La Guernica ~ Pablo Picasso - PDF

							                              La Guernica ~ Pablo Picasso
                                                            1937




I. ¿Quién es Pablo Picasso?
Pablo Ruiz Picasso nació el 25 de octubre de 1881 y murió el 8 de abril de 1973 es considerado una de las figuras más
bien conocidos en el siglo XX. Él, junto con Georges Braque, pintor francés, inventó el estilo artistica conocido como
cubismo.
        Los periodos de la vida de Picasso (de la época moderna)
        Es suficiente dividir la obra de Picasso en periodos.
                Periodo de Barcelona 1895–1901
                Periodo azul, 1901–1904
                Periodo rosa, 1905–1906
                Periodo proto-cubismo 1906-1907
                Periodo cubista 1908-1916
                Periodo neo-clasicista 1917-1927
                Época Surrealista 1928-1932
                Época expresionista 1933- 1950
                Periodo de Vallauris 1950-fin

Vivió durante las dos guerras mundiales, la Guerra Civil Española. Al principio de la Guerra Civil Española, él fue
nombrado director del Museo Prado.
Políticamente, Picasso, por la mayoridad de su vida era pacifista y comunista.
I. Un poco de la Guerra Civil Española…
La Guerra Civil Española 1936-1939: General Francisco Franco (fascista) vs. Los Republicanos (comunistas y anarquistas)
La Guerra comenzó con un golpe de estado por Franco. Él gano el apoyo de fascistas de Europa como Adolfo Hitler de
Alemania y Benito Mussolini de Italia.
Franco era brutal.
Durante la Guerra Civil Española, Picasso pintó su gran obra, La Guernica.

Picasso dijo cuando trabajaba en el panel…

“The Spanish struggle is the fight of reaction against the people, against freedom. My whole life as an artist has been 
nothing more than a continuous struggle against reaction and the death of art. How could anybody think for a moment 
that I could be in agreement with reaction and death? ... In the panel on which I am working, which I shall call Guernica, 
and in all my recent works of art, I clearly express my abhorrence of the military caste which has sunk Spain in an ocean 
of pain and death.” Colm Tóibín, The Art of War, The Guardian, April 29, 2006. Accessed online 16 July 2006.
II. Guernica ¿Dónde está?
España consiste de 50 provincias.
       El gobierno se ha puesto las 50 provincias en 17 grupos.
               Los grupos se llaman comunidades autónomas.
               Cada provincia, tiene su propia bandera.

                El País Vasco (Euskadi) es una de las 17
                comunidades autónomas de España.

                Dentro de la comunidad del País Vasco,
                hay tres provincias, Álava, Guipúzcoa, Vizcaya.
                Cada de las provincias tienen su propia capital.
                La capital de Álava es Vitoria. La capital de Guipúzcoa
                es San Sebastián y la capital de Vizcaya es Bilboa.
                La capital del País Vasco es Vitoria-Gastéis.

                Guernica es una de los pueblos de la provincia Vizcaya. Un símbolo Vasco muy
        importante es el roble. Estaba en Guernica durante el bombardero pero no fue destruido.

III.   ¿Qué pasó el 26 de abril de 1937?
En España, la guerra civil de España rugía. General Franco era dictador y era aliado con Adolfo
Hitler. Para llevar a cabo una prueba de bombarderos de Hitler, el orden fue hecho a bombardear
a la ciudad. Alrededor a las 4:30 de la tarde, el ataque comenzó. Bombardero duró alrededor 3
horas en la cual tiempo, los nazis lanzaron las bombas incendiarias poderosas. La gente que
trataba escaparse, fueron abatidos a tiros en las calles por los aviones. Los edificios comenzaron
a quemar hasta que 70% de ellos fueron totalmente destruidos. El humo fue tan intenso que los
últimos bombarderos que no pudieron ver los objetivos, lanzaron sus bombas a ciegas.                          El árbol de Guernica


III: La pintura…
Muchos dicen que la Guernica es la pintura más famosa en todo el mundo. Otros dicen que sin duda, la Guernica es la
declaración en contra la guerra más fuerte en el mundo de arte. En 1937, el gobierno español encargó a Picasso que
decorara la Pabellón Español para la Exposición Internacional. Previendo algo que reflejara la gloria de España, todo el
mundo fue sorprendido cuando descubrió la representación del bombardero de Guernica en el estilo de cubismo.
        Hoy en día, la pintura se queda en el                                                      en Madrid, España.

