06 pg 130 to 168 by EternalHappiness

VIEWS: 3 PAGES: 20

									                                                                Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           131
                                                                      ≠ë¿÷ν — ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿flÌ fiά‰_ Ωı¥±ı ?
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î ‹Î√˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹Îflı ¬Î·Ì
                                                                ¿fl‰Îfi_ fiËŸ flËı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬Î·Ì ◊›Î ¿flı. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ±ıÀ·ı
                                                                ¬Î·Ì ◊›Î ¿flı.
                                                                                    fiËŸ ÷˘ ‹fi ’Õı ·’À<_ !
                                                                      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Ïfi›‹ √˘ÃT›˘ ˢ› ¿ı ⁄ı … fl˘À·Ì ¬Î‰Ì »ı.
                                                                ’»Ì ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·Ì±ı, ÷˘ ±ı Ïfi›‹ ÷ÒÀÌ Ω› ±ı‰_ ⁄fiı fiı ?
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «·Î› … fiËŸ. ‹fifi_ ¿èÎ_ Ωı
                   [5]                                          ±Î’HÎÎ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı «Î·÷_ ˢ›, ÷˘ ±ıÀ·_ ±ıÕ…VÀ (√˘Ã‰HÎÌ) ¿flÌ
                                                                ·ı‰Î›. ±Î’HÎÎ iÎÎfifiÌ Ï‰v© «Î·ı ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›.
         fi «·Î›, ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı !
                                                                      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı, ÷˘ Ïfi›‹ ÷ÒÀı ±ı‰_
                 iÎÎfi◊Ì ¿fl˘ V‰E» ‹fi !                           ¬v_ fiı ?

     ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ⁄√Õı »ı Ë…\ ?                                       ÿÎÿÎlÌ — flè΢ … @›Î_ ÷ı Ïfi›‹ ? ¿˘”¿fi΋Î_ ÕËÎ’HÎ ‰Î’fl‰_ ‰E«ı
                                                                ÷ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı «Î·‰_ »ı. »÷Î_ ‹fi ’HÎ Ïfi›‹‰Î‚_ »ı.
     ≠ë¿÷ν — ⁄√Õı »ı.                                          ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı »ı.
     ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ‹Î· ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄√Õı. ’HΠˉı ‹Î·         ≠ë¿÷ν — ±iÎÎfi÷Πˢ› ÷˘ ’HÎ Ïfi›‹ fiyÌ ¿flı ÷˘ ±ı@{ı@À
ËÂı ÷ı ’»Ì ‘˘¥ fiά˘ ±ıfiı. ‘˘¥fiı «˘A¬˘ ¿fl˘ ¿ı fiÎ ¿fl˘ ?           (⁄flÎ⁄fl) ±ı ≠‹ÎHÎı «ÎS›Î ¿flı fiı ?
     ≠ë¿÷ν — ËÎ, ¿v_.                                                ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiyÌ ¿flı ¿ı ‹Îflı Ïfi›‹◊Ì … «Î·‰_ »ı, ±ıÀ·ı
     ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı V‰E» ∞‰fi. ‹fi ’HÎ ⁄√Õı fiËŸ @›Îflı› !          Ïfi›‹◊Ì … «Î·ı. ’»Ì ⁄Ï© Õ¬· ¿flı ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ Ω› »ı. √ÎÕÌ
ÿıË ÷˘ ⁄√Õı … fiËŸ ’HÎ ‹fi ’HÎ ⁄√Õı fiËŸ ±fiı ⁄√Õı ÷˘ ÷fl÷           Ïfi›‹‹Î_ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ?
… ‘˘ ‘˘ ¿flÌfiı ÁÎŒ ¿flÌfiı ¥VhÎÌ ¿flÌfiı ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_.                    ≠ë¿÷ν — ËÎ. T›‰ËÎfl «Ò_◊Î¥ Ω› ⁄‘˘.
      F›Î_ iÎÎfi »ı, I›Î_ Á_ÁÎflfi˘ ±ı¿ ω«Îfl fi ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı.             ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îv_ ‹fi CÎb_ › ¿Ëı ¿ı ±Î ¬Î‰, ±Î ¬Î‰, ’HÎ
±‹fiı Á_ÁÎflfi˘ ±ı¿ ω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±fiı VhÎÌfi˘, ±Î ⁄‘Ì VhÎ̱˘     fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ‹fi ·’À<_ ’ÕÌ Ω›. ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ±fiı ·’À˘ ’ÕÌ √›˘
⁄ıÃÌ »ı ’HÎ ±‹fiı VhÎÌÁ_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¬Î·Ì     ÷ıfiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ ˢ›. ÿ›Î…fi¿ „V◊Ï÷ ! “÷_” ÷˘ «_ƒıÂfiı
◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.                                                   flÕΉfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ. “÷_” ¿o¥ …ı‰˘ ÷ı‰˘ ‹ÎHÎÁ »\_ ? ±ı ’»Ì ±Î ‹fi
132                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝    Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          133
÷˘ ±ıfi_ «_ƒıÂfi_, ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ˉı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î.            ωfl˘‘ÌfiÎ ’ZοÎfl ! ˉı ÕÎèÎÎ ◊¥ Ω‰. fiËŸ ÷˘ fiËŸ «Î·ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
        ≠ë¿÷ν — «˘yÁ.                                                                  ‹fi «·Î‰ı ‹Î_èÎflÎ ·√Ì...
        ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı «_ƒıÂfi_. ±ı ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı, ±Î’HÎı fiËŸ            …\±˘ fiı «ÎflÁ˘ ‰Ê˝ µ’fl ¿⁄Ìflı ¿èÎ_, ¿ı‰˘ ±ı ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ !
«Î·‰Îfi_. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ıfiı, ±ıfi_ ⁄˛õ«›˝ À¿ı fiËŸ, ¿Â_ ›        ¿Ëı »ı, “‹fi¿Î «·÷Î ÷fi «·ı, ÷οΠÁ‰˝V‰ Ω›.” ÕÎè΢ fiËŸ ¿⁄Ìfl˘ ?
À¿ı fiËŸ. ∂·À<_ ±⁄˛õ«›˝ ◊Λ. ‹fifiı fiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?            ±fiı ±Î ÷˘ ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «ÎS›Î ¿flı. ‹fi ¿Ëı ¿ı “±Îfiı ’ˆH΢.”
       ˉı ¿˘”¿fiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ’ÕuΠˢ›, ‹fi ¿Ëı ¿ı ¿˘¥ »ı fiËŸ, ·¥ ·˘      ÷˘ ’ˆHÎÌ …‰_ ?
fiı. ’HÎ ±Î’HÎı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷Îfi_ «·HÎ fiÎ flËı, ÷˘ ‹fi «œÌ ⁄ıÁı.           ≠ë¿÷ν — fiÎ. ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.
        ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfiı Á‹Ω› ¬v_ ¿ı ±Î ⁄ı ¿·Î¿ fi¿Î‹Î …÷Î                  ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë…\ ÷˘ ⁄˘·Âı. ±ı‰_ ⁄˘·Âı ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ¿fl¢
flèÎÎ.                                                               ÷‹ı ? ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ’΂‰_ ˢ› ÷˘ VÀˇ˘Ó√ flËı‰_ ’Õı. ‹fi ÷˘ ±ı‰_ ›
        ÿÎÿÎlÌ — …÷Î flèÎÎ, ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±ΩB≤Ï÷fiı ¿ÎflHÎı.   ⁄˘·ı ±fiı ÷‹fiı ˵ ⁄˘·Î‰Âı. ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ fiı ¿ı ¿Î·ı Á‰Îflı
’HÎ ÷˘ › ‹fi «œÌ ⁄ıÁı fiËŸ.                                           ÷‹ı fiÎÁÌ Ëµ …¢. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·fiÎflÎfi˘
                                                                    ¤fl˘Á˘ … Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îv_ ’˘÷Îfi_ … «·HÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ
                    ωfl˘‘ÌfiÎ ’ZοÎfl ! (?)                           «·HΉ΂˘ ±ı‰_ fiÎ ¿flı.
        ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl F›Îflı ±‹ı ÁIÁ_√‹Î_◊Ì ∂ÃÌfiı ⁄ËÎfl «Î                ÷ı◊Ì Ë_ ÷‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹ËŸ ‹fi ¿ËıÂı, “Ë…\ ÷˘ ±Î »˘ÕÌ
’̉Π√›ı·Î_ I›Îflı ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î‰_ »^À<_ flά‰_    ÁflÁ »ı, fiı ˉı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î ÿÎÿÎ∞fi_ ±ÎI‹iÎÎfi ‹‚Ì √›_
±fiı ±ı¿ ÷‹Îflı ⁄˛õ«›˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ … ‹fifi_ fiÎ ‹Îfi‰_.                     ±Î’HÎfiı. ˉı ¿Â_ flèÎ_ fi◊Ì. ’ı·Î±ı ÂÎÿÌ ¿flÌ »ı, ˉı ¬ÎÁ ’ÒflΉ΋Î_
        ÿÎÿÎlÌ — fiı ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Îfi‰_ ? ±ıÀ·ı ÷‹fiı ÀıVÀ ’Õ÷˘
                                                                    ¿o¥ ¬ÒÀ÷_ fi◊Ì. «Î·˘ fiı, ±Î ˉı ±Î‹Î_ @›Î_ ¤Ò· ◊¥ √¥ ’Î»Ì ?!
ˢ› ÷˘ ‹Îfi˘ fiı ! ‹Îflı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ı ÷˘ ⁄˛õ«›˝‹Î_ ‹Îfi¢ ÷˘        ’λ˘ ŒÎ‘flfi˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‰flÁÂı.” ±ı‰_ ‹ËŸ ¿ËıÂı ±fiı Ωı ÷_ ¤Ò·˘
› ‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì.                                                   ’ÕÌ ÷˘ ÷ı œıÕŒ…ı÷˘ ¿flÂı. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı fiÎÁÌ …¢. I›Îflı
                                                                    ÷_ ¿Ëı, “fiÎÁÌfiı ±‹ı @›Î_ …¥±ı ?” ’HÎ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı fiÎV›Î ‰√fl
      ±Î ÷˘ ⁄˛õ«›˝ µ’fl ÷‹ı VÀˇ˘Ó√ (ƒœ) flˢ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î‹          fiËŸ flˢ ÷‹ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ÷‹ı «Î·˘ »˘.
¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_. K›ı›fiı fi¿ÁÎfi fi ¿flı, ±ı‰Î Ëı÷◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·ı·˘. ÷ı◊Ì
                                                                          ≠ë¿÷ν — ˉı ±‹ı ±ËŸ◊Ì @›Î_› fiÎÁÌ fiÎ …¥±ı.
¿flÌfiı ⁄ÌΩ µ’fl ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ‹fifi_ ⁄Ì…\_ ÏfiflÎ_÷ı ‹ÎfiΩı. ÷‹Îv_
¿Î‹ ◊¥ √›_ (!) Â_ ¿ÎœÂ˘ ±Î‹Î_ ? ¿ı‰Ì ‰¿Ì·Î÷ ¿fl˘ »˘ ?                      ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ’HÎ ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±ËŸ◊Ì
                                                                    fiÎ Ω›, ±ı ¿¥ √ıflLÀÌfiÎ ±Î‘Îflı ? ±flı, ·˘, Ë_ ÷fiı ⁄ı ÿËÎÕÎ …flÎ
        ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ·Î˜-⁄¿ (¿Î›ÿÎ’˘◊Ì)‹Î_ ·¥ …‰Î› »ı !
                                                                    ’ÎHÎÌ Ë·Î‰_. ±flı, »⁄»Ï⁄›Î_ ¿v_ fiı, ÷˘ ’fl‹ ÿËÎÕı … ÷_ …÷˘ flËı !
        ÿÎÿÎlÌ — ·Î˜-⁄¿ ÷˘ ±ıfiÌ ±ı …. ±Î ’ZοÎfl ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ »ı ?     ±ı ÷˘ ÷fiı ¬⁄fl … fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ ‹fifiÎ_ Â_ Ãı¿ÎHÎÎ_ ? Ï⁄·¿<· Ãı¿ÎHÎÎ
134                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           135
‰√flfiÎ_ ‹fi. ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl‹Î_ … ∂¤_ flèÎ_ fi◊Ì. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı         “‹fiı” ¿èÎ_ Ë÷_, ±ı ≠‹ÎHÎı ±Î ’ˆHΉ΋Î_ ‹{Î fi◊Ì. ÷ı ±Î‰_ ⁄‘_ ÷ÎflÎ
÷˘ «Î·˘ »˘ Ë…\. ±Î “fi◊Ì fiÎÁÌ …‰_, fi◊Ì fiÎÁÌ …‰_”, ±ı ¿Ëı‰Î           “‹fiı” ÷fiı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ÷ı_ ±ı@ÁıMÀ ¿›* Ë÷_.
’Òfl÷_ …. ’HÎ Ë…\ ÷˘ Â_ › ¿fl¢ ? ±ı ÷˘ ¿˘HÎ VÀˇ˘Ó√ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›
                                                                          ≠ë¿÷ν — ˉı Ïfiç› ◊›˘fiı ’HÎ ?
¿ı …ı ¿˘¥fi_ › ‹Îfiı fiËŸ. ‹fifi_ ¿ı ⁄Ï©fi_ ¿ı ±Ëo¿Îflfi_ ¿ı ¿˘¥ ¤√‰Îfi
±Î‰ı, ÷ıfi_ › fiÎ ‹Îfiı. ÷‹Îv_ ÷ı Â_ √…\_ ? ÷_ ‹fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı,             ÿÎÿÎlÌ — ˉı Ïfiç› ÷Îfl˘. Ωı ±ıfiı ÷_ fiyÌ ¿flı ¿ı ˉı ±Î
“V‹ÂÎfi‹Î_ Ω™ ÷˘ ‹fi ‰Î_‘˘ fi◊Ì µÃΉ÷_” ’HÎ ⁄Ì…ı @›Î_¿ ‹fi ‰Î_‘˘        ‹Îfl˘ Ïfiç›. ’»Ì ‹fifiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı “ˉı Ωı ÷_ ±ÎÕ<_ ¿flÂı, ÷˘ ÷ÎflÌ
∂ÃΉı ¿ı I›Î_ fiËŸ …‰Îfi_, ÷˘ fiÎ Ω› !                                 ‰Î÷ ÷_ Ωb_ !” ˉı ÷˘ ±Î’HÎÎ ÏÁ©Î_÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îfḻı, ±ıÀ·ı ±Î’H΢
                                                                    … ¿Ëı‰Î› ±ı Ïfiç›.
      ≠ë¿÷ν — ’˘÷ı ±ËŸ›Î ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı …ı Ïfiç› ¿›˘˝ »ı,
±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹fifi_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì.                                     ≠ë¿÷ν — ÏÁ©Î_÷ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Î›Î˝ ’»Ì “±Î’H΢”, fiËŸ ÷˘
                                                                    “‹fi”fi˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? Á‰‚_ ‹fi ⁄˘·ı ¬v_ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fi˘ ? ±ıfi˘ … »ı. “±Î’b_” @›Î_ »ı ±ËŸ ±Î
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, Á‰‚_ ⁄˘·ı »ı.
                                                                    Ï‹·¿÷‹Î_ ? …ı ±Î’HÎÌ Ï‹·¿÷ Ë÷Ì, ÷ı ÿ⁄Î‰Ì ’ÎÕÌ »ı. fiı ÷ı › ±Î’HÎÌ
      ÿÎÿÎlÌ — ±‰‚_ ⁄˘S›_ fi◊Ì ±ıÀ·ı. ◊˘Õ<_CÎb_ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ıfiı      ¤ÎÕÎfiÌ ±˘flÕÌ‹Î_ flËı »ı. ÷ı › «˘flÌ ¿flı »ı ’λ˘ µ’fl◊Ì fiı ?
