SATURN VUE by keara

VIEWS: 3,095 PAGES: 11

									SATURN VUE

Para publicarse: Ago. 1, 2004

Lo nuevo para 2005
        El transeje electrónico Hydra-Matic 4T45-E de cuatro velocidades es opcional en los modelos de cuatro
         cilindros FWD.
        Hardware OnStar Gen 6 con capacidad de manos libres mejorada.
        Faros con bisel cromado.
        Manijas de las puertas y molduras en banda cromadas (V-6 excepto para el modelo Red Line).
        Espejos retrovisores exteriores al color de la carrocería (V-6).
        Placa del indicador de posición de cambios con acentos de níquel satinado con nueva superficie.
        Extensor de la visera del lado del conductor.
        Rines de aleación de aluminio maquinado de cinco rayos reemplazan a los rines de aleación pintados (I-4).
        Nuevos colores: El Ánade Oscuro reemplaza al Verde Paraíso, el Azul Arrival reemplaza al Azul Cobalto; se
         incorpora como especialidad el Azul Aero, edición limitada (provisional).
        Telas nuevas para los asientos en los modelos de cuatro cilindros.




Línea de modelos:
                          Motores                                  Transmisiones
                   Ecotec 2.2 3.5 L V-6        5 vel          VTi auto      4-vel auto       5 vel auto
                     L I-4                    manual        (M16 AWD)      (Hydra-Matic      MJ7 (FWD)
                                              (MG3                           4T45-E)         MJ8 (AWD)
                                            Getrag F23)
Vue 4-Cyl FWD          s               -         S                -               o               -
Vue 4-Cyl AWD          s               -         -                s               -               -
Vue 6-Cyl FWD          -               s         -                -               -               s
Vue 6-Cyl AWD          -               s         -                -               -               s
Vue Red Line           -               s         -                -               -               s
(FWD o AWD)

Clave:

Estándar                           s
Opción                             o
No disponible                      -




EL VERSÁTIL Y DIVERTIDO VUE SE ADAPTA A ESTILOS DE VIDA ACTIVOS

El Saturn Vue, versátil y divertido, resulta ideal para viajar en busca de aventuras y tiene
capacidad para transportar todo el equipo necesario para ello. El estilo limpio del Vue, sus
numerosas características de seguridad, su tecnología innovadora y su amplia gama de
accesorios contribuyen también a convertirlo en una opción popular entre los clientes con
estilos de vida activos.
Entre las actualizaciones para el año 2005, Vue ofrece el transeje automático Hydra-Matic
4T45-E de cuatro velocidades como opción con el modelo de cuatro cilindros y tracción
delantera. El sistema OnStar disponible cuenta con un hardware de nueva generación con
capacidad de manos libres mejorada. Los modelos Vue, en especial las versiones V-6,
también se benefician con numerosos toques nuevos exteriores e interiores de nivel superior.

El Vue también se basa en la reputación de Saturn en materia de seguridad, y obtiene el
máximo de cinco estrellas para protección del conductor y del pasajero en las pruebas de
impactos frontales y laterales realizadas por la Administración Nacional de Seguridad Vial.

El modelo Vue Red Line, que debutó como provisional en el 2004, cumplirá su primer año
completo de producción en el 2005, dándole a los clientes una opción deportiva real en el
mercado de los SUV compactos. La versión Red Line comienza con el impresionante motor de
3.5 L V-6 del Vue y agrega desempeño y manejo al paquete.

“El Vue, y ahora el Vue Red Line, desempeñan un rol significativo en la ampliación del atractivo
de Saturn”, dijo Scott Horn, gerente de mercadotecnia de Vue. “La combinación de desempeño,
refinamiento, versatilidad e innovaciones agradables para los clientes que caracteriza al Vue lo
pone en posición de atraer a nuevos admiradores a medida que continúa el crecimiento del
segmento de los SUV compactos”.




Nueva transmisión entre las opciones de sistemas de transmisión

Vue siempre ha ofrecido una gama sorprendentemente amplia de opciones de sistemas de
transmisión, lo que le permite a los clientes elegir la dinámica de manejo acorde con sus
necesidades y su estilo.

