Docstoc

QUALITT_ TECHNIK_ FORTSCHRITT

Document Sample
QUALITT_ TECHNIK_ FORTSCHRITT Powered By Docstoc
					2009
OLMAR


                     QUALITÄT, TECHNIK,
    www.dolmar.com




                       FORTSCHRITT
2

    HOCHWERTIGE MOTORGERÄTE
    VON DOLMAR. Seit über 80 Jahren
    Maßstab für Qualität und Kunden-
    zufriedenheit

                                                             Seit dem Bau der weltweit ersten Benzin-Motor-
                                                             säge im Jahr 1927 setzen DOLMAR Motorge-
                                                             räte Maßstäbe. In der Qualität, Funktionalität und
                                                             Bedienerfreundlichkeit, im Design und in der
                                                             Ergonomie, in der Zuverlässigkeit und im
                                                             Service. Daher ist DOLMAR heute in der ganzen
                                                             Welt ein fester Begriff für hochwertige Motor-
                                                             geräte.
                                                             Diesen hohen Anspruch sichert DOLMAR lang-
    DOLMAR GmbH, Hamburg                                     fristig mit qualifizierten, engagierten Mitarbeitern
                                                             sowie den erfahrenen, serviceorientierten
                                                             DOLMAR Fachhändlern.
                                                             Dank einer Vielzahl wegweisender, intelligenter
                                                             Ideen wächst DOLMAR seit Jahren. Die Profi-
                                                             Motorsägen finden höchste Anerkennung bei
    Benzin-Motorsäge
    PS-420 C (s. Seite 9)                                    den Experten aus dem In- und Ausland. So sind
                                                                             zum Beispiel DOLMAR Motoren
                                                                                                heute führend in
                                                                                                 Drehmoment
                                                                                                  und Leistung.
                                                                                                Die leistungs-
                                                             starken DOLMAR Trennschleifer zählen weltweit
                                                             zu den führenden Produkten am Markt. Auch in
                                                             Zukunft wird DOLMAR, als Unternehmen der
                                                             Makita Gruppe, mit intelligenten Produkten neue
                                                             Maßstäbe setzen.




    Der „Typ CL“ von 1939 mit innovativer Konstruktion war
    der Zeit weit voraus. Diese Säge wurde fast 30 Jahre                                          Trennschleifer PC-8116
    lang produziert und war ein weltweiter Erfolg!                                                (s. Seite 46)
                                                                                                                         3

                                                  ECHTE 4-TAKT-MOTOREN
                                                  Innovative Technik der Makita
                                                  Gruppe für Spitzenprodukte von
                                                  DOLMAR

Handwerk und Industrie vertrauen weltweit auf            tiver Produktentwicklungen und anerkannter
Elektrowerkzeuge von Makita, einem der weltweit          Qualität.
führenden Hersteller von qualitativ hochwertigen         Auch Fuji Robin, der japanische Hersteller von
Elektrowerkzeugen.                                       Benzin-Motoren, Motorsensen und Freischnei-
Entwicklung, Konstruktion und Fertigung blicken          dern gehört zur Makita Gruppe.
bei Makita auf eine neunzigjährige Tradition zu-         Die Produkte, insbesondere die echten 4-Takt
rück. Aus der Ankerwickelei für Elektromotoren           Benzin-Motoren (kein Öl-/Kraftstoffgemisch)
wurde ein Vollsortimenter mit weltweiter Vertre-         zeichnen sich neben exzellenten Leistungswerten
tung und hervorragendem Ruf.                             durch außerordentlich geringe Abgasemissionen,
Bei der Forschung ist die Zusammenarbeit inter-          geringe Betriebskosten sowie eine geräuscharme
nationaler Spitzentechniker die Grundlage innova-        Anwendung aus.


    4-Takt Wasserpumpe                                                                  Nadelgelagertes Pleuel
    MP-352.4 Z (s. Seite 41)
                                                                  Hochleistungs-
                                                                  ventile                              Mechanisches
                                                                                                       Dekompressions-
                                                                                                       ventil
                                                    Hartchrombe-
                                                    schichteter
                                                    Zylinder

                                                                                                  Hitzebeständiger
                                                                                                  Radialdichtring
                                                                  Benzintank
                                                                  (kein Öl-/Kraftstoffgemisch!)




              4-Takt Motorsense
              MS-352.4 U (s. Seite 23)




                         4-Takt Blasgerät
                         PB-250.4 (s. Seite 43)


                                                         Hauptsitz, Makita Japan
4




    I N H A LT
    Elektro-Motorsägen                                           5
    Akku-Motorsägen                                              6
    Benzin-Motorsägen                                        7 - 12
    Rettungstechnik Motorsägen                                  13
    Sägeketten und Sägeschienen                                 14
    Schärfzubehör                                               15
    Betriebsstoffe für Motorgeräte                              16
    Zubehör für Motorgeräte                                     17
    Holzspalter                                             18 - 20
    Wippkreissägen                                              21
    Motorsensen und Freischneider                           22 - 24
    Zubehör für Motorsensen und Freischneider                   25
    Elektro-Rasenmäher                                          27
    Benzin-Rasenmäher                                       28 - 29
    Rasentraktoren und Zubehör                              30 - 32
    Vertikutierer                                               33
    Erdbohrer                                                   33
    Elektro-Heckenscheren                                       34
    Benzin-Heckenscheren                                    35 - 36
    Häcksler                                                    37
    Hochdruckreiniger und Zubehör                           38 - 41
    Wasserpumpe                                                 41
    Bodenkehrmaschine und Sauger                                42
    Blasgeräte                                                  43
    Elektro-Trennschneider                                      45
    Rettungstechnik Trennschleifer                              45
    Trennschleifer und Zubehör                              46 - 48
    Schutzhelme, Visiere und Zubehör,
    Gehörschutz, Schutzbrillen und Sicherheitsausstattung   50 - 51
    Handschuhe, Sicherheitsschuhe und Arbeitsstiefel            52
    Forstbekleidung                                         53 - 57
    Berufskleidung und Nässeschutzkleidung                  58 - 59
    Fiskars Qualitätswerkzeug und Gartengeräte              60 - 63
    Forst- und Freizeitzubehör                                  64
    Forstwerkzeuge, Messen, Markieren und Zählen            65 - 69
    Übersicht technische Details:
    Motorsägen, Motorsensen, Heckenscheren, Rasenmäher,
    Rasentraktoren, Hochdruckreiniger, Trennschleifer       70 - 75
                                                                                                                                               ELEKTRO-MOTORSÄGEN                       5

ELEKTRO-MOTORSÄGEN MIT DER
KRAFT AUS DER STECKDOSE

    ES-33 A
    ES-38 A
    ES-42 A
                                                                                                                                      Bequemes Montieren und Spannen der
                                                                                                                                      Sägekette durch werkzeuglosen
                                                                                                                                      Kettenspanner.

                                                                                                                                      ES-33 A, ES-38 A und ES-42 A

                                                                                                                                      Die zuverlässigen und wirtschaftlichen
                                                                                                                                      Elektro-Motorsägen von DOLMAR
                                                                                                                                      sind für den Einsatz in Haus und
• kraftvoller und extrem belastbarer                                • ermüdungsfreies Arbeiten und gute
                                                                                                                                      Garten geeignet. Die kompakten und
      Makita Elektromotor für hohe                                      Führung der Säge auch bei Fällschnitten
                                                                                                                                      leichten Geräte sorgen für ein ermü-
      Zuverlässigkeit
                                                                    • neu gestalteter ergonomischer                                   dungsarmes Arbeiten und überzeu-
                                                                        Handgriff mit griffiger Beschichtung                          gen durch einfache Bedienbarkeit.




                                                                                  in    ES-163 A
                                                                         Made y
                                                                                  n     ES-173 A
                                                                         G e rm a




Der ergonomische Softgriff und der große
Einschalthebel sorgen für mehr Sicherheit
und Bequemlichkeit.




                                                                    • kraftvoller und extrem belastbarer                        • elektronischer Anlaufstrombegrenzer
                                                                        Makita Elektromotor für hohe                                  und Überlastungsschutz
                                                                        Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer
                                                                    • automatische Ölpumpe mit verstärktem
                                                                        und vergrößertem Öltank für zuver-                              ES-2135 A
                                                                        lässige Kettenschmierung                                        ES-2140 A
Geschraubte Metall-Zackenleiste für wir-
kungsvolle Kraftumlenkung und kräfte-
schonendes Arbeiten.




                                                                                                               ES-2135 A und ES-2140 A:
                                                                                                               Serienmäßig mit montiertem 5 m Kabel

                                                                                                                                                                    A = Auslaufbremse
_                          ES-33 A                ES-38 A                ES-42 A                ES-163 A               ES-173 A               ES-2135 A              ES-2140 A
    Spannung                 230 V                  230 V                  230 V                  230 V                  230 V                   230 V                  230 V
    Motorleistung           1800 W                 1800 W                 1800 W                 1900 W                 1900 W                  2000 W                 2000 W
    Motorgewicht            3,8 kg                  3,8 kg                 3,8 kg                 4,4 kg                 4,4 kg                  4,4 kg                 4,4 kg
    Schnittlänge         Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €
    30 cm:           701.211.030 / 124,00              -                      -                      -                      -                       -                      -
    35 cm:                     -             701.211.035 / 129,00             -            700.226.001 / 189,00             -             700.226.120 / 219,00             -
    40 cm:                     -                       -            701.211.040 / 134,00             -            700.226.002 / 199,00              -            700.226.150 / 229,00
    Übersicht technische Details Seite 70.
6                                                                                                                                 AKKU-MOTORSÄGEN


    DIE AKKU-MOTORSÄGEN
    Die DOLMAR Akku-Motorsägen arbeiten ohne störendes Kabel. Sie
    sind ideal zum Ausasten der Bäume und zum Rückschnitt bei
    Obstbäumen, hohe Leistung durch Lithium-Ion Technologie.




                                                                    AS-1812 LGE




                                                                                                                        263 cm




    Akku-Motorsäge AS-1812 LGE
    • eine Akkuladung entspricht etwa einer Öltankfüllung                                                                220 cm
                                                                          Ausziehbares
    • Ladezeit nur ca. 22 Minuten
                                                                          Teleskoprohr für
    • längere Arbeitszeit mit einer Akkuladung durch den
                                                                          AS-1812 LGE.
       3,0 Ah Li-ion Akku
    • vollgummiertes Griffsystem für komfortables Arbeiten
    • werkzeugloser Kettenwechsel und Kettenspannung
    • Lieferumfang: Kunststoffkoffer, Ladegerät, Ersatzakku


                                    Zubehör AS-1812 LGE      Best.-Nr.      €
                                  Teleskoprohr              660.194.525   179,00                                        130 cm
                                  Akku-Ladegerät            660.122.201    95,00
                                  Hochleistungsakku 18 V    660.122.200   115,00



                                                                                              Das Teleskoprohr
                                                                                              TR-220, ausziehbar
                                                                                              von 1,30 m bis auf
                                                                                              2,20 m, macht die
                                                                                              Akku-Motorsäge zum
                                                                                              Hochentaster. Äste in
        AS-1212 LGE
                                                                                              bis zu 4 m Höhe errei-
                                                                                              chen Sie sicher vom
                                                                                              Boden aus.

                                                                                                Zubehör AS-1212 LGE                      Best.-Nr.               €
                                                                                                TR-220 Teleskoprohr                     660.121.300        153,50
                                                                                                LG-126 Akku-Ladegerät                   660.121.204             78,90
                                                                                                AP-123 Hochleistungsakku                660.121.200             88,90




               • leicht und kompakt                                                                                 AS-1212 LGE *               AS-1812 LGE
                                                                                                                     mit 2 Akkus                mit 2 Akkus
               • mit 2-Ah-NiCd-Hochleistungsakkus
                                                                                             Motor                    12-Volt-Elektro           18-Volt-Elektro
               • Ladezeit 1 Stunde                                                           Akku                       2-Ah-NiCd                      Li-ion
               • serienmäßig mit stabilem Kunststoffkoffer                                   Nennschnittlänge            11,5 cm                      11,5 cm
               • komplett ausgestattet mit Schnellladegerät                                  Sägekette                     1/4”                        1/4”
                                                                                             Gewicht                      2,2 kg                      2,5 kg
                                                                                             Best.-Nr. / €       701.121.200 / 319,00        701.122.210 / 499,00
                                                                                             * Nur noch für kurze Zeit im Sortiment.
BENZIN-MOTORSÄGEN                                                                                                                                                           7

HANDLICHE MOTORSÄGE FÜR
HAUS, HOF UND GARTEN



                                                                                                        • Krallenanschlag als wirkungsvolle Hilfe
                                                                                                           beim Ablängen von Stämmen
                                                                                                        • Kraftstoffpumpe fördert durch Drücken
                                                                                                           Kraftstoff vom Tank zum Vergaser,
SafetyMatic Kettenbremse        2 solide Schienenbolzen für      Touch&Stop Einhebelbedienung              Motor springt mit wenigen Zügen an
stoppt die Sägekette im Falle   dauerhaft guten Halt der         mit klaren Stellungen für Kaltstart,
eines Rückschlags in Bruch-     Sägeschiene.                     Betrieb und Stopp.                     • großer Benzin-Tankdeckel für
teilen einer Sekunde.                                                                                      bequemes Einfüllen von Kraftstoff und
                                                                                                           Füllstandssichtfenster
                                                                                                        • großer Öl-Tankdeckel für bequemes
                                                                                                           Einfüllen von Sägekettenöl und
                                                              PS-45                                        Füllstandssichtfenster




                                                                                                                     in
                                                                                                            Made y
                                                                                                                     n
                                                                                                            G e rm a

                                                                                                                                 PS-45                 PS-45 QuickSet
                                                                                                          Hubraum               45,1 cm    3
                                                                                                                                                           45,1 cm3
                                                                                                          Leistung           1,7 kW (2,3 PS)            1,7 kW (2,3 PS)
                                                                                                          Motorgewicht           4,75 kg                    4,75 kg
                                                                                                          Schnittlänge        Best.-Nr. / €              Best.-Nr. / €
                                                                                                          35 cm:          700.045.029 / 249,00                 -
                                                                                                          40 cm:                    -                700.045.013 / 259,00
                                                                                                          Übersicht technische Details Seite 70.




Die startfreudige Motorsäge PS-3410 ist ideal als Motorsäge für
Haus, Hof und Garten.
Sie kommt immer dort optimal zum Einsatz, wo Leichtigkeit und gutes
Startverhalten gefragt sind. Darüber hinaus eignet sich die Motorsäge
für baumchirurgische Eingriffe und für Feinarbeiten, z. B. zum Schnitzen
von Figuren. Die PS-3410 verfügt über einen hinteren Handgriff.
Schneidgarnituren in 1/4’’ sind in 30 und 35 cm als Zubehör lieferbar.




                                                        PS-3410
                                                                                                                                         in
                                                                                                                                Made y
                                                                                                                                         n
                                                                                                                                G e rm a

                                                                                                                                                         PS-3410
                                                                                                                             Hubraum                      34 cm3
                                                                                                                             Leistung                1,4 kW (1,9 PS)
                                                                                                                             Motorgewicht                 3,5 kg
                                                                                                                             Schnittlänge              Best.-Nr. / €
                                                                                                                             30 cm 3/8”:           700.172.200 / 399,00
                                                                                                                             35 cm 3/8”:           700.172.201 / 409,00
                                                                                                                             Übersicht technische Details Seite 70.
8                                                                                                                                       BENZIN-MOTORSÄGEN


    TOPHANDLE MOTORSÄGEN
    FÜR DEN GARTEN- UND
    LANDSCHAFTSBAU
    Für professionelle Arbeiten beim Einsatz in der Seilklettertechnik oder
    in Hubkörben für Pflegearbeiten, Kronensanierung, Rückschnitt und
    das Schneiden von Totholz.




                                                                  PS-222 TH
                                                                                             DOLMAR PS-222 TH:

                                                                                             • mit nur 2,5 kg Motorgewicht weltweit eine der
                                                                                                   leichtesten Benzin-Motorsägen
                                                                                             • der 22,2 cm3 Motor bietet genügend Kraft, die
                                                                                                   Schnittlänge der 25 cm Schneidgarnitur in voller
                                                                                                   Länge auszunutzen
                                                                                             • unkompliziertes Starten durch automatische
                                                                                                   Halbgasstellung, Primer-Vergaser und
                                                                                                   federunterstütztes Leichtstartsystem
                                                                                             • automatische Ölpumpe
                                                                              in
                                                                     Made y
                                                                              n
                                                                     G e rm a                • rückschlagarme Sägekette für sicheres Arbeiten,
                                                                                                   wahlweise auch in 1/4“ lieferbar
                                                                  PS-3410 TH
                                                                  PS-3410 TH TLC

                                                                                             DOLMAR PS-3410 TH: Durchzugsstarke
                                                                                             Motorsäge für die Baumpflege.
                                                                                             • drehmomentstarker 34 cm3 Motor, auch für stärkere
                                                                                                   Hölzer in der Baumpflege ausgelegt
                                                                                             • mit Leichtstart optimiertem Vergaser- und Zünd-
                                                                                                   system, kombiniert mit federunterstütztem Starter für
                                                                                                   gutes Startverhalten in allen Lagen
                                                                                             • wirkungsvolle Vibrationsdämpfung für kräfte- und
                                                                                                   gelenkschonendes Arbeiten
                                                                                             • rückschlagarme Sägekette für sicheres Arbeiten, als
                                                                                                   Zubehör auch in 1/4’’ Teilung verfügbar
                                                                                             • automatische Ölpumpe
                                                                                             • Tankdeckel bequem von Hand verschließbar, bei
                                                                                                   Bedarf mit Hilfe des Kombischlüssels mit wenig
                                                                                                   Kraftaufwand zu öffnen
     TLC: Zum Spannen der Sägekette braucht nur die ausklapp-
     bare Flügelmutter gelöst und die Kettenspannung durch                                   • wahlweise mit TLC, dem werkzeuglosen
     Drehen an einem Einstellrad korrigiert zu werden.                                             Kettenspanner

                                                                                                                                Zugelassen für Benutzer mit Spezial-Ausbildung.
                                                                                                                        TH = TopHandle, TLC= werkzeugloser Kettenspanner
                                                                                                         PS-222 TH                PS-3410 TH             PS-3410 TH TLC
                                                                                   Hubraum                22,2 cm   3
                                                                                                                                    34,0 cm   3
                                                                                                                                                             34,0 cm3
                                                                                   Motorleistung      0,74 kW (1,02 PS)          1,4 kW (1,9 PS)          1,4 kW (1,9 PS)
     Die Motorsäge PS-222 TH ist wahlweise mit einer 1/4’’
                                                                                   Motorgewicht            2,5 kg                    3,3 kg                    3,3 kg
     Sägekette und Spezialschiene mit sehr kleinem Radius an
                                                                                   Schnittlänge         Best.-Nr. / €             Best.-Nr. / €            Best.-Nr. / €
     der Schienenspitze lieferbar, für die PS-3410 Modelle sind
                                                                                   25 cm 3/8”:      701.220.110 / 399,00                -                        -
     1/4’’ Schneidgarnituren (Carving) als Zubehör erhältlich.
                                                                                   25 cm 1/4”:      701.220.120 / 439,00                -                        -
     Wichtig für alle Arbeiten, bei denen es auf eine geringere
                                                                                   30 cm:                     -               700.170.100 / 389,00     700.170.300 / 429,00
     Rückschlagsneigung ankommt, z.B. Holzschnitzereien.
                                                                                   35 cm:                     -               700.170.101 / 399,00     700.170.301 / 439,00
                                                                                   Übersicht technische Details Seite 70.
BENZIN-MOTORSÄGEN                                                                                                                                                            9


STARTET SO SCHNELL WIE NIE
In einer breit angelegten, intensiven Testphase wurde die DOLMAR
Kompakt Klasse von privaten wie professionellen Anwendern auf Herz
und Nieren geprüft. Das Fazit ist eindeutig: Die neuen Benzin-Motor-
sägen PS-350 C und PS-420 C zeichnen sich durch ein einfaches,
optimales Handling und eine kompromisslose Bedienerfreundlichkeit
aus. Beeindruckt zeigten sich die Tester auch von der hohen Qualität,
dem anspruchsvollen Design, der rundum perfekten Verarbeitung, der
ausgesprochen unkomplizierten Wartung und dem unvergleichbar
guten Startverhalten.