÷‹ı √Î_Ã˘ fiËŸ. ’HÎ ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ÷‹fiı »˘Õı fiËŸ ±fiı ±ı ’λ\_
                                                                          ¿˘”¿fiÎ CÎfl µ’fl◊Ì fiÏ‚›Îfi˘ À<¿Õ˘ ’Õı fiı ÷˘ ‰Î√ı ÷˘ › ¿Â_
‹ËŸ ¿ËıÂı, “±Î iÎÎfi ⁄‘_ ‹‚Ì √›_ »ı, ˉı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ·˘¿˘‹Î_
                                                                    fiÎ ⁄˘·˘. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı “¿˘fiı ¿ËÌÂ_ ±Î’HÎı ?” ±ı ÷˘
±Î’HÎÌ ‰ıS›Ò ⁄Ë ¬Ò⁄ »ı. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ¿flÌ «·Î‰ı
                                                                    ±ıfi_ ‹fi Â̬‰ÎÕı »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ±ı ⁄˘·ı »ı. ±Î’HÎı ±I›Îflı ÏÁ©Î_÷
±Î’HÎfiı !
                                                                    »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ‹fi «Î·‰_ Ωı¥±ı. ‹fifi_ ¿èÎ_ fiÎ ‹Îfi‰_.
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ fiÎ ◊Λ ˉı.
                                                                                     Á΋ÎÏ›¿‹Î_ «·HÎ, ‹fifi_ !
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ÷‹fiı ’λ‚ ⁄Ë fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ
±ıÀ·Î ÁÎv_ ÷‹fiı «ı÷‰Ìfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î‹Î_ “‹fi¿Î «·÷Δ »˘ÕÌ ÿ˘                ≠ë¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄ıÁ‰_ fiÎ √‹ı. √S·Ì ‹Îfl‰Îfi_ ‹fi ◊¥
»Îfi΋ÎfiÎ_, ÷‹ÎflÎ V‰÷_hÎ Ïfiç›◊Ì ∞‰˘. ‹fifiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı          Ω›.
·ı‰_ ±fiı …wfl fiΠˢ› ÷˘ ◊›_, ⁄Î…\±ı flά˘ ±ıfiı. ’HÎ ±Î ‹fi ÷˘                ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ’HÎ ÷Îflı ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î ? ÷ÎflÎ ÏÁ©Î_÷fiÌ
’_ÿfl ’_ÿfl ÿËÎÕÎ Á‘Ì Œıfl‰Ìfiı ’»Ì ’ˆHÎΉı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘ › ¤Õ¿Ì      ωv© «Î·ı »ı ? «Î·ı »ı, ÷˘ «·HÎ ±ıfi_ »ı Ë…\ ›. ±ı fiÎ ¿Ëı ÷˘
√›ı·Î, ÷˘ ÷‹Îv_ ÷˘ Â_ √…\_ ?                                        ±Î’HÎı Â_ ? ±ı ÷˘ Á΋ÎÏ›¿ … fiÎ ¿fl‰Î ÿı.
                     K›ı›fi˘ … Ïfiç› !                                      ≠ë¿÷ν — ’Ëı·Î_ Âw±Î÷‹Î_ Ë_ ⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝ flıB›·fl Á΋ÎÏ›¿
      ⁄˛õ«ÎflÌ ◊‰Îfi˘ ÷Îfl˘ Ïfiç› »ı ±Î ÷˘ ! ’HÎ ±Î ÷˘ ‹fifiÎ             ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı ‹fiı √‹÷_ Ë÷_ I›Îflı.
¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı ÷_ ⁄‘_ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÷Îv_ ⁄‘_ »ı … @›Î_ ? ±ı ÷˘ ÷ÎflÎ         ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷_ “√‹÷_-fiÎ√‹÷_” ±ı … ‹Î√ı˝ »ı fiı ? ’λ˘ ¿Ëı
136                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            137
»ı ‹fiı √‹÷_ Ë÷_ ! ‹fifi_ ‹Îfiı ±ı ‹ÎHÎÁ … fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±ı ‹ÂÌfiflÌ          ÷‹ı fiÎ ±Î’¢ ! ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ fi◊Ì ±Î’÷˘. ÷‹Îfl˘ ‰ıÊ ÿı¬ÎÕ<_
fiÎ ¿Ëı‰Î› ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ’˘÷Îfi_ «·HÎ fiΠˢ› ? ÷‹ı ’vÊ          »\_ ±Î !” ±I›Îfl◊Ì Ωı «ı÷˘ fiËŸ fiı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ·√΋ ·Ì‘Ì fiËŸ
◊›Î fiı ?                                                             ÷˘ ¬·ÎÁ ! @›Î_ √ÎÕ<_ ·¥ Ω‰ »˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄‚ÿ F›Î_ ·¥
                                                                     Ω› I›Î_ !” ⁄‚ÿ …ı ÏÿÂ΋Î_ Ω›, ±ı ÏÿÂ΋Î_ √ÎÕ<_ …‰Î ÿı ¿˘¥ ?
      ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ‹fi fiÎ ’ÎÕı ÷˘ Â_ ¿flı ? I›Î_ ‹fifi_ ‹Îfi˘
                                                                     ⁄‚ÿ ±Î‹ …÷Πˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ Ã˘¿Ìfiı, √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı, ±Î‹ ·¥ ·ı.
»˘ ? ±ı‰_ ‹Îfi˘ ÷˘ ’»Ì fl¬ÕÌ ‹›Î˝ fiı ! flèÎ_ Â_ ÷ı ? Ωfi‰fl˘ ›
                                                                     ’˘÷ÎfiÎ ‘Îflı·Î flV÷ı … ·¥ Ω› fiı ?
±ıfi_ ‹Îfiı fiı ÷‹ı › ±ıfi_ ‹Îfi˘. CÎHÎÌ ¬flÌ ‰¬÷ ‹fifiΠωv© ¿fl˘
»˘ ¿ı fiËŸ ?                                                                ≠ë¿÷ν — ‘Îflı·Î flV÷ı ·¥ Ω›.
      ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷.                                                  ÿÎÿÎlÌ — fiı ±Î ÷‹ı ÷˘ ⁄‚ÿfiÎ «·ÎT›Î √ÎÕÎ_ «·Î‰˘ »˘. “±ı
                                                                     ±Î ⁄Î…\ Ω› »ı ÷˘ Ë_ Â_ ¿v_ ?” ¿Ëı »ı ! ÷˘ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’ˆH΢ fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ÁÎv_. ‹fifiÎ «·ÎT›ı «Î·ı, ±ı ÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· ¿Ëı‰Î›.
’ıÀˇ˘· ‹ËŸ ’Òfḻı ±ıÀ·ı ‹ÂÌfi «ÎS›Î ¿flı. ÷fiı › ±ı‰_ ◊Λ »ı ?          ÏfiflÎ_÷ı ! √ÎÕ<_ ±Î ⁄Î…\ …÷_ ˢ› ÷˘ ±◊˝ … fiËŸ fiı ! Ïfiç›⁄‚ »ı
÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ ’ˆHΉ_ ˢ› ÷˘ › ’ˆHÎΉÕΉı !                         fiËŸ. ’˘÷Îfi_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ’˘÷ÎfiÌ ¿ÂÌ ·Î›¿Î÷ »ı fiËŸ. ÷fiı Â_ ·Î√ı
                                                                     »ı ? √ÎÕ<_ …‰Î ÿı‰_ ?
      ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.
                                                                           ≠ë¿÷ν — fiÎ …‰Î ÿı‰Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ »˘ ÷ı ? ±Î’HÎÌ ¥E»Î ≠‹ÎHÎı fiÎ «Î·‰Î
ÿı. ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfi_ «·HÎ … fi◊Ì.                                              ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿ı‹ ±Î √ÎÕÎ_ Ω› »ı ?

      ≠ë¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ±ıÀ·Ì VÀˇ˘Ó√ fiËŸ.                       ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î ‹fifiÎ
                                                                     ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿›* Ë÷_. fiËŸ ÷˘ ¬⁄fl … fi◊Ì ’Õ÷Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±˘ ˢ, ÷˘ ÷˘ ±Î ⁄‘˘ ‘‹˝ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î … fi◊Ì.
±Î‹Î_ VÀˇ˘Ó√ fiËŸ fiı ’λ˘ !                                                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¬⁄fl ’ÕuÎ ’»Ì ÕÎè΢ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ?

      Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı ±Õ÷ηÌÁ Ï‹ÏfiÀfiÌ ‰V÷ »ı. ±Õ÷ηÌÁ                        ≠ë¿÷ν — ◊Λ.
Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Ãı¿ÎHÎı ⁄ıÁı fiËŸ, ÷˘ ±Î ⁄˛õ«›˝ ¿ı‹ ¿flÌfiı ’‚Λ ? ±ıfiÎ              ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’λΠ÷‹ı ’fl‹ ÿËÎÕı ±ı‰_ ¿Ëı¢ ¿ı “‹fiı ‹ËŸ◊Ì
¿fl÷Î_ »Îfi˘‹Îfi˘ ’ˆHÎÌ Ω› ÷˘ ÁÎv_.                                     ±ı‰_ ΩB›_, ±ıÀ·ı ∂ÃÌ √›˘ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ !”
      ±Î ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı, ÷ı ⁄˛õ«›˝ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ Ïfiç›⁄‚. ¿˘¥                ≠ë¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ‹{Î fi◊Ì ±Î‰÷Ì.
Õ√Ήı fiËŸ ±ı‰_. ¿˘”¿fiÎ ¿èÎÎ◊Ì «Î·ı ±ı ⁄˛õ«›˝ ÂÌ flÌ÷ı ’΂ı ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ‹{Î fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ‹fifiÎ
        ⁄˛õ«›˝‰Î‚˘ ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ› ‹ÎHÎÁ ? Ëı›, VÀˇ˘Ó√ ’vÊ ! ¨«Î         ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flı, ÷ı fiÎ «·Î‰Ì ·ı‰Î›.
‹fi˘⁄‚‰Î‚˘ ! ±ı ±Î‰Î ÷ı ˢ÷Î_ ËÂı ? ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ¿Ë_
»\_ ¿ı “÷‹ı …÷Î flËı¢, ’ˆH΢.” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±ı‰Î_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ         ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î ‹{Î fiÎ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ ¿ı ˉı ⁄ıÁ‰_
138                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            139
fi◊Ì.                                                                 fi◊Ì fiı ? ‹ÎÏ·¿ ◊Λ ÷˘ ÿı¬Î›. ±I›Îflı ÷˘ ÷‹ı ⁄‚ÿfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı
                                                                     «Î·˘ »˘. ÷ı ±ıfiı ¿Â_ ÏŒ·‹ fiÎ ÿı¬Î›. ’˘÷ÎfiÎ Ïfiç›◊Ì «Î·ı ÷ıfiı
         ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‹ “‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_ »ı” ±ı‰Ì ¥E»Î
                                                                     ÿı¬Î› ⁄‘_.
fiËŸ fiı ÷ÎflÌ ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î‹Î_ ¥LÀflıVÀ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ fiı ?
         ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ˉı ¬⁄fl ’ÕÌ fiı !
         ÿÎÿÎlÌ — ‹{Î fiÎ ±Î‰ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ‹{Î ÷˘ ±Î’HÎı                   ÿÎÿÎlÌ — ¥LÀflıVÀ fiΠˢ› ÷ıfi_ «·Î‰Ì ·ı‰Î›, ±Îfi_ fiÎ «·Î‰Ì
ΩHÎ̱ı ¿ı ±Îfiı ¥LÀflıVÀ (flÁ) ⁄Ì∞ …B›Î±ı »ı ±fiı ±Î‹Î_ ¥LÀflıVÀ          ·ı‰Î›. ±ÎfiÎ_ …ı‰Ì ¿˘¥ ‹Ò¬Î˝¥ ¿fl÷˘ ËÂı ? I›Îflı Â_ Ωı¥ ±ı ¿fl÷˘
±˘»˘ »ı. ¥LÀflıVÀ ÷˘ ±‹ı ¿flÌ ±Î’̱ı.                                  ËÂı ?

         ≠ë¿÷ν — ‹{Î fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‹fi ⁄÷Ήı ¿ı ˉı …÷Î_ flË̱ı.               ≠ë¿÷ν — “±Î‰_ Ë_ ¿v_ »\_” ±ı Ë…\ ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, Á‹Ω÷_
                                                                     fi◊Ì.
         ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ±ı ‰Î÷ Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ‹{Î fiı ‹fifiı ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì.                                                                          ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ω÷_ … fi◊Ì, fiËŸ ? @›Îflı Á‹ΩÂı ? ⁄ı-hÎHÎ
                                                                     ±‰÷Îfl ’»Ì Á‹ΩÂı ? ’ˆHÎı ÷˘ ’ı·Ì Á‹Ω‰ı. Á‹Ω÷_ … fi◊Ì, ¿Ëı
         ≠ë¿÷ν — ‹{Î fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±ı‰_ ◊Λ ¿ı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ fi◊Ì      »ı ?
⁄ıÁ‰_.
                                                                          ±Î √ÎÕÎ_fi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, ’»Ì Ïfiç›⁄‚fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. …ı
         ÿÎÿÎlÌ — ‹{Î ÂÎ◊Ì fi◊Ì ±Î‰÷Ì, ÷ı Ë_ Ωb_ »\_.
                                                                     ±Î’b_ ‘Îflı·_ fiÎ ¿fl‰Î ÿı, ±ıfi_ ¿o¥ ‹fiΛ ¬v_ ? ‹Î-⁄Î’fi_ fi◊Ì
         ≠ë¿÷ν — ‹fiı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ¿Â_ ÿı¬Î÷_ … fi◊Ì.                   ‹Îfi÷Î fiı ‹fifiÌ ‰‘Îflı Ï¿o‹÷ √HÎı »ı ±ı‹ ?
         ÿÎÿÎlÌ — Âıfi_ ÿı¬Î› ’HÎ, ±Î ⁄‘Î_ ·˘«Î ‰Î‚ı »ı I›Î_ ?!                ≠ë¿÷ν — ’HÎ ‹fiı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ¿Â_ ÿı¬Î÷_ … fi◊Ì.
         ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ⁄‘Î ·˘«Î ‰Î‚ı·Î »ı, I›Îfl               ÿÎÿÎlÌ — Â_ Ωı‰Îfi_ ˢ›, ÷ı ÿı¬Î› ?
’»Ì ÿı¬Î› fiı ?
                                                                              ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı «Îfl ‰Ê˝ Á‘Ìfi_ ÿı¬Î› ⁄‘_.
         ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ’Ëı·Ì ÷˘ ’˘÷Îfiı Á‹…HÎ … ’Ë˘Ó«Ì fi◊Ìfiı
I›Î_, ÷ı ±ıfiı Á‹Ω› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÿı¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ±Î Â_ ‰Î÷                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ fiÎ ÿı¬Î›. ±ı ÷˘ ¨ÕÎ ∂÷fl‰Îfi_ ¿Ë̱ı I›Îflı
¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı, ÷ı … Á‹…HÎ ’Ë˘Ó«Ì fi◊Ì fiı ? ÷ı‹Î_ ÿά·Î ±Î’_           ÿı¬Î›.
»\_, √ÎÕÎ_fi˘ ÿά·˘ ±Î’_ »\_, Ï‹¿ıÏfi¿·fi˘ ÿά·˘ ±Î’_ »\_, ’HÎ ±ı¿<_›        ‹fifiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı «Î·ı ±ı ⁄‘Î √ÎÕÎ_ … fiı ?! ’»Ì ÿı¬Î›
Á‹…HÎ ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì ‹ËŸ. ˉı Â_ ¿flı ÷ıı ?                              ÂÌ flÌ÷ı ? “ÿı¬fiÎfl˘” …\ÿ˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’˘÷ÎfiÎ Ïfiç›⁄‚‰Î‚˘ !
         ≠ë¿÷ν — ÏŒ·‹fiÌ …ı‹ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı fiı ?
