ƒÏp Ï‹·Î‰Î¥ Ω› ÷˘ ±ıfiı
¿Ëı »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı Á˘±ı¿ »˘¿flÎ_ »ı. ËÎ, ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı, …⁄fl…V÷.      ‘˘¥ fiά‰ÎfiÌ. ±‹ı ⁄‘˘ ÁÎ⁄ ±Î’̱ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ⁄˛õ«›˝ ’΂Ì
¿Õ¿ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı. VhÎÌ ’fl ƒ„WÀ fiÎ ¿flı, ƒ„WÀ ◊¥ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ         ¿ı, ω«Îfl ÷˘ µI’Lfi ◊Λ. “±ıÀˇı@Âfi” µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ¿<ÿfl÷Ì
÷fl÷.                                                                »ı, ’HÎ “±ıÀˇı@Âfi” ◊›Î ’»Ì ÁÎ⁄◊Ì ‘˘¥ fiάı ±ıÀ·ı “±ıÀˇı@Âfi” ŒflÌ
     »˘¿fḻ˘±ı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ’΂fiÎflÌ »ı ±ı‰Ì ‹…⁄Ò÷. ±‹¿ fiÎ             fiÎ ◊Λ.
’Î‚Ì Â¿ı, ±‹¿ ·˘¿˘ …. VhÎ̱˘fiı ‹˘Ë ‰‘Îflı ˢ›, »˘¿fḻ˘fiı ÷ı                           ±Î¿Ê˝HÎ ±‹¿fi_ … ÂÎfiı ?
fiÎ ’Î‚Ì Â¿ı. …ıfiı ‹˘Ë ±˘»˘ ±fiı …ı ±‹ı ’»Ì ±ıfiı ÿ‰Î ±Î’̱ı,
÷ı ±˘·flÎ¥À ◊¥ Ω›.                                                         ≠ë¿÷ν — ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ¿˘¥ »˘¿flÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄
                                                                    ω«Îfl fiÎ ¿fl‰Î, ±fiı ‹fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ’HÎ ±ıfi_ ‹˘œ<_
           ±Î ·BfiÁ_⁄_‘fiÎ_ V‰w’ ÷˘ …\±˘ !!!                          ÿı¬Î›Î ¿flı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿v_ ÷˘ › ’λ\_ ±ı ÷˘ ±ı‰_ ÿı¬Î›Î ¿flı »ı ÷˘
      ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ¿Ëı I›Îflı ±ı¿ Œıfl˘ ±Î’HÎfiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ ’ˆHÎÌ …‰_.   Â_ ¿fl‰_ ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              363     364                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÿı¬Î›Î ¿flı ÷ı‹Î_ Â_ ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_,            flËı‰˘ Ωı¥±ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı µ¬ıÕÌ fiά‰Îfi_ ⁄Á !
                                                                              ≠ë¿÷ν — ’˘÷ı VÀˇ˘Ó√ flËı, ’HÎ ’»Ì ±Î√‚ ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ ÷flŒ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λfiı, ±ı √‹ı fiËŸ ±ıÀ·ı ±ıfi_                  ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Â_ fiÎ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿Ú’Î ΩıÕı flËı fiı !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ’HÎ ÷˘ › ±ı ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ÿı¬Î›Î ¿flı.                    ’˘÷ı VÀˇ˘Ó√ flè΢ ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿Ú’Î flèÎÎ ¿flı, ‰«fi⁄‚ flèÎÎ ¿flı,
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ              ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¿Î‹ ◊›Î ¿flı. ’˘÷ı ¿Î«˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄√ÕÌ Ω›. “Â_
±ıÀ·ı ’»Ì »ı ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»\_ ◊÷_ Ω›. √Î_à ‹˘ÀÌ Ë˘› ÷˘ ±ı¿ÿ‹         ◊Âı, ˉı Â_ ◊Âı” ±ı‰_ ◊›_ ÷˘ ⁄√Õu_. “¿Â_ … ◊Λ fiËŸ.” ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘_
±˘»\_ fiÎ ◊Λ.                                                          …÷_ flËı. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ·’V›˘.
      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±ıfi_ ‹˘œ<_ ÿı¬Î›, fiı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı                ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ÷˘ ÷‹fiı ⁄ËÎfl◊Ì fi¿ÁÎfi fiÎ ◊‰Î ÿı. ’HÎ …ıfiı
±ÎÕΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ±ı ¬flÎ⁄ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?                                 Ω÷ı … ⁄√ÎÕ‰_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı Ïfiç› ¿flÌ fiά_ ÷˘ flÎ√ı
                                                                       «Î·ı ⁄‘_.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı VÀˇ˘Ó√ (ƒœ) »Ì±ı ’»Ì ±ÎÕΠω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfiı
…\±˘ ¿ı ±Îfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl Ë…\ ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı VÀˇ˘Ó√ »Ì±ı                  ≠ë¿÷ν — Ïfiç› ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ¿«Î @›Î_ ◊Λ »ı
÷˘ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ·ı. ±Î ÷˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı ÷ı ±Î‰ı »ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ              ¿ı ±ÎiÎÎ »ı, iÎÎfi »ı ’HÎ ’vÊÎ◊˝‹Î_ ¿«Î ±Î‰ı »ı.
¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ »˘¿flÎfi˘ fiÎ ±Î‰ı. ±Î ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î »˘¿flα˘                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿flÌ ±Î’̱ı ±‹ı. ±ı ⁄‘˘ ÁÎ_‘˘ ±‹ı
»ı, ¿o¥ ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ? …ı ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ÷ı ±Î‰ı »ı. ÷_ ±˘‚¬_      ‹ı‚‰Ì ±Î’̱ı. ÷ÎflÌ ¥E»Î ˢ› ÷˘ ±‹ı ⁄‘˘ ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’̱ı.
