Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

07

VIEWS: 33 PAGES: 24

									                                                                 226                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                                                                 ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflÌ’b_ »ı, VhÎÌ Ï‰Ê› »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ±ÏËoÁÎfi˘
                                                                 CÎÎ÷¿ … »ı.
                                                                       ±Î ÿıËfiÌ ÁÎ◊ı ωʛ˘ »ı, ÷ı◊Ì ’vÊÎ◊˝‹Î_ ¿Î«˘ ’Õı »ı. fiËŸ
                                                                 ÷˘ …ı ÿËÎÕı iÎÎfi ±Î’_ »\_ I›Îflı ¬flı¬fl˘ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰ı »ı. ’HÎ ⁄Ì…ı
                                                                 ÿËÎÕı ’λ˘ Á√ÕÌ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı »ı. ¿ÎflHÎ ±fiÎÏÿfi˘ ’Ïfl«› »ı fiı ?!
                                                                 Á√ÕÌ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ fi‰Ì ÏŒ·‹ «Ì÷flı »ı, ÷ıfi˘
                                                                 ‰Î_‘˘ »ı.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ωʛ-ω¿Îfl ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊¥ Ω› ±fiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ÷‹ı ÷˘
                     [4]                                         ·Bfi ¿flÌfiı ±Î‰ı·Î »˘. ÷‹Îflı ÷˘ “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘ ˢ›.
            ωʛ ¤˘√, fi◊Ì Ïfi¿Î·Ì !                               ±Î‹fiı ’HÎ ’ˆHÎı ÷˘ ÷˘ ’»Ì “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘, fiËŸ ÷˘ ‰Ëfiı
                                                                 ÿ—¬ ◊Λ. ’HÎ …ıfiı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ flËÌ Â¿Î› ±ı‰_ »ı.
     ωʛ ¤˘√fiı “Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷” ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı ?!                    ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ »ı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı Ïfifl_÷fl, …ıfiÎ ·Z΋Î_ flËı »ı
                                                                 ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ⁄˛õ«›˝. ’HÎ …ıfiı T›‰ËÎfl‹Î_ “«ÎÏflhΔ ·ı‰ÎfiÌ ≥E»Î
      “±Î” iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ωʛ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ «Ì… fiÕ÷Ì fi◊Ì ±fiı         »ı, ÷ıfiı ⁄ËÎflfiÎ ⁄˛õ«›˝fiÌ …wfl »ı.
…ı ±Ëo¿Îfl fiÕı »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl ±‹ı ·¥ ·Ì‘˘ »ı. ˉı ±Î‹Î_ ωʛ
±ı¿·˘ … ¿˘”¿ Œıfl˘ ‹Îfl ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ωʛ ÷˘ ⁄‚÷flÎ             ±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ¿flı, ’HÎ «˘yÁ flËı‰_ Ωı¥±ı
‹Ή‰Î ‹ÎÀıfi_ ±ı¿ Ω÷fi_ ÁΑfi »ı. ±Î’HÎfiı ÷˘ Ïfifl΂¿>÷Î µI’Lfi       fiı ‹fi‹Î_ ÁËı… ’HÎ ÿ√˘ fiËŸ flά‰˘ Ωı¥±ı. ωʛ ±ı ¢¬ ¿fl‰Î
◊¥, ±ıÀ·ı ±Î Á¬fiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ?! ±Î’HÎı ÷˘ ˉı ±ÎI‹Î          …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì, Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …ı‰Ì «Ì… »ı.
≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı. ’HÎ Ë…\ ‹fi‹Î_ CÎV›_ fi◊Ì, Ωı¬‹fiÌ ¬⁄fl … fi◊Ì fiı !                     ±ıfiı ‹‚ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ⁄˘LÕ !
ÏËÁÎ⁄ … ¿Îœu˘ fi◊Ì fiı ! fiËŸ ÷˘ ±Î‰Ì ÏËoÁÎ ¿˘HÎ ¿flı ? ¤√‰Îfi
Ωı ¿ÿÌ Ï‰Ê›fiÌ ÏËoÁÎfi_ ‰Hνfi ¿flı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›. ·˘¿ ΩHÎı              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ … ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ÷˘ Â_
¿ı ±Î‹Î_ Â_ ÏËoÁÎ »ı ? ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ‰œ÷Î fi◊Ì. ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ        ¿fl‰_ ? ±ı ÷˘ ¿Ë˘fiı ! ±ı … ±Î…ı ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı.
ƒ„WÀ±ı …\±ı ÷˘ ÏËoÁÎ fiı ±ÎÁ„@÷ ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ’Î_«ı         ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …ˆfi ˢ›, ÷ıfiı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿ÕÌfiı hÎHÎ ÿËÎÕÎ
› ‹ËΉ˛÷ ÷ÒÀı »ı. ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ÿ˘Ê˘ ⁄ıÁı »ı, ±ı¿ … Œıfl˘fiÎ       ¤ÒA›˘ flάı ±fiı ’»Ì ‹Î_Á ¬Î‰Î ±Î’ı ¿ı ±Î … ÷Îflı ¬Î‰_ ’ÕÂı fiı
ωʛ◊Ì ·Î¬˘ ∞‰˘ ‹flÌ Ω› »ı. ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ⁄ıÁı »ı. ±ıÀ·ı ≥E»Î fiÎ       ’»Ì ’ı·˘ ¬Î›, ÷˘ ±ı ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ı ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÎ
ˢ› »÷Î_ ±ı‹Î_ ¤›_¿fl ÏËoÁÎ »ı. ±ıÀ·ı fl˙ƒ V‰w’ ◊¥ Ω› »ı. fiËŸ      ÿ⁄ÎHÎ◊Ì »ı, ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿fi_ fi◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı … ‹ÎHÎÁ
÷˘ ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷˘ Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flËı ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı.        ωʛ ¤˘√‰Âı ÷˘ ±ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊‰Îfi˘ »ı, ±ıfi˘ ⁄ÌΩı ±‰÷Îfl fi◊Ì
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           227     228                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
◊‰Îfi˘. ±ı V‰Î‘Ìfi fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ±Î‘Ìfi, ¤Ò¬fiı            ’Õı, ’HÎ ‹ËŸ …flÎ › √‹÷_ fiΠˢ› ÷˘ › ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ ?
±Î‘Ìfi ◊¥fiı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿fl˘ ÷˘ ÷‹ı √fiı√Îfl ⁄fi÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ ±Î
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±‹¿ ±_Âfi_ ◊Λ, ’HÎ ±‹ÎflÎ …ı‰_ fiÎ ◊Λ.
ωʛ‹Î_ ◊Λ ÷˘ ±ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ±‰U› ◊Λ.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ≥E»Î fiΠˢ› fiı “ŒÎ¥· fi_⁄fl À<”fiÌ ≥E»Î◊Ì
      ≠ë¿÷ν — ±Î ±ÎiÎÎ ÷‹ÎflÌ ’΂ÌÂ_, ˉı ÷‹ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ’ÿ
                                                                    ¬ÎÕ΋Î_ ’Õ‰_ ’Õı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?
·¬Ì ±Î’˘.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ … ’Õı fiı ! F›Î_ Á‘Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·_ … ±‹Îv_ ’΂ı ÷˘ ±‹ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ⁄˘LÕ ·¬Ì
                                                                    fi˘-±˘O…ı¿Âfi ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ fiÎ ‹‚ı, I›Î_ Á‘Ì Â_ ◊Λ ? …ı ’flÎHÎı ¿fl‰_
±Î’ÌÂ_. ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±Î ±ı¿ … ‰V÷ ÁΫ‰‰ÎfiÌ »ı. ⁄ÌΩ          ’Õı, ±ı ≠¿ÚÏ÷ fiΠ◊Λ. ’Ëı·Î_ ·√fi‹Î_ …÷Î Ë÷Î, ÷ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì
‘_‘Î-‰ı’Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.                                             …÷Î Ë÷Î, fiı ±I›Îflı ˉı ’flÎHÎı ·√fi‹Î_ …‰_ ’Õı, ÷˘ I›Î_ …¥±ı ±ıÀ·ı
                    ⁄˛õÏfiWÃÎ ⁄ıÁÎÕı iÎÎfiÌ !                         ’Ëı·Î_fiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiΠ◊Λ.
      ωʛ˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ±Î…◊Ì ÿÁ ÿËÎÕΠωʛ ⁄_‘ ±ı‰_                ±ıÀ·ı ±Î‹ ωʛfi_ ⁄‘Ì flÌ÷ı M≤◊yflHÎ ¿fḻı fiı ’»Ì ±ı‰Ì
fiyÌ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ≠‹ÎHÎı «ÎS›Î ¿flı fiı hÎÌ…ı ÿËÎÕı◊Ì … ±Îfi_ÿ ‰‘ı,      VÀı… ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ω{fi◊Ì ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ. ’»Ì,
’HÎ Ωı ωʛ‹Î_ ’Õu˘ ÷˘ ŒÁΛ˘. ’»Ì ⁄ËÎfl fiÎ fiÌ¿‚Λ. ωʛfiÌ            ω{fi ±ıÀ·ı ±Î‹ {Î_¬Î ω{fi◊Ì, ±ıfiı ωʛ flËı ¬fl˘, ’HÎ ’˘÷Îfiı
⁄Î⁄÷ ÏfiHν›ÎI‹¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÏfiWÃÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı fiÎ ⁄ıÁı, ±ı ÷˘         fiÎ √‹÷_ ˢ›. …ı‹ ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› fiı ¬Î‰_ ’Õı, ¤Î‰÷_ fiΠˢ› ÷˘
iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄ıÁÎÕÌ Â¿ı. …√÷fiÌ ÏfiWÃÎ µÃΉ‰Î ±fiı ⁄˛õfiÌ ÏfiWÃÎ            › ’»Ì ¬Î›, ±ı‰˘ ¿oÀ΂Ìfiı ¤˘√‰À˘ ˢ›. F›Îflı ’ı·˘ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì
⁄ıÁÎՉΠ±‹Îflı iÎÎfi ±Î’‰_ ’Õı »ı.                                    ¤˘√‰À˘ ˢ›, ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹Ò»Î˝’Ò‰˝¿fiÎ ¤˘√‰ÀΠˢ›. ±ı ¤˘√‰À˘
                                                                    ÷˘ ’»Ì ±fiı¿ VÀıMÁ ’ÁÎfl ◊Λ, I›Îfl ’»Ì »ıS·˘ ¤˘√‰À˘ ÷˘ ±ıfiı
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ⁄˛õfiÌ ÏfiWÃÎ ⁄ıÁÎÕ˘ »˘, ÷˘ ⁄˛õ«›˝fiÌ ÏfiWÃÎ         Ï⁄·¿<· ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ¤˘√‰À˘ › ⁄ı ≠¿Îflfi˘ ˢ›. ±ı¿ ≥E»Î’Ò‰˝¿fi˘
¿ı‹ fi◊Ì ⁄ıÁÎÕ÷Î ?                                                   ±fiı ±ı¿ ≥E»Î fiΠˢ‰Î »÷Î_ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì. µÿ›¿‹˝ ’Ò fl_ fiÎ ◊›_
      ÿÎÿÎlÌ — ’ˆHÎı·Î ˢ› ÷ı‹Î_ Ë_ ËÎ◊ CÎη_ ? ±ı ÷˘ ±Î‰Ìfiı ±ËŸ    ˢ› I›Îflı Â_ ◊Λ ? µÿ›¿‹˝ ’Ò fl_ ◊Λ I›Îflı … »^Àı, ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı
‹Î√HÎÌ ¿flı ÷˘ ±‹ı ±Î’̱ı. ±Î iÎÎfi ˢ› »÷Î_ ’HÎ ±ı@{ı@À              ¤˘√‰‰_ ÷˘ ’Õı, ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±HÎ√‹˘ µI’Lfi ◊›Î ¿flı.
±ÎI‹±fi¤‰ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ‰√fl fiÎ ◊Λ. ¬fl˘ ±Îfi_ÿ, ±‹ÎflÎ …ı‰_ ’ÿ                   ±ı¿ ±Î ωʛ ’Òfl÷Ì … ±‹ı ‹›Î˝ÿÎ flά̱ı »Ì±ı. ‹›Î˝ÿÎ fiÎ
±ı ⁄‘_ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ Á_’ÒHν ⁄˛õ«›˝ Ωı¥±ı ±fiı Ãıà »ıS·ı ÷˘ ωʛ ’fl   ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ µÿ›¿‹˝ ¿ËÌfiı ÿv’›˘√ ¿flı. “µÿ›¿‹˝ ‹fiı fiÕı »ı” ±ı‰_
«Ìœı › fiËŸ ±fiı flÎ√ı › fiËŸ ±ı‰_ ˢ› I›Îflı ¬fl˘ ±fi¤‰ ◊Λ. ’HÎ          ¿Ëı÷˘ ˢ›, ÷˘ ¬flı¬fl µÿ›¿‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? µÿ›fiı ±Î‘Ìfi, ’˘÷ÎfiÌ
’Ëı·Î_ ÷˘ ωʛ˘ ’fl «Ìœ µI’Lfi ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ’»Ì Ï«kÎ ‰‘Îflı        ≥E»Î … fiΠˢ› !
¢‘¬˘‚ ¿flı ±fiı ±ı‹ ±ı‹ Ï«kÎ »^À÷_ Ω›, ’»Ì »ıS·ı «Ìœı › fiÎ flËı.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ «Î…˝ ¿flÌfiı ·ÎT›˘ ˢ› fiı Á‹∞fiı Á‹¤Î‰ı
                     µÿ›¿‹˝ ¿flÌfiı ’˘· !                             Ïfi¿Î· ¿flı ÷˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ±‹ÎflÎ …ı‰Î_ ’ˆHÎı·Î ˢ›, ÷ıfiı ωʛ‹Î_ ¿˘¥‰Îfl ’Õ‰_          ÿÎÿÎlÌ — Á‹∞fiı … Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı »ı, »÷Î_ Ë∞ ÷ıfiı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           229     230                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
‹ËŸ ±Î‹Î_ Á¬ »ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ flèÎÎ ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷ı … ‰¿Ì·,         ÷ı ¬˘À<_ ¿›*.
’˘÷ı … …… fiı ’˘÷ı … ±Îfl˘’Ì. ÷ı ’»Ì ……‹ıLÀ ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ ¬ıÓ«Ì
                                                                           ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ÁΑ-Á_÷˘ …ı ˢ› »ı, ÷ı ¤…fi-¿Ì÷˝fi
Ω›. ±‹ı ±Ï¤≠Λ-⁄˛õ«›˝fiı ⁄˛õ«›˝ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
                                                                    Â̬‰ÎÕı ¬flÎ_, ’HÎ ¤˙Ï÷¿ Á¬ µ’fl … ·¥ Ω› »ı fiı ?
                    Ïfiω˝Ê›Ì ◊‰_ … ’Õı !
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‹fiÌ ÿÎfi÷ … ±ı‰Ì ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì Â_
      Ïfiω˝Ê›Ì ◊‰_ ’ÕÂı. ωʛfiÌ ‰Î÷ … ¿˘¥ ¿Îœ÷_ fi◊Ì fiı ?            ◊Λ ? Ëo‹ıÂÎ_ …ı …ıÀ·˘ «˘A¬˘ ˢ› ±ıÀ·_ «˘A¬_ ⁄˘·ı. ˉı «ÎÏflhÎ
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˘¿˘ ‰ı’ÎflÌ ◊¥ √›Î »ı. ωʛfiÌ ‰Î÷ ¿Îœ‰Ì Ωı¥±ı,          Á_⁄_‘Ì, ωʛ Á_⁄_‘Ì ¿ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷Î ? I›Îflı ¿ı‹ «Ò’ ? ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·˘
¿ÊΛ˘fiÌ ‰Î÷ ¿Îœ‰Ì Ωı¥±ı. ωʛ ¿ÊΛfiı ·¥fiı … ‹˘ZÎı …÷˘ fi◊Ì.          «˘A¬˘ »ı, ±ıÀ·_ … «˘A¬_ ⁄˘·ı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …ıfiÌ ’ÎÁı ÏÁ·¿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ¿Îœ‰ÎfiÌ
‰Î÷ ¿flÌ Â¿Î› … fiËŸ fiı ! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ’Îfl ‰√flfiÌ ÏÁ·¿ ˢ›                                    fi «Î·ı ‹ËŸ ’˘· !
I›Î_ Á‘Ì ⁄ÌΩfiı ¿˘¥fiı ¿Ëı › fiËŸ. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ÏÁ·¿ fiΠˢ› ÷˘                 ±ı¿ ‹ËÎflÎ… Ë÷Î, ±ı T›ÎA›Îfi‹Î_ ωʛ ‹ÎÀı ⁄‘_ ⁄Ë ⁄˘·÷Î,
… Á΋Îfiı ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Â¿Î›.                                         ’HÎ ·˘¤fiÌ ‰Î÷ ±Î‰ı I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı. ¿˘”¿ ω«ZÎHÎ Á‹∞ √›˘ ¿ı
      ≠ë¿÷ν — ωʛ Á_⁄_‘Ì ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ⁄Ì…ı @›Î_› fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì.        ±Î ·˘¤fiÌ ‰Î÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Î ? ⁄‘Ì ‰Î÷ ⁄˘·ı »ı,
                                                                    ωʛfiÌ ‰Î÷ ’HÎ ⁄˘·ı »ı. ’»Ì ±ı ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı √›˘ ±fiı ¬Îfi√Ì‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ωʛ ·˘¿˘ œÎ_¿‰Î Œflı »ı. ’˘÷ı √fiı√Îfl »ı, ±ıÀ·ı
                                                                    ±ı‹fiÌ ’˘À·Ì µCÎÎÕÌ Ωı¥. I›Îflı ±ı ’V÷¿fiÌ ±_ÿfl Á˘fiÎfiÌ √ÌfiÌ
œÎ_¿ı »ı. ¿Ú’΂ÿı‰ ’˘÷ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı “±Î ωʛ √‹÷˘ fi◊Ì, »÷Î_
                                                                    ‹Ò¿ı·Ì Ë÷Ì, ÷ı ’ı·Î±ı ¿ÎœÌ ·Ì‘Ì fiı …÷˘ flè΢. ’»Ì ‹ËÎflÎ…ı ’˘À·Ì
Ë_ ¤˘√‰_ »\_” ±fiı I›Îflı ¿ı‰_ ÁflÁ ’ÿ fiÌ¿Y›_ ! ˉı ±ı ’ÿ‹Î_ ±Î‰_
                                                                    F›Îflı µCÎÎÕÌ ÷˘ √ÌfiÌ fi ‹‚ı. √ÌfiÌfiı ⁄Ë Â˘‘Ì, ’HÎ ÷ı fiÎ …ÕÌ.
⁄‘_ ‰Î_«ı ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »˘ÕÌ
                                                                    ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‹ËÎflÎ…ı T›ÎA›Îfi‹Î_ ·˘¤fiÌ µ’fl ‰Î÷ ‹Ò¿‰Î ‹Î_ÕÌ ¿ı ·˘¤
ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ¿oÀÎ‚Ì Ω›. ÷ı ·˘¿˘ ’»Ì ‰Î_«ı·_
                                                                    fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. √ÌfiÌ Ë÷Ì ÷˘, ·˘¤fiÌ ‰Î÷ fiˢ÷Ì fiÌ¿‚÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ
⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì flάı »ı fiı ’λÎ_ ¿ËıÂı, ±Î ±ı‹HÎı ·A›_ »ı, ±ı ÷˘ »˘fiı
                                                                    ‹fi‹Î_ ±ÎÀ·_ ¿’À »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Ì ‰Î÷ ⁄˘·Î› … fiËŸ fiı ! Ωı
·¬ı, ’HÎ ±ı »÷Î_ › ±ı‹fiı I›Î_ »˘¿fḻ˘ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_
                                                                    ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ¬˘‚Ì ±ÎM›_ ! ±ı‰˘ ±ıfiı ±Ão√ ‹‚Ì √›˘ ¿ı ‹ËÎflÎ…fi˘
±Î‰_ »ı. ·˘¿˘ »ı ÷ı ⁄ËÎflfi_ …\±ı »ı ¿ı “¿Ú’΂ÿı‰ ÷˘ ’ˆHÎı·Î Ë÷Î,
                                                                    ·˘¤ ÷fl÷ fiÌ¿‚Ì √›˘. ±ıHÎı ΩH›_ ¿ı ±ÎfiÌ ’λ‚ ¿o¥¿ ¿’À »ı.