                                                                                                                                                   PS-420 C




Feder-Leichtstart: Superleichter   Touch&Stop: Einhebelbedienung          Solider Motorblock aus
Start durch federunterstütze       mit klaren Stellungen für Kaltstart,   Magnesium-Druckguss für lange
Überwindung des Kompres-           Betrieb und Stopp, Motor geht          Lebensdauer und Zuverlässigkeit.
sionswiderstands und optimiertes   durch leichtes Antippen aus.
Motormanagement.




                                                                                                                                                      PS-350 C


                                                                                             PS-350 C



                                                                                             PS-420 C




• SafetyMatic Kettenbremse stoppt die Sägekette im Falle eines
    Rückschlags in Bruchteilen einer Sekunde                                                                          in
                                                                                                             Made y
                                                                                                                      n
                                                                                                             G e rm a
                                                                                                                                                           C = Katalysator
• dreiteilige Fliehkraftkupplung mit Servowirkung für gute
                                                                                                                                  PS-350 C              PS-420 C
    Kraftübertragung auf die Sägekette
                                                                                                         Hubraum                   34,7 cm3              42,4 cm3
• außenliegendes Kettenrad für unkomplizierte und                                                        Leistung              1,5 kW (2,0 PS)       2,0 kW (2,7 PS)
                                                                                                         Motorgewicht               4,8 kg                4,8 kg
    einfache Kettenmontage
                                                                                                         Schnittlänge           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €
                                                                                                         33 cm .325”:                  -           700.420.011 / 439,00
• einstellbare Kettenölpumpe ohne Förderung im Leerlauf,
                                                                                                         38 cm .325”:                  -           700.420.012 / 449,00
    3-stufig einstellbar                                                                                 45 cm .325”:                  -           700.420.013 / 459,00
                                                                                                         35 cm 3/8”:        700.350.011 / 349,00             -
                                                                                                         40 cm 3/8”:        700.350.012 / 359,00             -
                                                                                                         Übersicht technische Details Seite 70.
10                                                                                                                           BENZIN-MOTORSÄGEN


     STARK, ZUVERLÄSSIG, ROBUST
     Universell und ausgereift: Das ist die DOLMAR Benzin-Motorsäge 115.
     Sie zeigt sich als perfektes Werkzeug zum Entasten, Durchforsten, Fällen
     und Einschneiden.




                                                           115




                                                                                                                         in
                                                                                                                Made y
                                                                                                                         n
                                                                                                                G e rm a

                                                                                                                                                 115
                                                                                                              Hubraum                          52 cm3
     • kraftvoller, durchzugsstarker Motor             • optimale Vibrationsdämpfung durch                    Leistung                     2,7 kW (3,7 PS)
                                                                                                              Motorgewicht                     5,1 kg
     • günstige Motorcharakteristik                       DOLMAR 2-Massen-System
                                                                                                              Schnittlänge                  Best.-Nr. / €
     • effektive Luftfilterung mit Vor- und            • Modell 115 mit 3/8” und mit .325”                    38 cm .325”:              700.115.402 / 649,00
        Hauptfilter                                       Sägekette lieferbar                                 38 cm 3/8”:               700.115.222 / 649,00
     • wartungsfreie Elektronikzündung                                                                        45 cm 3/8”:               700.115.223 / 659,00
                                                                                                              Überblick der gesamten technischen Details
                                                                                                              siehe Seite 70.




     Die Motorsägen PS-460 und PS-500 eignen sich nicht nur ideal für                                Mehr Leistung Tag für Tag:
     den Einsatz in der Landwirtschaft und im Garten- und Landschaftsbau,                            • moderner 2-Takt-Motor mit opti-
     sondern auch für den privaten Einsatz. Beide Modelle zeichnen sich                                     miertem Gaswechselmanagement
     durch Dauerleistung und Handlichkeit aus.                                                       • optimale Ausnutzung des
                                                                                                            eingesetzten Kraftstoffs
                             Robust und langlebig:
                                                                                                     • Einhebelbedienung mit
                             Die PS-460 und PS-500 sind mit
                             einem Kurbelgehäuse aus hoch-                                                  automatischer Halbgasposition für
                             wertigem Aluminium und einem
                                                                                                            einfache und bequeme Bedienung
                             Druckgusszylinder ausgestattet.
                                                                                                     • seitlicher Kettenspanner für
                                                                       PS-460
                                                                                                            unkompliziertes Nachspannen der
                                                                       PS-500
                                                                                                            Sägekette
                                                                                                     • Luftfilter werkzeuglos zu
                                                                                                            demontieren und leicht zu reinigen




                                                                                                        in
                                                                                               Made y
                                                                                                        n
                                                                                               G e rm a

                                                                                                                      PS-460                  PS-500
                                                                                             Hubraum                 45,6 cm3                 49,9 cm3
                                                                                             Leistung             2,2 kW (3,0 PS)          2,4 kW (3,3 PS)
      Herkömmliche 2-Takt Motoren haben                                                      Motorgewicht                5,5 kg                5,5 kg
      durch die sogenannten Spülverluste                                                     Schnittlänge          Best.-Nr. / €            Best.-Nr. / €
        hohe Anteile von unverbrannten
                                                                                             38 cm 3/8”:       700.460.560 / 509,00     700.500.560 / 589,00
       Kraftstoffteilen im Abgas. Durch ein
                                                                                             45 cm 3/8”:       700.460.561 / 519,00     700.500.561 / 599,00
      optimiertes Gaswechselmanagement
                                                                                             38 cm .325”:      700.460.575 / 509,00     700.500.575 / 589,00
       hat DOLMAR die Spülverluste des
              2-Takt Motors halbiert.                                                        45 cm .325”:      700.460.576 / 519,00     700.500.576 / 599,00
                                                                                             Übersicht technische Details Seite 71.
BENZIN-MOTORSÄGEN                                                                                                                                                                         11

ERGONOMIE, DURCHZUGSKRAFT
UND DREHZAHL
Die professionelle DOLMAR Mittelklasse mit hoher Durchzugskraft für
Fäll- und Trennschnitte im mittleren Holz aber auch ideal für Entastungs-
arbeiten durch ergonomisches Design, hohe Drehzahlen und rasante
Beschleunigung.




Das gehört dazu:                       Der günstig ausgelegte Ketten-           Kennliniengesteuerte Digitalzünd-      DOLMAR Motoren sind hochentwickelte Triebwerke mit
Die seitliche Kettenspannung.          raum ist leicht zu reinigen und          anlage mit optimalem Zündzeit-         hohem Drehmoment schon bei geringen Drehzahlen. Das
                                       lässt die Späne nur so fliegen –         punkt für alle Drehzahlbereiche        gibt der Säge wichtige Kraftreserven. Die moderne Mehr-
                                       selbst bei stopfenden Längs-             und programmierte Rückschlag-          kanaltechnik und eine ausgeklügelte Gaswechselsteuerung
                                       schnitten.                               sicherung.                             reduzieren die Schadstoffe im Abgas und senken den
                                                                                                                       Kraftstoffverbrauch.

                                                                                                                                                                Reinigungswerkzeug
                                                                                                                                                                für Zylinderrippen
                                                                 PS-4600            S                                                                           serienmäßig.
                                                                 PS-4600            SH
                                                                 PS-5000
                                                                 PS-5000            D
                                                                 PS-5000            H
                                                                 PS-5000            HD


                                                                                                                                                Die Grenzwerte bei den
                                                                                                                                                 Schadstoffemissionen
                                                                                                                                                werden erfüllt und sicher
                                                                                                                                                    unterschritten.




                                                       • nur 3 Klammern lösen, und der wartungs-                         • dank glatter Flächen lassen sich die
                                                          freundliche Vergaserraum liegt offen                                  Motorsägen wendig handhaben und

  Herkömmliche 2-Takt Motoren haben
                                                       • das Ansaugsystem reduziert deutlich die                                einfach reinigen
  durch die sogenannten Spülverluste                      Verschmutzung des Vergaserraumes                               • das optimierte Schwingungsdämpfer-
    hohe Anteile von unverbrannten                     • Ein- und Ausbau des großflächigen                                      system mit 3 Stahlfedern und
   Kraftstoffteilen im Abgas. Durch ein
                                                          Luftfilters ohne Werkzeug                                             2 seitlichen Anschlagdämpfern sorgt dank
  optimiertes Gaswechselmanagement
   hat DOLMAR die Spülverluste des                     • Gemischbildung automatisch nach                                        geringer Vibrationswerte für ermüdungs-
          2-Takt Motors halbiert.                         Verschmutzungsgrad des Luftfilters                                    armes Arbeiten


                           in
                  Made y
                           n
                  G e rm a
                                                                                                                S = Speed (höhere Drehzahl), H = Griffheizung, D = Dekompressionsventil
                                              PS-4600 S            PS-4600 SH                 PS-5000                 PS-5000 D               PS-5000 H             PS-5000 HD
                Hubraum                        45,6 cm3               45,6 cm3                 49,9 cm3                 49,9 cm3               49,9 cm3               49,9 cm3
                Leistung                    2,6 kW (3,5 PS)       2,6 kW (3,5 PS)           2,8 kW (3,8 PS)          2,8 kW (3,8 PS)        2,8 kW (3,8 PS)        2,8 kW (3,8 PS)
                Motorgewicht                     5,1 kg                5,1 kg                   5,1 kg                   5,1 kg                 5,1 kg                 5,1 kg
                Schnittlänge                 Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €            Best.-Nr. / €            Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €
                33 cm .325”:             700.460.001 / 589,00             -                         -                       -                      -                      -
                38 cm .325”:             700.460.002 / 599,00   700.460.012 / 649,00     700.500.006 / 679,00     700.500.110 / 699,00   700.500.016 / 729,00   700.500.310 / 749,00
                45 cm .325”:                       -                      -              700.500.007 / 689,00               -            700.500.017 / 739,00             -
                38 cm 3/8”:                        -                      -              700.500.200 / 679,00               -                      -                      -
                45 cm 3/8”:                        -                      -              700.500.201 / 689,00               -                      -                      -
                Übersicht technische Details Seite 71.
12                                                                                                                                                                            BENZIN-MOTORSÄGEN


     STARKE SÄGEN FÜR
     STARKES HOLZ
     Kraft, Drehmoment und wenig Gewicht – das braucht der professionelle
     Sägenführer für effiziente und kräfteschonende Waldarbeit, für das
     Fällen und Ablängen im starken Holz.



                                                                                                                                                       • die Schwingungsdämpfung erfolgt
                                                                                                                                                             über stabile, langlebige Stahlfedern.
                                                                                                                                                             Sie nehmen wenig Platz in Anspruch
                                                                                                                                                             und sind resistent gegen Öl und
                                                                                                                                                             Benzin
                                                                                                                                                       • werkzeuglose Filterwartung – einfach
     Seitliche Kettenspannung: Für              Integrierte Kettenbremse: Mit                Optimaler Spanauswurf: Keine                                    servicefreundlich. Zwei Stahlklammern
     schnelles und bequemes                     außen liegendem Kettenrad. Es                Verstopfungen durch günstig
     Spannen der Sägekette.                     erleichtert deutlich die Montage             ausgeformten Auswurfbereich,
                                                                                                                                                             lösen und den Gehäusedeckel abneh-
                                                der Kette und die Reinigung des              auch bei langen Holzspänen.                                     men. Eine weitere Klammer hält den
                                                gesamten Kettenraumes.                                                                                       Luftfilter, der trotz kompakter Außen-
                                                                   Leistungsstarkes Leichtgewicht. So mancher Wettbewerber reibt sich                        abmessungen ca. 20 % mehr Filter-
                                                                   die Augen bei einem Blick auf das Leistungsgewicht der Profi-Motor-                       fläche bietet
                                                                   sägen. So bringt zum Beispiel das
                                                                   stärkste Modell DOLMAR PS-7900
                                                                   nur 1,37 kg/kW auf die Waage.
                                                                                                            1,37 kg/kW

                                                                                                                            PS-6400                              Herkömmliche 2-Takt Motoren haben
                                                                                                                                                                 durch die sogenannten Spülverluste
                                                                                                                            PS-6400 H
                                                                                                                                                                   hohe Anteile von unverbrannten
                                                                                                                            PS-7300
                                                                                                                                                                  Kraftstoffteilen im Abgas. Durch ein
                                                                                                                            PS-7300 H
                                                                                                                                                                 optimiertes Gaswechselmanagement
                                                                                                                            PS-7900                               hat DOLMAR die Spülverluste des
                                                                                                                            PS-7900 H                                    2-Takt Motors halbiert.




                                                                                                                                                                 PS-9010




                          Profi-Motorsäge PS-9010
                          •     optimierte Motorcharakteristik für                      •      zweifach gelagerter Handschutz                                •    optimierte Schwingungsdämpfung
                                hohe Durchzugskraft                                     •      zuverlässige Spanabführung                                    •    manuell oder durch Massenträg-
                  in
         Made y                                                                                                                                                   heit auslösende Kettenbremse
                  n
         G e rm a
                                                                                                                                                                                                  H = Griffheizung
                               PS-6400                PS-6400 H                     PS-7300                     PS-7300 H                      PS-7900                   PS-7900 H                PS-9010
       Hubraum                  64,0 cm3                64,0 cm3                    72,6 cm3                     72,6 cm3                      78,5 cm3                   78,5 cm3                90,0 cm3
       Leistung            3,5 kW (4,8 PS)          3,5 kW (4,8 PS)             4,2 kW (5,7 PS)               4,2 kW (5,7 PS)               4,6 kW (6,3 PS)            4,6 kW (6,3 PS)         4,9 kW (6,7 PS)
       Motorgewicht              6,3 kg                  6,3 kg                       6,3 kg                       6,3 kg                       6,3 kg                     6,3 kg                  8,2 kg
       Schnittlänge           Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €               Best.-Nr. / €                Best.-Nr. / €                 Best.-Nr. / €              Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €
       38 cm:           700.640.000 / 879,00      700.640.500 / 929,00       700.730.000 / 979,00                     -                            -                          -                       -
       45 cm:           700.640.001 / 889,00      700.640.501 / 939,00       700.730.001 / 989,00        700.730.501 / 1039,00           700.790.001 / 1069,00      700.790.501 / 1119,00             -
       50 cm:           700.640.002 / 899,00                -                700.730.002 / 999,00        700.730.502 / 1049,00           700.790.002 / 1079,00      700.790.502 / 1129,00   700.901.010 / 1179,00
       60 cm:                       -                       -                            -                            -                  700.790.003 / 1089,00                -             700.901.011 / 1189,00
       70 cm:                       -                       -                            -                            -                  700.790.004 / 1099,00                -                       -
       74 cm:                       -                       -                            -                            -                            -                          -             700.901.112 / 1199,00
       Übersicht technische Details Seite 71.
RETTUNGSTECHNIK                                                                                                                                               13

DIE RESCUECUT SÄGEKETTE
SCHNEIDET DURCH DÄCHER
UND TÜREN
Mit der DOLMAR RescueCut Sägekette lassen sich beim Rettungsein-
satz Materialien schneiden, bei denen herkömmliche Sägeketten sofort
stumpf werden.



                                                                                                 • die Schneidgeometrie der RescueCut
                                                                                                      Sägekette ist speziell für das
                                                                                                      Schneiden nichthölzerner Materialien
                                                                                                      ausgelegt
                                                                                                 • extreme Haltbarkeit dank der hoch-
                                                                                                      festen Wolframkarbid-Schneidplatte.
                                                                                                      Sie ist über die gesamte Zahndach-
                                                                                                      länge auf dem Original-Hobelzahn
                                                                                                      aufgelötet

                                                                                                             Schneidplatte aus hochfestem Wolfram-
                                                                                                                       karbid, großflächig aufgelötet.




Die DOLMAR RescueCut Sägeketten         • Stahl-, Aluminium-, Kupfer- und
schneiden, was herkömmliche Säge-          Leichtmetallbleche bis 1,5 mm
ketten nicht schaffen:                  • Leichtbaustoffe, Poroton, Ytong und
• Holzbalken und Verschalungen mit         Mauerfugen
   Nägeln
                                        Die DOLMAR RescueCut Sägeketten mit
• Teer- oder Dachpappe gesandet
                                        dem Tiefenbegrenzer sind einfach unver-
   auf Holzschalung
                                        zichtbar. Bei der Brandherdsuche, für
• Trapezbleche aus verzinktem Stahl     Zugangs- und Abluftöffnungen und nicht
   oder Aluminium, doppelwandiges       zuletzt bei Unfalleinsätzen, wo die
   Trapezblech mit Isoliermaterial      hydraulische Schere an ihre Grenzen
                                                                                                    Der Tiefenbegrenzer.
• Kfz-Karosserien und Bahnwaggonteile   stößt.
                                                                                                    Ganze 350 g leicht.

RescueProtect                                                                                       Der extrem leichte und leicht montier-
                                                                                                    bare DOLMAR Tiefenbegrenzer sorgt
Feuersichere Schnittschutzhose
                                                                                                    für eine sichere Einhaltung der ge-
für den Motorsägeneinsatz an                                                                        wünschten Schnitttiefe und lässt sich
                                                    Bitte beachten Sie den
Brandstellen. Wird mit wenigen                      DOLMAR Trennschleifer                           im Handumdrehen reinigen. Er ist
Handgriffen in kürzester Zeit                       mit der Diamant-Trenn-                          damit eine wichtige Hilfe beim Schnei-

über die Einsatz-Schutz-
                                                    scheibe RescueForce                             den in nicht einsehbaren Bereichen,
                                                    auf Seite 45.                                   wie zum Beispiel beim Einstechen in
kleidung angelegt.
                                                                                                    eine Dachhaut. Mit wenigen Hand-
Das Außengewebe aus                                                                                 griffen demontierbar, wenn für spe-
Nomex III ist ein bewährtes                                                                         zielle Aufgaben die ganze Schienen-
Material für Feuerwehr-                                                                             länge gebraucht wird.

