Docstoc

04

Document Sample
04 Powered By Docstoc
					                                                                   120                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                                                                   ±⁄˛õ«›˝ «Î· ˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î…\ iÎÎfiÌ ’vÊfiı √‹ı ÷ıÀ·˘ ÿıË
                                                                   ±’˝HÎ ¿›˘˝ ˢ›, ’HÎ VhÎÌfiÎ ÿıË ’fl flÎ√ »ı ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ÿıË ’fl
                                                                   ’HÎ ±ıÀ·˘ … flÎ√ »ı, ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ±’˝HÎ÷Î ¿Î«Ì … flËı. ‹‘fl, ŒÎ‘fl,
                                                                   ¤Î¥, ⁄Ëıfi ’flfiÎ flÎ√fiı ±‹ı flÎ√ fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı flÎ√‹Î_ ±ı‰˘
                                                                   ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì. F›Îflı VhÎÌ Ï‰Ê›‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÷L‹›Î¿Îfl
                                                                   ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ◊Ì ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¬˘‰Î¥ √›ı·˘ ˢ› ¿ı ˷Ή˘
                                                                   ÷˘ › ¬⁄fl fiÎ ’Õı.
                                                                        ⁄Î¿Ì ÁΫ_ ⁄˛õ«›˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹«›Î˝‹Î_ … ±Î’H΢ µ’›˘√ ±fiı
                                                                   ’ÿ˚√·-ωʛ«›Î˝‹Î_ µ’›˘√ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î, ’ÿ˚√·
                                                                   fl‹HÎ÷Î fiËŸ. ⁄Ì∞ ’ÿ˚√·fl‹HÎ÷Î ±ıÀ·Ì ⁄Α¿ fi◊Ì ’HΠωʛ
                   [8]                                             ’ÿ˚√·fl‹HÎ÷Î ÷˘ Ãıà ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ’HÎ ¿fl‰Î ÿı÷_ fi◊Ì.
    ⁄˛õ«›˝fiÌ Ï¿o‹÷ V’WÀ ‰ıÿfi ±ÎI‹Á¬                                      ≠ë¿÷ν — ÏŒ·˘Á˘Œfl˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı Áı@Áfiı ÿ⁄Ή‰Î◊Ì Ï‰¿Ú÷
                                                                   ⁄fiı »ı. Áı@Á ±Îfl˘B› ‹ÎÀı …wflÌ »ı.
           ±ø‹‹Î√˝‹Î_ ⁄˛õ«›˝fi_ V◊Îfi ¿ıÀ·_ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ±iÎÎfiÌfiı Áı@ÁfiÌ …wfl »ı.
      ≠ë¿÷ν — ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì, ÿÎÿÎfiÓ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì              fiËŸ ÷˘ ÂflÌfl µ’fl ±ÎCÎÎ÷ ’ÕÂı. …ı ⁄˛õ«›˝fiÌ ‰Î÷fiı Á‹…ı »ı, ÷ıfiı
⁄˛õ«›˝fiÌ ±Î‰U›¿÷Î ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?                                     Áı@ÁfiÌ …wfl fi◊Ì ±fiı ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı Ωı ¿ÿÌ ±Î ⁄Î_‘̱ı ÷˘ ÂflÌfl
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ«›˝fiÌ ±Î‰U›¿÷Î ÷˘ …ı ’Î‚Ì Â¿ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı ¬flÌ     ÷ÒÀÌ Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
fiı fiÎ ’Î‚Ì Â¿ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı fiËŸ. Ωı ±Î‰U›¿÷Î … ˢ› ÷˘ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ fiÎ         ≠ë¿÷ν — ’HÎ …ıfiı Á‹Ï¿÷ fi◊Ì, ±ıfiı ’HÎ ⁄˛õ«›˝fi_ Ωı ‹ËI‰
’΂fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ … fiÎ ±Î‰ı, ¿ı ±Î ÷˘ ˉı ±Î’H΢       Á‹…÷˘ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ fiı ?
‹˘ZÎ …÷˘ flËıÂı. ±⁄˛õ«›˝fiı ¬˘ÀÓ »ı, ±ı‰Ó ΩHÎı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›Ó.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˛õ«›˝fi_ ‹ËI‰ iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿ı ÂÎVhÎfiÎ ¿˘¥
       ±ı‰Ó »ı fiı, ±Î ‰Î÷fi˘ ¬·ÎÁ˘ ±Î…ı ¿ËÌ ÿÌ‘˘. ⁄˛õ«›˝ ±fiı        ±Î‘Îfl ÏÁ‰Î› Á‹∞ ¿ı … fiËŸ.
±⁄˛õ«›˝‹ÎÓ ±Î‰U›¿ ÂÓ »ı ? ±ıfiÓ wÀ ¿Î˜{ ÂÓ »ı ? ±ı ¿˘¥fiı …Õı
fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı. ÷ı ±Î wÀ ¿Î˜{ ‹ıÓ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿÌ‘Ó. ±Î wÀ ¿Î˜{             ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘Î ÁΑ±˘ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı ±ı ?
…ı »ı, ±ı ‹˙Ï·¿ ¿Ëı‰Î›.                                                  ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±ıfiı ÂÎVhÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ±ı ¿˘¥ ’HÎ ±Î‘Îfl ˢ‰˘
      ≠ë¿÷ν — ⁄˙Ï©¿ ωʛ˘fiÌ fl‹HÎ÷Î ÷˘ flËı … fiı ?                  Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı Ωı ¿ÿÌ ±ı‰_ ¿fl‰Î Ω›, ÿ⁄Ή‰Î◊Ì
                                                                   ÷˘ ω¿Ú÷ ◊Λ. ±ı ⁄˛õ«›˝ ÏË÷¿ÎflÌ »ı - ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ¿¥ ƒ„WÀ±ı, ±ı ’Ò v_
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı VhÎÌÁ_⁄_‘Ì fl‹HÎ÷Îfi˘ ‰Î_‘˘ µÃΉ̱ı »Ì±ı.         Á_’ÒHν Á‹∞ ·ı‰_ ’Õı. fiËŸ ¿ı ±ıfi˘ ±◊˝ ÿ⁄Ή‰Îfi˘. fiËŸ ÷˘ ±Îfl˘B›
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          121     122                                             Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
⁄√Õı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ, ’HÎ ±Îfl˘B› ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› !                   ˢ›. ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Î_ … ⁄Ï©Â΂Ì. ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı … ⁄‘Ì ±Î
                                                                   ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì. ’»Ì ±kÎfl˘ «˘’Õı, Á√Ó‘Ì ·¥fiı ÿ√*‘Ìfiı À΂ı. ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — Áı@Á fi ÿ⁄Ή‰˘ Ωı¥±ı fiËŸ ÷˘ fl˘√ ◊Λ »ı.
                                                                   ÿ√*‘ ÷ı ±ı‹ ¿Ó¥ …÷Ì ËÂı ? ±Î Ωfi‰fl˘ › ÿW«ÎÏflhΉ΂Πfi◊Ì Ë˘÷ÎÓ.
      ÿÎÿÎlÌ — fl˘√ ◊Λ »ı, ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±ı ÿ⁄Ή‰Îfi_ ±ı‰_ fiËŸ.      Ωfi‰fl˘ › «ÎÏflhΉ΂Πˢ› »ı.
µ’‰ÎÁ flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¤Ò¬fiı ÿ⁄Ή‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ËÃÎ√˛Ë ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl˘fiı ÷˘ ±‹¿ … ÁÌ{fi‹ÎÓ Ï‰Ê› ˢ› ±fiı ±Î
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±⁄˛õ«›˝ ±ı › fiı«flfiÎ ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰v© »ı fiı ?
                                                                   ‹fiW›˘fiı ÷˘ ÁÌ{fi-⁄Ì{fifiÓ Ãı¿ÎbÓ … fiËŸ. Ωfi‰fl˘ ¿fl÷ÎÓ › ‹fiW›˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±⁄˛õ«›˝ fiı«flfiÌ Ï‰v© fi◊Ì. ±⁄˛õ«›˝fiÌ                  ¤ÒÓÕÎ »ı, Ωfi‰fl˘‹ÎÓ ÷˘ ¿Â˘ ±‰√HÎ »ı … fiËŸ. ⁄‘Î ±‰√H΢fiÓ ¬˘Ï‚›Ó
fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ Ωı¥±ı ’λÌ. ±⁄˛õ«›˝fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ «Ò¿ı ’»Ì fiı«flfiÌ          ˢ› ÷˘ ±Î ‹fiW›˘. «ÎÏflhÎ ‹A› ‰V÷ »ı. «ÎÏflhÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ‹fiW›
ωv© ¿Ëı‰Î›. ±⁄˛õ«›˝fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ ’Ifỉ˛÷         ’HÎ ÿı‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, ¿ı ±Î ÿı‰ …ı‰Î ‹ÎHÎÁ »ı ?!
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‰‚Ì ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ’λ\_ ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ‹ÏËfi΋Î_ ±ÎÃ
ÿËÎÕÎ ¿ı «Îfl ÿËÎÕÎ, ±ı ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ. ’»Ì ÷‹fiı Œ‚ ÷fl÷ ‹‚ı. fiı«fl                             “iÎÎfi̱˘”fi_ ⁄˛õ«›˝ !
÷‹ÎflÌ ÁÎ‹Ì fiÎ ◊Λ.                                                          ≠ë¿÷ν — ÷˘ ⁄˛õ«›˝ fiı«flfiÌ Ï‰v© ◊›_ fiı ?
      ≠ë¿÷ν — fiı«flfiÌ Ï‰v© √›Îfi˘ ÿά·˘ ±Î’˘ fiı ?                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄˛õ«›˝ ÷˘ fiı«flfiÌ Ï‰v© … »ı fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î flÁfiÌ ¿ıflÌ ±Î’HÎı ¬Î¥±ı »Ì±ı, ÷ı fiı«fl· »ı.                 ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì …√÷‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ·ı »ı, ±’Λ »ı, ÷ı ÂÎ
’HÎ Ωı ≠‹ÎH΋Î_ ‰‘Îflı ¬‰Î¥ Ω› ÷˘ ÷ı ±fi˚fiı«fl· »ı. fiÎ ¬Î‰            ‹ÎÀı ?
÷˘ ÷ı › ±fi˚fiı«fl· »ı !!! ≠‹ÎHÎ◊Ì ‰‘Îflı ¬Î‰ ÷˘ ±ı ⁄‘_ ’˘¥{fi
»ı. ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ Á«‰Î‰_ Ωı¥±ı. fiı«fl ≠‹ÎHÎfiı ÁΫ‰‰Î ‹Î√ı »ı.                   ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’Ò‰˝ ¤‰ı ¤Î‰ ¿flı·Î, ÷ıfi_ Œ‚ »ı.

      ≠ë¿÷ν — ’±˘fiı ÷˘ ¿ÿfl÷Ì ËıS’ »ı fiı ?                                 ≠ë¿÷ν — ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı ’Ò‰ı˝ ¤Î‰ ¿flı·Î »ı ?

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹fiÓ «·HÎ … ¿ÿfl÷Ì »ı. ±ı‹fiÓ ’˘÷ÎfiÓ «·HÎ                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿˘”¿ … ‹ÎHÎÁ ˢ›, ¿fl˘Õ˘‹Î_ ±ı¿Îÿ …HΠˢ›,
… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ±Î ¿ÂÓ ¤Îfi fi◊Ì. ±Î ¿Ï‚›√fiÎ              ⁄Ë Ë˘› fiËŸ fiı ! ±Î ÁΑ-‹ËÎflÎΩıfiı ÂÎ◊Ì ‰ˆflÎ√ ±Î‰÷˘ ËÂı ?
‹ÎHÎÁ˘ ¿fl÷ÎÓ Ωfi‰fl˘ › ÁÎflÎÓ Ë˘› ¿ı Ïfi›‹‹ÎÓ flËı »ı. ¿Ï‚›√fiÎ
                                                                            ≠ë¿÷ν — ’Ò‰ı˝ ¤Î‰ı·_ ˢ› I›Îflı.
‹ÎHÎÁ˘fiı Ïfi›‹ … fiËŸ fiı !
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı ¿ı ¿flÎ_∞fiı ⁄˛õ«›˝
      ≠ë¿÷ν — ±ı‰Ó ¿ı‹ ◊›Ó ¿ı Ωfi‰fl˘ Ïfi›‹‹ÎÓ ±fiı ‹fiW›˘
                                                                   fiÎ ’΂ÌÂ. ⁄˛õ«›˝fiÌ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰˘, ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎfi_ Œ‚
Ïfi›‹‹ÎÓ fiËŸ ?
                                                                   »ı. ⁄Î¿Ì ±Î ÁΑ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı, ±ı ¤Î‰fiÎfiÎ_ Œ‚w’ı »ı. ±ı‹Î_
      ÿÎÿÎlÌ — Ωfi‰fl˘fiı ÷˘ ¿ÿfl÷Ì ¬v_ fiı ! ±ıÀ·ı Ïfi›‹‹ÎÓ …           ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ fiÎ √HÎΛ. Ω√ÚÏ÷ ÷˘, iÎÎfiÌ ’vÊ˘±ı ’Ò‰ı˝ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             123     124                                           Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
fiΠˢ› ÷˘ › ÷ı ±⁄˛õ«›˝fiÎ ÁÎ√fl‹Î_ ’˘÷ı ⁄˛õ«›˝ flÎ¬Ì Â¿ı. ±ı             ’ÿfi˘ Ωı¥±ı. ±Î ⁄‘Î ±Îfi_ÿ ±’ıZÎαı »ı. ‹ÎHÎÁ ◊οı·˘ ˢ›,
ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ CÎη‰˘ fiı ÿ{Ή_ fiËŸ, ±ıfiÎ …ı‰_ iÎÎfiÌ       ÷Î’‹Î_ ⁄Ë ÷’ı·˘ ˢ›, ÷ı ’»Ì ±ıfiı ¿Ë̱ı ⁄Ής›Î fiÌ«ı ŒÎ‰Âı ?
’vÊfi_ ⁄˛õ«›˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î I›Î√̱˘fi_ ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ¤Î‰fiÎfi_ Œ‚             ÷˘ ¿ËıÂı ⁄Ë ÁflÁ ŒÎ‰Âı. ˉı ±Î ±Îfi_ÿfiı ±Îfi_ÿ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ?
»ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ¤√‰Îfiı ±ı … ¿èÎ_ »ı ¿ı ⁄‘_ ¤Î‰fiÎfi_ … Œ‚ »ı.
                                                                            ·˘¿˘±ı ωʛ‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ »ı. ±ı‰_ ’˘÷ı › ±Î‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_
’HÎ »ı‰Àı ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ωı¥Âı … ! ΩB≤÷ ◊›Î ‰√fl «Î·ı fiËŸ.
                                                                      »ı. ±ı‹Î_ Ï⁄·¿<·ı › Á¬ ‹Îfi‰Î …ı‰_ fi◊Ì. iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ◊Ì …\±ı ÷˘
                    ’˘÷ı ¤˘√‰ı ¿ı ¤˘¿÷Î !                             ±ı‹Î_ ÷tfi ÿ—¬ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰Ì, ±ıfiÌ
                                                                      ‰Î÷ ¿flı ÷˘ › ‹ÎHÎÁ ‰ˆflÎ√ ·¥ ·ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı Ωı ¿ÿÌ
       …›Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∂’flÌ fi◊Ì, …›Î_ ¿˘¥ ’HÎ ±_ÕflËıLÕ fi◊Ì, ±ıfi_         ±Î ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ‰ˆflÎ√ ·¥ ·ı. ωʛfi_ Á_’ÒHν ≠‹ÎHÎı
fi΋ ‹˘ZÎ. …›Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ¬flÎ⁄ ≥Œı@À fi◊Ì, ’fl‹Îfi_ÿ, Ïfifl_÷fl           ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ ÁÎ_¤‚÷Î √Î_Õ˘ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·_ ⁄‘_
’fl‹Îfi_ÿ, ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ±Îfiı ÷˘ Á¬ ¿Ëı‰Î›          ±ı Ωı¬‹ »ı. …ıfiı ±Î_÷Ïfl¿ Á¬ ˢ› ÷ı ±⁄˛õ«›˝ ¿flı … fiËŸ. ±Î
… fiËŸ. ±Î ÷˘ ÿÎwÏÕ›˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı Ë_ ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfifi˘              ÷˘ ±Î_÷Ïfl¿ ÿ—¬fiı ·¥fiı ±⁄˛õ«›˝ ¿flı »ı.
flÎΩ »\_, ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ÷˘ ÿÎwfiÎ ±‹·◊Ì ⁄˘·ı »ı ?
±ı‰_ ±Î ¤˛Î_Ï÷fiı ·¥fiı ±ıfiı ±Î‹Î_ Á¬ ·Î√ı »ı. ωʛ‹Î_ ÷˘ Á¬                  …√÷fiÎ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “’flV’fl ÿı‰˘ ¤‰—” ±S›Î, ’HÎ ¿›Î_ Á‘Ì
ˢ÷_ ËÂı ? Á¬ ÷˘ ‹ËŸ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄ËÎfl ⁄ÌΩfi΋Î_ ±Îfl˘’                ’flV’fl ? ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄ …ı Á¬ »ı, ÷ı › ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı !! ±flı,
¿flı »ı ÷ı◊Ì I›Î_ Á¬ ·Î√ı »ı. ¤˛Î_Ï÷flÁ◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı.            ©ÎI‹Îfi_ Á¬ »ı, ÷ı › ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı !! “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ¿èÎ_ ¿ı
¤˛Î_Ï÷flÁ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î ¿>÷v_ …ı‹ ËÎÕ¿Î_fiı «ÒÁı »ı, ÷ı ÷‹ı Ωı›ı·_ ?   ⁄ËÎflfi˘ ω«Îfl ⁄‘˘ ¬flÌ ’Õı. …ıfiı “©ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı” ±ı‰_
ËÎÕ¿Î_ µ’fl ◊˘Õ<_CÎb_ ‹Î_Á ˢ› ÷ı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ‹‚Ì Ω›, ’HΠˉı ’»Ì       ›◊Î◊˝’HÎı Á‹Ω¥ Ω›, ÷ıfiı ωʛ‹Î_ Á¬ fiÎ flËı.