                                                                           ±I›Îfl Á‘Ì ‹fifi_ ¿Ëı·_ … ¿flı·_. ÷ıfiı ·Ì‘ı ±ı ⁄‘_ ±Î‰flHÎ
         ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬ı ’HÎ ? ÷‹ı ΩıfiÎfl fi◊Ì, √ÎÕÎ_fiÎ ‹ÎÏ·¿    ±ıfi_ ±Î‰ı·_.
140                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           141
      ≠ë¿÷ν — Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Πˢ› ±fiı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Îfi_ ‹fi fiÎ            ±Î’H΢ K›ı› ˢ›, ±ı ≠‹ÎHÎı «Î·‰_. ±Î’HÎı ⁄˘flÁÿ …‰Î fiÌ¿Y›Î,
’ÎÕı I›Î_ µÿ›¿‹˝ ¬fl˘ ?                                              ’»Ì ±Õ‘˘ ‹Î¥· «ÎS›Î, ’»Ì ‹fi ¿ËıÂı, “±Î…ı flËı‰Î ÿ˘fiı !” ±ıÀ·ı
                                                                    ’λ˘ Œflı ±Î ÷˘. ÷˘ I›Î_ ’λ\_ fiÎ Œfl‰_. ·˘¿˘ › Â_ ¿Ëı ? ±y·
      ÿÎÿÎlÌ — µÿ›¿‹˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı Ïfiç› Ë˘‰Î »÷Î_ Ïfiç›fiı
                                                                    ‰√flfiÎ_ »˘ ¿ı Â_ ? …¥fiı ’λΠ±ÎT›Î. ÷‹Îv_ Ãı¿Îb_ fiËŸ ¿ı Â_ ?
{_’‰Î fiÎ ÿı, I›Îflı µÿ›¿‹˝ ¿Ëı‰Î›.
                                                                    ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ·˘¿˘ ?
      ≠ë¿÷ν — ω«Îfl µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ÷˘ eÀ÷Î_ fi◊Ì fiı ?
                                                                        ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ Ïfiç› ¬fl˘ ¿ı ÷Îfl˘ ? ±ı‹Î_ ¿Â_ ±ÎÕ<_ ±Î‰ı ÷˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î’H΢ Ïfiç› Ë˘› ÷˘ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰_. fiÎ              ‹fi ‹ËŸ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ?
Ïfiç› Ë˘›, ‹ËŸ ≠¿ÚÏ÷fiı ±fi¿>‚ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ›, ÷˘ fiËŸ ¿fl‰_.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ÷˘ › Ïfiç› fiÎ Õ√ı.
     ⁄Î¿Ì Ï‰«Îfl ±ı µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı. “÷ı ±Î’HÎı Ωı‰_,”
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹fiı ¿<fl¿<Ïfl›Î_fiı Â_
±ı ±Î’HÎÎ ’vÊÎ◊˝fiÌ ‰Î÷ »ı. ω«Îfl˘ Ωı¥±ı ÷˘, ±ı µÿ›¿‹˝ ’Ò fl_
                                                                    ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ fiı ? ÷fiı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ Á‹Ω› ?
◊¥ √›_ I›Î_. Ωı¥±ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ! ±ı‹Î_ ’ÏflH΋̱ı ±ıÀ·ı µÿ›¿‹˝
Âv ◊¥ √›_ !                                                               ≠ë¿÷ν — ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ Á‹Ω› »ı. ‹fiı ÷˘ ±ı‰_ … ·Î√ı »ı ¿ı ‹Îfl˘
                                                                    Ïfiç› »ı.
                     K›ı› ≠‹ÎHÎı ËÎ_¿˘.....
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfi˘ Ïfiç› ÷ı ? ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı ÷ı !
       Ë…\ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ±ı¿ fiyÌ ¿›* ¿ı ‹fifi_ fi◊Ì ‹Îfi‰_ ±ıÀ·ı        Ïfi盉΂Îfiı ±Î‰_ ‹fi ˢ÷_ ËÂı ? ‹fi ˢ› ’HÎ ËıS’Ÿ√ ˢ›, Œ@÷
¿Î‹fi_ ˢ› ±ıÀ·_ ‹Îfi‰_ fiı fiÎ ¿Î‹fi_ ˢ› ±ı fiËŸ. √ÎÕ<_ ±Î’HÎÎ ‘Λν    ’˘÷Îfiı …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷_ …. …ı‹ ⁄‚ÿ ˢ›, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‘HÎÌfiÎ ¿èÎÎ
flV÷ı …÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı «Î·‰Î ÿı‰_. ±fiı ’»Ì ±Î‹ Œfl÷_ ˢ› ÷˘          ≠‹ÎHÎı «Î·ı fiı ! ’HÎ ±Î’HÎı ±Î‹ …‰_ ˢ› fiı ±ı ±Î‹ …÷Πˢ› ÷˘ ?
±Î’HÎı K›ı› ≠‹ÎHÎı «·Î‰‰_. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı‰_ ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ±Î ÷˘
¿ËıÂı, ±ı ±Î ⁄Î…\ ÿ˘Õı »ı. ˉı Ë_ Â_ ¿v_ ? ˉı ±ı √ÎÕÎ_‰Î‚Îfiı ¿˘¥                         »˘ fiı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı !
CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î ÿı ?
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹fifiı ¥LÀflıVÀ fiÎ ’Õı, ÷˘ ±ı ⁄Ò‹˘ ÷˘ ’ÎÕıfiı ?
      ≠ë¿÷ν — fiÎ. ’HÎ ‹ËŸ √‹÷Ì Ë˘› ±ı ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ ?
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — »˘fiı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ÷ı ! ⁄‘Î_›fiı ±ı‰_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. ‹fi ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiı √‹÷_ ˢ› ±ı ¿fl‰Îfi_ ? ±Î Ë_ fiÎV÷˘ fi◊Ì            ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. ±ı ÷˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, ÷ı◊Ì Â_ ¿Â_
¿fl÷˘. ’HÎ fiÎ √‹÷_ flά‰Îfi_ ±ıfiı.                                     ÿΉΠ‹Î_Õ‰ÎfiÎ »ı ? CÎÕ̉Îfl ’»Ì ’λ\_ ¿Â_ › fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ
                                                                    ◊Λ ±ıÀ·ı. ’»Ì ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄Ò‹ fiÎ ’ÎÕı. Ωı ‹ËŸ ÷_ ŒÁΛ˘ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ±‹ı ÷˘ Á‰Îflı ∂ÃÌfiı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi_ ±ı‰_
                                                                    ŒÁΛ˘. fiËŸ ÷˘ fiÎ ŒÁΛ˘ ÷˘ ’»Ì ¿Â_ › fiËŸ. ÷_ VÀˇ˘Ó√ flËı fiı !
flά̱ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ Ïfiç› fiËŸ. ±‹¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‹fi ¿Ëı ±ı‹ ‹Îfi‰_.
T›‰ËÎfl …ı ‹ÎL› ˢ› ±ı‹.                                                   ≠ë¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ VÀˇ˘Ó√ flËı‰Î›.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_. ±Î’HÎı …wfl ˢ›,                  ÿÎÿÎlÌ — ÷Îv_ ‹fi ÷˘ Â_ ¿ËıÂı, “±Î ¤HÎ÷flı › ’Ò fl_ fi◊Ì ¿fl‰_.”
142                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           143
±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ı‰_ ¿fl‰_ ?                                             fi¤Î‰Ì ¿Λ ! ⁄ÌΩ_ ¿‹˘˝ »˘Õı … fiËŸ fiı ?
        ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ ¿Ëı ±ı‰_ ¿v_.                                       ≠ë¿÷ν — ±‹fiı ±Î ·Bfi‰Î‚_ ¿‹˝ ’λ‚ fiÎ ’Õı ?
        ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿o¥ ÷Îv_ ±ÏË÷ ¿fḻı ? ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fi_                 ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘ ’λ‚ ’Õı. ±fiı ÷ı «Ì¿b_ ˢ›
±ÏË÷ ¿fl˘ ’HÎ ±‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ fiËŸ fiı ? ±‹ÎflÎ À«‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı           ÷˘ ±Î’HÎfiı ’Ëı·ı◊Ì ¬⁄fl ’Õı. ±ıfiÌ √_‘ ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ±ı ÷˘
÷‹Îv_ ÏË÷ … ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ⁄‘Ì ÿ‰Î ±Î’Ì «Ò¿Ì±ı. »÷Î_ › ‹fi            iÎÎfi◊Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±Î’b_ ±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı ¿‹˝fiı ’÷ΉÌ
fiÎ Á‘flı, ÷˘ ’»Ì ±ı ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄. ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÌ ÿ‰Î±˘ ±Î’̱ı ±fiı          ¿ı. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ_ ¿‹˘˝ ÷˘ fiÎ ’÷ı fiı !
ÿ‰Î±˘ ÷˘ ⁄‘_ ‹ÀÌ Ω› ±ı‰Ì ±Î’̱ı. »÷Î_ › ’˘÷ı Ωı ±ÎÕ˘ ˢ›
÷˘ ’̉ı … fiËŸ fiı !                                                         ±Î ÷˘ ’ı·Î fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘¿flα˘±ı fiyÌ ¿›* »ı fiı ¿ı “±‹Îflı
                                                                    ’ˆHΉ_ fi◊Ì.” ±ıfiÎ_ …ı‰Ì ‰Î÷˘. ¿ıÀ·_¿ Á‹F›Î ‰√fl ËÎ_¿›ı flάı. fiËŸ
        ≠ë¿÷ν — fiο ÿ⁄ΉÌfiı flıÕÌ ÿıΩı.                             ’ˆH΢ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. “T›‰„V◊÷”‹Î_ ˢ› ±fiı fiÎ ’ˆHÎı ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘
                                                                    fi◊Ì. ’HÎ “T›‰„V◊÷”‹Î_ fiΠˢ› ±fiı ’λ‚ ‹˘ÀÌ ™‹flı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı
        ÿÎÿÎlÌ — fiο ¿˘HÎ ÿ⁄Ήı ? ±Î ¿o¥ fiο ÿ⁄Ή‰Î◊Ì fi◊Ì ◊Λ
                                                                    ¿ı Ë_ ’ˆH›Î ‰√fl flËÌ √›˘, ÷˘ ¿˘HÎ ¿L›Î ±Î’ı ? ’ı·˘ »ı ÷ı ⁄˛õ«›˝
±ı‰_.
                                                                    ’Î‚Ì Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹fifi_ ‹Îfi÷˘ … fi◊Ì. Ï⁄·¿<·ı › fiËŸ fiı !
      ÷_ ¿Ëı÷˘ fi Ë÷˘ ¿ı ‹fiı V¿>·‹Î_ …‰Îfi_ fi◊Ì √‹÷_. Ïfiç› ÷˘         ‹fifi_ ¿Â_ › ‹Îfi‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ … ‹Îfi‰Îfi˘ fiı
ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ¿ı ‹Îflı V¿>· ’ÒflÌ ¿fl‰Ì »ı. ’»Ì ±Î‹ ¿fl‰_ »ı, ÷ı‹       ‹fifi_ ◊˘Õ<_¿ ‹Îfi̱ı ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ‰¬÷ «œÌ ⁄ıÁı ’»Ì ÷˘.
¿fl‰_ »ı. ’»Ì ⁄‘Î_fiÌ ΩıÕı ¿Î›‹ Á_√‹Î_ flËı‰_ »ı. ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_ »ı.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹fi ⁄÷Ήı ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰_ »ı ÷˘ ?
±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ›˘…fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ‰√fl ›˘…fiαı ∞‰fi ∞‰‰_, ±ıfi˘
¢ ±◊˝ ?                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎfiı ±Ï¤≠Λ flèÎÎ … ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ¿fl‰_.
                                                                    ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰_. ±Ï¤≠Λ fiΠˢ› ÷˘ fiËŸ.
        ≠ë¿÷ν — ¿Î˜·ı…‹Î_ …‰Îfi_ ÷˘, ‹fiı ’HÎ fi◊Ì √‹÷_.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹Îv_ ‹fi ±Î‰_ ⁄‘_ ⁄÷Ήı ¿ı ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰_ »ı, ÿÎÿÎ
        ÿÎÿÎlÌ — ¿Î˜·ı…‹Î_ …‰_ … ’Õı fiı ! ⁄‘Î_fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰_
                                                                    ’ÎÁı …‰_ »ı.
… Ωı¥±ı fiı ? ŒÎ‘fl-‹‘fl, ±ı‹fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌfiı ‹˘ZÎı …‰Îfi_.
fiËŸ ÷˘ ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …™ ? ±ı‹ CÎfl‹Î_◊Ì ⁄‚‰˘ ¿flÌfiı fiÎÁÌ √›Î             ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ ≠‹ÎHÎı Ωı ‹fi ◊÷_
±ıÀ·ı ◊¥ √›_ ?! ÷˘ ¿o¥ ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ? ±ıÀ·ı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√‰Ì            ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı@ÁıMÀ »ı.
Ωı¥±ı.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹Îflı ±ı ÷˘ »ı … ±_ÿfl ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÁIÁ_√‹Î_
        ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄˛õ«›˝fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı‰˘ ¬fl˘ ?        … ’ÕÌ flËı‰_ »ı.
        ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ«›˝ ±ı¿·_ ÷‹ı fi¤Î‰Ì ¿˘. ±Î ¿˘¥±ı fiyÌ                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ¬v_. ±ı ±Ï¤≠Λ‰Î‚_ ‹fi ◊¥ Ω› ÷˘ ÁÎv_,
¿›* ˢ› ¿ı fi◊Ì ’ˆHΉ_, ÷˘ fi¤Î‰Ì ¿˘. ±Î’b_ iÎÎfi ±ı‰_ »ı, ÷˘         ’HÎ ‹fi F›Îflı Á΋_ ’ÕÂı, ÷ı CÎÕ̱ı ÷fiı Õ<⁄ÎÕÌ ÿıÂı.
144                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝      Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              145

               fi «Î·ı ‰ı‰flŸ√ ‹Î¥LÕ ±Î‹Î_...                           fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ‹ÎÀı ’HÎ VÀˇ˘Ó√ flËıΩı. VËı… ’HÎ √‚Ì …¢ ÷˘
                                                                      ±ı ÷‹fiı ŒıÓ¿Ì ÿıÂı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±ÎÀ·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷Îflı
      ±Î’b_ ±Î…fi_ iÎÎfi ⁄˛õ«›˝ ’΂‰Îfi_ ˢ› ±fiı √›Î ‰¬÷fi_               ±‹ÎflÎ ¿Î›ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl VËı… ’HÎ …\ÿ_ «Î·‰_ fiËŸ. fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ
iÎÎfi ⁄˛õ«›˝ ’΂‰ÎfiÌ ËÎ ’ÎÕı. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’λ\_ fi‰Ì … Ω÷fi_             ⁄Î⁄÷‹Î_ ΩB≤Ï÷ flά˘. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı ·’À<_ ’ÕÌ Ω›.
⁄˘·ı, “’ˆHΉ_ Ωı¥±ı.” ±ı‰_, ‹fifiÌ „V◊Ï÷ ±ı¿ fiΠˢ› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
›, Õ΋ÎÕ˘‚ ˢ›, ωfl˘‘ΤÎÁ‰Î‚Ì Ë˘›.                                          ≠ë¿÷ν — ’»Ì ⁄ÌΩ ÏÁ©Î_÷ ±Î’HÎÎ ?
      ≠ë¿÷ν — » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ‹fi ’ˆHΉÎfi_ ⁄÷Ήı, …\ÿ_ …\ÿ_ ⁄÷Ήı.              ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·_ ¿v_ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! Ωı ’λ˘ ⁄ÌΩfi_ ’Ò»
÷˘ ±‹¿ Á‹› ±Î‰˘ iÎÎfi‹Î_ Ω› ÷˘ ’»Ì ‹fi ±ı¿‘Îv_ ⁄÷Ή÷_ ◊¥                ’Ò» ¿flı »ı ! ⁄Ì…\_ ’»Ì «·Î‰Ì ·ı‰Î›. ÷fiı ¿Îflı·Îfi_ Âο ¤Î‰÷_ ˢ›
Ω› fiı ? ’»Ì ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄÷Ή÷_ ⁄_‘ fiÎ ◊¥ Ω› ?                           fiı ‹fi ¿ËıÂı, “‰‘Îflı ¬Î‰”. fiı K›ı›fiı fi¿ÁÎfi fi ¿fl÷_ ˢ› fiı ◊˘Õ<_
                                                                      ‰‘Îflı ¬Î‘_ ˢ› ÷˘ «·Î‰Ì ·¥±ı ! ±ı‰_ fi◊Ì ¿èÎ_ ÷‹fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiÎ ◊Λ, CÎˆÕ˘ ◊Λ ÷˘ › ’ˆHΉÎfi_ ¿Ëı fiı !