Schutzkleidung, der
                                                                                RescueCut      Schiene,       Tiefen-           Satz Tiefenbegrenzer +
Schnittschutz entspricht                            RescueCut Sägeketten        Sägekette      gebohrt       begrenzer    Schiene gebohrt + RescueCut Kette
                                                    38 cm für Motorsägen 3/8”   957.696.056   415.038.751   957.250.100            957.415.030
DIN EN 381/5, Typ C
                                                    PS-5000, 115, PS-6800        € 154,00       € 61,70       € 81,40                € 291,00
mit Rundumschutz.                                   45 cm für Motorsägen 3/8”   957.696.064   415.045.751   957.250.100            957.415.040
                                                    PS-5000, 115, PS-6800        € 174,00       € 69,90       € 81,40                € 324,00
 Größe       988.038...      €
 52 - 56      ...056       225,00                   43 cm für Motorsägen 3/8”   957.696.064   465.043.755   957.250.100            957.415.060
 58 - 62      ...062       225,00                   PS-6400, PS-7300, PS-7900    € 174,00       € 69,90       € 81,40                € 315,00
14                                                                                                                                                                                        SÄGEKETTEN UND SÄGESCHIENEN


     EINE SCHARFE SÄGEKETTE MACHT DIE
     ARBEIT SPÜRBAR LEICHTER

        Das bewährte                                                                                                                            Das Ketten-                                                                         Der Ketten-
        Schärfgerät DOLMAR                                                                                                                      schärfgerät                                                                         schärfer „Nick
        340 mit 230-V-Motor,                                                                                                                    MAXX bietet                                                                         the Grinder“
        2800 U/min, 145 mm                                                                                                                      praktische und                                                                      eignet sich gut
        Schleifscheiben, für pro-                                                                                                               effiziente                                                                          für gelegentli-
        fessionelles und präzi-                                                                                                                 Lösungen für                                                                        ches maschi-
        ses, gleichmäßiges                                                                                                                      professionelles                                                                     nelles Schärfen.
        Schärfen von DOLMAR                                                                                                                     Schärfen von                                                                        Ein einfaches,
        3-Laschen-Sägeketten,                           DOLMAR 340                                                                              Sägeketten.                                                                         funktionales
        mit eingebauter Beleuch-                                                                 Insbesondere die automatische Klemmung                                                   Gerät zum gleichmäßigen Schärfen von Säge-
        tung für den Arbeitsbereich.                                                             der Sägekette in der Führungsschiene beim                                                ketten. Ideal als Zweitgerät für die Werkstatt
        Im Lieferumfang enthalten:                                                               Herabdrücken des Schleifkopfes rationalisiert                                            oder für den Einsatz bei Profi-Kunden.
        • 1 Schleifscheibe 3,0 mm für Sägeketten                                                 das Kettenschärfen.                                                                      Serienmäßig mit einer Scheibe für 3/8”-
             062, 084, 092 und 290                                                               Serienmäßig mit Scheibenbeleuchtung                                                      und .404”-Sägeketten.
        • 1 Schleifscheibe 4,5 mm für Sägeketten                                                 und 3 Schleifscheiben für alle gängigen
             086, 093, 099 und 103                                                               Dreilaschen-Sägeketten und Teilungen.
        • 1 Schleifscheibe 6,0 mm für das Schleifen                                              Mit der als Zubehör lieferbaren Diamant-
             des Tiefenbegrenzers                                                                scheibe lassen sich auch hartmetallbestückte                                                                                       Best.-Nr.              €
        • 1 Abziehstein und Schablone für die                                                    Sägeketten wie die DOLMAR RescueCut                                                      Kettenschärfgerät DOLMAR 340            700.340.000         409,00
             Korrektur der Schleifscheibenkontur                                                 Sägekette schärfen.                                                                      Kettenschärfgerät MAXX                  341.013.018         339,80
                                                                                                                                                                                          Kettenschärfer „Nick the Grinder“       341.013.085         169,90

     Ersatzscheiben und Zubehör für Schärfgeräte s. Seite 15.



                                                                                                                                                               Sägeschiene für
                                                                            Nenn-     Schienen                         Sägeschiene mit                         Motorsägen mit
                                                                           Schnitt-     Nut        Sägeketten             QuickSet                               eingebautem                                           Ketten-                     Zahn-
     Fettdruck = Aktuelle Geräte aus diesem Katalog                        länge1)     Breite        Teilung            Kettenspanner              €            Kettenspanner                  €         Sägekette     modell          €           form
      Elektro-Motorsägen
      ES-33 A, ES-32 A, ES-31 A, ES-4 A, ES-2                                30        1,1 mm          3/8”              412.030.211            52,73            412.030.611                 50,61       511.290.046    290         14,11           HM
      ES-38 A, ES-37 A, ES-36 A, ES-5 A                                      35        1,1 mm          3/8”              412.035.211            54,84            412.035.611                 52,73       511.290.052    290         15,97           HM
      ES-42 A, ES-41 A, ES-40 A, ES-6 A                                      40        1,3 mm          3/8”              412.040.061            58,01            412.040.661                 55,89       528.092.056    092         20,60           HM

     ES-153 A, ES-152 A, ES-151 A, ES-140, 275, ES-30, ES-3                  30        1,3 mm          3/8”              412.030.061            53,78            412.030.661                 51,68       528.092.046    092         16,89           HM
     ES-163 A, ES-162 A, ES-161 A, ES-160, 285, ES-35, ES-3                  35        1,3 mm          3/8”              412.035.061            55,89            412.035.661                 53,78       528.092.052    092         19,16           HM
     ES-173 A, ES-172 A, ES-171 A, ES-1600, 295                              40        1,3 mm          3/8”              412.040.061            58,01            412.040.661                 55,89       528.092.056    092         20,60           HM
     ES-183 A                                                                45        1,3 mm          3/8”                                                      412.045.661                 58,01       528.092.062    092         22,76           HM

     ES-2035 A, ES-2135 A                                                    35        1,3 mm          3/8”                                                      414.035.661                 55,89       528.092.052    092         19,16           HM
     ES-2040 A, ES-2140 A                                                    40        1,3 mm          3/8”                                                      414.040.661                 58,01       528.092.056    092         20,60           HM
      Benzin-Motorsägen
     PS-2, PS-3, PS-4, PS-34, PS-36                                          30        1,1 mm          3/8”              412.030.211            52,73            412.030.611                 50,61       511.290.046    290         14,11           HM
                                                                             35        1,1 mm          3/8”              412.035.211            54,84            412.035.611                 52,73       511.290.052    290         15,97           HM
     PS-34                                                                   30        1,3 mm          3/8”              412.030.061            53,78            412.030.661                 51,68       528.092.046    092         16,89           HM
                                                                             35        1,3 mm          3/8”              412.035.061            55,89            412.035.661                 53,78       528.092.052    092         19,16           HM
      PS-45, PS-41, PS-330, PS-33, 100, 103                                  30        1,3 mm          3/8”              412.030.061            53,78            412.030.661                 51,68       528.092.046    092         16,89           HM
      PS-340, PS-3410, PS-344, PS-390, PS-39, PS-400, PS-401, 100 s, 105     35        1,3 mm          3/8”              412.035.061            55,89            412.035.661                 53,78       528.092.052    092         19,16           HM
      PS-400, PS-401, PS-390, PS-35, PS-39, 102, 108, PS-350 C               40        1,3 mm          3/8”              412.040.061            58,01            412.040.661                 55,89       528.092.056    092         20,60           HM
      PS-420 C, PS-410, PS-411                                               33        1,3 mm         0.325”                                                     414.033.141                 51,68       512.484.056    484         22,04           HM
                                                                             38        1,3 mm         0.325”                                                     414.038.141                 61,17       512.484.064    484         25,13           HM
                                                                             45        1,3 mm         0.325”                                                     414.045.141                 62,42       512.484.072    484         28,23           HM
      PS-500, PS-460, 109, 109 HappyStart, 111, PS-43, 112                   38        1,5 mm          3/8”                                                      411.907.650                 58,01       523.093.056    093         22,66           HM
     PS-500, PS-460, 111, PS-52, 117                                         45        1,5 mm          3/8”                                                      411.909.650                 66,46       523.093.064    093         25,96           HM
                                                                            Nenn-     Schienen
                                                                           Schnitt-     Nut         Sägeketten                                                                                                         Ketten-                     Zahn-
                                                                           länge1)     Breite         Teilung           Sternschienen              €            Panzerschiene                  €         Sägekette     modell          €           form
      Profi-Motorsägen
     110, 115, 110 i, 110 iH, 115 i, PS-460, PS-500                          33        1,5 mm         0.325”             415.033.631            51,68                                                    528.086.056    086         22,04           HM
                                                                             38        1,5 mm         0.325”             415.038.631            56,96                                                    528.086.064    086         25,13           HM
     110, 115, PS-5000, PS-5000 H, 115 i, 115 iH, PS-6000 i,                 38        1,5 mm          3/8”              411.907.650            58,01            415.038.451                 67,52       528.099.056    099         22,66           VM
      PS-6000 iH, PS-6800 i, PS-6800 iH, 116, 116 si, 120, 120 si            45        1,5 mm          3/8”              411.909.650            66,46            415.045.451                 78,09       528.099.064    099         25,85           VM
                                                                             53        1,5 mm          3/8”              411.910.650            72,81            415.053.451                 82,12       528.099.072    099         29,15           VM
     PS-5000, PS-5000 H, PS-4600 S, PS-4600 SH                               33        1,5 mm         0.325”             415.033.631            51,68                                                    514.686.056    686         22,04           VM
                                                                             38        1,5 mm         0.325”             415.038.631            56,96                                                    514.686.064    686         25,13           VM
                                                                             45        1,5 mm         0.325”             415.045.631            65,43                                                    514.686.072    686         28,23           VM
     PS-6400, PS-7300, PS-7900                                               38        1,5 mm          3/8”              415.038.655            58,01                                                    528.099.060    099         24,31           VM
     PS-6400 H, PS-7300 H, PS-7900 H                                         43        1,5 mm          3/8”              465.043.655            66,46                                                    528.099.064    099         25,85           VM
                                                                             45        1,5 mm          3/8”              415.045.655            67,51            415.045.455                 86,53       528.099.068    099         27,50           VM
                                                                             50        1,5 mm          3/8”              415.050.655            69,63            415.050.455                 94,26       528.099.072    099         29,15           VM
                                                                             60        1,5 mm          3/8”              415.060.655            78,09            415.060.455                 99,94       528.099.084    099         33,99           VM
                                                                                                                                                                 vor April 2002:                         528.099.083    099         33,57           VM
                                                                             70        1,5 mm          3/8”                                                      415.070.455                109,79       528.099.094    099         38,01           VM
      PS-9010, PS-9000                                                       50        1,5 mm          3/8”              415.050.652            69,63            415.050.452                 87,60       528.099.072    099         29,15           VM
                                                                             60        1,5 mm          3/8”              415.060.652            78,09            415.060.452                100,27       528.099.080    099         32,35           VM
                                                                             74        1,5 mm          3/8”                                                      415.074.452                114,01       528.099.096    099         38,83           VM
      Spezial-Motorsägen
      PS-3410 TH, PS-3410 TH TLC, PS-3400 TH                                 30        1,3 mm          3/8”              412.030.661            51,68                                                    528.092.046    092         16,89           HM
                                                                             35        1,3 mm          3/8”              412.035.661            53,78                                                    528.092.052    092         19,16           HM
     PS-221 TH                                                               25        1,3 mm          1/4”                                                      412.025.471                 72,00       512.466.060    466         22,04           HM
                                                                             25        1,3 mm          3/8”              412.025.661            48,40                                                    528.092.040    092         14,73           HM
      Akku-Motorsäge
     AS-1212                                                                11,5       1,3 mm          1/4”                                                      660.012.202                 23,14       512.466.042    466         17,10           HM
     AS-1812                                                                11,5       1,3 mm          1/4”                                                      660.158.479                 26,80       512.466.042    466         17,10           HM

            An diesem Symbol erkennen Sie Sägeschienen, die sich für Schmalschnittketten eignen.         1)   Längere oder kürzere Schnittlängen möglich. Fragen Sie Ihren Fachhändler.                                          HM = Halbmeißel, VM = Vollmeißel
SCHÄRFZUBEHÖR                                                                                                                                                       15

SO BLEIBT IHR WERKZEUG IMMER FIT


  Ver- und Entnietgeräte                       Schleifen                                          Feilen                                   Schärfhilfe




                                                                              Feilgerät Super Rapid.                             Handlich, leicht und praktisch
Vernietgerät zum fachgerechten                                                                                                   zum Schärfen der Sägekette auf
                                                                              953.030.040                      € 29,90
Vernieten von Sägeketten. Die                                                                                                    der Sägeschiene. Präzise Füh-
                                   Schleifscheibe für Schleifapparat
Nietköpfe werden gleichmäßig                                                                                                     rung der Rundfeile für gleichmä-
                                   DOLMAR 340 und MAXX.
gerollt.                                                                                                                         ßigen Feilwinkel und Eindring-
                                   Für Ketten 062, 084, 092, 290.
                                                                                                                                 tiefe.
950.100.411              € 89,90   145 x 3 x 22 mm
                                                                                                                                 Für Rundfeile (Kettenmodell)
Druckstück für 1/4”- und .325”-    965.210.026              € 22,90
Ketten, passend zum Verniet-                                                                                                     4,0 mm (092, 062)
                                   Für Ketten 099, 093, 103, 086.
gerät. Farbe: schwarz.             145 x 4,5 x 22 mm                                                                             953.100.040             € 16,90
950.100.424               € 6,60   965.210.027              € 22,90                                                              4,8 mm (086, 484)
                                                                              Feilbock zum Einspannen von
Druckstück für 3/8”- und .404”-    Schleifscheibe für Schleifapparat          Sägeschienen.                                      953.100.048             € 16,90
Ketten, passend zum Verniet-       NICK. Für Ketten 062, 084, 092,
gerät. Farbe: schwarz.                                                        953.007.000                      € 19,90           5,5 mm (093, 099)
                                   290. 105 x 3 x 22 mm
                                                                                                                                 953.100.055             € 16,90
950.100.425               € 6,60   341.013.016              € 15,90
Druckstück für 3/8”- und .404”-    Für Ketten 099, 093, 103, 086.
Ketten, passend zum Verniet-       105 x 4,5 x 22 mm
gerät. Farbe: rot.
                                   341.013.015              € 15,90           Feilengriff mit Schärfwinkel.
950.100.422               € 6,60
                                   Abziehstein für Schleifscheiben.           953.008.020                        € 3,90

                                   965.210.001              € 13,30

                                                                                                                                 Schärfgitter.
                                                                                                                                 953.008.030               € 5,05




Entnietgerät zum Ablängen von      Diamantscheibe für RescueCut
Sägeketten. Leichtes Heraus-       Sägekette für Schleifapparat
drücken der Nieten.                MAXX. 145 x 6 x 22 mm
950.100.310             € 89,90    341.013.014             € 239,00
Durchtreiber für Entnietgerät.
Aufnahmezapfen 10 mm ø.
950.100.350               € 8,70




                                    Kettenmodell Teilung          Rundfeile             Feilenhalter           Flachfeile          Kettenmesslehre    Feilengriff
                                                           Ø mm       Best.-Nr.       mit Führungshilfe    für Tiefenbegrenzer                         aus Holz
                                    062            1/4”     4,0     953.003.090         953.030.010           953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                    290            3/8”     4,5     953.003.100         953.030.020           953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                    092            3/8”     4,0     953.003.090         953.030.010           953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                    084            .325”    4,5     953.003.100         953.030.020           953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                    086, 484       .325”    4,8     953.003.070         953.030.030           953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                    093            3/8”     5,5     953.003.040         953.009.000           953.003.060             953.100.090     953.004.010
Entnietwerkzeug für Hobelzahn-      099            3/8”     5,5     953.003.040         953.009.000           953.003.060             953.100.090     953.004.010
Sägeketten.                         103            .404”    5,5     953.003.040         953.009.000           953.003.060             953.100.063     953.004.010
950.112.031             € 25,90     093, 099       3/8”     5,2     953.003.110               -               953.003.060             953.100.090     953.004.010
                                                                                  Preise lt. Auszeichnung beim Fachhändler
16                                                                                                    BETRIEBSSTOFFE FÜR MOTORGERÄTE

               DOLMAR UMWELTSCHUTZ                                                 4-Takt-Motoröl HD 30                              MultiOil

        BIOTOP Sägekettenöl
        Mit dem Sägekettenöl DOLMAR BIOTOP ist die Ketten-
        schmierung der Motorsägen für die Umwelt weitgehend
        unbedenklich. Es ist rein pflanzlich und biologisch
        schnell abbaubar. DOLMAR BIOTOP erfüllt die strengen
        Anforderungen an Umweltverträglichkeit, Schmiereigen-                   Für Rasenmäher und 4-Takt-
        schaften und Alterungsbeständigkeit des Umwelt-                         Motoren.
        zeichens RAL UZ 48.                                                     980.008.120          0,6 l         *


                                                                                    Korrosionsschutzöl                 Reinigungs- und Pflegeöl in der
                                                                                                                       Spraydose.
                                                                                                                       • stoppt Quietschen und
                                                                                                                         Knarren (Kunststoff)
     BETANKEN UND BETREIBEN
                                                                                                                       • schützt vor Korrosion
     DER MOTORSÄGE.                                                                                                    • löst festsitzende
                                                                                                                         Verbindungen
        Sägekettenöl BIOTOP               Hochleistungs-Zweitakt-               Gehört in jede Motorsäge, die          • lockert verrostete Mechanik
                                               Motoröl 50:1                     längere Zeit nicht benutzt wird.       • verdrängt Feuchtigkeit
                                                                                Schützt das Ketten-Ölsystem              (Dewatering 95%)
                                                                                vor Schäden durch alterndes
                                                                                                                       • sichert elektrische Kontakte
                                                                                Bio-Öl.
                                                                                                                       • hilft beim Motorstart
                                                                                980.008.302         0,25 l         *
                                                                                                                       • schmiert ohne zu schmieren
                                                                                                                         (Brugger 32)
                                                                                    Motorsägenreiniger                 • reinigt hartnäckigen Schmutz
     Pflanzliches Sägekettenöl, bio-                                                                                   • frei von Silikon, Teflon,
     logisch abbaubar. Mit Abfüll-                                                                                       Graphit, MOS2 sowie Tri,
                                         Selbstmischend, raucharm,
     datum. DOLMAR BIOTOP erfüllt                                                                                        Chlor und FCKW
                                         schmierungsaktiv.
     die strengen Anforderungen an
     Umweltverträglichkeit, Schmier-     980.008.106              100 ml    *                                          • gute Lagerfähigkeit
     eigenschaften und Alterungs-        980.008.107                  1l    *                                          980.008.303           50 ml       *
     beständigkeit des Umwelt-                                                                                         980.008.301         300 ml        *
                                         980.008.118                  5l    *
     zeichens RAL UZ 48.
                                         980.008.112   1-l-Dosierflasche    *
     980.008.210             1l      *
                                         980.008.150            55 l-Fass   *   980.008.125          0,5 l         *
     980.008.211             5l      *                                          980.008.126            5l          *
                                         980.008.151         200 l-Fass     *
     980.008.212            10 l     *
     980.008.213            20 l     *
                                                                                         DOLMAR EMPFIEHLT:
     980.008.217            55 l     *
     980.008.218      200 l-Fass     *                                             ASPEN ALKYLATBENZIN FÜR
                                                                                   DOLMAR MOTORGERÄTE.