¿ı fiËŸ, ±Î ¤flı·˘ ‹Î· ?! ±‹¿ Ωı›Î ˢ›, fiı ÷ıfiÌ ’fl ƒ„WÀ ’ÕÌ              ±Î »˘¿flα˘fiı ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±ÎM›˘, ÷ı …flÎ › ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı. ±ı‰_
ˢ› ÷˘ … ±Î‰ı.                                                         ¿flÌ ±Î’̱ı ±‹ı. ’HÎ ÷Îv fiyÌ ◊¥ Ω› ’»Ì ±‹fiı ¿Ëı‰_. …\±˘fiı,
                                                                       ’ı·Ì ⁄ıfi ¿Ëı÷Ì”÷Ì, ’ˆHÎÌfiı »ı‰Àı ?!
      ±‹ı ÷˘ ⁄‘Î_fiı ¿Ë̱ı ¿ı ’ˆH΢. ’»Ì ÷‹ı fiÎ ’ˆH΢ ÷ı ÷‹ÎflÌ
‰Î÷. fiÎ ’ˆHÎÌfiı ’»Ì «ÎÏflhÎ ⁄√Õı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’ˆHΉ_ ÁÎv_. ·˘¿Ïfi_z               ≠ë¿÷ν — ‹Îflı ±ÎM÷’hÎÌ ◊‰_ »ı, ’HÎ ±Î ⁄‘Î …ı ‹ÎflÎ ¤Î‰
◊Λ ±ı ⁄‘_ fi¿Î‹_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ıflı… ¿flı·Î_ ÁÎflÎ_, fiËŸ ÷˘ ’»Ì Ëflˆ›Î      ’Ëı·Î_ ◊¥ √›Î ˢ› ·Bfi ¿fl‰ÎfiÎ_, fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÎ_. ÷ı ‹Îflı ’λÎ_ ’ÒflÎ
œ˘fl …ı‰_ ¿Ëı‰Î›.                                                       ¿fl‰Î ’Õı ¿ı ‘˘‰Î¥ Ω› ⁄‘Î_ ?

      ≠ë¿÷ν — ·˘¿Ïfi_z ◊Λ ±ı ÷˘ ⁄ËÎflfiÌ ‰Î÷ flËÌ, ’HÎ ’˘÷Îfi_                   ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›Î ˢ›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ◊¥ √›Î ˢ›, ÷ıfi˘
⁄√Õı fiı ?                                                              flV÷Î ±‹ı ¿flÌ ±Î’̱ı. ’HΠˉı fiΠˢ‰Î_ Ωı¥±ı ±fiı Ωı⁄ ¿fl‰Î‹Î_
                                                                       › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ⁄˛õ«›˝ ±ı¿·_ … ±ÎM÷’hÎÌ ‹ÎÀı …wflÌ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ÷˘ ⁄√Õı …, ’HÎ ’λ\_ ·˘¿Ïfi_z ◊Λ
                                                                              ÷‹ı ’ˆH›Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹fiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ÷‹Îflı ¿ıÀ·Î_ »˘¿flÎ_
I›Î_ Á‘Ìfi_ ⁄√ÎÕı. ±ı ¿_¥ ◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄√ÎÕı fiËŸ. ·’V›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì
                                                                       »ı ?
‰Îfl … fiÎ ·Î√ı fiı ? Ωı ⁄˛õ«›˝ Á«‰Î› ÷˘ ¤√‰Îfi ◊‰Îfi˘ ¿ÌÏ‹›˘
»ı ±ı‹Î_ ! iÎÎfiÌ ⁄‘Ì ¿‚Î ÿı¬ÎÕı, ⁄‘Î flV÷Î ÿı¬ÎÕı, ’HÎ ±ı ’˘÷ı VÀˇ˘Ó√          ≠ë¿÷ν — fiÎ.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            365     366                                              Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ? ¿ı ’ˆH›Î fi◊Ì ±ıÀ·ı. ‹Ò‚‹Î_ ‘HÎÌ … fi◊Ì          ‹Îflı ◊›_ ?! ’ı·Î ¤Î¥ ¿Ëı ¿ı “Ë‹HÎı ◊˘Õ̉Îfl ’Î_«ı¿ Ï‹ÏfiÀ ∂¤_ flËı‰_
÷˘ ⁄Ì… @›Î_◊Ì fiά‰ÎfiÎ_ ? fiı ⁄Ì… fi◊Ì fiÎA›Î_ ÷˘ »˘Õ‰˘ ∂√ı …            ’ÕÂı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı › fiËŸ, «Î·˘ ’λ˘ ±Î‰_ »\_. ⁄_‘¿˘Ê
ÂÌ flÌ÷ı ?                                                            ◊Âı ÷˘ ’fl‹ ÿËÎÕı ŒÎ¿Ì ·¥Â_, ’HÎ ±Î fiÎ ’˘ÊΛ. ±Î ÂÌ flÌ÷ı
                                                                     ’˘ÊΛ ?!” I›Î_ ∂¤Î flËÌfiı ÂÎfiÌ flÎË …\±˘ »˘ ?! ±ÎfiÌ ’HÎ
       ‘HÎÌ, ‘HÎÌ …ı‰˘ ˢ› ¿ı, ÷ı √‹ı I›Î_ Ω› ÷˘ › ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ
                                                                     Ï¿_‹÷ ?! ‹fiı ÷˘ Âfl‹ ·Î√ı. Ë_ ÷˘ …‹‰Î‹Î_ › @›Ò ˢ› ÷˘ ∂¤˘
±Î’HÎfiı fiÎ ¤Ò·ı ±ı‰˘ ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_, ’HÎ ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Î‚ı ⁄fiı fiËŸ.