’˘÷ı ‹fifiı ¿Ëı › ¬fl˘ ¿ı “±Î ™‹fl ◊¥, »Îfi˘ ⁄ıÁ !” ±ıÀ·ı ‹fifi_                   ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄˛õ«›˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı ±Î’H΢ ¥LÕÌωF›±·
Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ±ı‹ Á‹∞fiı ‹fi‹Î_ ¤‚‰Îfi_ … fiËŸ. ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λfiı             (±_√÷) ◊›˘. ’HÎ F›Îflı ⁄ı T›„@÷±˘fi˘ T›‰ËÎfl ∂¤˘ ◊Λ I›Îflı ‹fi
‹ÎŒ¿ ˢ› ±ıÀ·_ ‹fi ±ı@ÁıMÀıÕ.                                          ⁄‘_ ⁄÷ÎÕı ±fiı iÎÎfiı ¿flÌfiı Ωı‰Î Ω› ÷˘ ±Î¬_ … ±˘fi ‘Ì V’˘À ∂ÕÌ
                                                                      Ω› »ı ⁄‘_. ’HÎ T›‰ËÎfl ’Òfl˘ ¿fl‰˘ ’Õı ±ı‰_ »ı, …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ±fiı
                 F›Î_ ÏÁ©Î_÷ »ı ⁄˛õ«›˝fi˘...                           ±ıfiÎ_ flÌ{SÀ˚Á (’ÏflHÎ΋) ⁄ÌΩfiı V’½ ¿fl÷Î_ ˢ›. I›Î_ ‹fi ⁄÷ÎÕı ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ÏÁ©Î_÷ ¿›˘ ¿Ëı‰˘ ?                        Â_ ¿fl‰_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı …ı fiyÌ ¿›* ¿ı ¤Î¥, ±Î’HÎı ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_                ÿÎÿÎlÌ — ±Î’H΢ ‹A› ÏÁ©Î_÷ fiÎ ÷ÒÀ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_
»ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fifi_ ÁÎ_¤‚‰_ Ωı¥±ı ?                                    »ı, ±ı ÏÁ©Î_÷ fiÎ ÷ÒÀ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘ ’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl ÁΫ‰‰Î
                                                                      ◊˘Õ<_ CÎb_ ¿fl‰_ ’Õı. ÷_ I›Î_ fiÎ ÁÒ¥ …¥Â. ±ËŸ CÎıfl ÁÒ¥ ……ı. I›Î_ ±ı‰_
      ≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ fi◊Ì … ÁÎ_¤‚‰_.
                                                                      ÷ı‰_ ⁄‘_ ¿fḻı ±Î’HÎı. ’HÎ ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ÷˘, ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_ fiı
      ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì … ÁÎ_¤‚‰_. ±ı ÷˘ ⁄Ë ÕËÎ’HÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.           ±⁄˛õ«›˝fi˘ Á˘ÿ˘ ¿fl‰˘, ±ı ⁄ı ’˘ÊΛ fiËŸ. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ’ˆHÎÌ fiάΩı.
’HÎ » ‹ÏËfiÎ Ωı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷_ Â_ ¿flı ? »ıÿ … fiÎ ‹Ò¿ı        ÿËŸ‹Î_ fiı ÿÒ‘‹Î_ ⁄ıµ‹Î_ flËı‰Î› fiËŸ. ’»Ì ¤√‰Îfi ±Î‰ı ÷˘ › “fiËŸ
I›Î_. ˉı ±ı F›Îflı »ıÿ ±ı‰Î ‹Ò¿ı I›Îflı ÿıËı › »ıÕ˘ fiËŸ ‹Ò¿ı. ÿıËı ›   ‹Îfi_” ±ı‰_ ¿ËÌ ÿı‰_. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ «·Î‰Ì ·¥Â_. Ωı ÷‹Îflı ÏÁ©Î_÷ ’΂‰˘
±ıfiÌ ÷flŒ ‰‚Ì …Âı. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ±ı¿ ⁄Î…\ ◊¥ …Âı. ÷ı ÷fiı ŒıÓ¿Ì ÿıÂı.      ˢ› ÷˘.
±ıÀ·ı ¿ËÌ … ÿı‰Îfi_, ±ÎÀ·Ì ⁄Î⁄÷ ±‹ÎflÎ ¿Î›ÿÎfiÌ ⁄ËÎfl ÷Îflı VËı…
                                                                            ≠ë¿÷ν — ‹fi ŒflÌ ‰‚ı, ÿıË ŒflÌ ‰‚ı, ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷ ∂¤Ì
’HÎ ¿Â_ ¿fl‰_ fiËŸ.
                                                                      fiÎ ◊Λ, ÷ı ‹ÎÀı ±ıfiÎ VÀÎÀ`√ ’˘¥LÀ‹Î_ (ÂwfiÎ ÷⁄y΋Î_) «ı÷Ìfiı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì I›Î_ VÀı’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Î_Õ‰_ ?                    «Î·‰Îfi_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı VÀˇ˘Ó√ flËıΩı. Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î‰_ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷‹ı          ÿÎÿÎlÌ — «˘√flÿ‹ ⁄‘Î_ … Á_Ωı√˘ ŒflÌ ‰‚ı. ÿıËı › ’„WÀ ⁄Ë
146                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝      Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            147
⁄÷Ήı. ‹fi ’HÎ ’„WÀ ⁄÷Ήı. ⁄Ï© ±ıfiı ËıS’ ¿flı. ÷‹fiı ±ı¿·Îfiı ŒıÓ¿Ì ÿı.   “‹fiı” ÷‹fiı ÏÁ©Î_÷ ⁄÷ÎT›˘ ¿ı “±Î‹ ¿fl˘.”
       ≠ë¿÷ν — ‹fifi_ ÁÎ_¤‚‰Î ‹Î_Õu_, I›Î_◊Ì ’˘÷Îfi_ «·HÎ … √›_               ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝ ’΂‰Îfi˘ ÏÁ©Î_÷ ‹fi ⁄÷ÎÕı »ı, ±ı‹ ±Î
fiı ?                                                                  ωʛ Á_⁄_‘Ìfi_ ’HÎ ‹fi … ⁄÷ÎÕı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi_ Á_¤‚Λ … fiËŸ. ’˘÷ı ±ÎI‹Î-«ı÷fi, ‹fi »ı                   ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰Âı I›Îflı ’»Ì »-» ‹ÏËfiÎ, ⁄Îfl-
÷ı Ïfiçı÷fi-«ı÷fi, …ıfiı Ï⁄·¿<· «ı÷fi »ı fiËŸ. ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎfi_, T›‰ËÎfl         ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±ı ⁄÷Ή ⁄÷Ή ¿flÂı.
¬Î÷fl … «ı÷fi ¿Ëı‰Î› »ı.
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ ‹fi … ?
       ±ı ÷˘ hÎHÎ ÿËÎÕÎ ‹fi ’λ‚ ’Õu_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ÷ı CÎÕ̱ı “«Î·,
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_
ËıÓÕ I›Îflı” ¿Ë˘ fiı ! ÷Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹fi ’λ‚ ’Õı·_ ? ±ı‰_ ¿fl‰_
                                                                      ◊Λ I›Îflı. Ë_ ±Î ⁄‘Î_fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı Â_ «Î·˘ »˘ ?
’Õı·_ ¿Â_ ? ’Ëı·_ fiÎ ¿Ë_, fiÎ ¿Ë_, ’»Ì ‹fi ⁄Ë ’λ‚ ’Õ ’Õ ¿flı            ‹fi ‹ÎflÌ fiάÂı.
±ıÀ·ı ¿flı ÷_ ?
                                                                            ÷‹ı …ı ⁄˛õ«›˝fi˘ Ïfi›‹ ·Ì‘˘, ÷ı › ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı … ¿flı·_
       ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄fiı·_.
                                                                      »ı ±Î. ±Î »ı ÷ı iÎÎfi◊Ì ÏÁ©Î_÷ fiyÌ fi◊Ì ¿›˘˝. “‹fiı” ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı,
       ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ‹fi ⁄Ë “¿Ëı ¿Ëı” ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì         ±Î‹Î_ Â_ ‹{Î »ı ? ±Î ·˘¿˘ ’flHÎÌfiı ÿ—¬Ì »ı. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ±ı‹
÷ı w’ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı «ı÷÷Î flËıΩı. ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λfiı ‹fi ÷‹Îv_               “‹fiı” …ı ÿ·Ì· ¿flÌ, ±ı ÿ·Ì· ÷‹ı ±ı@ÁıMÀ ¿flÌfiı ÷‹ı V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝.
¬Î¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. ±Ï¤≠Λ‹Î_ flËÌ ±fiı …ı …ı ¿Î‹ ¿fl÷_ ˢ›,
                                                                            ≠ë¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiı ¿flÌfiı ±Î ÏÁ©Î_÷ ’¿ÕΛ˘ fi◊Ì Ë…\ ?
÷ı ±Î’HÎfiı ±ı@ÁıMÀ »ı. ÷‹ÎflÎ ÏÁ©Î_÷fiı ÷˘Õ÷_ fi … ˢ‰_ Ωı¥±ı.
¿ÎflHÎ ¿ı “÷‹ı” V‰÷_hÎ ◊›Î »˘, iÎÎfi ·¥fiı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ‹fifiÎ ±Î‘Ìfi               ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiı ¿flÌfiı ÂÎfi˘ ’¿ÕΛ˘ ? ±Î ÷˘ Ë…\ ‹fifiÌ ÿ·Ì·
… Ë÷Î “÷‹ı”. “‹fi¿Î «·÷Î ÷fi «·ı !” … Ë÷_ fiı !                          µ’fl «ÎS›_. ˉı iÎÎfi ÷‹fiı ‹Y›_ »ı, ÷ı ˉı iÎÎfi◊Ì ±ı ÿ·Ì·fiı ÷˘ÕÌ
       ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄˛õ«›˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ ±fiı              fiά˘. ±ıfi_ «·HÎ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ±ı¿·_
±Ïfi‰Î›˝ ‰V÷ »ı.                                                       … ±ı‰_ »ı ¿ı …ı ‹fifiı ‰Â ¿flÌ Â¿ı. ‹fifiı ÿ⁄Î‰Ì flά‰Îfi_ fiËŸ. ‹fifiı
                                                                      ‰Â ¿fl‰Îfi_ »ı. ‰Â ±ıÀ·ı ∞÷‰Îfi_. ±Î’HÎı ⁄ıµ ¿« ¿« ¿fḻı, ÷ı‹Î_
       ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·Ì … ‰V÷ fiı ! I›Îflı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ ±ı »ı         ∞÷ı ¿˘HÎ ? ÷fiı Á‹Ω‰Ìfiı Ë_ ∞÷_. ÷˘ ÷_ ’»Ì hÎÎÁ fiÎ ±Î’_ fiı ?
fiı ! ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‰V÷ »ı.                                    ±fiı Á‹ΩT›Î ‰√fl ∞÷_ ÷˘ ?
                     «Î·˘, ÏÁ©Î_÷ ≠‹ÎHÎı                                    ≠ë¿÷ν — Á‹Î‘Îfi ◊Λ ÷˘ ‹fi ¿Â_ fiÎ ⁄˘·ı.
      ±I›Îflı ÷˘ ÷‹Îv_ ‹fi ÷‹fiı “’ˆHΉΠ…ı‰_ »ı fiËŸ, ’ˆHΉ΋Î_ ⁄Ë             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Á‹Î‘ÎfiÌ ‰·HÎ Ωı¥±ı. ÷‹fiı ±Î ⁄˛õ«›˝fi_ ¿˘HÎı
ÿ—¬ »ı” ±ı‰_ ËıS’ ¿flı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ⁄÷ÎÕfiÎv_ ÷‹Îv_ ‹fi ’Ëı·_. ±Î          Â̬‰ÎÕı·_ ? ⁄˛õ«›˝fiı ±Î ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı ? ±Î ÷˘ ±ı‹ Á‹∞ √›ı·˘
iÎÎfi◊Ì ÷‹ı ÏÁ©Î_÷ fi◊Ì fiyÌ ¿›˘˝, ±Î ÷‹ÎflÎ ‹fi◊Ì fiyÌ ¿›˘˝ »ı.            ¿ı “±Î CÎfl‹Î_ {CÎÕÎ »ı, ÷ı◊Ì ’ˆHΉ΋Î_ ‹{Î fi◊Ì. ˉı ±ı¿·Î ’ÕÌ flèÎÎ
148                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          149
ˢ¥±ı ÷˘ ÁÎv_.”                                                     … fiËŸ fiı ! ¿Â_ › fiÎ ⁄˘·_. iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ±Î ÏÁ©Î_÷fiÌ
                                                                    ‰Î÷ ¿v_ … fiËŸ. fiÎ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ‹ÎHÎÁ.
       ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¬v_ ¿ı ‹fi …ıÀ·_ ‰ˆflÎB› ⁄÷ÎÕı »ı, ±ıÀ·_ ’λ\_
±ı¿ ‰¬÷ ±Î‰_ ’HÎ ⁄÷ÎÕÂı ?                                                           Ïfi盢, iÎÎfi ±fiı ‹fifiÎ !
       ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ V‰¤Î‰ Â_ ? ±ı ωfl˘‘ΤÎÁÌ, ÷ı ⁄Lfiı ÷I‰                ≠ë¿÷ν — ‹fifiÎ ±Î‘Îflı ◊›ı·˘ Ïfiç› ±fiı iÎÎfiı ¿flÌfiı ◊›ı·˘
ÿı¬ÎÕı. ‹ÎÀı ±Î «ı÷‰Îfi_ ¿Ë_ »\_.                                    Ïfiç›, ±ıfi_ ÏՋοı˝Âfi (¤ıÿÎ_¿fi) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› »ı ?
       ≠ë¿÷ν — ‹fi ±ı¿ ‰¬÷ ⁄˛õ«›˝fi_, ‰ˆflÎB›fi_ ⁄÷ÎÕÂı ±ı‰_ flÎ√             ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiı ¿flÌfiı ¿flı·Î Ïfi盋Î_ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl ˢ›. ±ı
’HÎ ⁄÷ÎÕı ±ı‰_ ¬v_ ?                                                ÷˘ ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ‹fi ΩıÕı ¿ı‹ ‰÷˝‰_, ±ı ÷˘ ⁄‘Ì Á‹…HΠˢ›
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. «˘yÁ fiı ! ’»Ì ±ı flÎ√fi_ ÿı¬ÎÕı.                  …. ±ıfiı ’Ò»‰Î fiÎ …‰_ ’Õı ¿ı ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?! iÎÎfiı ¿flÌfiı Ïfiç›,
                                                                    ÷ı ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ … fiı ! ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi◊Ì ¿flı·_ »ı fiı ?! ±ıÀ·ı
       ≠ë¿÷ν — ±ı‰˘ Œ˘Á˝ ˢ› ?                                     ÷‹Îflı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ «œÌ ⁄ıÁÂı. ’λ\_ ‹fi … «œÌ ⁄ıÁı !
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı◊Ì ‰‘Îflı ˢ› ±fiı ±˘»˘ › ˢ›. ±ıfi˘ ¿Î_¥ Ïfi›‹       …ı “‹fiı” ±Î Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁÎ՛Π÷ı … “‹fi” Àˇıfi‹Î_◊Ì ’ÎÕÌ fiάı. ±ıÀ·ı
fi◊Ì.                                                                iÎÎfiı ¿flÌfiı ⁄ıÃΠˢ› ÷˘ fiÎ ’ÎÕÌ fiάı.