÷ı ±ı‹fiı »˘Õ̱˘ Ë÷Ì.” »÷Î_ ±ı‹HÎı ’˘÷ı … ¿èÎ_ »ı ¿ı “±Î ¬˘À<_ »ı,
»÷Î_ Ë_ ¤˘√‰_ »\_.”                                                         ˉı ÷‹ı Ωı ωʛfiÌ ·Î¥fi‹Î_ ⁄˘·÷Î ◊Ή ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±ı ·Î¥fi
      ≠ë¿÷ν — …ı …ı ¤Ò· ◊¥fiı ±ı ◊¥ √›_ ±ı ŒflÌ fi◊Ì ±Î‰‰Îfi_,         ˢ› ÷˘ › ÷ÒÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ‹fifiΠωfl˘‘Ì ◊¥ √›Î. ‹fifi_ ‰˘ÏÀo√
’HΠˉı ÷˘ ±ı‰_ flËı ¿ı ±Î ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ? ±Î ÷˘ ⁄Ë ¬˘À<_ »ı !           …\ÿ_ fiı ÷‹Îv_ ‰˘ÏÀo√ …\ÿ_ ◊¥ √›_. ‹fi Á‹∞ Ω› ¿ı “±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì
                                                                    ωfl˘‘Ì ◊¥ √›Î, ˉı ±Î’H΢ ‰˘À fiÎ «Î·ı.” ’HÎ ‹ËŸ ¿’À »ı ±ı◊Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ÏË÷¿ÎflÌ ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊı ‰Î÷ Á‹…HÎ       ·˘¿˘ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ±fiı ±ı ⁄˘·‰_ ±ı‰_ ÁËı·_ fi◊Ì fiı ! ’„O·¿fiı Ωı ÁΫ_
’ÎÕÌ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î‰_ ¨‘_ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ F›Îflı Á‹…HÎ ’Õı I›Îflı     Â̬‰ÎÕı ÷˘ ’„O·¿ ÷˘ ⁄‘_ … Á‹…ı ±ı‰Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı
’˘÷Îfiı ¬Î÷flÌ ◊Λ ¿ı ‰Î÷ ÷˘ ¬flÌ ±Î … »ı ±fiı ±Î’HÎı …ı ¿›*            fiı ?! ±ıÀ·ı ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ’HÎ ¿˘¥ ¿Ëı÷_ fi◊Ì fiı ?! ’HÎ ±ı ÂÌ flÌ÷ı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          231     232                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
¿Ëı ? ¿ÎflHÎ ±ı‹fiı ‹ËŸ ’HÎ ’˘· ˢ› fiı ? Ë_ ⁄ÌÕÌ ’Ì÷˘ ˢ™ fiı ÷‹fiı    ’HÎ ‹flHÎ ÷˘ ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›. ‹flHÎ ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î ÷˘
±ı‹ ¿Ë_ ¿ı ⁄ÌÕÌ fi ’̉Λ ÷˘ ‹Îfl˘ ≠¤Î‰ ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Õı ? ‹Îv_ Ï⁄·¿<·   ω¤Îω¿ ‰V÷ »ı. Á‹…ÿÎflfiı ωʛ ¢¤ı fiËŸ. ±ı¿ ⁄Î…\ ·Î¬ wÏ’›Î
VÀˇ˘Ó√ ˢ›, «˘A¬_ ˢ› ÷˘ … ‹Îfl˘ ≠¤Î‰ ’Õı. ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ Ωı «˘A¬˘     ‹‚÷Î_ ˢ› fiı Á΋ı ωʛfi˘ ≠Á_√ ˢ› ÷˘ ·Î¬ …÷Î ¿flı, ’HΠωʛ
ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ M›Î˜ÏflÀÌ         fi Áı‰ı. ωʛ … Á_ÁÎflfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı, …√÷fi_ ¿Î˜{Ì{ … ±ı »ı fiı ?!
Ωı¥±ı. ÷‹ı Á_ÁÎflÌ Ë˘ ¿ı I›Î√Ì Ë˘, ¤√‰Îfifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, I›Î_   ±Î’HÎı ÷˘ ±Î ωʛfiÌ »^À ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ±Î’ı·Ì ¿ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ‹Î√˝fiı
÷˘ M›Î˜ÏflÀÌ Ωı¥±ı. ¥QM›Î˜fl √˘SÕ I›Î_ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ¤√‰Î_ ˢ› ¿ı    ¿˘¥ ’΋÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ÏÕV«Î…˝ ±fiı «Î…˝
‘˘‚Î_ ˢ›, ’HÎ ≥QM›Î˜fl »˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ÷‹Îfl˘ ≠¤Î‰ …      w’ı Á‹ΩT›_ »ı. ±Î ωʛ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı‰_ Á‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ
fiËŸ ’Õı fiı ?! ÂÌ·‰Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı.                                    fiı ⁄‘ÎfiÌ ?! ±Î‹fi_ √…\_ Â_ ? fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl˘ …ı ÂOÿ »ıfiı “ÏÕV«Î…˝”,
                                                                   ÷ı ωʛ ±ı ÏÕV«Î…˝ V‰w’ … »ı. ’HÎ ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Îfi_ ±ıÀ·_ √…\_ …
                    «Î…˝-ÏÕV«Î…˝fiÌ ¤ıÿflı¬Î !                       fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ωʛfiÌ ⁄‚÷flΉ΂Î. fiËŸ ÷˘ ±Î «Î…˝
      ±Î ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ! ’HÎ Ωı ±ıfiı       ±fiı ÏÕV«Î…˝ ±‹ı …ı ‹Ò¿ı·_ »ı ÷ı ±ı@{ı@À·Ì ±ı‹ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«˘
ÏÁLÁÌ›fl flËı ±fiı ±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı flËı ÷˘ ωʛfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ◊Λ,       ‹Î√˝ ⁄÷ÎT›˘ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ ‘‹˝ … fiÎ ’΋÷ fiı ! ±Î ⁄ˆflÌ
fiËŸ ÷˘ ωʛfi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı¿ … ‰¬÷ ωʛ ◊›ı·˘              »˘¿flÎ_‰Î‚Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‘‹˝ ’΋÷ ?
ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflı K›Îfi fiÎ ¿flÌ Â¿ı !              ≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ ±ı‹ Á‹…ı »ı ¿ı “±ø‹”‹Î_ ⁄˛õ«›˝fi_ ¿o¥ ‹Ëk‰
±ı¿ … ŒıflÎfiΠωʛ◊Ì hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ◊Ì K›Îfi ŒÌÀ ◊¥ ¿ı         … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ … »ı fiı !
fiËŸ, K›Îfi «˘ÓÀı … fiËŸ fiı ! „V◊fl ◊Λ fiËŸ fiı ! ’»Ì ‹ÎHÎÁ Â_
¿flı ? ¿ıÀ·_¿ ¿flı ? ÷ı◊Ì ±Î …ˆfifiÎ ±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î I›Î√ ·¥fiı ⁄ıÃı·Î            ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹fi˘ ±ı‰˘ ±◊˝ ◊÷˘ … fi◊Ì. ±ı‰˘ ±◊˝ ¿flı ÷ı
fiı !! ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‘‹˝ ±ı ω·ÎÁ̱˘fi˘ ‘‹˝ fi◊Ì ! ωʛ ˢ›            “±ø‹ ‹Î√˝” Á‹F›˘ … fi◊Ì. Ωı Á‹F›˘ ˢ› ÷˘ ‹Îflı ÷ıfiı ωʛ
÷˘ ÷˘ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ »^ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı. ωʛ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı √‹ı »ı, ÷ı        Á_⁄_‘Ì ŒflÌ ¿Ëı‰Îfi_ ˢ› fiËŸ. ±ø‹ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ÏÕV«Î…˝fiı
… ‹fiı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı ! ωʛ √‹ı »ı, ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı Á‹…HÎ            ÏÕV«Î…˝ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiı ÏÕV«Î…˝ … fi◊Ì. ±Î ÷˘
… fi◊Ì.                                                             Ë∞ ·Î·«˘ ˢ› »ı ‹ËŸ ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿flı »ı. ÏÕV«Î…˝fiı
                                                                   ¿˘¥ Á‹F›_ »ı ? fiËŸ ÷˘ ±‹ı …ı ‹Î√˝ ‹Ò¿ı·˘ »ı, ÷ı‹Î_ ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì
      ≠ë¿÷ν — ωʛ-¿ÊΛfiÌ ⁄‚÷flÎ ◊Λ fiı ?
                                                                   ŒflÌ ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiΠˢ› !!! ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄_‘⁄ıÁ÷Î
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄‚÷flÎ ÷˘ ·Î¬˘ ‹HÎ ◊Λ, ÷ıfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ⁄‚÷flÎ         ±◊˝ ¿flı ’»Ì !
÷˘ ’ÿ˚√·fiı ◊Λ »ı.
                                                                         …‹ı·Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ŒflÌ …‹‰Î ⁄ıÁÎÕ̱ı ÷˘ ÷ı ⁄Ë Âfl‹Î›,
      ≠ë¿÷ν — ωʛ-¿ÊΛfiÌ ⁄‚÷flÎfi_ ‰Hνfi, ‹flHÎ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı       ’HÎ ’»Ì …‹ı ¬fl˘. ’HÎ ÷ı Â_ ¿flı ? ÁΫ_ …‹ı ±ı ? ±ı‰_ ωʛ‹Î_
¿èÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁ ‹fl‰_ ’Á_ÿ ¿flı.                     ˢ‰_ Ωı¥±ı. ωʛ-ω¿Îfl ÷˘ ÿıA›˘ … fiÎ √‹ı, ω«Îfl÷Î_ … ±flıflÎÀÌ
                                                                   ◊¥ Ω› !! ∂·ÀÌ ◊Λ ω«Îfl÷Î_ … ! ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıHÎı ÷˘ ‹fl‰ÎfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì flάÌ. ±ıHÎı ÷˘
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î … ¿›* »ı, ’Ή÷Î … ¿flÌ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿›* fi◊Ì.            “ÏÕV«Î…˝” ¿›Î ¤Î√fiı ¿Ëı‰Î›, ÷ı ·˘¿ Á‹…÷_ fi◊Ì. ±fiı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          233     234                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
“ÏÕV«Î…˝”fi˘ ±◊˝ ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿flı »ı.                             ±Î‰÷_, ÷ıfiı ·Ì‘ı Ï⁄«Îfl˘ fiλ^À¿ı ±Î ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı »ı.
      ≠ë¿÷ν — “ÏÕV«Î…˝” ¿›Î ¤Î√fiı ¿Ëı‰Î› ?                              ˉı ±Î ±ÎI‹Îfi_ Á¬ ±ÎT›Î ’»Ì, ±Î ωʛ ±ıfiı √‹ı … ¿ı‰Ì
                                                                   flÌ÷ı ? ±ÎI‹Îfi_ Á¬ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı‰_ ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì ‰¬÷ ’ÕÌ …¥±ı ?
                                                                   fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı “¤¥, ÷‹ı ±Î‹ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?” ±ı @›Î_ Ω› Ï⁄«ÎflÎ ?
√ÎÕÌ‹Î_◊Ì ÷_ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ±ı “ÏÕV«Î…˝” ¿Ëı‰Î›. I›Î_ ÷_ √fiı√Îfl fi◊Ì,
                                                                   Ωı ’ ˢ› ÷˘ ±ı Ïfi›‹‹Î_ ˢ›, ±Î ‹fiW›fiı ÷˘ ⁄Ï© »ı, ’±˘fiı
’HÎ ¿˘¥ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ’Õı ¬fl˘ ? I›Î_ ±ıfiÌ …flÎ › ≥E»Î ˢ› ? ÷‹fiı
                                                                   ÷˘ fiλ^À¿Îfi_, ±ı‹fiı “ÏÕV«Î…˝” ¿Ëı‰Î› !
±Î ‰Î÷fiÌ Á‹… ’ÕÌ ? ‰Î÷ Á‹∞ …‰Î …ı‰Ì »ı fiı ?
                                                                         “«Î…˝-ÏÕV«Î…˝”fi˘ ¤ıÿ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl ÁF…Õ Á‹Ω¥ √¥.
                                                                   ¤ıÿ Á‹F›Î ‰√fl Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flı. ±Î iÎÎfi Ωı ’Òflı’Ò fl_ Á‹…ı ±fiı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Îfi⁄|Ì ’¿ÕÌfiı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ? fiËŸ ÷˘ “ÏÕV«Î…˝”fiÌ        “ÏÕV«Î…˝” ’Òflı’Ò fl_ Á‹…ı ÷˘ ‹fiı ŒflÌ◊Ì ¿Ëı‰Î … fiÎ ±Î‰ı ! “ÏÕV«Î…˝”
‰Î÷‹Î_ ÷˘ ±_ÿfl ’˘·_ ËÎ_¿ı. ±Î ±ı¿·Ì ωʛfiÌ … ⁄Î⁄÷‹Î_ ’˘·_          …ı »ı ±ı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› »ı ±fiı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›fiı …ı …\±ı »ı ±ı
ËÎ_¿‰Î …ı‰_ fi◊Ì.                                                   ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ »ı !
      ≠ë¿÷ν — ’˘·_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ËÎ_¿ı ?                                               ±Ëo¿ÎflfiÌ ‹ÎL›÷Îfi_ Á¬ !
      ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω›, ±ıfiı ±Î’HÎı “ÏÕV«Î…˝”               ωʛ Á΋ı ÷˘ Ë_ ¿ıÀ·_ ⁄˘· ⁄˘· ¿v_ »\_, ÷˘ › ·˘¿˘fiı √ıÕ‹Î_
¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı‰˘ ’˘÷Îfiı CÎıfl ’HÎ Ïfi›‹ ÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î        ⁄ıÁ÷_ fi◊Ì, I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ? ’_’ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ‹Î· ¤flÌ ·Î›Î
÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ËyfiÌ VhÎÌ ΩıÕıfi˘ ωʛ, ±ı ±…^√÷_ fi◊Ì.     »ı, …flÎ › “V¿˘’” fi◊Ì ±ÎM›˘, ±‰¿Î … fi◊Ì ±ÎM›˘ fiı ? ΩHÎı
»÷Î_ › ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ±ıÀ·_ Á‹…‰_ ’Õı ¿ı ±ı‹Î_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ “…QÁ˝”   ωʛ fiËŸ ˢ› ÷˘ ∞‰ÎÂı … fiËŸ, ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ÎT›Î »ı !
‹flÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±¿ÎflHÎ ÷˘ ±Î‰_ fiÎ … ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ¿ÎflHÎ
ˢ› ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ‰Ì›˝‹Î_ “…QÁ˝” … ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‹Îfi‰⁄Ì…fiÎ_             ωʛfiı …ı ∞÷ı, ÷ıfiÎ_ ’fl hÎHÎ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ flÎ∞ ◊Λ. ±Î‹Î_
ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì ±Î‹Î_ ÁΫ‰‰_. ±Î ±‹ı ÷‹fiı À>_¿Î‹Î_      »ı … fiËŸ ¿Â_ ›, ’HÎ ·˘¿˘±ı ±ı‰Ì fl˘Ó√ ‹ÎL›÷Î ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı !
¿Ë̱ı, ⁄Î¿Ì ±Îfi˘ ’Îfl ±Î‰ı fiËŸ fiı !                                 ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_ ¿Â_ Á¬ … fi◊Ì, …·ı⁄Ì‹Î_ Á¬ »ı, ’ıÓÕ΋Î_ Á¬ »ı,
                                                                   «ı‰Õ΋Î_ Á¬ »ı, ’HÎ ±Î‹Î_ Á¬ fi◊Ì. …·ı⁄Ì‹Î_ Á√_‘Ì ⁄Ë ±Î‰ı,
               ⁄‚÷flÎfi˘ ‹Î›˘˝ ωʛ ¬˘‚ı !                           V’Âı˝ › ±Î‰ı, V‰Îÿı › ±Î‰ı, ±Î_¬◊Ì ÿı¬‰Ì › √‹ı, ‹˘œÎ‹Î_ ¬¥±ı
       ±Î ÷˘ …ıfiı ±Î„I‹¿ Á_⁄_‘Ì ¿˘¥ Ω÷fi_ Á¬ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ›           ÷ı CÎÕ̱ı ¿Õ¿Õ ⁄˘·ı, ±ı ¿Îfi‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ › √‹ı. ±Î ÷Î∞ ÷Î∞
÷ıfiı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ωʛ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ˢ› ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÀ·Ì       …·ı⁄Ì ¬Î‰Î‹Î_ ’Î_«ı › ¥„Lƒ›˘fiı ÁÎv_ ·Î√ı ±fiı ±Î ωʛ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Ì
⁄‘Ì ⁄‚÷flÎ, ⁄‚÷flÎ.... Á÷˚›√‹Î_, ¶Î’fl‹Î_ ’HÎ ±Î‰Î_ ω¿Îfl fi Ë÷Î.      ≥„Lƒ›˘ ¿Î‹ ·ı‰Î Ω›, ÷˘ ’Î»Ì ŒflÌ Ω›. ±Î_¬◊Ì Ωı‰Î Ω› ÷˘
±Î ÷˘ ¿Ï‚›√fiÌ ⁄‚÷flÎfiı ·Ì‘ı Ï⁄«ÎflΠωʛ‹Î_ ’Õı »ı, Â_ ◊Λ ÷ı ?!     √¤fl΋HÎ »^ÀÌ Ω›. fiο◊Ì Á˘Õ‰Î Ω› ÷˘ › √¤fl΋HÎ »^ÀÌ Ω›,
fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄Y›Î ¿flı, “±Î‹ ¬˘À √¥, ’ı·Î±ı √΂˘ ¤Î_ÕÌ,            ∞¤◊Ì «Î¬‰Î Ω› ÷˘ › √¤fl΋HÎ »^ÀÌ Ω› !
’ı·Î±ı ±Î‹ ¿›*.” ±Î‰Ì ⁄‘Ì ⁄‚÷flΠˢ›, ¿˘¥ ⁄Î…\fi_ Á¬ fi◊Ì                   ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ “±ı@E›±·Ì” …ı ±Îfi_ÿ ·ı‰Î› »ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         235     236                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
… ·ı »ı fiı ?                                                      ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi˘ ωʛ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î.
                                                                  ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Ëyfi˘ ωʛ »˘Õ‰Îfi_ ¿Ë̱ı, ÷˘ ±ıfi_ ⁄ËÎfl ’λ\_
      ÿÎÿÎlÌ — Á¬ ‹Îfiı·_ »ı ÷ı◊Ì ! ±ı‹Î_ fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ »ı ¬Î·Ì !
                                                                  ⁄√ÕÌ Ω›.
÷fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿflÎ… ◊›ı·Ì ? ÿflÎ… ‰·Òfl ‰·Òfl ¿flı fiı, ±ı‰_ »ı ±Î !
’λ\_ ¿˘¥ ⁄ıÃ<_ ˢ› I›Îflı ‹fi‹Î_ √¤flΛ ¿ı ‰·ÒflÌ ÷˘ ¬flÎ⁄ ÿı¬ÎÂı,                    ±ø‹ ωiÎÎfiı ±Î’Ì »^À....
±ıÀ·ı ’»Ì ÷_ ⁄_‘ flάı ±fiı ¿˘¥ fiΠˢ› I›Îflı ÷_ ±ıfiı ‰·Òflı, ±ıfiÌ
                                                                        ≠ë¿÷ν — ’HÎ …ı ·˘¿˘ ωʛÁ¬ ¤˘√‰ı »ı, ±ı‹fiı ±ıÀ·Ì ¬˘À
‹ÌÃΠ·Î√ı ÷fiı ! ¿Ú’΂ÿı‰ı ωʛfiÎ Á¬fiı ÿflÎ… ‰·Òfl‰Î …ı‰_ Á¬
¿èÎ_ »ı.                                                          ÷˘ …‰ÎfiÌ fiı ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ …ıÀ·_ “«Î…˝” ◊›ı·_ »ı, ±ıfi˘ ÷˘ ±Î’HÎı ‰Î_‘˘
      ≠ë¿÷ν — ωʛÁ¬◊Ì ÿÒfl flËı‰Î ‹ÎÀı …ı ≠›Ifi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı, ÷ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î› ?                                          fiÎ flά̱ı.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı “«Î…˝” ◊›ı·_ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı Á¬ … fi◊Ì, ±ı ¬Î·Ì ‹ÎL›÷Î … »ı,
“fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ˘” … »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘fiı ±Î ‰Î÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, …√÷       ±ı ÷˘ CÎfl‹Î_ VhÎÌ ÁÎ◊ı flËı÷Πˢ¥±ı ±ıÀ·ı ±Î ωʛ ÷˘ ÁË… ◊¥
T›‰ËÎfl ‹ÎÀı ±Î ¿Î‹fi_ … fi◊Ì. ±Î ‰Î÷ …√÷ T›‰ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı            √›ı·˘ ˢ› »ı fiı CÎHÎÌ ‰¬÷ ◊Λ »ı ÷˘ › ±ı “«Î…˝” ◊›ı·_ …
¿fḻı ÷˘ ÷ı‹fiı ÿ—¬ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î Á¬ ±ı¿·_ … ±‰·_⁄fi »ı,         ¿Ëı‰Î› ?
÷ı › Ï⁄«ÎflÎfi_ ±Î’HÎı ·¥ ·Ì‘_ ! ±Î ÷˘ …ıfiı iÎÎfi ˢ› ÷ıfiı ‰Î÷             ÿÎÿÎlÌ — “«Î…˝” ◊›ı·ÎfiÌ ⁄ËÎfl fiËŸ ◊‰Îfi_. …ı “«Î…˝” ◊›ı·_
¿flΛ, fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ … fiÎ ¿flΛ. ËÎ, ¿˘¥fiı Á¬fiı ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ          »ı, ÷ıfiÌ ⁄ËÎfl ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±Î‹ ωʛ˘ ‹ÎÀı »^À
»˘¿flÎ ‹ÎÀı ωʛ ˢ› ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’hÎıÊHÎΠ‹Ή‰Î ’Òfl÷_ ˢ›     ‹Ò¿Ì±ı fiı ! fiËŸ ÷˘ »^À ‹Ò¿Ì±ı ¿ı ? ±ı ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ±fiı ¿˘¥±ı
÷˘ ÃÌ¿ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ Ïfifl◊˝¿, “›{·ıÁ” ˢ› »ı, …ı ¿>÷flÎ-¿>÷flÌfiı     ±Î‰Ì »^À ±Î’Ì ’HÎ fi◊Ì fiı ?!!
› ¢¤ı fiËŸ ±ı‰_ !
                                                                        ≠ë¿÷ν — ¿˘¥±ı »^À fi◊Ì ±Î’Ì. ±Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë “VÀˇÌ@À” »ı.
                    ±Î iÎÎfifiı flά˘ ΩHÎÌ !