Â_ ¿fl‰Î «ÒÁ«ÒÁ ¿flı »ı ? ’»Ì ¬Ò⁄ ÿ⁄Ήıfiı, ÷ı ËÎÕ¿<_ ÷˘ ±Î‹ ·˘¬_Õ             ’H›ˆ◊Ì ≥„Lƒ›˘fiÎ_ Á¬ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊Λ. ±ı‹Î_ ’»Ì ¿’À ∂¤_
…ı‰_ ˢ›. ÷ı Â_ ◊Λ ¿ı ±ıfiÎ Ï’Ïœ›Î_ ÿ⁄Λ fiı ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì ·˘ËÌ          ◊Λ, ¤˘√‰‰ÎfiÌ ·Î·ÁÎ ‹ÎÀı ¿’À ∂¤_ ◊Λ fiı ¿’À◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘
fiÌ¿‚ı. ·˘ËÌfiı ±ı ΩHÎı ¿ı ËÎÕ¿Î_‹Î_◊Ì fiÌ¿Y›_. ±ıÀ·ı ’λ\_ ¬Ò⁄ «Î‰Ì     flè΢ »ı. …›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê› »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Î ±ÎI‹Á¬ ±fiı ±Î
«Î‰Ìfiı ËÎÕ¿<_ ¬Î›. ±S›Î, ÷Îv_ … ·˘ËÌ ÷_ «ÒÁı »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î         ’˙ÿ˚√Ï·¿ Á¬ ±ı ¤ıÿ Á‹…‰Î fiËŸ ÿı.
Á_ÁÎfl «Î·Ì flè΢ »ı. ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘ ËÎÕ¿Î_ … «ÒÁÌ flèÎÎ »ı fiı ’˘÷Îfi_
… ·˘ËÌ ⁄‘_ «Î¬Ì flèÎÎ »ı.
                                                                                           ωʛ-flÁ √Îfl‰÷Î !

       ⁄˘·˘, ˉı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì »ı !! ±ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ ±Î¬_                  “…√÷ ±Î¬Ó √Îfl‰÷΋ÎÓ flı, ≠¤ flèÎ_ »ı ŒÁÌ ?”
ωʛ‹Î_◊Ì Á¬ ¬˘‚Ì flèÎ_ »ı. ¿>÷flÎfiÌ ’ıà ωʛ‹Î_◊Ì Á¬ ¬˘‚Ì flèÎ_               ˉı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ √Îfl‰÷Î Âıfiı ¿Ëı »ı ?
»ı. ÷ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ±ı Á¬ …Õı ? ÁÎ«Ì ‰V÷ ˢ› ÷ı‹Î_◊Ì Á¬ …Õı. ±Î
                                                                            ≠ë¿÷ν — ±ËÓ¿Îflw’Ì √Îfl‰÷Î ?
÷˘ ⁄‘ ¿„S’÷ Á¬ »ı, ±Îfl˘Ï’÷ Á¬ »ı. ÷Î’‹Î_ ⁄Ë ◊οı·Î ‹ÎHÎÁfiı
⁄Ής›Î fiÌ«ı »Î›Õ΋Î_ ⁄ıÁıfiı, ÷˘ ¿ËıÂı, ‹fiı ⁄Ë … ±Îfi_ÿ                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Îfl‰÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ËÓ¿Îfl‰Î‚˘ ÷˘, ÏËÀ·fl …ı‰Î_
±ÎT›˘”÷˘. ±ıÀ·ı ωʛ Á¬ ±ı ⁄‘˘ ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ »ı. ±Îfi_ÿ Ïfiv’ÎÏ‘           › ¿‹˝ ¿flı ±fiı ‘‹Î˝ÿÎfiÎÓ ⁄‘ÎÓ ¨«ÎÓ ¿Î‹ › ¿flı. ’HÎ ±Î √Îfl‰÷Î
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           125     126                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±ıÀ·ı ÂÓ ¿ı …›ÎÓ ±Î¬Î ‹fiW›’HÎÎfi˘ ⁄‘˘ ÀÎ¥‹ … Ïfifl◊˝¿ ¬˘¥              ¿›Îflı › ’HÎ. ±ıfiΠωfl˘‘Ì ÷˘ ¿Î›‹ flËı‰Ó Ωı¥±ı fiı ? fiËŸ ÷˘ Ωı
fiά‰˘. ±ı √Îfl‰÷Î ÷‹ı fiËŸ Ωı›ı·Ì ?                                   ⁄ı ±ı¿‹÷ ◊¥ √›Ó. ±Óÿfl-⁄ËÎfl ±ı¿‹÷ ◊¥ √›Ó ¿ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›Ó.
                                                                    ÷‹Îflı ¿ıÀ·Ó ±ı¿‹÷ ◊Λ »ı ? ¿ı …ÿÓ flËı »ı ?
       √Îfl‰÷Î ±ıÀ·ı ÂÓ ¿ı ¿˘¥ Ï‹· ±Î√‚ flV÷Î ’ÎÁı ÷‚Ή …ı‰Ó
¬Î⁄ÕÓ ’Õ›Ó Ë˘› fiı, ÷ı‹ÎÓ ’ÎHÎÌ ¤flÎ¥ flËı‰ÎfiÓ. ±ı √Óÿ‰ÎÕÎ‰Î‚Ó ’ÎHÎÌ         ≠ë¿÷ν — …ÿÓ flËı »ı.
’»Ì fi›*Ó √ӑΛΠ¿flı. ±Î ’ÎHÎÌ ±Î‹ ¿Î›‹ ¤flÎ¥ flËı‰ÎfiÓ, ±ıÀ·ı
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ¿Î›‹ ? ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷Ó ¿ı ±Î ÂÒfl‰Ìfl˘ (!) …ÿÎ flËı
’ÎHÎÌfiÌ ‹ËŸ ±ÎÀ·˘ ±ÎÀ·˘ ⁄O⁄ı, hÎHÎ hÎHÎ eÀfi˘ ¿Îÿ‰ ˢ›. ÷˘
                                                                    ±ı‰Î »ı ! ±Î ÂÒfl‰Ìfl˘fiÎÓ ÷ı √Ω ÂÎÓ ?! …ıfiı Ω√ÚÏ÷ ‹Óÿ ◊›ı·Ì »ı !!
µfi΂Îfiı ÿËÎÕı ¤ıÓÁ ÂÓ ¿flı ? ¤ıÓÁfi˘ V‰¤Î‰ ⁄Ë √fl‹, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì
                                                                    fiËŸ ÷˘ ωʛ ÷˘ ∂¤˘ … fiÎ ◊Λ fiı ! ±fiı ◊Λ ÷˘ ‰¬÷ı ’Ò‰˝ ≠›˘√
±Î ⁄’˘flfiÌ √fl‹Ì ÁËfi ◊Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ¬Î⁄ÕÓ …±ı ±ıÀ·ı
                                                                    ˢ› ÷˘. ’HÎ I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ƒÏp ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì fiΠˢ›, fiflÌ ¿ÓÀ΂ı·Ì ƒÏp
I›ÎÓ ‹ËŸ ’ıÁÌ ±fiı ‘O⁄ ¿flÌfiı ⁄ıÁı. ⁄ıÁı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘˘ ¿Îÿ‰ ±ıfiÎ
                                                                    ˢ› ! …ı‹ fiÎ ¤Î‰÷Ó ¬Î› »ı fiı, I›Îflı ±ıfiÓ ‹˘œÓ ¿ı‰Ó ˢ› ? ¬Â‹ÎÓ
±Î¬Î ÂflÌflı ŒflÌ ‰‚ı. ’»Ì ±ı ¤ıÓÁ ÂÓ ¿flı ¿ı ±ıfiÓ ‹˘œÓ ±ı¿·Ó ’ÎHÎÌfiÌ
                                                                    ˢ› ? ‹˘œÓ ’HÎ ∂÷flÌ √›ı·Ó ˢ› fiı ! ’HÎ ¬Î‘Î ‰√fl »ÒÀ¿˘ fi◊Ì,
⁄ËÎfl flάı ±fiı ±Î ¿Îÿ‰◊Ì ¤flı·Ó ±ı‹ÎÓ ±Î¬Ó ÂflÌfl √fl¿Ì Ω› ±ı‰Ó
                                                                    ¤Ò¬fiÎ ‹Î›Î˝ ¬Î‰Ó ’Õı »ı. ±ıÀ·ı fiÎ ¤Î‰÷Ó »ı ±ıfiı !
flάı. ÷ı ±Î ¿Îÿ‰fiÌ ‹ËŸ ±ıfiı ¡Ì{ …ı‰Ó ·ÎB›Î ¿flı. ˉı ±ı‹ÎÓ, √Ó‘fiÌ
÷˘ ±ıfiı Á‹…HÎ … fi◊Ì. ±Î‹ ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ ±ıfiı Á‹…HÎ ÷˘ ¬flÌ …,                   …√÷ ±ı‰Ì √Îfl‰÷΋ÎÓ ’ÕÌ flËı·Ó »ı. »÷ÎÓ › ’Ò‰˝ ≠›˘√Ì Ë˘›,
’HÎ ±ıfiı √Ó‘fiÌ ¿Ó¥ ’Õı·Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄Á, ¿Îÿ‰fiÌ ÃÓÕ¿fiÌ ‹ËŸ◊Ì         ÷˘ ⁄ӑΛı·Î »ı, I›ÎÓ »ÒÀ¿˘ … fi◊Ì. ’HÎ ÷˘ › ±ıfiÎ ÷flŒ ÏfiflÓ÷fl ÿÎ{,
¬Áı … fiËŸ. ˉı ‘HÎÌfiı ⁄’˘flı hÎHÎ ‰Î√ı …wfl ˢ›, ±ıÀ·ı ‘HÎÌ »ı        ÿÎ{ fiı ÿÎ{ … flËı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ‹fi‹ÎÓ ±ı‹ ◊›Î ¿flı ¿ı ±Î ‹fiı
÷ı ±Î‰Ìfiı ¿Ëı ¿ı, “·ı, ·ı, ±Î‰.” ’HÎ ÷ı fiÎ ±Î‰ı. ’»Ì CÎÎÁfi˘ ’Ò‚˘    ¿›ÎÓ ¤ı√Ó ◊›Ó ’Î»Ó ? ±ı‰Ì Ω√ÚÏ÷ … ¿›ÎÓ »ı ÷ı ? ⁄‘Ì Õ·fiıÁ »ı !
·ÎT›˘. ±ı ‘flı ÷˘ › ¤ıÓÁ ±Î‹ ¿Îfi ˷ΉÌfiı …±ı ¬flÌ, ’HÎ ’λÓ
                                                                           √Îfl‰÷΋ÎÓ ŒÁÌ flèÎ_ »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ? ’flÎHÎı ¬Î‰Ó ’Õı
¿ÂÓ › fiËŸ. ±Î‰Ó ¡Ì{ ‹Ò¿Ìfiı ±ı ¿Ó¥ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Ì ËÂı ? ’»Ì ’ı·˘
‘HÎÌ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Îfiı ·Î·« ¿Ó¥ ‹Ò¿˘ ÷˘ ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ fiËŸ              ÷ı ‹˘œÓ ¬Â‹ÎÓ Ë˘› ¿ı ? ’HÎ ±Î ÷˘ ∂÷flÌ √›ı·ÎÓ ‹˘œÎÓ … fi◊Ì Ë˘÷Î.
±Î‰ı, ±ıfiı ÃÓÕ¿ ◊¥ √¥ »ı ±ıÀ·ı ˉı ±ı ∂Ãı fiËŸ. ±ıÀ·ı ’ı·˘           ΩHÎı ⁄‘Î ⁄√̫΋ÎÓ Œfl‰Î fiÌ¿Y›Î ˢ› ±ı‰ÎÓ ÷˘ ‹˘œÎÓ ÿı¬Î› »ı !
¿’ÎÏÁ›Îfi˘ À˘’·˘ ·¥ ±Î‰ı, ⁄Ì…Ó ⁄‘Ó fiάı·Ó ˢ› fiı ¤ıÓÁfiı ÿı¬ÎÕÌfiı     fiËŸ ÷˘ ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘ fi˘Ó‘Ìfiı Ωı ±ı ≠‹ÎHÎı «Î·ı fiı, ÷˘ ’λ·Î ÿ˘Ê
¿ËıÂı ¿ı, “·ı, ·ı, ·ı.” ’ı·Ì ±Î‹ …±ı ÷˘ › ±ıfiı À˘’·ÎfiÌ ¿ÂÌ ’Õı·Ì    ⁄‘Î fiÌ¿‚Ì Ω›. ⁄Î¿Ì ’Ò‰˝ ≠›˘√ ÷˘ »ı …, ±ı‹ÎÓ ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ
… fi◊Ì. ±Î‰Ì ¡Ì{fiÌ ÃÓÕ¿ ±ıfiı ¿›ÎÓ ‹‚ı ?!                             ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ! ±Î ¬Î‰Ó ’Õı ±ı ’Ò‰˝ ≠›˘√fiÎ ±Î‘Îflı. ’HÎ ±Î’bÓ
                                                                    ‹˘œÓ ∂÷flÌ √›ı·Ó ˢ‰Ó Ωı¥±ı. ’ı·˘ ¿Ëı ¿ı “…‹‰Î” ⁄ıÁ˘. I›Îflı ’˘÷ı
       ±ı‰Ó ±Î, …√÷fiÎ ·˘¿˘ ωʛ˘fiÌ ¡Ì{ …ı‰Ì ÃÓÕ¿‹ÎÓ ’ÕÌ flèÎÎ        ’flÎHÎı, ¬ıÓ«Î÷Î ‹fiı …‹‰Î ⁄ıÁı. ±ı‰Ó ¬ıÓ«Î÷Î ‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¬Î‘ı·Ó
»ı. ωʛw’Ì √Îfl‰÷Î »ı, ÷ı‹ÎÓ ’ÕÌ flèÎÎ »ı. ±ı ¿Îÿ‰ fi›˘˝ √ӑΛ        ¬vÓ ? ±ı‹ÎÓ ⁄Ë ‹Ω ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¿Î›ÿ˘ Ωı Á‹…ı ¿ı ±ÎfiÌ
»ı, ’ı·˘ ÁÎvÓ ¬Î‰ÎfiÓ À˘’·Î‹ÎÓ ‘flı »ı ÷˘ › ±ıfiı I›ÎÓ ±Î√‚ ±Î         µ’fl ÿÎ{, ÿÎ{ fiı ÿÎ{ … flËı‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ÷·Î‰ÕÌ ÿÌÃÌ
¬Î‰ÎfiÓ fi◊Ì √‹÷Ó. ±Î √Îfl‰÷΋ÎÓ ±Î¬Ó …√÷ ŒÁÎ›Ó »ı. ¤·ı ŒÁΛΠ         ¿ı ¤ıÓÁ ¬Â ! ¡Ì{ ±ÎT›Ó ! ˉı ÂÓ ◊Λ ±Îfiı ÷ı ?!
ˢ›, ŒÁΛΠ÷ıfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ¿ıÀ·Ì ‹ÿ÷ ‹ÎÀı ŒÁΛΠ÷ıfi˘ › Á‰Î·
fi◊Ì, ’HÎ ±Î…◊Ì fiyÌ ÷˘ ¿fl‰Ó Ωı¥±ı fiı ? ¿ı ˉı ±Î fiÎ Ωı¥±ı                  ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ó √Îfl‰÷΋ÎÓ ŒÁÎ¥ √›ı·Ó »ı, ÷ı◊Ì ≠¤fiı ωfiÓ÷Ì ¿flı
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            127     128                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
»ı Ëı ≠¤, flèÎ_ »ı ŒÁÌ ! ˉı ±Î √Îfl‰÷΋ÎÓ◊Ì »ÒÀı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±ı           ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ‰ıÿı »ı ±ıÀ·ı ÀıVÀ «Î¬ı »ı. ÀıVÀ «Î¬‰_, ÀıVÀfiı
√Ó‘, ±ı Œ˘À˘ › ¿ı‰˘ ’Õı ? ±ı‰Ó ⁄‘Ó flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ‹fi‹ÎÓ ¿ˆÕuÎ ¿flı. ’HÎ    ‹ÎÀı ¬Î‰_ ±ı ¤Ò¬ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¤Ò¬ ‹ÀÎՉΠfl˘À·˘ fiı Âο ¬Î‰Îfi_
±Î ÷˘ «ÎfiÌ ’ıà ’̉ı »ı. …›Îflı «Î ’Ì‰Ì Ë˘› I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı «Î ⁄fiΉ˘    »ı, ÀıVÀfiı ‹ÎÀı fiËŸ. ÀıVÀ ‹ÎÀı ¬Î‰Î …¢ ÷˘ fl˘À·˘ ±fiı Âο ÷‹fiı
Ωı¥±ı. ’»Ì «Î ⁄fiΉÌfiı fiÌflÎÓ÷ı ’̉ı ! ±ı‰Ó ¿ı‹ «Î·ı ?! »÷ÎÓ ¿Ó¥¿      ¤Î‰Âı … fiËŸ. ÀıVÀ ·ı‰Î √›˘ ‹ÎÀı ‰ıÿ ◊¥ √›˘ »ı. “¤Ò¬”fiı ‹ÎÀı
ω«Îflı ÷˘ › µk΋ »ı. ⁄Î¿Ì ±‹ı ÷˘ «ı÷‰, «ı÷‰ ¿fḻı ¿ı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı   … “¬Î›”, ±ıÀ·˘ ÷_ ÕÎè΢ ◊¥ Ω. ÷˘ ’»Ì ‹Îflı ÷fiı ¿Â_ ¿Ëı‰_ …
⁄«Ì Ω› ÷˘ ÁÎvÓ. ’»Ì ⁄Ì…Ó ÂÓ ¿fḻı ? ±‹ı ±ıfiı ±˘»ÎÓ ‹Îfḻı ?          fiÎ ’Õı fiı ! hÎHÎ ‰ıÿ◊Ì ±Î ⁄‘_ …√÷ ÁÕı »ı, ’Õı »ı.
⁄Î¿Ì iÎÎfiÌ ‹Y›Î fiı fiÎ ⁄«ı I›Îflı ’»Ì ±ıfiÌ … ¤Ò· »ı fiı !
                                                                           ≠ë¿÷ν — ±Î hÎHÎ ‰ıÿfi_ Á˘S›Âfi ÷˘ ±Î¬_ …√÷ ¢‘Ì flèÎ_
       ωʛ˘ ‰ıÿw’ ¤Ò¬ ‹ÀÎÕ‰Î, fiËŸ ¿ı ¢¬w’ !                        »ı ±fiı …ı‹ …ı‹ Á˘S›Âfi ¿fl‰Î Ω› »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ‰‘Îflı √Ò_«Î› »ı.