                                                                     fiÎ flË_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÷ÎflÌ fl˘À·Ì ÷Îflı CÎıfl flËı‰Î ÿı. ◊˘ÕÎ «HÎÎ ŒÎ¿Ì
÷˘ ’»Ì ±Î fi_√˘Õ »Î’ ‘HÎÌfiı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ? ¬fl˘ ‘HÎÌ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiÌ
                                                                     ·¥Â_. ËÎ, ‹˘ZÎ ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ «Î·˘fiı, ±Î’HÎı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ @›Ò‹Î_
ΩıÕı ±ı¿Î_÷ ˆ›ÎÂfi ±Î’HÎı »˘Õ̱ı. ±ıfiÌ ΩıÕı ±ı¿Î_÷ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ
                                                                     ∂¤Î flË̱ı.
¿ı ±ıfiÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ±Î’HÎÌ ΩıÕı flËı, ÷˘ ±Î’HÎÌ Ï«kÎT≤Ïkα˘ ⁄ÌΩ
ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿fl÷Πˢ¥±ı ÷˘ › F›Î_ ‘HÎÌ Ë˘› I›Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ◊¥                  ±ıÀ·ı ±Î…fiΠωʛ˘ Á_ÕÎÁ Á‹Îfi ◊¥ √›Î »ı. …ı‹ Á_ÕÎÁ
√›_fiı ±ı¿fi_ ±ı¿ ! ±ı¿Î_÷ !!! ±I›Îflı ±ı‰_ fi◊Ì ‹‚÷_ fiı ? ÷˘ ⁄ÌΩı       ‹ÎÀı ∂¤˘ flËı »ı fiı ! ÷ı‰_ ±Î ωʛ˘ ‹ÎÀı ·Î¥fi‹Î_ ∂¤Î flèÎÎ »ı.
⁄‘˘ ‹Î· ÷˘ ÁÕı·˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ÁÕı·_ Âο ¬Î‰Î ¿fl÷Î_ fiÎ ¬Î‘ı·_         Á_ÕÎÁ ◊›_ ¿ı ¤ÎB›˘.
ÁÎv_. ±Î ÁÕı·_ ¬Î‰Î …¥±ı ÷˘ ∂·À̱˘ ◊Λ. ±Î ≠ı‹ ‰√flfi˘ Á_ÁÎfl
                                                                           ±Îfiı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ≠ı‹ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ωʛ fiÎ
»ı, ¬Î·Ì ±ÎÁ„@÷ … »ı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ≠ı‹‰Î‚Ì ±ÎÁ„@÷ Ë÷Ì, ≠ı‹
±ıÀ·ı ·√fiÌ ·Î√ı·Ì ˢ›. ±Î ÷˘ ·√fiÌ … fi◊Ì ·Î√÷Ì fiı ? ÏÀÏ¿Àfiı           ‹‚ı ÷˘ › flÌÁ fiÎ «œı. ±Î ÷˘ …_√·Ì’b_ ¿Ëı‰Î›. ±ÎfiÎ_ ¿fl÷Î_ ⁄ΉÎ
√‹ı ÷ıÀ·˘ √_ÿfl «˘ÓÀÎÕ̱ı ÷˘ › ÏÀÏ¿À «˘ÓÀ÷Ì … fi◊Ì. ¿Î√‚ … ±ı‰˘        ◊¥fiı ‹˘ZÎı «ÎS›Î …‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ ÁÎfl˘. ±Î’HÎı ±Î’b_ √΋
»ı, ÷ı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ¿_ÀÎ‚Ì Ω› fiı !                                      ÁÎv_ ! ±Î’HÎı √΋ V‰÷_hÎ ÷˘ flËÌ Â¿Ì±ı. ±ı‰_ ÷ı ¿_¥ ŒÎ‰÷_ ËÂı ?

       ±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ≠ı‹¤ÒA›Î fi◊Ì, ωʛ¤ÒA›Î »ı.                   ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÂıÏÛΠ‹ıÓ Ωı›ı·Î. ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ±Î‹ ⁄‘Î …ı” …ı”
≠ı‹¤ÒA›˘ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ωʛ fiÎ ‹‚ı ÷˘ › «Î·ı. ±ı‰Î ≠ı‹¤ÒA›Î            ¿fl÷Πˢ› ±fiı ±ıfiı CÎıfl @›Ò‹Î_ ∂¤Î flèÎΠˢ›, ±Î ÷˘ V‰‹Îfi …ı‰_
‹Y›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ_ ÿ½fi ¿fḻı. ±Î ÷˘ ωʛ¤ÒA›Î »ı. ωʛ¤ÒA›Î          fiÎ flèÎ_ fiı ? ±Î ÷˘ Á΋ÎL› …fi÷Î ¿Ëı‰Î›. ±‹Îflı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı
±ıÀ·ı Â_ ¿ı Á_ÕÎÁ. ±Î Á_ÕÎÁ ±ı ωʛ¤Ò¬ »ı. ±ı fi◊Ì …‰Î ‹‚÷_           … @›Ò ¤ı√Ì fiËŸ ◊›ı·Ì. @›Ò ±Î’HÎfiı ¿_¥ ¢¤ı?! ‹ËŸ Ïhη˘¿fi˘ fiÎ◊
÷ı @›Ò fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ÷ı Ωı›ı·Ì ¿˘¥ …B›Î±ı @›Ò ? @›Î_ Ωı›ı·Ì ?          »ı I›Î_ !!!