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı “VÀˇÌ@À” »ı ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ’΋÷Î_ fi◊Ì. ÁI› Ë¿Ì¿÷
     iÎÎfi ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiı ΩHÎÌ flά‰ÎfiÌ …wfl »ı. iÎÎfifiı ΩHÎÌ    fiËŸ ΩHΉÎ◊Ì ±Î‹Î_ “VÀˇÌ@À” ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ·˘¿ ’΋÷Î_ fi◊Ì.
flά‰Îfi_. iÎÎfi ΩHΉÎfi_ »ı fiı ±ı ΩHÎı·_ F›Îflı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı,      Á_ÁÎfḻ˘ ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥, ±Î’HÎı ÷˘ Á_ÁÎflÌ, ±Î’b_ ÷˘
“⁄ÌÏ·Œ”‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı ωʛ ⁄‘Î ∂ÕÌ Ω›.                        ¿S›ÎHÎ ◊Λ … fiËŸ fiı ?!” ±ı‰_ ±Î ·˘¿ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı ‹ÎfiÌ
                                                                  ⁄ıÃÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı “VÀˇÌ@À’b_” ¬˘À<_ »ı. “±‹ı” iÎÎfi◊Ì …\ÿÌ Ω÷fi_
      ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ωʛÁ_⁄_‘Ì ⁄Ë ¨ÕÌ ««Î˝ fi◊Ì ¿fl÷Î, ±ıfi_ Â_
                                                                  Ωı¥±ı »Ì±ı !
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ⁄ËÎflfiÌ ƒ„WÀ »˘Õı, ÷˘ › ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı.
⁄ËÎflfiÌ ƒ„WÀ ±ıÀ·ı, ⁄ËÎfl …ı “ÿı¬÷ ¤Ò·Ì” ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ, ÷˘             ≠ë¿÷ν — …ıÀ·˘ ‰¬÷ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ, ÷ı ±ıÀ·_ ±Î‰flHÎ ‰‘ı
› ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿èÎ_ ¿ı ⁄ËÎfl ƒ„WÀ ⁄√ÕÌ ¿ı ÷fl÷ …         fiËŸ ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         237     238                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ “iÎÎfi”‰Î‚Îfiı ±Î‰flHÎ fiÎ ‰‘ı, ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ     ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ÷ıfiı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, ωʛ ±ı Ï‰Ê fi◊Ì. ÁΑ±˘
ˢ› fiı ! ±‹ı ËyfiΠωʛfiÌ fiÎ ¿ËÌ … fi◊Ì fiı ! fiÎ ¿èÎ_ ˢ›            ΩHÎı ¿ı ±‹ı ÷flÌ √›Î ±fiı ±Î Á_ÁÎfḻ˘ Õ>⁄Ì √›Î. ±S›Î, ¿˘¥ ⁄Î’˘
÷˘ ±Î ⁄‘Î_fiı CÎıfl Â_ ◊Λ ?                                        › ÷›˘˝ fi◊Ì ±fiı ÷_ Õ>O›˘ › fi◊Ì. ÷_ Â_ ¿Î‹ ¤Õ¿ı »ı ? ‰Ë Ωı Õ>⁄ÎÕ÷Ì
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı Ωı ±ıfiÌ fiÎ ¿ËÌ Ë˘› ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ ÷˘ŒÎfi ◊¥ Ω› !   ˢ›, ÷˘ ¤√‰Îfi ’ˆHÎ÷ … fiËŸ fiı ! ‰Ë Õ>⁄ÎÕ÷Ì fi◊Ì, ÷ÎflÌ
                                                                  ±HÎÁ‹…HÎ Õ>⁄ÎÕı »ı. ÷Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Ì, ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi¿Î·
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±‹ı ±ı‰_ ¿Ë̱ı … fiËŸ. ¿˘¥fiı › ÿ—¬ ◊Λ          ¿fl‰˘, ÷ı ÷_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.
±ı‰_ ‰Hνfi … fiÎ ¿fḻı fiı !
                                                                        ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì VhÎÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ fiı »˘ÕÌ Ëµ
      ≠ë¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì Ë_ ±Î ¶_¶‹Î_ … Ë÷˘. ‹fiı ±ı‹ ·Î√÷_        ◊¥ ±fiı »ı‰Àı ‹ËΉÌflfiı › »^À<_ ◊‰_ ’Õu_. »ıS·Î_ ⁄ı÷΂ÌÁ ‰Ê˝ VhÎÌ
Ë÷_ ¿ı ωʛ◊Ì ±Î‰flHÎ ±Î‰ı.                                        ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ flèÎÎ. ±Î’HÎı ÷˘ »ıS·Î_ ’_ÿfl … ‰Ê˝ VhÎÌ ‰√fl
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ …√÷ı Ωı›_ ËÂı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹ıÓ fi‰Ì … Ω÷fi_      fiÌ¿‚ı; ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±Î »^ÀÌ Ω› ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı‰_
Ωı›ı·_ »ı ±fiı ÷˘ … Ë_ ±Î ±ÎiÎÎ ±Î’_, fiËŸ ÷˘ ±Î’_ … fiËŸ fiı !       ¿Ë̱ı »Ì±ı. fiËŸ ÷˘ »ıS·˘ ÿÁ¿˘ … fiÌ¿‚ı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_. fiËŸ
±Î ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿Ëı‰Î› ! ‹ıÓ ±ı‰_ ωiÎÎfi Ωı›_ »ı. I›Îflı ‹ıÓ ÷‹fiı   ÷˘ › ’HÎ »ıS·ı ±Î‰_ ⁄˛õ«›˝ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ±ı µÿ› @›Îflı ±Î‰ı ?
»^À ±Î’Ì »ı, fiËŸ ÷˘ »^À fiÎ ±’Λ. ‹ıÓ ÷‹fiı »^À ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’Ì      F›Îflı ±ıfi_ iÎÎfi ÁÎ_¤‚˘ I›Îflı µÿ› ±Î‰ı. Ëo‹ıÂÎ_ iÎÎfi ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl
»ı ? ±‹ı ËyfiΠωʛfiÌ »^À ±Î’Ì »ı, …ı◊Ì ⁄ËÎfl ƒ„WÀ ’»Ì ⁄√Õı         ÿ½fi ◊Λ fiËŸ ±fiı ÿ½fi ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ÷ÒÀı fiËŸ.
fiËŸ fiı ⁄√ÕÌ Ë˘› ÷ı Á‘ÎflÌ ·ıΩı. ’HÎ ËyfiÌ …B›Îfi_ ±ı¿ … V◊Îfi
fiyÌ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı “±ı·Îµ” ¿fḻı. ’HÎ ±Î ÷˘ Œ@÷                   ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ ‰V÷ »ı, ’HÎ ±ı Ωı µÿ›‹Î_ ±ÎT›_
±ÎI‹Á¬ »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿›_ Á¬ »ı ? ÷ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ÷‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı      ÷˘, ±ıfiÎ_ …ı‰_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’ÿ … fi◊Ì ! ±Î “ŒÎ¥·˘” ÷˘ ’fl‰Â÷Î ·Î‰ı.
¿ı » ‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı ωʛ »˘ÕÌfiı ÷˘ …\±˘ ! Œ@÷ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı          ¿ÎflHÎ ¿ı ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ ±fiı ¤Î‰ ⁄LfiıfiÎ …\ÿÎ_ … ˢ› fiı ? ±ı¿ ‘HÎÌ
…, ±Î Á¬ ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±ÎT›_ ¿ı ωʛ‹Î_◊Ì ±ÎT›_ ?                    ‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, “‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ ‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ‹fiı √‹÷Î
                                                                  fi◊Ì. ÷‹ı ‹fiı ±Õ¢ fiËŸ.” ±Îfi_ Â_ ◊Λ ? ±Î √ÎÕÌ ¿›ı √΋ ’ˢӫı
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ωʛ◊Ì ÁΫΠÁ¬fiÌ ¬⁄fl           ˉı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ⁄˛õ«Îfḻ˘fiı ¿ÂÌ µ’ÎÏ‘ … fiËŸ fiı ! ±ı‹fiı
fi◊Ì ’Õ÷Ì, »÷Î_ ±ı ◊¥ Ω› »ı.                                       ¿˘¥ ¿flÎfl … fiËŸ fiı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ±‹Îflı ¿flÎfl ¿fl‰˘ › fi◊Ì ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı, ⁄Ë         …ıHÎı ¿flÎfl ¿›Î˝ »ı, ÷ıfiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ’ÒflÎ ¿fl˘.
…\ÿÌ Ω÷fi_ ωiÎÎfi »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿ … “ÏÕV«Î…˝” I›Î_ øÏ‹¿‹Î_ «Î·‰Î          ≠ë¿÷ν — “¿flÎfl fi◊Ì ¿fl‰Î” ±ı‰_ …ı ¿Ëı ±ı ±À¿Î›÷ fi◊Ì ?
fiÎ ÿı. ±‹ı ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ “ÏÕV«Î…˝” «·Î‰Ì ·Ì‘Î_ »ı. ±Î ÷˘
“±ø‹ ωiÎÎfi” »ı ! ωiÎÎfi ±ıÀ·ı Â_, ¿ı ±ıfiı ¿˘¥ fiÎ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚ı !          ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı ? µCÎÎÕ˘ ¬ÎÕ˘ ÿı¬Î›
                                                                  »ı, ÷ı‹Î_ ’»Ì ¿˘HÎ ’Õı ?! ±Î’HÎfiı ˉı ±ı‰Ì √fl‹Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì.
                 ¤√‰Îfifiı ÷Î⁄ı ¿ı VhÎÌfiı ?                         √fl‹Ì ·Î√÷Ì Ë˘› ÷˘ ÃoÕ¿ ¬˘‚‰Î ¿Îÿ‰fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õ˘. ±Î
      ÷ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ »ı fiı, ¿ı ¤¥, ±Î¬Î …√÷ı ωʛ ±ı Ï‰Ê »ı,       ⁄˛õ«Îfḻ˘fiı “ŒÎ¥·” fi◊Ì ±ıÀ·ı ¬flı¬v_ Á¬ ‰÷ı˝ ! “ŒÎ¥·” ÷˘
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              239     240                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±Î’HÎfiı ¿ËıÂı ¿ı ±I›Îflı ÷‹Îflı ¤¥⁄_‘fiı I›Î_ fi◊Ì …‰Îfi_, ÷˘ I›Î_          ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ’ÿ˚√· ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿÷ν fi◊Ì. ±ı “Œ˘Á˝”‰Î‚_ fi◊Ì, ’HÎ
±Î’b_ Â_ ◊Λ ? ‰‚Ì, ¤√‰ÎfifiÎ ÷Î⁄΋Î_◊Ì ÷ÎflÎ ÷Î⁄΋Î_ flËı‰Îfi˘             ÿW«ÎÏflhÎ ÷˘ ⁄Ë … Œ˘Á˝‰Î‚_ »ı. Á«ÎÏflhÎ ’HÎ Œ˘Á˝‰Î‚_ »ı, ’HÎ ±ı
‰¬÷ ‹Îflı ±ÎT›˘ ?!                                                      Á«ÎÏflhÎfi˘ › ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ … flè΢ fiı ?! Ïfi¿Î· ¿˘fi_
                                                                       fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı µ’fl◊Ì ±Î‰Ì ’Õı·_ ¿Î‹ ˢ› ±fiı ±Î‹ ⁄Ωfl‹Î_
      ≠ë¿÷ν — ¿flÎfl ¿›Î˝ »ı.                                           ¬˘‚‰Î fiÎ …‰_ ’Õı. ±ıfiı Ïfi¿Î· ¿Ëı‰Î›. »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ›,
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿flÎfl ¿›Î˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ƒ„WÀ        ±Î’HÎÌ ≥E»Î … fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋ ±Î‰Ì ’Õı·_ ¿Î‹ ¿Ëı‰Î›.
⁄√ÎÕÌ fiËŸ. ⁄ËÎfl Ωı‰Î‹Î_ ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±ı Ëflˆ›˘ œ˘fl                        ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ … »ı, ’HÎ …\ÿ˘ ±fi¤‰‹Î_ ¿ı‹ fi◊Ì
¿Ëı‰Î›. Ëflˆ›Î œ˘fl ◊‰Î ¿fl÷Î_ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ’ˆHÎ. ‹ÎflÌ w⁄w ’ˆHÎ, Ë_ ÷fiı      ±Î‰÷˘ ? ’ÿ˚√·fi˘ Œ˘Á˝ …⁄fl…V÷ »ı ÷ı◊Ì ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œ˘Á˝ »ı ¿ı
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì !” Ë_ ¬˘À<_ ¿Ë_ »\_ ? ±Î‰Ì »^À ¿˘¥±ı ±Î’Ì »ı ?          ±ÎI‹Î ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰˘ … fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı ±ı ’HÎ ·˘¿ ΩHÎ÷Î_
±ÎÀ·Ì »^À ±Î’Ì »ı ? ±fiı I›Îfl ‰√fl ‹ÎHÎÁ Ï⁄«Îfl˘ ÂÌ flÌ÷ı                  fi◊Ì. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ±Î’ı I›Îflı, ±Î ±ÎI‹Î ±Î‰˘
‹˘Z΋Î√ı˝ Ω› ? ±Î fl˘√◊Ì ÷˘ ¤flı·˘ »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±Î ÷˘             »ı fiı ±Î‰˘ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄ı ω¤Î…fi ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı ·ZÎ ⁄ıÁı, fiËŸ
ωiÎÎfi »ı, ÷ı◊Ì “ÁıŒÁÎ¥Õ” ¿flÌ ±Î’ı »ı !                                ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ … fiÎ ⁄ıÁı fiı !
                ±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘, Â_ ¿Ëı »ı ?                                   ≠ë¿÷ν — Á«ÎÏflhÎ ±fiı ÿW«ÎÏflhÎfiÌ T›ÎA›Î ⁄fl˘⁄fl ¿fl˘ fiı !
       ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl ±˘»\_ ◊Λ ±ı‰Î Á_Ωı√ … @›Î_ »ı ±I›Îflı ? ±ıÀ·ı             ÿÎÿÎlÌ — Á«ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ Ëyfi_ ¤˘√‰‰_, ËyfiÎ
iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î iÎÎfi ±Î’ı, ±ÎI‹Î ·Z΋Î_ ±Î’ı, ÷ı CÎÕ̱ı ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl       «ÎÏflhÎ ¤˘√‰‰Î ±fiı ¿<«ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ±HÎËyfi_ ¤˘√‰‰_. ÷ı
±ı¿ÿ‹ ±˘»\_ ¿flÌ fiÎ_¬ı »ı. ·ZÎ ⁄ıÁÎÕÌ ÿı, fiı ’»Ì ’λ\_ ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl      ±HÎËyfi_ ÷˘ ‹_⁄¥‹Î_ ‰’flÎ÷_ … fi◊Ì fiı ?
‰‘ı »ı. ’HÎ ±ı¿ Œıfl˘ ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_ ¿ı ’»Ì ±ı »^Àı fiËŸ fiı ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±HÎËy ‰√flfi˘ ÷˘ ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ !
’ÿ˚√· {’ÎÀÎ⁄_‘ ±˘√‚Ì Ω›. ’ı·_ ÷˘ fl˘… ’ÿ˚√·fiÌ ¿‹ÎHÎÌ Ë÷Ì fiı
fl˘… ¬«˘˝ Ë÷˘. ÷ı ˉı ¿‹ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊¥ √¥ fiı ¬«˘˝ ±ı¿·˘ … flè΢.                  ÿÎÿÎlÌ — CÎH΢¬fl˘ ‹Î· … ±ı‰˘ ¤flı·˘ »ı. ±Î ‹ÎHÎÁ ˢÀ·‹Î_
±ıÀ·ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ Ωıfl ⁄Ë ‹_ÿ ◊¥ …Âı.                                    …¥fiı ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flı »ı ±fiı ±Î ‹ÎHÎÁfiı ’˘·ÌÁ‰Î‚αı ’¿Õu˘ »ı ±fiı
       ˉı ±Î “iÎÎfi” ’»Ì ¿˘¥ ’ÿ˚√· fiÕ÷_ fi◊Ì. ±Î‹Î_ Ωı‰Î Ω›             ±ıfiı ‹ÎflÌfiı ¿Ëı »ı ‹Î_ÁÎËÎfl ¬Î‰_ … ’ÕÂı fiı ±ıHÎı ¬Î‘_, ÷˘ ±ı ⁄ı‹Î_
÷˘ ¿˘¥ Ïø›Î fiÕ÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±‹¿ ±‹¿ Ïø›Î±˘ ⁄Ë “Œ˘Á˝”‰Î‚Ì                 ◊˘Õ˘CÎH΢ Œıfl ¬fl˘ ? ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘ ’¿Õı·˘ ±ı‰_
»ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı “Œ˘Á˝”‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘   ±ÎflΑfi ¿flÂı ÷ıfi˘ ±‹Îflı ‰Î_‘˘ … fi◊Ì. «ÎÏflhÎ ±ıfi_ ±ı …, ’HÎ
«ÎÏflhÎ. ÿW«ÎÏflhÎ ÷˘ ‰‚Ì ±ı◊Ì › ⁄Ë … “Œ˘Á˝”‰Î‚_ »ı ±fiı Á«ÎÏflhÎ          ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘ ’¿Õı·˘ »ı, ÷˘ ¤√‰Îfi Ï⁄·¿<·ı › ‰Î_‘˘ fi◊Ì ·ı÷Î.
±˘»Î “Œ˘Á˝”‰Î‚_ »ı. ’HÎ “Œ˘Á˝”‰Î‚_ ÷˘ ⁄ıµ »ı …. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±Î ¬Î‰Î-                     ωʛ ÿÒfl ¿flΉı ±ÎI‹Îfi¤‰ !
’̉Îfi_ ÷‹Îflı …ı ¬Î‰_ ˢ› ÷ı ¬ÎΩı. ±ı fiÕ÷_ fi◊Ì. ‰Î‚ …ı‹fiÎ_
¿’Ή‰Î ˢ› ±ı‹fiÎ_ ¿’ΉΩı, ÷ı· fiά‰_ ˢ› ÷˘ fiάΩı, “ÁıLÀ”                     ‹ıÓ ±ÎI‹Î ÷˘ ÷‹fiı ±Î’ı·˘ »ı, ’HÎ ¿¥ ‰V÷ ÷‹fiı ±ıfiÌ ±Áfl
fiά‰_ ˢ› ÷˘ fiάΩı, ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …Ωı. ±ıfi˘ ‹fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘                 ◊‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì ? ωʛ ! ±Î ωʛ ¿o¥ fl˘… fl˘… ˢ÷Î fi◊Ì. ¿˘”¿
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             241
ÿËÎÕ˘ ˢ›. ’HÎ ÷ıfiÌ ’»Ì ±Áfl ⁄Ë ËıflÎfi ¿flı »ı ±fiı ωʛfi˘
±Ï¤≠Λ ⁄Ë ‹Îfl ¬‰ÕΉı »ı. ⁄˛õ«›˝fi˘ ¤_√ ◊›˘ ‹ÎÀı …_÷fiÌ ±Áfl
◊¥ fiı ? ±ı‰˘ ¤_√ ˢ› … fiËŸ ÷˘ ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ flËı ! ±Î …_÷fiÌ
ÁÒZ‹ ±Áfl˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¬flÎ⁄ ’Õı »ı ¿ı CÎÕ̉Îfl …_’‰Î … fiÎ ÿı.
      ≠ë¿÷ν — ©ÎI‹Î ’ÿ‹Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ‹A› ‰V÷ ¿¥ Ωı¥±ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωʛ‹Î_◊Ì »^Àu˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ©ÎI‹Î‹Î_ flËı‰Î›.
⁄ˆflÌ ’ˆHÎı·˘ ˢ› ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ Ëflˆ›Îfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ’ˆHÎı·Ì
ΩıÕı ’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ ‹ËΉ˛÷fi˘, ⁄˛õ«›˝fi˘ ¤_√ ◊Λ »ı ±fiı ¿Ï‚›√‹Î_
÷˘ ±ı‰Î …_÷±˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ˢ› »ı ¿ı ÷ı‹fiı ’»Ì …_’‰Î … fi◊Ì ÿı÷Î.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄ËÎfl fl¬ÕfiÎflα˘fiı …QÁ˝ ⁄Ë … fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ÷ıfiÌ                                     [5]
’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı ¿ı ±ı¿fiı ’ˆHÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î                    Á_ÁÎflT≤ZÎfi_ ‹Ò‚, ωʛ !
÷fiı fiıÁıÁflÌ ‰V÷ »ı. ’˘÷ı ’Ò‰˝…L‹‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÎ ¤Î‰ fiÎ ¿flı·Î ˢ›
÷ı◊Ì ’ˆHΉ_ ’Õı »ı.
                                                                                     ¿Î˜‹fiÁıLÁ◊Ì À‚ı ±◊Õ΋H΢ !
       ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ΩıÕıfiΠωʛ‹Î_ ’λ˘ Ïfi›‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
                                                                          ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ’ˆHÎı »ı, »÷Î_ VhÎÌfi˘ ‹˘Ë Ω› »ı ? ÿflı¿
¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ‹ÏËfi΋Î_ ⁄ı Ïÿ‰Á, ’Î_« Ïÿ‰Á ¿ı ÁÎ÷ Ïÿ‰Áfi_
                                                                      ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄E«Î_ ’ıÿÎ ¿›Î* »÷Î_ ⁄E«Î_fi˘ ‹˘Ë Ω› »ı ? ±S›Î, ¿›Î
÷_ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı fiyÌ ¿fl…ı, ÷˘ ’»Ì ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ           ±‰÷Îfl‹Î_ ⁄E«Î_ fi◊Ì ◊›Î_ ?
’˘÷ÎfiÌ ‹Î◊ı ·¥ ·ı. fiı ’»Ì ±‹ı ωϑ ¿flÌ ±Î’̱ı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
◊¥ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fi_ ˢ›, ÷ıfiı ¿˘¥ ⁄ΑΠfiÎ               ≠ë¿÷ν — ±Î ±◊Õ΋H΢-¿ÊΛ˘ ◊Λ »ı, ±ıfi_ ‹Ò‚ ωʛ …
±Î‰ı.                                                                 fiı ?