      ÏÁ©Î_÷ Â_ ¿Ëı »ı ? √fl‹ fiÎV÷˘ ¬Î‰. ÀÎœ˘ fiÎ ·ı¢. fiı »÷Î_             ≠ë¿÷ν — ‹fi◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì ◊›ı·˘ Ïfiç›, ±ı iÎÎfiı ¿flÌfiı ◊¥
› fl˘… ⁄ı ‹ÏÛÎ_ ¬‰ÕΉ‰ÎfiÎ. ±ı ‹fi ¿Ëı ¿ı, “’Î_«ı¿ ‹ÏÛÎ_ ¬Î¥±ı.”     …‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı, “ŒflÌ, Ë‹HÎı fiËŸ ‹‚ı. ±Î Ïÿ‰Î‚Ì ’»Ì.” ±ı ˵               ÿÎÿÎlÌ — ˉı iÎÎfiı ¿flÌfiı ÷‹Îflı ±ıfiı ŒÌÀ ¿flÌ ÿı‰Îfi_ ±ıÀ·ı
¿Ë_ ±ıÀ·_.                                                          ⁄˛õ«›˝fiÌ ÿ˘flÌ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì …‰Ì Ωı¥±ı. ’»Ì ‹fi √‹ı
       ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ÎÂa›· (±_Â÷—) ÏÁ©Î_÷fi_ flÎA›_ fiı ’ÎÂa›·       ÷ıÀ·_ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ÷˘ › ÷ıfi_ ¿Â_ «Î·ı fiËŸ. ⁄ı-’Î_« ‰Ê˝ Á‘Ì ÷_ Á΋_
‹fifi_ flÎA›_. I›Îflı ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ◊›_ fiı ?                              ⁄˘·ı ±fiı ’ı·˘ ¿Ëı, “’ˆHÎ, ’ˆHÎ.” ±fiı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ω’flÌ÷ ◊Λ ÷˘
                                                                    › ±Î’HÎı ¬Á̱ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı ⁄‘Î◊Ì. ⁄‘Î Á_›˘√Ì,
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ÏÁ©Î_÷fiı fi¿ÁÎfi fiÎ ¿fl÷_ ˢ›         ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_ »ı.
÷ı ⁄Î⁄÷‹Î_, ±ıfiı …flÎ fi˘⁄ÌÏ·ÀÌ (ωÂ΂÷Î) Ωı¥±ı »ı, I›Î_ fi˘⁄·
flËı‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎı.                                                       ≠ë¿÷ν — iÎÎfiı ¿flÌfiı Ïfiç› ◊›ı·˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ ‹fi Á΋_ ◊Λ
                                                                    … fiËŸ fiı ±Î‰_ ?
    ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı ±Î‹Î_ ? ÷‹Îfl˘ Ïfiç› ‹fi◊Ì ¿flı·˘ ¿ı
Á‹…HÎ’Ò‰Û¿fi˘ ?                                                            ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fiÎ ◊Λ. iÎÎfiı ¿flÌfiı Ïfiç› ◊›ı·˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ_
                                                                    ŒÎµLÕıÂfi (’ΛÎ) … …\ÿÌ Ω÷fiÎ_ fiı ! ±ıfiÎ_ ⁄‘Î ±Îfl.ÁÌ.ÁÌ.fiÎ
       ≠ë¿÷ν — ‹fi◊Ì … ¿flı·˘.
                                                                    ŒÎµLÕıÂfi ˢ›. ±fiı ±Î ÷˘ fl˘ÕÎ_fi˘, ‹ËŸ ø˘ÓøÌÀ ¿flı·_. ’»Ì ŒÎÀ …
       ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ. fiËŸ ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_       ’ÕÌ Ω› fiı ?
150                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                      151

                    ±ÎM÷’h΢fiÌ ’ÎhÎ÷Î !                            ÷˘ ⁄Ë Õεfi ·¥ Ω› ±Î’HÎfiı ! ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·Î›.
      ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ƒ„WÀ‹Î_ ¿ı‰_ ˢ› ? ±Î ·˘¿˘ (±ÎM÷’h΢)              ≠ë¿÷ν — ¿vHÎÎ flά‰Î …ı‰Ì fi◊Ì, ±ı Õ⁄· ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› !
¿ı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊‰Î Ωı¥±ı ?                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. “¿vHÎÎ flά‰Î …ı‰Ì fi◊Ì”
      ÿÎÿÎlÌ — ÁıŒÁÎ¥Õ ! ⁄Ì…\_ iÎÎfi fiΠˢ›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ⁄ÌΩ    ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ’fl ¿vHÎÎ
·˘¿˘fiı µ’ÿı ±Î’‰Îfi˘, ±ı‰_ ÷ı‰_ fiΠˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı‹fiÎ       flά˘. ±ı ÷˘ µSÀÎ_ ’λΠ¿Ëı “±˘ ˢˢ ! ‹˘ÀÎ ¿vHÎÎ flά‰Î‰Î‚Î
…ı ÏÁ©Î_÷fiı ÁıŒÁÎ¥Õ flÌ÷ı flËÌ Â¿ı.                                  ±ÎT›Î !” ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¬˘À<_.
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄˛õ«›˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ?                                  ≠ë¿÷ν — ¿vHÎÎ flά‰Îfi˘ ≠›Ifi … fiΠˢ› fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ«›˝ ±ı¿·_ fiËŸ, ⁄‘Ì flÌ÷fi˘ ÏÁ©Î_÷. ¿ÊΛ                 ÿÎÿÎlÌ — ¿vHÎÎ ±ı ÷˘ ÁË… V‰¤Î‰ »ı.
¿˘¥fiÌ ΩıÕı fiÎ ◊Λ. ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿ÊΛ ¿fl‰˘ ±ı √fi˘ »ı. iÎÎfi ‹Y›Î
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î …ı ≠›Ifi ¿fl‰Î ‹Î_Õu˘, ±ıfiÎ fḻı¿Âfi‹Î_ “fi◊Ì
’»Ì ¿ÊΛ ¿fl‰˘, ±ı ¢¤ı … fiËŸ fiı ! ⁄˛õ«›˝ ±fiı ¿ÊΛfi˘ ±¤Î‰.
                                                                   flά‰Î …ı‰_” ◊›_ fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ÁıŒÁÎ¥ÕfiÌ ⁄εLÕˇÌ ¿¥ ?
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¬˘À<_. ±ı ‰Î÷ … ¬˘ÀÌ ! ¿vHÎÎ ⁄˘·Î› …
      ÿÎÿÎlÌ — Á΋ıfiÌ T›„@÷ ±Î’HÎfiı …\ÿÎ_ ‹Îfiı fiı ±Î’HÎı ±ıfiı      fiËŸ ±Î’HÎÎ◊Ì. ±ıfiı ±fi¿o’Î ¿Ëı‰Î›. ¿vHÎÎ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì µ’fl Ω›
±ı¿ ‹Îfi̱ı. ±ı ±Î’HÎfiı …\ÿ˘ ‹Îfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıı ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Ìfi »ı      I›Îflı ¿vHÎÎ ¿Ëı‰Î› !
±ıÀ·ı. …\ÿÎ_ ‹Îfiı fiı ? ±Î’HÎfiı ⁄Ï© fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı¿÷Î
                                                                                          vvvvv
·Î√ı, ±¤ıÿ÷Î !
      ≠ë¿÷ν — Á΋˘ ¤ıÿ ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı I›Îflı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÎv_ µSÀ<_. ±ı ÷˘ ±ıfiı ⁄Ï© »ı, ±ıÀ·ı Â_ ¿flı ?
±ıfiÌ ’ÎÁı …ı ËÏ◊›Îfl ˢ› ±ı … ‰Î’flı fiı ?!
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı ±¤ıÿ÷Î flά‰Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ’fl‰Â ◊¥fiı ¿flı »ı fiı Ï⁄«Îfl˘ !
±fiı ±ı‹Î_ ±ı ÿ˘ÏÊ÷ Â_ »ı ? ±ı ÷˘ ¿vHÎÎ ¬Î‰Î …ı‰Î_.
      ≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ ’fl ◊˘Õ̉Îfl ¿vHÎÎ flËı. ’»Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı,
“±ÎfiÎ ’fl ÷˘ ¿vHÎÎ flά‰Î …ı‰Ì › fi◊Ì.” ±ı‰_ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘ ! ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ
                                                                     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           153
                                                                     »÷Î_ ŒflÌ◊Ì ◊Λ »ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ◊‰Îfi_ ÷˘ ¬v_, ’HÎ ±ı ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’λ\_
                                                                     ¿Ëı‰Îfi_, ±Î’HÎı ¿Ëı÷Î_ flËı‰Îfi_ fiı ±ı ◊›Î ¿fl‰Îfi_. ¿Ëı‰Î◊Ì ±Î’b_
                                                                     …\ÿÎ’b_ flËı. ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊¥ …¥±ı. ±ı ’ÎÕ˘ÂÌfiı ‰œÌ±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı
                                                                     «ÎS›Î ¿flı. ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ ’Ò fl_ ◊¥ Ω› ±fiı ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ ’ÒflÌ ◊¥
                                                                     …Âı fiı !_
                                                                            ω«Îfl˘fiı Ωı›Î ¿fl‰Î. “÷˘ ÷‹ı ‹ËŸ ¤flÎ¥ flèÎÎ »ı !” ±ı‰_ ¿Ëı‰_
                                                                     ±Î’HÎı ∂·À<_ ! “±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿flN› ‹Ò¿›˘ ÷˘ › Ë…\ ’ıÁÌ √›Î »˘ ?”
                                                                     ¿Ë̱ı ! ‹ÎÀı “¤Î√˘, fiËŸ ÷˘ ±Î ¿flN› »ı” ¿Ë̱ı, “ˉı, ±Î‰Ì ⁄L›_
                             [6]                                     ΩH΢.”
                    “’˘÷ı” ’˘÷Îfiı ‰œ‰˘ !                                   ⁄˛õ«›˝ ⁄flÎ⁄fl ’‚Λ ±ıÀ·ı ‘Ì‹Ì ‘Ì‹Ì ±Áfl ◊‰Î ‹Î_Õı. ±Î
                                                                     ‹˘œÎ µ’fl ÷ı… ±Î‰÷_ Ω›. ’HÎ Ë…\ ⁄Ë ¬ÎÁ ‹˘œÎ µ’fl ⁄Ë ÷ı…
                      ’˘÷Îfiı Ã’¿ÎflÌ Á‘Îfl˘ !                          fi◊Ì ÿı¬Î÷_. ¬˘À fi◊Ì ÿı¬Î÷Ì ’HÎ ÷ı… ÷˘ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ⁄fl˘⁄fl !

          ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎiÎÎ ·Ì‘Ì. ’»Ì …flο CÎflı √›Î ’»Ì            ≠ë¿÷ν — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?
⁄√ÕÌ √›_.                                                                  ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi÷ ! ÿÎfi÷ ÷ÎflÌ ¬flÎ⁄ »ı. @›Î_◊Ì ÷ı… ÿı¬Î› ?
          ÿÎÿÎlÌ — ˉı @›Î ˢ√Î ? ±ˆÁΠˢ √›Î ÏŒfl ±·Ì¬Îfi @›Î         ±ı ÷˘ Ωı÷Î_ ’Ëı·Î ÷ÎflÌ ÿÎfi÷ ⁄√ÕÌ Ω› »ı. ωʛ-ω¿Îfl ÷˘ ˢ÷Î
¿flı(!).                                                              ËÂı, ⁄˛õ«ÎflÌ ◊›Î ’»Ì ?!

          ≠ë¿÷ν — ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ ? ±Î‰_ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?                    ≠ë¿÷ν — ±ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±Î ÿÎfi÷ ±Î‰Ì »ı ±ıÀ·ı
                                                                     ÿÎfi÷ Á‘flı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ?
          ÿÎÿÎlÌ — ±HÎÁ‹…HÎ ±Î’HÎÌ. ±ËŸ◊Ì fiyÌ ¿flÌfiı √›Î ˢ›
¿ı ‹Îflı CÎıfl …¥fiı ÿ‰Î ’Ì ·ı‰Ì, ’HÎ fiÎ ’̉ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ                   ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı Ë_ Lˢ›. ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰˘
±HÎÁ‹…HÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î ¤Î¥±ı …\±˘fiı ¬¬ÕÎT›˘ Ë÷˘                   Ωı¥±ı. ÷_ Â_ ÀˆÕ¿Î‰÷˘”÷˘ ? «_ƒıÂfiı ÀˆÕ¿Î‰÷˘ Ë÷˘ fiı ? ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı, ‘‹¿Î‰Ì fiÎA›˘. ±Î flÕ÷˘ Ë÷˘ ˵, ±ı ¬¬ÕΉ÷˘                ÀˆÕ¿ÎT›˘ »ı ? ’»Ì ’_’΂ ’_’΂ ¿v_ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı
Ë÷˘, ⁄ıµ Ωı‰Î …ı‰Ì «Ì….                                              fiı, ⁄ı ‘˘·˘ ‹ÎflÌ ÿ¥Â, ±ı‹ ¿Ë̱ı. flÕı ÷˘ «_ƒıÂ. ÷_ ÀˆÕ¿Î‰÷˘ ˢ›
                                                                     ±fiı «_ƒı flÕ÷˘ ˢ› ! ±ı‰_ ◊Âı I›Îflı flÎ√ı ’ÕÂı. fiËŸ ÷˘ ±HÎËyfiÎ
          ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰Îfl ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ «_ƒıÂfiı ÀˆÕ¿Î‰ı·˘, I›Îflı ⁄Ë   ωʛ-ω¿Îfl ÷˘ fi¿Û√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ’ˆb_ ÷˘ ÁÎv_, ±ı
flÕı·˘ ’HÎ ¬fl˘. ’HÎ ‹fiı ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı ˉı ±Î‰_ fiËŸ ◊Λ,        Ëyfi˘ ÷˘ ¬fl˘ ! ωʛ-ω¿ÎflfiÌ ¥E»Î±˘ ◊÷Ì fi◊Ì ?
154                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                                155
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿˘”¿ ‰Îfl ω«Îfl ±Î‰ı »ı !                        ÿ—¬ ±ı ‹Îv_ V‰w’ Lˢ›. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‹ËŸ ±Î µ’ÎÏ‘ ◊Λ ±ı V‰w’
                                                                    ‹Îv_ Lˢ›. ÿÎÿαı ‹fiı …ı ±ÎM›_ »ı ±ı Ïfifl˚µ’ÎÏ‘’ÿ, ’fl‹Îfi_ÿÌ ’ÿ
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ¿˘”¿ ‰¬÷ fiı ? ±ıÀ·ı fl˘… …‹‰Îfi˘ ω«Îfl
                                                                    ±ÎM›_ »ı, ±ı ‹Îv_ V‰w’ »ı.
±Î‰ı »ı, ±ı‰_ fiËŸ fiı ? ±ı ¿˘”¿ ¿˘”¿ ‰¬÷ı ËÎ…fl ◊Λ ‰¬÷ı. ¿˘”¿
ÿΔÕı ‰flÁÎÿ ’Õı ±ı‰_ ?                                                      ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ «_ƒıÂfiı › ÀˆÕ¿Î‰÷˘ flËı. ¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl fiËŸ ÷fiı. ÷fiı
                                                                    ÀˆÕ¿Î‰ı ÷ıfiı ÷_ ¿ˆÕÌ ¬™ ±ı‰˘ »\_. ÷fiı ‘˘· ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »ı fiı ? ÷ı ¿Ë̱ı,
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿˘”¿ ÿΔÕı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ±Î‹ ⁄Ë ±Î‰÷Δ÷Î fiı
                                                                    «_ƒıÂ, ÷fiı ‘˘·˘ ‹ÎflÌ ˉı ÷˘. ¿o¥ ’HÎ ‹ËŸ ±ı ·Î√ı, ±ı ωʛ ω¿ÎflÌ
±Î¬˘ ÿËÎÕı, ±ı ⁄_‘ ◊¥ √›Î.