                                                                                   Alkylatbenzine enthal-
             Sägekettenöl                  Extra-Zweitakt-Motoröl                  ten weder Aromate
                                                100:1 HP-100                       noch Benzen, Toluen,
                                                                                   Schwefel oder Olefine.
                                                                                   Dadurch werden die
                                                                                   Gesundheitsrisiken
                                                                                   beim Austreten von
                                                                                   Benzindämpfen und
                                                                                   Abgasen vermieden.
     (in Österreich leider nicht
     lieferbar).                         Weniger Reibung, weniger Ver-             • Zweitakt-Motorgeräte-Benzin mit dem
     988.002.256             1l      *   schleiß, große Schmierungsre-               roten Label (50:1), 2% Öl
                                         serven, hohe Alterungsbestän-
     988.002.258             5l      *                                             • Motorgeräte-Benzin für 4-Takt-Motoren
                                         digkeit. Verbrennt rückstandsfrei.
     988.002.259            10 l     *                                               mit dem blauen Label
                                         980.008.105               50 ml    *
     988.002.255            20 l     *
                                         980.008.113 0,5-l-Dosierflasche    *      Aspen Produkte zeichnen sich durch einen hohen
     988.002.260            55 l     *
                                                                                   Qualitätsstandard und ein zuverlässiges Qualitäts-
     988.002.261      200 l-Fass     *
                                                                                   management aus. Als einer der Marktführer verfügt
                                                                                   Aspen über ein gut eingespieltes Rücknahmesystem
                                                                                   des Leerguts.
                                                                                   Weitere Informationen und Preise lt. Auszeichnung
                                                                                   beim Fachhändler.
                   * Preise lt. Auszeichnung beim Fachhändler
ZUBEHÖR FÜR MOTORGERÄTE                                                                                                                           17

PROFESSIONELLES ZUBEHÖR                                                           Sägekettenschutz                       Metallkoffer

                                                                                                   1
                                                                                              2
       Kombi-Kanister                           Zündkerzen
                                                                                               1
                                                                                          2
                                                                                      3

                                                                                      1
                                                                                  2
                                       Für PS-330, PS-340/344,              3                                    Metallkoffer für Motorsägen.
                                       PS-400/401, PS-410/411.                                                   Praktisch zur Aufbewahrung der
Kombi-Kanister für 5 Liter Kraft-                                                                                Säge und zum Transport.
stoffgemisch und 2,5 Liter             965.603.018                     *
Kettenöl mit Skala.                    Für PS-2, PS-3, PS-4, PS-34,         Sägekettenschutz für                 Für Benzin-Motorsägen PS-34,
                                       PS-36, PS-41, PS-45, PS-3400 TH,     Motorsägen.                          PS-36/41/45, 109, 111, 110,
Rot                                                                                                              115. 470 x 275 x 300 mm
949.000.032                € 24,90     PS-3410, PS-3410 TH, PS-350 C,           1 33 x 10 cm
                                       PS-420 C, PS-460, PS-500,                  für Schnittlängen bis 35 cm    988.959.034            € 44,90
Transparent                            PS-4600 S, PS-5000, PS-630,
949.000.035               € 26,50                                           952.010.130                      *   Für Benzin-Motorsägen
                                       PS-6400, PS-7300, PS-7900,
                                       PS-6000i, PS-6800i, PS-9000,             2 43 x 10 cm                     PS-330, PS-340, PS-341,
Kombi-Kanister für 5 Liter Kraft-
                                       PS-9010, 109, 110, 111, 115, 115i,         für Schnittlängen bis 45 cm    PS-344, PS-400, PS-401,
stoffgemisch und 2,5 Liter
                                       MS-2600, LT-30, MS-30 U,                                                  PS-410, PS-411, PS-39,
Kettenöl, mit 2 Ausgießtüllen.                                              952.010.140                      *
                                       MS-30 C, MS-340, MS-3310,                                                 PS-390. 450 x 240 x 295 mm
Transparent                            MS-4010, MS-4510, PC-6212,               1 41 x 11 cm
949.000.020               € 29,90                                                                                988.959.000            € 44,90
                                       PC-6412, PC-6414, PC-7314,                 für Schnittlängen bis 40 cm
Kraftstoffkanister für 3 Liter,        PC-8116, 309, 343, PB-500 R.         952.020.140                      *   Für Elektro-Motorsägen
schwarz (o. Abb.)                      965.603.021                     *                                         ES-152 A, ES-162 A, ES-172 A,
                                                                                2 51 x 11 cm                     ES-2035 A, ES-2040 A.
949.000.010                € 11,20     Für LT-250, MS-250, PB-250,                für Schnittlängen bis 50 cm    580 x 210 x 225 mm
                                       MS-3200, HT-2256 D,                  952.020.150                      *
                                       HT-2276 E.                                                                988.959.225            € 44,90
                                                                                3 61 x 11 cm
                                       381.014.981                     *                                         Für Elektro-Motorsägen
                                                                                  für Schnittlängen bis 60 cm
                                       Für MS-250.4, PS-221 TH.                                                  ES-153 A, ES-163 A, ES-173 A,
                                                                            952.020.160                      *   ES-183 A, ES-2135 A,
                                       965.603.030                     *                                         ES-2140 A.
                                                                                1 61 x 13 cm
Sicherheits-Einfüllstutzen, pas-                                                  für Schnittlängen bis 60 cm    580 x 275 x 225 mm
send zum Kombi-Kanister.                                                    952.030.160                      *   988.959.226            € 44,90
958.500.090                € 15,40                                              2 71 x 13 cm                     Für Elektro-Motorsägen
                                                                                  für Schnittlängen bis 70 cm    ES-31 A, ES-36 A, ES-40 A,
                                                                            952.030.170                      *   ES-32 A, ES-37 A, ES-41 A,
                                       Zündkerze für alle DOLMAR                                                 ES-33 A, ES-38 A, ES-42 A,
                                       Rasenmäher mit Briggs &                  3 81 x 13 cm                     ES-140, ES-1600, ES-30,
                                       Stratton-Motor.                            für Schnittlängen bis 80 cm    ES-35, ES-3.
                                       965.603.027                     *    952.030.180                      *   470 x 275 x 225 mm

                                                     * Preise lt. Auszeichnung beim Fachhändler                  988.959.200            € 44,90
Ausgießtülle für Kombi-Kanister,
gebogen.                                       Schutzmatte                                         Die universelle Multi Box
949.000.050                 € 5,30



         Messbecher                                                                                              Innenmaß
                                                                                                                 L x B x H: 68 x 34 x 24 cm


                                       200 x 400 mm (Ölsaugtuch)
                                       zum Schutz gegen nachlaufen-
                                       des Kettenöl und Kratzer auf
                                       Abstellflächen.
                                       988.959.500              € 1,30


                                                                            Ordnung im Kofferraum durch die
                                                 Reinigung                  Multi Box.
                                                                            Lieferung ohne Inhalt.
Der universell einsetzbare Kunst-
stoff-Messbecher verfügt über
eine gut lesbare Skala für prä-                                             In der Box finden z. B. Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Hand-
zises Abmessen von Flüssig-                                                 schuhe und Schutzhelm Platz. Auch Motorsägen bis zu einer
keiten (beispielsweise Säge-           Reinigungswerkzeug für               Schnittlänge von 38 cm sowie Öl, Ersatzketten und Werkzeug
kettenhaftöl, nicht kraftstofffest).   Zylinderrippen.                      können darin wunderbar transportiert werden.
988.949.000                 € 3,90     944.500.795               € 1,10     988.959.394                € 35,90
18                                                                                                                                             HOLZSPALTER


     DAS DOLMAR SPAR-PROGRAMM:
     BRENNHOLZ IST BILLIGER ALS
     ÖL, GAS ODER STROM
     Die Heiz- und Gaspreise reißen in so manche Haushaltskasse ein tiefes
     Loch. Nutzen Sie als energie- und preisbewusster Verbraucher deshalb
     eine echte Alternative: Den natürlichen und nachwachsenden Rohstoff
     Holz. Naturbelassenes Holz ist ökologisch verträglich, frei von Schad-
     stoffen und als Energie lager- bzw. speicherbar.
     Ein Raummeter Holz ist ca. 50% günstiger als Öl oder Gas (Quelle:
     Bayrische Staatsforstverwaltung). Holz sorgt zudem für ein angeneh-
     mes Raumklima. Produzieren Sie Ihr Brennholz selbst. Schnell, leicht
     und kostengünstig. Mit einem breiten Sortiment an Holzspaltern und
     Wippkreissägen bietet DOLMAR die ideale Lösung für eine wirtschaftli-
     che Aufarbeitung von Holz im landwirtschaftlichen, gewerblichen und
     privaten Bereich.                                                                                     Ergonomische Zweihandbe-
                                                                                                           dienung für sicheres Arbeiten.
                                                                                                           So haben Sie alles fest im Griff.
                                       LS-6004 H


                                                                                                 DOLMAR Horizontal-Holzspalter LS-6004 H
                                                                                                 • noch komfortableres Arbeiten dank
                                                                                                       horizontalem Spaltweg
                                                                                                 • robuste, stabile und wartungsfreundliche
                                                                                                       Konstruktion
                                                                                                 • leichtgängige Zweihandbedienung
                                                                                                 • integrierter Schnellrücklauf
                                                                                                 • hochwertige Lackierung durch
                                                                                                       Pulverbeschichtung
                                                                                                 • stufenlose Spalthubverstellung


                                                                                                                               Hydrauliköl HLP 46
     LS-6002 H (o. Abb.)

     • stabile, materialintensive Stahlkonstruktion
     • stufenlose Spalthubverstellung
     • Sicherheitsschalter
     • demontierbarer Zylinder für Transport und Lagerung
                                                                                                                           Hochwertiges Hydrauliköl auf
     • großvolumiger Hydrauliköltank für lange Laufzeiten
                                                                                                                           Mineralölbasis für Holzspalter.
                                                                                  Verlängerungskabel
                                                                                                                           • mit Korrosionsschutz zum
                                                                                  400 V, 10 m                                 Schutz metallischer
                  in
         Made y                                                                   988.311.100    € 49,90                      Hydrauliköl
                                                                                                                              Oberflächen HLP 46
                  n
         G e rm a
                                                                H = Horizontal                                             • oxidationshemmende
                                     LS-6002 H               LS-6004 H
                                                                                                                              Wirkstoffe, stabilisierende
                                                                                                                              Wirkung
      Motor                            Elektro                 Elektro                                                     • reibungs- und verschleiß-
      Leistung                         2,2 kW                   3 kW                                                          mindernde Zusätze garan-
      Nennspannung                     230 V                   400 V                                                          tieren gute Schmierfähigkeit
      Spaltkraft                         6t                      6t                                                        • erfüllt die Anforderungen
      Spaltlänge max.                 570 mm                  570 mm                                                          an Hydrauliköl nach DIN
      Spalthub                        550 mm                  550 mm
                                                                                                                              51 524 Teil 2 HLP
      Spaltgeschwindigkeit            7,9 cm/s                9,2 cm/s           Verlängerungskabel                        988.002.500           1l     *
      Rücklaufgeschwindigkeit        13,75 cm/s              18,3 cm/s                                                     988.002.510           5l     *
                                                                                 25 m, H0 7 RN-F
      Gewicht                          129 kg                  129 kg            988.311.000    € 32,90                    * Preise lt. Auszeichnung beim
      Best.-Nr. / €             701.610.109 / 1449,00   701.610.110 / 1399,00                                                Fachhändler
  HOLZSPALTER                                                                                                                                                                                 19

  HOLZSPALTER: KRAFTVOLL UND SCHNELL




                        LS-6002
                        LS-6004

                                                                                                           LS-9004




  DOLMAR Hydraulik-Holzspalter
  LS-6002, LS-6004, LS-6004 S und LS-7504
  • robuste, stabile und wartungsfreundliche Konstruktion
  • leichtgängige Zweihandbedienung                                                                                                  DOLMAR Hydraulik-Holzspalter LS-9004
  • Spalttisch ohne Werkzeug verstellbar                                                                                             • stabile, materialintensive Konstruktion
  • integrierter Schnellrücklauf (LS-6004 S)                                                                                         • ein echter 9-Tonner, mit verstärkter
  • hochwertige Lackierung durch Pulverbeschichtung                                                                                     Stempelführung
  • stufenlose Spalthubverstellung                                                                                                   • stufenlose Spalthubverstellung
  • Hochgeschwindigkeits-Pumpe (nur bei LS-6004 S)                                                                                   • mit integriertem Fahrwerk für schnelles,
                                                                                                                                        einfaches Umsetzen
                                                                                                                                     • serienmäßig mit verzinkter Spaltkeil-
                                                                                                                                        verbreiterung und Spaltkreuz
                                                                                                                                     • hochwertige Lackierung durch
                         Spaltkeilverbreiterung                Spaltkreuz                Spaltkeilverlängerung                          Pulverbeschichtung
                               (verzinkt)                       (verzinkt)                280 mm (verzinkt)
                                                                                                                                     • für längere Stämme ermöglicht der
                        Vollverzinktes Zubehör für spezielle Aufgaben:             Best.-Nr.                 €
                        Spaltkeilverbreiterung                                   610.248.010               82,00
                                                                                                                                        serienmäßige, seitlich ausklappbare
                        Spaltkreuz für 4 Teile                                   610.248.020               82,00                        Schwenktisch eine erweiterte Nutzung
                        Spaltkeilverlängerung *                                  615.248.030               149,00                       des Spalthubes auf bis zu 1350 mm
                                                                                               * Nicht für LS-6004 H
                                    in
                           Made y
                                    n
                           G e rm a
                                                                                                                                                                        S = Schnellrücklauf
Holzfeuchtemessgerät                                                LS-6002                     LS-6004                  LS-6004 S                LS-7504                 LS-9004
                        Motor                                        Elektro                     Elektro                   Elektro                 Elektro                 Elektro
                        Leistung                                     2,2 kW                       3 kW                     4 kW                     3 kW                    4 kW
                        Nennspannung                                     230 V                   400 V                     400 V                   400 V                   400 V
                        Spaltkraft                                        6t                       6t                        6t                     7,5 t                    9t
                        Spaltlänge max.                             1080 mm                     1080 mm                  1080 mm                  1080 mm                 1350 mm
                        Spaltlänge mit Zwischentisch                       -                        -                         -                       -                   550 mm
                        Spaltlänge mit Zwischentisch unten          1080 mm                     1080 mm                  1080 mm                  1080 mm                     -
                        Spaltlänge mit Zwischentisch mitte           750 mm                     750 mm                    750 mm                  750 mm                      -
                        Spaltlänge mit Zwischentisch oben            550 mm                     550 mm                    550 mm                  550 mm                      -
                        Spaltlänge mit Schwenktisch                        -                        -                         -                       -                   900 mm
                        Spalthub                                           -                        -                         -                       -                   500 mm
                        Spaltgeschwindigkeit                        6,25 cm/s                  6,25 cm/s                   8 cm/s                  5 cm/s                6,25 cm/s *
                        Rücklaufgeschwindigkeit                      25 cm/s                    25 cm/s                   33 cm/s                 18 cm/s                 17 cm/s
                        Gesamthöhe ausgefahren                      1600 mm                     1600 mm                  1600 mm                  1600 mm                 1600 mm
                        Gesamthöhe eingefahren                      1070 mm                     1070 mm                  1070 mm                  1070 mm                 1100 mm
MM-100
                        Gewicht                                      127 kg                      127 kg                    141 kg                  133 kg                  200 kg
988.050.515   € 19,90
                        Best.-Nr. / €                        701.610.030 / 1399,00     701.610.010 / 1299,00        701.610.120 / 1499,00   701.610.040 / 1499,00   701.610.020 / 2249,00
                        * Abhängig von Zapfwellendrehzahl
20                                                                                                                                                       HOLZSPALTER


     DOLMAR PROFI-HOLZSPALTER

                                                                 DOLMAR Hydraulik-Holzspalter
     LS-1300 Z                                                   LS-1300 Z
                                                                 • 2-Stufen-Eilgangventil – dadurch
                                                                       doppelte Vorlaufgeschwindigkeit
                                                                                                                       Der LS-7500 Z wird mit einer Zapfwelle vom
                                                                 • kein Verschleiß am Stahlrohrrahmen                  Traktor angetrieben. Damit ist er an jedem belie-
                                                                       durch Spezial-Messing-                          bigen Ort einsetzbar.
                                                                       Gleitführungen
                                                                 • mechanische Zweihandbedienung
                                                                 • absenkbarer Zylinder für Transport
                                                                       und Lagerung
                                                                 • massiver Stahlrahmen mit
                                                                       Vollstahl-Bodenplatte
                                                                 • Dreipunktaufhängung
                                                                       KAT I und KAT II serienmäßig
                                                                 • Hydraulikschläuche ausgelegt für                     LS-7500 Z
                                                                       höchste Belastungen
                                                                 • starre Holzhaltebügel serienmäßig


                  Zubehör LS-1300 Z




                                                                                                                DOLMAR Hydraulik-Holzspalter LS-7500 Z
                             Spaltkreuz
                                                                                                                • robuste, stabile und wartungsfreundliche
                                                                                                                   Konstruktion
                                                                                                                • leichtgängige Zweihandbedienung
                                                                                                                • Spalttisch ohne Werkzeug verstellbar
             Stammheber                   Zwischentisch
                                                                                                                • integrierter Schnellrücklauf
     Vollverzinktes Zubehör für spezielle Aufgaben:               Best.-Nr.              €
                                                                                                                • hochwertige Lackierung durch
     Spaltkreuz                                                 621.018.678           173,00
     Zwischentisch                                              621.019.357           155,00                       Pulverbeschichtung
     Mechanischer Stammheber                                    621.019.741           189,00
                                                                                                                • stufenlose Spalthubverstellung
     Gelenkwelle für Zapfwelle                                  621.095.060           179,00
     (1 3/8” 6-Zahn – Länge: min. 800 mm / max. 1020 mm)                                                        • Zapfwellenantrieb
                                                                                                                • Dreipunktaufhängung
                 in
        Made y                                                                                                     KAT I und KAT II serienmäßig
                 n
        G e rm a
                                                                              Z= Zapfwellenantrieb
                                                  LS-1300 Z                        LS-7500 Z
     Motor                                  Zapfwelle, 1 3/8” 6-Zahn     Zapfwelle, 1 3/8” 6-Zahn
     Spaltkraft                                        13 t                         7,5 t
                                                                                                                       Verlängerungskabel 400 V, 10 m,
     Spaltlänge max.                               1100 mm                       1080 mm
                                                                                                                       HO 7 RN-F (5 G 4,0 mm2), mit
     Spaltlänge mit Zwischentisch unten                   -                      1080 mm
                                                                                                                       CEE-Kupplung und
     Spaltlänge mit Zwischentisch mitte                   -                       750 mm
                                                                                                                       CEE-Stecker 400 V 16 Ah.
     Spaltlänge mit Zwischentisch oben                    -                       550 mm
                                                                                                                       988.311.100          € 49,90
     Spaltlänge mit Zwischentisch                     590 mm                          -
     Spalthub                                      1050 mm                            -
     Spaltgeschwindigkeit                          8,15 cm/s                    6,25 cm/s *
     Rücklaufgeschwindigkeit                          18 cm/s                     25 cm/s
                                                                                                         Hydrauliköl HLP 46
     Drehzahl Zapwelle min / max                380 / 420 U/min               500 / 540 U/min
                                                                                                         1l      988.002.500
     Leistung Traktor min.                            15 kW                       7,5 kW
                                                                                                         oder
     Gesamthöhe ausgefahren                        2800 mm                       1600 mm
                                                                                                         5l      988.002.510
     Gesamthöhe eingefahren                        2000 mm                       1070 mm
     Gewicht                                          400 kg                       133 kg                s. Seite 18
     Best.-Nr. / €                          701.610.050 / 2499,00         701.610.140 / 1499,00
     * Abhängig von Zapfwellendrehzahl
WIPPKREISSÄGEN                                                                                                                                                                21

DOLMAR WIPPKREISSÄGEN,
SO EINFACH IST DAS




                                                                             CS-7000 Z
                                                                                                                                   DOLMAR Wippkreissägen
                                                                                                                                   • robuste, geschweißte Winkelstahl-
                                                                                                                                      konstruktion für eine lange
                                                                                                                                      Lebensdauer
                                                                                                                                   • bedienungsfreundliche Wippe in
                                                                                                                                      solider, verwindungsfreier
                                                                                                                                      Stahlblechkonstruktion
                                                                                                                                   • hochwertige Lackierung, kratz- und
                                                                                                                                      wetterfest durch Pulverbeschichtung
Hartmetall-Sägeblatt                                                  Chromstahl-Sägeblatt                                         • wahlweise schnittstarkes
                                                                                                                                      700-mm-Chromstahl-Sägeblatt oder
                                                                                                                                      Hartmetall-Sägeblatt
                                                                                                                                   • integriertes, fest montiertes Fahrwerk
                                                                                                                                   • KAT I und II bei Modell CS-7000 Z



               Hartmetall-Sägeblatt                                   Chromstahl-Sägeblatt

Hartmetall-Sägeblätter mit ihren aufgelöte-               Chromstahl-Sägeblätter zeichnen sich im
ten Schneidplättchen haben eine längere                   Vergleich zu Hartmetall-Blättern durch
Standzeit, sind leiser und verfügen über                  einen günstigeren Preis aus – sowohl bei
eine bessere Schnittqualität als herkömmli-               der Anschaffung als auch bei den
che Sägeblätter.                                          Schärfkosten.




