Hong Kong Hotel

							                                           ホテル
                      英語                      漢字／日本語
CONRAD HONG KONG                            香港港麗酒店
INLAND SHANGRI-LA HONG KONG                 港島香格里拉酒店
JW MARRIOTT HOTEL HONG KONG                 香港萬豪酒店
BEST WESTERN ROSEDALE ON THE PARK           珀麗酒店
METROPARK HOTEL                             維景酒店
REGAL HONG KONG HOTEL                       富豪香港酒店
THE EXCELSIOR HONG KONG                     怡東酒店
THE PARK LANE HONG KONG                     柏寧酒店
MANDARIN ORIENTAL HONG KONG                 香港文華東方酒店
THE RITZ-CARTON HONG KONG                   麗嘉酒店
THE EMPEROR (HAPPY VALLEY) HOTEL            英皇駿景酒店
BISHOP LEI INTERNATIONAL HOUSE              宏基國際賓館
CITY GARDEN HOTEL                           城市花園酒店
HARBOUR PLAZA NORTH POINT                   北角海逸酒店
NEWTON HOTEL HONG KONG                      香港麗東酒店
THE SOUTH CHINA HOTEL                       香港粤華酒店
LE MERIDIEN CYBERPORT                       數碼港艾美酒店
GRAND HYATT HONG KONG                       君悦酒店
HARBOUR VIEW INTERNATIONAL HOUSE            灣景國際賓館
HOTEL NEW HARBOUR                           星港酒店
LUK KWOK HOTEL                              六國酒店
NOVOTEL CENTURY HONG KONG                   世紀香港酒店
RENAISSANCE HARBOUR VIEW HOTEL HONG KONG    萬麗海景酒店
SOUTH PACIFIC HOTEL                         南洋酒店
THE CHARTERHOUSE                            利景酒店
THE EMPIRE HOTEL　HONG KONG                  港島皇悦酒店
THE WESLEY HONG KONG                        衛蘭軒
THE WHARNEY HOTEL                           香港華美酒店
INLAND PACIFIC HOTEL HONG KONG              港島太平洋酒店
NOVOTEL CENTURY HARBOURVIEW                 世紀海景酒店
HARBOUR PLAZA HONG KONG                     海逸酒店
HARBOUR PLAZA METROPOLIS                    都會海逸酒店
PRUTON PRUDENTIAL HOTEL                     恆豊酒店
SHAMROCK HOTEL                              新楽酒店
REGAL ORIENTAL HOTEL                        富豪東方酒店
HOTEL CONCOURSE                             京港酒店
NEWTON HOTEL KOWLOON                        九龍麗東酒店
ROYAL PLAZA HOTEL                           帝京酒店
STANFORD HOTEL                              仕徳福酒店
THE METROPOLE HOTEL                       京華國際酒店
EATON HOTEL HONG KONG                     香港逸東酒店
GUANGDONG HOTEL HONG KONG                 香港粤海酒店
HOLIDAY INN GOLDEN MILE HONG KONG         香港金域假日酒店
HOTEL MIRAMAR                             美麗華酒店
HYATT REGENCY HONG KONG                   凱悦酒店
IMPERIAL HOTEL                            帝國酒店
INTERCONTINENTAL HONG KONG                州際酒店[麗晶酒店]
LANGHAM HOTEL HONG KONG                   朗廷酒店[鷹君酒店]
MAJESTIC HOTEL                            大華酒店
NATHAN HOTEL                              彌敦酒店
NEW WORD RENAISSANCE HOTEL KOWLOON HONG KONG
                                          新世界萬麗酒店
SHERATON HONG KONG HOTEL & TOWERS         喜来登酒店
THE KOWLOON HOTEL                         九龍酒店
THE MARCO POLO GATEWAY                    港威馬哥孛羅酒店
THE MARCO POLO HONG KONG HOTEL            馬哥孛羅香港酒店
THE MARCO POLO PRINCE                     馬哥孛羅太子酒店
THE PENINSULA HONG KONG                   半島酒店
THE ROYAL PACIFIC HOTEL & TOWERS          皇家太平洋酒店
HOTEL NIKKO HONG KONG                     日航酒店
INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD HONG KONG 海景嘉福酒店
KOWLOON SHANGRI-LA                        九龍香格里拉酒店
PARK HOTEL                                百楽酒店
RAMADA HOTEL KOWLOON                      九龍華美達酒店
REGAL KOWLOON HOTEL                       富豪九龍酒店
STANFORD HILLVIEW HOTEL                   仕徳福山景酒店
THE EMPIRE HOTEL KOWLOON                  九龍皇悦酒店
THE KIMBERLEY HOTEL                       君怡酒店
THE ROYAL GADEN                           帝苑酒店
DORSETT GARDEN HOTEL                      帝豪花園酒店
DORSETT SEAVIEW HOTEL                     帝豪海景酒店
NEW KINGS HOTEL                           新高雅酒店
HONG KONG GOLD COAST HOTEL                香港黄金海岸酒店
REGAL RIVERSIDE HOTEL                     麗豪酒店
ROYAL PARK HOTEL                          帝都酒店
HARBOUR PLAZA RESORT CITY HONG KONG       嘉湖海逸酒店
PANDA HOTEL                               悦来酒店