      ≠ë¿÷ν — ±Î iÎÎfi ‰√fl ±ı ·ZÎ ⁄ıÁ‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· ’Õı »ı !                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ ωʛfiı ·¥fiı … »ı. ±ı ωʛ‹Î_ ±ı@Á’ÀÛ
                                                                      ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ωʛ‹Î_ “ÀıVÀe·” ◊›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ V‰Î◊˝ ˢ›
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ‰√fl ŒÌÀ … fiÎ ◊Λ fiı ! »÷Î_ ’HÎ ±Î              ±fiı V‰Î◊˝fiı ·¥fiı ±◊Õ΋HÎ ◊Λ. V‰Î◊˝‹› ’ÏflHÎ΋ ˢ› I›Î_ ¿˘¥
ÁΑ±˘ »ı ±ı‹fiı ŒÌÀ ◊Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ? ¿ı ±Î√·Î                ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ. V‰Î◊a Ëo‹ıÂÎ_ ±Î_‘‚˘ ˢ›. V‰Î◊a, ·˘¤Ì,
±‰÷Îfl˘‹Î_ ωʛ fi◊Ì ¤˘√‰‰Î ±ı‰Ì ±ı‹HÎı ¤Î‰fiÎ ¤Î‰ ¤Î‰ ¿flı·Ì             ·Î·« ⁄‘Î ±Î_‘‚Πˢ›. ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ⁄‘˘ ±Î‘Îfl ’Î_« ωʛ µ’fl
ˢ›, ÷ı◊Ì ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı· »ı. ±fiı ±ı‹fiı ±ı ¤ı√_ › fiÎ ◊Λ, ±ı‹fiı         … »ı. …ıfiı ωʛ fi◊Ì, ÷ıfiı ±◊Õ΋HÎ fi◊Ì.
±ı √‹ı ’HÎ fiËŸ.
                                                                             ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfiı ωʛ fi◊Ì, ’HÎ ±ıfiÎ ·Ì‘ı ⁄ÌΩfiı ±◊Õ΋HÎ
                          vvvvv                                       ∂¤Ì ◊¥ ¿ı ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          243     244                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiı ÂÎ ‹ÎÀı ◊Λ ? ËÎ, ¿˘”¿fiı ◊Λ ÷˘, ÷ı ±ıfiÌ      »ıÿΛ fiËŸ, ¿˘¥◊Ì › »ıÿΛ fiËŸ, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi◊Ì › fiÎ »ıÿΛ.
¤Ò· »ı. L›Î›’Ò‰˝¿ ˢ› ÷ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı          ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfifiı › hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ ’Õu_ Ë÷_ fiı ⁄ı⁄Ì
‹ÎfiÌfiı ÿ—¬ ‰Ë˘flÌ ·ı, ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? ⁄fi÷Î_ Á‘Ì Ωı ÷ıfiı ‰Î‚Ì ·ı÷Î_    ◊¥. ωʛ ±fiı ¿ÊΛfi˘ ±◊˝ ¬flı¬fl ±Î ◊Λ, ’HÎ ±ıfiÌ ·˘¿˘fiı ¿Â_
±Î‰Õı ÷˘ ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›.                                              ¬⁄fl … fiÎ ’Õı fiı ?! ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±ı¿·Î_ … ΩHÎı ¿ı
      ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ΩıÕı ˢ› ÷˘ ÷fl÷ “⁄˛ı¿” ‹ÎflÌ Â¿ı ?              ±Îfi˘ Â_ ±◊˝ ◊Λ.

      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ŒflÌ ·’ÁÌ › ’Õı. iÎÎfi‰Î‚Î ’HÎ              ≠ë¿÷ν — ’HΠωʛ ±ÎT›Î, ÷˘ ¿ÊΛ ∂¤Î_ ◊Λ fiı ?
„V·’ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚˘ ˢ›. ¿˘‹fiÁıLÁ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄‘Πωʛ ωʛ … »ı, ’HΠωʛ‹Î_ ±iÎÎfi÷Î
±ı‰flÌ TËıfl ±ı„M·¿ı⁄·, ±ı‰˘ ¿˘¥ ˢ› ±ı ‹Î√˝ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ⁄‘Î_ ÷΂Î_   ˢ› I›Îflı ¿ÊΛ ∂¤Î_ ◊Λ ±fiı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¿ÊΛ fiÎ ◊Λ. ¿ÊΛ
µCÎÎÕÌfiı ‹Î√˝ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ±◊Õ΋H΋Î_◊Ì flV÷˘ ¿Îœı, ’HÎ ±ı ±ı@Á’ÀÛ    @›Î_◊Ì …LQ›Î ? I›Îflı ¿Ëı, ωʛ‹Î_◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ¿ÊΛ ∂¤Î
fiΠˢ›.                                                            ◊›Î »ı ÷ı ⁄‘Πωʛ‹Î_◊Ì ∂¤Î_ ◊›ı·Î »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ ωʛfi˘ ÿ˘Ê
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiı, ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Îfiı ⁄‚÷flΠˢ› ?                    fi◊Ì, ±iÎÎfi÷Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. wÀ ¿Î˜{ Â_ »ı ? ±iÎÎfi÷Î. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_
                                                                   ωʛ˘ ’Ëı·Î_ ⁄_‘ ¿fl‰Î ’Õı, ÷˘ … ¿ÊΛ ⁄_‘ ◊Λ. ÷ı◊Ì ÷˘ ⁄‘Î
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı ⁄‚÷flΠˢ› ÷˘ ¿˘‹fiÁıLÁ µI’Lfi ◊Λ …            ωʛ˘fi˘ I›Î√ ¿flÌ ¿flÌfiı ÿÎÀÎ_ ‹ÎflÌ ÿı‰ÎfiÎ fiı ! ÷ı › ±ı‰Î_ ’ı«‰Î‚Î
fiËŸ. ⁄‚÷flΠωʛ‰Î‚Îfiı ˢ›. ⁄‚÷flÎ »ı I›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê› ∂¤˘              ÿÎÀÎ_ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬Ò·Ì fiÎ Ω›. ±ı‰Î ÿÎÀÎ_ ˢ› fiËŸ ÷˘ ÿÎÀÎ_ ·’ÀÎ_
flËı·˘ »ı ±fiı ωʛ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì flËÌ »ı.                   ’ÕÌ Ω›. ¬Î‰Îfi_ ⁄‘_ ¤ı‚_ ¿flÌfiı ¬Î‰Îfi_ …ı◊Ì ∞¤fi˘ ωʛ «˘ÓÀı fiËŸ,
                                                                   ±ı‹ ±Î_¬fi˘ ωʛ «˘ÓÀı fiËŸ, ¿Îfifi˘ ωʛ «˘ÓÀı fiËŸ, fiοfi˘ ωʛ
                    Œıfl ωʛ-¿ÊΛ ÷H΢....
                                                                   «˘ÓÀı fiËŸ, V’½fi˘ ωʛ «˘ÓÀı fiËŸ, ±ı‰Î ’ı«‰Î‚Î ÿÎÀÎ_ ‹Îfl‰ÎfiÎ.
      ≠ë¿÷ν — ωʛ ±fiı ¿ÊΛ, ±ı ⁄ı‹Î_ ‹Ò‚¤Ò÷ Œfl¿ Â_ »ı ?
                                                                                       ÿ˘Ê »ı ±iÎÎfi÷Îfi˘ !
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊΛ ±ı ±Î‰÷Î_ ¤‰fi_ ¿ÎflHÎ »ı ±fiı ωʛ ±ı √›Î
                                                                         ≠ë¿÷ν — …ı …ı ωʛ «˘ÓÀ÷Πˢ› ±fiı ±ı ωʛ˘‹Î_ ÁÎ◊ı iÎÎfi
¤‰fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄ı‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl »ı.                      ’HÎ flËı÷_ ˢ› ¿ı ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î ±Î‰Âı, ÷˘ ±ıfiı fiÎ «˘ÓÀı fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı …flΠω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.                                     ÿÎÿÎlÌ — “’ÏflHÎ΋ ±Î ±Î‰Âı” ±ı fiËŸ Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ ⁄‘_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î …ıÀ·Î ωʛ˘ »ı, ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÎ               «˘ÓÀı …. ωʛfi_ ±ÎflΑfi ±ıÀ·ı … «˘ÓÀ. ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±ı «˘ÓÀÌ ’Õı.
’ÏflHÎ΋ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ‰œ÷Î_ fi◊Ì ¿ı ÷‹fiı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ Ω‰        ±Î ±‹Îv_ ÁΛLÁ fi‰Ì … ¢‘¬˘‚ »ı, ±Ω›⁄ ¢‘¬˘‚ »ı !
±ı¿·Î_ ’ÕÌ flˢ, CÎıfl◊Ì ËÎ_¿ ËÎ_¿ fiÎ ¿fḻı ? ’HÎ ±‹ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi◊Ì   øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ’Î_«ı › ≥„Lƒ›˘fiı ÿÎÀÎ_ ‹Îfl÷Î_ ‹Îfl÷Î_ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl ◊Λ.
Ωı›_ »ı ¿ı ωʛ ±ı √›Î ±‰÷Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ıÀ·ı ¿èÎ_ ¿ı Ω‰        ±flı, ±ı¿ … ÿÎÀ˘ ‹Îfl÷Î_ ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl ◊Λ fiı !
CÎıfl …¥fiı ÁÒ¥ Ω‰, ÏfiflÎ_÷ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘. ±‹ı ±Î‰÷Î_ ¤‰fi_            ÷‹ı Ωı Á‹Ï¿÷‹Î_ flˢ ÷˘ ωʛ ÷‹Îfl˘ fiÕ÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı
¿ÎflHÎ ÷˘ÕÌ fiά̱ı ±fiı …ı √›Î ±‰÷Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı ±‹ÎflÎ◊Ì         ωʛ ±ı √›Î ¤‰fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ±Î ¤‰fi_ fi◊Ì ±ı. Á‹Ï¿÷‹Î_ flˢ
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             245     246                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
fiı ¿ÊΛ, ±ı ⁄ı ÁÎ◊ı fiÎ ⁄fiı. ¿ÊΛ ÷˘ ’fl¤‰fi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±Î‰_ Ωı          øÏ‹¿‹Î√˝‰Î‚Î ÂÌ flÌ÷ı “±ı@ÁıMÀ” ¿flı ?!
¿ÊΛ ±fiı ωʛfiı …\ÿ_ ’ÎÕu_ ˢ÷ ÷˘ ·˘¿˘ ωʛ◊Ì ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ı ÂÎ◊Ì ?
¤Õ¿÷ fiËŸ, ’HÎ ±ı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı ±Î‰_ ⁄fiı … fiËŸ fiı ! ωʛ ÷˘
fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ?!                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ ΩHοÎflÌ ±ı‰Ì ◊¥ √›ı·Ì »ı ¿ı ωʛ‹Î_◊Ì
                                                                      … ¿ÊΛ ∂¤Î_ ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ωʛ ⁄_‘ ◊¥ …‰Î Ωı¥±ı. ±ı ·˘¿˘
     ωʛfi˘ Ωı ÿ˘Ê ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î Ωfi‰fl˘ ⁄‘Î_fiı ¿ÊΛ ∂¤Î_
                                                                      ÷˘ …\±ı ¿ı Ωı ωʛ ⁄_‘ ◊Λ »ı ? ÷˘ ‰Î÷ ±ı‹fiÌ ÁÎ«Ì »ı ±fiı
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±Î Ωfi‰fl˘fiı ¿o¥ ±iÎÎfi÷Î √¥
                                                                      ωʛ ⁄_‘ fi◊Ì ◊›Î ÷˘ “flËı‰Î ÿ˘, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ √M’Î_ »ı” ±ı‹ ¿ËıÂı.
fi◊Ì. ±ı‹fiı ±iÎÎfi÷Î »ı, ’HÎ ±ı‹fiÎ_ ωʛ˘ Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. ±ıÀ·ı ¿ÊΛ
◊Λ … fiËŸ, ¿ÊΛ ‰‘ı … fiËŸ ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiÎ ¿ÊΛ ÷˘                         ÷‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı÷Πˢ fiı ÷‹ÎflÎ_ ±Î÷˝K›Îfi ±fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘
±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ◊Λ.                                                       ◊›Î_ »ı ±ı‰_ ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı, “±Î ⁄Ë ÿ˘œ ÕÎè΢
                                                                      ·Î√ı »ı. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘
                 øÏ‹¿‹Î_ ω«Îflı ¿flÌfiı ≠√Ï÷ !                          Á‹F›Î ‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.” ’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ fiΠˢ› ¿ı ±Î ¿›_
        ≠ë¿÷ν — ±ı¿Î‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˘˝ ¬’Î‰Ì ¿Îœ‰Î_ ˢ› ÷˘, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı   ωiÎÎfi »ı ! ‰SÕÛfiÌ ±Ω›⁄Ì »ı !! ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı !!! ‹fiı
¬’ı ?                                                                 ¤ı√˘ ◊›˘ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ’HÎ ¤ı√˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı.

        ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ⁄‘_ › ¿flı, ±ø‹ ωiÎÎfiÌ «ÎËı Á˘                      ¿¥ ±’ıZÎαı ωʛ ⁄_‘fi-V‰w’ ?
¿flı ! ’ı·Î øÏ‹¿fiÎ iÎÎfi̱˘ fiÎ ¬’Î‰Ì Â¿ı. ’ı·Î iÎÎfi̱˘ ÷˘ ’˘÷Îfi_              ≠ë¿÷ν — ¿Î‹‰ÎÁfiÎfiı fi˘¿ÊΛ‹Î_ ¿ı‹ ‹Ò@›_ »ı ?
fiÎ ¬’Ήı ±fiı Á΋Îfi_ › fiÎ ¬’Ήı. ’˘÷Îfi_ ÷˘ Œ@÷ ¿ıÀ·_ ¬’Ήı ?
¿ı ω«Îflı ¿flÌfiı …ıÀ·Î_ ¿‹˘˝ ¬’Î‰Ì Â¿Î› ±ıÀ·Î_ ¿‹˘˝ ¬’Î‰Ì ÿı. ¿ÎflHÎ          ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ÷ıfiı Âı‹Î_ ‹Ò¿ı I›Îflı ? ¿ÊΛ‹Î_ ‹Ò¿ı ÷˘ ÷˘
¿ı ±ı‹fiı ω«Îfl iÎÎfiÎfi˚ZÎı’¿‰_÷ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ …ı‰_ ·√¤√,         ‹Ò¿fiÎfl˘ ‹Îfl ¬Î›, ÂÎVhÎ ¬˘À<_ Ãflı. ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi◊Ì,
±Î¬_ fiËŸ, ’HΠω«Îfl‘ÎflÎ Ïfifl_÷fl «Î· … ˢ›, ’HÎ ÷ı ±ÎI‹Î fi              ’HÎ iÎÎfiÌfiı fi◊Ì fiı ±iÎÎfiÌfiı »ı. ‹ÎÀı ±ıfiı fi˘¿ÊΛ‹Î_ ‹Ò@›_. ±ı ¿ÊΛ
ˢ›. ±ÎI‹Î ÷˘, ω«Îfl‘ÎflÎfiÌ ±Î√‚ Ïfiω˝«Îfl’ÿ »ı ±fiı                     fi◊Ì. ÷_ ‰Î_¿˘ »\_ ÷˘ ±Î ‰Î_¿<_ ◊Âı, ÷_ ÁÌ‘˘ ◊Âı ÷˘ ±Î ÁÌ‘_ … »ı.
Ïfiω˝«Îfl’ÿfiÌ › ±Î√‚fi_ VÀıÂfi ±ÎI‹Î »ı. ω«Îfl‘ÎflÎ ±ı ±ÎI‹Î                    ≠ë¿÷ν — »÷Î_ ⁄˛õ«›˝fiı ‹ËΉ˛÷‹Î_ ‹Ò@›_ »ı ±fiı ωʛfiı
fi ˢ›, ’HÎ “øÏ‹¿‹Î√˝”‹Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi ±ıÀ·_ … »ı.           fi˘¿ÊΛ‹Î_ ‹Ò@›Î »ı, ÷˘ ±Î‹ ¿ı‹ ?
⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÁΑfi fi◊Ì.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ‹ËΉ˛÷‹Î_ ‹Ò¿‰_ ’Õı fiı ωʛfiı
        ≠ë¿÷ν — “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋” ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı !                   fi˘¿ÊΛ‹Î_ ‹Ò¿‰Î ’Õı. ¿ÎflHÎ ±Î‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi◊Ì. ’HÎ
                                                                      ’»Ì ø˘‘Ì Ë˘› ¿ı ‹ÎfiÌ Ë˘›, ÷ıfiı ÷ı‰Ì ±Áfl ’΋ı.
        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·_ … ÁΑfi »ı.
                                                                            ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿Î‹‰ÎÁfiÎ ±ı flÎ√ ÷˘ ¬fl˘ fiı ?
     ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î ·˘¿˘ Á_ÁÎfl‹Î_ VhÎÌ ÁÎ◊ı flËı »ı, »÷Î_
±Î‹fiı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ »ı.” ±ı‰Ì ‰Î÷                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ıfiı iÎÎfiÌfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ «ÎÏflh΋˘Ë ¿Ëı‰Î›.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           247     248                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±fiı Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷˘ ⁄‘˘ flÎ√ … »ı fiı ! ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı             ¿ÊΛ ¿Ëı·Î_ »ı ±ıÀ·ı fiËŸ …ı‰Î. ±fiı ⁄ÌΩ Á˘‚ ¿ÊΛ, ±ı ÷˘ ⁄Ë
√HΉÎfi_ ¿ı‰_ ¿èÎ_ »ı ? Á_ÁÎflÌ ‹ÎÀı ±Î‹ √HÎÌ Â¿Î› ±fiı iÎÎfiÌ ‹ÎÀı     “VÀˇ˘Ó√” ¿Ëı‰Î›.
±Î‹ √HÎÌ Â¿Î›.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ËÎV›fiı › fi˘ ¿ÊΛ ¿èÎ_ »ı, ËÎV› ÷˘ ±Î‰ı, ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î ¿ÊΛ‹Î_ fi◊Ì ?              F›Îflı I›Îflı »ıS·ı ±ıfiı ¿ÎœÌ fiά‰_ ’ÕÂı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fi˘ ¿ÊΛ ±ıÀ·ı fiËŸ …ı‰Î ¿ÊΛ, fiËŸ‰÷˚. ¿ÎflHÎ ¿ı              ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiı › ¿Îœ‰Îfi_ fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi…˝flÎ ◊¥ …‰ÎfiÌ.
±ıfiı ±ı‹Î_ ’flÎHÎı ’Õ‰_ ’Õı »ı. …ı‹ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω›, ±ı‰Ì flÌ÷ı      “±Î” iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ˉı ÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì, ±ıÀ·ı ¿Îœ‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ
¿fl‰_ ’Õı »ı. √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥ ’Õ÷_ ËÂı ? ¤› »ı fiı ±ıfiı,     fiı ? ¿÷ν ˢ› ÷˘ ¿Îœ‰Îfi_ ˢ›. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi…˝flÎ
’HÎ fi˘ ¿ÊΛ ¿èÎ_. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤› ·Î√ı fiı ÂflÌfl ‘˛Ò∞ Ω›. ’HÎ ±ı          ◊›Î … ¿flı. ËÎV›, ωʛ ⁄‘_ Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı ±fiı ‰¬÷ı «ÎÏflhÎ
Á_√Ì«ı÷fiÎfi˘ ¤› »ı, ±ÎI‹Îfi˘ ¤› fi◊Ì. ±ı‰_ ωʛ ±ı Á_√Ì«ı÷fiÎfi_         ‹˘ËfiÌ› ◊˘ÕÌ flËÌ ËÂı, ±ı ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ¬Î·Ì ◊¥ …‰ÎfiÌ.
»ı. iÎÎfi̱˘fiı ‹ÎÀı ±ı ⁄‘_ …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı, ±ı Ïfi…˝flÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı.
                                                                          ωʛfi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ¿flı ±ı◊Ì ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı …ı ωʛ
±iÎÎfiÌfiı ωʛ ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ »ı ±fiı iÎÎfiÌfiı ωʛ Ïfi…˝flÎfi_ ¿ÎflHÎ
                                                                    ±iÎÎfiÌfiı ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ »ı, ÷ı … ωʛ iÎÎfiÌfiı Ïfi…˝flÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ’HÎ
◊Λ »ı. ‹ÎÀı ±ıfiı fi˘ ¿ÊΛ‹Î_ √HΉ_ ’ÕÂı.                            Ωı ±ıfi˘ ±‰‚˘ ±◊˝ fiÎ ¿flı ÷˘ ! ’»Ì ±ı‹ ΩHÎı ¿ı “ËıÓÕ˘, ±Î ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÷˘ iÎÎfiÌ ‹ÎÀı … fiı ? iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ          ±Î’HÎfiı ÏÁy˘ ‹ÎflÌ ÿÌ‘˘. ‹ÎÀı ˉı ±Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ı‰_ fiÎ «Î·ı.
⁄‘Î ‹ÎÀı fiËŸfiı ?                                                    ±Îfi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ¿flΛ. ±ı◊Ì ±Î ‰Î÷fiı ¬S·Ì fiÎ ¿flΛ fiı ? ±Î‰_
                                                                    ¬S·_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı »÷Î_ › ’HÎ ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì, ÷ı ¬S·_ ◊¥ Ω›
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ? …ıfiı ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ±ı ’HÎ iÎÎfiÌ   »ı fiı ?
¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı ÏÁ‰Î› ÷˘ ⁄ÌΩfiı fi˘ ¿ÊΛ …ı‰_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı
÷˘ ’E«ÌÁı › ≠¿ÎflfiÎ ¿ÊΛ »ı, I›Î_ ÷˘ ±Î¬Ì ÿ¿Îfi … ‹˘ÀÌ fiı !                 …ı ÂflÌfl◊Ì {‹ı »ı fiı, ±ı ⁄‘_ fi˘¿ÊΛ »ı. ÂflÌfl◊Ì {‹ı »ı,
±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹fiı ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_ ˢ›              ‹fi◊Ì {‹ı »ı, ‰ÎHÎÌ◊Ì {‹ı »ı, ±ı hÎHÎı › ¤Î√ ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ fi˘¿ÊΛ
÷˘ ¿ËÌ Â¿Î›.                                                        … »ı. ±fiı ±Î ÂflÌfl ÷˘ ±Î¬_ fi˘¿ÊΛ … »ı, fi˘¿‹˝ … ¿Ëı‰Î› ±ıfiı !

                   ωʛfiı ¿è΢, fi˘ ¿ÊΛ !                                        ‹˘À˘ ÿ˘Ê, ωʛ ¿fl÷Î_ ¿ÊΛfi˘ !

      ¬flÌ flÌ÷ı Ωı‰Î Ω› ÷˘ ‹fiW›fiı ωʛfiÌ …wfl … fi◊Ì. …ı ⁄‘Î                 ≠ë¿÷ν — ωʛÿ˘Ê … ‹˘À˘ ÿ˘Ê √HΉ˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ÷ı ÷˘ ±iÎÎfiÌfiÌ ±’ıZÎαı »ı. ⁄Î¿Ì iÎÎfi ±’ıZÎαı               ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±I›Îflı “«_ÿ·Î·” ˢ ÷˘ ÿ˘Ê √HΉ˘ Ωı¥±ı. ±fiı
‹fiW›fiı ωʛfiÌ …wfl »ı … fiËŸ. ±fiı ±iÎÎfi ±’ıZÎαı ωʛ                 “©ÎI‹Î” ˢ ÷˘ √H΢ fiËŸ. ±ı @›Î_ ⁄ıÁÌ flË̱ı ’λÎ_ ±ıfiÌ ’ÎÁı !
ÏÁ‰Î› «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ’HÎ ±ı ’©Ï÷Áfl ±ıfiı √˘Ã‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘         ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’b_ ¿Î‹ ¿fḻı ¿ı ’λ\_ ÿ˘Ê Á̉ Á̉ ¿fḻı ? ÿ˘ÏÊ÷
I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. iÎÎfiÌfiı ÷˘ «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ› ±ı‰Ì ˢ›         ÿ˘Ê ¿›Î˝ ¿flÂı ±fiı ÷‹ı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl˘. …ı‹ ¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› ±fiı
÷ı◊Ì, fiËŸ ÷˘ iÎÎfiÌfiı ωʛ Ωı¥±ı … ±ı‰_ fi◊Ì. fi‰ ≠¿ÎflfiÎ fi˘            ÿ˘ÏÊ÷ ÿ˘Ê ¿›Î˝ ¿flı.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           249     250                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ “«_ÿ·Î·”fiı ¿›Î ÿ˘Ê ‹˘ÀÎ_ »ı, ±ı Á‹…‰_ ÷˘         ΩıΩı, ⁄Á. ±fiı ωʛ ±ıÀ·ı Â_ ? ◊Î‚Ì ±ı ’HΠωʛ. …‹HÎ ±ÎT›_,
flèÎ_ fiı ?                                                           ±ı ωʛ fiËŸ ? ˉı ±ı …‹HÎ ‹Ò@›_ ±fiı ±Î’HÎı ±Î √¥¿Î·ı ±Î¬˘
                                                                    ÿËÎÕ˘ µ’‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, fiı ±I›Îflı ¤ÒA›Î ˢ›, ÷ı ±Ï√›Îfl ‰Î√ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. “«_ÿ·Î·”fiı Á‹…‰_ ’ÕÂı, ±ı “«_ÿ·Î·”fiı ¿Ëı‰_
                                                                    …‹‰Îfi_ ‹Ò@›_ ±fiı ÁflÁ ¿ıflÌ fiı ⁄‘_ › ˢ› ±fiı ÷fl÷ ◊Î‚Ì ·¥
¿ı, “Á‹Ωı, ±Î‹ fiËŸ «Î·ı. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎfiı ¿ËÌ ÿ¥Â.” ±ı‰_
                                                                    ·ı. ˉı …Q›Î › fiËŸ fiı I›Îfl ’Ëı·Î_ ÷˘ ◊Î‚Ì µÃÎ‰Ì ·ı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı
¿Ëı‰_.
                                                                    ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄ÿ·Î›. I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı, ±Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı
      ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı ¬v_ ¿ı fiËŸ ¿ı ‹˘ÀÎ ÿ˘Ê ωʛfiΠˢ› »ı,         ωʛfi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰Î_‘˘ »ı fiı ¿ı ωʛfi_ ›Î«¿’b_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.
¿ÊΛ ¿fl÷Î_ ’HÎ ?                                                    ·Î«ÎflÌ ¿ı ›Î«¿’b_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î ˉı ! ›Î«¿’b_
                                                                    ±ı ÂOÿ Á‹Ω› ±ı‰˘ »ı fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÿ˘Ê ωʛfiΠˢ›, ’HΠωʛ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı fiı,
¿ı ωʛ ±ı ¥Œı„@À‰ »ı, ¿ÊΛ ±ı ¿Î˜{Ì{ »ı. ±ıÀ·ı ≥Œı@À ±ı ÷˘               ≠ë¿÷ν — ËÎ.
±ıfiÌ ⁄‘Ì ≥Œı@À ±Î’Ìfiı …÷˘ flËıÂı. ±Î …ıÀ·Î_ ωʛ »ı fiı, ±ı ‹ÎhÎ            ÿÎÿÎlÌ — “±Î ÷‹fiı ⁄εLÕˇÌ ⁄÷Ή_ »\_.” ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi_
≥Œı„@À‰ »ı ±fiı ¿ÊΛ ¿Î˜{ »ı. ±ıÀ·ı ¿ÊΛ … ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı            ›Î«¿’b_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …·ı⁄Ì fiËŸ ‹‚ı ÷˘, …·ı⁄Ì ·Î‰˘fiı ! ◊˘ÕÌ¿
¿ÊΛ◊Ì … Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ’HÎ ±ı Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ±ı             “…·ı⁄Ì ·Î‰˘” ¿flı ! ‹ı·fiı ‹Ò±Î, ±fi_÷ ±‰÷Îfl …·ı⁄̱˘ ¬Î‘Ì ÷˘
¿ı‰Ì flÌ÷ı ≥Œı„@À‰ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ⁄Ë ‹Ëk‰ fiÎ flά‰_. ±ı «_ÿ¤Î¥fiı      › Ë…\ ›Î«¿’b_ flά˘ »˘ ? …ıfiÌ ·Î·ÁΠˢ› fiı ÷ıfi_ ›Î«¿’b_ ◊Λ
¿Ë̱ı, “±Î‹ fi ◊Λ ÷˘ ÁÎv_ !” ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ±ı¿ ÿËÎÕı, ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕı,   ‹ÎHÎÁfiı ! ±ı ›Î«¿’b_ fiËŸ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¬Î-’Ì ⁄‘_ ¿flΩı.
÷ı ±‹◊_ ¿Ëı‰_ …, …flÎ ¬Î·Ì, ¡ıLÕ·Ì À˘fi‹Î_ !                          ’HÎ ÷ı ›Î«¿’b_ fiËŸ. ›Î«¿’b_ ±ı ·Î«ÎflÌ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ !
      ≠ë¿÷ν — ‰‘Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … fi ’Õı ?                                               ωʛ ±ı »ı ¥Œı@À !
      ÿÎÿÎlÌ — ‰√fl ¿Î‹fiÎ Ï⁄«ÎflÎ_ ±Î’HÎÌ ΩıÕı flËı, ’ÎÕ˘Â‹Î_. ˉı           ≠ë¿÷ν — ±ı ‰‘Îflı Á‹Ω‰˘ ¿ı ±Î ⁄‘Πωʛ ±ı ¥Œı@À »ı.
fiÎ ±ıfi˘ ¿˘¥ ±Î‘Îfl flè΢. ±Î‘Îfl Ë÷˘, ÷ı ±ı › ÏfiflΑÎfl ◊¥ √›˘,
fi˘‘Îfl˘ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥ Œıfl˘ ¿oÀÎ‚Ì √›Î ˢ› ±fiı ÕÌ≠ı ◊¥                 ÿÎÿÎlÌ — ωʛ ±ı ¥Œı@À … »ı. ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ı ¥Œı@À …
Ω› ÷˘, ±Î’HÎı ±flÌÁÎ Á΋_ ·¥ …¥fiı ¬¤˘ ◊Î⁄Õ‰˘ fiı ¿Ëı‰_ ¿ı             »ı. ’HÎ ¿Î˜{Ì{ F›Î_ Á‘Ì Á‹Ω›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê› ’HÎ ¿Î˜{Ì{
“±‹ı »Ì±ı ÷ÎflÌ ΩıÕı, √¤flΥ fiËŸ, ⁄Î.” ’»Ì ¿Ëı‰_ ’HÎ ¡ıLÕ·Ì          V‰w’ı »ı. ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‰Î÷ ¬S·Ì ⁄ËÎfl fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı ωʛ ±ı
À˘fi‹Î_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “±Î‹ ÂÎ ËÎv_ ? ˉı ÂÎfiÎ ËÎv_ ? ¢ ŒÎ›ÿ˘ »ı ?       ¿Î˜{Ì{ fi◊Ì, ¥Œı@À … »ı ±ı¿·Ì. …ı ¿Î˜{Ì{fiı ¿Î˜{Ì{ ΩHÎı »ı, ÷ıfiı
fiı ÿÎÿÎ ΩHÎı ÷˘ ÁÎv_ ÿı¬Î› ?” ±ı‰_ ¿Ëı‰_.                           ωʛ ¥Œı@À »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±ı‰Ì √Î_Ã˘ …·ÿÌ …÷Ì fi ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÿÌ                 ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ±‹Îflı ±ı
¿Î_¥ fi ¿fl‰_ ’Õı ?                                                   Á‹…‹Î_ flά‰_ ’ÕÂı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ¤Î_…√Õ‹Î_ ’Õ¢ fiËŸ, flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ı                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, flά‰Îfi_ ¿ı ±Î ¥Œı@À … »ı.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           251     252                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ≠ë¿÷ν — ±Î‰Î_ ⁄‘Î Œ˘Õ ’Õı ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ±ËŸ›Î ⁄ıÁ̱ı ±fiı       ’»Ì ±Î …L‹‹Î_ Â_ ¿flı ±ı ?
‰Î÷ ’һ̱ı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ±Î …L‹‹Î_ ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì fiı Á‹…‰_ Ωı¥±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Î_ ÁÎv_ ±ËŸ ⁄ıÁÌfiı Œ˘Õ ’ÎÕÌfiı Ωı¥ Ω‰. ⁄‘Ì        ¿ı ±Î ⁄˛õ«›˝fi˘ ‹Î· ’Ò‰ı˝ ¤›˘˝ fi◊Ì, ˉı fi‰ıÁfl◊Ì ±Î ¤fl‰˘ Ωı¥±ı.
‰Î÷, ±ı‰_ ¿Ë̱ı fiı ! ¿˘¥ ¿Îfi‹Î_ ±kÎflfiÎ_ ⁄ı ’Ò‹ÕÎ_ CÎηÌfiı ±ÎT›˘.    ’λ·_ Â_ √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı, ÷ı ŒflÌ ∂¤_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.
‹fiı ·˘¿ ¿ËıÂı, “…\±˘, ±Î ‹˘…-¢¬ ¿ıÀ·Î_ ¿flı »ı ?? Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “¤¥,        iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±Î ⁄‘Ì T›‰ËÎÏfl¿ Ï«_÷Î ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ‹Ò‚
¿fl‰Î ÿıfiı, ±ı ¿¥ ‹˘ZÎı …÷Î_ ±Î_÷fl÷Î fi◊Ì. ±ıfi_ ’Ò‹Õ<_ ¿ÎœÌ ·ı ±fiı    V‰¤Î‰fi_ ¤Îfi flά‰_. T›‰ËÎflfiÌ ¤Î_…√Õ … @›Î_ ¿fl‰Î_ …¥±ı ?
Ωı ±ıfiı ¶ıÊ ◊Λ ÷˘ ±ı ¶ıÊ ‹˘ZÎı …÷Î_ ±Î_÷flı »ı.”
                                                                          ≠ë¿÷ν — V‰¤Î‰fi_ ¤Îfi flά‰_ ±ıÀ·ı ?
               »ı ¿<ÿfl÷Ì, ’HÎ Ï·Ï‹À‹Î_ CÎÀı !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±fiı ±Î ’Î_« ‰Î@›˘‹Î_ K›Îfi flά‰_.
      ≠ë¿÷ν — ±Î ωʛ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ±‰V◊Î »ı fiı !                   ±fiı ’ı·_ ⁄‘_ T›‰ËÎflfiÌ ¬˘À ±Î‰Âı, …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı, ±ıfi˘
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ¿<ÿfl÷Ì ±‰V◊΋Î_
                                                                    …ı ÿoÕ ËÂı, ÷ı Ωı¥ ·¥Â_, ÿoÕ ¤flÌ ÿ¥Â_. ±ıfiÌ Ï«_÷΋Î_ ’Õı ÷˘ ±Î
                                                                    ‹Ò‚ ‰V÷ flËÌ Ω›. …ıfiı fiÎ ‹Y›_ ˢ›, ÷ıfiı Ï«_÷α˘ ⁄‘Ì ¿fl‰ÎfiÌ
› ’HÎ ±ıfiÌ ±ı¿ Ï·Ï‹À ˢ› »ı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı
                                                                    ˢ›. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flèÎÎ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î‰Ì.
‘Îfḻı, ±ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õ̱ı. ±ÎI‹Î ±ı ’vÊ ◊›˘ fiı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı
÷˘ Œıfl‰Ì ¿ı ±Î‹, ±ı µ¿ı· ·Î‰Ì ¿ı ! …‹‰Î ⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı ¬Î ¬Î                                  vvvvv
¿fl‰_ ±ı‰_ ¿o¥ »ı ?
      ≠ë¿÷ν — fiÎ, …flÎ › fiËŸ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ΩıÕı flË̱ı, ’HÎ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı, “«_ÿ¤Î¥
Â_ Â_ ·ı¢ ?” I›Îflı ¿Ëı, “Âο, fl˘À·Ì fiı ±ÎÀ·˘ ¤Î÷ !” I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “fiÎ. ±Î… ±Î hÎHÎ ·˘ fiı ! ±Î… ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ÁÎ_¤‚‰Î …‰Îfi_
»ı fiı ?” ±ı‹ ¿flÌ ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ·¥ ·ı‰_. ÷ı ’λÎ_ ±ı‰_ ·ıÂı,
±ı‹fiı ±ı‰_ ¿o¥ fi◊Ì ! ±Î‹fiı ÷˘ ¿ËıfiÎfl Ωı¥±ı. Á·ÎË ±Î’fiÎfl
Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ › ¢ »ı ? ¿o¥ ¬˘À …‰ÎfiÌ »ı ! ¿›ı
ÿËÎÕı ¬Î‘_ fiËŸ ˢ› ? ±ÎT›Î I›Îfl◊Ì ¬Î ¬Î … ¿fḻı »Ì±ı fiı !!
fiı ¿o¥ ⁄Ì…\_ fi‰_ ‹Î_Õu_ »ı ±Î ?!
                        ˉı◊Ì «ı÷˘....
      ≠ë¿÷ν — ±⁄˛õ«›˝fi˘ ‹Î· ’Ò‰ı˝fi˘ ¤flÌ ·Î‰ı·˘ »ı fiı ? ÷˘
                                                                 254                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                                                                 »ı. F›Îflı ±Î‹Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î fiı ⁄Ì∞ ’Î_« ‰V÷±˘ »ı.
                                                                         “±ÎI‹Îfi_ Ïø›Î‰Îÿ’b_ ±iÎÎfi÷Îfiı ·¥fiı »ı.” I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı
                                                                 »ı ¿ı ±ÎI‹Î±ı ±Î ¿›*, ±ÎI‹Î±ı ÷ı ¿›*. ’HÎ ±ÎI‹Î ±I›_÷ ÁÒZ‹÷‹
                                                                 ‰V÷ »ı. ωʛ˘ ±ı¿ÿ‹ V◊Ò‚ »ı. ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î_ ωʛ˘ »ı, V’½◊Ì
                                                                 ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰Î_ ωʛ˘ »ı. ˉı ωʛ˘ ±ı ±ı¿ÿ‹ V◊Ò‚ »ı.
                                                                 fiÎfiÎ »˘¿flÎ › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ωʛ‹Î_ ‹fiı ±Îfi_ÿ ±ÎT›˘. ÷ı
                                                                 ±S›Î, V◊Ò‚fiı fiı ÁÒZ‹÷‹fiı ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ±ı ⁄ıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
                                                                 › ‹ı‚ ’Õı … fiËŸ ±fiı ‹ı‚ ’Õu˘ … fi◊Ì. ωʛfi˘ V‰¤Î‰ …\ÿ˘,
                                                                 ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ …\ÿ˘. ±ÎI‹Î±ı ’Î_« ≥„Lƒ›˘fiΠωʛ˘ ¿Â_ ¿˘¥
                                                                 ÿËÎÕ˘ › ¤˘√T›Î … fi◊Ì. I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ±ÎI‹Î±ı ωʛ
                     [6]                                         ¤˘√T›˘ !!! ±S›Î, ±ÎI‹Î ÷ı ¤˘√‰÷˘ ËÂı ?! ÷ı◊Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı
             ±ÎI‹Î ±¿÷ν-±¤˘@÷Î !                                ¿èÎ_ ¿ı, “ωʛ˘ ωʛ˘‹Î_ ‰÷ı˝ »ı” ±ı‹ ¿èÎ_ ÷˘ › ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ
                                                                 fiËŸ. ±fiı ±Î ÷˘ ¿Ëı »ı, “Ë_ … ¤˘√‰_ »\_.” fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ÷˘ ¿ËıÂı
          ωiÎÎfi ƒ„WÀ±ı ωʛfi˘ ¤˘@÷Î ¿˘HÎ ?                      ¿ı “ωʛ˘ ωʛ‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, ±ÎI‹Î ÷˘ ÁÒZ‹ »ı.” ‹ÎÀı ¤˘√‰˘ ±ı‰˘
                                                                 ÷ıfi˘ › ÿv’›˘√ ¿flÌ fiάı. ±Î ÂOÿfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ÷˘ ‹ÎflÌ
       ¬Î‰-’̱˘, ωʛ ¤˘√‰˘ ’HÎ ⁄‘_ ≠‹ÎHΠˢ‰_ Ωı¥±ı.            … fiάı ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı ‰ÎÕ˘ ¿flı·Ì ¿ı ¿˘¥ ÿv’›˘√ fiÎ ¿flı.
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì ⁄‘΋Î_ flˢ fiı ? ωʛ˘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ¤√‰Îfiı fiÎ fi◊Ì
’ÎÕÌ. ωʛfiÌ ΩıÕı ¤√‰Îfifiı {CÎÕ˘ fiˢ÷˘. ¤√‰Îfi ’HÎ hÎÌÁ ‰Ê˝               ±ÎI‹Î±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ωʛ ¤˘√T›˘ … fi◊Ì. ‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı
Á‘Ì CÎıfl flËı·Î. ±ıÀ·ı ωʛfi˘ … Ωı {CÎÕ˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì »˘ÕÌ   »ı ¿ı, “±Î‰_ ¿ËÌfiı ÷‹ı ±Î¬_ ÂÎVhÎ µÕÎÕ˘ »˘ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ,
¿ı‹ fiÎ ÿÌ‘˘ ? ±ı‰_ fi◊Ì. ωʛfiı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì.      ÂÎVhÎ fi◊Ì µÕÎÕ÷˘.” ÷‹ı …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ‹ıÓ Ï‰Ê› ¤˘√T›˘, ±ı ÷‹ÎflÌ
±ÎI‹Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › Ï‰Ê›Ì ◊›˘ fi◊Ì ±fiı Ωı Ï‰Ê›Ì ◊›˘ ˢ÷ ÷˘          fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ »ı, ±ı fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ … ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î±ı
±ıfi_ w’Î_÷fl …\ÿÌ … Ω÷fi_ ◊¥ √›_ ˢ÷ ! ±ıfiÎ_ √HΑ‹˝ … ⁄ÿ·Î¥        ωʛ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¤˘√T›˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷‹fiı …ı “‹ıÓ Ï‰Ê› ¤˘√T›˘”
√›Î ˢ÷ ! ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Î … flè΢ »ı ! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì         ±ı ‹ËŸ ¬À¿ı »ı, ±ı ÿ—¬ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊ ÷‹ÎflÌ fl˘Ó√
›˘Ïfi‹Î_ √›˘, »÷Î_ ’˘÷Îfi_ ’fl‹ÎI‹’ÿ »˘Õu_ fi◊Ì ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı        Ï⁄Ï·Œ ¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’ı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ.
fiı ! ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿS›Î fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ¿Q’εLÕ                 ≠ë¿÷ν — “‹ıÓ ¤˘√T›_” ±ı ’HÎ ≥√˘¥{‹ »ı fiı ?
V‰w’ı ◊›_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î, ÷ı ⁄Lfiı ÷ı· ±fiı ’ÎHÎÌfiÌ …ı‹
Ï‹Z«fl V‰w’ı »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıfi˘ ±ı‰˘ flV÷˘ ¿flÌ ±Î’ı ¿ı ÷ı· ÷ı·           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬Î·Ì ≥√˘¥{‹ »ı. “‹ıÓ ±Î‹ ¿›* fiı ‹ıÓ fi◊Ì
fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ …\ÿ_ fiÌ¿‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi̱˘         ¿›*” ±ı ⁄‘˘ ≥√˘¥{‹ »ı.