                                                                                                                                                               CS-7070
             in
    Made y
             n
    G e rm a                                                            Z= Zapfwellenantrieb
                                           CS-7070                       CS-7000 Z
 Motor                            Elektro (P1 S6 40% ED)           Zapfwelle, 1 3/8” 6-Zahn
 Nennspannung                                400 V                            -
 Leistung                                    7 kW                             -
 Drehzahl                                 1450 U/min             abhängig von Traktordrehzahl
                                                                        (Faktor 2,78)
 Schnitttiefe max.                        ca. 260 mm                     ca. 260 mm
 Holzdurchmesser max.                       260 mm                        260 mm
 Sägeblatt Ø                              700/30 mm                      700/30 mm
 Leistung Traktor min.                          -                          12 kW
 Drehzahl Zapfwelle min/max                     -                      500 / 540 U/min          Zubehör                               Best.-Nr.      €
 Gesamtgewicht                               85 kg                         124 kg               Chromstahl-Sägeblatt 700 / 30 mm     621.052.572   79,00
 Sägeblatt                                Best.-Nr. / €                 Best.-Nr. / €           Hartmetall-Sägeblatt 700 / 30 mm     615.258.010   149,00
 Chromstahl                           701.615.010 / 999,00         701.615.110 / 1349,00        Gelenkwelle für Zapfwelle             621.095.060 179,00
 Hartmetall                       701.615.020 / 1099,00            701.615.120 / 1449,00        (1 3/8” 6-Zahn – Länge: min. 800 mm / max. 1020 mm)
22                                                                                                                                             MOTORSENSEN


     ELEKTRO-MOTORSENSEN
     Ideal für kleinere und größere Rasenflächen, Beet- und Wegeingren-
     zungen oder schwer zugängliche Flächen mit Rasen oder Wildwuchs.


                           • leistungsstarker Elektromotor mit hohem Drehmoment

                           • leichtes Schaftrohr aus Aluminium

                           • Softgriff und Antivibrationssystem

                           • Zugentlastung für Elektrokabel am Motorgehäuse

                           • serienmäßig mit Tap&Go 2-Faden-Schneidkopf
                              und dem „Leisen Mähfaden“

                           • elektronische Drehzahlregulierung (ET-100 C)

             ET-70 C
                                                                                             in
             ET-100 C                                                              Made
                                                                                            e
                                                                                   E u ro p                                                                C = Rundgriff

                                                                                                                             ET-70 C                   ET-100 C
                                                                                Motor                                         230 V                     230 V
                                                                                Leistung                                      700 W                     1000 W
                                                                                Gewicht *                                     5,0 kg                     5,1 kg
                                                                                Best.-Nr. / €                       701.070.100 / 139,00          701.100.100 / 169,00
                                                                                * mit Schneidwerkzeug und Schutzhaube
                                                                                Übersicht technische Details Seite 72.




     DIE NEUEN DOLMAR
                                                                        NEU
     MOTORSENSEN
                                                                                                                               Neues modernes Design
     Mit den kraftvollen und umweltschonenden 2-Takt-Motoren
     sind sie ideal für Ausputzarbeiten sowie für Arbeiten rund
     um Haus und Garten geeignet.                                                                                                               Tank mit drei
                                                                                        Kraftvoller                                             Gummidämpfern
                                                                                        2-Takt-Motor                                            befestigt
                             Motorsense MS-26 C/U

                             • junges, dynamisches und
                               frisches Design
     MS-26 C                 • Antivibrationssystem
                                                                  Multifunktionsgriff
                             • umweltfreundliche                                                                               Antivibrationssystem direkt

                               2-Takt Motoren                                                                                  auf dem Schaft
                                                                                                                               (Kupplungsgehäuse)
                             • Leichtstartsystem                            Teilbarer Griff

                             • großes Tankvolumen
                                                                                                                                            Teilbare
                             • einfacher Schultergurt (C-Variante)
                                                                                MS-26 U                                                     Schutzhaube
                             • inkl. Doppelschultergurt (U-Variante)

                             • teilbares Griffsystem (U-Variante)

                             • serienmäßig mit automatischem
                               2-Faden-Schneidkopf                                                                                 C = Rundgriff, U = Doppelhandgriff

                             • C-Variante erweiterbar um:                                                                  MS-26 C                     MS-26 U
                                                                               Hubraum                                     25,7 cm3                    25,7 cm3
                               – Heckenscherenvorsatz
                                                                               Leistung                                  0,83 kW (1,1 PS)           0,83 kW (1,1 PS)
                               – Sägevorsatz
                                                                               Gewicht *                                     4,8 kg                     5,0 kg
                               – Kultivator                                    Best.-Nr. / €                        701.026.100 / 384,00         701.026.200 / 399,00
                               (s. Seite 25)                                   * ohne Schneidwerkzeug und Schutzhaube
                                                                               Übersicht technische Details Seite 72.
MOTORSENSEN                                                                                                                                                                                                23

DIE 4-TAKT-MOTORSENSEN:
REINES BENZIN – KEIN GEMISCH                                                                                                                NEU
Die DOLMAR Motorsensen MS-252.4 C/U, MS-352.4 C/U und MS-352.4 R
sind Ihr umweltschonender Partner bei stärkeren und höheren Gräsern, bei
Wildwuchs und im Strauchwerk.

MS-252.4 U                                       MS-352.4 U
                                                                                                                                                 • Rückentragbar – zum Arbeiten in
                                                                                                                                                   schwer zugänglichem Gelände

                                                                                                     MS-352.4 R                                  • Tragegestell – Komforttrage-
                                                                                                                                                   gestell mit integriertem Hüftgurt,
                                                                                                                                                   zur kraftschonenden Handhabung



                                                                                                                                                       40% weniger Kraftstoffverbrauch
                                                                                                                                                 DOLMAR
                                                                                                                                                 24,5 cm3 4-Takt-
                                                                                                                                                 Sensenmotor

                                                                                                                                                 24,5 cm3 2-Takt-
                                                                                                                                                 Sensenmotor


• ausgesprochen sparsamer                                         • Startsystem mit Primer und Dekom-
  Kraftstoffverbrauch                                               pressionsventil für promptes Anspringen                                 Kraft- und Schmierstoffkosten um 60% reduziert
• Kraftstoff: Reines Benzin – kein Gemisch                        • einzigartiger patentierter Ölkreislauf                                       DOLMAR
                                                                                                                                                 24,5 cm3 4-Takt-
                                                                                                                                                 Sensenmotor
• umweltfreundliche 4-Takt Motoren mit                            • niedriger Geräuschpegel für                                                  24,5 cm3 2-Takt-
                                                                                                                                                 Sensenmotor
  zukunftsweisender Technologie                                     angenehmes Arbeiten
                                                                            C = Rundgriff, U = Doppelhandgriff, R = Rückentragbar
                     MS-252.4 C              MS-252.4 U             MS-352.4 C             MS-352.4 U              MS-352.4 R                                               Kraftstoffkosten DOLMAR
 Hubraum               24,5 cm3                24,5 cm3               34,5 cm3               34,5 cm3                 34,5 cm3                                              Kraftstoffkosten Wettbewerb
 Leistung          0,66 kW (0,9 PS)         0,66 kW (0,9 PS)       1,2 kW (1,63 PS)       1,2 kW (1,63 PS)        1,2 kW (1,63 PS)                                          Motorölkosten
 Gewicht *              5,6 kg                   6,2 kg                 6,6 kg                 7,4 kg                  10,2 kg
 Best.-Nr. / €   700.365.001 / 379,00     700.365.101 / 399,00   700.366.001 / 479,00   700.366.101 / 499,00    701.366.100 / 649,00
 * ohne Schneidwerkzeug und Schutzhaube
 Übersicht technische Details Seite 72.




Die DOLMAR Motorsensen LT-250, MS-252 und MS-3202 sind Ihr zuver-
lässiger Partner für das Beseitigen von starken Gräsern und wildwachsen-                                                               MS-3202
dem Gestrüpp. Ideal geeignet für kraftsparende Mäh- und Ausputzarbei-
ten rund ums Haus, bis hin zu Arbeiten im Garten- und Landschaftsbau.


LT-250


                                                                                                                                                                Motorsense MS-3202
                                               MS-252
                                                                                                                                                                • viel Kraft für den mitt-
                                                                        Motorsense MS-252                                                                         leren Leistungsbereich
                                                                        • hohe Mähleistung                                                                      • U-förmiger Doppelhand-
                                                                        • gerade Welle und Winkelgetriebe                                                         griff mit getrennt
                                                                        • U-förmiger Doppelhandgriff                                                              verstellbaren
                                                                                                                                                                  Führungsholmen
                                                                        • inkl. 4-Zahn-Schlagmesser und halb-
                                                                          automatischer 2-Faden-Schneidkopf                                                     • inkl. Schultergurt
                                                                        • inkl. Schultergurt

Motorsense LT-250                                                                                                                    LT-250                         MS-252               MS-3202
• ideal für die Pflege von                                                                Hubraum                                    24,5 cm3                       24,5 cm3                30,5 cm3
  Privatgrundstücken                                                                      Leistung                               0,95 kW (1,3 PS)            0,73 kW (1,0 PS)         0,95 kW (1,3 PS)

• mit flexibler Welle                                                                     Gewicht                                    4,2 kg *1                      4,5 kg *1               5,9 kg *2
                                                                                          Best.-Nr. / €                     701.250.000 / 299,00          701.250.102 / 399,00      701.321.001 / 449,00
• inkl. halbautomatischem
                                                                                          *1 ohne Schneidwerkzeug, *2 ohne Schneidwerkzeug und Schutzhaube
  2-Faden-Schneidkopf
                                                                                          Übersicht technische Details Seite 72.
24                                                                                                                                                                   FREISCHNEIDER


     STARKE LEISTUNG FÜR
     HOHE BELASTUNG
     Die professionellen DOLMAR Motorsensen und Freischneider über-
     zeugen Fachleute aus der Land- und Forstwirtschaft, im Garten-
     und Landschaftsbau, bei Straßenmeistereien und Kommunalbe-
     trieben auf Anhieb.




                                                                                                                                                                                NEU
                                                                                                                                                                            Ab Ende
                                                                                                                                                                            März 2009
                                                                                                                                                                            verfügbar!

                                                                                                            MS-4010
     MS-340                                                MS-3310                                          MS-4510                                 MS-4211


                          in                                                 in
                 Made y                                             Made y
                          n                                                  n
                 G e rm a                                           G e rm a
                                                                                                                               in
                                                                                                                      Made y
                                                                                                                               n
                                                                                                                      G e rm a




     MS-340                                                MS-3310                                          MS-4010/MS-4510                                MS-4211
     • die ideale Farmer-                                  • FPA-/DLG-anerkannt                             • FPA-/DLG-anerkannt                           • effiziente Vibrations-
        Motorsense                                         • mit DoubleXX-                                  • mit DoubleXX-                                     dämpfung,
     • leicht und wirtschaftlich                               Hosenträgergurt                                   Hosenträgergurt                                links: 1,9 m/s2,
     • mit Hosenträgergurt                                                                                                                                      rechts: 1,4 m/s2
                                                                                                                                                           • leicht zu starten
                                                                                                                                                           • Multifunktionshandgriff

                                                                                                                                                DoubleXX Hosenträgergurt
     Die DOLMAR Profi-Sensen:
     • hohe Leistung bei geringem Gewicht
     • Multifunktionshandgriff mit integrierten
        Bedienelementen
                                                                                                                              in
                                                                                                                     Made y
     • leichter Start bei jeder Witterung                                                                                     n
                                                                                   MS-4010 K                         G e rm a

     • effiziente Vibrationsdämpfung für                                           • praktischer Kanten-                                      988.048.324            € 31,90
        kräfteschonendes Arbeiten                                                        und Rindenschutz                                     Erstausrüstung bei:
     • umfassendes, professionelles                                                • Gras- und Gestrüpp-                                      MS-340, MS-3310, MS-4010,
                                                                                                                                              MS-4510.
        Zubehör-Programm                                                                 schneideblatt
                                                                                                                  D = Dickichtmesser, K = Kanten- und Rindenschutz, M = Meißelzahn-Sägeblatt
                                               MS-340                  MS-3310                    MS-4010                  MS-4010 K               MS-4211                 MS-4510
      Hubraum                                  33 cm3                   33 cm3                     39 cm3                     39 cm3                40,2 cm3                 45 cm3
      Leistung                             1,6 kW (2,2 PS)          1,6 kW (2,2 PS)            1,8 kW (2,5 PS)            1,8 kW (2,5 PS)        1,4 kW (1,9 PS)         2,3 kW (3,1 PS)
      Gewicht                                  6,7 kg *2               7,9 kg *1                  7,9 kg *1                  7,9 kg *1              7,8 kg *1               7,9 kg *1
      Best.-Nr. / €                     700.387.000 / 499,00      700.384.001 / 599,00     D: 700.385.001 / 699,00     700.385.762 / 799,00   701.421.100 / 579,00   D: 700.386.001 / 799,00
                                                                                          M: 700.385.101 / 699,00                                                    M: 700.386.101 / 799,00
      *1 ohne Schneidwerkzeug, *2 ohne Schneidwerkzeug und Schutzhaube
      Übersicht technische Details Seite 72.
ZUBEHÖR FÜR MOTORSENSEN UND FREISCHNEIDER                                                                                                                                                  25

Erstklassiges Zubehör für eine perfekte Arbeit

                                                                                                  Dickichtmesser                                 Zubehör MS-26 C
                                                                                                  Für hohes und starkes                          Sägevorsatz
                                                                                                  Gras, Wildwuchs, Gestrüpp                      Schwert mit Sägekette zum Sägen
                                                                                                  und harte Ranken.                              und Ästen. Integrierter Öltank zur
Patent:
                                                                                                                                                 automatischen Kettenschmierung.
Der DOLMAR „Leise Mähfaden“
                                                                                                                                                 Robuste Metallgetriebe für lange
Der gewendelte, quadratische Querschnitt                                                                                                         Lebensdauer.
des von DOLMAR in Europa und den USA                                                              4-Zahn-Schlagmesser
patentierten „Leisen Mähfadens“ reduziert
                                                                                                  Zum Mähen von hohem
den dB(A)-Geräuschpegel um 15 %.
                                                                                                  Gras und Wildwuchs.
Subjektiv entspricht dies einer um nahezu
                                                                                                                                                 360.300.010               € 219,00
70 % geringeren Geräuschempfindung.

                                                                                                                                                 Heckenscherenvorsatz
Leiser Mähfaden                                                  €                                8-Zahn-Wirbelblatt
                                                                                                                                                 Verwandelt Motorsense in eine
2,0 mm      3,5 m                     369.224.061                *                                Für starkes Gras und
                                                                                                                                                 Heckenschere mit großer Reich-
2,0 mm      15 m                      369.224.060                *                                Wildwuchs aller Art.                           weite. Langes Sicherheitsmesser für
2,0 mm     120 m                      369.224.062                *                                                                               ein sauberes Schnittergebnis.
                                                                                                                                                 Doppelseitiges Messer zum Arbeiten
2,4   mm             3,5   m          369.224.071                *
                                                                                                                                                 in alle Richtungen.
2,4   mm             15    m          369.224.070                *
2,4   mm            120    m          369.224.072                *                                Meißelzahn-Sägeblatt
2,4   mm            688    m          369.224.074                *                                Für Buschwerk, schwache
                                                                                                  Baumstämme und Jung-
2,7 mm                 15 m           369.224.673                *
                                                                                                  wuchspflege.                                   360.300.020               € 229,00
2,7 mm                 90 m           369.224.063                *

3,0 mm                 15 m           369.224.674                *
                                                                                                                                                 Kultivator
3,0 mm                 70 m           369.224.073                *
                                                                                                                                                 Bequemes Auflockern und Kulti-
Runder Mähfaden                                                                                                                                  vieren von schmalen und breiten
2,0 mm     15 m                       369.224.690                *                                                                               Beeten/Hausgärten. Wartungs-
2,0 mm   120 m                        369.224.691                *                                                                               freies, langlebiges Hochleistungs-
                                                                                                                                                 getriebe. Große Abdeckung zum
2,4 mm                 15 m           369.224.692                *
                                                                                                                                                 Schutz vor Fremdkörpern.
2,4 mm                 90 m           369.224.693                *

Stützscheibe (ohne Abb.)                                                        Mählenker
Für intensive Mäharbeiten als Wickelschutz und zur                              Für MS-340 und MS-3310 bis MS-4510.
Stabilisierung des Fadenkopfes auf Freischneider                                Für optimale, kraftschonende Körperhal-
MS-3310, MS-4010 und MS-4510.                                                   tung bei intensivem Gras-Mäh-Einsatz.
385.224.521                              € 4,60                                 385.310.401                     € 27,90                          360.300.030               € 149,00


 Werkzeug                         Faden    Best.-Nr.    ET-70/100 C MS-26 C/U   LT-250   MS-252   MS-3202 MS-252.4 C/U MS-352.4 C/U MS-352.4 R   MS-340   MS-3310      MS-4010   MS-4510
 2-Fadenkopf manuell              2,4 mm 387.224.500
 2-Fadenkopf manuell              2,4 mm 385.224.501
 4-fadenkopf manuell              2,4 mm 385.224.541
 2-Fadenkopf Tap&Go               2,0 mm 369.224.101
 2-Fadenkopf Tap&Go               2,4 mm 365.224.010
 2-Fadenkopf Tap&Go               3,0 mm 366.224.010
 2-Fadenkopf Pro Tap&Go           3,0 mm 957.385.030
 2-Fadenkopf Automatik            3,0 mm 384.224.503
 2-Fadenkopf Automatik            2,4 mm 381.224.262
 2-Fadenkopf Automatik            2,4 mm 381.224.263
 8-Zahn Wirbelblatt (255x20)              385.224.180
 8-Zahn Wirbelblatt (230x25,4)            362.224.180
 4-Zahn Schlagmesser (230x25,4)           362.224.140
 4-Zahn Schlagmesser (255x25,4)           363.224.140
 4-Zahn Schlagmesser (255x20)             385.224.140
 Dickichtmesser (255x20)                  385.224.350
 Dickichtmesser (300x20)                  385.224.130
 Meißelzahn-Sägeblatt (200x20)            385.224.171
 Meißelzahn-Sägeblatt (225x20)            385.224.161
 Schutzhaube (o. Abb.)                    365.725.260
 Schutzhaube (o. Abb.)                    365.722.690
26                                                                                                                          RASENMÄHER


     DAS DOLMAR RASENMÄHER-KONZEPT,
     DAS KEINE WÜNSCHE OFFEN LÄSST:
     DREI PRODUKTLINIEN, DIE BEGEISTERN
     Die Mähtechnologien von DOLMAR verbinden fortschrittliche Technik mit Leistung und Effizienz.