                                                                    ω«Îfl ±ıÀ·ı Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î «_ƒıÂ, Ë_ Lˢ›. ¿o¥ ’HÎ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ë…\ ÷˘ ‰‘ ÀÎ¥‹ …Âı fiı ±ıÀ·ı ±ı ÏÿÂÎ …            «_ƒıÂ, ±Î’HÎı fiËŸ. ±Î’HÎ΋Î_ ˢ› … fiËŸ fiı !
⁄_‘ ◊¥ …Âı. F›Î_ ±Î√‚ …ı ÏÿÂ΋Î_ ±Î’HÎı …‰_”÷_ ±ı ÏÿÂÎ ±Î’HÎı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ …SÿÌ fiÌ¿‚Ì Ω›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_
fiyÌ ◊¥ Ω›, ’»Ì ’λ·Ì ⁄‘Ì ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı
                                                                    ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
’»Ì ±ı ÏÿÂÎ … ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±Î‰ı fiËŸ. ’»Ì ±‹ÎflÎ …ı‰_
flËı‰Î›. ±ı‰_ µI’Lfi ◊¥ Ω›.                                                  ÿÎÿÎlÌ — …SÿÌ ‰‚Ì Ë˘÷_ ËÂı ? ±ı¿ ÿ˘Ê ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰˘
                                                                    ◊›˘ »ı …SÿÌ. ±ı ÷˘ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±Î ÿ˘Ê µI’Lfi ◊Λ »ı, ωʛ-ω¿Îfl
      ≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ±Î ◊˛Ì ω{fi ÁÎv_ flËı »ı.
                                                                    ±ı¿·˘ …. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÀÎ¥‹ ’fl … Ω›, ±ı¿ÿ‹
      ÿÎÿÎlÌ — ◊˛Ì ω{fi ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÿÎÿÎfi_       …SÿÌ fiÎ Ω›. ±Î ωʛ-ω¿Îfl ÷˘ ±ı¿ Ω÷fiÌ ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı.
flËı »ı fiı ? ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi◊Ì ⁄‘_ Œ‚ ‹‚ı. ÏfiÏÿK›ÎÁfi ’»Ì ¥E»Î
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_◊Ì ’Îfl ∂÷flÌ …‰ÎÂı, ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÁÌ √¥ »ı
… fiÎ ◊Λ ¿˘¥ «Ì…fiÌ. ¤Ì¬ … fiΠˢ›.
                                                                    ±Î‹.
       ωʛfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ › ¿Ë̱ı, “Ë_ Lˢ›” ±Î …\ÿ_, ±ıfiı
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıÁÌ Ω›. fiÌ¿‚Ì …‰Î› ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_. ÿÁ ‰Ê˝
ÀˆÕ¿Î‰˘ ’Õı. «_ƒıÂfiı “±Î‹ ¿fl, ±Î‹ ¿Î‹ ¿fl, ±Î‹ ¿Î‹ ¿fl” ∂·ÀÌ
                                                                    ¿ÎœÌ fiÎA›Îfiı ±ıÀ·ı ±ı‹ ◊›ı ’»Ì ˉΠ…\ÿÌ ±Î‰ı. ±I›Îflı ¬ÌH΋Î_
±Î’HÎı ÿ˘fl‰HÎÌ ¿fl‰Ì. fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‰_ …flÎ ¿Ëı‰_ ’Õı
                                                                    »ı ±ıÀ·ı ·Î√ı ±ı‰_. ¬ÌH΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ±ıÀ·ı “ŒyÕ” ! Ï⁄‹ÎflÌ
¿ı ±Î ⁄‘Î_fiÌ ΩıÕı fiËŸ «Î·˘ ÷˘, ÷‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ? ËÎ_¿fiÎfl ÷˘
                                                                    fiÌ¿‚Ìfiı ±ıÀ·ı √¤fl΋HÎ ◊Λ …flÎ. ’HÎ ‹Îfḻı fl˘Œ fiı, «_ƒıÂfiı “÷ÎflÎ
Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
                                                                    ‹fi‹Î_ Â_ Á‹…\ »\_ ?” ¿Ë̱ı. ’HÎ ‹fiı ’Ò»Ìfiı ÀˆÕ¿Î‰…ı, ˢ. fiËŸ ÷˘
      ≠ë¿÷ν — Ωı¥±ı.                                               O·Õ≠ıÂfl ’fl ±Áfl ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ËŸ »À¿›Î ±ıÀ·ı ’˘÷ı ŒÎT›Î.
                                                                    ’»Ì ⁄Ì∞ ‹Ò_{‰HÎfiı ‹Ò_{‰HÎ √H΢ fiËŸ. ±‹ı ¥ÂÎfl˘ ¿fḻı ÷‹fiı,
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı, ©ÎI‹Î flËı …. ˉı ±ı‹Î_
                                                                    ±‹ı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ÷‹ı …\‰Îfi ¨‹flfiÎ »˘.
Ωı «Ò¿ fiÎ ¬¥Â, ˉı …ı ¿o¥ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘_ «_ƒıÂfi_ »ı. ±ıÀ·ı «_ƒıÂfiÌ
ΩıÕı ÷Îflı ¤Î_…√Õ˘ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì. “÷_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±ı‰˘ … »\_, ‹Îflı ·ı‰Î         ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿flı I›Î_ ±ı ¤Î√ÌÿÎfl, …‰Î⁄ÿÎflÌfi_ ¿Î‹ ¿flı.
ÿı‰Î fi◊Ì.” ±ı‰_ ÷Îflı ¿ËÌ ÿı‰_. “Ωı ÁÌ‘˘ «Î·. ÁÌ‘˘ «Î·‰_ ˢ› ÷˘      ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ±ı ¤ı√Î ¿Î‹ ¿flı, ±ı ⁄_fiıfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı. ’HÎ Ωı …\ÿÎ
«Î·, fiËŸ ÷˘ ’»Ì Ë_ ÷˘ Ë’Ò«˘ ÷fl»˘Õ ¿flÌ ÿ¥Â” ¿Ë̱ı. Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ       flËÌfiı ¿flıfiı, ÷˘ ÁË ÁËfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ. ±ıÀ·ı ÷‹ı …\ÿÎ flËÌfiı ¿fl˘
156                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         157
±ıÀ·ı ’»Ì «_ƒıÂfiı ±ı¿·Îfiı … ¤˘√‰‰Îfi_. ÷‹Îflı fiËŸ ¤˘√‰‰Îfi_            ¿fḻı. ±ı ±‘Òfl˘ ‹Ò¿Ì±ı. hÎÌΩı ≠›˘√ ¿o¥ ⁄÷Ήı. ±ı‹Î_ ±‘Òfl˘ ±ıÀ·ı
±fiı ’ı·_ ÷˘ ÷‹Îflı fiı «_ƒıÂfiı ⁄Lfiıfiı ¤˘√‰‰Îfi_. »ı ≠¿ÚÏ÷fi_, ±ÎI‹Î±ı   ⁄‘Î ±‘ÒflÎ flËı »ı.
¿›* ±ı‰_ fiΠˢ›, ÷˘ flÎ√ı ’ÕÂı.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı ŒflÌ ’ÒflÎ ¿fl‰Î, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı¿ ±ı¿ ·¥fiı.
                  ’÷Ή˘ ≠¿ÚÏ÷fiı ’ÀΉÌfiı !                           ±flÌÁÎfi˘ ≠›˘√ ’Òfl˘ fiËŸ ¿›˘˝ ?
      ≠ë¿÷ν — ÿflı¿ı ’˘÷ÎfiÌ ŒÎ¥· Ωı¥fiı ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÿflı¿fiÌ                 ≠ë¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·ı F›Îflı ¿fḻı ±ıÀ·˘ ·Î¤ ◊Λ. ’HÎ ±Î’HÎı
ŒÎ¥·fiı …\ÿÌ …\ÿÌ ÿ‰Î ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı. ±ı¿Áfl¬Ì ÿ‰Î fiÎ ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı.           ’»Ì …ı »^ÀÎ’b_ flËı‰_ … Ωı¥±ı. ±Î ¤Î¥fiı …ı »^À˘ Ωı™ »\_, ±ı‹
‹ÎflÌ ŒÎ¥·fiı ±ı‰_ ‰œ‰ÎfiÌ ¿Õ¿ ÿ‰Î ‹ÎŒ¿ fiÎ ±Î‰ı.                       ’»Ì ’fl‹ıfiLÀ fi◊Ì Ωı‰Î÷_. ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎ̱ı ¬flÎ, …\ÿÌ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘¥fiı ≠ıÂfl ‰‘Ì Ω›, ¿˘¥fiı ¿Â_ ±ı‰_ ◊¥ Ω›.               ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·_ ‰œu˘”÷˘ ±ı, flÕu˘ I›Î_ Á‘Ì ‰œu˘”÷˘. ÷ı ⁄˘·˘
                                                                    ˉı ¿ıÀ·_ »^À<_ ’ÕÌ √›_ ?! ÷_ ¿o¥ ‰œu˘ Ë÷˘ ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? flÕı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘Î ±ı¿⁄ÌΩfi_ Ωı¥ Ωı¥fiı ¿fl‰Î Ω› ±Î‹.            ±ı‰˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı¥ Ωı¥fiı ¿fl¢ fiËŸ. ‹fiı ’Ò»‰_ ±ı. ±ı ‹ıÓ               ≠ë¿÷ν — flÕu˘ fiˢ÷˘, ’HÎ œÌ·˘ ◊¥ √›˘”÷˘.
¿èÎ_ »ı. ±S›Î, ¿˘¥ ¿fl¢ fiËŸ, √ıÀ-±ÎµÀ, √ıÀ-±ÎµÀ ¿Ë̱ı ÷˘
O·Õ≠ıÂfl ‰‘Ì Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÷˘ ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤¥                 ÿÎÿÎlÌ — œÌ·˘ ◊¥ √›˘”÷˘. ÷_ ÀˆÕ¿Î‰_ ÷˘ ÁÌ‘˘ ◊¥ Ω› ¬fl˘ !
Ë_ »\_, ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı. ÷_ √¤flΥ fiËŸ, ¿Ë̱ı. ±ı‹Î_ ≠ıÂfl fiÎ ◊¥ Ω›.       I›Îflı ’»Ì ±ı ≠›˘√ ¿ıÀ·˘ Ï¿o‹÷Ì ≠›˘√ »ı. ·˘¿˘fiı ±Î‰Õı fiËŸ.
Ïfiç› Ωı¥±ı ±Î‹Î_, Ïfiç›.                                             …\±˘fiı, ±Î ¤¥ ⁄ıÁÌ flËı CÎıfl, ’HÎ ±Î‰˘ ≠›˘√ fiÎ ¿flı.
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı …ı ≠›˘√˘ ⁄÷Ή˘ »˘ fiı, ±flÌÁ΋Î_ Á΋ÎÏ›¿                 ≠ë¿÷ν — ±‹ı ˵ ⁄ıÁÌ flË̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿«Î »ı
¿fl‰Îfi_. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰ÎfiÌ, ±ı ≠›˘√ ⁄‘Î ⁄Ë ÁÎflÎ           ¿ı ’»Ì ≠›˘√fi_ ‹ËI‰ Á‹Ω›_ fi◊Ì ¿ı ’»Ì ±Î‹Î_ Ë¿Ì¿÷ Â_ ⁄fiı
·Î√ı »ı. ’»Ì ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á ÁÎv_ ◊Λ, ’»Ì ±ı‹Î_ ¿«Î ±Î‰Ì Ω›          »ı ?
»ı.                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·˘ µS·ÎÁ ±˘»˘ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ¿«Î ±Î‰ı ÷˘ ’λ\_ ŒflÌ fi‰ıÁfl ¿fl‰_. …^fi_ ◊Λ ±ıÀ·ı
                                                                                            vvvvv
⁄‘_ ¿«Î … ±Î‰ı. ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ …^fi_ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄√Õ÷_ Ω›
±fiı fi‰Ì ’Î»Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_.
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠›˘√ ¶ÎflÎ … ¿Î›˝ ÏÁ© ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.
±ı ◊÷_ fi◊Ì fiı ±‘‰E«ı ’Òfl˘ ◊¥ Ω› »ı ≠›˘√.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÏÁ© ◊Λ, ±ı¿ÿ‹ fiÎ ◊¥ Ω›.
      ≠ë¿÷ν — ±ı ≠›˘√ ±‘Òfl˘ ˢ› ±fiı ’»Ì ⁄ÌΩı ≠›˘√ ’λ˘
                                                                 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                       159
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ÿ˘Ê »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                 fiÎ ¿›Î˝, ÷ıfiı ·¥fiı ±Î…ı ±Î ⁄L›_. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ŒflÌ ÿ˘Ê
                                                                 ∂¤˘ fiËŸ ◊Λ.
                                                                      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±‹¿ ‰¬÷ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı
                                                                 fiı ’λ\_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ⁄Ë √VÁ˘ ±Î‰ı ? ±Î‹ ¿ı‹ ◊¥
                                                                 Ω› »ı ?
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ⁄√Õu_ ˢ›, ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥
                                                                 fiά‰_. ±fiı ’»Ì ÿÎÿÎ ’ÎÁı w⁄w ±Î‰Ìfiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ±Î‰_ ±‹Îv_
                                                                 ‹fi ⁄Ë ⁄√ÕÌ √›_”÷_. ÿÎÿÎ, ÷‹ÎflÎ◊Ì ¿o¥ »^’_ flά‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
                    [7]                                          ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›. ±ËŸfiÌ ±ËŸ … ÿ‰Î ±Î’̱ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ÿ˘Ê ⁄ıÃ˘
                                                                 ËÂıfiı ÷ı ±‹ı ‘˘¥ ±Î’ÌÂ_.
          ’V÷ΉΠÁÏË÷fiÎ ≠Ï÷ø‹H΢ !
                                                                             F›Î_ ¥LÀflıVÀ I›Î_ ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !
           ≠I›ZÎ ±Î·˘«fiÎ◊Ì, fl˘¿Õ<_ »^ÀΛ !                            ≠ë¿÷ν — ’ı·Ì ŒflÌ ŒflÌ ƒ„WÀ ¬ıӫΛ, ±ı¿fiÌ ±ı¿ …B›Î±ı ƒ„WÀ
     ◊˛Ì ω{fi◊Ì ÷˘ ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ … Ω›fiı !                         ¬ıӫΛ, ±ı ÷˘ ¥LÀflıVÀ (vÏ«) ˢ› ÷˘ …, ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?

     ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ƒ„WÀ ’Õı fiı @›Îflı¿, ÷˘ ‹fiı ◊Λ ¿ı ±flıflı !          ÿÎÿÎlÌ — ¥LÀflıVÀ … fiı ? ¥LÀflıVÀ ‰√fl ÷˘ ƒ„WÀ ¬ıӫΛ …
±Î ƒ„WÀ @›Î_ ’ÕÌ ?! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı.              fiËŸfiı ?
                                                                      ≠ë¿÷ν — ‹ËŸ vÏ« ¬flÌ. ƒ„WÀ ¬ıӫΛ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ,
     ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı fiı, ±ı ÷˘ ƒ„WÀ ’ÕÌ Ω› »ı. ±Î’HÎı
’ÎÕ‰Ì fi◊Ì »÷Î_ ’ÕÌ Ω› »ı. ‹ÎÀı ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎı        ’»Ì flÎ÷ ’ÕÌ ¿ı ’λ\_ ƒ„WÀ I›Î_ ±Î√‚ Ω›, vÏ« ◊Λ, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
› ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.                                                 ◊¥ Ω›, ±ı «ıMÀfl (≠¿flHÎ) ’Ò fl_ ◊¥ √›_. ’Î»Ì ’Î_«-ÿÁ Ï‹ÏfiÀ
                                                                 ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ◊Λ ¿ı ±Î Â_ √fl⁄Õ »ı ?