±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬ı »ı ‹ÎÀı ¿flÌ Â¿ı. ±Î ÷ı·-’ÎHÎÌ‹Î_ ÷˘ ⁄ı … ‰V÷±˘           ≠ë¿÷ν — ˉı ±Î ‰Î÷ ÿv’›˘√ ◊¥ Ω› fiı ? ΩHÎı ·Î¥ÁLÁ
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            255     256                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
‹‚Ì √›_ ±ı‹ ÿv’›˘√ ¿flÌ fiάı.                                         ¿oÀÎ‚Ì Ω÷. ±ıfiı ÷˘ ÷‹ı F›Îflı …\±˘ I›Îflı fi‰fl˘ fiı fi‰fl˘ … ÿı¬Î›.
                                                                     ¤˘√T›_ ˢ› ÷ıfiı ¤Î_…√Õ »ı fiı ? ±fiı ±Î √_ÿ‰ÎÕ΋Î_ ±ı ËÎ◊ CÎηı
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‰Î÷ ÷˘ ¿ı‰Ì »ı ? Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎfl ˢ›
                                                                     … fiËŸ fiı ? ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õı … fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ıfiı Ïfi·ı˝’ ¿è΢.
»ı fiı, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î’fl‰Ì ±ıfi˘ ±ı¿ Ïfi›‹ … ˢ› »ı. ˉı ±ıfi˘
¿˘¥ ÿv’›˘√ ¿flı fiı ’ıÀ‹Î_ ‹Îflı ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ¿ı‹ ¿flÌfiı fiÎ                   “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±ÎI‹Î Ωı›˘ ˢ›, ±fi¤T›˘ ˢ›, ±ıÀ·ı ±ı
¿Ëı‰Î› ? ¿ÎflHÎ …ı Á‰‚_ ¿Î‹ ¿flı, ÷ı ±‰‚_ › ¿Î‹ ¿flı. ’HÎ Ë_ ÷˘         “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’»Ì F›Î_◊Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı, ÷ı «˘A¬_ … ˢ› ⁄‘_ !
ÁΛLÁ ¿Ë_ »\_, …ı ωiÎÎfi »ı ÷ı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±ÎI‹Î±ı @›Îflı › ’HΠωʛ
                                                                            ±ÎI‹Îfiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ »ı fiı ! ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ·Ì‘˘ ±ıÀ·ı
¤˘√T›˘ fi◊Ì. ¬Î·Ì ≥√˘¥{‹ … »ı ¿ı “‹ıÓ ±Î ¿›*.” ±ı ¿÷ν¤Î‰
                                                                     ±Î’b_ ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı F›Îflı I›Îflı ÷˘ ±ÎI‹Î ΩH›Î ‰√fl
Ë_ »˘ÕÎ‰Ì ÿ™ »\_ ¿ı ¤¥, ÷_ ¿÷ν fi◊Ì. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı.
                                                                     »^À¿˘ … fi◊Ì. I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı, “±‹ı ±Î…ı »Ì±ı ÷˘ ¤˘√‰Ì ·¥±ı.”
Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω› ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹… ⁄ıÁÎÕ<_ »\_ ±fiı ±ı@{ı@À “T›‰„V◊÷”
                                                                     ±flı, ’HÎ ÷_ ¿Â_ ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì. ÷_ ¨‘_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »\_, ¿ı ±Î ‹ıÓ
… ¿÷ν »ı. ¬flı¬fl “T›‰„V◊÷” … Ïø›Î ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ÷‹ı ±Îfl˘’HÎ
                                                                     ¤˘√T›_. ÷_ ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı. ’ı·Î_ “‹ıÓ ±Î fi◊Ì ¤˘√T›_” ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl
¿›* »ı ¿ı ‹ıÓ ¿›* ±fiı ÷ı ≥√˘¥{‹ ÷flÌ¿ı ÷‹fiı Œ‚ ‹‚ı »ı.
                                                                     ¿flı »ı. ¬Î·Ì ±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î
      ≠ë¿÷ν — ±Îfl˘’HÎ ¿flı ±ıÀ·ı … ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı fiı ?               ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ »ı ±ıÀ·ı ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı ÷˘ «Î·Ì ¿ı ±fiı ±Î ωʛ˘
±Îfl˘’HÎfi˘ ¤Î‰ ±ı … ±Î‰flHÎ ?                                          ÁÒZ‹÷fl »ı, ÁÒZ‹ »ı, V◊Ò‚ »ı. ±ı ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’ÕÌ Â¿ı ? ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿›_ ±Î‰flHÎ ? ±ı … ±Î‰flHÎ ±fiı ±ı … ±Î‰÷Î         ±ı‰_ ¿Â_ ±ÎI‹Î±ı ¤˘√T›_ … fi◊Ì. ±Î ωʛ ÷˘ ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fl˘fiı,
¤‰fi_ ⁄Ì… ! Ωı ±Îfl˘’HÎ fi◊Ì, ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì… … fi◊Ì, ÷˘               ÷˘ ÷ı ÁÒZ‹ ˢ›, ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ◊Λ. ÁÒZ‹÷fl ⁄‘Î ±fi_√ ˢ›.
÷‹ı ‹@÷ … »˘. ‹@÷’HÎÎfiÌ T›ÎA›Î Á‹…‰Ì ’Õı. ÷‹ı ‹@÷ … »˘,                    ≠ë¿÷ν — ±Î ÁÎ_‘Î Á‘ÌfiÎ ÷˘ ⁄‘Î Ωı¥ ·Ì‘Î.
±I›Îflı › ÷‹ı ‹@÷ »˘. ’HÎ “±ıHÎı” …ı ⁄ÌÏ·Œ‹Î_ ‹Îfiı·_ »ı ¿ı “Ë_
⁄_‘Λı·˘ »\_” ±ıÀ·ı ⁄_‘fi’b_ ·Î√ı »ı. ±ı ⁄_‘fi‰Î‚Ì ⁄ÌÏ·Œ ¡ı¿«fl               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î V◊Ò‚ ¿Ëı‰Î›.
◊¥ Ω› fiı “‹@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »\_” ±ı ¤Îfi ◊¥ Ω›, ÷˘ ÷‹ı ‹@÷ …                    ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÁÒZ‹÷fl ÷‹ı ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?
»˘ !
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ω÷ Ω÷fiÎ ±fi_√ ωʛ˘ ˢ› »ı. V◊Ò‚ ωʛ˘
      ±ıÀ·ı ±Î ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±‹ı ’V÷¿‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ωʛ˘ Ï‰Ê            ÷˘ ±Î‹ ≠I›ZÎ ÿı¬Î›. ÁÒZ‹fi_ ‰ıÿfi ◊Λ ±fiı ÁÒZ‹÷fl‹Î_ ±ı ⁄‘_
fi◊Ì. ’HΠωʛ˘‹Î_ fiÌÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı. fiÌÕfl÷Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿ıÀ·Î_¿
                                                                     ±_ÿfl ±fi_√ ¤Î‰˘ ◊‰ÎfiÎ_. ’HÎ ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±ÕÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ’»Ì
‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿαı ‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı, ÷˘ ˉı ‹fiı ¿˘¥ ωʛ
                                                                     ÷‹ı ±Î‹ ‹Î◊ο>À ¿fl˘ ¿ı √‹ı ÷ı ¿fl˘. ‹ıÓ …ı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı, ±ıfiı
fiÕı fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ … fiËŸ fiı ?” ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.
                                                                     ωʛ ±ÕÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ÷‹fiı ±Î
‹ÎÀı ‰Î÷fiı Á‹Ωı.
                                                                     ⁄_‘fi ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. ÷‹ı Á_’ÒHν © µ’›˘√ flÎ¬Ì Â¿˘ ±ı‹ »˘ fiËŸ
    ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î ±‰÷Îfl ◊›Î, ’HÎ ±ı¿_<› ωʛ ±ÎI‹Î±ı ¤˘√T›˘             ±fiı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ ÷‹ı Á_’ÒHν flËÌ Â¿˘ ±ı‹ »˘ fiËŸ. ‹ÎÀı ÷‹fiı ±Î
… fi◊Ì, ±ıHÎı ωʛ ¤˘√T›˘ ˢ÷ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ±ı @›Îflfi˘ ›                ⁄_‘fi ‹Ò¿‰Î_ ’Õı »ı, «ı÷‰‰Î ’Õı »ı. fiËŸ ÷˘ «ı÷‰‰Î fiÎ ’Õı, ±ı¿
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          257     258                                             Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±ZÎflı › ¿Ëı‰˘ fiÎ ’Õı. ±Î ωiÎÎfi ÷˘ ⁄Ë …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı.                »ı. ±ıfi_ fi΋ … Â_ ? ±Ë‹˚-¿Îfl. ¿˘”¿ı ¿›* fiı “‹ıÓ ¿›*” ±ı‹ ’˘÷ı
                                                                   ¿Ëı »ı, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl. “ÿ—¬ı › ‹ıÓ ¤˘√T›_” ±ı‰_ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı.
            “ÁÒZ‹÷‹”, “V◊Ò‚”fiı ¤˘√‰Ì ¿ı ?
                                                                   ±S›Î, ÿ—¬ı › ≥„Lƒ›˘ ¤˘√‰ı »ı, ÷_ @›Î_ ¤˘√‰ı »ı ? ±Ëo¿Îflı ›
       ¿ıÀ·Î_¿ ‹fi‹Î_ ±ı‹ √Ò_«Î› ¿ı ‹ıÓ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Πωʛ˘ ¤˘√T›Î     ÁÒZ‹ »ı. ±Ëo¿Îfl ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. Ωı ¿ı V◊Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÷˘
»ı, ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? I›Îflı ±ı ±Î ‹fi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ‹Îflı   ÂflÌfl‹Î_ »ı …, ’HÎ ’˘÷ı ‹Ò‚ V‰w’ı ÁÒZ‹ »ı ±fiı ÁÒZ‹‹Î_◊Ì V◊Ò‚ ◊Λ
⁄˘·‰_ ’Õı »ı ¿ı ωʛ˘ ±ÎI‹Îfiı ±Õ÷Î … fi◊Ì. ⁄ıµ ⁄Î…\fi_ ⁄˘·‰_         »ı ±fiı ±ı V◊Ò‚, “’ı·Î” ¤˘√‰‰Î‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. V◊Ò‚ ΩıÕı ÷ˆ›Îfl
’Õı fiı ? ⁄Î¿Ì ±‹ı ωʛ Á_⁄_‘Ì ‰Î÷ … ¿˘¥fiı fiÎ ¿fḻı, ±ı¿ ±ZÎflı      ◊Λ »ı, ’HÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ÁÒZ‹ »ı ±fiı ±ıÀ·ı ’˘÷ı V◊Ò‚fiı ¤˘√‰Ì
› fiÎ ¿Ë̱ı.                                                        … fiΠ¿ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î‹Î_ ¬Î·Ì ΩHÎı, ±ıÀ·_ … »ı. ±Î ÷˘ “±ÎI‹Î
                                                                   ωʛ ¤˘√‰ı »ı” ±ı‰Ì ¤Ò· ’ıÃÌ. ¤Ò· ’ıÃÌ »ı ÷ı ¿fl˘Õ˘ ±‰÷ÎflfiÌ
      ±Î ˉΠ»ı ÷ı √‹ı ±ı‰Ì ÁÒZ‹ »ı, ÷˘ › ±ıfiı ±Áfl ◊¥ Ω›.
                                                                   ¤Ò· ¤Î_√÷Ì … fi◊Ì ! ±ı › ±Ω›⁄Ì … »ı fiı !!
±I›Îflı ±ËŸ Á‚√ÎT›_ ˢ› ÷˘ µ’fl ˉΠ√fl‹ ◊¥ Ω› ±fiı ±ÎI‹Î
⁄‘ı◊Ì, ±„Bfi‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı, ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ › ¿˘¥ …B›Î±ı, ±ıfiı            …\±˘fiı, ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹Îfl ¬Î› »ı fiı ? ¤˘√‰ı »ı ¿˘HÎ ? ±ı
¿Â_ ±Õı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÒZ‹÷‹ »ı. ±flı, ±ÎI‹Î ±Î ÿ̉ηfiÌ ›           ÷‹ı ¬˘‚Ì ¿Îœu˘ fiı ! ¿˘HÎ ¤˘√‰Ì Ω› »ı ? ±ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı.
±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ! ±ÎI‹Î ωʛ˘ ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì, ±ı ¤˘√‰Ì               fl˘… ¤˘√‰÷˘ ˢ› fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ fiÎ ¤˘√‰ı fiı, ÷˘ › ¿Ëı, “‹ıÓ ¤˘√T›_
¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ±ı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÁÒZ‹÷‹ ¤Î‰‹Î_ »ı ¿ı ⁄Ì∞ ‰V÷fiı       »ı.” ÷˘ ±ıfiı ±ı‰Ì I≤„M÷ ‰‚ı fiı ? ±ıÀ·ı fiÎ ¤˘√T›_ ˢ› ÷˘ › ⁄˘·ı
¤˘√‰Ì ¿ı … fiËŸ. ωʛ◊Ì ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄Ë ‰ı√‚˘ »ı. ±Î ωʛ˘‹Î_          “‹ıÓ ¤˘√T›_” ÷˘ ±ıfiı I≤„M÷ ‰‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl … ¿›Î˝ ¿flı »ı, ⁄Ì…\_
±ÎI‹Î ’˘÷ı »ı … fiËŸ. ±ÎI‹Î ÷˘ ¬Î·Ì ΩH›Î … ¿flı »ı. Œ@÷ ΩH›Î         ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ˉı ΩıÕı ΩıÕı ±ı ’˘÷ı › ’λ˘ ¿Ëı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›_”
… ¿flı »ı ¿ı ±Îfi˘ V‰Îÿ ±Î‰˘ »ı fiı ±Îfi˘ V‰Îÿ ±Î‰˘ »ı. ±ı             ±ı‹ ±Îfl˘’HÎ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ ’λ\_ fi‰Ì µ’ÎÏ‘ ◊Λ »ı, »÷Î_ ±ı
¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı ¿ı “‹ıÓ Ï‰Ê› ¤˘√T›˘” ±fiı         ‹Îfiı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›_.” ÷ı◊Ì ±ıfiı Á_÷˘Ê ’HÎ ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ
¬flı¬fl ÷ı ±Ëo¿Îflı › fi◊Ì ¤˘√‰÷˘. ±Ëo¿Îflı › ÁÒZ‹ »ı ±fiı ±Î            ≥E»Î Ë÷Ì fiı ! ⁄Î¿Ì ±ı ’˘÷ı ¤˘√‰÷˘ … fi◊Ì.
ωʛ˘ V◊Ò‚ »ı, ÷˘ ’»Ì ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ? “ωʛ˘ ωʛ˘fiı … ¤˘√‰ı
»ı” ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı‹Î_◊Ì fl˘Œ ‹Îflı »ı ¿ı “‹ıÓ ¤˘√T›˘”.                     ±ÎI‹Î ÷˘ © … »ı ±fiı ωʛ˘ ωʛ˘‹Î_ ‰÷ı˝ »ı. ±Î ÷˘ ‰√fl
                                                                   ¿Î‹fi˘ “≥√˘¥{‹” ¿flı »ı. ˉı “≥√˘¥{‹” Ω› fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflı › ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ?
                                                                   ≥√˘¥{‹ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! “≥√˘¥{‹” @›Îflı Ω› ? ±ıfi˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰÷˘ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±ı ‘flÎ¥ √›˘ ˢ÷,            ±Î‘Îfl Ω› I›Îflı. ±ıfi˘ ¢ ±Î‘Îfl »ı ? ±iÎÎfi ! ±iÎÎfi @›Îflı
’HÎ ±Î ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ÷ıfi_ ÷˘ ±Î ÿ—¬ »ı.                              Ω› ? I›Îflı ¿Ëı, “iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ !!!”
      ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ fi‰Ì … ‰Î÷ ¿ÎœÌ !                                             iÎÎfiÌfiÎ ÂOÿ˘ Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎfl !!!
      ÿÎÿÎlÌ — fi‰_ fiËŸ, ±Î “±ı@{ı@À” ±ı‹ … »ı. Ωı ¤˘√‰÷˘                  ±Î ÷˘ “⁄ÌÏ·Œ” … “fl˘Ó√” Ë÷Ì. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î flÎ√Ì › fi Ë÷˘
ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ‘flÎ¥ Ω÷, ’HÎ ±Î ÷˘ ¤ÒA›˘ fiı ¤ÒA›˘ … flËı           fiı ¶ıÊÌ › fi Ë÷˘. flÎ√-¶ıÊ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı … fiËŸ. ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı √HÎ
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              259     260                                              Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
… fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı. ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ ¿ı‰Î »ı ?                  ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘ ’HÎ ΩHÎı. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘ ±ıfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
T›‰ËÎflfiÎ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ “⁄ÌÏ·Œ” ±ı¿·Ì … fl˘Ó√ »ı ¿ı ±Î ‹fiı             ÷Ì◊*¿fl˘ Ωı Œ˘Õ ’ÎÕı ÷˘ ·˘¿ ±ıfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı. ÷Ì◊*¿fl˘ Œ˘Õ fiÎ ’ÎÕı.
flÎ√ ◊Λ »ı, fiı ‹fiı ¶ıÊ ◊Λ »ı. ±ı “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” µ¬ÎÕÌ ±Î’ı, ÷ı          ±‹ı Œ˘Õ ’ÎÕ̱ı, ±ı ’HÎ √M÷ flÌ÷ı, ±ÎÀ·Î ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı,
“iÎÎfiÌ”. ±ı “⁄ÌÏ·Œ” µ¬Õı ±ı‰Ì fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ±ı “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ±‹ı           fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ÿv’›˘√ «Î·ı ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘ ÁÒZ‹ V‰¤Î‰fi˘ »ı
µ¬ÎÕÌ ±Î’Ì »ı.                                                         fiı ωʛfiı ±fiı ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, ‹ÎÀı ˉı ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘
                                                                       fi◊Ì. fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ¤Ò÷ ’ıÃ<_ !
      ≠ë¿÷ν — ±ı …flΠωV÷Îfl◊Ì Á‹Ω‰˘fiı ¿ı “⁄ÌÏ·Œ fl˘Ó√” »ı ±fiı
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄ÌÏ·Œfiı µ¬ÎÕÌ ÿı »ı.                                               ¿‹˘˝fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î Ïø›Î ◊›Î ¿flı »ı. ÷ı‹Î_ ±Î V◊Ò‚ Ïø›Î »ı, ÷‹ı
                                                                       ÁÒZ‹ »˘. ’HÎ ±Î iÎÎfi ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ flËı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ¿Â_ ±Õ÷_ …
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±ÎI‹Î ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fi˘
                                                                       fi◊Ì, ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷˘ ±ı ¨‘_ ¿flÌ fiάı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î‰_ ⁄ËÎfl …
»ı ±fiı flÎ√-¶ıÊ √v-·CÎ V‰¤Î‰fiÎ »ı. ‹ÎÀı ±ı ⁄Lfiıfiı ÁÎœ<_ › fi
                                                                       fiÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹-V‰¤Î‰Ì »ı. ±‹ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ωʛ˘◊Ì
Ë÷_ fiı ÁÏË›Îv_ › fi Ë÷_. ±Î ÷˘ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı flÎ√
                                                                       Õfl˘. ωʛ˘ ±ı Ï‰Ê fi◊Ì ’HΠωʛ‹Î_ fiÌÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı. fiÌÕfl÷Î
◊Λ »ı fiı ¶ıÊ ◊Λ »ı, ±ı T›‰ËÎflfiÎ ¤Î‰˘ »ı. ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı
                                                                       ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‹fiı ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì Ë‰ı. ’HÎ Á_’ÒHν iÎÎfiÌ ◊›Î ’»Ì ±fiı
¿ı ‹fiı ±Î‹fiÌ ΩıÕı flÎ√ »ı. ˉı ¬flı¬fl ÷‹Îflı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Î¿Ê˝HÎ
                                                                       Á_’ÒHν ±fi¤‰iÎÎfi ◊Λ I›Îfl ’»Ì … ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Õ÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿ËÌ
ˢ› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ‹ıÓ iÎÎfi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ÎI‹Î »^À˘ ◊¥
√›˘ »ı, I›Îflı ˉı Â_ flèÎ_ ? ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Î¿Ê˝HÎ flèÎ_. ’ÿ˚√·‹Î_            ¿ı. ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı Œ˘Õ ’ÎՉΠÁ‹…HÎ ’ÎÕ̱ı.
±Î¿Ê˝HÎ fi΋fi˘ √HÎ »ı ±fiı ω¿Ê˝HÎ fi΋fi˘ √HÎ »ı. ˉı ±Î’HÎÎ                            «ı÷Ωı, fi ◊Λ @›Î_› ÿv’›˘√ !
·˘¿ ±ı ±Î¿Ê˝HÎfiı flÎ√ ¿Ëı »ı fiı ω¿Ê˝HÎfiı ¶ıÊ ¿Ëı »ı. ±Î’H΢ ’√
√_ÿ‰ÎÕ΋Î_ ’Õı fiı «Ìœ «œı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ±ıfiı iÎÎfi …÷_ flèÎ_ fi◊Ì ! iÎÎfiÌfiı          ≠ë¿÷ν — fiÌÕfl÷Î ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’»Ì V‰E»oÿÌ’b_ ±Î‰Ì Ω›
› ‰¬÷ı ‹˘œÎ µ’fl ±Áfl ÿı¬Î› ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ¿o¥ iÎÎfi …÷_ flèÎ_ fi◊Ì.            fiı ?
iÎÎfi, iÎÎfi … »ı. Œ@÷ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ω¿Ê˝HÎ fi΋fi˘ √HÎ »ı. ÷ı◊Ì                    ÿÎÿÎlÌ — V‰E»oÿÌ’b_ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı … ‹Îfl ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. ±ıÀ·Î_
«Ìœ «œÌ, ÷ı ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ !                                           ‹ÎÀı ±‹ı ±Î ⁄ËÎfl fiÎ ’ÎÕ̱ı. fiËŸ ÷˘ ±Î …‰ÎÏfi›Î »˘¿flα˘‹Î_ ¨‘_
                fi◊Ì ·ı‰Îÿı‰Î ±ÎI‹Îfiı ±ı‹Î_ !                           ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·Î ˢ› ÷ı‹fiı ±Î ‰Î÷ ¿fḻı.