Simbolismo que aparece en la pintura

                 No, la pintura no está hecha para decorar las habitaciones. Es un instrumento de guerra ofensivo y defensivo contra 
        el enemigo. – Pablo Picasso  
                  
        Hay muchas teorías contradictorias del significado de este panel.  Es una pintura complicada sin una 
        interpretación sencilla.  Algunos de las teorías importantes son… 
                  
    •   El papel de prensa: Tal vez, la pintura es pintada en la forma de un periódico porque Picasso está contando el 
        horror como periodista. 
    •   El toro: Es la figura más complicada de todas por representar tantas cosas en la cultura española.  ¿Representa 
        España, Franco, o qué?  Tiene una expresión indiferente. 
      •     El caballo: También es una figura complicada.  Tiene una herida por jabalina.  Está gritando con dolor.  Hay una 
            calavera en la nariz y dientes del caballo. 
      •     El ojo en forma de una lámpara: ¿Representa Picasso?   
      •     La mujer con la bebe muerta: Está gritando y lamentando la muerte de su bebe. 
      •     La mujer mirando arriba: Ella mira arriba como si fuera testigo al horror. 
      •     La mujer mirando adentro:  
      •     El puño cerrado: El puño de un soldado desmembrado.  Del puño, una flor está creciendo.  ¿Representa la 
            esperanza del futuro? 
      •     El brazo desmembrado: ¿Soldado mutilado por Franco? 
      •     La flor:  Esperanza 
      •     La lámpara: Está en la mano de la mujer. 
      •     El fuego: Quema la ciudad 

Hay muchas teorías que se tratan de los símbolos dentro de la pintura de las cuales Picasso ha respondido…

ʺ...this bull is a bull and this horse is a horse... If you give a meaning to certain things in my paintings it may be very 
true, but it is not my idea to give this meaning. What ideas and conclusions you have got I obtained too, but instinctively, 
unconsciously. I make the painting for the painting. I paint the objects for what they are.ʺ  ‐ Pablo Picasso hablando sobre 
la pintura. ...questions of meaning, part of a series of web pages on Guernica in PBS's Treasures of the World series. Accessed 16 July 2006.


Referencias:
Carl Gustav Jung, Picasso (1932), libro 9 del Volumen 15 de la Obra Completa: Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia (Madrid: Trotta, 1999 [2ª edición 2002]. ISBN
8481643424)
http://es.wikipedia.org/wiki/Guernica_%28cuadro%29
http://www.pbs.org/treasuresoftheworld/a_nav/guernica_nav/main_guerfrm.html

Escrito por Joseph Boyle 18-10-2007
                           Vocabulario Útil ~ La Guernica ~ Pablo Picasso

Adolfo Hitler                                          el fuego
aliado(a)                                              fueron abatidos a tiros
el apoyo                                               General Francisco Franco
Benito Mussolini                                       el golpe de estado (coup d’état)
el bombardero                                          La Guerra Civil Española
las bombas incendiarias                                el humo
el brazo desmembrado con espada rota                   la jabalina
el brazo con lámpara                                   la lámpara
el caballo                                             lanzar
la calavera                                            lanzar bombas a ciegas
el color                                               la mujer con bebe muerta
las comunidades autónomas                              los nazis
conocido(a)                                            el ojo
el cubismo                                             el Pabellón Español
descubrir                                              País Vasco
el dictador                                            el papel de prensa
duró                                                   el periodico
los edificios                                          prevenir
encargar a                                             la provincia
escaparse                                              el puño cerrado quemar
Euskadi                                                el roble
Euskara                                                sin duda
Exposición Internacional                               el testigo
los fascistas                                          el toro
la flor