      ±Î›W› ±ı rÎÁ˘E»˚‰ÎÁfiÌ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. …\‰Îfi ‹ÎHÎÁ,                ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Á˘S›Âfi ‹ÎÀıfiÎ flV÷α˘, ±ı ⁄‘Î √Ò_«ÎflÎ
fi˘‹˝· ‰ı¥À, fiÌfl˘√Ì Ë˘› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÎ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiÎ                     ‰‘Îflı »ı. ±Î…\⁄Î…\‰Î‚Îfiı ’һ̱ı ¿ı, “±Î ¤Î¥ ¿ı‰Î »ı ? I›Îflı ⁄‘Î
rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ √HÎÌfiı ÷ı ’fl◊Ì Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ¿Îœ›_. …ı‹                  ¿Ëı ¿ı, “⁄Ë ÁϬ›Î »ı.” ±fiı ±ı‹fiı ’һ̱ı I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ë ÿϬ›˘
rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ ‰‘Îflı ‰’flΛ ÷ı‹ ±Î›W› ±˘»\_ ◊Λ. rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ Âı‹Î_         »\_.” ±Î ‰ıÿfiı ·¥fiı »ı ⁄‘_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄‚÷flÎ, ⁄‚÷flÎ...... ±Î
‰‘Îflı ‰’flΛ ? ¤›‹Î_, ø˘‘‹Î_, ·˘¤‹Î_, ¿’À‹Î_ ±fiı ±ı◊Ì › ‰‘Îflı         ⁄‘Ì ⁄‚÷flÎ ‰ıÿfiı ·¥fiı »ı. fiËŸ ÷˘ ‹fiW›fiı ⁄‚÷flΠˢ› fiËŸ. …ıHÎı
VhÎÌ Á_√‹Î_. CÎÏÀ÷ VhÎÌ Á_√‹Î_ ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Îflı ‰’flΛ, ’HÎ ±ı◊Ì        ‰ıÿ ∞I›˘, ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ±Î …√÷‹Î_ ∞÷‰Î …ı‰_ Â_ »ı ? I›Îflı
› ¬Ò⁄ ‰‘Îflı ±CÎÏÀ÷ VhÎÌ Á_√‹Î_ ‰’flΛ. ΩHÎı ¿ı √fl√ÕÌ … ±ı¿ÿ‹          ¿Ëı ¿ı ‰ıÿ. ‰ıÿfiı ÷_ Á‹∞ √›˘ »\_ ? ±ı hÎHÎ ‰ıÿ ¿›Î ? ’vÊ ‰ıÿ,
µ¿·Ì Ω› !!                                                           VhÎÌ ‰ıÿ ±fiı fi’_Á¿ ‰ıÿ.
       ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ fl‹÷‹Î_ hÎHÎ ‰ıÿ … fiΠˢ÷ ÷˘ Á_ÁÎfl ∞÷Ì            ωʛÁ¬ «Î¬ı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Á¬ ¿ı‹ «¬Î› ?
…‰Î÷. ±Î hÎHÎ ‰ıÿ fiΠˢ÷ ÷˘ Â_ ⁄√ÕÌ Ω÷ ? ’HÎ ⁄‘_ ⁄Ë »ı
                                                                             ±ÎI‹Îfi_ ¬v_ Á¬ ÷˘ ±Î ⁄˛õ«Îfḻ˘ … «Î¬Ì ¿ı. …ı VhÎÌ
±ÎfiÎ◊Ì ÷˘. ±˘Ë˘Ë˘ ! ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì fl‹HÎ÷Î »ıfiı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ !! ±Î
                                                                     flÏË÷ ’vÊ˘ »ı, ÷ı … «Î¬Ì ¿ı. ’»Ì ±ı‹fiı “VÀÕÌ” …·ÿÌ ◊¥ Ω›.
ωʛfiı ‰ıÿ ÷flÌ¿ı fiÎ flÎA›˘ ˢ÷, ±ı¿ ¿Î›˝ ÷flÌ¿ı, …ı‹ ±Î ¬˘flο
                                                                     ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’flHÎı·Î±˘ »ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î ÁΫ_ Á¬ ¿ı ’ı·_, ±ı ⁄ıfiÌ
¬Î¥±ı »Ì±ı, ±ı flÌ÷ı ¿Î›˝ ÷flÌ¿ı flÎA›˘ ˢ÷ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘. ’HÎ
                                                                     ÷·fiÎI‹¿ ƒ„WÀ fi◊Ì. »÷Î_ › «Î·‰Î ÿ˘ fiı √ÎÕ<_ ±Î’HÎı ! …ı ’flHÎı·Î
±Î ÷˘ ‰ıÿ ÷flÌ¿ı flÎA›˘, ‰ıÿfiÌ› ÷flÌ¿ı flÎA›˘. ±Î Õ¬˘ … ⁄‘˘ hÎHÎ
                                                                     »ı, ±ıfiı ±‹ÎflÎ◊Ì ±ı‰_ ±˘»\_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷_ ¿<_‰Îfl˘ ◊¥ Ω ! ±ıÀ·ı
‰ıÿfi˘ »ı. ¤Ò¬ ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ¬Î‰Îfi_ »ı. ·Î√ı·Ì ¤Ò¬ ‹Ή˘. …›Î_
                                                                     ±‹ı ±ıfiı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. ’HÎ ‰Î÷fiı Á‹Ωı ±ı‹
’ÒflHÎ ¿fl‰Îfi_ ±ı ⁄‘Ì ¤Ò¬ ¿Ëı‰Î›. ¤Ò¬ ±ı ‰ıÿfiΠ‹Ή‰Îfi˘ µ’Λ
                                                                     ’HÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ωʛ‹Î_ ÷˘ ‹fl‰Î …ı‰_ ÿ—¬ ◊÷_ ˢ› »ı. ωʛ
»ı. ±ı‹ ⁄‘Πωʛ˘ ‰ıÿfiΠ‹Ή‰ÎfiÎ µ’Λ »ı. …›Îflı ±Î ·˘¿˘fiı
                                                                     Ëo‹ıÂÎ_ ’ÏflHÎ΋ı ¿Õ‰˘ »ı. Âw±Î÷‹Î_ ±ıfiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ωʛ
ωʛfi˘ ¢¬ ◊¥ √›˘. ±S›Î, ¢¬Ìfi fiÎ ◊¥ …¥Â. I›Î_ Ï·Ï‹À
                                                                     Á¬ÿÎ›Ì »ı, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ı ÷˘ ±ı ¿Õ‰˘ … »ı. ±ıfi˘ ω’οı › ¿Õ‰˘
¬˘‚Ì ¿Îœ…ı fiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ‹Î_ flËı…ı.
                                                                     »ı. ’»Ì ‹ÎHÎÁ ◊˘Õ̉Îfl ÷˘ ‹Õÿη ◊¥ Ω› »ı ! ’HÎ ±ı › »^À¿˘
      ≠ë¿÷ν — ‰ıÿ ÷flÌ¿ı fiËŸ ·ı‰Îfi_, ±ı ÷‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘?       fi◊Ì fiı ? ±ı › ŒflÏ…›Î÷ »ı. ˉı ÷‹ı ¿¥ ⁄Î…\ …¢ ? ±Î‹ ¿fl‰Î
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          129     130                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
…¢ ÷˘ › ŒflÏ…›Î÷ »ı fiı ÷ı‹ ¿fl‰Î …¢ ÷˘ › ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ıÀ·ı         ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ’fl‰Â’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰fiÎ
‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ±ı ¿ı ŒflÏ…›Î÷fiı ŒflÏ…›Î÷ ΩHÎÌ ±fiı ±ı‹Î_ ‹flÏ…›Î÷        ±Î‘Îflı ’fl‰Â’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. ÷ı ±Î Ωfi‰fl˘fiı Ï⁄«ÎflÎfiı ˢ› »ı.
’b_ »˘ÕÌ ÿ˘, ±ı‹Î_ ±Î’HÎÌ ‹fl∞ »ı ±ı »˘ÕÌ ÿ˘.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’fl‰Â÷Î◊Ì fiÎ ¿flı ÷˘ ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î› ?
      »-⁄Îfl ‹ÏËfiΠωʛÁ¬ »˘ÕÌ ÿı ÷˘ Á‹Ω› ¿ı ±ÎI‹Îfi_ Á¬
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÁ„@÷ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î ÷˘ ¢¬◊Ì … ¿flı »ı.
@›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ! ±Î ÷˘ ωʛ flè΢ »ı ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ±Î‹Î_
                                                                   ⁄ı ’·_√ ‰ı«Î÷Î ·Î‰ı »ı fiı ΩıÕı ‹Ò¿ı »ı, fiı ‹E»flÿÎfiÌ ±ı¿ ±Î¬Ì
ÁΫ_ Á¬ ¿›_, ±ıfi˘ A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘ ! ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı,
                                                                   ·Î‰ı »ı. ±S›Î, ±Î ÷ı ¿o¥ ‘_‘˘ »ı ?! ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ
ωʛ‹Î_◊Ì …flÎ ¬ÁÌ ÷˘ …\±˘, ÷˘ ÁΫΠÁ¬fiÌ ¬⁄fl ’ÕÂı ! ωʛ‹Î_
                                                                   «Î‚Πˢ‰Î_ Ωı¥±ı ! ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ «Î‚Î ¿ı‰Î_ ˢ› ? ±ı¿Î_÷ ˆ›ÎÁfifiÎ.
Á¬fi_ ˢ‰Î’b_ »ı … fiËŸ ! ωʛ‹Î_ ÷˘ Á¬ ˢ÷_ ËÂı ? ÿflÎ… ◊›ı·Ì
                                                                   ˆ›Î fiı ±ÎÁfi ±ı¿Î_÷ ˢ›.
ˢ› ±fiı ±Î‹ CÎÁ CÎÁ ¿›Î˝ ¿flı, ÿflÎ… ‰·Òfl ‰·Òfl ¿flı fiı ⁄Ë ‹ÌÃ<_
·Î√ı. ’HÎ ’»Ì ±ıfiı SËΛ ⁄‚ı, ±ıfiÎ …ı‰_ »ı !                             F›Î_ Á‘Ì …ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ±_‘ »ı, ÷ı ⁄Î⁄÷‹Î_ I›Î_ Á‘Ì ƒ„WÀ ¬Ì·ı
      ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ÁΫ_ Á¬ fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿ÿ‹ Ï·Ï‹ÀıÕ ÀÎ¥‹
                                                                   … fiËŸ fiı ∂·À˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ±_‘ ◊÷˘ Ω›. ±ıfiÎ◊Ì ÿÒfl flËı, I›Îfl
‹ÎÀı ÷˘ »ı, »÷Î_ › ±ı »^À÷_ fi◊Ì fiı !                               ’»Ì »^À˘ ◊Λ. I›Îflı ±ıfiÌ ƒ„WÀ ¬Ì·÷Ì Ω›, ’»Ì Á‹Ω÷_ Ω›.

      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ Á¬ … fi◊Ì ! ±ı ÷˘ ‹ÎL›÷Î … »ı ¬Î·Ì !                             ±ı¿Î_÷ ˆ›ÎÁfi !
±ı ÷˘ ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‹ÎL›÷Î … »ı ! ±Î ÷˘ ËÎ◊fiı ËÎ◊ CÎÁ̱ı ÷˘              ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿Î_÷ ˆ›ÎÁfi ¿Ì‘_, ÷ı ±ı‹Î_ ’HÎ ±_ÿfl◊Ì ÷˘
Á¬ ’Õı ÷˘ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î «˘A¬ı «˘A¬_ Á¬ »ı, ’HÎ ±Î ωʛ ÷˘           ±ı¿Î_÷‹Î_ › √Î_Ã˘ ÷˘ eÀı fiı ?
fi›˘˝ √_ÿ‰ÎÕ˘ … »ı ! Ωı ¿˘¥ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ±ı √_ÿ‰ÎÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄
¿Îœı ÷˘ ±ı √_ÿ‰ÎÕÎ ¤HÎÌ Ω› … fiËŸ ! Ë‹HÎÎ_ ¿ı‚Î_ ¬Î‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷˘           ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Î_÷ ˆ›ÎÁfi ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ˆ›Î‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı fiËŸ
±ı‹Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ fi◊Ì ±fiı ±ı ¬Î‰Î◊Ì Á¬ ¬v_, ’HÎ ±Î ÷˘ fi›Î˝             fiı ±ÎÁfi‹Î_ › ¿˘¥ ΩıÕı fiËŸ. Á_›˘√Ì “ŒÎ¥·˘”fi˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ V’½
√_ÿ‰ÎÕÎfiı … Á¬ ‹ÎL›_ »ı. ÂÎ ÏËÁÎ⁄ı ‹Îfiı »ı, ÷ı › Á‹Ω÷_ fi◊Ì !       fiËŸ. ±ı ÂÎVhοÎfl˘ ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ‹Îfi÷Î Ë÷Î ¿ı …ı ±ÎÁfi ’fl ±Î
                                                                   ’flΩÏ÷ ⁄ıÃÌ, ÷ı ±ÎÁfi µ’fl ÷_ ⁄ıÁÌ ÷˘ ÷fiı ±ıfi˘ V’½ ◊Âı, ω«Îfl˘
             ±ı‹Î_ √_ÿ‰ÎÕ˘ ÿı¬Î› ÷˘ ±ı Ω› !                        ±Î‰Âı. ±ı‰Ì ⁄‘Ì ‹ÎL›÷α˘ Ë÷Ì. ±I›Îflı ±ı {ÌHΉÀ¤flÌ ‹ÎL›÷ÎfiÌ
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ωʛ◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬ÁΛ ?                       ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ fi◊Ì. ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı fiı !
                                                                   ±Î ÷˘ Á_’ÒHν ‹˘Ëfi˘ ¿Î‚ »ı ! ±Î ‹˘ËfiÌ› ¿Î‚ fi◊Ì, ‹ËÎ ‹˘ËfiÌ›
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‰Îfl ±ı‰_ Á‹…ı ¿ı ±Î √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı, ÷˘ ¬ÁΛ.
                                                                   ¿Î‚ »ı !!
⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı, ±ı‰_ › Á‹F›˘ … fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ’Ëı·Î_
Á‹… ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±‹fiı iÎÎfi̱˘fiı ÷˘ ⁄‘_ “±˘’fi” ÿı¬Î›. ±ı‹Î_               ≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ_ ±ÎÁfi ’fl ⁄ıÁ‰Î◊Ì ’HÎ ±Áfl ◊Λ »ı, ±ıfiÎ_
Â_ Â_ ËÂı, ÷ı ‹Ï÷ ÷fl÷ … «˘√flÿ‹ ⁄‘ı ŒflÌ ‰‚ı. ‹ËŸ ¿ı‰˘ √_ÿ‰ÎÕ˘       ¿fl÷Î_ ‰‘ ±Áfl ÷˘ ±_ÿflfi_ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì »ı fiı ? ⁄ËÎflfi_ ÷˘ ⁄‘_ ⁄Ë
»ı fiı Â_ Â_ ¿ı‰_ »ı, ÷ı ⁄‘_ ÿı¬ÎÕÌ ÿı ! F›Îflı ±Î ÷˘ ωʛ˘ … fi◊Ì.   V◊Ò‚‹Î_ √›_ fiı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±_ÿflfi_ …ı eÀı, ÷˘ ±ı …flÎ ‰‘Îflı Ωıfl
ωʛ˘ ÷˘ Ωfi‰fl˘fiı ˢ›. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ±ÎÁ„@÷ … »ı. ⁄Î¿Ì Ï‰Ê›            ‹Îflı fiı ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             131     132                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
       ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿflfi_ eÀı ¿ı ⁄ËÎfl◊Ì eÀı. ’HÎ ⁄‘_ iÎΛ¿ V‰¤Î‰fiÌ             ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷ı ÿËÎÕı ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥, Ï⁄Ï·Œ
⁄ËÎfl »ı ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ › iÎı› »ı. ’»Ì ±Î’HÎfiı Â_ ±Õu_ ?                ⁄ıÁÌ √¥ ¿ı …·ı⁄Ì ¬Î‘Ì Ë˘› ÷˘ «Î ‹˘‚Ì ·Î√ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Îfi_
                                                                      Á¬ ˢ› »ı, I›Îflı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹˘‚_ ·Î√ı.
       ≠ë¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ïfiflο<‚÷Î ‰÷ν› »ı. »÷Î_ ›
ωʛ‹Î_ ±ÎÁ„@÷ ¿ı‹ flËÌ Ω› »ı ?                                                       ωʛ◊Ì À‚ı iÎÎfi fiı K›Îfi !
       ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ÷ı Ë∞ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ l©Î                 ±Î ωʛ ‰V÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı¿ … ÿËÎÕÎfi˘ ωʛ hÎHÎ ÿËÎÕÎ
»ı ¿ı ±ı‹Î_ Á¬ »ı.                                                    Á‘Ì ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ◊‰Î ÿı, ±ı¿Î√˛÷΋Î_ Ëη‹-Õ˘·‹
                                                                      ◊›Î ¿flı. F›Îflı ‹ÏËfiÎ Á‘Ì Ï‰Ê› fiÎ Áı‰ı, ÷˘ ±ıfiÌ ±ı¿Î√˛÷΋Î_
                    Œıfl‰˘ Ï⁄Ï·Œ ωʛfiÌ !                              Ëη‹-Õ˘·‹ fiÎ ◊Λ. ±ÎI‹Îfi_ Á¬ ÷‹fiı ‰÷ı˝ »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı
       ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ’»Ì ¬Î·Ì ±ı¿·Ì “Ï⁄Ï·Œ” … Œıfl‰‰ÎfiÌ          ±ËŸ ±ÎT›Î ¿fl˘ »˘. ÷‹ÎflÌ ƒ„WÀ ±ËŸ … ˢ› »ı, »÷Î_ › ’HÎ ÷‹fiı
»ı ?                                                                  ±Î Á¬ ±ÎI‹Îfi_ »ı ¿ı ωʛfi_ »ı ±ı ¤ıÿ ‹Î·Ò‹ fiÎ ’Õı. ±ΩH›Î
                                                                      ‹ÎHÎÁfiı ’Ëı·Î_ …·ı⁄Ì ¬‰ÕΉ̱ı fiı ’»Ì «Î ’̉ÕΉ̱ı ÷˘ ? ±ı‰_
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, flÎ¥À l©Î ’ÒflÌ @›Îflı ⁄ıÃÌ ¿Ëı‰Î›   …·ı⁄Ìfiı ·Ì‘ı «Î ‹˘‚Ì ·Î√ı, ±ı‰_ ±Î‹Î_ ¤ıÿ ‹Î·Ò‹ fiÎ ’Õı !