Para el año 2005, se amplían las opciones con la incorporación del transeje automático Hydra-
Matic 4T45-E de cuatro velocidades que se ofrece como opción con el Vue de tracción
delantera y cuatro cilindros. Esta transmisión de General Motors es reconocida por su
confiabilidad, suavidad y eficiencia, y se espera que logre un rendimiento de combustible
estimado de 22 mpg en la ciudad y 26 mpg en el camino.
La transmisión continuamente variable VTi continúa siendo la transmisión estándar para los
modelos de cuatro cilindros y tracción en todas las ruedas, pero ya no se ofrece como opción
en las versiones con tracción delantera. La VTi permite que el motor opere con mayor eficiencia
que una transmisión automática de paso proporcional tradicional, alcanzando un rendimiento
de combustible excelente, así como también potente aceleración y alto desempeño en el
ascenso de pendientes. El rendimiento de combustible estimado para la versión de cuatro
cilindros con tracción en todas las ruedas con la VTi es de 21 mpg en ciudad y de 26 mpg en el
camino.

La transmisión estándar para el Vue de cuatro cilindros con tracción delantera es una
transmisión manual de cinco velocidades que logra suavidad y durabilidad excelentes. La
transmisión manual incluye un cambio de reversa sincronizado que permite al Vue cambiar a
reversa sin chirriar si el conductor cambia antes de que el automóvil esté totalmente detenido.

El motor base es el Ecotec de 2.2 L con cuatro cilindros en línea. Este sistema propulsor de 16
válvulas y 143 caballos de fuerza (107 kw) se destaca por su combinación de rendimiento,
eficiencia, costo bajo de mantenimiento y funcionamiento uniforme, por su tecnología que
resulta familiar en los motores premium que incluye operación hidráulica de válvula de rodillo y
aceleración electrónica “drive-by-wire”.

Vue ofrece además un motor avanzado V-6 de 3.5 L que genera 250 caballos de fuerza (186
kw) y 242 lb pie (327 Nm) de par motor. La sincronización variable de válvula del motor ayuda a
mejorar la potencia que desarrolla (high-end), el par motor base (low-end) y el rendimiento de
combustible.

Se calcula que el Vue alcanza 0 a 60 mph en aproximadamente 7.5 segundos gracias al motor
V-6 de 3.5 L, que es el más potente de su segmento. El V-6 está acoplado con la transmisión
automática de cinco velocidades controlada electrónicamente con control lógico de grado, que
ayuda a eliminar el desfase entre los cambios, beneficiándose especialmente en las
pendientes. Específicamente diseñado para el Saturn Vue por Honda, el sistema de
transmisión ofrece también una capacidad de arrastre de hasta 3,500 libras.

Los modelos Vue equipados con transmisión manual de cinco velocidades, con la transmisión
automática Hydra-Matic 4T45-E de cuatro velocidades o con el sistema de transmisión V-6, se
pueden arrastrar en plano (son arrastrados detrás de otro vehículo sin la necesidad de una
carretilla especial), lo cual hace que el Vue sea una opción ideal para los propietarios de casas
rodantes.

El Vue está equipado con un sistema avanzado de servodirección eléctrica para proporcionar
una dirección precisa a velocidades más bajas y una sensación de seguridad en el camino. La
suspensión independiente en las cuatro ruedas es clave para el control de marcha y la
respuesta de manejo que logra el Vue en una amplia variedad de superficies.




Interior versátil

El interior del Saturn Vue logra el equilibrio entre estilo, espacio y versatilidad en un paquete
espacioso y eficiente con espacio para cinco personas además de 30.8 pies cúbicos (872 L) de
espacio para cargas. Si se abate por completo el asiento plegable 70/30 de la segunda fila, el
volumen del área de carga se incrementa a 63.8 pies cúbicos (1,807 L). El respaldo del asiento
del pasajero delantero también se pliega por completo para el transporte de artículos largos.

El diseño interior también incluye varias soluciones inteligentes para el almacenamiento, como
por ejemplo un organizador de carga, que puede elevarse para sujetar bolsas con mercancía y
compartimientos de almacenamiento laterales que pueden sostener botellas de agua u otro tipo
de carga. Los compartimientos, los bolsillos y los otros espacios de almacenamiento
disponibles en todo el Vue ayudan a prevenir el desorden.