     • Schnittgut auswerfen              DOLMAR Advance                     DOLMAR Style                         DOLMAR Exclusive
     • Schnittgut fangen                 • Stahl- oder Polypropylen-        • Stahl-Mähdeck                      • Aluminium-Mähdeck
     • Laub sammeln                        Mähdeck
                                                                            • zentrale Schnitthöhen-             • zentrale Schnitthöhen-
                                         • radweise Schnitthöhen-             verstellung                          verstellung
                                           verstellung
                                                                            • kugelgelagerte Räder               • flexibel einstellbarer Holm
                                         • Lagerbuchsen für Räder                                                  mit ErgoMow®-Griff
                                                                            • höheneinstellbarer Holm
                                           (Kunststoff bzw. Metall)
                                                                                                                 • Briggs & Stratton 4-Takt-
                                                                            • Benzin- oder Elektroantrieb
                                         • Benzin- oder Elektroantrieb                                             Motor mit ReadyStart
                                                                            • 4Cut                                 bzw. Elektro-Start
     •    Schnittgut auswerfen           • 3Cut/4Cut
     •    Schnittgut fangen                                                                                      • HONDA 4-Takt-Motor
     •    Laub sammeln                                                                                             (Exclusive pro)
     •    mulchen*                          Wählen Sie Ihr bevorzugtes Modell aus.                               • Aluminium-Felgen
          *Mulchkeil als Sonderzubehör      Bei DOLMAR finden Sie die Ausstattung,                                 (Exclusive pro)
                                            die zu Ihnen passt.                                                  • 4Cut




                MULCHEN

         DOLMAR bietet auf allen Rasenmähern, Ridern und Traktoren, die mit „4Cut Mowing Technology“ ausgerüstet
         sind, die Mulchoption an. Mulchen erfreut sich in Europa in den vergangenen Jahren zunehmender Beliebtheit.



                                                                               Wann kann ich Mulchen?
                                                                               Wer ein optimales Mulchergebnis erzielen möchte, sollte
                                                                               sich an folgende Regeln halten:

                                                                               •   2/3 des Grases bleibt stehen, 1/3 wird geschnitten.
                                                                                   Dies bedingt – je nach
                                                                                   Wachstum und Jahreszeit
                                                                                   ein regelmäßiges Mähen –
                                                                                   meist 1 x in der Woche.

         Vorteile                                                              •   Mulchen Sie nicht bei Regen. Optimal sind
         Die Vorteile des Mulchens sind vielfach:                                  Sonnenschein und mittlere Luftfeuchte. Verbrannter
                                                                                   bzw. stark ausgetrockneter Rasen könnte Probleme
         •   Im Vergleich zum Mähen mit Fangkorb benötigen Sie
                                                                                   bei der nachfolgenden Nährstoffumwandlung berei-
             40% weniger Zeit.
                                                                                   ten.
         •   40% weniger Zeitaufwand bedeutet auch weniger
                                                                               •   Im Herbst können auf dem Rasen liegende Blätter
             Energieeinsatz (Strom oder Benzin).
                                                                                   auch gemulcht werden. Vorsicht bei zu vielen
         •   Keine Grasreste, keine Entsorgung von Grasresten, kein                Blättern.
             Komposthaufen nötig.
                                                                               •   Es ist ratsam den Rasen einmal jährlich zu
         •   Es wird kein bzw. weniger Dünger benötigt.                            Vertikutieren. So werden Moos und Verfilzungen ver-
         •   Bei Trockenperioden trocknet der Rasen nicht so schnell aus.          mieden.
ELEKTRO-RASENMÄHER                                                                                                                                           27

BESTECHEND GÜNSTIG,
ÜBERZEUGEND KOMFORTABEL
Sie sehen nicht nur blendend aus. Sie bestechen nicht nur durch ihren gün-
stigen Preis. Sie sind auch komfortabel. Und wenn Sie jetzt noch über
einen kleinen Garten verfügen, werden Sie auf dieser Seite schnell ein
Rasenmäher-Modell finden, das sich bei Ihnen unentbehrlich macht. Denn
unsere Geräte strotzen nur so vor Einsatzfreude.




EM-4818 und EM-4818 S:                 EM-4818 und EM-4818 S: Zentrale           EM-4316, EM-4818 und
Bei DOLMAR kein Problem –              Schnitthöheneinstellung.                  EM-4818 S: Einfach
Mulchen mit dem Elektromäher.                                                    komfortabel – der höhen-
                                                                                 verstellbare Holm




                                                                                                                                               EM-4818 S
                                                                                                                                               EM-4818
                            EM-3511                                               EM-4316
                            EM-3913




    EM-3511, EM-3913 und EM-4316                                                                               EM-4818 und EM-4818 S
    Alle Vorteile auf einen Blick:                                                                             Eine Ausstattung, die es in sich hat:
    • stabiles und verwindungssteifes Polypropylen-Gehäuse                                                     • stabiles und verwindungssteifes
    • komfortabler, umlaufender Elektrosicherheitsschalter                                                            Stahlgehäuse
    • kraftvoller & leiser Elektromotor                                                                        • höheneinstellbarer, klappbarer Holm
    • großvolumiger Grasfangkorb aus Kunststoff (EM-3511 und EM-3913)                                          • komfortabler, umlaufender
    • großvolumiger Grasfangkorb aus Kunststoff und Textilgewebe (EM-4316)                                            Elektrosicherheitsschalter
    • Kabelführung mit Zugentlastung                                                                           • kraftvoller & leiser Elektromotor
    • radweise Schnitthöheneinstellung                                                                         • zentrale Schnitthöheneinstellung
    • klappbarer Holm (EM-3511 und EM-3913)                                                                    • PM-4818 S mit Radantrieb
    • höheneinstellbarer, klappbarer Holm (EM-4316)


                      in
            Made
                     e
            E u ro p
                                                                                                                                               S = Antrieb
                                         EM-3511              EM-3913                EM-4316                EM-4818                  EM-4818 S
                                          Advance              Advance                Advance                 Style                    Style
          Breite                           35 cm                39 cm                  43 cm                  48 cm                    48 cm
          Nennleistung                    1100 W               1300 W                 1600 W                 1800 W                   1800 W
          Ausstattung                        -                    -                      -                      -                     1-Gang
          Best.-Nr. / €            701.701.010 / 99,00   701.701.020 / 119,00   701.702.010 / 239,00   701.702.020 / 279,00     701.702.030 / 359,00
          Mulchkeil / €                      -                    -                      -             664.140.223 / 13,30      664.140.223 / 13,30
          Übersicht technische Details Seite 73.
28                                                                                                                                                         BENZIN-RASENMÄHER


     ROBUSTE RASENMÄHER,
     DIE ALLEN ANFORDERUNGEN
     GENÜGEN
     Rechnen Sie mit Rasenmähern, die sich durch Kraft, Robustheit und
     noch mehr Leichtigkeit auszeichnen.
                                                                                                                                           PM-48 S, PM-480, PM-480 S4, PM-530 S:
                                                                                                                                           Zentrale Schnitthöheneinstellung




                                                                                                                                                                PM-48 S
                                                                                                                                                                PM-480
                                                                                                                                                                PM-480 S4
                                                                                                                                                                PM-530 S (Abb.)
     PM-43 und PM-48:
     Radweise Schnitthöheneinstellung
                                                                                                    PM-48




                                    PM-43




                                                                                                                                         PM-48 S, PM-480 S4 und PM-530 S
                                                                                                                                         Alle Vorteile auf einen Blick:
                                                                           PM-48                                                         • kraftvoller Briggs & Stratton 4-Takt-Motor
                                                                           Leistung und Qualität – Punkt für
                                                                                                                                         • stabiles und verwindungssteifes
                                                                           Punkt:
                                                                                                                                            Stahlgehäuse
                                                                           • stabiles und verwindungssteifes
     PM-43                                                                                                                               • höheneinstellbarer, klappbarer Holm
                                                                                Stahlgehäuse
     Einstieg leicht gemacht:                                                                                                            • 1-Gang-Radantrieb hinten
                                                                           • höheneinstellbarer, klappbarer Holm
     • stabiles und verwindungssteifes                                                                                                   • 4-Gang-Radantrieb hinten (PM-480 S4)
           Stahlgehäuse                                                    • kraftvoller Briggs & Stratton
                                                                                4-Takt-Motor                                             • kraftschonendes Arbeiten dank
     • höheneinstellbarer, klappbarer Holm
                                                                           • radweise Schnitthöheneinstellung                               kugelgelagerter Räder
     • kraftvoller Briggs & Stratton
                                                                           • variable Motordrehzahljustierung                            • zentrale Schnitthöheneinstellung
           4-Takt Motor
                                                                                                                                         • leichtes Starten dank ReadyStart (PM-530 S)
     • radweise Schnitthöheneinstellung
     • großer Grasfangkorb                                                                                                               PM-480
                                                                                                                                            Qualität hat gute Gründe:
                     in
           Made
                    e                                                                                                                    • kraftvoller Briggs & Stratton 4-Takt-Motor
           E u ro p
                                                                                               S = Antrieb, 3 oder 4 = Anzahl/Gänge
                            PM-43            PM-48             PM-48 S             PM-480            PM-480 S4          PM-530 S         • stabiles und verwindungssteifes
                           Advance          Advance              Style              Style              Style              Style             Stahlgehäuse
       Breite               43 cm               48 cm           48 cm               48 cm              48 cm              53 cm
                                                                                                                                         • höheneinstellbarer, klappbarer Holm
       Motortyp              450                500               500                625                625          675 ReadyStart
       Leistung      1,97 kW (2,7 PS) * 2,04 kW (2,8 PS) * 2,04 kW (2,8 PS) * 2,51 kW (3,4 PS) * 2,51 kW (3,4 PS) * 2,54 kW (3,5 PS) *   • kraftschonendes Arbeiten dank
       Ausstattung             -                  -             1-Gang                -               4-Gang             1-Gang             kugelgelagerter Räder
       Best.-Nr.          701.703.020     701.703.030        701.703.040         701.703.050        701.703.060        701.703.080
                                                                                                                                         • zentrale Schnitthöheneinstellung
       €                    299,00           329,00             419,00             399,00              499,00            509,00
       Mulchkeil               -          664.140.223        664.140.223         664.140.223        664.140.223        664.140.222
       €                       -                13,30            13,30              13,30              13,30              13,30
       Übersicht technische Details Seite 73.
     * Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349).
       Es handelt sich hierbei nicht um technische Änderungen an unseren Motoren, sondern um eine Ände-
       rung der Meßmethode zur Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist unverändert.
BENZIN-RASENMÄHER                                                                                                                                                                                   29

JETZT MACHT RASEN
RICHTIG SPASS
Kraft, Leistung, Zuverlässigkeit und ein langlebiges Alu-Gehäuse – das
sind nur vier Gründe, sich auf Rasenmäher von DOLMAR einzulassen.
Neu: Alle Briggs & Stratton Motoren mit ReadyStart.




                                PM-4860 S4E                                                           PM-4860
                                PM-5360 S3E (Abb.)                                                    PM-4860 S
                                                                                                      PM-4860 S4
                                                                                                      PM-5360 S3 (Abb.)


                                                                                                                                                                            PM-4855 SA pro
                                                                                                                                                                            PM-5365 S3 pro (Abb.)




PM-4860 S4E/PM-5360 S3E – Über-
ragende Leistung auf einen Blick:
• innovativer Alu-Holm mit
  ErgoMow®-Griff
• 4-Gang-Radantrieb hinten                                                                                                                     PM-4855 SA pro/PM-5365 S3 pro –
  (PM-4860 S4E)                                                                                                                                Ein Ausstattungskonzept, das einfach
                                                                                                                                               jeden überzeugt:
• 3-Gang-Radantrieb hinten
  (PM-5360 S3E)                                                                                                                                • innovativer Alu-Holm mit ErgoMow®-Griff
• kraftvoller Briggs & Stratton                                                                                                                • 1-Gang-Radantrieb hinten (PM-4855 SA pro)
  4-Takt-Motor mit ReadyStart                                                                                                                  • 3-Gang-Radantrieb hinten (PM-5365 S3 pro)
• komfortabler Elektrostart                                                                                                                    • Auto Choke System (PM-5365 S3 pro)
• zentrale Schnitthöheneinstellung                                                                                                             • kraftvoller HONDA 4-Takt-Motor
  mit Sichtfenster                                                         (Abb.: PM-4860)                                                     • zentrale Schnitthöheneinstellung
                                                                         Der Alu-Holm mit ErgoMow®-Griff.                                        mit Sichtfenster
                                                                         Größtmögliche Flexibilität für                                        • robuste Aluminium-Räder
                                                                         bestmögliche Arbeitspositionen.
                                                                                                                                               • AVS Anti-Vibrations-System (PM-4855 SA pro)

                                                                                                                                               PM-4860, PM-4860 S, PM-4860 S4 und
                                                                                                                                               PM-5360 S3 – alle Merkmale auf einen
                                                                                                                                               Blick:
                in
      Made                                                                                                                                                        •   innovativer Alu-Holm mit
               e
      E u ro p
                                                                       A = Antivibrationssystem, E = E-Start, S = Antrieb, 3 oder 4 = Anzahl/Gänge                    ErgoMow®-Griff
                      PM-4860        PM-4860 S        PM-4860 S4        PM-4860 S4E PM-4855 SA pro PM-5360 S3                PM-5360 S3E PM-5365 S3 pro           • 4-Gang-Radantrieb hinten
                      Exclusive        Exclusive        Exclusive         Exclusive         Exclusive         Exclusive         Exclusive         Exclusive         (PM-4860 S4)
  Breite               48 cm            48 cm             48 cm             48 cm             48 cm             53 cm             53 cm             53 cm
                                                                                                                                                                  • 1-Gang-Radantrieb hinten
  Motortyp              675              675               675              675              Honda              675              675       Honda GCV 190
                     ReadyStart       ReadyStart        ReadyStart      ReadyStart ES       GCV 160          ReadyStart      ReadyStart ES   Auto Choke             (PM-4860 S)
  Leistung       2,54 kW (3,5 PS )* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 3,3 kW (4,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 3,8 kW (5,2 PS)*   • 3-Gang-Radantrieb hinten
  Ausstattung             -            1-Gang            4-Gang            4-Gang           1-Gang             3-Gang            3-Gang           3-Gang            (PM-5360 S3)
                                                                           E-Start       AVS/Alu-Felgen                          E-Start         Alu-Felgen
  Best.-Nr.          701.704.010     701.704.020       701.704.030       701.704.040       701.704.050      701.704.060       701.704.080       701.704.070       • kraftvoller Briggs & Stratton
  €                    689,00           779,00            829,00           949,00            949,00            949,00            1069,00           1069,00          4-Takt-Motor
  Mulchkeil          664.140.224     664.140.224       664.140.224       664.140.224       664.140.224      664.140.224       664.140.224       664.140.224       • zentrale Schnitthöhen-
  €                     23,60           23,60             23,60             23,60             23,60             23,60             23,60             23,60
                                                                                                                                                                    einstellung
  Übersicht technische Details Seite 73.
* Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349).
  Es handelt sich hierbei nicht um technische Änderungen an unseren Motoren, sondern um eine Ände-
  rung der Meßmethode zur Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist unverändert.
30                                                                                                                     RASENTRAKTOREN


     D-TRAC, DAS TRAKTORENKONZEPT VON
     DOLMAR IN DREI BEGEISTERNDEN
     PRODUKTLINIEN
     Die Mähtechnologien von DOLMAR verbinden fortschrittliche Technik mit Leistung und Effizienz.




        DOLMAR Advance                    DOLMAR Style                              DOLMAR Exclusive
        • 63, 72 und 92 cm Breite         • 92 und 102 cm Breite                    • 98, 102 und 122 cm Breite
        • robustes Zweimesser- bzw.       • robustes Zweimesser-Stahlblech-         • robustes Zweimesser-Stahlblech-
          Einmesser-Stahlblech-             Mähdeck                                   Mähdeck
          Mähdeck                         • elektromagnetische Mähwerks-            • mechanische bzw. elektromagne-
        • elektromagnetische bzw.           kupplung (außer TM-102.16)                tische Messerkupplung
          mechanische Mähwerks-
                                          • hydrostatisches Automatik-              • hydrostatisches Automatik-
          kupplung
                                            bzw. mechanisches                         getriebe
        • hydrostatisches Automatik-        Schaltgetriebe
                                                                                    • Motoröl-Druckschmierung
          bzw. mechanisches
                                          • zentrale Höhenverstellung                 für Mähen in Hanglage
          Schaltgetriebe
                                          • 4Cut                                    • schwimmende Deckenauf-
        • 4Cut
                                                                                      hängung (außer TM-98.14 H2D)
          (TM-92.14 und RM-72.13 H)       • Elektrostart
                                                                                    • 4Cut (außer TM-98.14 H2D)
        • Elektrostart
                                                                                    • Elektrostart
        Wählen Sie Ihr bevorzugtes D-Trac-Modell aus.
        Bei DOLMAR finden Sie die Ausstattung, die zu Ihnen passt.



     Für Einsteiger: Ob 63 oder 72 cm –
     damit kurven Sie durch den kleinsten Garten.




                                                                                               Wir setzen Standards –
                                                                                               der RM-63.7 mit Elektrostart.