     ≠ë¿÷ν — ±‹¿ ‰V÷fi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √VÁ˘ ±Î‰ı »ı ¿ı, ±ı‹
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÌ ‘˘¥ fiά‰_ Ωı¥±ı, ±ııÀ·_ … ⁄Á.
◊Λ »ı ¿ı ±Î ¿ı‹ ±Î‰_ ◊Λ »ı ? Á‹…‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_ ?
                                                                      ≠ë¿÷ν — ⁄Á ±ıÀ·_ … ? ⁄Ì…\_ ‹fi‹Î_ ¿Î_¥ flά‰Îfi_ fiËŸ ?
     ÿÎÿÎlÌ — √›Î Œıflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›Î˝. ÷ı◊Ì ±Î Œıflı ŒflÌ ƒ„WÀ
’Õı »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÂ_ ±ıÀ·ı ŒflÌ fiËŸ ’Õı, ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_.              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹Î· ±Î’HÎı ¤flı·˘ »ı ±fiı ∞Q‹ıÿÎflÌ ±Î’HÎÌ
                                                                 »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, ‘˘‰Î‹Î_ ¿Î«_ fiÎ flËÌ …‰_ Ωı¥±ı.
     ≠ë¿÷ν — ±‹¿ ‰¬÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi˘ ¿oÀ΂˘ ±Î‰Ì Ω›
»ı. ±ı¿ÿ‹ ±ıÀ·Î ⁄‘Î_ ¿fl‰Î ’Õı.                                        ≠ë¿÷ν — ¿’Õ<_ ‘˘‰Î¥ √›_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
160                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝    Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          161
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı … ¬⁄fl ’Õı ¿ı ‹ıÓ ‘˘¥ fiÎA›_.         ¿fl‰ÎfiÎ_, ¤Ï‰W›‹Î_ ¤Ò· fiËŸ ◊Λ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷˘ …ı ¿o¥ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ŒflÌ
      ≠ë¿÷ν — ‹ËŸ ¬ıÿ flËı‰˘ Ωı¥±ı ?                              ŒflÌ ÿı¬Î÷Πˢ› ÷˘ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¬ıÿ ÷˘ flËı‰˘ … Ωı¥±ı fiı ? ¬ıÿ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±Î             ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ Z΋Π‹Î_√‰ÎfiÌ, Z΋ΒfiÎ
Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ¬ıÿ ÷˘ flËı‰˘ … Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ÷˘ Ωı›Î      ¿fl‰ÎfiÌ, ±ıfiÎ ’fl “±ı” ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
¿fl‰Îfi_. ¬ıÿ flάı »ı ¿ı fiËŸ ÷ı. ±Î’HÎı ±Î’b_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î Ë‹HÎÎ_ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄ıÃÎ, ±Î ÿı¬Î›_ »÷Î_ ŒflÌ
±ıfi_ ¿Î‹ ¿flı.
                                                                  ŒflÌ ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?
      ≠ë¿÷ν — ±Î ⁄‘_ «Ì¿b_ ⁄Ë »ı. ±ı‹Î_ ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ Œfl¿ ’Õ÷˘
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰ıfiı, ‹ËŸ ’fl‹Îb ˢ› ÷˘ ±Î‰ı. ÷ıfi˘
Ω› »ı.
                                                                  ±Î’HÎfiı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — …ı‰˘ ¤flı·˘ ÿ˘Ê ±ı‰˘ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ÷ı ⁄Îfl ‰Êı˝ ¿ı ÿÁ
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±Î ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿ı Ë∞ ‘˘‰Î›˘ fi◊Ì.
‰Êı˝-’Î_« ‰Êı˝ ⁄‘_ ¬Î·Ì ◊¥ …Âı, ÀÎ_¿Ì±˘ ⁄‘_ ÁÎŒ ¿flÌ fiάÂı. ’»Ì
«˘A¬_ ! ’»Ì ‹Ω ¿fl˘ !                                                    ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‹Î· Ë…\ CÎHÎÎ_ ¿Î‚ Á‘Ì flËıÂı. Ë…\ ›
                                                                  ÿÁ-ÿÁ ‰flÁ Á‘Ì flËıÂı, ’HÎ ÷‹Îflı ⁄‘˘ ¿Îœ‰Îfi˘.
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ⁄Ì… ’ÕÌ √›_ ˢ› ±ıÀ·ı w’¿‹Î_ ÷˘ ±Î‰ı
… fiı ?                                                                  ≠ë¿÷ν — ±Î ƒ„WÀ …ı …÷Ì flËı »ı, ±ıfiÎ_ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı
                                                                  ±Î‹ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ µ’›˘√ «Ò@›Î, ±Î’HÎfiı ±Î “VhÎÌ”
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… ’ÕÌ … Ω›fiı ! ±ı w’¿‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ F›Î_
                                                                  »ı ±ı “VhÎÌ” … ÿı¬Î‰Ì … fiÎ Ωı¥±ı fiı ?
Á‘Ì ±ıfi˘ Ω‹ ◊›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±˘»Î-‰kÎÎ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ‹fl÷Î_
’Ëı·Î_ ±ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω›.                                                  ÿÎÿÎlÌ — VhÎÌ ÿı¬Î›, ‹ËŸ ω«Îfl ±Î‰ı, ÷˘ › ±ı ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                  ¿fl‰Îfi_. ÷Îflı «_ƒıÂfiı ¿Ëı‰Îfi_, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ! ±ı ¿o¥ ‹˘ÀÌ ‰V÷ fi◊Ì.
      ÷ı◊Ì ±‹ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê
◊›Î ˢ›, ⁄ÌΩ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, flω‰Îflı ÷_ ±Î‹ µ’‰ÎÁ                      ωʛ˘‹Î_ Á¬⁄Ï© ¿˘fiı ?
¿fl…ı fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı … ω«Îfl ¿flÌfiı, ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ±ıfiı ‘˘
‘˘ ¿›Î˝ ¿fl…ı. ±ı‹ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿flı fiı, ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊¥ Ω› !                ≠ë¿÷ν — ’Î_« ≥„Lƒ›˘fiΠωʛ˘‹Î_ Á¬⁄Ï© »ı, I›Î_ Á‘Ì
                                                                  Ïfi¿Î· ◊Λ fiËŸ fiı ?
              ωʛ Á_⁄_‘Ì Á΋ÎÏ›¿, ≠Ï÷ø‹HÎ...
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — …ı ±ÎI‹Î ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›˘ »ı, ±ı‹Î_ Á¬⁄Ï© …flΛ
      ≠ë¿÷ν — ωʛ-ω¿Îfl Á_⁄_‘Ìfi_ Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_         fi◊Ì. ±Î Á¬ ±ıHÎı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › «ÎA›_ ’HÎ fi◊Ì. ±ı …ı Á¬⁄Ï©
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                                                       »ı, ÷ı ±Ë_¿Îflfiı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îfl Á‘Ì ¤Ò· ◊¥ √¥ ˢ› ÷ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ                     Á¬⁄Ï© ◊Λ ÷ıfi˘ ¿_¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Á¬⁄Ï© ±ı ‰V÷ ±ÎI‹ÎfiÌ
162                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝    Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           163
fi◊Ì, ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ‰V÷ »ı. …ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ÷‹fiı ±Î’ı, ÷ı‹Î_ ÷‹fiı           ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fi⁄‚Î¥ fiÎ √HÎΛ. ±ıfiı fiı ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ
Á¬⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ. ŒflÌ ±ıfiÌ ±ı ‰V÷ ‰‘Îflı ±Î’ı, ÷ı‹Î_ ÿ—¬⁄Ï©        ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Œ@÷ ÷‹fiı ’˘÷Îfi_ Á¬ ±Î‰‰Î fiÎ ÿı. ±ıÀ·ı ±ı¿-⁄ı
› µI’Lfi ◊Λ. ±ı‰_ ÷‹ı ΩH΢ ¿ı fiÎ ΩH΢ ?                          ±‰÷Îfl ‰‘Îflı ¿flΉÕΉı. ÷ıfi˘ µ’Λ ’HÎ »ı. ±ËŸ ±Î’HÎı ±Î ⁄‘Î
                                                                 Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı, ÷ı Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ±ı ωʛfiı ‹Ò¿Ìfiı ’˘÷ı K›Îfi ¿flı ÷˘
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ¿_À΂˘ ±Î‰ı ’»Ì.
                                                                 ±ı ωʛ ±˘√‚÷˘ Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ! …ı …ı ÷‹Îflı ±˘√΂Ì
      ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ı ’ÿ˚√· »ı, ’ÒflHÎ-√·fi‰Î‚Ì ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı     fiά‰_ ˢ› ÷ı ±ËŸ ±˘√Î‚Ì Â¿Î›.
±ı ¿Î›‹fiÌ ‰V÷ fi◊Ì, ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. Á¬⁄Ï© ±ıÀ·ı ±Î
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥¿ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î‹fi_ fiı ?
¿ıflÌ ÁÎflÌ Ë˘› fiı ÷ıfiı ŒflÌ ‹Î_√̱ı, ÷ı◊Ì ¿_¥ ÷ı‹Î_ Á¬⁄Ï© √HÎÎ÷Ì
fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿıËfi_ ±Î¿Ê˝HÎ »ı.                                           ÿÎÿÎlÌ — »ı. ±ËŸ ⁄‘_ … »ı. ±ËŸ ÷‹fiı ⁄‘_ … ÿı¬ÎÕÂı. ÷‹fiı
      ≠ë¿÷ν — ÿıËfi_ fiı ∞¤fi_ ±Î¿Ê˝HÎ ⁄Ë flèÎÎ ¿flı.
                                                                 ¿˘¥ …B›Î±ı ∞¤fi˘ V‰Îÿ fiÕ÷˘ ˢ›, ÷ı … Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‹Ò¿‰Îfi˘ ±fiı
                                                                 ±ËŸ ÿı¬ÎÕı ±ı ≠‹ÎHÎı ÷ıfiı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ¬Î·Ì Ωı‰Î◊Ì … ⁄‘Ì √Î_Ã˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î¿Ê˝HÎ flèÎÎ ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ Œ@÷ ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ   ±˘√‚Ì Ω›.
»ı. ±‹ı ÷‹fiı …ı ‰Î@› ±ÎM›_ »ıı ¿ı, “‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì
Ïø›Î±˘◊Ì Ë_ ÷tfi ±Á_√ … »\_.” ±ı ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ¬flı¬fl                   Ëı √Î_Ã˘ ! ±‹ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı fiËŸ !!
±ı@{ı@À·Ì ±ı‹ … »ı. ±ı ⁄‘_ ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ÷‹ı ±Î ΩB≤Ï÷ flά˘              ω«Îfl ‹fi‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ‹fi √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. …ıfiÎ
÷˘ ÷‹fiı ⁄_‘ ’Õ÷˘ fi◊Ì !                                           ω«Îfl˘ ‰‘Îflı ±Î‰ı, ÷ı √Î_à ‹˘ÀÌ Ë˘› ! ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ωʛfiÌ √Î_Ã
      ≠ë¿÷ν — ±ı fiÎ flËı ÷˘, ±ı ±Î’HÎÎ «ÎÏflhÎfi˘ ÿ˘Ê »ı ±ı‹       …ı »ı, ±ı ÀÎ_¿HÎÌfiı …ı‹ ·˘Ë«_⁄¿ ±Î¿Êı˝ ±ı‰_ ±Î‹Î_ ±Î¿Ê˝HÎ ∂¤_
√HÎ̱ı ?                                                         ◊Λ »ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±ÎI‹Î A›Î·‹Î_ flËı ÷˘ fiÎ ±Õı.
                                                                 ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ⁄flÎ⁄fl flËı fiËŸ fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ˢ›.
                                                                       ≠ë¿÷ν — ±Î …ı ⁄ı ’Î_ÿÕ̱ı «Ò_À‰Îfi_ ωiÎÎfi »ı, ¿ı ωʛfiÌ
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı «ÎÏflh΋˘Ëfiı ·Ì‘ı œÌ·Î flËı ?               √Î_à eÀı I›Îflı ⁄ı ’Î_ÿÕı µ¬ıÕÌ fiά‰_. ÷˘ ∞÷Ì …‰Î› fiı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ œÌ·Î ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷‹Îflı           ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HΠωʛ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı Ωı ±ı‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î
µ’Λ ¿fl‰˘ ’Õı. ±Î‹Î_ (±ø‹‹Î_) ÷‹Îflı œÌ·Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹Î_       ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î ¤Ò·ı. ±ıÀ·ı ±Î √Î_à ±Î‹ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı, ÷ı ±ıÀ·Î_
÷‹Îflı ΩB≤Ï÷ … flά‰ÎfiÌ. ±‹ı …ı ±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ »ı, ±ı ΩB≤Ï÷ … »ı.    … ‹ÎÀı ¿ı ±ı √Î_à eÀı I›Îflı ±ı¿Î√˛÷Î ◊¥ Ω› »ı. ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ ±ıÀ·ı
      ≠ë¿÷ν — ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ±ıÀ·ı flÎ√ ◊Λ fiı ?                   ωʛ ¿Ëı‰Î›. ±ı¿Î√˛÷Î ◊›Î ‰√fl ωʛ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! ±ı
                                                                 √Î_à eÀı I›Îflı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ω«Îfl ∂¤˘ ◊÷Î_fiÌ
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ! ˉı ÷‹fiı flÎ√ ◊Λ … fiËŸ. ±Î
                                                                 ÁÎ◊ı µ¬ıÕÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı, ÷˘ ±ıfiı I›Î_ ±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ◊Λ. Ωı ±ı¿Î√˛÷Î
◊Λ »ı, ÷ı ±Î¿Ê˝HÎ »ı.                                           fi◊Ì ÷˘ I›Î_ ωʛ … fi◊Ì, ÷˘ ±ı √Î_à ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı √Î_à ±˘√‚Âı
      ≠ë¿÷ν — ±ı fi⁄‚Î¥ fiÎ √HÎΛ ?                               I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
164                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝    Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             165
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı √Î_à ±˘√‚Ì Ω› ÷˘ ’»Ì ’ı·˘ ±Î¿Ê˝HÎfi˘                ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfiı › ¿’À ¿flı ÷˘ ‹‚ı, ±’‹Îfiı › ¿’À ¿flı ÷˘
T›‰ËÎfl … fi◊Ì flËı÷˘ fiı ?                                           ‹‚ı. ωʛ ’HÎ ¿’À ‰√fl fiÎ ‹‚ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl … ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÀÎ_¿HÎÌ ±fiı ·˘Ë«_⁄¿fi˘                ω¿ÎflÌ Ï‰«Îfl ±Î‰ı »ı ¬flÎ_ ?
Á_⁄_‘ … ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ı Á_⁄_‘ … fiÎ flËı. ±ı √Î_Ãfiı ·Ì‘ı ±Î T›‰ËÎfl
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±ı ∂¤_ ◊Λ, Ë…\ ¿˘¥ ‰¬÷ ! ±ı ’ÏflHÎ΋˘ ∂¤Î__
«Î· »ı fiı ! ˉı ωʛ V◊Ò‚ V‰¤Î‰Ì »ı ±fiı ±ÎI‹Î ÁÒZ‹ V‰¤Î‰Ì »ı
                                                                  ◊Λ, ’HÎ …ı◊Ì ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ «˘ÓÀ ±ı‹Î_ fiΠˢ› ¿ÂÌ. ’HÎ ±ı Â_ »ı,
±ı‰_ ¤Îfi flËı‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı, ±ıÀ·ı ±ı¿Î√˛÷Î ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ
                                                                  Ë∞ ’ÏflHÎ΋ ±ı‰Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷ı ?
fiı ! ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Î‹ »ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ¿Î‹ … fi◊Ì ! ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_
ËÎ◊ CÎη‰˘ … fiËŸ, fiËŸ ÷˘ ±ı ∂·À<_ ÿ{ÎÂı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ÷‹fiı ¤›              ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ‹Î_ÁÎËÎflfiΠω«Îfl fi◊Ì ±Î‰÷Î ? ±ı ÂÎ◊Ì
À΂‰Î ⁄˘·ı. ±Î¬_ …√÷ …ı Á‹…ı »ı, ÷ı‰˘ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘         ±ı‰_ ?