Como parte del paquete de comodidad de los asientos, se dispone de un asiento eléctrico para
el conductor con seis posiciones, de asientos con calefacción y de soporte lumbar.

Las mejoras interiores para el 2005 incluyen una placa del indicador de posición de cambios
con acento de níquel satinado con superficie nueva, un extensor de la visera del lado del
conductor que se desliza hacia atrás y tela nueva para los asientos en los modelos de cuatro
cilindros.

Las opciones de entretenimiento incluyen un sistema de entretenimiento en DVD opcional para
el asiento trasero. Los pasajeros traseros pueden ver películas en una pantalla LCD plegable
de 7 pulgadas (178 mm). El sistema incluye un control remoto y dos audífonos inalámbricos, de
manera que los pasajeros traseros pueden escuchar CD o ver una película mientras los
pasajeros delanteros pueden escuchar el programa en DVD o el sistema de radio com ún del
auto.

Los tres sistemas de audio opcionales incluyen la reproducción de MP3. CD con MP3,
cambiador de seis CD con MP3 y un CD/DVD con MP3.

También se encuentra disponible el radio satelital XM (disponible únicamente en el territorio de
Estados Unidos Continental). El radio satelital XM ofrece acceso a más de 120 canales costa a
costa de calidad digital y sin publicidad de música, con noticias importantes, deportes y
comentarios, además de información anticipada acerca del tráfico y el clima, para una selección
de las zonas metropolitanas más importantes del país. Los clientes pueden suscribirse al
servicio básico por $9.99 al mes. Además, los clientes de GM que cuenten con financiamiento
GMAC pueden elegir incluir la suscripción a XM en los pagos de su vehículo.

El quemacocos opcional también incrementa el placer de manejar el Vue.

Exterior contemporáneo y limpio

El estilo del Vue es limpio y contemporáneo, pero con una presencia de utilitario deportivo
resistente y sólida. Los paneles laterales de polímero únicos de Saturn hacen que la carrocería
sea sólida y resistente a las abolladuras, lo que puede incrementar el valor de reventa al ayudar
a prevenir la suciedad y el óxido de los estacionamientos.

Varios toques de alto nivel se incorporan al Vue del 2005, entre los que se incluyen faros con
bisel cromado en todos los modelos. Además, los modelos V-6 (excepto el Red Line) ahora
tienen manijas en las puertas y molduras en banda cromadas, y también espejos retrovisores
exteriores al color de la carrocería. Los nuevos rines de aleación de aluminio maquinado de
cinco rayos reemplazan a los rines de aleación pintados en los modelos de cuatro cilindros.

Los nuevos colores exteriores para el año 2005 son el Ánade Oscuro, que reemplaza al Verde
Paraíso, el Azul Arrival, que reemplaza al Azul Cobalto, y el Azul Aero, como edición especial
limitada provisional.




El sistema OnStar mejorado resalta la seguridad
Como todos los modelos Saturn, el Vue tiene una reputación por su protección y seguridad.
Para el año 2005 se ha mejorado el sistema de seguridad y protección OnStar disponible. Los
Vue equipados con el sistema OnStar cuentan con hardware nuevo de sexta generación con
cobertura digital y analógica. El hardware Gen 6 de OnStar también incluye la capacidad
mejorada de reconocimiento de voz de manos libres, incluyendo un marcado digital continuo e
intuitivo, así como también mayor precisión en el reconocimiento de voz. OnStar es el
proveedor líder en servicios vehiculares de seguridad, protección e información en los Estados
Unidos y Canadá. Por medio de la tecnología inalámbrica y redes satelitales GPS, OnStar
brinda servicios de seguridad fundamentales, además del servicio de Llamadas Personales
OnStar, que permite a los conductores realizar y recibir llamadas en la modalidad de manos
libres, con comandos activados por voz, utilizando un poderoso sistema digital de tres vatios y
una antena exterior para una mejor recepción.