                                                                                              in
                                                                                    Made
                                                                                             e
                                                                                    E u ro p                           H = Hydrostatisches Getriebe
                                                                                                             RM-63.7                RM-72.13 H
                                                                                                             Advance                  Advance
                                                                                Breite                        63 cm                    72 cm
                                                                                Motor                    Briggs & Stratton        Briggs & Stratton
                         RM-63.7
                                                                                Motortyp                       825                  OHV I/C AVS
                                                                                Leistung                3,56 kW (4,8 PS) *        9,2 kW (12,5 PS)
                                                                                Ausstattung                      -                Hydrostatantrieb
                                                           RM-72.13 H
                                                                                Best.-Nr.                  701.705.010              701.706.010
                                                                                €                            1699,00                  2599,00
     RM-63.7 und RM-72.13 H
                                                                                Mulchkit                   664.900.042              664.900.136
     Qualität hat gute Gründe:                                                  €                             31,00                    89,00
     • kraftvoller Briggs & Stratton    • mechanisches Schaltgetriebe mit       Übersicht technische Details Seite 74.
                                                                              * Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter
        4-Takt-Motor                      Rückwärtsgang (RM-63.7)
                                                                                und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349). Es handelt sich
                                        • hydrostatisches Automatikgetriebe     hierbei nicht um technische Änderungen an unseren
     • robustes Einmesser-Stahlblech-
                                                                                Motoren, sondern um eine Änderung der Meßmethode zur
        Mähdeck                           mit Handhebelsteuerung                Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist
                                           (RM-72.13 H)                         unverändert.
     • Elektrostart für komfortables
                                                                              Alle anderen Modelle gemessen ohne Luftfilter und Auspuff
        Starten des Motors              • mechanische Kupplung                (SAE J1940).
RASENTRAKTOREN                                                                                                                                                                                                                 31

AUF GROSSEN RASENFLÄCHEN
ZU HAUSE
Die D-Trac-Modelle von DOLMAR sind bestens für den Einsatz auf großen
Rasenflächen geeignet.

                                                                                                        TM-92.14
                                                                                                        TM-92.14 H
                                                                                                        TM-92.14 H2
                                                                                                        TM-98.14 H2D
                                                                                                        TM-102.16
                                                                                                        TM-102.18 H
                                                                                                        TM-102.16 H2
                                                                                                        TM-102.20 H2
                                                                                                        TM-122.22 H2 (Abb.)




                                                                                                                                                     Komfort pur: Die elektrische Fangkorb-
                                                                                                                                                     entleerung des TM-122.22 H2.




TM-92.14                                                              TM-98.14 H2D
Alle Vorteile auf einen Blick:                                        Ein Seitenauswurftraktor, der überzeugt:
                                                                                                                                                     Hydrostatisches Automatikgetriebe – komfor-
• robustes Zweimesser-Stahlblech-                                     • Motoröl-Druckschmierung –
                                                                                                                                                     tabel dank Fußpedalsteuerung.
  Mähdeck                                                               Mähen auch in Hanglage bis 10° (17%)
• Elektrostart für komfortables Starten                               • robustes Zweimesser-Stahlblech-
  des Motors                                                            Seitenauswurf-Mähdeck
• mechanisches Schaltgetriebe
  mit Rückwärtsgang
                                                                                                                                                 TM-102.16 H2 – TM-102.20 H2 – TM-
                                                                                                                                                 122.22 H2 – Überragende Leistungen
TM-92.14 H – TM-92.14 H2 – TM-102.18 H                                TM-102.16                                                                  auf einen Blick:
Alle Vorteile auf einen Blick:                                        Ein Muss für Qualitätsbewusste:                                            • Motoröl-Druckschmierung –
• robustes Zweimesser-Stahlblech-                                     • robustes Zweimesser-Stahlblech-                                            Mähen auch in Hanglage bis 10° (17%)
  Mähdeck                                                               Mähdeck                                                                  • überlappendes Zweimesser-
• stufenlos einstellbarer Komfort-Sitz                                • mechanisches Schaltgetriebe                                                Mähdeck
                                                                        mit Rückwärtsgang                                                        • schwimmend aufgehängtes Deck
                                                                      • stufenlos einstellbarer Komfort-Sitz                                       mit 4 Rädern
                in
      Made
               e
      E u ro p                                                                                                                            H = Hydrostatisches Getriebe, 2 = 2-Zylinder, D = Seitenauswurf
                         TM-92.14          TM-92.14 H             TM-92.14 H2          TM-98.14 H2D           TM-102.16           TM-102.18 H          TM-102.16 H2             TM-102.20 H2            TM-122.22 H2
                           Advance               Style                Style                Exclusive               Style               Style               Exclusive               Exclusive                Exclusive
  Breite                   92 cm                92 cm                 92 cm                  98 cm               102 cm              102 cm                 102 cm                 102 cm                   122 cm
  Motor                Briggs & Stratton   Briggs & Stratton         HONDA                  HONDA            Briggs & Stratton   Briggs & Stratton          HONDA              Briggs & Stratton        Briggs & Stratton
  Motortyp              OHV I/C AVS         OHV I/C AVS        GCV 520 U, 2 Zylinder GCV 520 U, 2 Zylinder       I/C OHV             Intek OHV       GCV 530 U, 2 Zylinder Intek V-twin, 2 Zylinder Intek V-twin, 2 Zylinder
  Leistung             9,9 kW (13,5 PS)    9,9 kW (13,5 PS)     9,8 kW (13,3 PS) *     9,8 kW (13,3 PS) *    12,1 kW (16,5 PS)   13,6 kW (18,5 PS)    11,3 kW (15,4 PS) *     14,7 kW (20,0 PS)        16,2 kW (22,0 PS)
  Ausstattung                  -           Hydrostatantrieb      Hydrostatantrieb       Hydrostatantrieb             -           Hydrostatantrieb       Hydrostatantrieb       Hydrostatantrieb         Hydrostatantrieb
  Best.-Nr.              701.707.010         701.707.020           701.707.030           701.708.010           701.709.010         701.709.020           701.709.040             701.709.030              701.710.010
  €                        2999,00             3249,00               3599,00                2899,00              3499,00             3899,00               4299,00                 4599,00                  4799,00
  Mulchkit               664.900.138         664.900.138           664.900.138           Lieferumfang          664.900.145         664.900.145           664.900.145             664.900.145              664.900.146
  €                         89,00               89,00                 89,00                    -                  89,00               89,00                  89,00                   89,00                    89,00
  Übersicht technische Details Seite 74
* Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349).
  Es handelt sich hierbei nicht um technische Änderungen an unseren Motoren, sondern um eine Ände-
  rung der Meßmethode zur Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist unverändert.
Alle anderen Modelle gemessen ohne Luftfilter und Auspuff (SAE J1940).
32                                                                                                            ZUBEHÖR RASENTRAKTOREN

     AUSSTATTUNGSEXTRAS, DENEN                                            Antriebssatz Schnellwechsler           Zubehör Kehrmaschine
     MAN DIE ERFAHRUNG ANMERKT                                            Für TM-92 Modelle                     Kehrgutbehälter für TK-420
                                                                          663.111.016            € 103,00       663.111.102           € 389,00
     Ohne das vielfältige Zubehör, das Ihnen das Arbeiten noch
     angenehmer macht, würden die D-Trac-Traktoren nicht den              Für TM-98.14 H2D
     Namen DOLMAR tragen. Dafür sorgen zahlreiche Extras, denen                                                 Rinnenbürste für optimiertes
     man die jahrzehntelange Erfahrung anmerkt. Wählen Sie aus. Oder      663.111.018            € 103,00       Kehren an Wänden und
                                                                                                                Bordsteinen.
     lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler vor Ort persönlich beraten.
     Gültig für alle D-Trac-Modelle ab Baujahr 2007.                      Für TM-102.16                         663.111.106           € 113,00
                                                                          663.111.019            € 113,00
               Anhänger                   Basiswechsler-System
                                                                          Für TM-102.18 H, TM-102.20 H2,
                                                                          TM-122.22 H2 und
                                                                          TM-102.16 H2
                                                                          663.111.020            € 113,00       Steinschlagschutzhaube
                                                                                                                663.111.104           € 143,00
                                                                          Schnellwechsler mit Antrieb
                                                                          663.110.809            € 173,00
                                                                                                                      Deflektorhaube/
                                                                                                                      Schwadablage
     TA-250. Verzinktes Stahlblech.                                       Schnellwechsler ohne Antrieb
     Herausnehmbare Rückwand.
                                                                          663.110.810            €   63,00
     Traglast bis 250 kg.
     Maße (L/B/H):
     ca. 105 x 75 x 30,5 cm.            Für TM-92 Modelle. Ideales
                                        Einsteiger-System zum attrakti-
     663.110.804          € 319,00      ven Preis. Schneller Wechsel
                                                                                                                Für RM-72.13 H
                                        zwischen Kehrmaschine und
         Anhängerkupplung               Schneeschild.                     Stoßstange zum Schutz des             664.900.090              € 63,00
                                                                          Schnellwechslers
                                        Anbaurahmen Basiswechsler                                               Für TM-92 Modelle
                                                                          663.111.150            €   73,00
                                        663.111.160           € 123,00                                          664.900.051              € 63,00

                                        Antriebssatz Basiswechsler                                              Für TM-102 und
                                                                                                                TM-122 Modelle
                                        663.111.116            € 83,00
                                                                                                                664.900.015              € 63,00
     Für TM-92, TM-102 und
     TM-122 Modelle.                    Kehrmaschine TK-420. 110 cm
                                        breite, rotierende Kehrbürste.                                                 Mulchzubehör
     663.111.300            € 54,00     5-fach vom Fahrersitz aus
                                                                                                                Mulchkeil
                                        schwenkbar.
                                                                                                                Für RM-63.7
     Für TM-98.14 H2D.                  663.111.100           € 899,00
                                                                                                                664.900.042              € 31,00
     664.900.085            € 43,00
                                        Schneeräumschild RS-120.
                                                                                                                Mulchkit (Mulchmesser u.
                                        Komfortable Schwenkbedienung
                                                                          Kehrmaschine TK-520. 120 cm           Mulchkeil)
        Grasfangeinrichtung             mit 5-facher Rasterung.
                                                                          breite, rotierende Kehrbürste mit     Für RM-72.13 H
                                        Arbeitsbreite 125 cm.
                                                                          12 Reihen Nylonborsten (20 cm).       664.900.136              € 89,00
                                        663.111.130           € 359,00    5-fach vom Fahrersitz aus
                                                                          schwenkbar.                           Für TM-92 Modelle
                                                                          Abnehmbarer Kehrgutbehälter.          664.900.138 € 89,00
                                                                          663.110.805          € 1830,00        Für TM-102 Modelle
                                                                                                                664.900.145 € 89,00
                                         Schnellwechsler-System            Schnellwechsler-System               Für TM-122 Modelle
     Für TA-250.
     Sammelvolumen ca. 700 l.
                                        Für alle DOLMAR Traktoren.                                              664.900.146 € 89,00
     Verzinkter Rohrrahmen. Wetter-
                                        Beste Arbeitsergebnisse bei
     feste Plane. Flexibler Fang-
                                        höchstem Komfort. Wechsel der
     schlauch.
                                        Anbaugeräte durch Schnell-
     Für TM-102 und TM-122
                                        wechsler-Kupplung in kürzester                                               Weiteres Zubehör
     Modelle.
                                        Zeit und ohne technische
     663.111.120          € 409,00      Vorkenntnisse.


            Schneeketten                Anbaurahmen Schnellwechsler
                                        Für TM-92 Modelle                 Schneeräumschild TS-125.
                                        663.111.010           € 199,00    Federbelastete, patentierte
                                                                          Sicherheitsmechanik zum opti-         Halbgarage
                                        Für TM-98.14 H2D                  malen Schutz von Fahrer und
                                                                          Traktor bei der Auffahrt auf          664.900.150              € 43,00
                                        663.111.012           € 199,00
                                                                          Hindernisse. Komfortable              Frontgewicht für RM-72
                                        Für TM-102 und TM-122             Schwenkbedienung mit 5-facher         bis TM-122 Modelle
     Für TM-92 bis TM-122 Modelle.      Modelle                           Rasterung. Arbeitsbreite 125 cm.

     663.111.140          € 123,00      663.111.014           € 189,00    663.110.808            € 649,00       664.900.030           € 133,00
VERTIKUTIERER                                                                                                                                                33

DIE DOLMAR VERTIKUTIERER
LASSEN JEDEN RASEN TIEF
DURCHATMEN
DOLMAR Vertikutierer erhalten Sie mit Elektro- oder Benzinmotor. Ein ge-
pflegter Rasen braucht Licht, Luft, Wasser und Nährstoffe. Moos und Unkraut
verhindern die Zufuhr dieser wichtigen Elemente. Um Moos und verfilzte
Rasenteile zu entfernen, empfiehlt sich das regelmäßige Vertikutieren des
Rasens. Dank klappbarem Holm finden die Vertikutierer Platz in jeder Garage.
                                                                                                              Millimetergenaue Justierung der Arbeitstiefe
                                                                                                              per Hand.
Vertikutierer EV-3918                                          • 15 fest montierte Doppelmesser
• leistungsstarker 1800-Watt-                                       aus Spezialstahl
     Elektromotor                                              • Schalter mit Sicherheitstaste
• zentral verstellbare Arbeitstiefe                                 gegen unbeabsichtigtes
                                                                                                                       PV-3936
                                                                    Anlaufen des Motors
• großvolumiger Fangkorb
     serienmäßig                                               • kugelgelagerte Räder

               in
     Made
              e
     E u ro p

                                      EV-3918                  PV-3936
  Motor                                                    Briggs & Stratton
  Motortyp                              Elektro                  Benzin
                                                                                   EV-3918
  Leistungsaufnahme/Leistung           1800 W              2,36 kW (3,2 PS) *
  Breite                                39 cm                    39 cm
  Gehäuse                                Stahl                    Stahl
  Einstellung der Arbeitstiefe     stufenlos, zentral       stufenlos, zentral
                                                                                                                Vertikutierer PV-3936
  Rad-ø, vorn/hinten                20 cm/20 cm              20 cm/20 cm
  Fangsack                                40 l                     40 l                                         • zentral verstellbare Arbeitstiefe
  Gewicht                               25 kg                    30 kg
                                                                                                                • wartungsfreie Elektronikzündung
  Best.-Nr. / €                  701.664.237 / 349,00 701.664.239 / 539,00
  Ersatzmesser erhalten Sie bei Ihrem DOLMAR Fachhändler.                                                       • großvolumiger Fangkorb serienmäßig
* Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter                                                  • 15 fest montierte Doppelmesser
  und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349). Es handelt sich
  hierbei nicht um technische Änderungen an unseren                                                                aus Spezialstahl
  Motoren, sondern um eine Änderung der Meßmethode zur
  Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist                                                   • Sicherheitsschalter
  unverändert.
                                                                                                                • kugelgelagerte Räder

ERDBOHRER

STARKER HELFER.
     Made
               in                                                                                     Der DOLMAR Erdbohrer PD-520 ist ein echtes
              e
     E u ro p                                                                                         Kraftpaket und besticht durch seine Handlichkeit.
                                             PD-520                                                   Durch Ein-Mann-Bedienung ist er die wirtschaftli-
  Motor                                          2-Takt
                                                                                                      che, kraftsparende Lösung zur Bohrung von Erd-
  Hubraum                                    51,7 cm3
  Leistung                              1,98 kW (2,7 PS)
                                                                                                      löchern für Zäune, Bäume, Sträucher und
  Bohrtiefe (ohne Verlängerung)                  160 cm                                      PD-520   Jungpflanzen.
  Bohrdurchmesser                            220 mm
                                                                                                      • neues Design – Alu Gehäuse
  Gewicht (ohne Werkzeug)                        10,5 kg
  Best.-Nr. / € (ohne Bohrer)        701.520.000 / 559,00                                             • kraftvoller 2-Takt Motor
                                                                                                      • Leichtstartsystem – Membranvergaser, Primer
  Zubehör für PD-520                    Best.-Nr.                €
  Bohrer 80 cm                         365.720.020              99,00                                    und Dekoventil
  Bohrer 100 cm                        365.720.040             104,00                                 • Griffsystem:
  Bohrer 120 cm                        365.720.070             109,00
                                                                                                         - schützt den Benutzer bei der Anwendung
  Bohrer 150 cm                        365.720.170             119,00
                                                                                                         - schützt den Motor im Liegen
  Bohrer 180 cm                        365.720.210             129,00
  Bohrer 200 cm                        365.720.350             139,00                                 • anwenderfreundlich – Luftfilter auswaschbar
  Verlängerung 40 cm                   365.750.360              49,00                                    und wechseln werkzeuglos
34                                                                                                                                            ELEKTRO-HECKENSCHEREN


     DIE DOLMAR ELEKTRO-
     HECKENSCHEREN
                                                                                                                                          NEU
     Die neuen DOLMAR Elektro-Heckenscheren begeistern auf Anhieb
     durch ihre leistungsstarken und geräuscharmen Motoren. Das ergono-                                                             Ab März 2009 verfügbar!
     mische Design mit dem innovativen 4-Sicherheitsgriffsystem ermöglicht
     zudem ein bequemes und effizientes Arbeiten mit enormer Reichweite.
                                                                                                                               • 550-Watt-Makita-Elektromotor
                                                                                                                               • robuste Qualität und lange Lebensdauer
                                                                                                                               • Zugentlastung für Verlängerungskabel
                                                                                                                               • inkl. Köcher, Anstoßschutz und
                                         HT-345                                                                                     zusätzlicher Kabelhalterung
                                         HT-355
                                         HT-365                                                                                • hochwertiges Messer mit stabiler
                                                                                                                                    Messeraufhängung


                                                                                                              in
                                                                                                    Made
                                                                                                             e
                                                                                                    E u ro p

                                                                                                                              HT-345                HT-355                 HT-365
                                                                                                 Nennspannung               220 - 240 V           220 - 240 V            220 - 240 V
                                                                                                 Leistungsaufnahme            550 W                 550 W                  550 W
                                                                                                 Gewicht                      3,5 kg                3,6 kg                 3,7 kg
                                                                                                 Schnittlänge                  45 cm                 55 cm                  65 cm
                                                                                                 Best.-Nr. / €         701.345.000 / 159,00   701.355.000 / 169,00   701.365.000 / 179,00
                                                                                                 Übersicht technische Details Seite 72.
                     MultiOil für die
                     Messerpflege
                     300 ml                                                                                                                          Leitblech.
                     980.008.301                                     Verlängerungskabel                                                              Für die Modelle
                     50 ml                                           25 m, H 07 RN-F                                                                 HT-345/355/365 und
                     980.008.303                                                                                                                     HT-5510/6510/7510
                                                                     988.311.000 € 32,90
                     s. Seite 16                                                                                                                     344.194.681            € 18,40




                                                                                                     NEU
                                                            Einzigartiges Griffsystem.
                                                                                                 Ab März 2009 verfügbar!
                                                            Enorme Reichweite durch
                                                            4 optimale Sicherheitsgriff-
                                                            möglichkeiten.




