Letter writing Pisanie listów Formal Letters Listy formalne by kic98405

VIEWS: 598 PAGES: 1

									                 Letter writing Pisanie listów
Letter writing




                 Formal Letters Listy formalne
                 Applying for a job – British style
                 Podanie o pracę – styl korespondencji stosowany w brytyjskiej angielszczyźnie
                                                     Tu wpisz adres, imię i nazwisko    Nigdy nie pisz swojego imienia
                                                     oraz stanowisko osoby, do          i nazwiska u góry listu.
                                                     której kierujesz list/podanie.
                                                                                                              Wpisz swój adres
                                                 	                                     Rocks Lane             w prawym górnym rogu.
                                                                                       Bristol BS8	9DF
                                                 	                                     20 April 2005          Datę możesz wpisać
                                                 Ms Patricia Wright                                           z lewej lub z prawej
                                                                                                              strony listu.
                 Dział Personnel czasem          Personnel Department
                 nazywa się Human                Multimedia Design
                 Resources.                      4 Albion Road
                                                 London SE1	4DD

                 Jeśli nie znasz nazwiska        Dear Ms Wright
                 osoby, do której piszesz,
                 napisz na początku listu        I am writing to apply for the post of assistant              W podaniu o pracę używaj
                 Dear Sir lub Dear Madam.        designer advertised in the Evening Post of 18                słów post, position lub
                 Jeśli znasz nazwisko, napisz    May. Please find enclosed a copy of my CV. 1                 vacancy, a nie job.
                 Dear Mr/Ms itp. i nazwisko.
                                                 Since graduating from Cardiff University
                 Używaj słów i zwrotów           I have been working for EMS Corporate
                 stosowanych w języku            Imaging on a contract basis. I have become
                 formalnym.                      particularly interested in interactive and
                                                 multimedia work and now wish to develop
                                                 my career in that direction. 2
                                                 I would welcome the chance to work as part
                                                 of a small dynamic team where I could make
                                                 a significant contribution while developing
                                                 my skills yet further. I would be happy to
                                                 show you a portfolio of my work. 3
                 Nie stosuj form skróconych      I am available for interview next week and                   W brytyjskiej
                 (np. pisz I am, a nie I’m).     look forward to hearing from you. 4                          angielszczyźnie na końcu
                                                                                                              listu napisz Yours sincerely,
                 Podpisz się pełnym              Yours sincerely                                              jeżeli na początku został
                 imieniem i nazwiskiem,                                                                       użyty tytuł Mr/Ms itp.
                 a pod podpisem napisz           Mark Wallace                                                 i nazwisko osoby. Jeśli
                 dodatkowo drukiem swoje                                                                      jednak na początku listu
                                                 Mark Wallace                                                 został użyty zwrot Dear Sir
                 imię i nazwisko.
                                                                                                              lub Dear Madam, wówczas
                 Skróty encl. lub enc. na        Enc. CV                                                      na zakończenie listu napisz
                 końcu listu oznaczają,
                 że do listu dołączasz                                                                        Yours faithfully.
                 załącznik(i).                  akapit 1 wyjaśnij, o jaką pracę się ubiegasz oraz
                                                         jak/skąd się o niej dowiedziałeś
                                                akapit 2 napisz krótko, jakie masz wykształcenie/
                                                         kwalifikacje i/lub doświadczenie zawodowe
                                                akapit 3 wyjaśnij, dlaczego starasz się o tę pracę
                                                         i dlaczego sądzisz, że będziesz w niej dobry
                                                akapit 4 napisz, jak można się z tobą skontaktować i/lub
860                                                      kiedy możesz przyjść na rozmowę kwalifikacyjną
                                                         ciąg dalszy na str. 861-864

								
To top