El Vue ofrece también muchas otras características de seguridad, comenzando con su
estructura que está diseñada para ayudar a absorber la energía de una colisión y para proteger
a su vez la integridad del compartimiento de pasajeros. Las bolsas de aire delanteras estándar
de doble etapa para el conductor y el pasajero delantero están diseñadas para ayudar a reducir
el riesgo de lesiones provocadas por el despliegue de las bolsas. Los pretensores del sistema
de cinturones de seguridad delanteros en el Vue, se activan al mismo tiempo que las bolsas de
aire delanteras, para sujetar firmemente a los pasajeros y disminuir la holgura.

Otro avance importante en seguridad es el sistema disponible de bolsas de aire de cortinilla
para la cabeza, que ayuda a proporcionar protección para los pasajeros delanteros y traseros
en una colisión con impacto lateral.

Amplia variedad de accesorios
El diseño limpio y contemporáneo del Saturn Vue hace que resulte la opción natural ante la
tendencia creciente hacia la personalización, especialmente entre los clientes con estilos de
vida activos. Los clientes del Vue pueden arreglar sus vehículos con la posibilidad de elegir
entre más de 50 accesorios que se instalan en la concesionaria, y que se encuentran
disponibles a través de la red de concesionarias Saturn.

Entre los accesorios diseñados para estilos de vida activos se encuentran la red de contención
de seguridad para mascotas, para mantener perros o carga bien sujetos en el espacio trasero
para carga; un soporte interior para bicicletas, para mantener las bicicletas fuera de los
elementos mientras se las transporta; un paquete de receptor de amarre, y accesorios de la
canastilla portaequipajes para el transporte de canoas, kayaks, tablas de surf y de windsurf,
bicicletas y esquíes.

Los accesorios exteriores que ayudan a personalizar el Vue incluyen un spoiler trasero, barras
de escalones laterales, salpicaderas para rines y protector de parrilla delantera. Los clientes
también pueden encontrar una amplia selección de accesorios interiores para personalizar y / o
proteger la apariencia de su vehículo como, por ejemplo, kits de vestiduras y fundas para
asientos.

Vue Red Line
La edición limitada Vue Red Line comenzó la producción como modelo provisional para el
2004. Esta versión arreglada para el desempeño se encuentra disponible tanto con tracción
delantera como con tracción en todas las ruedas.

La suspensión más rígida del Vue Red Line se baja más de una pulgada (26 mm) y el vehículo
utiliza rines de aluminio de 18 pulgadas con estilo agresivo, con llantas performance turismo
P245/50R18 Bridgestone Turanza, una combinación que contribuye a un manejo más deportivo
y a una apariencia más “agresiva”. La servodirección está calibrada para proporcionar una
sensación de manejo deportiva. El equipamiento estándar del Vue Red Line incluye un motor
V-6 de 3.5 L con 250 caballos de fuerza.

La apariencia habitual del Vue Red Line incluye basculadores únicos, fascia trasera, fascia
delantera con entradas de aire de color negro y una punta de escape cromada. Las manijas de
las puertas y de la puerta de carga, junto con los alojamientos de los espejos, están pintados al
color de la carrocería para darle un acabado monocromático.

                                               ###


Contacto:
Comunicaciones Saturn
Sue Holmgren
Teléfono: 313-665-4233
Fax: 313-665-7125
Correo electrónico: susan.j.holmgren@gm.com

Comunicaciones GM de Canadá
Richard James
Teléfono: 905-644-1804
Fax: 905-644-3873
Correo electrónico: richard.james@gm.com

Comunicaciones GM de México
Juan Bernardo Urrutia
Teléfono: 011(5255) 5901-3046
Correo electrónico: juanbernardo.urrutia@gm.com



ESPECIFICACIONES

(Consulte la sección GM de Canadá sobre las diferencias en los productos)

Generalidades
 Modelos:                     Saturn Vue FWD y AWD; Vue Red Line FWD y AWD
 Carrocería / sistema de      5 puertas, 5 pasajeros, motor delantero y transeje montados de forma
 transmisión:                 transversal, vehículo utilitario deportivo con tracción delantera o en todas las
                              ruedas
 Chasis:                      soporte de acero ajustado al espacio con zonas delantera y trasera de
                              abolladuras; salpicaderas delanteras, paneles de puertas, paneles de cuarto
                              trasero y fascias de parachoques de polímero; techo, puerta de carga y capó
                              de acero galvanizado.
 Clase vehicular EPA:         vehículo utilitario deportivo
 Ubicación de                 Spring Hill, Tennessee
 armadoras:
 Principales                  Jeep Liberty, Ford Escape, Hyundai Sante Fe, Toyota RAV4, Honda CR-V
 competidores:



