Neue Westin Hotels in Europa Westin Hotels in Europe Holger

Document Sample
Neue Westin Hotels in Europa Westin Hotels in Europe Holger Powered By Docstoc
					                                                                        Neue Westin Hotels in Europa
                                                                              Westin Hotels in Europe
                                                                        Globalisierung der Marke Westin Hotels & Resorts
                                                                                       Globalization of the Westin Hotels & Resorts brand
                                                          The Westin
                                                      Excelsior, Roma
                                                                  Seit 1. März 2000 firmieren neun       As of March 1st, 2000, another nine legendary hotels
            Holger Wessel                         weitere Luxushotels unter der Marke Westin             in Austria, Italy and Spain have joined Westin Hotels
                                                  Hotels & Resorts. Hiermit ist die Präsenz in           & Resorts. This more than doubles our presence in
                                                  Europa mehr als verdoppelt worden.                     Europe.
Liebe Gäste & Freunde des Hauses,
der Sommer beginnt in wenigen                     Als neue Schwesterhotels begrüßen wir /
Wochen und wen treibt es bei                      We are pleased to announce these exciting new additions to the Westin family:
Sonnenschein und Wärme nicht ins
                                                  o   Westin Palace Milan, Italien/Milan, Italy
Freie? Gerade für mich als Neuberliner                                                                                       Hotel Maria Cristina, San Sebastián
                                                  o   The Westin Excelsior Rome, Italien/Rome, Italy
gibt es in dieser interessanten Stadt             o   The Westin Excelsior Florence, Italien/Florence, Italy
noch viel zu entdecken. Dampferfahrten            o   The Westin Europa & Regina Venice, Italien/Venice, Italy
auf einem der vielen Seen oder durch              o   The Westin Excelsior Venice Lido, Italien/Venice, Italy
die Innenstadt auf dem Landwehrkanal,             o   The Westin Palace Madrid, Spanien/Madrid, Spain
Plätze mit südländischem Flair wie                o   Hotel Alfonso XIII Seville, a Westin Hotel, Spanien/Seville, Spain
den Gendarmenmarkt oder einfach                   o   Hotel María Cristina San Sebastián, a Westin Hotel, Spanien/Spain
eines der zahlreichen Straßencafés im             o   Hotel Bristol Vienna, a Westin Hotel, Österreich/Vienna, Austria
Prenzlauer Berg, Charlottenburg oder
Mitte. Wußten Sie, dass Berlin mehr               Diese Häuser ergänzen perfekt die bereits bestehenden Westin Hotels in Europa:
Brücken als Venedig zählt oder dass
                                                  These properties perfectly complement the already existing hotels in Europe:
der artenreichste Zoo der Welt auf Sie            o   Trianon Palace Versailles, a Westin Hotel, Frankreich/France
wartet? Wir offerieren Ihnen für Ihre             o   Turnberry Hotel Golf Courses and Spa Scotland, a Westin Resort, Großbritannien/Great Britain
Entdeckungsreise in diesem Sommer                 o   The Westin Grand Berlin, Deutschland/Germany
ganz besonders attraktive Arrange-                o   The Westin Bellevue Dresden, Deutschland/Germany
ments. Lassen Sie sich entführen in               o   The Westin Dragonara Resort, Malta/Malta
eine Stadt voller Sehenswürdigkeiten
                                                  Weiterhin werden im September 2000 das Westin
und Veranstaltungshighlights!
                                                  in Rotterdam, das Westin La Quinta in Marbella
                                                  und im April 2001 das Westin in Dublin eröffnet.
Dear guests and friends of our hotel
                                                  Außerdem sind in elf weiteren europäischen Städten
It is only a couple of weeks until the
                                                  Westin Hotels in den nächsten Jahren geplant.
beginning of summer and who is not
eagerly waiting to get out of the house           Westin Hotels & Resorts mit mehr als 110 Hotels
and into the sunshine and warmth?                 und Resorts in 25 Ländern gehört zu Starwood
Especially for me, as a “New-Berliner”,           Hotels & Resorts Worldwide, Inc., die mehr als
there is still much to be discovered in this      700 Hotels in 82 Ländern besitzt oder leitet.
interesting city. There are the steamboat         Durch diese flächendeckende Globalisierung ist
rides on one of the many lakes or right
                                                  ein perfekter Service für die Gäste gewährleistet.
through downtown on the channel
                                                  Wünschen Sie Informationen über unsere
                                                  Schwesterhotels kontaktieren Sie uns oder bei
“Landwehrkanal” as well as the many
                                                  Reservierungen die jeweilige gebührenfreie Telefon-
street cafes at “Prenzlauer Berg”
                                                  nummer, die auf der Rückseite des Newsletters            The Westin Palace, Milan
“Charlottenburg” or “Mitte”. Did you
                                                  vermerkt ist.                                          In September 2000, the Westin in Rotterdam and the
know that Berlin has more bridges than
Venice (Italy) or that the Zoo displays                                                                  Westin La Quinta in Marbella will be opened. And in
more species than any other zoo in the                                                                   April of 2001 the Westin in Dublin will open its doors.
world? For your personal discovery tour
                                                                                                         During the next couple of years, Westin Hotels will be
of the city we offer you the most temp-
                                                                                                         opened in another 11 European cities.
ting arrangements this summer. We                                                                        Westin Hotels & Resorts, with over 110 Hotels and
would like to invite you to this city full                                                               Resorts in 25 countries is a division of Starwood
of attractions and event highlights.                                                                     Hotels & Resorts Worldwide, Inc., who manage or
                                                                                                         own more than 700 hotels in 82 countries. This
                                                                                                         global presence assures the consistency of perfect service
                                                                                                         for our guests. If you need information about one of
           Holger Wessel                                                                                 our sister properties, please do not hesitate to contact
          General Manager                                                                                us or for reservations contact the respective toll-free
                                               The Westin Palace, madrid
                                                                                                         number on the back page of this newsletter.


                                       Für weitere Informationen: www.westin.com • For more information: www.westin.com