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ΩH›˘ »ı ÷ı‰˘ »ı, ±Î ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı ÷ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı.
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±ı √Î_à fi◊Ì.
      ±Î √Î_Ã˘ ±ı ÷˘ ±Î‰flHÎ »ı ! ±ı √Î_Ã˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Î_à fi◊Ì, ±ı ‹Î· … ¤›˘˝ fi◊Ì fiı ! ’»Ì ±ı
V‰Îÿ fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. ±Î iÎÎfi ’»Ì ˉı √Î_Ã˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚÷Ì
                                                                  ‹Î· ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? …ı ‹Î· ¤flı·˘ »ı, ±ı … ‹Î· fiÌ¿‚ı !
…‰ÎfiÌ, ¿_¥ ‰‘‰ÎfiÌ fi◊Ì Ë‰ı. »÷Î_ ¿¥ √Î_Ã˘ ËıflÎfi ¿flı »ı, ¿¥ ’…‰ı
»ı ±ıÀ·Ì … Ωı‰ÎfiÌ Ë˘›, ⁄‘Ì √Î_Ã˘ Ωı‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ …ı‹                  ≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·_ Á˘S›Âfi ¿èÎ_ ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ
±Î ‹Î¿ı˝À‹Î_ Âο¤Î∞ ⁄‘Ì ’ÕÌ Ë˘›, ’HÎ ±ı‹Î_ ¿›Î Âο µ’fl            ±ı‹Î_ ¿«Î ÂÌ »ı ? ±ı‹Î_ ¿«Î ‰V÷ Â_ flËÌ Ω› »ı ?
±Î’HÎÌ ƒÏp Ω Ω ¿flı »ı ÷ıfiÌ … ¤Î_…√Õ, ±ı √Î_à ‹ËŸ ‹˘ÀÌ »ı !                 ÿÎÿÎlÌ — …ı ‹Î· ¤flı·˘ »ı ±ı fiÌ¿‚ı »ı, ±ı‹Î_ ¿«Î ¿›Î_
÷Îflı ¿¥ ¿¥ √Î_à ‹˘ÀÌ »ı ?                                         flËÌ ? ¿ı‹ ‹„V·‹ ÕÌ¢ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? ±fiı ±Î ›Îÿ ±Î‰ı »ı,
      ≠ë¿÷ν — ωʛfiÌ ±ı¿ ‹˘ÀÌ »ı, ’»Ì ·˘¤fiÌ ±Î‰ı, ’»Ì            ÷ı Â_ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹Î· ¤flı·˘ »ı.
‹Îfi-±’‹ÎfifiÌ ±Î‰ı »ı. ’»Ì ¿’À‹Î_ ÷˘, ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰-V‰flZÎHÎ                  ±ıÀ·ı ˉı ±Î’HÎfiı √Î_Ã˘ eÀı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. √Î_Ãfiı ÷˘ ¿Ë̱ı,
¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿’À ∂¤_ ◊Λ.                                            “…ıÀ·Ì eÀ‰Ì ˢ› ÷ıÀ·Ì eÀ, ÷_ iÎı› »ı fiı ±‹ı iÎÎ÷Î »Ì±ı.” ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ¿ÂÎ ‹ÎÀı ¿’À fiËŸ fiı ?                          µ¿ı· ±Î‰ı. …ıÀ·_ eÀÌ √›_ ±ıÀ·_ ŒflÌ fiËŸ ±Î‰ı. ˉı fi‰_ …ı eÀı »ı,
                                                                  ’HÎ ÷ı √Î_à ‰‘÷Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥. fiËŸ ÷˘ ±ı √Î_Ã˘ ÷˘ ±Î‰ÕÌ ÁÒflHÎ
      ≠ë¿÷ν — ±’‹Îfifi˘ ¤› ˢ› ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ˢ› ÷˘.               …ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ Ë˘›. ‹ÎfifiÌ √Î_Ã˘ ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ ÷ı ¿·Î¿‹Î_ «Îfl …B›Î±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ ‹ÎÀı ¿’À fiËŸ          eÀı. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì √Î_Ã˘ ⁄‘Ì ÷ÒÀ‰Î ‹Î_Õı, fiËŸ ÷˘ √Î_à ÷ÒÀı fiËŸ.
fiı ? ±Î ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ¿’À‰Î‚Ì … ˢ›, ÷ı ¿’À ¿flı ÷˘ … ±ıfi_ Œ‚          ±Î iÎÎfi ‹Y›_ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì √Î_Ã˘ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ‰‘÷Ì … Ω› !
‹‚ı ! ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ¿’À‰Î‚Ì Ë˘›.                                      ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı Ïfiω˝Ê›Ì ◊›˘, ’»Ì ±Î’HÎı ±ı √Î_Ã˘fi˘
                                                                  Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ÷‹fiı ±‹ı ¿ı‹ ‰œ÷Î fi◊Ì ? ±‹ı ΩHÎ̱ı »Ì±ı
      ≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                                     ¿ı √Î_Ã˘ »ı, ±ıfi˘ ÷˘ Ïfi¿Î· ¿flÂı fiı ! …ı √Î_à »ı ÷ı eÀ›Î ‰√fl
166                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝     Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                        167
flËı‰ÎfiÌ »ı ? …ıfiÌ √Î_Ã˘ fi◊Ì, ÷ı √Î_Ã˘ ¿_¥ eÀ‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±‹fiı √Î_Ã˘   … ¿fl‰Îfi_, iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ÷ı › ’λ\_ ⁄ı ŒÎ›ÿÎ ◊‰ÎfiÎ ! ±ı¿ ÷˘ ’˘÷Îfiı
fiΠˢ›. ±‹fiı ·Bfi‹Î_ ·¥ Ω‰ fiı ÷˘ › ±‹ı ÷ı w’ı ˢ¥±ı, ±ËŸ            Á΋ÎÏ›¿fi_ Œ‚ ‹‚ı, ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±Î ⁄‘_ ±«‚ ◊Λ I›Îflı ±ÎI‹Îfi˘
⁄˘·Î‰˘ ÷˘ › ÷ı w’ı ˢ¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı Ïfi√˛*◊ ◊›ı·Î. ω«Îfl ±Î‰ı    V‰¤Î‰ ‹Î·Ò‹ ’Õı, ±ıÀ·ı Á¬ µI’Lfi ◊Λ. ±Î «_«‚ ¤Î√ »ı ÷ı
fiı Ω›. ¿˘¥ ‰¬÷ ¿Â˘ ω«Îfl ±Î‰ı fiı ∂¤˘ flËı I›Îflı ±ı √Î_à             ±«‚ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ V‰Î¤Îω¿ Á¬ µI’Lfi ◊Λ. ±Î
¿Ëı‰Î› »ı.                                                         «_«‚÷Îfiı ·¥fiı ±ı Á¬ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Ì…\_ ±ı¿ ¿ı
                                                                   ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ˢ›, ÷ıfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷flÌ¿ı Ωı›Î ¿fḻı ±ıÀ·ı ÿ˘Ê
       ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î ⁄‘_ ! »ı‰Àı Ïfi√˛*◊ ◊‰Îfi_ »ı ±fiı ±Î ¤‰‹Î_
                                                                   ±˘√Y›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ⁄ı ·Î¤ ◊Λ.
Ïfi√˛*◊ ◊‰Î› ±ı‰_ »ı. ±Î’b_ ±Î iÎÎfi Ïfi√˛*◊ ⁄fiΉı ±ı‰_ »ı. …ı ◊˘ÕÌ
√Î_Ã˘ flËÌ ËÂı ÷ıfi˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ Ïfi¿Î· ◊Âı, ’HÎ ⁄‘Ì √˛_◊̱˘fi˘              Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÷˘ ’˘÷Îfi˘ …ı ÿ˘Ê ˢ›, ÷ıfiı … ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi˘ !
µ¿ı· ◊Λ ±ı‰˘ »ı !                                                 ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘ ±Ë_¿Îfl ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi˘, ωʛflÁ ˢ› ÷˘ ωʛflÁfiı
                                                                   ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi˘, ·˘¤-·Î·« ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_, ±ı √Î_Ã˘fiı
             ωʛ ⁄Ì… Ïfi‹Ò˝‚ © µ’›˘√ı !
                                                                   Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì ±fiı ±ı √Î_à µ’fl iÎÎ÷Î-ƒpÎ flè΢ ±ıÀ·ı ±ı
     ωʛfiΠω«Îfl˘ …ıfiı fiÎ √‹÷Πˢ› fiı ÷ıfiÎ◊Ì »^À‰_ ˢ› ÷ıHÎı      ±˘√‚ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ flV÷ı ±Î √Î_Ã˘ ±˘√‚ı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±ıÀ·_ ±Î
±Î Á΋ÎÏ›¿◊Ì, © µ’›˘√◊Ì ±˘√Î‚Ì Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ±Î “iÎÎfi”             Á΋ÎÏ›¿ ÁËı·_, Áfl‚ fiı ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷ »ı ! ±ËŸ ±ı¿ Œıfl˘
’»Ì …ıfiı ‰Ëı·˘ µ¿ı· ·Î‰‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ±Î‰_ ¿fl‰_. ⁄‘Îfiı ¿_¥ ±ÎfiÌ      Á΋ÎÏ›¿ ¿flÌ Ω› fiı ’»Ì CÎflı › ◊¥ ¿ı ! ±ËŸ ⁄‘Î ΩıÕı ⁄ıÁÌfiı
…wfl fi◊Ì.                                                           ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı ⁄‘ÎfiÎ ≠¤Î‰ ’Õı fiı ±ı¿ÿ‹ ’©Ï÷Áflfi_ ÁflÁ ◊¥
      ≠ë¿÷ν — »÷Î_ ±Îfiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ±ı‰_ ·Î√÷_ fi◊Ì.               Ω›. ’»Ì ±Î’HÎı CÎıfl ¿fḻı ÷˘ «ÎS›Î ¿flı.

      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì. ±ı¿ flÎ∞’˘ ±fiı ⁄Ì…\_ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ,          ωʛfiÌ √Î_à ‹˘ÀÌ Ë˘› »ı, ÷ıfiÎ Ïfi¿Î·fiÌ ⁄Ë … …wfl, ÷ı
±Î ⁄ı … ˢ› ÷˘ ⁄‘_ … ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ »ı. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_ ‹Ëıfi÷            ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î Á΋ÎÏ›¿ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı ! Á΋ÎÏ›¿
¿fl‰ÎfiÌ ¿ÂÌ Ë˘÷Ì … fi◊Ì.                                             √˘Ã‰˘, Á΋ÎÏ›¿◊Ì ⁄‘_ ±˘√‚ı ! ¿_¥¿ ¿fl‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? ÿÎÿÎ »ı
                                                                   I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ⁄‘˘ fl˘√ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı fiı ? ±ı¿Îÿ √Î_à … ¤Îflı ˢ›, ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ±Î Á‰ÎflfiÌ Á΋ÎÏ›¿ ¿fḻı »Ì±ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ’«ÎÁ         …ı fl˘√ »ı ÷ı ÷˘ ¿Îœ‰˘ … ’ÕÂı fiı ? ±ı fl˘√◊Ì … ±fi_÷ ±‰÷Îfl
Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ÷˘ Á¬fi˘ ∂¤fl˘ ±Î‰ı »ı.                                    ¤À¿›Î »ı fiı ? ±Î Á΋ÎÏ›¿ ÷˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı »ı ¿ı ωʛ¤Î‰fi_ ⁄Ì…
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı … fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ±ÎI‹V‰w’ ◊¥fiı              Ë…\ Á‘Ì √›_ fi◊Ì ±fiı ±ı ⁄Ì…‹Î_◊Ì … «Î…˝ ◊Λ »ı, ±ı ωʛ¤Î‰fi_
Á΋ÎÏ›¿ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Îfi_ÿ ±Î‰ı … fiı ! ±ÎI‹Î ±«‚ »ı.                  ⁄Ì… …‰Î ‹ÎÀı ±Î Á΋ÎÏ›¿ »ı.
       ˉı ¿ıÀ·Î¿ ±Î Á΋ÎÏ›¿ ÿËÎÕ΋Î_ ⁄O⁄ı-hÎHÎ hÎHÎ ‰¬÷ ¿flı             ±Î’HÎı ωʛ˘ Ωı¥÷Î fiΠˢ›, ’HΠωʛ˘ »˘Õı fiËŸ fiı ?
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Îÿ «ÎA›˘fiı ! ±Î ‰Ì÷flÎ√Ì iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ıfi˘ V‰Îÿı    ±Î’HÎı ¬ÎÕ΋Î_ fiÎ ’Õ‰_ ˢ› »÷Î_ ’ÕÌ …‰Î›_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
› ±˘fl ˢ›, ’»Ì ¿˘HÎ »˘Õı ? ’ı·Ì ⁄ËÎflfiÌ ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÌ Á΋ÎÏ›¿‹Î_       ÷fl÷ … ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ı¿ ¿·Î¿ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ⁄˛õ«›˝fiÌ
÷˘ ⁄‘_ ËÎ_¿‰Îfi_ ±fiı ±Î ÷˘ ¿˘¥fiı ËÎ_¿‰Îfi_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ ±fiı Ωı›Î       „@÷ ±Î’˘.” ±ıÀ·ı „@÷ ‹‚Ì Ω› fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ ◊¥ Ω›. ’»Ì
168                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±ıfiÌ “‰flÌ{”(Ï«_÷Î) ‹√…‹Î_ fiËŸ flÎ¬Ì ‹Ò¿‰ÎfiÌ. ¬ÎÕ΋Î_ ’Õu˘ ¿ı
÷fl÷ … Á΋ÎÏ›¿ ¿flÌ ‘˘¥ fiά‰Îfi_. Á΋ÎÏ›¿ ±ıÀ·ı ËÎ◊-’√ ‘˘¥fiı,
¿’ÕÎ_ ‘˘¥ ÁÒ¿‰Ìfiı, CÎÕÌ ¿flÌfiı «˘A¬Î_ ◊¥ …‰_. ÷fl÷ Á΋ÎÏ›¿ fiÎ
◊Λ ÷˘ ⁄ı-«Îfl ¿·Î¿ ’»Ì ’HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ’HÎ ·Z΋Î_ flά‰Îfi_ ¿ı
Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ »ı.
      ¤√‰Îfiı ±ı‹ fi◊Ì ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ¬ÎÕ΋Î_ fiÎ ’ÕÌÂ.” ¤√‰Îfiı ÷˘
±ı‰_ ¿Ëı·_ ¿ı, “¬ÎÕ΋Î_ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì, ÁÌ‘Î fl˘Õ µ’fl «Î·‰Î …ı‰_
»ı.” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ’»Ì ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı fiÎ ¿èÎ_ »ı
fiı ‹ÎflÎ◊Ì ’ÕÌ …‰Î›_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, “’ÕÌ …‰Î›_
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’ÕÌ …‰Î› ÷ı ÷_ ‘˘¥ fiά…ı ±fiı ±I›Îflı ¥VhÎÌ⁄_‘
¿’ÕÎ_ ’ËıflÌ ·ı.” ±ı¿ ¿·Î¿ Á΋ÎÏ›¿ ¿flÌ ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ¿Â˘ › ⁄Α
fiËŸ. Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ⁄Α ˢ› ÷˘ ‹Îflı ‹Î◊ı Ωı¬‹ÿÎflÌ, ’»Ì ±Î‰ÕÎ_
fiÎfiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı ¿ı ±Î‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı, ’HÎ Õ>⁄ÎÂı fiËŸ !!!
…√÷ ±Î¬_ ‰√fl ¬ÎÕı Õ>⁄Ì flèÎ_ »ı, œÎ_¿HÎÌ‹Î_ Õ>⁄Ì Ω› »ı !
                        vvvvv

								
To top