      ≠ë¿÷ν — ±‹Îflı «Î·Ì‹Î_ ÷˘ ·Î¥fi‹Î_ … ∂¤Î flËı‰_ ’Õı.                    Ωı ¿ÿÌ ·√fỉ΂˘ ≠ı‹ ˢ› ÷˘ Á_ÁÎfl »ı, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ωʛ ±ı
                                                                     ÷˘ Á_ÕÎÁ »ı. ±ı ’»Ì ¿<ÿfl÷Ì ËÎ…÷‹Î_ √›_. ±ıfiı ËÎ…÷‹_ÿ ¿Ëı »ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı «Î·Ì‹Î_ › @›Ò±˘ ·Î√ı »ı ?! ±‹ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_          …ı‹ ÁÌ÷Î fiı fl΋«_ƒ∞ ’ˆHÎı·Î … Ë÷Î_ fiı ? ÁÌ÷Îfiı ·¥ √›Î ÷˘ › fl΋fi_
’Ëı·Î_ @›Ò±˘ Ωı›ı·Ì. ÷ı ‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘ @›Ò‹Î_ …¥fiı ∂¤Î flËı‰Îfi_ ◊›_.   Ï«kÎ ÁÌ÷΋Î_ fiı ÁÌ÷΋Î_ … Ë÷_ fiı ÁÌ÷Îfi_ Ï«kÎ I›Î_ fl΋‹Î_ Ë÷_. ωʛ ÷˘
‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Îflı ±Î ‰¬÷ı Á_ÕÎÁ fi◊Ì …‰_.” ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ⁄Ëı÷fl, ±Î’HÎı    «˙ÿ ‰Ê˝ Ωı›˘ ’HÎ fiˢ÷˘, »÷Î_ Ï«kÎ ±ı‹fi΋Î_ Ë÷_. ±ıfi_ fi΋ ·Bfi
±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄ıÁÌ flËÌÂ_. ±Î’HÎı ±Î‰_ @›Ò‹Î_ Á_ÕÎÁ fi◊Ì …‰_. F›Î_        ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Î ÷˘ ËÎ…÷‹_ÿ˘ ¿Ëı‰Î›. ¿<ÿfl÷Ì ËÎ…÷ !
Á_ÕÎÁfiÌ ±Î‰ÕÌ ⁄‘Ì Ï¿_‹÷ ‰‘Ì √¥ !! Ï¿_‹÷ ÷˘ ·Î˜…‹Î_ ‰‘Ì √¥
ˢ›, ’HÎ ±ËŸ Á_ÕÎÁfiÌ ’HÎ Ï¿_‹÷ ‰‘Ì √¥ ?! @›Ò‹Î_ ∂¤Î flËı‰Îfi_                ’ˆH›Î ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ı¿ Ω…v_ ±Î‰Ì √›_ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı !
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          367     368                                       Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±Î ·Bfi ±ı ÷˘ ⁄‘_ Á_ÕÎÁ »ı. VhÎ̱ı ±ı¿ … ‰¬÷ ’fl’vÊ ΩıÕı ÿ˘Ê               ’ı·_ ‰Î_«_ »\_ ?
¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ÷ıHÎı ’Î_«Á˘-ËΩfl ±‰÷Îfl VhÎÌ ◊‰_ ’Õı. ωʛ‹Î_ ·’V›Î
                                                                         ≠ë¿÷ν — ‰Î_«fi fi◊Ì ◊÷_ ¬ÎÁ.
±ıÀ·ı fi¿˝fiÌ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰‰Ì ’Õı. ‹ÎÀı ƒÏp ‹Î_Õ‰Ì … fiËŸ. ⁄ÌΩ ÿ˘Ê
«·Î‰Ì ·ı‰Î›, ’HÎ ±Î ±I›_÷ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. fi¿˝‹Î_ ’ÕuÎ …ı‰_ ÿ—¬               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î_«‰Î◊Ì ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ »^ÀÌ ◊¥ Ω› fiËŸ ÷˘
·Î√ı. ±flı, ±ÎfiÎ_ ¿fl÷Î_ fi¿˝‹Î_ ’Õ‰_ ÁÎv_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ·Bfi Á΋_ ±Î‰ı   ’»Ì ·Bfi ¿fl‰_ ÁÎv_. ÷Îflı ÷˘ «Î·ı ±ı‰_ »ı fiı ?
÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ’ˆHΉ_. …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ Ïfi_z √HÎı ±ıfiÎ_ ÷˘ ¤›_¿fl ÿ—¬˘           ≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ÀıLÂfi‰Î‚Ì ¬flÌfiı ±ıÀ·ı iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋
’Õı, ±ı ˢ‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷fl÷ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ        Ωı¥±ı ±ı‰_ fi◊Ì ±Î‰÷_.
Ωı „@÷ ˢ› ÷˘ Á_›‹ ·˘ fiı „@÷ fiΠˢ› ÷˘ ’ˆHÎΩı. ’ˆH›Îfi˘
¿_¥ ÿ˘Ê fi◊Ì. ⁄Î¿Ì Ï‰Ê›fiÎ …ı‰˘ ‹Îfl … …√÷‹Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ fi◊Ì.                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ ÁIÁ_√ ˢ› fiı ÷˘ … ±Î‰ı.
ωʛfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı I›Î_◊Ì ‰ıÿfiÎ µI’Lfi ◊¥, ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊›Î         ±ı ÷˘ ÁIÁ_√ fiËŸ ±ıÀ·ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ±Î√‚ ⁄_‘ÎÂı ÷˘ ±Î
¿flı. ωʛ ∞I›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ∞I›_.                                     ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı flËı‰Î◊Ì Ï‰«Îfl … fiÎ ∂¤Î ◊Λ ±fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ ∂SÀ˘.
                                                                   ÷ı ±Î ⁄_‘ÎÂı I›Î_ ±Î√‚ ⁄˛õ«ÎflÌHÎ̱˘ flËıÂı, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ·Bfi
      ±ıÀ·ı ‘HÎÌ Ë˘› ÷˘ ¤Î_…√Õ fiı ? ’HÎ Ωı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·Ì‘_         ¿fl‰Îfi_ ¿ËÌ ÿı‰_.
ˢ›, ÷˘ ±Î ωʛÁ_⁄_‘Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î‰_ iÎÎfi ˢ›
                                                                         ÁÎflÎ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ › ÀıLÂfi‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ¿Î›‹ ˢ÷Ì fi◊Ì,
÷˘ ÷ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ! ’HÎ VhÎÌfiı VhÎÌ-ΩÏ÷fi˘ …⁄fl…V÷ ±‰fl˘‘,
                                                                   ±ı ÷˘ ⁄‘_ ‰‚Ì Ω›. ±ı ÷˘ ¿<Á_√‹Î_ ’ıÁÌ Ω› ÷˘ … fiÕı ⁄‘_.
±ıÀ·ı lıHÎÌ ⁄Ë ¨«ı «œı ’HÎ VhÎÌ-ΩÏ÷ ±ıÀ·ı ±À¿Ì Ω› fiı ! ±ıÀ·ı
VhÎÌ-ΩÏ÷ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ⁄Α¿ »ı !! VhÎÌ-ΩÏ÷fiı ⁄Α¿÷Î µI’Lfi ◊Λ,              ±ı ’HÎ ±Î ωʛ √‹÷˘ … fiΠˢ› ÷˘ ±Î »^À¿Îfl˘ ◊Λ. »÷Î_
÷ı @›Îflı ±ıfi_ ·ı‰· ¬ÁÌ Ω›, ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. F›Îflı ’vÊfiı ÷˘ ’˘÷ı      ¿˘¥fiÌ µ’fl ƒ„WÀ ¬ıӫΛ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì µÕÌ Ω›. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ωʛ
“±ı@{ı@ÀfiıÁ”‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·˘ ˢ›, ±ı ’»Ì ¬Áı fiËŸ ±ıfiÌ √ıflıLÀÌ !!     √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ’ˆHΉ_ ÁÎv_.
      ÷fiı ÁÎv_ flËı »ı ?                                                  ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfi_ ÏË÷fi_ fiΠω«Îflı.
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹ ÁÎv_ »ı, ’HÎ ÿÎÿÎ VhÎÌ-≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¬flÌ fiı !              ÿÎÿÎlÌ — ÏË÷ ÷˘ ˢ› … fiËŸfiı, ¤Îfi … fiΠˢ›. √·Ì’«Ì‹Î_
µ’fl fiËŸ ±Î‰‰Î ÿı ±ı‰_ ◊Λ.                                         …ı ‹ÎHÎÁ ¤ıfl‰Î¥ Ω›, ±ıfi_ ÷˘ ÏË÷fi_ … Ãı¿Îb_ fiΠˢ› fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄Ë Ωı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÂı fiı VÀˇ˘Ó√ flËı ÷˘             ≠ë¿÷ν — ±ı ‰¬÷ı ’˘÷ı Ïfiç› ¿flı·˘ ±ı @›Î_ …÷˘ flËı ?
¿Â_ fi ◊Λ. VÀˇ˘Ó√ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ Œıfl˘ ·’V›Î ’»Ì ‹Îfl ¬¥-¬¥fiı
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — …ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω› ±ı‰˘ ◊¥ Ω› Ïfiç›. ’˘÷ı ¿Î«˘
‹flÌ Ω›. ±ı¿ … ‰¬÷ ·’V›Î ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ωʛ ±ı
                                                                   ◊¥ Ω›, ÷˘ ◊¥ √›˘ ±Ïfiç›.
¤˘√‰‰ÎfiÌ «Ì… … Lˢ› ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ıfiı ÷˘ «Î·ı ! ¤˘√‰‰ÎfiÌ CÎHÎÌ
«ÌΩı »ı ⁄ËÎfl. ±Î ÷˘ fi›˘˝ ±ıÓÉÎÕ˘ √_ÿ‰ÎÕ˘ ⁄‘˘. ±Î_¬fiı √‹ı fiËŸ,           ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄Î…\fi˘ Ïfiç› ¿fl÷Î_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Îfl ·Î√ı
¿Îfifiı √‹ı fiËŸ, ∞¤fiı √‹ı fiËŸ.                                       ±fiı ’ı·˘ Ïfiç› ÷fl÷ … ŒflÌ Ω› ±ı‰_ ¿ı‹ ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                       369     370                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ËŸ ‰Îfl ·Î√ı … fiËŸ. ±ËŸ›Î ±ı ‰Îfl ·√ÎÕuÎ       ±ÎT›Î ’»Ì ¿Î‹ ◊Λ. ±ÎiÎÎ ‰√flı › ±Î‹ ÷˘ ‹˘ZÎ ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl‹Î_
ÏÁ‰Î›fi_ … »ı.                                                   ◊‰Îfi˘ »ı, ’HÎ ’Ëı·_ ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ◊¥ Ω› !