¿ı fl˘Ó√ l©Î ⁄‘Ì … ∂ÕÌ Ω› I›Îflı ! ˉı ‹Ò‚ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±‹ı µÕÎÕÌ
’HÎ ±Î ωʛ‹Î_ ÷˘ ±‹ı ◊˘ÕÌ-CÎHÎÌ fl˘Ó√ l©Î ¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’̱ı !                          fi ⁄{Λ ±ı M›ÎÁ ¿Ïÿ....
⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±‹ı ¿o¥ ¡ı¿«fl ¿fl‰Î fi‰flÎ »Ì±ı ?
                                                                            Ωı Á¬ @›Î_› …Õ÷_ fi◊Ì ! ±ÎÀ·Î_ ’ˆÁÎ »ı, ÷˘ › ’ˆÁ΋Î_ Á¬
      ±ıÀ·ı ωʛ‹Î_◊Ì flÁ @›Îflı Ïfi‹Ò˝‚ ◊Λ ¿ı ’Ëı·_ ÷˘ ’˘÷Îfiı ±ı‹      ’Õ÷_ fi◊Ì, ⁄ˆflÌ »ı ±ı‹Î_ › Á¬ ’Õ÷_ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ‰‚Ì ’λÎ_ ⁄˘À·
·Î√ı ¿ı ±Î ‹fl«_ ¬Î™ »\_ ±ı ‹fiı fiÕı »ı, ±Î‰Ì flÌ÷ı fi¿ÁÎfi ¿flı            ‹_√ΉÌfiı, …flÎ ’Ìfiı ÁÒ¥ Ω› »ı ! Á¬ ÷˘ ‹ÎHÎÁı Ωı›_ … fi◊Ì fiı !
»ı. ±ı‰_ ±ıfiı Á‹Ω‰_ Ωı¥±ı. …ıfiı ‹fl«Î_fi˘ ¢¬ ˢ›, ÷ı ÷ıfiı F›Îflı        ∞‰‹ÎhÎ Â_ ¬˘‚ı »ı ? Á¬fiı … ¬˘‚ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ …
√HÎ-±‰√HÎ Á‹Ω¥ Ω› fiı ¬Î÷flÌ ◊Λ ¿ı ‹fiı fi¿ÁÎfi … ¿flı »ı                  Á¬fi˘ »ı. Ï«kÎT≤ÏkÎ Á¬ … ¬˘‚ı »ı ¿ı ±Î‹Î_ Á¬ ±Î‰Âı, …·ı⁄Ì‹Î_
÷˘ ±ı ¢¬ Ω›. ˉı ±Î’HÎfiı “©ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı” ±ı‰_ ›◊Î◊˝’HÎı          Á¬ ±Î‰Âı, ±kÎfl‹Î_ Á¬ ±Î‰Âı, ÏÁfiı‹Î‹Î_ Á¬ ±Î‰Âı. ±ı «ÎA›Î
Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ωʛ‹Î_ Á¬ … fiÎ flËı. »÷Î_ › ωʛ‹Î_ Á¬ ·Î√ı                ’»Ì ’˘÷ı fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥ … Á¬ fi◊Ì. ’»Ì ’˘÷ı ±ı ⁄‘_ »˘Õ
»ı, ±ı ’Ëı·Î_fi_ fḻı@Âfi »ı !                                          »˘Õ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±Î√‚ fi‰_ ¬˘‚÷_ … Ω›, ’HÎ ±ıfiı I≤„M÷ fiÎ ◊Λ.
                                                                      Á_÷˘Ê ◊Λ ’HÎ I≤„M÷ fiÎ ◊Λ. Á_÷˘Ê ±ıfi_ fi΋ ¿ı ≥E»Î ’ÒflÌ ◊Λ
       ≠ë¿÷ν — ωʛ‹Î_ Á¬ »ı, ±ı “Ï⁄Ï·Œ” ’ÕÌ »ı, ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı        ±ıÀ·ı Á_÷˘Ê ◊Λ. …‹‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊¥, ’»Ì ±Î’HÎı …Q›Î ±ıÀ·ı
fiÌ¿‚ı ?                                                               Á_÷˘Ê ◊Λ ’HÎ I≤„M÷ fiÎ ◊Λ. I≤„M÷ ±ıÀ·ı ±ıfiı ŒflÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ.
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı ±Î «Î ÁflÁ ‹ÌÃÌ ·Î√ı »ı, ±ı ±Î’H΢                   ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ≥E»Î ±Î’HÎı ¿flÌ Ë˘› fiı ±Î’HÎfiı ÷ı ‰V÷ fiÎ
fl˘…fi˘ ±fi¤‰ »ı. ’HÎ …·ı⁄Ì ¬Î‘Î ’»Ì ¿ı‰Ì ·Î√ı ?                         ‹‚Ì, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄‚÷flÎ Âw ◊Λ fiı ?
       ≠ë¿÷ν — ‹˘‚Ì ·Î√ı.                                                  ÿÎÿÎlÌ — ≥E»Î ±ı … ±„Bfi »ı. ≥E»Î ◊¥ ±ıÀ·ı ÿ̉ÎÁ‚Ì
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         133     134                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
Á‚√ΉÌfiı «Î_’‰Ì. ±ı ’»Ì ±˘·‰Î› fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ⁄‚÷flÎ flèÎÎ ¿flı.      ◊Λ I›Îflı ±Î ÀıVÀ Á‹Ω›. I›Î_ Á‘Ì Á‹Ω› fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±ËŸ
¿Õ¿ ≥E»Î ¿ı fifl‹ ≥E»Î ˢ› ÷ıfiÎ ’fl ⁄‚÷flÎfi˘ ±Î‘Îfl flËı »ı.            fl˘… ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÀıVÀ ÷˘ fl˘… ±Î‰ı
⁄Ë ¿Õ¿ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ⁄Ë ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì ◊Λ. ±Î ωʛfiÌ ≥E»Î               »ı, ’HÎ ±ıfiı ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ì ¿ı @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±ı ±ÿ⁄ÿ flËı »ı.
÷˘ ⁄Ë ⁄‚÷flÎ ±Î’ı, …⁄fl…V÷ ⁄‚÷flÎ ±Î’ı. ÷ı◊Ì ±ı‹ ¿èÎ_ »ı fiı,         ±ıÀ·ı F›Îflı ⁄˛õ«›˝ ±ı¿·_ … ˢ›, »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi_ ⁄˛õ«›˝‰˛÷
¿ı ωʛ‹Î_ ’Õ¢ … fiËŸ, ⁄Ë ⁄‚÷flÎ ±Î’ı »ı.                          ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ¬fl˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ ±Î »ı. ’ı·˘
                                                                  ωʛ fi◊Ì ÷˘ › ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ flËı »ı ! ∂·À˘, ±Î ±Îfi_ÿ
      ≠ë¿÷ν — ±Î‰_ ÷˘ ¿˘¥±ı ¿Ì‘ı·_ … fiËŸ fiı !
                                                                  ÷˘ ‰‘ı »ı ! ’»Ì ±ıfiı … ±˘‚¬Î› ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ¿ı‰˘ ˢ› !
      ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ’˘·_ ⁄‘_ Ωı¥±ı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿Ëı … fiËŸ      fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì Á‹Ω÷_ … fi◊Ì ¿ı ±Î ¿›˘ ±Îfi_ÿ ? ±Îfi_ÿ ±Î‰ı
fiı ! ·˘¿ ’˘÷ı √fiı√Îfl »ı, ±ıÀ·ı ±ı ⁄˘·ı fiËŸ fiı ! Ï⁄fi√fiı√Îfl ˢ›     »ı ±ı fiyÌ »ı, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ±Îfi_ÿ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ±ı
÷ı ⁄˘·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … ŒıflÎfi˘ ωʛ, ÷ı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ Á‘Ì ‹ÎHÎÁfiı   ±ı@{ı@À Á‹Ω› fiËŸ fiı ! ˉı ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹fi ÷˘ ÁÎv_ fiÎ flËı, ÷ı◊Ì
¤˛Î_Ï÷ »^À‰Î fiÎ ÿı ! ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı ÏÕÁÌ{fi fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfi_    ‹fifi_ ≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰_ ±fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì › ⁄˘·Î‰_ fi Ωı¥±ı ±fiı ¿Î›Î◊Ì
Á¬ ¿ı ±Î ’ı·_ Á¬, ±ı‰_ ¤Îfi ◊‰Î fiÎ ÿı ! ±Î iÎÎfi ÁÎ◊ı Ωı            ÷˘ flËı‰_ … Ωı¥±ı. ±Î‹ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ⁄˛õ«›˝
⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·Ì‘_ ’»Ì ‹Î◊ο>À … fiËŸ fiı ! µ’ÎÏ‘‹Î_ › Á¬ ‰I›Î˝         flËı ÷˘ “±ı@{ı@À” ±fi¤‰ ◊¥ Ω›. ±Î iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı, ±ıÀ·ı
¿flı ! ±Î ·˘¿˘ ‹Î_ÁfiÌ ’Ò÷‚Ì »ı, ±ı‰_ ÂÎ◊Ì ¤Ò·Ì …÷Î_ ËÂı ? ±ı‰_     ±fi¤‰ ÷˘ ◊Λ »ı. ’HÎ iÎÎfifi˘ …ı‰˘ Ωı¥±ı ÷ı‰˘ Á‰Î* ±fi¤‰
»ı fiı, ‹Ò»Î˝◊Ì ±ı ±ı‹Î_◊Ì …ı‹ …ı‹ Á¬ ·ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ıfiÌ ’fl ‹Ò»Î˝    ◊÷˘ fi◊Ì. ±fi¤‰fiÌ ÷̉˛ Ï…iÎÎÁΠˢ› ÷ı ±Î flÌ÷ı ¿flı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ,
±Î‰ı »ı ±fiı Ωı »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ±ı‹Î_◊Ì Á¬ ·ı fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ          fiËŸ ÷˘ › ‰Ì›˝fiÌ ≥¿˘fi˘‹Ì ÷˘ ¿fl‰Ì … Ωı¥±ı.
‹Ò»Î˝ Ω›. ±ıÀ·ı ’λ\_ ±ıfiı flıÂ‹Ì «Îÿflı ‰ŸÀı·_ ‹Î_Á … ÿı¬Î› !
                                                                                     Ïfiflη_⁄ ±Îfi_ÿ ±˘fl !
                 ÷˘ … ‹‚ı ±ÎI‹Îfi_ Á¬ !
                                                                         ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Ëfl¿÷ ÷˘ ⁄ËÎfl ⁄‘ı ƒ„WÀ ¬flÎ⁄ flά‰Ì ÷ı »ı.
       «Î·ÌÁ wÏ’›ı Ï¿·˘fiÎ ¤Î‰fiÌ «Î ˢ› ’HÎ ÀıVÀ fiÎ ±Î‰ı ÷˘        ⁄Ì…\_, ±ı◊Ì ±Î√‚ ±Î‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı ±Î …ı‹ ‰flÁ‹Î_ V¿>·‹Î_ ÿ˘œ
±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ±ı¿ ⁄Î…\ «Î ’Ì÷˘ ˢ›, ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÿÎÕ‹ ¬Î÷˘       ‹ÏËfi˘ flΩ ’Õı »ı ±ı‰_ ±Î ωʛ‹Î_ Ωı ±ı‰Ì » ‹ÏËfiÎ flΩ ·¥
ˢ›, Ω‹Œ‚ ¬Î÷˘ ˢ› ÷ı ’»Ì «Îfi˘ ÀıVÀ ‹Î·Ò‹ ’Õı ? ÷˘ «Îfi˘           ·ı ÷˘ ±ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î Á¬ @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î
ÀıVÀ @›Îflı ‹Î·Ò‹ ’Õı ¿ı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¬Î‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı fiı ‹˘œ<_-   ÷˘ ÷ıfiı Á¬ ±Î‰ı »ı ±ı «˘yÁ, ’HÎ ’flÌZÎÎ ◊÷Ì fi◊Ì ¿ı ÁΫ_ Á¬
⁄˘œ<_ ÁÎŒ ¿flÌfiı ’»Ì «Î ’̱ı ÷˘ Á‹…HÎ ’Õı ¿ı ±Î «Î·ÌÁ wÏ’›ı        ±Î‹Î_ @›_ ? ±‹fiı …\±˘fiı, «˘‰ÌÁı › ¿·Î¿ ±ı¿·Î w‹‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ
Ï¿·˘fiÎ ¤Î‰fiÌ «Î ⁄Ë ÁflÁ »ı ! I›Îflı «Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ! ±ı‰_            flάıfiı, ÷˘ › ±ı … ±Îfi_ÿ ˢ›, ΩıÕı ¿˘¥ ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ›
±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹Î·Ò‹ ’Õı ? ¤Îfi flËı          ±ı … ±Îfi_ÿ ˢ› ±fiı ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ › ±ı … ±Îfi_ÿ ˢ›.
fiËŸ fiı ? ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ≠›˘√         ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ±‹Îflı Ïfiflη_⁄ Á¬ µI’Lfi ◊Λ, ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı
¿fḻı, »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎfi_ ⁄˛õ«›˝fi_ ‰˛÷ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î ±fi¤‰         fiËŸ. …√÷ ±Î¬_ ›, ∞‰‹ÎhÎ ’flV’fl »ı, ±ıÀ·ı ±ı¿⁄ÌΩfi_ ±‰·_⁄fi
Á‹Ω› ! «Îfi˘ ±fi¤‰ ·Î‰‰Î ⁄Ì…\_ ⁄_‘ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı fiÎ ¿fl‰_ ’Õı ?        Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ·˘¿˘±ı ·BfifiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ·Bfi ¿fl˘ ’»Ì
±ı‰_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ⁄ÌΩ ÀıVÀ ⁄‘Î ±ÎCÎÎ_’λÎ_         Á΋ÁÎ‹Ì ±‰·_⁄fi ‹‚Ì flËı !
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             135     136                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
       “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı ! ’HÎ ±ı ·Ì·Ì {_ÕÌfi_        »ı fiı ·˘¿˘ ?! ¿o¥ fi◊Ì ’΂÷Î ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄◊Ì
≠‰ı »ı ! ±fiı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î, ±ıfiı ÂOÿfi_ ¿ı ¿˘¥         fi◊Ì. ±Ëo¿ÎflÌ œ⁄◊Ì »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì ◊¥ ¿ı, ’HÎ ÷ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄ …ı‰_
±‰·_⁄fi fiËŸ, ±ı‰˘ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ! I›Î_ Á‘Ì Ë‰ı √ÎÕÌ «Î·ı ! ’HÎ         fiΠˢ›, ±ı Ïfi⁄˝‚ ˢ›. F›Îflı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ œ⁄◊Ì ÷˘ “’˘÷ı” iÎÎ÷Î-
±ı¿ Œıfl˘ ÂOÿΉ·_⁄fi◊Ì √ÎÕÌ «Î·‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi‰Î‚˘            ƒWÀÎ flËı, “«_ÿ¤Î¥” ⁄˛õ«›˝ ¿ı‰_ ’΂ı »ı, ±ı “’˘÷ı” ΩHÎı ±fiı ±Ëo¿ÎflÌ
©ÎI‹Î ±fi¤‰ ˵ ±Î’ı ! ±ıÀ·ı ’Ò»‰Î …ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘           œ⁄‹Î_ ÷˘ ’˘÷ı … ⁄˛õ«›˝ ’΂fiÎfl˘, ±ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ fi◊Ì. ⁄˛õ«›˝ ÷˘
… ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı. …ı “·ZΔ‹Î_ ±ÎT›˘, ±ı ±ÎI‹Î ΩHΉΠ…ı‰˘ »ı. ±Î        …√÷ı › ’΂ı »ı, ’HÎ ÷ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_
‹Î√˝ Áfl‚ »ı, ÁË… »ı, Á√‹ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ·Z΋Î_ flÎ¬Ì ⁄‘_              ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄ »ı, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì »ı. ‹fi ¿>ÿı ÷˘ …√÷fiÎ ·˘¿˘ ’ÎÁı
’Ò»‰_, ’ÿ˚√·fi_ K›Îfi flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flè΢,           ÷ıfiÌ Á΋ı ¿ÂÌ ÿ‰Î fi◊Ì. F›Îflı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÿ‰Î »ı. ±Î’b_ ⁄˛õ«›˝
÷ıfi_ K›Îfi flά‰Îfi_ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ωʛ »-           ÷˘ ÿı‰·˘¿˘ › Ωı‰Î ±Î‰ı !
⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ⁄_‘ ¿fl‰Î. ±Î ⁄‘Î ±fi¤‰ ÷˘ ◊›Î ¿flı »ı, ’HÎ ⁄_fiı ΩıÕı
flËı ÷˘ ¬⁄fl fi ’Õı ¿ı “Á√_‘Ì” @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎfi˘ ±‹·              ±⁄˛õ«›˝ ±fiı ÿÎw, ±ı ÷˘ iÎÎfifiı ⁄Ë ±Î‰flHÎ ·Î‰fiÎflÌ ‰V÷
¿›Î˝ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl˘. ’»Ì … ±ı ωʛ »^ÀÂı.               »ı. ‹ÎÀı ⁄Ë … ΩB≤÷ flËı‰_. ÿÎw ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı
±‹Îv_ ±Î iÎÎfi, ±Î …ı …ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı fiı, ±ı ⁄‘Îfi˘ ±‹· ¿›Î˝          … ¤Îfi ¤Ò·Ì Ω› »ı fiı ! ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î ÷˘ ¤Ò·Ì … …‰Î› fiı !
’»Ì ‹ÏËfi˘ ‹ÏËfi˘ ÿ˘Ê˘fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı             ±Î◊Ì ¤√‰Îfiı Õfl‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. …ıfiı Á_’ÒHν ±fi¤‰iÎÎfi ◊Λ, ±ıfiı fiÎ
¬Î÷flÌ ◊¥ Ω› ¿ı ±Î … ÁΫ_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷ „@÷ »ı. ¿ıÀ·Î_¿fiı          ±Õı, »÷Î_ ¤√‰ÎfifiÎ iÎÎfifiı › µ¬ÎÕÌfiı ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı ! ±ıÀ·_ ⁄‘_
⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·Ì‘Î ’»Ì «‹I¿Îfl ◊Λ »ı. ’»Ì ⁄Ë Á_ÿfl ’ÏflHÎ÷̱˘ flËı           ±ı‹Î_ Ωı¬‹ »ı !