Motor
                                Ecotec de 2.2 L I-4 (L61)                 3.5 L V-6 (L66)
Tipo:                           2.2 L 4 cilindros en línea                3.5 L 60 grados V-6
Cilindrada (pulg cub / cc):     134 / 2189                                212 / 3471
Diámetro y carrera (pulg. /     3.39 x 3.72 / 86 x 94.6                   3.5 x 3.66 / 89 x 93
mm):
Material del bloque:            aluminio colado                           aleación de aluminio
Material de cabeza de           aluminio                                  aluminio
cilindro:
Tren de válvulas:               doble árbol de levas, rodillos            árbol de levas simple, 4 válvulas por
                                seguidores, 4 válvulas por cilindro       cilindro
Sistema de arranque:            diseño sin distribuidor con 7             diseño sin distribuidor con 7
                                impulsos de referencia por                impulsos de referencia por
                                revolución, módulo de bobina y            revolución, módulo de bobina y
                                bobina con bujías con punta de            bobina con bujías con punta de
                                platino de larga duración                 platino de larga duración
Suministro de combustible:      inyección secuencial con suministro       ETC (control eléctrico de
                                de combustible sin retorno                aceleración), inyección secuencial
                                                                          con suministro de combustible sin
                                                                          retorno
Relación de compresión:         10:1                                      10:1
Caballos de fuerza (hp / kw     143 / 107 @ 5400 rpm                      250 / 186 @ 5800 rpm
@ rpm):
Par motor (lb-pie / Nm @        152 / 206 @ 4000 rpm                      242 / 327 @ 4500 rpm
rpm):
Combustible recomendado:         87 octanos sin plomo                       87 octanos sin plomo
Máxima velocidad del motor       6500                                       6300
(rpm):
Control de emisiones:            ventilación positiva del cárter,           ventilación positiva del cárter,
                                 convertidor catalítico, sistema            convertidor catalítico, sistema
                                 evaporativo                                evaporativo
Rendimiento estimado de
combustible                      manual FWD: 23 / 28 / 25                   FWD: 20 / 28 / 24
 (mpg ciudad / carretera /       4 vel auto FWD: 22 / 26 / 24               AWD: 19 / 25 / 22
combinado):                      VTi AWD: 21 / 26 / 23




Transmisiones
                     MG3 GETRAG            VTi M16 (AWD)             MJ7 (FWD) / MJ8       Hydra-Matic 4T45-E
                          F23                                              (AWD)
     Tipo:         transeje 5 vel man    transeje automático        5-vel auto con        transeje 4-vel auto
                                         variable VTi               control lógico de
                                                                    grado
  Aplicación:      estándar en 4         estándar en 4              estándar con motor    opc. con 4 cilindros
                   cilindros FWD         cilindros AWD              V-6                   FWD
Relación de la
caja (:1)
 Rango:            ---                   0.44 – 2.61                ---                   ---
 Primera:          3.58                  ---                        2.693                 2.95
 Segunda:          2.02                  ---                        1.565                 1.62
 Tercera:          1.35                  ---                        1.023                 1.00
 Cuarta:           0.98                  ---                        0.729                 0.68
 Quinta:           0.81                  ---                        0.530                  ---
 Reversa:          3.31                  2.15                       1.888                 2.14
Relación final:    4.41                  5.08                       4.058                 por determinarse

Chasis/Suspensión
 Adelante:                                 independiente, tipo strut con resortes helicoidales, barra
                                           estabilizadora
 Atrás:                                    independiente, brazo de arrastre con tres enlaces de fijación
                                           laterales, barra estabilizadora y resortes helicoidales
 Control de tracción:                      en todo el rango de velocidades mediante reducción de par motor
                                           (sólo FWD)
 Tipo de dirección:                        servo asistida, eléctrica, cremallera y piñón
 Relación de dirección:                    17.8:1 centrada
 Giro de volante, tope a tope:             3.46
 Diámetro de giro (pies / m):              39.4 / 12