                                                                ±Î iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰‰_ ’Õı. Ë…\ ¿_¥ ÷‹fiı
     ≠ë¿÷ν — ±ËŸ›Î±ı ‰Îfl ·√ÎÕuÎ ÏÁ‰Î› ?
                                                                ⁄‘Î_fiı ±ı‰Ì ⁄˛õ«›˝fiÌ ±ÎiÎÎ ±’Î¥ fi◊Ì fiı ? ±ı ±‹ı …SÿÌ ±Î’÷Î_
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±ı‰_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Î. ±ËŸ ‰Îfl         › fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfiı ’΂÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ, ŒÎ‰ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ‹fi
·√ÎÕı·_ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ Ïfiç› Œflı … fiËŸ fiı ! fiÎ Œflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘,       ⁄Ë ‹…⁄Ò÷ Ωı¥±ı.
‹ÎflÌ fiάı ÷˘ › fiÎ Œflı.
                                                                      ±Î…ı ÁIÁ_√‹Î_ ÁÎÕÌ ’ËıflÌ »ı, ÷ı ¿ı‰_ ÕËÎ’HΉ΂_ ÿı¬Î› »ı.
     ≠ë¿÷ν — ±‹Îflı ⁄‘Îfiı ±Î ⁄flÎ⁄fl Á‹…’Ò‰˝¿fi˘ Ïfiç› VÀˇ˘Ó√       ¿Î·ı ·√fi‹Î_ …‰ÎfiÌ Ë÷Ì I›Îflı ÁÎÕÌ ’Ëıflı·Ì, ÷ı ¿˘¥ …\±ı ÷˘ ¿Ëı÷
¿fl‰˘ ˢ›, ÷˘ Á‹… ÷˘ ’Òflı’ÒflÌ ÷˘ ±‹ı ·ÎT›Î … fi◊Ì fiı ! ÷˘ ’»Ì±ı   ¿ı ±Œ·Î÷Òfi ÿı¬Î› »ı. ±Î‰_ ·˘¿˘fiı ±Îç›˝ ·Î√ı ±ı‰_ fiÎ ’Ëıfḻı.
VÀˇ˘Ó√fiıÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?                                      ÁÎÿ_ ’Ëıfḻı, ±ıfiÌ Ï¿_‹÷ ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ÷˘ ‹˘ËÌ ¿Ëı‰Î›. ÁÎÿ_ fiı
                                                                ’©Ï÷Áflfi_ …ıfiı ¿Ëı‰Î›, ÷ı‰_ ’Ëıfḻı. Ë_ › fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıv_ »\_ fiı ?
     ÿÎÿÎlÌ — ÷Îfl˘ K›ı› ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ±Î‰ı.
                                                                ’HÎ ÷ı ’©Ï÷Áflfi_ ¿Ëı‰Î›. ’ı·Î_ ¿’ÕÎ_ ÷˘ ’Ëıflı·Î_ ˢ› ÷˘ ·˘¿ ΩHÎı
     ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiı VÀˇ˘Ó√ ¿fl‰˘ »ı, ±ıfi˘ ◊Âı … ?           ¿ı ±Î ‹ÒÏ»˝÷ »ı. ÷_ ±Î‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıv_ ÷˘ ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. K›ı› fiyÌ ¿›˘˝ ˢ› fiı ÷˘ VÀˇ˘Ó√ flËı ÷˘ ’»Ì
                                                                √¥ … fiËŸ ˢ›, ‹ÎÀı ÏÁQ’· ÁÎÕÌ ÁÎflÌ. ÁÎÕÌfiÎ ±Î‘Îflı ÿıË ¿ı ÿıËfiÎ
◊¥ Ω› ±Î K›ı› fi◊Ì ±ıfiı K›ı› fi◊Ì ¿Â˘›.                           ±Î‘Îflı ÁÎÕÌ ? ÏÁQ’· ÁÎÕÌ … ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎ_±˘ ’HÎ
                                                                ±Œ·Î÷Òfi ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı »ı fiı? ÷‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ¿ı ±Î‹ ·Î·-’Ì‚Ì
     ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ÿÎÿÎ ±ı¿‰Îfl ¿Ì‘ı·_ ¿ı Ïfiç› ‹…⁄Ò÷ ¿fl‰˘ ˢ›    ÁÎÕ̱˘ ’Ëıfl‰Ì »ı, ÷ı ŒflÌ Á_ÁÎfl‹Î_ ’ıÁ‰_ »ı ? ±Î ·Î·, ’Ì‚Ì, ‰Îÿ‚Ì
÷˘ Ïfiç›fiÌ Ï‰v©fi˘ ±ı¿ ’HΠω«Îfl ±Î‰‰˘ fiÎ Ωı¥±ı.                  ÁÎÕÌ ±Î’HÎfiı fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ‹˘Ë‰Î‚Ì «Ì… ¿Ëı‰Î›. F›Îflı I›Îflı
     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ±ı K›ı›fiı ¿o¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ¿fl÷_ ±Î‰ı ÷˘      ÷˘ ‹˘Ë »˘Õ‰˘ … ’ÕÂı fiı ?! ¿_¥ ÁÎÕÌ ±ı¿·Ìfiı »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ »ı ?
±ıfiı ¬ÁıÕÌ fiά‰_.                                               F›Îflı I›Îflı ÿıËfiı › »˘Õ‰˘ … ’ÕÂı fiı ?
                                                                       ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÁΫ_ Á¬ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¿„S’÷ Á¬ ¿Ëı‰Î›.
                ±Î‰Ì “Á‹…” ¿˘HÎ ’ÎÕı ?!
                                                                ωʛ˘‹Î_ › ¿„S’÷ Á¬ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷±˘‹Î_ › ¿„S’÷ Á¬ »ı.