»ı ±fiı ’»Ì ‹fi‹Î_ ωʛfiΠω«Îfl˘ … ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ωʛ
±ıfiı √‹ı … fiËŸ ! ‹ÎHÎÁfiı Á¬ … Ωı¥±ı »ı. ÷ı Á¬ ‹‚÷_ ˢ› ÷˘                   ±ı¿Îÿ Ωı ’΂‰Î …ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ⁄˛õ«›˝ ’΂…ı !
’»Ì ¿Îÿ‰‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î ¿˘¥ ÷ˆ›Îfl fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ⁄ËÎfl ÷Î’ ·Î√ı          ≥E»Î±˘ ωfl‹Ì Ω› ÷˘ ±_÷flfi˘ ‰ˆ¤‰ ≠√À ◊Λ. ±ÎI‹Î ÷˘
»ı ±ıÀ·ı ¿Îÿ‰‹Î_ ËÎ◊ CÎηı »ı, ÃoÕ¿ ·Î√ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı, fiËŸ ÷˘ ¿Îÿ‰‹Î_   ⁄˛õ«ÎflÌ … »ı. ‹ıÓ ±Î’ı·˘ ±ÎI‹Î ⁄˛õ«ÎflÌ … »ı. ˉı “÷‹Îflı”
¿˘¥ ËÎ◊ CÎη÷_ ËÂı ?! ’HÎ Â_ ◊Λ ?                                    «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥, ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ flά‰Ì ˢ›, Á_ÁÎfl ‘Ì‹ı
                                                                      flËÌfiı ’Òfl˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì
       ˉı ÷‹fiı ±ı¿ Œıfl˘ ±fi¤‰◊Ì Á‹Ω›_ ¿ı ±Î iÎÎfi‹Î_ ωʛ              ·ı‰Î› ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ÂflÌflfi_ ⁄_‘ÎflHÎ ÁÎv_ flËı.” ±Î ÷˘
ÏÁ‰Î› ⁄Ë Á_ÿfl Á¬ flËı »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ωʛ˘ √‹÷Î_ ⁄_‘               ⁄_‘ÎflHÎ “·{” ◊¥ √›_ »ı.
◊¥ Ω›. ±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ωʛ ÏÁ‰Î› ’HÎ ⁄Ë Á_ÿfl Á¬ flËı
»ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Πωʛ˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î’˘±Î’ »^ÀÌ Ω›, ⁄‘Î ¬flÌ                 ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·¥fiı ÷˘Õ‰_ ±ı √fi˘ »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ·ı‰_ fiËŸ ±fiı
’Õı, ’HÎ ±ı ⁄‘˘ ±fi¤‰ ¿flÌ ¿flÌfiı √ıÕ ’Õı I›Îflı !                        ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ‹ËŸ µ’‹ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ∂·À<_ ÁÎv_. ’˘÷ı CÎıfl fiı CÎıfl
                                                                      ⁄‘Î ≠›˘√ ¿flÌ Â¿Î› »ı. …ıfiı ‹˘ZÎı … …‰_ ˢ› ÷ı ’˘÷Îfi˘ flV÷˘ «Ò¿ı
              Á‹…‰Ì ⁄˛õ«›˝fiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Î !                              fiËŸ, ÷ıfi_ fi΋ … iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ! √‹ı ÷ıÀ·Ì ⁄ËÎfl◊Ì ·Î·«˘ ±Î‰ı
      ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ ¿Ëı‰Î› ! ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı          ÷˘ ’HÎ ’˘÷Îfi˘ flV÷˘ «Ò¿ı fiËŸ !!
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                          137     138                                          Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
                ±_÷ı › ·ıΩı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ !                                  ±Î iÎÎfi ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÎ ≠÷Î’ı V‰E»oÿ fl˘¿Î›˘ ! ±ıÀ·ı ±Î
                                                                   ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±‰U› ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi ◊¥ √›_. ’HÎ ’Î»Ì ±Î ±ı¿
      …‰ÎfiÌ‹Î_ … ⁄˛õ«›˝ Ωı¥±ı ±ı‰˘ ’λ˘ Ïfi›‹ fi◊Ì. …‰ÎfiÌfi_
                                                                   ¤Î_…√Õ ¿Î«Ì flËı »ı ! ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ’ˆHÎı·Î ¬flÎfiı, ±ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷«Ì÷
⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ’HÎ Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı √‹ı I›Îflı ·ı.
                                                                   ◊Λ ÷˘ ±ÎfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹∞ √›Î ! ±ıÀ·ı ’»Ì T≤Ïkα˘ ‰Î‚Ì
±flı, CΈՒHΠˢ› fiı ‹fl‰ÎfiÎ ÿÁ ÿËÎÕÎ ±√ε ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·ı ÷˘
                                                                   ·ı. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î’ı·Ì ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷˘ …⁄fl…V÷ fiÒfl µI’Lfi ◊Λ.
› ¿S›ÎHÎ ¿ÎœÌ fiάı ±fiı ÷ı › iÎÎfiÌfiÎ ËÎ◊ı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
                                                                   ±ÎiÎÎ ’΂‰Î‹Î_ …ıÀ·_ ÁΫ_ Ïÿ· ±fiı ÁΫ˘ µS·ÎÁ ÷ıÀ·_ Œ‚ ±Î‰ı.
…ı Á‰Î*√ ⁄˛õ«ÎflÌ »ı ±ı‰Î iÎÎfiÌfiÎ ËÎ◊ı … ‰˛÷ ±’Ή‰_ Ωı¥±ı.
                                                                   ‰˛÷fiÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘ I›Îflı ±‹Îflı ΩıÕı ËÎ…fl ◊‰_ ’Õı. ±Î ±ÎiÎ΋Î_ ÷˘
±Î‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì ’λ\_ ¿ı ±Î ‰˛÷ ·¥ … ·ı‰_ Ωı¥±ı, ±Î‹Î_ Œ@÷
                                                                   ±‹Îv_ ‰«fi⁄‚, «ÎÏflhÎ⁄‚ ‰’flΛ.
±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ Ωı¥±ı. ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿Ë̱ı ’HÎ ¿›ı˝ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
±ı‹ ¿Ë̱ı ±Î…ı ¿ı ‹Îflı › ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı‰_ »ı, ’HÎ ÷ı‰_ ◊¥ ¿ı fiËŸ.         ≠ë¿÷ν — ‘fl˘‰Î‚_ ¬ı÷fl ˢ› I›Î_ ⁄‚ÿfi_ ¿Î‹ fi◊Ì, ±ı ÷˘
¤Î‰fiÎ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ @›Îflı¿ µÿ›‹Î_ ±Î‰Âı fiı µÿ›‹Î_ ˢ›         Àˇı¿Àflfi_ … ¿Î‹ »ı. ÷‹ÎflÎ …ı‰_ Àˇı¿Àfl Ωı¥±ı, ÿÎÿÎ !!
I›Îflı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·ı‰_. ¤Î‰fiÎ ¿flÌ »ı, ÷˘ µÿ› ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÀÎ¥‹ı              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ µ¬ıÕÌ fiά‰Îfi_ »ı. ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì
±Î‰Ìfiı ∂¤˘ flËı … !                                                 ‰V÷ »ı. ·Bfi ¿›Î˝ ’»Ì ⁄˛õ«›˝ ·ı, ÷˘ ±ı ⁄˛õ«›˝ CÎb_ ÁÎv_ ’‚Λ.
      ±ıÀ·ı ±‹ı «ı÷‰HÎÌ ±Î’̱ı ¿ı ±Î œÎ‚ µ’fl «œ‰_ ˢ› ÷˘           Á_ÁÎflfi˘ V‰Îÿ «Î¬Ì ·Ì‘Î ’»Ì ±ıfiı CÎb_ ¬v_ µ’‹ ◊¥ √›ı·_ ˢ›.
±Î flV÷˘ »ı, fiËŸ ÷˘ ’ı·˘ œÎ‚ ÷˘ »ı …, ¤¥ ! ±fiı ±Î œÎ‚ µ’fl           I›Îfl ’»Ì ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı »ı, …ı ±‹ı CÎHÎÎ_fiı ±Î’̱ı »Ì±ı, ÷ı ⁄Ë
«œ‰_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ı › ¿ÎœÌ fiάı ±ı‰_ »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˛õ«›˝      Á_ÿfl ’΂ı »ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ …ı ◊Λ »ı ÷ı ÷˘ ’ˆH›Î ’»Ì «Î‚ÌÁ
‰˛÷ ÏÁ‰Î› ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‰_ fi◊Ì. …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ          ‰Ê˝fiÎ_ ◊Λ, »˘¿flÎ_ hÎHÎ ◊›Î ’»Ì ÿÌZÎÎ ·ı »ı, ÷˘ › ÷ı ‹ËÎÁ÷Ì
◊‰Î‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ÏÁ‰Î› ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ, ⁄Î¿Ì ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ        ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˛õ«›˝ »ıS·Î_ ’_ÿfl ‰Ê˝ ’΂ı ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_.
¿ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ‰˛÷ »ı.                  ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı »ıS·Î_ ⁄ı÷΂ÌÁ ‰Ê˝ ⁄˛õ«›˝ ’ÎY›_ Ë÷_. hÎÌÁ ‰Êı˝
                                                                   ±ı‹fiı »˘ÕÌ(Ïÿ¿flÌ) Ë÷Ì. ’HÎ ±ı ⁄‘Î ’vÊ˘ ÷˘ ∂K‰˝√΋Ì, ∂K‰˝flı÷Î
               ⁄˛õ«›˝ ωfiÎ fi◊Ì ’ÒHÎνËÒÏ÷ !                        ˢ›. ÷ı‹fiÎ_ ‹√… ±ı‰Î_ ’Ήfld· ˢ›, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ ˢ› !
                                                                   ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ ±˘fl … Ω÷fiÌ Ë˘› !!
      …ıfiı Á_’ÒHν ◊‰_ ˢ›, ÷ıfiı ÷˘ ωʛ ˢ‰˘ … fiÎ Ωı¥±ı ±fiı
÷ı › ±ı‰˘ Ïfi›‹ fi◊Ì. ±ı ÷˘ »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_ »ıS·Î_ ’_ÿfl ‰Ê˝ »^ÀÌ           …√÷‹Î_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á fiÌ¿Y›_ … fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı ! ¿Î›‹
√›_ ˢ›, ÷˘ ⁄Á ◊¥ √›_. ±ÎfiÌ ¿o¥ ¤‰˘¤‰ ¿Áfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl              Á‹ÎÏ‘‹Î_ flάfiÎv_ »ı ! ±Î‰_ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı ÷˘ › Á‹ÎÏ‘ ±fiı ⁄˛õ«›˝
fi◊Ì ¿ı I›Î√ ·ı‰ÎfiÌ › …wfl fi◊Ì. I›Î√ ÁË… ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±ıfiÌ          fiÎ ’΂ı fiı ⁄ˆflÌ ’ˆHÎı ÷˘ › Á‹ÎÏ‘ !! ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ·Î¤ µÃΉΩı.
‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω› ! Ïfi›Îb_ ±ı‰_ flά‰_ ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì …ı ⁄ı-«Îfl
±‰÷Îfl ◊Λ, ÷ı ’ˆH›Î ‰√flfiÎ Ω› ÷˘ ÁÎv_. ±ıfiÎ_ …ı‰_ ±ı¿ı› fiËŸ.
                                                                              V’WÀ ‰ıÿfi ±À¿›_ ωʛ ⁄_‘fi◊Ì !
Ïfi›Îb_ … ±ı‰_ flά‰_ ÷ı ! ’»Ì …ı ◊Λ ÷ı ÿı¬ ·ıÓ√ı ! ±fiı Ωı ±Î            ±Î iÎÎfi √‹ı ÷ı‰Î_ ¿‹˘˝fiı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı, ‹ËŸ …ı »ı ±ı
±ı¿ ⁄˘Ωı √›˘fiı ÷˘ ⁄‘Î › ⁄˘Ω √›Î ! ±Î ±ı¿ »ı ÷˘ ⁄‘_ › »ı !          ⁄΂Ìfiı ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiάı ±ı‰_ »ı.
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           139
      ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ¿˘¥ V’WÀ‰ıÿfi fi◊Ì,
±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fi_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı V’WÀ‰ıÿfi @›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ ? F›Î_ Á‘Ì ±Î
ωʛ-ω¿Îfl fiÎ Ω›, I›Î_ Á‘Ì V’WÀ‰ıÿfi fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Îfi_
Á¬ »ı ¿ı ±Î ¿›_ Á¬ »ı, ÷ı “±ı@{ı@À” fiÎ Á‹Ω›. ⁄˛õ«›˝ ˢ›
÷˘ “±˘fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ” Á‹Ω¥ Ω›.
       V’WÀ‰ıÿfi ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı ’fl‹ÎI‹Î … ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î› ! …ıfiı
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ‰÷ı˝, ¿’À …÷_ flËı ±ıÀ·ı ‹ËŸ V’WÀ ±fi¤‰
◊‰Î ‹Î_Õı ! ¿’Àfiı ·¥fiı ±fi¤‰ ±V’WÀ flËı »ı ! …ı …ıÀ·Î_ ≠‹ÎH΋Î_
±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬S·_ ¿flı ÷ı ÷ıÀ·˘ ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊›˘, fiı …ıÀ·˘                                  [9]
±¤ıÿ ◊›˘ ±ıÀ·˘ V’WÀ ±fi¤‰ ◊Λ !
                                                                                      ·˘ ‰˛÷fi˘ ÀˇÎ›· !
        ±Î’HÎfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ
flËı‰_ Ωı¥±ı. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ Á_√ ! ±ËŸ◊Ì Ωı ’λ˘ ¿<Á_√‹Î_               ⁄˛õ«›˝ ’»Ì … ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ !
’ıÃ˘ ¿ı ±Î fl_√ ∂÷flÌ Ω›. ¿<Á_√fi_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ωıfl »ı ¿ı ¿<Á_√‹Î_ ÁËı…
‰Îfl …‰_ fiËŸ ±fiı CÎfl ‹ÎÀı ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿ı‰˘ ¿<Á_√ ·A›˘ »ı ? ¿ı             ≠ë¿÷ν — ‹Ò‚ ≠ë ±ı‹ »ı ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ·Ì{ ⁄÷Ή˘
±ı “¿Î…‚ ¿˘ÀÕÌ” ¿ËÌ ! ˉı CÎfl‹Î_ flËı‰_ ±fiı ±Á_√ flËı‰_, ±ı ÷˘        ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ±‰·_⁄fi ·˘¿˘fiÎ_ ÷ÒÀÌ Ω›. I›Îflı ±ı‹Î_ Ë·¿Î ◊¥fiı
ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı. ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘fiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı, ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ          ’HÎ flËÌ Â¿ı.
’΂‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ CÎfl‹Î_ flËÌ Â¿Î› ! ±◊‰Î ÷˘ ±Áfl @›Îflı fiÎ ◊Λ ?
V’WÀ‰ıÿfi ◊Λ I›Îflı ±Áfl fiÎ ◊Λ ±fiı V’WÀ‰ıÿfi @›Îflı ◊Λ ¿ı                   ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ … ±‹ı ⁄‘Îfiı ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı. ±ı ±fi¤‰
“Á_ÁÎflÌ Á_√” “≠Á_√” fiÎ ◊Λ I›Îflı ! “Á_ÁÎflÌ Á_√”fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ    ¿˘fiı ◊Λ ¿ı …ıfiı VhÎÌfi˘ Á_Ωı√ fi◊Ì, ÷ıfiı ±ıfi˘ ±fi¤‰ flèÎÎ ¿flı. ⁄ÌΩ
“≠Á_√”fi˘ ‰Î_‘˘ »ı. I›Î_ Á‘Ì “V’WÀ‰ıÿfi” fiÎ ◊Λ. Á_√ ÷˘ ±Î ÂflÌflfi˘     ⁄‘Îfiı ±fi¤‰ ◊Λ ¬fl˘ ’HÎ VhÎÌfiÎ Á_›˘√fiı ·Ì‘ı ±ıfiı ⁄ΑΠflèÎÎ ¿flı.
»ı, ⁄Y›˘ ! ’HÎ ’λ˘ ≠Á_√ ÷˘ ±ı¿·Î_ ±Î‹ ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁÌ flËı‰_ ˢ›       ±ı¿ … Œıfl˘ VhÎÌfi˘ Á_Ωı√ ˢ› ÷˘ hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ÷˘ ‹fi ±ı¿Î√˛ fiÎ
÷˘ › fiÎ flËı‰Î›. ±‹fiı ÷˘ ±Î Á_√ … ¤Îflı ’ÕÌ √›˘ »ı. ÷ı ’λÎ_          ◊‰Î ÿı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄Α¿ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’HÎÎ ⁄˛õ«Îfḻ˘ ±ı‹fiı ±Î
≠Á_√ ¿fl‰Î @›Î_ …¥±ı ? ±Î Á_√ … ‹ËŸ◊Ì ⁄Ò‹ ’ÎÕı, ±œÌ ‰Î√Ì             …SÿÌ ±fi¤‰ ◊¥ Ω› fiı ÷ıfiÎ_ ±Î‘Îflı … ±ı ⁄˛õ«›˝ ’Î‚Ì Â¿ı »ı.
√›Î, Ë∞ «Î fi◊Ì ±Î‰Ì ! »ı ’˘÷ı ±Á_√ ±fiı ’Õu˘ »ı Á_√-                       ωʛ ±ı ÷˘ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ fl˘√ »ı.
≠Á_√‹Î_ !
                                                                          ≠ë¿÷ν — ‹˘À˘ fl˘√, ⁄Ë ‹˘À˘, ¿ıLÁfl …ı‰˘.