REGAL AIRPORT HOTEL                       富豪機場酒店
◆は「石」へんに「勘」でハムと読む。
▼は草冠に「全」と書き、チュンと読む
★は「魚」へんに「鑞」のつくりを書き、ラップと読む。
                                地区
       読み方              英語            漢字／日本語
ヒョンゴンゴンライ        ADMIRALTY          金鐘
ゴンドウホンガレイライ      ADMIRALTY          金鐘
マンホウ             ADMIRALTY          金鐘
パッライ             CAUSEWAY BAY       銅鑼灣
ワイゲン             CAUSEWAY BAY       銅鑼灣
フーホウヒョンゴン        CAUSEWAY BAY       銅鑼灣
イートン             CAUSEWAY BAY       銅鑼灣
パッレン             CAUSEWAY BAY       銅鑼灣
マンワー（トンファン）      CENTRAL            中環
ライガー             CENTRAL            中環
インウオンジョンゲン       HAPPY VALLEY       快活谷
ワンゲイゴックジャイバンゴン   MID LEVELS         半山
センシーファーユン        NORTH POINT        北角
バッゴホイヤッ          NORTH POINT        北角
ヒョンゴンライトン        NORTH POINT        北角
ヒョンゴンユッワー        NORTH POINT        北角
ソウマゴンンガウメイ       POKFULAM           薄扶林
グゥアンユ            WANCHAI            灣仔
ワンゲンゴックジャイ       WANCHAI            灣仔
センゴン             WANCHAI            灣仔
ロッゴォ             WANCHAI            灣仔
サイゲイヒョンゴン        WANCHAI            灣仔
マンライホイゲン         WANCHAI            灣仔
ナンユン             WANCHAI            灣仔
レイゲン             WANCHAI            灣仔
ゴンドンウォンユ         WANCHAI            灣仔
ワイランヒン           WANCHAI            灣仔
ヒョンゴンワーメイ        WANCHAI            灣仔
ゴンドウタイペンヨン       WESTERN DISTRICT   西灣
サイゲイホイゲン         WESTERN DISTRICT   西灣
ホイヤッ             HUNG HOM           紅◆
ドオイホイヤッ          HUNG HOM           紅◆
ハンフォン            JORDAN             佐敦
サンロッ             JORDAN             佐敦
フーホウトンフォン        KOWLOON CITY       九龍城
ゲンゴン             MONGKOK            旺角
ガオロンライトン         MONGKOK            旺角
ダイゲン             MONGKOK            旺角
シイダッフォ           MONGKOK            旺角
ゲンワーゴックジャイ      MONGKOK            旺角
ヒョンゴンヤットン       TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ヒョンゴンユホイ        TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ヒョンゴンガムワェガ−ヤッ   TSIM SHA TSUI      尖沙咀
メイライワー          TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ホイユッ            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ダイグゥオック         TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ジャウザイ[ライジン]     TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ロンテン[イングゥアン]    TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ダイワー            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
レイトン            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
サンサイガイマンライ      TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ヘイロイダン          TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ガウロン            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ゴンワイマーホープッロー    TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ヒョンゴン           TSIM SHA TSUI      尖沙咀
タイチー            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ブンドウ            TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ウォンガータイピンヨン     TSIM SHA TSUI      尖沙咀
ヤッホン            TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ホイケンガーフッ        TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ガオロンホンガンレイライ    TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
パッロ             TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ガオロンワーメイダ       TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
フーホウガオロン        TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
シイダッフォサンゲン      TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ガオロンウオンユ        TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
グウアンイー          TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ダイユン            TSIM SHA TSUI EAST 尖沙咀東
ダイホウファーユン       YAUMATEI           油麻地
ダイホウホイゲン        YAUMATEI           油麻地
サンゴウンガ          YAUMATEI           油麻地
ウォンガムホインゴン      CASTLE PEAK BAY 青山灣
（サーティン）ライホウ     SHATIN             沙田
（サーティン）ダイドウ     SHATIN             沙田
（ティンソイワイ）ガーウホイヤッTIN SHUI WAI       天水圍
（チュンワン）ユッロイ     TSUEN WAN          ▼湾
フーホウゲイチョン       CHEK LAP KOK       赤★角