      ±Î ⁄Ëıfifi˘ ÷˘ Ïfiç› »ı ¿ı “±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ … ‹˘ZÎı …‰_ »ı.     ÁΫ_ Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ÁfiÎ÷fi Á¬, ±ı @›Îflı› Ω› fiËŸ. ±Î ±‹Îflı
ˉı ±ËŸ ’˘ÊΛ fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ı¿ … ±‰÷ÎflÌ ◊‰_ »ı.” ÷˘ ’»Ì ±ı‹fiı     @›Îflı Á¬ …÷_ … fi◊Ì fiı ! Ωı ÷Îflı ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_
⁄‘Î_ ÁΑfi˘ ‹‚Ì ±ÎT›Î_, ⁄˛õ«›˝fiÌ ±ÎiÎÎ ’HÎ ‹‚Ì √¥ !              «ı÷‰Îfi_ ¿ı ’fl’vÊfi˘ ω«Îfl ’HÎ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. fiı ω«Îfl ±ÎT›˘
                                                                I›Î_◊Ì ‘˘¥ fiά‰_ Ωı¥±ı.
     ≠ë¿÷ν — ±‹ı ’HÎ ±ı¿ … ±‰÷ÎflÌ ◊Â_ ?
                                                                      ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿Ëı·_ Ï‹l«ı÷fi◊Ì «ı÷…ı.
     ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı Ë…\ ‰Îfl ·Î√Âı. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ◊˘Õ<_ ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ
≠‹ÎHÎı «Î·‰Î ÿı. ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ÷˘ ±ÎiÎ΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì, ±Î iÎÎfi‹Î_         ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı Ï‹l«ı÷fi◊Ì …ı «ıI›˘, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         371     372                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
√›_ ! ±ı¿ ©«ı÷fi »ı ±fiı ±ı¿ Ï‹l«ı÷fi »ı. ÷ı Ï‹l«ı÷fi‹Î_ Ωı          ±Îfi_ÿ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ »^ÀÌ Ω›.
Á’ÕΛ˘ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ˢ›, ÷˘ ’HÎ ±ıfiı fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. ±ıÀ·ı
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı …·ı⁄Ì ¬Î‘Î ’»Ì «Î ’̉˘, ÷˘ ±ıfiÌ
±Î‹Î_ ω¿ÎflÌ Á_⁄_‘ ◊›˘ ÷˘ fl{‚’ÎÀ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_
                                                                  ‹ı‚ı … L›Î› ◊¥ …Âı fiı ! ±ı‹ ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ «ÎA›Î ’»Ì ωʛ˘
»ı ±fiı ±ı ¤Î¥ »ı, ÷ı Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı I›Î_ ¬ıÓ«Ì
                                                                  ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‹˘‚Î ’ÕÌ Ω›. ±Î »˘¿fḻ˘fiı ‹˘‚_ … ’ÕÌ √›_ fiı !
Ω›. Á_⁄_‘ ◊›˘ ±ıÀ·ı I›Î_ …‰_ ’Õı. ‹ÎÀı ω¿ÎflÌ Á_⁄_‘ ∂¤˘ … fiÎ
                                                                  I›Îflı … ÷˘ flÎ√ı ±ÎT›_ fiı ! ±Î »˘¿fḻ˘fiı ⁄˛õfi˘ ±Îfi_ÿ µI’Lfi
◊Λ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_. ‹fi◊Ì › ⁄√Õı·Î fiΠˢ› I›Îflı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›.
                                                                  ◊›˘ ±fiı ±Îfl˘Ï’÷ ±Îfi_ÿ ¡ı¿«fl ◊¥ √›˘ ! ÷ı◊Ì … ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê
I›Îflı ’»Ì ±Î ⁄‘Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ‹fi ⁄√Õı·Î_ ±ı ÷˘ ’»Ì ¡ı¿«fl
                                                                  µ’fl flÕ‰_ ±ÎT›_ fiı ? ±fiı »˘¿fḻ˘ ÷˘ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ¿Ëı ¿ı
◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±ı¿-±ı¿ »˘¿flÌ‹Î_ ¿ıÀ·Ì ¿ıÀ·Ì „@÷ ˢ› ! ±ı
                                                                  ⁄Ë … „@÷ ‰‘Ì √¥, …⁄fl…V÷ „@÷ ‰‘Ì √¥ !!! ’˘÷Îfi_ Á¬
¿_¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì „@÷ ˢ› ? ±Î ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ⁄Ëıfi˘ ˢ› ±fiı
                                                                  ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı »ı, ±ı‰_ ·˘¿ Á‹F›Î … fi◊Ì fiı ? ±fiı Á¬ ⁄ËÎfl
‰Ì÷flÎ√fi_ ωiÎÎfi ’ÎÁı ˢ›, ’»Ì Â_ ⁄Î¿Ì flËı ?
                                                                  ¬˘‚‰Î Ω› »ı !
      «ÎÏflhÎ Á_⁄_‘Ì ‰Î÷«Ì÷ ‹Î-⁄Î’ ’˘÷ÎfiÌ »˘¿flÌfiı ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌ
                                                                        ≠ë¿÷ν — ’HÎ Á¬fiı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ±Î‘Îfl »ı …, ‹fifi˘,
¿ı ? ÷˘ ±ı ¿˘HÎ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Â¿ı ? ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı¿·Î_ …
                                                                  ‰«fifi˘....
‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ¿˘¥ Ï·_√‹Î_ fiΠˢ›. ±ı ’vÊ
Ï·_√‹Î_ fiΠˢ›, VhÎÌ Ï·_√‹Î_ fiΠˢ› ¿ı fi’_Á¿ Ï·_√‹Î_ fiΠˢ›. ±ı         ÿÎÿÎlÌ — ’flΉ·_⁄Ì Á¬fiı Á¬ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
÷˘ ±ÎµÀ ±Î˜Œ Ï·_√ ˢ›. …‹Îfi˘ ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ ±ÎT›˘ »ı, ·’ÁH΢
¿Î‚ »ı, »˘¿fḻ˘fiı ¿˘¥ iÎÎfi »ı fiËŸ, ±Î√‚fi_ ‹Î√˝ÿ½fi fi◊Ì. ±Î              ≠ë¿÷ν — ±ı¿·Ì ⁄Ëıfi˘fiÌ ÏÂÏ⁄fl ¿flΉ˘.
»˘¿fḻ˘fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì±˘ »ı !! ±ıÀ·ı ±Î ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’_               ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ≠¤Î‰ ’ÕÌ Ω›. ±ı F›Îflı ÁΫ_ ⁄˛õ«›˝
»\_.                                                              ’΂Âı, ±ı ·Î¥À …\ÿÌ Ω÷fi_ ˢ›. ±Î ÷˘ …LQ›Î fiı ‹flÌ √›Î ±ËŸ›Î
      ÷ı◊Ì ±Î iÎÎfi fiÌ¿Y›_. ‹ÎflÌ CÎHÎÎ_ ‰¬÷◊Ì ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ±Î‰_     ±Î√‚, Ωfi‰flfiÌ ’ıà ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ⁄ıfi˘ ÁÎ_¤‚˘ »˘ ¿ı, ‹ÎflÌ ‰Î÷
iÎÎfi fiÌ¿‚ı, ’HÎ ÷ıfi˘ ÀÎ¥‹ ⁄Î{‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î iÎÎfi ±ÎÀ·Î_fiı       ¿Õ‰Ì ·Î√ı ÷˘ › ‹ËŸ µ÷ÎflΩı. ¤·ı ¿Õ‰Ì ·Î√ı, ’HÎ »ı‰Àı ‹ÌÃÌ
÷˘ ‹Y›_. ⁄‘Î_fiı › …wfl ÷˘ ¬flÌ fiı ? ±Î iÎÎfifiÌ ÷˘ ⁄‘Î_fiı …wfl         fiÌ¿‚Âı. ‹ÌÃÌ fiÌ¿‚ı ¿ı fiÎ fiÌ¿‚ı ?
ˢ› !                                                                   ≠ë¿÷ν — fiÌ¿‚ı.
      ±Î ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ’΂‰_ »ı, ±ı ¿_¥ fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiÎ ¬ı·              ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷˘ ¿Õ‰Ì ·Î√ı. ‹ıÓ ¿èÎ_ »ı ±Î ±ı¿·Ì …
fi◊Ì ! ωʛ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı ÷fl÷            ÁıŒÁÎ¥Õ, ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ŒÁ΋HÎ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı …. ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘
fi›Î˝ ±ı‰Î ω«Îfl˘ ±Î‰ı … ! ’HÎ ±ıfiı ‘˘¥ fiά‰ÎfiÎ.                           ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊‰Îfi_ ?
      ≠ë¿÷ν — ωʛ‹Î_ ±Îfi_ÿfi_ ±Î’HÎı ±Îfl˘’HÎ ¿flı·_ »ı, ±ıÀ·ı           ≠ë¿÷ν — ±Î ÿÌZÎÎ ·ıfiÎflÌ ⁄Ëıfi˘ »ı, ±ı‹fiı ‘‹˝fi_ flËV› ±ı‰_
±ı ±Î‰ı »ı, ’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄˛õfiÎ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ ÷˘ ’ı·˘          ¿_¥¿ Á‹Ω‰˘ ¿ı …ı◊Ì ŒflÌfiı ±ı‹fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±fiı Á‹Î…fiı, ·˘¿˘fiı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          373
’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ¿ı …ı ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ
¿flı »ı ÷ı ⁄ÌΩfi_ ¿S›ÎHÎ ‰√fl ⁄˘S›ı ¿flÌ Â¿ı »ı ! ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_
»ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ’»Ì ’˘÷ı
¿S›ÎHÎV‰w’ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‰√fl ⁄˘S›ı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ »ı ±fiı …ı
·˘¿˘ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ±ı‹Î_ ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ¬Î·Ì ¤ÎÊH΢ ¿fl‰Î◊Ì,
⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ ‰‚÷_ fi◊Ì. ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ⁄Ï© ¥‹˘Âfi· ◊Λ
»ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ … ±ı‹fi_ «ÎÏflhÎ Ωı‰Î◊Ì, ±ı ‹ÒÏ÷˝ Ωı‰Î◊Ì … ⁄‘Î
¤Î‰ Â‹Ì Ω› »ı. ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ÷˘ Œ@÷ ’˘÷ı … ÷ı w’ ◊¥ …‰Î …ı‰_
»ı ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı flËÌ ÷ı w’ ◊‰_. ±Î‰Ì ’Î_« … »˘¿fḻ˘
÷ˆ›Îfl ◊Λ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘fi_ ÷ı ¿S›ÎHÎ ¿flı ! ÁΉ Ïfi‹˝‚ ◊‰_ Ωı¥±ı,
±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı Ïfi‹˝‚ ◊¥ ¿ı ±fiı Ïfi‹˝‚ ◊‰ÎfiÎ_ »ı !!
                        vvvvv

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:5
posted:5/19/2010
language:Icelandic
pages:12