                         vvvvv
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ‹˘À˘, ¿ıLÁfl ÷˘ ÁÎv_, ⁄Y›_ ! ±ı ÷˘ ±ı¿ …
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              141     142                                             Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
±‰÷Îfl ‹Îflı. ±Î ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‹ÎflÌ fiάı. ±Î ÷˘ ±fi_÷                     ÀˇÎ›· ·ı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ ? ⁄ı ÿËÎÕÎ »ı, ’Î_« ÿËÎÕÎ fiÎ ·ı‰Î› ÷˘,
±‰÷Îfl◊Ì ±Î … ‹Îfl ’Õı »ı fiı, ⁄Y›˘ ! ÷‹fiı fiËŸ ·Î√÷_ ±Î fl˘√               Ωfi‰fl˘ ÷˘ fi‰ ‹ÏËfiÎ ·ı, ’HÎ ‹fiW› ⁄ı ÿËÎÕÎ-«Îfl ÿËÎÕÎ ÷˘ ·¥
¿Ëı‰Î› ? ËıÓ ! ⁄‘Î › Á‹…ı »ı ±_ÿfl¬Îfiı ’HÎ Â_ ◊Λ ? fiÌ¿‚Î÷_             ¿ı, ÷˘ ÀˇÎ›· ·ı fiı !
fiΠˢ› ÷˘ ? »÷Î_ › Ë_ ωϑ ¿flÌ ±Î’_ ÷˘ »^ÀÌ Ω›.
                                                                             ±ı ÷˘ ±‹ı ±Î CÎHÎÎ_ ‰¬÷ ¿Ëı·_ ˢ› ’HÎ Â_ ◊Λ ±ıfiı ? ±‹ı
      ⁄˛õ«›˝fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ÷˘ ±ı ¿oÀˇ˘·ı⁄· ◊Λ. ωʛ‹Î_ …ı           ÷‹fiı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿fḻı. ’HÎ «ı÷‰_ ⁄Ë ÁËı·_ fi◊Ì ⁄Î ! »÷Î_ ±‹◊Î
ÿ˘Ê˘ flËı·Î »ı fiı ±ı ΩHÎ̱ı ÷˘ ¿oÀˇ˘·ı⁄· ◊Λ.                           ±¬÷flÎ ¿fl÷Πˢ› fiı, ¿ı ±Î ‹ÏËfi΋Î_ hÎHÎ ÿËÎÕÎ ¿ı ’Î_« ÿËÎÕÎ
                                                                       ±fiı Ωı ±Ã‰ÎÏÕ›_ ¿flı ÷˘ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı, ±Ã‰ÎÏÕ›ÎfiÎ
        ±ı¿ ¤¥ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ∞, ±Îfi_ÿ ±ÎI‹Îfi˘ »ı ¿ı ±Î ωʛfi˘           ‰«·Î Ïÿ‰Áı ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı ! ±ÎI‹Îfi_ Á¬ fiı V‰Îÿ
±Îfi_ÿ »ı ±ı Á‹…HÎ fi◊Ì ’Õ÷Ì, ±ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ? ±Î ±Îfi_ÿ ÷˘ ‹fiı             ±Î‰ı, ¿ı‰_ Á¬ »ı ÷ı !
‰÷ı˝ »ı ’HÎ ±Î ωʛfi˘ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ »ı, ±ı ⁄ı‹Î_ Á‹…HÎ Œıfl fi◊Ì
’Õ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î’HÎı «Î fiı ¤ÒÁ_ ÁÎ◊ı ¬¥±ıı, ÷ı V‰Îÿ                     Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ › CÎb_ !
«Î‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ¤ÒÁ΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ÷ı ±ı¿ ⁄_‘              …‹‰Î ⁄ıÁÎÕuÎ ’»Ì …flÎ ¤Î÷ ‹˘Õ<_ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÿ΂‹Î_
¿fl‰_ ’Õı ⁄ı‹Î_◊Ì. ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Â¿˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı         ËÎ◊ fiÎ CÎηı ÷˘ Âο‹Î_ ËÎ◊ CÎηı, «ÀHÎÌ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı. Ïfi›‹‹Î_ fiÎ
ωʛfi˘ ±Îfi_ÿ ÷‹ı ⁄_‘ ¿fl˘, ÷˘ ±ı ÷‹fiı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ.               flËÌ Â¿ı ±fiı …ıfiı ±Î Ïfi›‹ flά÷Î ±Î‰Õu˘, ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ …Âı !
±Î…◊Ì ‘Îfl˘ ¿ı ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı. ’HÎ ±ı ⁄_‘
¿fl˘ I›Îflı Á‹…HÎ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ¤ÒÁ_ fiı «Î ⁄ı, ΩıÕı ΩıÕı ¬Î‘Î ¿fḻı,            ±‹ı µ’‰ÎÁ fi◊Ì ¿fl÷Î, ’HÎ Ïfi›‹‹Î_ flËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ¤¥
÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ V‰Îÿ ±Î‰ı, ±ı Â_ ¬⁄fl ’Õı ? ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ‹ÎHÎÁı           ±ÎÀ·_ …, ’»Ì ⁄_‘. ˉı ±ı ¿flÌ ·Î‰ı »ı ’ı·Î_ œ˘¿‚Î_, ÷ı ±‹ı ±Î◊Ì
‹fiı Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı ‹Îflı @›Îflı ⁄_‘ ¿fl‰_ ¿Ëı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “±‹ı ±‹ıÏfl¿Î      «Îfl √HÎÎ ¬‰Î› ±ı‹ »ı, ¤Î‰ı »ı › ±ıÀ·Î_ ÁflÁ, ’HÎ “fiΔ.
…¥±ı, ÷ı ÿΔÕı ÷Îflı ⁄_‘ ¿fl‰_ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’λΠ±Î‰Ì±ı, ÷ı                   ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı Ïfi›‹ ΩB≤Ï÷fiÎ ±Î‘Îflı flËı ?
ÿΔÕÎ◊Ì «Î·.” «Îfl … ‹ÏËfiÎ ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ±ı‹Î_ ? ¬⁄fl fiÎ ’Õı
«Îfl ‹ÏËfi΋Î_ ?                                                               ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ˢ› … ⁄‘Îfiı, ’HÎ ’ı·˘ …ı V‰Îÿ◊Ì …ı
                                                                       fl_√Î¥ √›ı·˘ »ı fiı, I›Î_ ¿oÀˇ˘· flËÌ Â¿ı fiËŸ. ‹U¿ı· »ı ¿oÀˇ˘· flËı‰Îfi_,
      ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı ? Ë…\ ·˘¿˘ √˘◊Î          ±ı F›Îflı ¬ÿ ±ÎI‹Îw’ …ıÀ·˘ ◊Λ, ±ıÀ·Î‹Î_ ¿oÀˇ˘· ±Î‰÷˘ Ω›.
¬Î› »ı. Ë…\ ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı … »ı, ’HÎ ±ıfiı
±ı‹ Á‹Ω¥ Ω› »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±Î‰÷˘ Ë÷˘, ÷ı‰˘ … »ı fiı ! ‹ıÓ ¿èÎ_,                 ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı »ı, ωʛ ±Î‹ ‹fiı »^À÷˘ fi◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_,
“fiÎ. ±ı ÷_ F›Îflı …\ÿ˘ ◊¥Â I›Îflı. ¤ÒÁ_ fiı «Î ⁄ı ΩıÕı fiËŸ ŒÎ¿<_ I›Îflı    ±ı‹Î_ Â_ √Î_ÕÎ ¿flı »ı, ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ Ïfi›‹ ·ı fiı ! ±ı Ïfi›‹‹Î_, ’»Ì
¬⁄fl ’ÕÂı ÷fiı. ¿ı ¿Î_ ÷˘ «Î ’Ì ·ı, ¿Î_ ÷˘ ¤ÒÁ_ ¬Î¥ ·ı. ±ıÀ·ı «ÎfiÎ_      Ïfi›‹ »˘ÕÌ fiËŸ. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ Ïfi›‹ fiÎ ¿flı ±ı ÷˘ «Î·ı … fiËŸ
V’ıÁ̌̿ıÂfi ¬⁄fl ’ÕÂı !                                                 fiı ! ◊˘ÕÎ_¿ ˢ· ÷˘ flά‰Î_ … ’Õı. fiÎ flά‰Î ’Õı ?
                                                                             ≠ë¿÷ν — flά‰Î ’Õı.
     ωʛ‹Î_ ÿ—¬ ÷˘ ±Î‹Î_ Á‹…÷Î … fi◊Ì. fi˘ ÀıLÂfi …ı‰Ì „V◊Ï÷,
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿ı …⁄fl…V÷Ì ¿fl‰Ì, ’HÎ ¿˘”¿ Œıfl˘ ’Î_« ÿËÎÕÎ                  ÿÎÿÎlÌ — O·ı¿ ˢ· ¿Ëı »ı fiı, ±ıfiı. ±ı‹ ÷˘ ÁΉ ÁE«Ì±˘
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           143     144                                         Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
(ÁΫ˘) ◊¥fiı ⁄ıÁÌÂ, ÷˘ ‹Ò±Î ‹Îfl ¬¥ ¬¥fiı ‹flÌ …¥Â ±fiı ’»Ì              ΩHΉ_ ±ı ›‹ ¿Ëı‰Î›, ÁI› ⁄˘·‰_ ±ı ΩHΉ_ ±ı ›‹ ¿Ëı‰Î›, «˘flÌ
…^Ã˘ ◊¥ Ω›. ±ı¿ Œıfl˘ …^Ã˘ ◊›˘, ±ıÀ·ı …^Ã˘ ◊¥ …‰_ ? fiÎ, ±ı …         fiËŸ ¿fl‰Ì ±ı ΩHΉ_ ±ı ›‹ ¿Ëı‰Î›, ’Ïfl√˛Ë fiËŸ flά‰˘ Ωı¥±ı ±ı
Ïfi›‹‹Î_ flάı. ‹ıÓ ÷fiı ⁄˛õ«›˝ ’΂‰Îfi_ ¿èÎ_ ˢ› ±fiı ⁄˛õ«›˝ »^ÀÌ       ›‹ ¿Ëı‰Î›. ÏËoÁÎ fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±ı ›‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î ΩH›_ ±ıÀ·ı
√›_ ±ıÀ·ı Ë’«_ ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰Îfi_ ? fiÎ, ’λ\_ ±ıfi_ Ïfi›‹ ’fl            ÷‹ı ›‹‹Î_ ±ÎT›Î. ΩH›Î ’»Ì fiyÌ ¿›* ¿ı ±Î’HÎı ¿˘¥ Ïfi›‹ ±Î‰‰_,
±Î‰. » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fi◊Ì ’‚Î÷_ ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÏËfi΋Î_ ⁄ı Ïÿ‰Á flά˘,         ÷ı CÎÕ̱ı Ïfi›‹‹Î_ ±ÎT›Î ±fiı Ïfi›‹ flÎA›Î ’»Ì ÷‹ı ±ı@{ı@À ’΂˘
«Î·˘. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î Ïÿ‰Á ±‹Îv_ ⁄˛õ«›˝ »ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Î›ÿ˘ ¿flÎ‰Ì         I›Îflı Á_›‹‹Î_ ±ÎT›Î.
…‰˘ ’»Ì. ±Î‰˘ ÁflÁ flV÷˘ ¿ÎœÌ ±ÎM›˘ »ı ‹ıÓ ⁄‘˘ !
                                                                                         √˛ËV◊Îl‹‹Î_ ⁄˛õ«›˝ !
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ÿflı¿ ‰V÷fiÌ ±_ÿfl ¿ı ¿˘¥ ’HÎ T›‰ËÎÏfl¿ ¿Î›˝fiÌ
±_ÿfl ’HÎ, ±ı‰˘ Á«˘À µ¿ı· ±Î’ı·˘ »ı.                                       «Îfl ±Îl‹˘ ¿›Î ¿›Î √˘ÃT›Î”÷Î ?

      ÿÎÿÎlÌ — µ¿ı· ⁄‘Î Á_ÿfl ! ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘, ±Î ⁄‘ı ⁄˛õ«ÎflÌ               ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›Î˝l‹, B≤ËV◊Îl‹, ‰Îfi≠V◊Îl‹ ±fiı
¿˘¥fiı ¿èÎÎ_ … fiËŸ, ’ˆHÎı·˘ »ı fiı ! ±S›Î ‹Ò±Î, ÷ı◊Ì … ‹ıÓ ’V÷¿‹Î_    Á_L›V÷Îl‹. ’λÎ_ ÿflı¿ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÎ.
·A›_ ¿ı ±S›Î, ÷‹ı ’ˆHÎı·Î »˘. ÷ı Ë_ ÷‹fiı ¤Î‰ ⁄˛õ«›˝ ¿Ë_ »\_,              ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Á˘ ‰Ê˝ ∞‰÷Î Ë÷Î, I›ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ⁄_‘ÎflHÎ
¿<ÿfl÷fiı fiÎ ¿Ëı‰_ ËÂı ÷˘ fiÎ ¿ËıÂı, ’HÎ Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ fiı ! ±Î‹ ‹ÎflÌ   ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı ! ±fiı ±ı ⁄_‘ÎflHÎ ÂOÿ Â_ ¿flı »ı ? ±ı ‹fi µ’fl ¥Œı@À
…‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl ! I›Îflı ¿Ëı, “ÂÌ flÌ÷ı ±‹ı ⁄˛õ«ÎflÌ ¿Ëı‰Î¥±ı ?” ‹ıÓ       ¿flı ±ıÀ·ı ‹fi ±ı ⁄Î…\ ‰‚Ì Ω›. ±I›Îflı √‰fi˝‹ıLÀ ±˘ÕÛfl ¿flÌ fiάı,
¿èÎ_, “⁄Ì∞ VhÎÌfiı Ωı÷˘ fi◊Ì fiı ⁄Ì∞ VhÎÌfi˘ ω«Îfl Ë’«˘ fi◊Ì ¿fl÷˘,       fi‰ ‰ÎB›Î ’»Ì ⁄‘αı ¨CÎÌ …‰_ ±ı‰_ ÁA÷ ±˘ÕÛfl ◊Λ ⁄ı-«Îfl ‰¬÷,
±ı ⁄˛õ«ÎflÌ »ı ! ⁄Ì∞ VhÎÌfiı Ωı÷˘ fi◊Ì ±fiı ±ı ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ ÷˘           ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄Î…\ ‹fi ‰‚Ì Ω›. ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı ±˘ÕÛfl Â_ »ı ?
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı, ±ı ⁄˛õ«ÎflÌ »ı.” ±ı¿ ’Ifỉ˛÷, ±ıfiı ±‹ı ±Î ¿Î‚‹Î_     ‹fi ÕÌÁ˚±˘ÕÛfl‰Î‚_ fi◊Ì, ±˘ÕÛfl ˢ‰_ Ωı¥±ı.
⁄˛õ«›˝ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄˘·˘, ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ·¥fiı ⁄˘·Ì±ı
                                                                          ≠ë¿÷ν — Á_ÁÎflÌ ∞‰fi‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ’‚Λ ¬v_ ?
»Ì±ı. ‹ÎflÎ …ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ, ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘·Î› fiËŸ, fi‰˘ ¿Î›ÿ˘
Á‘ÎflÎ › fiËŸ, ’HÎ »÷Î_ Ë_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ¿Î‚‹Î_              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë Á_ÿfl ’΂fiÎflΠˢ› »ı. ’Ëı·Î_ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘
±ı¿ ’Ifỉ˛÷ flËı‰_ ±fiı ƒ„WÀ ⁄√ÎÕ‰Ì fiËŸ, ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_       ⁄˛õ«›˝ … ’΂÷Î_ Ë÷Î_ ⁄‘Î. VhÎÌ fiı ’vÊ ⁄ıµ. ’ˆHÎı·Î ˵ ’΂ı »ı.
¿Ëı‰Î›. ⁄Ήα˘ ’ˆH›Î fi◊Ì, ⁄Ήα˘±ı ÷΂_ ‹ÎflÌ ÿÌ‘ı·_. ±ı‹Î_ ÷˘       ⁄ı ΩıÕÌ Ë˘› »ı, ÷ı › ⁄‘Î ’΂ı »ı. ±‹ı ωϑfiı ±ı ±Î‰_ ⁄˛õ«›˝
Â_ fi‰Ì ‘ÎÕ ‹ÎflÌ ? ‘ÎÕ ÷˘ ±Î’HÎı ¬S·Î_ ÷΂α˘±ı ‹ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.         ‰˛÷ ˵ ±Î’ı·_ »ı ¿ıÀ·Î_¿fiı !
±Î ÷‹fiı Á‹Ω› ? ¿˘HÎı ‘ÎÕ ‹ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ? ¬S·Î_ ÷΂α˘±ı, ±ı
                                                                          ≠ë¿÷ν — ËÎ. ’HÎ ⁄Lfiı …HÎÎ_ ±ı¿ ◊¥fiı ±Î‰ı I›Îflı ◊¥ ¿ı.
’HÎ ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı ÷˘ ! ⁄ÌΩ ¿˘¥◊Ì ⁄fiı fiËŸ, ¥Q’˘ÁÌ⁄· !
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
      ⁄‘Ì … Ω÷fiÌ »^À ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_ ÷‹fiı ÷˘, ¿˘¥ ’HÎ
Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î_√˘ ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ »^À ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ¿ÎflHÎ                ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’vÊfiÌ ≥E»Î ⁄˛õ«›˝ ’΂‰ÎfiÌ Ë˘› ±fiı Á΋ı
¿ı Ïfi›‹ … ‹˘Z΋Î_ ·¥ Ω›. ›‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄˛õ«›˝ ’΂‰Îfi_ iÎÎfi          ’ZÎı VhÎÌfiÌ fi ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                           145     146                                             Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ÿÎÿÎlÌ — fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ÷ı ?! Á‹Ω‰Ì ÿı‰Îfi_.       ¤·ı ±Î…ı ±‹·‹Î_ fiÎ ±ÎT›_ ÷˘ ⁄Ì… fi◊Ì fiÎA›_, ‹ÎÀı ˉı ⁄Ì…
                                                                    fiά˘ ÷˘ ±‹·‹Î_ ±Î‰Âı. ÁÎ_¤Y›_ … Lˢ÷_, ÷˘ ⁄Ì… fiάı ÂÌ flÌ÷ı
      ≠ë¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω‰‰_ ?
                                                                    ÷ı ? ⁄˛õ«›˝ …ı‰Ì ‰V÷ … ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ› fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á‹Ω‰÷Î_ Á‹Ω‰÷Î_ flÎ√ı ’Õı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı,
±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. Á‹Ω‰÷Î_, Á‹Ω‰÷Î_. ⁄ıµ Á‹Î‘Îfi’Ò‰˝¿ ‹Î√˝                           ±S›Î, ±Î ÷˘ ÿv’›˘√ ◊›˘ !