                                                                       …‰ÎÏfi›Î ÷˘ ’λ\_ ¿o¥¿ ¨‘_ ⁄ÎŒı ! ’HÎ ÷ı±˘ Ωı “›◊Î◊˝ iÎÎfi” Á‹…ı
      ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı V’Âı˝ fiËŸ ±ı ? ’ÿ˚√· ’Òfl÷_ … flËı, ±ı ?          ±fiı ±ı iÎÎfi‹Î_ ±ı flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ¿Â_ ±Õı ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı iÎÎfi ±ıÀ·_
                                                                       ⁄‘_ flËı fiËŸ fiı ? ‹ÎHÎÁfi_ ±ı‰_ √…\_ fiËŸ fiı ? ±fi¤‰ ◊›Î ÏÁ‰Î› ¿Î‹
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Î ÿı‰Î … fi◊Ì. …ı ±ÎI‹Î ±Î’̱ı
                                                                       fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±fi¤‰ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ÎiÎ΋Î_ flËıΩı.
»Ì±ı ÷ı Ïfi·ı˝’ fiı ±Á_√ … ±Î’̱ı »Ì±ı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı VhÎ̱˘ ÁÎ◊ı
ÂÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î ±Á_√ flËÌ Â¿ı ? I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±ÎI‹Î                   ±Î ÷˘ ¿˘¥fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ Â_¿Î ’Õ÷Ì Ë˘› ¿ı, “Á_ÁÎfl‹Î_ flË̱ı
ÁÒZ‹ »ı Ï⁄·¿<· ! ±fiı ±Î ωʛ˘ …ı »ı ÷ı V◊Ò‚ V‰¤Î‰fiÎ »ı !               »Ì±ı fiı ωʛ˘ ÷˘ »ı, ÷˘ ¿ı‹fi_ »ı ±Î.” ÷˘ ±‹ı, ÷‹fiı Â_¿Î fiÎ
⁄Lfiıfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ‹ı‚ ’Õu˘ … fi◊Ì. ±Î ‰Î÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ΩHÎı               flËı ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿fḻı. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ÿv’›˘√ ¿flı.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              261     262                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±Î…fiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ±Î √‹÷_ … ˢ› ±ıÀ·ı ÿv’›˘√ ¿flÌ fiάı. ¿ÎflHÎ                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ? ±ı¿ ±Î ωʛ‹Î_ … ⁄‘Î
¿ı ω’flÌ÷ ⁄Ï© ‹ËŸ ÷ˆ›Îfl … ˢ›. »÷Î_ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı, ±ı ±˘fl           ΩB≤÷ flËıΩı. ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ±√fl ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ’vÊ, ±ı ±ı¿·Î_ …
… Ω÷fi_ ωiÎÎfi »ı ! ⁄‘Ì flÌ÷ı ±ı flZÎHÎ ¿flı ±ı‰_ »ı, ’HÎ Ωı ±ı            ωʛfiÌ ÷‹fiı »^À ±Î’Ì »ı. ±ıÀ·Ì ‹ıÓ »^À ±Î’Ì »ı. ’HÎ ⁄Ì∞ Ωı
ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ⁄√ՉΠ‘Îflı ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω›, ⁄‘_ ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı !                  ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ±‹fiı ¿ËÌ, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹_…^flÌ ·ı‰Ì ±fiı ±‹ı ÷fiı ‹_…^flÌ
±ıÀ·ı ±‹ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ, ±‹ı ÷‹fiı ±ıÀ·ı ⁄‘ı         ±Î’ÌÂ_ ’HÎ ¬flÎ_, ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ fiÎ flά¢. ’HÎ ±ıfiı «ı÷‰ÌÂ_ ¿ı ±Î‰Ì
¨«ı ÷ıÕÌ √›Î »Ì±ı ¿ı ±ËŸ◊Ì µ’fl◊Ì Ωı ÷‹ı √⁄ÕuÎ ÷˘ ’»Ì ËÎÕ¿<_            flÌ÷ı ±Î flV÷ı «Î·‰Îfi_ »ı. ‹_…^flÌ fiÎ ±Î’̱ı ÷˘ «Î·ı … fiËŸ fiı !
› …Õı ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÁÌ‘Î «Î·Ωı fiı ÁËı… ’HÎ V‰E»oÿ ¿fl¢ fiËŸ.           ’HÎ Œ@÷ ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ “VhÎÌ-’vÊ”fi_ ˢ›, ÷˘ ±‹ÎflÌ ‹_…^flÌ ·ı‰ÎfiÌ
V‰E»oÿ ÷˘ ±Î‹Î_ «Î·Âı … fiËŸ !                                          …wfl fi◊Ì !
      “‹fiı ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ‹Y›_ »ı, ‹fiı ¿o¥ fiÕfiÎfl fi◊Ì.” ±ı ÷˘ ¤›_¿fl              ±Î’HÎÎ “iÎÎfi”◊Ì ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl‹Î_ ‰Ëı·˘ ‹˘Õ˘ ’HÎ ‹˘ZÎı Ω›,
fl˘√ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ÷˘ ±Î Ï‰Ê Á‹Îfi ◊¥ ’ÕÂı. ⁄Î¿Ì Ï‰Ê›˘ ±ı Ï‰Ê               ’_ÿfl ±‰÷Îfl Á‘Ì‹Î_ › ‹˘ZÎı Ω›. ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹Î_◊Ì …ı
fi◊Ì, ωʛ˘‹Î_ fiÌÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı. ±Î iÎÎfi ÿv’›˘√ ¿fl‰Î …ı‰_               ·À¿ı ÷ı ÷˘ ±ıÓÁÌ ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ·À¿ı ±fiı ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiÎ ’Õı !
fi◊Ì !                                                                  ±ıÓÁÌ ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄Ë ⁄‚÷flΉ΂˘ ¿Î‚ ±Î‰‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı
                                                                       ±Î‹Î_◊Ì ·À¿ı fiËŸ ±ı‰_ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_.
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ±ı¿ ‰V÷ ÷˘ ÁÌ‘Ì »ı ¿ı ±Î’ı ÷˘ ¿èÎ_ ¿ı
¤√‰Îfifiı ÷˘ ±Î ÁΫ_ »ı fiı ±Î ¬˘À<_ »ı ±ı ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı                    ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, Âı‹Î_◊Ì ·À¿ı fiËŸ ? ±Î‹Î_◊Ì ±ıÀ·ı Âı‹Î_◊Ì ?
Â_ ÁÎv_, Â_ ¬˘À<_ ±ı ≠ë … ’»Ì ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì, ±ı ≠ë ÷˘ √˙HÎ                     ÿÎÿÎlÌ — ±Î “iÎÎfi”‹Î_◊Ì. ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ΩHÎÌ Ωı¥fiı
◊¥ Ω› »ı fiı ?                                                          ¨‘_ ¿flı I›Îfl ’»Ì Â_ ◊Λ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ƒ„WÀ‹Î_ »ı ±fiı ±Î’HÎı ¤√‰Îfi                ≠ë¿÷ν — “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ ¨‘_ ¿flı ¬fl˘ ?
◊›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı √fiı√Îfl »Ì±ı ! ‹ÎÀı ¬˘À<_ ◊›_ ÷˘ ¬ıÿ ◊‰˘
Ωı¥±ı ! ±Î Ë_ …ı ⁄˘·_ »\_ ±ı ÂOÿ˘ ÿv’›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ⁄˘·÷˘.                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿flÌ Â¿ı fiı ! ÷‹ÎflÎ CÎfl ±Î√‚ {ÎÕ‰Î_ fl˘M›Î_
÷‹fiı ⁄˘‘flıÂfi fiÎ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ⁄˘·_ »\_. ¿˘¥fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ fiÎ ◊Λ        ˢ›, ⁄√Ì«˘ Ω÷ı ÷‹ı ⁄fiÎT›˘ ˢ›, ±fiı ÷‹Îflı ¬˘ÿÌ fiά‰˘ ˢ›
¿ı ‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ ËÂı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »^À◊Ì ⁄˘·_ »\_. fiËŸ ÷˘ «Î‚Ì-«Î‚Ìfiı   ÷˘ ¿˘¥ fiÎ ¿Ëı ?
fiÎ ⁄˘·_ ¿ı “¤¥, ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘ÎÂı, Ωı ¿ÿÌ ÷‹ı ±Î ¿fl˘ »˘ ÷˘.” ’HÎ Ë_              ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ıfiı ±ı‰_ ¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl
÷‹fiı Ïfi¤˝› ⁄fiÎ‰Ì ÿ™ »\_, Ïfi¤˝› fi◊Ì ⁄fiΉ÷˘ ?                            ±Î‰ı ?
                  ωʛ‹Î_ ¿’À ±ı › Ï‰Ê !                                     ÿÎÿÎlÌ — ¿˘”¿ ¿˘”¿ ˢ› ±ı‰Î, ⁄‘Î fiΠˢ›. ÷ıfiı ±Î’HÎı
                                                                       «ı÷‰Ì±ı ÷˘ ±ı ¿o¥¿ ’λ˘ Œflı ! ±Î ⁄ıŒÎ‹ ’ՉΠ…ı‰Ì «Ì… fi ˢ› !
      ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ Ïfi¤˝› ⁄fiÎ‰Ì … ÿ˘ »˘, ⁄‘Î Ïfi¤˝›
                                                                       ±Î ⁄ıŒÎ‹ ÷˘ ‹ÎflÌ fiάı !!
◊¥ Ω› »ı ’»Ì ±ıfi˘ ÿv’›˘√ ◊¥ Ω› »ı. ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ »ı fiı ?
‹A› ‹t˘ I›Î_ … »ı.                                                           ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ıfiı ¿ı ωʛ˘ ±ı Ï‰Ê fi◊Ì, ωʛ˘‹Î_ fiÌÕfl÷Î
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           263     264                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±ı Ï‰Ê »ı. ωʛ‹Î_ ¿’À ¿fl‰_, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¿fl‰_ ±ı ⁄‘_ Ï‰Ê ¿Ëı‰Î›.      ⁄_‘fi ˢ› ÷˘ … ‹@÷¤Î‰ ±fi¤‰Ì ¿˘fiı ? ⁄_‘fi fiΠˢ› ÷˘ …
±ı … ‹ÎflÌ fiάı ±fiı ±ı‰_ ◊÷_ ˢ› ÷˘ fi›˘˝ ¬ıÿ, ¬ıÿ fiı ¬ıÿ ˢ‰˘        ‹@÷¤Î‰fiı ÂÌ flÌ÷ı ±fi¤‰Ì ¿˘ ? ‹@÷¤Î‰ ¿˘HÎı ±fi¤‰‰Îfi˘ »ı ?
Ωı¥±ı. Ïfifl_÷fl ¬ıÿ ‰√fl √‹ı fiËŸ, ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î fl˘√ …÷˘ flËıÂı.        …ı ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı, ÷ıHÎı ±fi¤‰‰Îfi˘ »ı.
fiËŸ ÷˘ µ¬ÎÕÌ fiά‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ¬flÌfiı ? Ï⁄·¿<· ÁkÎÎ                    ±ËŸ ÷‹fiı ±Î_¬ı ’ÎÀÎ ⁄Î_‘Ì ◊Î_¤·Î ΩıÕı ÿ˘flÕı◊Ì …⁄fl…V÷
‰√flfi˘ ◊Λ »ı ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÁkÎÎ ÷˘ Ãıà “¿ı‰‚iÎÎfi” ◊÷Î_ Á‘Ì         ⁄Î_K›Î ˢ›, ’»Ì »Î÷Ì ±Î√‚fiÎ ÿ˘flÕÎfi˘ ±ı¿ ±Î_À˘ Ë_ O·ıÕ ‹Ò¿Ìfiı
±ıfiı ÁkÎÎ flËı »ı. ’»Ì ¨‘_ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ÁÌ‘_ ¿fl‰ÎfiÌ, ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘        ¿Î’Ì fiά_, ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ ¬⁄fl ’Õı ¬flÌ ? ÷‹fiı ±ËŸ ±Î√‚◊Ì
flËı »ı !!!                                                          ±ı ÿ˘flÕ<_ »^Àu_ ±ı ’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊Λ. ±ı¿ ‰¬÷ ±ı Á‹∞ √›˘
      iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›ı, Ωı ¿ÿÌ ¤Ò· fiÎ ¤Î_√Ì ÷˘....                    ¿ı Ë_ ‹@÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_.

       …ı ‰ÎV÷ω¿‰Î‚_ …√÷ ·˘¿˘fiÎ ·Z΋Î_ … fi◊Ì ±ÎT›_, ¿˘¥ ¿Î‚ı             ±ı‰_, ‹ÎHÎÁfiı ‹@÷’HÎÎfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ‹˘ZΤΉ
·Z΋Î_ … fi◊Ì ±ÎT›_. F›Îflı ±ı‰Î_ iÎÎfi̱˘ ◊¥ √›Î I›Îflı ·Z΋Î_         ¿Ëı‰Î›. ‹fiı Ïfifl_÷fl ‹@÷’HÎÎfi_ ¤Îfi flËı »ı, “±ıfiÌ TËıfl”, “±ıfiÌ
±Î‰ı·_. ’HÎ ÷ı iÎÎfi̱˘fiÎ ·Z΋Î_ ±Î‰ı·_. iÎÎfi̱˘±ı …ı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı     ÀÎ¥‹”. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ¿˘¥ ‹fiı ≠Ï÷⁄_‘ ¿flı fiËŸ. ‰V÷ ≠Ï÷⁄_‘
¿èÎ_, ÷ı ·˘¿˘fiÎ ·Z΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘ ‹˘ZÎı √›Î ÷ı           ¿flfiÎflÌ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’ÎÕÎfiı ‰Î_¿ı ’¬Î·Ìfiı Õ΋ ÿı ÿı ¿›Î˝ ¿flı »ı.
iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ‹˘ZÎı √›Î, ’HÎ ‰Î÷ Á‹Ω¥ fi◊Ì. ±Î ¿<ÿfl÷fi˘ √Ëfi                ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷⁄_‘ ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
¿˘›Õ˘ »ı, ÷ı ±Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ »^Àı·_ fiËŸ. …ı »^ÀuÎ ÷ı ¿Ëı‰Î flËı·Î fiËŸ.
Ë_ ±ı¿·˘ »^ÀuÎ ’»Ì ¿Ëı‰Î flè΢. fiÎ’ÎÁ ◊›˘ I›Îflı Ë_ ¿Ëı‰Î flè΢.             ÿÎÿÎlÌ — V‰w’fi_ ±iÎÎfi ≠Ï÷⁄_‘ ¿flfiÎv_ »ı. Ë_ ±ı … ¿Ëı‰Î
‹ÎÀı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ±‹ı ÷˘ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ¿œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÃÎ        ‹Î√_ »\_ ¿ı ÷‹ı ±Î ω¿Îfl˘‹Î_ Ïfiω˝¿Îfl flËÌ Â¿˘ »˘. ±Î ω¿Îfl, ±ı
»Ì±ı.                                                               ω¿Îfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ ƒ„WÀŒıfl »ı. ±Î ≠Ï÷⁄© ¿flfiÎflÌ ‰V÷ … fi◊Ì.
                                                                    ÷‹ÎflÌ ƒ„WÀ ‰Î_¿Ì »ı, ÷˘ … ≠Ï÷⁄© ¿flı »ı.
      ±Î iÎÎfi … ÷‹fiı ±ı‰_ ±ÎM›_ »ı ¿ı ¿ÂÎfiÌ …wfl … fiÎ ’Õı.
ÿÎÿÎ ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı ÿÎÿÎ …ı‰Î fiÎ ◊‰Î› ÷˘ ÷ı ±Î’H΢ … ÿ˘Ê »ı fiı ?                               vvvvv
±Î iÎÎfi ÷˘ Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. Ïfifl_÷fl ±_ÿfl ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÷‹Îflı ±_ÿfl
¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı »ı ¿ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î‰_ Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì, Ωı ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ
÷˘ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı fiı ? ‹˘ZÎ ÷˘ ±ËŸ … ◊¥ √›ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
‹˘ZÎ ¿o¥ ·ı‰Î …‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ‹@÷¤Î‰. ±Î ⁄‘_
ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎı ‹@÷ ±fiı ±Î ⁄‘_ fiΠˢ‰Î’b_ @›Îflı› ⁄fi‰Îfi_
fi◊Ì, ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì «ı÷Ì Ω±˘. ±Î ⁄‘ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ‹@÷ ◊‰_ ’ÕÂı.
                                                                     266                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                                                                     ’»Ì V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ …. ˉı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı
                                                                     ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı Ë_ ¬ıӫΛ˘. ’HÎ F›Îflı ÷‹Îv_ V‰w’ ÷‹ı
                                                                     ΩH΢ I›Îfl ’»Ì ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√Âı ¿ı “«_ÿ¤Î¥” ¬ıӫΛÎ.
                                                                             ≠ë¿÷ν — ±Î ±Î¿Ê˝HÎ …ı ◊Λ »ı, ±ı ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ¬v_ ¿ı
                                                                     fiËŸ ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ÷˘ ±Î¬_ …√÷ … »ı, ’HÎ Á΋ÎfiÎ
                                                                     ’fl‹Îb fiı ±Î’HÎÎ ’fl‹Îb ±ı¿ ˢ› ÷˘ … ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ.
                                                                             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ¿‹˝fi˘ µÿ› ÷˘ ¬fl˘ … fiı ?

                       [7]                                                   ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ …√÷ »ı. ±ı ±ı¿ Œı¿Àfl‹Î_
                                                                     ÷˘ ⁄‘_ ±Î‰Ì … √›_, ’HÎ ±ıfiı ÕÌ‰Î¥Õ ¿fl˘ ÷˘ ±Î flÌ÷ı …\ÿ_ ◊Λ
             ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎfi˘ ÏÁ©Î_÷                                ¿ı ±Î’HÎÎ ’fl‹Îb ΩıÕı Á΋ÎfiÎ ’fl‹Îb ‹‚÷Πˢ› ÷˘ … ¬ıӫΛ,
                                                                     fiËŸ ÷˘ ¬ıӫΛ fiËŸ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ΩÕÌ »^_ÿHÎÎ‰Î‚Ì ⁄ˆflÌ ’ÎÁ ¿flÌ, I›Îflı
         ±Î¿Ê˝HÎ Â_ »ı ? ±ı Á‹Ω› ÷˘ «ı÷Λ !                          ‹ıÓ ΩH›_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁı ±Î‰Ì ⁄ˆflÌ ÂÌ flÌ÷ı ’ÎÁ ¿flÌ ËÂı ! ±ı ’fl‹Îb
                                                                     ‹‚÷Î ±ÎT›Î fiı ÷fl÷ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ. ±Î ·˘¿ ¿Ëı »ı, Ë_ »˘¿flÌfiı ±Î‹
       ±Î¿Ê˝HÎ◊Ì … ±Î ⁄‘_ …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfifiı
                                                                     Ωı¥Â, ÷ı‹ Ωı¥Â. ±Î‹ Œfl˘, ±Î‹ Œfl˘. ’HÎ ’fl‹Îb ‹ËŸ ¬ıӫΛ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÌ fi◊Ì, ¬Î·Ì ±Î¿Ê˝HÎ … »ı ! ±Î VhÎÌ-’vÊfi_ …ı
                                                                     ÷˘ … ÏËÁÎ⁄ ⁄ıÁÂı, fiËŸ ÷˘ ⁄ıÁÂı … fiËŸ.