Frenos
 Tipo:                                      de disco / tambor ventilados delanteros / traseros, servoasistidos
                                            y ABS opc. (ABS estándar con 3.5 L V-6)
 Diámetro y grosor de rotor (pulg /         adelante: 11.7 x 1.0 / 296 x 26; atrás: 9.8 x 1.7 / 250 x 45
 mm):




Rines / llantas
Tamaño y tipo de          de acero de 6.5 x 16 pulg. con tapones plásticos completos (estándar en modelos
rines:                    de 4 cilindros)
                          de aleación de aluminio maquinado de 6.5 x 16 pulg. (opc. en modelos de 4
                         cilindros)
                         de aluminio colado maquinado de 6.5 x 16 pulg. (estándar en FWD V-6)
                         de aluminio colado maquinado de 7.0 x 17 pulg. (estándar en AWD V-6, opc. en
                         FWD V-6)
                         de aluminio colado pintado de 7.5 x 18 pulg. (estándar en paquete Red Line)
Llantas:                 radiales cara negra turismo todo el año P215/70SR16 Bridgestone Dueler
                         (estándar en FWD I-4 y FWD V-6 ); letras blancas realzadas opc.
                         radiales cara negra turismo todo el año P235/65SR16 Bridgestone Dueler
                         (estándar en AWD I-4, opc. en FWD I-4 ); letras blancas realzadas opc.
                         radiales cara negra turismo todo el año P235/60SR17 Bridgestone Dueler
                         (estándar en AWDVI-6, opc. en FWD V-6 ); letras blancas realzadas opc.
                         radiales cara negra turismo todo el año P245/50SR18 Bridgestone Turanza
                         (estándar en Red Line)
                         Rin de refacción de acero de 4 x 16 pulg con llanta radial Bridgestone Spacesaver
                         T155/90D16



Dimensiones
Exterior
Chasis (pulg / mm):                      106.6 / 2707
Largo total (pulg / mm):                 181.3 / 4605
Ancho total (pulg / mm):                 71.5 / 1817
Altura total (pulg / mm):                66.5 / 1689
Ancho de vía (pulg / mm):                Adelante: 61 / 1550; Atrás: 61 / 1550
Espacio mínimo al piso (pulg /mm):       8.0 / 203
Altura para abordar (pulg / mm):         17 / 432
Ángulo de aproximación (grados):         23
Ángulo de salida (grados):               27
Peso declarado (lb / kg):                manual de 4 cilindros FWD: 3207 / 1455
                                         VTi de 4 cilindros FWD: 3260 / 1479
                                         VTi de 4 cilindros AWD: 3381 / 1534
                                         V-6 automática FWD: 3478 / 1577
                                         V-6 automática AWD: 3630 / 1647
Distribución de peso (% delantero /      57 / 43
trasero):

Interior                                 Adelante                    Atrás

Plazas:                                  2                           3
Espacio para la cabeza sin               40.4 / 1026.7               40.3 / 1023.6
quemacocos (pulg / mm):
Espacio para piernas (pulg / mm):        41.2 / 1047.6               36.8 / 934.3
Espacio para hombros (pulg / mm):        55.4 / 1408.3               55.3 / 1404.8
Espacio para cadera (pulg / mm):         51.6 / 1311.2               52.7 / 1337.4

Capacidades

Volumen para pasajeros EPA (pies         100 / 2826
cúbicos / L):
Volumen de carga (pies cúbicos / L):     30.8 / 872
Peso máximo de ensamble (lb / kg):       motor de 4 cilindros con frenos de remolque: 1500
                                         / 680.4
                                         V-6 con frenos de remolque: 3500 / 1587.6

Peso máximo de ensamble (lb / kg):       350 / 113.5
Tanque de combustible (gal / L):         16.3 / 62.5
Lubricante del motor (cuartos / L):      motor de 4 cilindros: 5.5 / 5.2
                                         V-6: 5.0 / 4.7
Sistema de enfriamiento (cuartos / L):   motor de 4 cilindros: 7.4 / 7.0
                                         V-6: 9.7 / 9.2
Nota: La información que se muestra es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor, visite GM
Media en http://media.gm.com para conocer las actualizaciones.

								
To top