·˘ fiı ! ±Î‹Î_ Â_ fi¿ÁÎfi »ı ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿fḻı fiı ±ı‰Î_ ω«Îfl˘                ±ı¿ »-⁄Îfl ‹ÏËfiÎ VhÎÌ Ï‰Ê›◊Ì »ıÀÎ_ ◊Λ fiı ÷˘ … ¤Îfi ±Î‰ı,
¿fḻı.                                                              ±Î ÷˘ ¤Îfi … fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ıfi_ CÎıfi «œuÎ ¿flı fiı CÎıfi‹Î_ fiı CÎıfi‹Î_
      ≠ë¿÷ν — ’vÊı iÎÎfi ·Ì‘_ »ı, VhÎ̱ı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì. ’vÊfiı       Œ›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı » ‹ÏËfiÎ ¿ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ
¬⁄fl »ı ¿ı ±Î ⁄˛õ«›˝....                                             ¿o¥¿ ¿fl˘ fiı ¿o¥¿ ! ÷‹Îflı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ◊˘ÕÎ-CÎHÎÎ_±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ
                                                                    ¿›*, fiı ‰˛÷fiı ÀˇÎ›·‹Î_ ‹Ò@›_ ›, ÷ı ⁄‘Î › ‹Ò¿ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω› fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı «Î·ı fiËŸ, ’HÎ VhÎÌfiı ’HÎ iÎÎfi ·ı‰ÕΉ_ Ωı¥±ı.      ±I›Îflı ±Î ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi ‹Y›_ »ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ ⁄‘Ì »^À. ±Î
’ˆH›˘ Ë÷˘ Â_ ¿fl‰Î ?                                                 ±ı¿·_ … fiËŸ. ±ıfi_ ‰Hνfi ¤√‰Îfiı ¿›* »ı fiı ! ÷ı ‰Hνfi Ωı ¿ÿÌ ¿fl‰Î
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ VhÎÌfiı iÎÎfi ·ı‰ÕΉ_, ±ı ’vÊfiÌ ¤Î‰fiΠˢ‰Î_        Ω› fiı, ±Î¬_ ‰Hνfi ÁÎ_¤‚ı ÷˘ ‹flÌ Ω› ‹ÎHÎÁ.
»÷Î_ ±ı‰_ Â@› ⁄fi÷_ fi◊Ì.                                                   Ωfi‰fl˘ ÁÎflÎ, ⁄Y›Î ! ±ıfiı ¿o¥ Ïfi›‹-⁄ΑΠˢ›. ±Î ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı ÷˘ ±Î’HÎı Á_Ωı√˘ Á‹…‰ÎfiÎ ! I›Î_ Á‘Ì      Ωfi‰fl˘ … Ωı¥ ·˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı Ë…\ CÎıfi‹Î_ fiı CÎıfi‹Î_ flèÎÎ ¿flı »ı.
Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Îflı flËı‰_ ’Õıfiı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ !                              ±S›Î ‹Ò±Î, ’fl‹ Ïÿ‰Áı ⁄ı-«Îfl-’Î_« ‹ËÎI‹Î±˘±ı ¿èÎ_, ÷˘ ±ı ‰Î÷
                                                                    ¿Ëı‰Î‹Î_ Ë_ ÷˘ ±ı ◊¥ √›˘ ¿ı, “±S›Î, ±Î‰Î_ Ë…\ ‹ÎHÎÁ˘ »ı ‹Ò±Î !”
                    ⁄ÌfiÎ_ Õ>_ÕÎ ±Î‰÷ı ¤‰ı !                         ¿ı‹ ¢¤ı ±Î’HÎfiı ? ⁄Ì…ı ⁄‘_ ¿fl˘ fiı ⁄‘Πωʛ˘ »^À »ı. ±Î ωʛ
      ≠ë¿÷ν — ±⁄˛õ«›˝fi˘ ‹Î· ¤flı·˘ ˢ›, ±ıfiı ’˘÷ı Œıfl‰ Œıfl‰         ⁄_‘fi¿Îfl¿ »ı. ÁÎ‹Ì ŒÎ¥· »ı, @·ı¥‹ »ı ±Î ÷˘. hÎÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ⁄‘Î
¿flı, ±ıÀ·ı ±Î¬˘ …ı ’vÊÎ◊˝ ¿flı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı fiı ?                    Œ˘Á˝ ˢ› ÷˘ ÃÌ¿ »ı ±fiı Œ˘Á˝ ˢ› ÷˘ ›, ’HÎ …ıfi˘ ƒœ Ïfiç› »ı,
                                                                    ±ıfiı Â_ ◊‰Îfi_ ? ⁄‘_ ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ »^À ⁄‘Ì. »÷Î_ ’HÎ ¬Î‰Î‹Î_ ›
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷ı ¤‰‹Î_ ±Î‰ı. ±Î‰÷ı ¤‰ı ±ıfi_ Œ‚          Ëfl¿÷ fiËŸ flά˘ ÷˘ ±ı fi¿ÁÎfi ¿flÂı ’»Ì. ±ıfi˘ Œ˘Á˝ I›Î_ Ω› fiı !
‰√fl ‹Ëıfi÷ı ⁄˛õ«›˝ ≠ÎM÷ ◊Λ. ⁄˛õ«›˝ ‹‚ı, ±ıfiı ‹Ëıfi÷ fiÎ ¿fl‰Ì
’Õı. I›Î_ Œıfl‰ Œıfl‰ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ±fiı ±Î ¤‰‹Î_ …ıÀ·_ ’‚Λ ±ıÀ·_ ±Î         ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ωʛ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı. ËΩflı¿ ‹ËÎI‹Î±˘ »ı,
¤‰‹Î_ ÂflÌfl ÁÎv_ flËı, ‹fi ÁÎv_ flËı. fiËŸ ÷˘ ‹fi œÌ·_ ◊¥ Ω›. ‹fi          ‰Ê˝ ‰Ê˝ ÿËÎÕÎfi_ ‰˛÷ ·ı »ı. “‰Ê˝ ÿËÎÕÎfi_ ‹fiı ±Î’Ωı ‰˛÷.” ¿Ëı »ı.
ÁÎv_ flËı ±ı ±˘»˘ ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ?! fiı ŒÎ¥·˘ ⁄‘Ì »^ÀÌ flËıfiı !!   ‰Ê˝ ÿËÎÕ΋Î_ ±ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.

      ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝fiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ±‹·‹Î_ ±Î‰ı fiı ?               ±⁄˛õ«›˝ ±ı ±Ïfiç› »ı. ±Ïfiç› »ı ±ı µÿ›Î‘Ìfi fi◊Ì. ±Î
                                                                    ÷˘ ⁄‘_ ¬Î·Ì ¤Îfi ‰√flfi_, ÷ı Ωfi‰flfiÌ ’ıà ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤Î‰fiÎ ±ı ⁄Ì… »ı ±fiı ±‹· ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı.           VhÎ̱˘±ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ±fiı ’vÊ˘±ı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                             147     148                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
÷˘ Á¬ ÷˘ ‹˘Z΋Î_ »ı. ±fiı ±ı ωʛ fiΠˢ› ÷ı ÿËÎÕı ÷_ Á¬ ÷˘ Ωı !        ÿı¬Î› fiı ! ¿Â˘ ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı. …wfl fiËŸ ’Õı. ±ı‰_ ‹ËŸ◊Ì ±Îfi_ÿ
±ı¿ ‰Ê˝ ÿËÎÕÎfi_ ⁄_‘ ¿flÌfiı …\±˘ ! ±fi¤‰ ¿fl˘ I›Îflı ◊Λ. ’fl‹              ◊Âı. ±ı ¤Î¥ ¿Ëı÷Δ÷Îfiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ »^Àu˘ ?!
ÿËÎÕı «Îfl-’Î_« …HÎ ±ÎT›Î Ë÷Î fiı ‹ıÓ ÷˘ ∂SÀ<_ ’Ò»›_ ÷˘ ‹fiı ÷˘
                                                                              ⁄‘Î › …ıHÎı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·Ì‘Î_ fiı ! Ë…\ hÎÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ
±flıflÎÀÌ »^ÀÌ √¥ ¿ı ±Î‰Î_ ‹ÎHÎÁ˘ »ı Ë…\ ! Ë_ ÷˘ ΩHÎ_ ¿ı ωʛ‹Î_
                                                                      ™‹flfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı »ı, ⁄ıµ ÁÎ◊ı ! ±‹ı ±Î ⁄˛õ«›˝fiÌ «˘’ÕÌ ‰Î_«Ì
ÕÎèÎÎ ◊¥ √›Î ËÂı ! I›Îflı ‰‘ Ï‰Ê›Ì ◊›Î. ±Î ÷˘ ¿˘HÎ ’Ò»fiÎfl »ı,
                                                                      fiı ˉı ±‹Îflı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·ı‰_ »ı ! ±Î‰Î_ ⁄‘Î ÿ—¬˘ ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı
ˉı ÷˘ ÿÎÿÎ »ı fiı ‹Î◊ı ! ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î‰_ ◊›_ ?! ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ‹ıÓ »^À
                                                                      ΩHÎ÷Î fiˢ÷Î_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¿˘¥±ı ¿èÎ_ … fiËŸ fiı ?” ⁄‘Î_ ±ı
±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩ «Îfl ωʛ˘ ±Î_¬fiÎ ¿fl˘, ⁄ÌΩ ¿fl˘, ’HÎ ±Î fiËŸ. ±Î
                                                                      ¿èÎ_ ¿ı, ¬v_ Á¬ ±Î‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı › ‹ÎfiÌ ·Ì‘_. ±Î ÷˘ ÷‹ı
Á΋_ @·ı¥‹‰Î‚_ »ı, ±ı√˛Ì‹ıLÀ‰Î‚_ »ı, ¤›_¿fl. ±ı F›Î_ …Âı I›Î_ ·¥
                                                                      ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ ±ÎI‹Î±ı ¿⁄Ò· ¿›*. ’λ\_ ±ı¿ VÀˇ˘¿‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_›
…Âı. Ë_ ÷˘ «Îfl-’Î_« …HÎfiı ’Ò»Ìfiı ÷˘ ÁF…Õ ◊¥ √›˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, ¤¥,
                                                                      ∞‰˘ ‹flÌ Ω› »ı ? ÷ı ÂÎ Á¬ ‹‚‰ÎfiÎ_, ÷ı ±ÎÀ·Î_ ∞‰ ‹ÎflÌfiı ?
±Î‰Ì ’˘· ÷˘ fiÎ «Î·ı, ±Ïfiç› »ı ±Î ÷˘. ±ı ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’Õı.
                                                                      fiı Á¬ ±ı‹Î_ ¿Â_ › »ı fiËŸ !
⁄˛õ«›˝ ÷˘ ’Ëı·_ Ωı¥±ı. ±Î‹ Ïfiç›◊Ì ÷‹ı ⁄˛õ«ÎflÌ … »˘ ’HÎ
T›‰ËÎfl◊Ì fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ? T›‰ËÎfl◊Ì ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ?                 ⁄ËÎfl ·˘¿˘fiı iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ fiËŸ fiı ! iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ ⁄˛õ«›˝ ˢ›
                                                                      I›Îflı ⁄Ë ±Áfl ◊Λ ! ⁄Î_‘Ìfiı µ’‰ÎÁ ¿flΉ̱ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ µ’‰ÎÁ
                    ⁄Î’ ±fiÁ›Î˝ ÿÌ¿flÎfiı !                              Á‹∞fiı ¿fḻı ÷˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î÷ … …\ÿÌfiı !!
      ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î⁄w fiÎ …÷Ì flËı ?                                            fiyÌ ¿›* I›Î_◊Ì … µK‰˝¿flHÎ !
      ≠ë¿÷ν — fiÎ, ±Î⁄w …÷Ì flËı fiËŸ. ’HÎ fl˘√ fiÌ¿‚ı »ı.
                                                                             ÂÌ· µK‰˝¿flHÎfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ◊Λ. ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·¥fiı
      ÿÎÿÎlÌ — fl˘√ fiÌ¿‚ı »ı, fiËŸ ? ◊˘Õ˘ fiÌ¿Y›˘ ?                      fiyÌ ¿›* I›Î_◊Ì … µK‰˝¿flHÎ. ¿ıÀ·Î ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı »ı ! ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ
                                                                      ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ fi◊Ì flËı÷˘. ⁄Y›_, ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_ ¬˘‰Î¥ …¥±ı. ‹˘ÓœÎ
      ≠ë¿÷ν — ⁄Ë.                                                    ’HÎ ’ÕÌ √›ı·Î ˢ› ⁄‘_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·Î·«‹Î_ fiı ·Î·«‹Î_ ! ˉı
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_. I›Îflı fl˘√ fiı ±‹Îflı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ¿o¥ ?   ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ ◊›Î, ‹ÎHÎÁ fiÎ Á‹…ı ?! «ı÷Ìfiı «Î·‰_ ÁÎv_ ˉı. ±fiı ¿oÀˇ˘·
√v’ÒÏHν‹Î ’»Ì ±Î‰˘, ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ±Î’Ì ÿ¥±ı, Ωı ‹{Î flËıÂı. Á¬            ’ı·˘ ±ı flά‰˘ … ’Õı. ¿oÀˇ˘· flάı fiËŸ fiı, ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ±ı ¿oÀˇ˘·fiÎ
’»Ì … ±Î‰ı ! ±ı¿ ¤Î¥ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuΔ÷Î ? ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ‹ıÓ            ω«Îflı › »^ÀÎ ◊¥ Ω› ’»Ì. ⁄‘_ ¬S·_ … ◊¥ Ω› ±ı ⁄‘_. ±ıÀ·ı CÎHÎÎ_
±Îfi_ÿ‹Î_ … ÿÌÃÎ_, ÷ı ‹Îflı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı‰_ »ı. ’HÎ ·Ì‘_ ’»Ì ÷˘, Ωı      ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¿oÀˇ˘· flάÌfiı, ÷ı ◊Λ ÿ˘Ê˘ ’HÎ ÷ı ÿ˘Ê˘fiÌ Z΋Π‹Î_√Ì ·ı,
±Îfi_ÿ Ω‹ı. ±ıÀ·ı ±ı@ÁÀıLÂfi ¿flÎT›Î ¿flı »ı ’»Ì. Ω‹ı ±ıÀ·ı ’»Ì !         ⁄Á. ’HÎ ±Î ¿oÀˇ˘· ∂ÕÌ Ω› fiı, ÷˘ ¿Â_ flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_
’Ëı·Ì ÷˘ ¤Õ¿ ·Î√ı, Â_ ◊Âı, Â_ ◊Âı ? Â_ ◊‰Îfi_ »ı ’HÎ ÷ı ? ±Î           ‰Ê˝-⁄ı ‰Ê˝ ÷‹ı »^À<_ flά˘. ÷‹ı ±P›ÎÁ ¿flÌ …\±˘ ±ı‹Î_ ¿o¥ ŒÎ›ÿ˘ Ωı
√_ÿ‰ÎÕÎ◊Ì »ıÀÎ flËÌfiı ©ÎI‹Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ÏfiflÎ_÷ ◊¥ √¥ !            ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊Λ ÷˘. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ·ı‰_. ÿflı¿fiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘›
                                                                      ’λÌ. ±ı‰_ ¿ı ¿Î›ÿ˘ ±‹¿ … fiΠˢ› ⁄‘Î_fiı. flV÷˘ ±ı ÁÎfl˘ »ı ±Î
    ±Î’b_ iÎÎfi ˢ› ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ’‚Λ, fiËŸ ÷˘ ’‚Λ fiËŸ. ‹fi                ¿Ï‚›√‹Î_, ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎÿÎ ›Îÿ ±Î‰ı ±fiı ÿÎÿÎ ŒflÌ
⁄√ÕuÎ … ¿flı. ƒ„WÀ ⁄√ÕuÎ … ¿flı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ ƒ„WÀ‹Î_ ©ÎI‹Î            ›Îÿ flèÎÎ »ı fiı ! ÷ı◊Ì ¿˘¥fiı ¤› … fiËŸ fiı ! …ı‹ CÎfl‹Î_ › ¿˘¥ ¿ËıfiÎfl
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                            149     150                                            Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
ˢ›, ÷˘ »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ flËı ¿ı fiÎ flËı ?                                  Ωı¥±ı ! ¿Ëı‰_ ’Õı ±Î ÷˘, ÂÒfl‰Ìfl »ı ±Î ÷˘ ⁄‘Î. ‹ıÓ ΩH›_ ¿ı fiËŸ
                                                                     √‹÷_ ˢ›. √Q›Î ‰√fl ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿flı fiËŸ fiı ¿˘¥ ! ‹ÎflÌ ‰Î÷
      ≠ë¿÷ν — ±ı¿ÿ‹.
                                                                     √‹ı »ı ±ı ‰Î÷ «˘yÁ. ±ıÀ·ı ’ı·Ì ¬Ò_«ı »ı ±ı ‰Î÷ı › «˘yÁ fiı !
      ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¿ËıfiÎfl ¤·ı fiı ⁄ı ÿΔÕÎ ⁄ËÎfl√΋ √›Î ˢ›            ˉı ±ıfiÎ_ ¿˘¥ µ’Λ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿flı. «ı÷‰HÎÌ ±Î’_ »\_ ±Î. ⁄̉ıfl-⁄̉ıfl,
’HÎ ±Î‰Âı I›Îflı Â_ ¿ËıÂı ? ÷ıfiÎ_ …ı‰Ì ‰Î÷ »ı ! ±ıÀ·ı Ë‹HÎÎ_ ÷‹ı      ⁄˘ÕÛ ‹Îflı »ı fiı “Ï⁄‰ıfl ±˘Œ ◊ÌTÁ” ±ı‰_ ±Î ‹ıÓ ⁄̉ıfl ¿èÎ_. «ı÷˘ «ı÷˘.
÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı … …\±˘. ÷‹ÎflΠω«Îfl˘ ÁÎflÎ »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ‰‚Ì »^À<_         Ë…\ ∞‰÷Î »Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ◊Âı. »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝ ÁÎflÎ …Âı ÷˘ › ⁄Ë
¿flΉ̱ı. ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı … ¤Î‰fiÎ fi◊Ì ±ı‰Ì, ‹˘Ëw’Ì ¤Î‰ fi◊Ì fiı            ◊¥ √›_. ‰‘Îflı fiÎ Ω› ÷˘ »ıS·Î_ ÿÁ-’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝ ÁÎflÎ Ω› ÷˘
±Î ÷˘ ⁄Ì…\_ ÿ⁄ÎHÎw’Ì ¤Î‰ »ı. ‹˘Ë »^ÀÌ √›ı·˘ »ı.                      › ⁄Ë ◊¥ √›_. ±I›Îfl Á‘Ì √›Î ±ı √¥ ¬˘À ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì
                                                                     Âw. ‰‘Îflı fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ‰Ê˝ ÿËÎÕÎfi˘ ±¬÷fl˘ ¿flÌ …\±˘, ÀˇÎ›·.