»ı fiı, ÷ı › ±Î¿Ê˝HÎ … »ı ¬Î·Ì. ÀÎ_¿HÎÌ fiı ·˘Ë«_⁄¿fi_ …ı‰_ ±Î¿Ê˝HÎ
»ı ±ı‰_ ±Î VhÎÌ-’vÊfi_ ±Î¿Ê˝HÎ »ı. ¿o¥ ⁄‘Ì VhÎ̱˘ ΩıÕı ±Î¿Ê˝HÎ                ≠ë¿÷ν — ±ı ’Ò‰˝fi_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ◊›_ fiı ?
fiÎ ◊Λ. ±ı¿ … ’fl‹Îb ‹‚÷Î ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ±ı VhÎÌ µ’fl ±Î¿Ê˝HÎ                    ÿÎÿÎlÌ — ∑HÎÎfi⁄_‘ ¿Ë̱ı fiı, ÷˘ …√÷ ⁄‘_ ∑HÎÎfi⁄_‘ …
◊Λ. ±Î¿Ê˝HÎ ◊›Î ’»Ì ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı fi◊Ì ¬ıӫΉ_ ÷˘         ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊‰_ ±ı ‰V÷ ±ı‰Ì »ı fiı ¿ı ’fl‹Îbfi˘ Á΋Á΋Ì
› ¬ıÓ«Î¥ Ω›. I›Î_ ω«Îfl‰_ fiÎ Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î¿Êν‰_ fi◊Ì, »÷Î_      ÏËÁÎ⁄ »ı ±ıfiı, ÷ı◊Ì ¬ıӫΛ »ı ! ±I›Îflı …ı flÎ√ µI’Lfi ◊Λ »ı,
±Î¿Ê˝HÎ ¿ı‹ µI’Lfi ◊Λ »ı ? ‹ÎÀı “‘ıfl ±Îfl Á‹ ¿Î˜{Ì{” ±ı               ÷ı ¬flı¬fl flÎ√ fi◊Ì. ±Î ·˘Ë«_⁄¿ ±fiı ÀÎ_¿HÎÌ Ë˘›, ÷ı ·˘Ë«_⁄¿
“‹ıBfiıÏÀ¿ ¿Î˜{Ì{” »ı !                                               ±Î‹ Œıfl‰ı ÷˘ ÀÎ_¿HÎÌ ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊Λ. ÷ı ⁄Lfiı‹Î_ ¿o¥ ∞‰ fi◊Ì. »÷Î_
      ≠ë¿÷ν — ±ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ˢ¥ ¿ı ?                               ·˘Ë«_⁄¿fiÎ √HÎfiı ·Ì‘ı ⁄Lfiıfiı ¬Î·Ì ±Î¿Ê˝HÎ flËı »ı. ±ı‰_ ±Î ÿıËfiı
                                                                     Áfl¬Î ’fl‹Îb ˢ› fiı, I›Îflı ÷ıfiÌ … ΩıÕı ±ıfiı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ. ’ı·Î‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î¿Ê˝HÎ ±Î’HÎÌ ≥E»Î fi◊Ì ÷˘ › ◊Λ »ı, ±ıfi_          ·˘Ë«_⁄¿ »ı. ±Î‹Î_ ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ »ı ! ’HÎ …ı‹ ·˘Ë«_⁄¿ ·˘¬_Õfiı
fi΋ … ’Ò‰˝…L‹. ±Îfiı › ‹ıBfiıÏÀ¿ ◊›ı·_ »ı fiı ’ı·Ìfiı › ‹ıBfiıÏÀ¿ ◊›ı·_   ¬ıÓ«ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘Î÷fiı ¬ıÓ«÷_ fi◊Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‘Î÷‰Î‚_ ˢ›
»ı. ’Ò‰˝…L‹‹Î_ ÁÒZ‹ w’ı ˢ› »ı ±fiı ±ËŸ V◊Ò‚ w’ı ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı        ÷˘ … ¬ıӫΛ, ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹Îflı ‹ËŸ ⁄‘_ ¬ıÓ«ÎHÎ-±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ »ı. ’HÎ
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              267     268                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
I›Î_ ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥ Ω›.                             … »\_, ÷_ … «_ÿ »\_” ’»Ì ‰Ë±ı ¿èÎ_, ¿ı “÷‹ı ‹ÎflÎ ‘HÎÌ.” ±fiı ’λÌ
                                                                       «Î·÷Ì Ω›. I›Îflı ‹Ò¥ ‘HÎÌ Â_ ¿fl‰Î ¿Ëı »ı ? ’HÎ ’»Ì ±Î’ı ’Î»Ì !!
       ±Î¿Ê˝HÎ Ωı ±ı¿·_ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ±Î’HÎı ’Á_ÿ ¿fḻı, ’HÎ ’λ\_
ω¿Ê˝HÎ ◊‰Îfi_. CÎÕÌ‹Î_ ÁÎv_ ·Î√ı, ’λ\_ ¿Õ‰_ ·Î√ı. ¤¥ √‹ı ±ı‰Î w’΂Π        ‰Î÷ √‹ı »ı ¿ı ¿¿flÌ ·Î√ı »ı …flÎ_ ?
ˢ›, ’HÎ ⁄Ëıfifiı ⁄ı ±‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘S›Î ¿ı “÷_ ±y· ‰√flfiÌ »ı”, ÷˘
                                                                             ≠ë¿÷ν — ⁄Ë √‹ı »ı. ⁄‘˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ΩHΉ_
’»Ì ⁄Ëıfifiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “‹fiı ±y· ‰√flfiÌ ¿ËÌ ?” ÷ı ’λ\_ ¿Õ‰_
·Î√ı. ±ıÀ·ı ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HÎ ’HÎ fi◊Ì ±Î …√÷‹Î_. ±Î¿Ê˝HÎ fiı ω¿Ê˝HÎ        »ı, Ë…\ CÎb_ ΩHΉ_ »ı ?
⁄ıµ »ı, ±Î ¶L¶ w’ »ı ! ±Î …√÷ … ¶L¶ w’ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HÎ               ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı, “Ë_ ¬ıӫΛ˘, ¥E»Î fiˢ÷Ì ÷˘
fiΠˢ›. ω¿Ê˝HΠˢ› …. ω¿Ê˝HÎ fiΠˢ› ÷˘ ŒflÌ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ … fiËŸ         ›. ‹Îv_ ‰˛÷ ’‚Λ_ fiËŸ. ‹Îv_ ‰˛÷ ¤Î_√Ì √›_.” ±S›Î, fi◊Ì ¤Î_√Ì
±fiı Ωı ±ı¿·_ ±Î¿Ê˝HΠˢ›, ÷˘ › ⁄‘Î ·˘¿ ¿oÀÎ‚Ì Ω›.                      √›_. ÷fiı ¤˛‹HÎÎ_ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ±Î ωiÎÎfi ÷˘ ΩHÎ ¿ı, “¿˘HÎ ¬ıÓ«ı
                                                                       »ı ?” ÷Îflı fi◊Ì ¬ıӫΉ_, ÷˘ ¿˘HÎ ÷fiı ¬ıÓ«Ì √›˘ ? ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ‹ÎÏ·¿
                    ’fl‹Îb‹Î_ ’flΛ˘ ’Ήfl !
                                                                       »ı, ÷ı ‰E«ı ¬ıÓ«Ì √›˘ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, “Ë_ ¬ıÓ«Î¥ √›˘, ‹Îv_ ‹fi
      ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘_ «ı÷fi‹Î_ @›Î_◊Ì ’ıÁÌ √›_ ? ±ı‹ ¿ı‹ «Î·            ⁄√ÕÌ √›_. ‹fi Ïfi⁄˝‚ ◊¥ √›_.” ±S›Î, ÷Îv_ ‹fi ÷fiı ÂÎfi_ ¬ıÓ«ı ?
◊¥ √›_ ?!                                                              ‹fi fiı ÷Îflı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ »ı ? ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ …\ÿ_, ÷_ …\ÿ˘.
                                                                       ˉı ⁄˘·˘, ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ‹Îfl ¬Î¥ Ω› fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ ¿ı “±Î Áη, Ë_ ¬ıӫε »\_.” ±fiı
Ωı Á‹…HΠˢ› ¿ı ±Î ’Ò÷‚_ ’ı·Î ’Ò÷‚Î ’ÎÁı, ±ı ⁄ı‹Î_ ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌfiı              ±Î ÷˘ ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌfiı ·Ì‘ı ’fl‹Îb ⁄‘Î ’Ήfl‰Î‚Î ◊Λ »ı ±fiı
·¥fiı ⁄ıµ ¬ıӫΛ »ı. ÷ıfiı “Ë_ ΩHÎfiÎfl »\_” ±ı‰_ ¤Îfi flèÎ_ fiËŸ ±ıfiı.       ÷ı◊Ì ’fl‹Îb ¬ıӫΛ »ı. …ı‹ ÀÎ_¿HÎÌ ±fiı ·˘Ë«_⁄¿‹Î_ ¿Â_ ¿˘¥ ‰E«ı
¥·ı„@Àˇ¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀfiı ·¥fiı ·˘Ë«_⁄¿÷Î µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı              ’ıÃ<_ ‹ËŸ ? ÀÎ_¿HÎÌfiı ±Î’HÎı Â̬‰ÎÕu_”÷_ ? ÷_ ¨«Ì-fiÌ«Ì ◊…ı ?
‹Îflı fiËŸ ¬ıӫΉ_ »÷Î_ ¬ıӫΛ »ı. ±ıÀ·ı Á‹Ω› ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î ’˘÷ı
fi◊Ì ¬ıÓ«Î÷˘. fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı, “’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì ±ÎCÎÎ_’λÎ_ ◊‰_ fi◊Ì.”               ≠ë¿÷ν — ±ıfiı ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ ±Õı fiËŸ ±ı‰_ fiÎ ◊Λ ? ±ıfiı ¿oÀˇ˘·
÷ı ’λ˘ ±Õ‘Î ¿·Î¿ ’»Ì ∂Ãı ! ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ë_ …               fiÎ ¿flΛ ?
»\_ œÌ·˘.” “fiyÌ ¿›* Ë÷_ fiı ? ÷˘ œÌ·˘ ÂÎfi˘ ÷_ ◊¥ √›˘ ? ±Î ÷˘                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ◊Ì ¿oÀˇ˘· ◊Λ fiËŸ. Ëo‹ıÂÎ_ ¥·ı„@Àˇ¿· ‰V÷fiı
‹ËŸ ⁄Ì…\_ ¤Ò÷ ’ıÃ<_ »ı.” ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı ·˘¿˘±ı ’Ò»›_, ‹fiı ¿Ëı »ı        ¿oÀˇ˘· ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ. ¿oÀˇ˘· ÷˘, ±ıfiı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î ¿oÀˇ˘·
¿ı “±Î Â_ ◊Λ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÷˘ ¥·ı„@Àˇ¿· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀfiı ·¥fiı       ¿flÌ Â¿Î›. ’»Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiyÌ ◊›Î ’»Ì fiÎ ◊Λ.
·˘Ë«_⁄¿÷Î ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ·˘Ë«_⁄¿ ÀÎ_¿HÎÌfiı ˷Ήı ÷ı‹Î_ ⁄ıfiı Á√Î¥
»ı. ±ı ·˘Ë«_⁄¿’b_ »ı. I›Îflı ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “Ë_ √›˘, Ë_ Ïfi⁄˝‚ ◊¥                ±ıÀ·ı ±Î ÿıË ÷˘ ±Î¬_ ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı.
√›˘ »\_.” ±ı ’»Ì Ïfi⁄˝‚ ◊÷˘ … Ω›. “Ë_” √›˘ … fi◊Ì. “Ë_” ¿ı‹              ˉı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ ÷ıfiı ·˘¿ ¿Ëı ¿ı “‹fiı flÎ√ ◊›˘.” ±S›Î, ±ÎI‹Îfiı
¿flÌfiı …¥ ¿<_ ? ‹Îfl˘ Ïfiç› »ı ’»Ì “Ë_” √›˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ’HÎ ¿ËıÂı,       flÎ√ ÷˘ ◊÷˘ ËÂı ? ±ÎI‹Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı ! ±ÎI‹Îfiı flÎ√ı › ˢ›
“Ë_ … œÌ·˘. ±Î Ë_ … »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı fiı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¨‘_ ‹ÎfiÌ     fiËŸ fiı ¶ıÊı › ˢ› fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄ıµ ’˘÷ı ¿S’ı·Î »ı. ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷
⁄ıÃ˘ »ı. ’HÎ ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕ›_ ¨‘_ ±Î ?! I›Îflı ±ıfiÎ ŒÎ‘flı ¿èÎ_, “÷_       ¿Ëı‰Î›. ¤˛Î_Ï÷ «Î·Ì Ω› ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             269     270                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
       ’λ\_ ±Î ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ±Î¿Ê˝HÎ fi◊Ì. »˘¿flÎ ’fl ’HÎ ±Î¿Ê˝HÎ          fiı ¿˘”¿ Œıfl˘ ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı. ‹ÎÀı ±ı‹Î_ ⁄Ë … ΩB≤Ï÷ flά‰Ì. ±ıÀ·Î_
ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ◊Ì ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb                ‹ÎÀı ±ËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›‹fi_ ‰˛÷ … ·¥ ·ı »ı ±fiı ±‹ı ±Î’̱ı
·˘Ë«_⁄¿fiÌ …ı‹ ◊¥ √›Î ˢ› »ı, ÷ı Ωı Á΋ÎfiÎ ‹‚÷Î_ ’fl‹Îb ±Î‰ı            ’HÎ ¬flÎ. ±√fl ÷˘ ¿˘¥ ±ı¿ ‰flÁ ÿËÎÕÎfiÌ ÀˇÎ›· ·ı. ’»Ì ±ı‹ ¿fl÷Î_
÷˘ I›Î_ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ, ⁄Ì…ı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ fiËŸ. ·˘Ë«_⁄¿fi˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı       ¿fl÷Î_ ¬Ò⁄ „@÷ ‰‘Ì Ω›. ±Î ωʛ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¤À¿Î‰Ì ‹Îflı.
±fi¤‰ »ı fiı ? ÷ı‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘fiı flÎ√ ¿flı »ı ? ±fiı ±ËŸ ÷˘ ÷‹ı              ±ÎI‹Î ±‹ı …ı ±ÎM›˘ »ı ÷ı › ŒıÓ¿Ì ÿı‰ÕΉı.
flÎ√ ¿fl÷Î fi◊Ì fiı, ¿˘¥fiı ? ’ı·_ ·˘Ë«_⁄¿ …ı‰_ V‰Î¤Îω¿ »ı, ÷ı‰_
                                                                           ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊Î ƒ„WÀ◊Ì Ωı‰Î◊Ì … ÷ıfiÌ ±Áfl˘ ◊Λ »ı.
±Î › V‰Î¤Îω¿ »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹ıÓ ¿›*”, “Ë_ ¿v_ »\_” ¿èÎ_
                                                                      ±‰V◊Î ƒ„WÀ◊Ì … ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ »ı, ÷k‰ ƒ„WÀ◊Ì fiËŸ. ±‰V◊΋Î_
¿ı ‰‚B›_ ’λ\_ ! fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı “‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰_ ◊¥ √›_” ! ±S›Î, Â_
                                                                      ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ±_ÿfl ·˘Ë«_⁄¿’b_ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ÷ıfi_
¿fl‰Î ŒÁΛ »ı !!! ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ ÷ıfiı ’λ\_ “±Î ‹Îv_, ±ÎÀ·_ ‹Îv_”
                                                                      ’»Ì ±Î¿Ê˝HÎ Âw ◊Λ.
¿›Î˝ ¿flı. ±S›Î, fi ˢ› ÷Îv_. ±Î ‹ÒÕÌ › ÷ÎflÌ fi◊Ì ±fiı ±Î Ï‹S¿÷ı
› ÷ÎflÌ fi◊Ì. ÷_ Â_ ¿Î‹ ‰√fl ¿Î‹fi˘ ŒÁΛ »ı ? ’ˆH›˘ I›Îfl◊Ì “‹ÎflÌ                ≠ë¿÷ν — ·˘Ë«_⁄¿ ±fiı ÀÎ_¿HÎÌ ⁄Lfiı Á΋Á΋Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı
‰Î¥Œ, ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ” ¿flı. ’HÎ ’ˆH›Î fiˢ÷Î ÷ı CÎÕ̱ı ? I›Îflı ¿ËıÂı,        ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ »ı. ˉı ±ı ±Î¿Ê˝HÎ fiÎ⁄Òÿ @›Îflı ◊¥ Ω› ?
“I›Îfl ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹ÎflÌ fiˢ÷Ì !” ’ˆH›Î I›Îfl◊Ì ÿ˘flÕÎ◊Ì ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ ¿flı,
“‹ÎflÌ”, “‹ÎflÌ” ¿flı. ’»Ì ‹flÌ Ω› I›Îflı flÕı. ’ˆHÎÌ fiˢ÷Ì I›Îflı ‹ÎflÌ            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Îfi_ …. F›Î_ Á‘Ì ·˘¬_Õ ·˘¬_ÕfiÎ
fiˢ÷Ì ÷˘ ±Î “‹ÎflÌ” ’ıÁÌ ÂÌ flÌ÷ı √›_ ? “ˉı fi ˢ› ‹ÎflÌ, fi ˢ›          ¤Î‰‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì flËı‰Îfi_. ·˘Ë«_⁄¿I‰ ∂÷flÌ Ω› ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎ
‹ÎflÌ” ¿fl ÷˘ ±Î’b_ ‰ŸÀı·_ »ı, ÷ı »^ÀÌ Ω› ! ·˘¿ Â_ ¿ËıÂı, ‹Î›Îfiı        …÷_ flËı.
÷ıÓ ’¿ÕÌ »ı, ÷˘ »˘ÕÌ ÿı. ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı »^ÀÌ Ω› ? ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’vÊ                        ±Î¿Ê˝HÎ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¬’ı !
⁄‘_ »˘ÕÎ‰Ì ÿı. iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı »^Àı·Î ˢ› ±ı ⁄‘Îfiı »˘ÕÎ‰Ì ÿı.
±ı‹fiÌ ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷◊Ì ±ı flV÷˘ ⁄÷Ήı ¿ı ±Î‹ »^ÀΛ, fiËŸ ÷˘                    F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ I›Î_ ‹˘Ë. F›Î_ ±Î’HÎÌ ±Î_¬˘ ¬ıӫΛ, F›Î_
⁄ÌΩı »^À‰Îfi˘ flV÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹˘Z΋Î√˝ Á‹…‰Îfi˘ »ı ¬Î·Ì Á‹…             ±Î¿Ê˝HÎ ±_ÿfl ⁄Ë ◊›Î ¿flı I›Î_ ‹˘Ë ˢ› …. ÷ı◊Ì ÂÎVhοÎfl˘±ı ⁄Ë
Á‹… ¿fl‰Îfi˘ »ı !                                                       «ı÷T›Î »ı ¿ı ±Î¿Ê˝HÎ‰Î‚Ì …B›Î±ı µ’›˘√ flά˘, © µ’›˘√ flά˘
                                                                      ÷˘ ±ı …B›Î ÷‹fiı ËıflÎfi fiËŸ ¿flı. fiËŸ ÷˘ ±ı ±Î¿Ê˝HÎ‰Î‚Ì …B›Î
                 I›Î_ ÷k‰ ƒ„WÀ◊Ì … ‹„@÷ !                             »ı. …ı‹ ±Î’HÎı ·’ÁHÎÌ …B›Î ˢ› ÷˘ Â_ ¿fḻı »Ì±ı !
      ±ø‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ¿‹˝ ¬’ÎT›Î ÏÁ‰Î› iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ »ı.                  ≠ë¿÷ν — I›Î_ «ı÷Ìfiı «Î·Ì±ı.
Ë…\ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ_ ¿‹˝ ¬’ÎT›Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ
»ı. ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ⁄Α¿ fi◊Ì ! fiı ±Î ωʛ ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı                   ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÷‹ı ΩB≤Ï÷ fi◊Ì flά÷Î ? fiı ·˘¿˘ ⁄Ò‹˘ ˵ ’ÎÕı,
¿ı ±Î iÎÎfifiı ¨‘_ fiÎ¬Ì ÿı. ±Î ωʛ ±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_          “±flı, «_ÿ¤Î¥ ·’ÁÌ ’Õ¢, …flÎ ÁΫ‰Ìfiı ±Î‰Ωı.” ±ı‰_ ±Î ‹˘À<_
»˘ fiı flèÎ_, ∞¤fiΠωʛ ±ı ⁄‘Î Á΋˘ ÿΉ˘ fiÎ ‹Î_Õı. ±ı «ı÷fi ΩıÕı         ·’Áb_ ±Î¿Ê˝HÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ±Î√‚ ΩB≤Ï÷ ⁄Ë … Ωı¥±ı. ±ËŸ
fi◊Ì. ±ı ±«ı÷fi »ı ±fiı ±Î ÷˘ Ï‹l«ı÷fi »ı. ÷ı ±Î ωʛ‹Î_ ÷˘               © µ’›˘√ √˘Ã‰˘. F›Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ, I›Î_ ©ÎI‹Î Ωı¥fiı, ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î’HÎfiı ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘ › ‰Â ◊‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ±ı ÿΉ˘ ‹Î_Õı             ωϑ ⁄‘_ ¿flÌfiı ±ı ⁄‘_ «˘A¬_ ¿flÌ fiά‰_. ⁄‘ı ¿Î_¥ ±Î¿Ê˝HΠˢ÷_ fi◊Ì.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          271
      ≠ë¿÷ν — ±Î¿Ê˝HÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ ±Î ÂflÌflfiı ◊÷_ ˢ›
÷˘ ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı, “Ëı «_ÿ¤Î¥, ±ËŸ ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ
»ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î¿Ê˝HÎ-ω¿Ê˝HÎ
⁄ıµ »ı ÷ı ±Î’HÎfiı fl{‚ΉfiÎflÎ_ »ı. ±Î ’ÿ˚√· Â_ ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ©ÎI‹Î
◊¥ √›Î ±ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹Îfl˘ ‹˘ZÎ @›Îflı ◊Âı ? ±‹ı
÷˘ © ’fl‹Îb w’ı Ë÷Î, ’HÎ ÷‹ı … ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ »ı. ‹ÎÀı ±‹fiı
© ¿flÌ fiά˘. …ı‰Î Ë÷Î ÷ı‰Î ¿flÌ fiά˘ ÷˘ ÷‹ı »^À¢. F›Î_ Á‘Ì
±‹fiı © ¿fl¢ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı »^À¢ fiËŸ”. ±Î ’ÿ˚√·fi˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ı »˘Õı fiËŸ. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ±Î ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_; ÷ı ’fl‹Îb © ◊‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı·_ »ı.
       ’ÿ˚√·fiÌ ’˘÷ÎfiÌ ±ı‰Ì …\ÿÌ …\ÿÌ Â„@÷±˘ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı
±Î¿Ê˝HÎ ¿flı »ı. ±ı „@÷◊Ì … ’˘÷ı ‹Îfl ¬Î‘˘ »ı fiı ! ±ÎI‹Î »ı
÷ı ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷ ΩHΉΠfiÌ¿Y›˘ ¿ı ±Î Â_ »ı ? ±Î ¿¥ „@÷ »ı ?
ˉı ±ı‹Î_ ±ı ’˘÷ı … ŒÁΛ˘ ! ˉı ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ?! ’˘÷ÎfiÎ_ V‰w’fi_
¤Îfi ◊Λ ÷˘ »^Àı !
                        vvvvv

								
To top