       ±Î‰Î_ ÁΩıÕı ⁄‘Î_ ⁄Ë ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘, ¬Î·Ì      Ë_ ÀˇÎ›· … ±Î’_ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ï⁄«ÎflÎ ±ı ◊¥ Ω› ÷˘ ! ’»Ì ’λ˘
±Î’b_ ’V÷¿ … ‰Î_«ı fiı, ±ı ‰Î_«Ìfiı … ’»Ì …ı ‰ˆflÎ√ »^Àı »ı, ÷ı √‹÷_    ŒflÌ ±ı@VÀıLÂfi ¿›Î˝ ¿flı.
… fi◊Ì. ωʛ … √‹÷˘ fi◊Ì. ’»Ì ±ı ·˘¿˘ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_, ⁄˘·˘, ±ı
Ïfi›‹ ·ı »ı. ÷˘ ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı ±Î ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ ‹Ò¿Î¥ …¢.” “fiÎ, √‹÷_            ±ı¿ÿ‹ µ÷Ή‚ fi◊Ì, Ë…\ ω«ÎflÌfiı ±Î√‚ ‰‘Ωı. ±Î ¿>‰Î‹Î_
… fi◊Ì Ë‰ı.” ⁄_fiı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ·ı. »÷Î_ › ¤Ò· ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ◊¥ Ω›.          ’ՉΠ…ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ω«ÎflÌfiı ¿fl‰Îfi_, ±Î ·Î_⁄˘ ω«Îfl ¿fl‰˘. ±ı
¿ÎflHÎ ÿÊ‹¿Î‚fiÎ ∞‰˘ »ı fiı ! «˘√flÿ‹ ⁄Î{ı·Î_ ∞‰˘. ÂÌ flÌ÷ı ±Î¬Ì          ’HÎ ±Î ÷˘ ω«ÎflΩı ¿o¥, ω«Î›Î˝ ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÎÁı ’ÕÌ flËı,
flÎ÷ ¨CÎ ±Î‰ı ±ı flÌ÷ı ? ±ı‰_ »ı ±Î ! ±Î‹Î_ Á˘ CÎfl˘‹Î_ ⁄ı CÎfl ’˘÷Îfiı   ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ »ı ? ÿı‰_ «œuÎ … ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ω«Îfl˘, ‹ıÓ ÷‹fiı »^À
CÎıfl ¿¿‚ÎÀ fiÎ ◊Λ ±ı‰Î_ ‹ÎHÎÁ˘ ËÂı. ’HÎ ÷ı › ±ıfiı µ’ÎÏ‘ ÷˘ ˢ› fiı,   ±Î’Ì »ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ¿o¥¿ flÎ√ı ’Õı ±Î ◊˘Õ<_ ÷˘ ÁÎv_ ! ±Î iÎÎfi
’ÎÕ˘Ẩ΂Π·Õ÷Πˢ› ±ıÀ·ı ÁÎ_¤Y›Î … ¿fl‰Îfi_ fiı ! ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ fi›˘˝     ŒflÌ ‹‚÷_ fi◊Ì ±Î‰_ ! ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ √›˘ »ı, ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ fiı flÎ÷-
ÿÊ‹¿Î‚ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ÕÎèÎÎ ◊›Î, fiËŸ       ÿËÎÕ˘ ‹ËŸ ÁÎZÎÌ ’Òflı »ı ±fiı «ı÷‰HÎÌ ±ÎM›Î … ¿flı »ı ! ±ı ±˘»Ì
÷˘ ÕÎèÎÎ › ÂÎfiÎ_ ? √Î_Õ΋Î_ › √HÎ÷flÌ fiÎ ¿flΛ. √Î_ÕÎ › ¿o¥¿           ÁÎZÎÌ ¿Ëı‰Î› ?! ‹ÎÀı «ı÷˘ ˉı, ⁄Ë ÿËÎÕÎ ◊›Î !!
Ïfi›‹‰Î‚Πˢ›. ±Î‹fiı ÷˘ Ïfi›‹ … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ?
                                                                           ≠ë¿÷ν — ⁄_fiıfi˘ ¤Î‰ ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ◊¥ √›˘ »ı.
              ±ËŸ … “⁄̉ıfl”fiÎ_ ‹flΛΠ⁄˘ÕÛ !                                ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎv_. ±Î fi›˘˝ √_ÿ‰ÎÕ˘ »ı. fi›* ÿ—¬. ÿı¬÷Î √_‘
       ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÷˘ ˉı «˘A¬_ ‹fi ◊¥ √›_, fiËŸ ? ‹ÎÀı           fiı ±Õ÷Î √_‘. ⁄‘΋Î_ √_‘, √_‘ fiı √_‘. Á_ÕÎÁ … »ı fiı ±ı ÷˘ !
±Î…◊Ì Ï‰«Îfl ¿flΩı ¤¥±˘ ! ⁄Ë Ï‰«Îfl‰Î …ı‰_ »ı, ±‹ı ¿Ë̱ı fiËŸ,           √_ÿ‰ÎÕ˘ √‹ı fiËŸ ’HÎ »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÷‹fiı Ã’¿˘ … fiËŸ ±ÎM›˘ ±fiı Ã’¿˘ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹fiÌ ¥E»Î ±ı‹ »ı ¿ı, ÿÎÿÎ ’ÎÁı ‹Î_B›Î ‰√fl
fi‰flΠ… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹fiı Á‹Ω‰Ì±ı »Ì±ı. ¤Ò· @›Î_ ◊¥ flËÌ
                                                                     »^ÀÌ …‰_ Ωı¥±ı.
»ı ÷ı. ¿ı‹ ≠√Ï÷ fi◊Ì ◊÷Ì ? …⁄fl…V÷ ’vÊÎ◊˝ ◊¥ ¿ı, iÎÎfi ±ÎM›_
»ı ‹ÎÀı, fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ ¿flΛ … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ±ıfiÌ Â„@÷                    ÿÎÿÎlÌ — ±ı µk΋ ‰V÷. ¬˘À ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ±ı »^ÀÌ
Â_ ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ? ±Î ÁΑÎflHÎ √Q›_ ˢ› ÷˘ ±Î_√‚Ì ¨«Ì ¿fl˘              Ω› ¿ı fiÎ »^ÀÌ Ω›, ‹fiı ’Ò»›Î ‰√fl ? ¿ı ‹fiı ’Ò»Ìfiı »^ÀÌ Ω› ?
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                         151     152                                             Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝
      ≠ë¿÷ν — »^ÀÌ Ω›.                                           Ωı¥±ı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷.
      ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î ⁄‘Ì ¬˘À ¬Î‰ÎfiÌ »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ÁÎv_. ‹fiı                             ω«Îfl … ⁄_‘ ‰˛÷ ’»Ì !
…HÎΉ‰ÎfiÌ Â_ …vfl÷ ?
                                                                         ±Î‹fiı ÷˘ ‰˛÷ ·Ì‘Î_ ’»Ì «‹I¿Îfl ◊›˘, ’»Ì ⁄Ë Á_ÿfl. ±ıfi_
      ±fi¤‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ±Î » ‹ÏËfiÎ ÷‹fiı “µ’‰ÎÁ” ¿fl‰Îfi_           ¿ÎflHÎ »ı ¿ı “@›Î_◊Ì Á¬ ±Î‰ı »ı” ÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì ±fiı ±Î ‰˛÷ ·Ì‘Î_
¿Ë̱ı ±fiı ’»Ì◊Ì ÷˘ ‰Ê˝ ÿÎ”Õ˘ ±ı@VÀıLÂfi ¿flÎ‰Ì ·ı »ı ±Î ·˘¿˘ ÷˘.    ’»Ì …ı Á¬ ±Î‰ı »ı fiı, ’»Ì »ı ÷ı ‹fi‹Î_ ωʛfiΠω«Îfl … ⁄_‘
      ≠ë¿÷ν — ÏflL›.                                              ◊¥ Ω›. ωʛ √‹ı fiËŸ. ‹ÎHÎÁfiı Á¬ … Ωı¥±ı »ı. ÷ı Á¬ ‹‚÷_
                                                                  ˢ› ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿Îÿ‰‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î ÷ˆ›Îfl fiÎ ◊Λ.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿfl ±ı¿ Áηfi_ ±Î’_ »\_. ‹fi fi⁄‚_ ’ÕÌ Ω›          ’HÎ ±Î ⁄ËÎfl ÷Î’ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ¿Îÿ‰‹Î_ ËÎ◊ CÎηı »ı ÃoÕ¿ ·Î√ı
÷˘ ‰E«ı ⁄ı ‹ÏËfiÎfi_ ±ı flV÷˘ ¿flÌ ±Î’_ fiı ’»Ì ’λ\_ »ı ÷ı ωϑ ¿flÌ   ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı, fiËŸ ÷˘ ¿Ì«Õ‹Î_ ¿˘¥ ËÎ◊ CÎη÷_ ËÂı ? ¿˘HÎ CÎηı ? ’HÎ
±Î’_. fi⁄Ô‚_ ˢ› ±ı‰_. ¿˘¥ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fi⁄‚_ ’ÎÕı fiËŸ fiı ! ’HÎ       Â_ ◊Λ ? ⁄ËÎfl √fl‹Ì ·Î√ı »ı. ˉı ÷‹fiı ±ı¿ Œıfl˘ ±fi¤‰◊Ì Á‹Ω›_
‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊¥, I›Îflı Â_ ◊Λ ‹ÎHÎÁfi_ !!                            ¿ı ±Î iÎÎfi◊Ì Ï‰Ê› ÏÁ‰Î› ⁄Ë Á_ÿfl Á¬ flËı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı
      ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝ ωϑ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ ⁄˘·‰Îfi_ ‹Îflı ?            ωʛ˘ √‹÷Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ⁄‘Î_ ωʛ˘ ±ıfiÌ
                                                                  ‹ı‚ı ±Î’˘±Î’ »^ÀÌ Ω›. ¬flÌ ’Õı ⁄‘Î_, ’HÎ ±fi¤‰ ¿flÌ ¿flÌfiı ±ı
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ. ÷_ “©ÎI‹Î” ⁄˘S›Î ¿fl fiı ‹Îflı ⁄‘_          ¿fl˘ I›Îflı Á¬ … ‹‚ı »ı fiı Á¬ ‹‚Ì √›_ ¿ı ’»Ì ¿Â_ flèÎ_ fi◊Ì.
⁄˘·‰Îfi_.
                                                                        ωʛ‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ⁄‚÷flΠˢ›, ¿Â_ iÎÎfi fiΠˢ›. ⁄‚÷flΠˢ›
      ≠ë¿÷ν — fiı ±¬_Õ ⁄˛õ«›˝ ’΂‰ÎfiÌ ‹fiı „@÷ ±Î’˘, Ïfifl_÷fl       Á‹Ï¿÷ fiΠˢ›, I›Îflı ⁄‚÷flΉ΂˘ ‹ÎHÎÁ ωʛ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı, fiËŸ
Ïfiω˝¿Îfl flËı‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘.                                       ÷˘ ωʛ‹Î_ ÷˘ ËÎ◊ … ¿˘HÎ CÎηı ? ±I›Îflı ËÎ◊ CÎη‰ÎfiÌ ¥E»Î fiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ fiËŸ, ±ı ⁄‘_ ±ı‹Î_ ‹Îflı ¿fl‰Îfi_. ÷Îflı ÷˘      ˢ› »÷Î_ CÎη‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ’HÎ ÷ı › ‹ÎHÎÁ
¤Î‰fiÎ ◊Λ fiı ≠√À ¿flÌ ¿ı ‹Îflı ⁄˛õ«›˝ ’΂‰_, ‹fiı „@÷ ±Î’˘,         ‹Î_√÷Ή΂Îfiı ’ˆÁÎ ±Î’ı »ı ÷ı CÎÕ̱ı, ⁄Ë flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ◊¥fiı ±Î’ı
±ıÀ·ı ±Î’‰ÎfiÌ ±‹Îflı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘S›Î ¿fl‰Îfi_. ⁄˛õ«›˝‰˛÷‹Î_   »ı ? ±ı‰_ ωʛfi_ ±ÎflΑfi ¿fl‰Îfi_ ±ı‰Ì ƒ„WÀ◊Ì ±ı ¢¬fi˘ ωʛ
±Î‰_ Á¬ »ı ±ı‰_ Ωı›_ ?!                                           fi◊Ì. ‹Î_√÷Ή΂Π±Î‰ı fiı, ±ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’̱ı ±ı ¢¬fi˘ ωʛ fi◊Ì.
      ≠ë¿÷ν — ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ÿW¿fl‰˛÷ ¿fl‰_ fiı ?                            ‹ıÓ «˙ÿ ‰Ê˝◊Ì Ωı›Î »ı, ⁄ıµ ÁflÁ ⁄˛õ«›˝ ’΂ı »ı. ⁄ıµ ±Î‹
                                                                  ΩıÕı fiı ΩıÕı Œflı fiı ±ı‰_. ⁄‘_ «˙ÿ ‰Ê˝◊Ì. ’Ò»›_ I›Îflı ¿Ëı, “…flΛ ÕÎCÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ÿW¿fl ÷˘ »ı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ’HÎ ±Î ±Î‰_ ’©Ï÷Áfl
                                                                  fi◊Ì ¿Ëı »ı” ’Ëı·Î_ ’Ëı·Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝‹Î_ …flΛ Õ«¿Î_ ¬Î÷_”÷_. ’»Ì
ˢ›fiı ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ⁄Ë Á_ÿfl flËı. ±ı ÷˘ ±Î‹ ÷΂Π‹Îfl‰Î ˢ›
                                                                  flÎ√ı ’ÕÌ √›_. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘flı fiı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘ ‘˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
÷˘ ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ÿW¿fl »ı. ‹˘œı ÷΂_ ‹Îfḻı ’»Ì ¿o¥ ¬‰Î› … fiËŸ
                                                                  flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
fiı, V‰Îÿ ±Î‰ı … ÂÎfi˘ ÷ı ?! ±ı ¿Î‹fi_ fiËŸ, ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝, ‹fi
⁄√ÕÌ Ω›. ¬S·_ flάÌfiı, iÎÎfi◊Ì µÕÎÕ‰_ Ωı¥±ı. iÎÎfi◊Ì ’΂‰_                 ≠ë¿÷ν — ’flHÎı·˘ ⁄˛õ«ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ±ı ‰ı· ÀıVÀıÕ Ë˘› fiı !
Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝                                              153
      ÿÎÿÎlÌ — ÀıVÀıÕ Ë˘›. ’ı·Î_ › ÀıVÀıÕ ÷˘ ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ fiËŸ.
’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˝ ¤HÎı »ı, ’»Ì ⁄˛õ«›˝ ÀıVÀıÕ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_
ËÏ◊›Îfl ÁflÁfiı ! ±ı ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ ËÏ◊›Îfl ‰Î’›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ © ◊¥ Ω›. ÂÏ©¿flH΋Î_ ’ıÃ˘ ¿ı © ◊¥ Ω›.
                 ±Ï¤≠Λ ÷˘ ⁄˛õ«›˝fi˘ … !
     ⁄˛õ«›˝ ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fiÓ Ë˘‰Ó Ωı¥±ı. ±ı
±ÎfiÓÿfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ fiı ! ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±ÎfiÓÿ ‹ËŸ◊Ì
fiÌ¿Y›Î … ¿flı. ’HÎ ±ı ±ÎfiÓÿfiı ±ÎÓ÷flı »ı ¿˘HÎ ? ÷˘ ¿Ëı, ÁÓÁÎflfi˘
¤Î√ ±ıfiı ¬¥ Ω› »ı. ±Î’HÎfiı ±ı ±ÎfiÓÿ ¤˘√‰‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì. ωʛ
ÁÎÓ¤fl‰ÎfiÎ ⁄Ó‘ ◊Λ, ’»Ì ’fl‹ÎfiÓÿ ’Îfl ‰√flfi˘ flËı.
       ⁄˛õ«›˝fi˘ ±fiı ±⁄˛õ«›˝fi˘ …ıfiı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì, ÷ıfiı ⁄˛õ«›˝
‰˛÷ ‰÷ν›_ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î‹Î_ Ïfifl_÷fl flËı‰_, ±ı ±‹Îv_ ⁄˛õ«›˝ »ı. »÷Î_
±‹ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ⁄˛õ«›˝fi˘ V‰Ì¿Îfl fi◊Ì ¿fl÷Î ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı Á_ÁÎflÌ
»˘ ±ıÀ·ı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±⁄˛õ«›˝fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±⁄˛õ«›˝fi˘
±Ï¤≠Λ ÷˘ fi … ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Ï¤≠Λ ÷˘ ⁄˛õ«›˝fi˘ … ˢ‰˘
Ωı¥±ı. ±⁄˛õ«›˝ ±ı ±Î’HÎfiı Ïfi¿Î·Ì “ŒÎ¥·” »ı. ’HÎ Ë…\ ±ı‹Î_
±Ï¤≠Λ ‰÷ı˝ »ı ±fiı ±ı ±Ï¤≠Λ◊Ì “…ı‹ »ı ÷ı‹” ±Îfl’Îfl Ωı¥ ¿Î÷_
fi◊Ì, ‹@÷ ±Îfi_ÿ ±fi¤‰Î÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ±ı ±Ï¤≠Λfi_ ±Î‰flHÎ fiÕı
»ı. ±Ï¤≠Λ ÷˘ ⁄˛õ«›˝fi˘ … flά‰˘ Ωı¥±ı. ‰˛÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ‰÷ı˝
±ıfiı ‰˛÷ ¿Ëı‰Î›. ⁄˛õ«›˝ ‹ËΉ˛÷ ‰÷ı˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ıfiı ±⁄˛õ«›˝
›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı, ±ıfiı ⁄˛õ«›˝ ‹ËΉ˛÷ ‰÷ı˝ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›.
                          vvvvv

				
DOCUMENT INFO
Tags:
Stats:
views:7
posted:5/19/2010
language:Icelandic
pages:18