                                                                                 HT-5510
                                                                                 HT-6510
                                                                                 HT-7510




                                                                                                     • leistungsstarker 670-Watt-Makita-Elektromotor
                                                                                                     • solides Getriebe
                                                                                                     • vibrations- und geräuscharm
                   in                                                                                • Messerschnellstopp
         Made
                  e
         E u ro p
                                                                                                     • 4-Sicherheitsgriff für einfaches, sicheres
                                   HT-5510              HT-6510                HT-7510
                                                                                                          Schneiden in jeder Lage
      Nennspannung               230 - 240 V           230 - 240 V            230 - 240 V
      Leistungsaufnahme            670 W                 670 W                  670 W                • abnehmbare Haube für leichten Austausch der Kohlebürste
      Gewicht                      4,2 kg                4,3 kg                 4,4 kg
      Schnittlänge                  55 cm                 65 cm                  75 cm               • inkl. Köcher, Anstoßschutz und zusätzlicher Kabelhalterung
      Best.-Nr. / €         701.551.000 / 239,00   701.651.000 / 249,00   701.751.000 / 259,00       • vollgummiertes Griffsystem für komfortables Arbeiten
      Übersicht technische Details Seite 72.
BENZIN-HECKENSCHEREN                                                                                                                                                                       35

BENZIN-HECKENSCHEREN
Perfekte Technik, kompaktes Design, leistungsstarke Motoren und hohe
Schnittleistung zeichnen die DOLMAR Heckenscheren aus.




                                             HT-245
                                             HT-255




• lärmarmes Triebwerk mit hohen                            • hochwertiges Getriebe mit solidem                                   in
                                                                                                                        Made y
       Kraftreserven                                           Magnesiumgehäuse                                                  n
                                                                                                                        G e rm a

• ergonomische Griffgestaltung für                         • Messerbremse mit Bremsband für                                                    HT-245                   HT-255
       kräfteschonendes Arbeiten                               hohe Sicherheit                                       Hubraum                  25 cm3                   25 cm3
                                                                                                                     Leistung            0,7 kW (0,95 PS)         0,7 kW (0,95 PS)
• optimale Dämpfung der Vibration                          • kraftschonender, in 30-Grad-Stufen
                                                                                                                     Gewicht                  5,5 kg                   5,6 kg
       durch 4 Stahlfedern                                     insgesamt 7-fach verstellbarer                        Schnittlänge             45 cm                    55 cm
                                                               Handgriff für gute Führung                            Best.-Nr. / €     700.160.010 / 439,00     700.160.020 / 459,00
                                                                                                                     Übersicht technische Details Seite 72.




         NEU
     Ab März 2009 verfügbar!


                    HT-2249 D                                                       HT-2556 D                                          HT-2576 E




Der handliche Einsteiger                                        Das Kraftpaket                                      Der Profi
•      Benzin-Heckenschere HT-2249 D                            •    Benzin-Heckenschere HT-2556 D                  •    Benzin-Heckenschere HT-2576 E mit
       mit kraftvollem 0,6-kW-(0,82-PS)                              mit kraftvollem 0,88-kW-(1,2-PS)                    kraftvollem 0,88-kW-(1,2-PS) Motor
       Motor                                                         Motor                                          •    einseitig schneidender Messerbalken mit
•      drehbares Griffsystem (3 Positionen)                     •    beidseitig geschliffene, gegenläufige               Führungsgriff
•      leicht zugänglicher Schmiernippel,                            Ober- und Untermesser                          •    geschärfte, gegenläufig arbeitende
       Zündkerze und Luftfilter                                 •    optimale Gewichtsverteilung von                     Ober- und Untermesser
•      Schnittlänge 49 cm                                            Motor und Messerbalken                         •    Multifunktionsgriff mit Anti-Vibrations-
                                                                •    Schnittlänge 56 cm                                  System
                                                                                                                    •    Schnittlänge 76 cm
                          D = Doppelseitiger Messerbalken, E = Einseitiger Messerbalken
                            HT-2249 D            HT-2556 D              HT-2576 E
    Hubraum                 21,0 cm3               25,4 cm3               25,4 cm3
    Leistung            0,6 kW (0,82 PS)       0,88 kW (1,2 PS)       0,88 kW (1,2 PS)
    Gewicht                  4,7 kg                 5,1 kg                 5,4 kg
    Schnittlänge             49 cm                  56 cm                  76 cm              Zubehör
    Best.-Nr. / €     701.224.900 / 389,00   701.220.561 / 439,00   701.220.761 / 479,00      Zündkerze für HT-2556 D und HT-2576 E                                 381.014.981*
    Übersicht technische Details Seite 72.                                                                                                     * Preis lt. Auszeichnung beim Fachhändler
36                                                                                                                            BENZIN-HECKENSCHEREN


     BENZIN-HECKENSCHEREN
     FÜR GEPFLEGTE PARK- UND
     GRÜNANLAGEN
     Leistung und Sicherheit – so heißen die beiden Seiten der Hecken-
     scheren von DOLMAR. Für die Sicherheit spricht das innovative Griff-
     system und das geringe Gewicht. Für die Leistung sorgen moderne
     Motoren und perfekte Technik. Ob Park oder Grünanlage:
     Mit DOLMAR machen Sie garantiert einen guten Schnitt.


                                                                                                                 Die gegenläufig arbeitenden und beidseitig ge-
                                                                                                                 schliffenen Messer sorgen für ein hervorragendes
                                                                                                                 Schnittbild.




     7-fach verstellbarer Handgriff     4 Stahlfedern für           Bremsband für Messerbremse
                                        Vibrationsdämpfung




                                                        HT-2950
                                                        HT-2960
                                                        HT-2975




                              Überragende Leistung auf einen Blick:                • optimale Vibrationdämpfung durch
                              • kraftvoller 2-Takt-Motor mit Primer Leichtstart        4 Stahlfedern

                              • Motor mit hochwertigem Zylinder und Kolben         • hochwertiges Getriebe mit solidem
                                  sowie 3-teiliger, geschmiedeter Kurbelwelle          Magnesiumgehäuse

                              • lärmarmes Triebwerk mit hohen Kraftreserven        • Messerbremse mit Bremsband für hohe
                                                                                       Sicherheit
                              • ergonomische Griffgestaltung für kraft-
                                  schonendes Arbeiten                              • kraftschonende Führung durch 7-fach
                                                                                       verstellbare Handgriffpositionen




                                                                                               in
                                                                                      Made y
                                                                                               n
                                                                                      G e rm a
                   MultiOil für die
                                                                                                             HT-2950              HT-2960                HT-2975
                   Messerpflege
                                                                                    Hubraum                   29 cm3                29 cm3                 29 cm3
                   300 ml       980.008.301                                         Leistung             0,85 kW (1,2 PS)      0,85 kW (1,2 PS)       0,85 kW (1,2 PS)
                   50 ml        980.008.303                                         Gewicht                   5,6 kg                5,8 kg                 6,0 kg

                   s. Seite 16                                                      Schnittlänge              50 cm                 60 cm                  75 cm
                                                                                    Best.-Nr. / €     700.161.010 / 509,00   700.161.020 / 549,00   700.161.030 / 589,00
                                                                                    Übersicht technische Details Seite 72.
HÄCKSLER                                                                                                                                                                37

FÜR PRIVATE UND
PROFESSIONELLE GÄRTNER
Die DOLMAR Häcksler zeichnen sich durch eine innovative Schneid-
und Quetschtechnik aus. Sie sind nicht nur bemerkenswert leise, son-
dern verbessern zugleich die Qualität des Häckselguts.




                                  FH-2200
                                  FH-2400
                                                                                                             in
                                                                                                   Made
                                                                                                            e
                                                                                                   E u ro p

                                            Flüster-Häcksler FH-2200 / FH-2400                                                FH-2200                   FH-2400
                                                                                               Elektromotor                      230 V                    230 V
                                            • bemerkenswert leiser Motor
                                                                                               Leistungsaufnahme                2200 W                   2500 W
                                            • bedienungsfreundlich mit selbsttätigem           Messerwerk-Drehzahl             39 U/min                 39 U/min
                                                Asteinzug                                      Max. Ast-ø                       40 mm                    45 mm
                                                                                               Geräuschpegel                    83 dB(A)                83 dB(A)
                                            • stabiles Fahrwerk für sicheren Stand
                                                                                               Gewicht                           28 kg                    28 kg
                                            • große Räder für leichten Transport               Best.-Nr.                     701.282.200              701.282.240
                                                                                               €                                449,00                   499,00




                                            Benzin-Häcksler PH-4041
                                            • kraftvoller Honda 4-Takt-Motor                                                                        PH-4041
                         PH-4041                                                                                     Motor                         Benzin 4-Takt
                                            • langer Einwurfschacht – erleichtert das
                                                                                                                     Motorhersteller             Honda GCV 160
                                                Verarbeiten längerer und verzweigter                                 Leistung                    4,1 kW / 5,4 PS
                                                Hölzer                                                               Max. Ast-ø                       50 mm
                                                                                                                     Gewicht                          54 kg
                                            • leicht zu Transportieren – durch
                                                                                                                     Best.-Nr.                     701.404.100
                                                Handgriff, Transportgestell und robuste
                                                                                                                     €                               1599,00
                                                Transporträder




                                                      Häcksler PH-6504 / PH-6538
                                                      • problemlose Verarbeitung von Ästen
                                                         und Zweigen bis 65 mm Ø zu
                                                         wertvollem Kompostmaterial
                                                      • 30 pendelnd aufgehängte Schlag-
                                                         hämmer aus gehärtetem
                                  PH-6504                Spezialstahl                                                 in
                                                                                                             Made y
                                  PH-6538                                                                             n
                                                                                                             G e rm a
                                                      • leistungsstarker Elektromotor
                                                         (PH-6504)                                                                     PH-6504            PH-6538
                                                                                                         Motor                           Elektro        Benzin 4-Takt
                                                      • leistungsstarker Honda 4-Takt-Motor              Motorhersteller                     -             Honda
                                                         (PH-6538)                                       Motortyp                            -            GC 160 E

                                                      • robustes Hammerschlagwerk mit                    Leistung                        3,8 kW            3,7 kW
                                                                                                         Spannung                          400 V               -
                                                         seitlich integrierter Messerscheibe
                                                                                                         Max. Ast ø Häcksler             65 mm             65 mm
                                                      • auf Wunsch feines oder grobes                    Max. Ast ø Schredder            50 mm             50 mm
                                                         Häckselgut durch Einsetzen des                  Trommeldurchmesser              200 mm           200 mm

                                                         entsprechenden Langlochgitters                  Trommeldrehzahl             2400 U/min          3100 U/min
                                                                                                         Schläger                           30                 30
                                                      • hochwertige kratz- und wetterfeste               Gewicht                           90 kg            88 kg
                                                         Lackierung durch Pulver-                        Best.-Nr.                   701.652.010        701.652.020
Serienmäßig: Zwei wechselbare Langlochgitter.            beschichtung                                    €                               1399,00          1899,00
38                                                                                                             HOCHDRUCKREINIGER


     STARKE LEISTUNG FÜR DEN
     PRIVATEN GEBRAUCH
     Die neuen DOLMAR Hochdruckreinigermodelle HP-10 und HP-115
     sind durch ihre leichte und kompakte Bauweise der ideale Helfer für
     gelegentliche Reinigungsarbeiten rund ums Haus und bestens geeignet
     für die zuverlässige Reinigung von Motorrädern, Gartenmöbel, Rolläden
     und Balkonen.

                                  Hochdruckreiniger HP-10
                                  •   Tragegriff
                                  •   Universal Elektromotor
                                  •   Halterung für Zubehör
     HP-10                        •   Kabelhalterung
                                  •   inkl. Sprühkopf mit Düse für
                                      Reinigungsmittelbehälter
                                  •   Total-Stop-System (TSS)

                                                                                                                            HP-115

                                                                 Hochdruckreiniger HP-115
                                                                 •   Hochdruckschlauch (5,5 m)
                                                                 •   Halterung für Zubehör
                                                                 •   Induktionsmotor
                                                                 •   eloxierter Aluminium Pumpenkopf
                                                                 •   Edelstahlkolben mit
                                                                     Dichtmanschetten
                                                                 •   Total-Stop-System (TSS)



     Für den regelmäßigen Einsatz auf größeren
     Flächen gegen mittleren bis starken Schmutz ist
     der HP-135 der richtige Partner. Das Modell
     besticht durch seine hohe Leistungskraft und
     sein ergonomisches Design. Das gewohnte
     Einsatzgebiet sind Reinigunsarbeiten der
     Einfahrt, Gehwege, Terrassen, Mauern,
     Fassaden und Autopflege.




                                                                                           HP-135      - Taumelscheiben-Pumpe mit
                                                                                                         eloxiertem Aluminiumgehäuse
             Hochdruckreiniger HP-135                                                                  - Edelstahlkolben mit Dichtmanschetten
                                                                                                       - das Total-Stop-System (TSS)
             •   Hochdruckschlauch (7,5 m)
                                                                                                         schaltet das Gerät bei nicht
             •   mit Schlauchtrommel                                                                     gedrücktem Sprühhandgriff
             •   Halterung für Zubehör                                                                   automatisch aus

             •   Induktionsmotor mit Ventilator
             •   Edelstahlkolben mit Dichtmanschetten
             •   Räder zur einfachen Beförderung
             •   Total-Stop-System (TSS)
HOCHDRUCKREINIGER                                                                                                                                                           39


HOCHLEISTUNG FÜR DIE
PROFESSIONELLE ANWENDUNG
Der DOLMAR Hochdruckreiniger HP-1500 wurde für anspruchsvolle
Reinigungsarbeiten im Handwerk, Gewerbe und kleine Landschafts-
betriebe entwickelt.
Durch das kompakte Design, dem großen Aktionsradius und der hohen
Reinigungsleistung ist das Modell der ideale Partner für die tägliche,
schnelle und gründliche Reinigung.




Leicht zu befüllender Reinigungs-   Integriertes Manometer               Drehknopf zur Druckregulierung
mitteltank




                     Hochdruckreiniger HP-1500
                     •    Reinigungsmittelinjektor
                     •    ergonomisches und kompaktes Design
                     •    große und stabile Räder
                     •    Schlauchtrommel mit 15 m HD-Schlauch
                     •    leicht zugängliche Bedienelemente
                     •    Halterung für Zubehör




                                                                             HP-1500




    •   Keramikbeschichtete
        Pumpenkolben
                                                                         in
                                                               Made
                                                                        e
    •   Messing-Pumpenkopf                                     E u ro p

    •   Messing-Hochdruckanschluss                                                      HP-10                HP-115                 HP-135                HP-1500
                                                             Wassermenge                360 l/h               370 l/h                480 l/h                500 l/h
    •   Induktionsmotor mit
                                                             Druck                       65 bar               85 bar                110 bar                120 bar
        Kurbelwellenpumpe                                    Maximaler Druck            100 bar              110 bar                140 bar                130 bar
    •   Ölkontroll- und Einfüllstutzen                       Leistung                   1,3 kW               1,6 kW                 2,1 kW                 2,3 kW
                                                             Spannung                 230V- 50Hz           230V- 50Hz             230V- 50Hz             230V- 50Hz
    •   Pumpenkörper aus Aluminium                           Gewicht (netto)             6,3 kg              11,4 kg                16,0 kg                33,8 kg
                                                             Best.-Nr. / €       701.010.000 / 79,00   701.115.000 / 189,00   701.135.000 / 349,00   701.150.000 / 549,00
                                                             Übersicht technische Details Seite 75.
40                                                                             ZUBEHÖR HOCHDRUCKREINIGER

                                                           Best.-Nr.       €      HP-10 HP-115 HP-135 HP-1500

     Schnellkupplungsset                   Plastik         609.040.853    5,50      •      •      •      •



     Schnellkupplungsset                  Messing          609.040.854   22,50      •      •      •      •




     Wasserfilter                                          609.040.855   14,90      •      •      •      •




                                            3m             609.040.884   24,90      •

                                           5,5 m           609.040.856   29,90             •
     Hochdruckschlauch
                                           7,5 m           609.040.857   34,90                    •

                                     15 m (stahlarmiert)   609.040.858   129,90                          •


                                     Anschluss: Bayonet    609.040.859   39,90      •      •      •

     Saugset

                                    Anschluss: M22 x 1,5 609.040.860     54,90                           •



                                    Anschluss: Bayonet     609.040.861   89,90      •      •      •

     Sandstrahlset

                                    Anschluss: M22 x 1,5 609.040.862     149,90                          •


                                       8 m (Bayonet)       609.040.863   64,90      •      •      •

                                      16 m (Bayonet)       609.040.864   79,90      •      •      •
     Rohrreinigungsset
                                      8 m (M22 x 1,5)      609.040.865   69,90                           •

                                     16 m (M22 x 1,5)      609.040.866   109,90                          •


     Turbolanze                          M22 x 1,5         609.040.867   74,90                           •



     Unterbodenlanze                     M22 x 1,5         609.040.868   39,90                           •


                                          Bayonet          609.040.882    9,90      •
     Lanze mit arretierbarer Düse
                                         M22 x 1,5         609.040.886   39,90                           •

                                                           609.040.887    5,90             •
     Unterbodendüse
                                                           609.040.888    5,90                    •



     Verlängerungslanze                                    609.040.889    9,90             •      •


                                                           609.040.878   11,90             •
     Düse variabel
                                                           609.040.879   11,90                    •

                                                           609.040.880   10,90             •
     Turbodüse
                                                           609.040.881   10,90                    •

                                                           609.040.892   19,90      •

     Pistole                                               609.040.893   19,90             •      •

                                                           609.040.894   39,90                           •




     1 l Universalreiniger                                 609.040.895   17,90      •      •      •      •
ZUBEHÖR HOCHDRUCKREINIGER UND WASSERPUMPE                                                                                                                    41

                                                                                          Best.-Nr.       €      HP-10 HP-115 HP-135 HP-1500

                                                                                          609.040.890    4,90      •

                                  Aufsatz mit Düse für Universalreiniger

                                                                                          609.040.891    5,90                    •       •



                                                                              Bayonet     609.040.869    9,90      •             •       •
                                  Waschbürste
                                                                              M22 x 1,5   609.040.870    9,90                                            •


                                                                              Bayonet     609.040.871   29,90      •             •       •
                                  Rotorbürste
                                                                              M22 x 1,5   609.040.885   29,90                                            •


                                                                              Bayonet     609.040.896   34,90      •             •       •
                                  Rotorbürste mit Reinigungsmitteltank
                                                                              M22 x 1,5   609.040.897   34,90                                            •


                                                                              Bayonet     609.040.872   44,90      •             •       •
                                  Flexible Rotorbürste
                                  mit Reinigungsmitteltank
                                                                              M22 x 1,5   609.040.873   44,90                                            •


                                                                              Bayonet     609.040.874   69,90      •             •       •
                                  Bodenreiniger
                                                                              M22 x 1,5   609.040.876   89,90                                            •


                                                                              Bayonet     609.040.875   89,90      •             •       •
                                  Bodenreiniger mit Reinigungsmitteltank
                                                                              M22 x 1,5   609.040.877   109,90                                           •




WASSERPUMPE


                                         MP-352.4 Z




Überragende Leistung auf einen Blick:                   • Gashebel – zur einfachen
                                                             Erhöhung/Verringerung der Fördermenge               Lieferumfang: Schutzsieb,
• kraftvoller 4-Takt-Motor
                                                                                                                 Ansaugschlauch (3 m/1 Zoll),
• Ansaugfilter – verhindert das Ansaugen                • anwenderfreundlich – Zündkerze, Tank-                  Ablassschlauch (8 m/3/4 Zoll),
   von größeren Partikeln wie Blätter,                       und Öleinfüllstutzen leicht zugänglich              Spritzdüse.

   Äste oder Algen                                      • Einfüllstutzen – zum einfachen Befüllen                                         MP-352.4 Z
                                                                                                                 Motortyp                 4-Takt-Motor
• Rücklaufschutz – integrierter Rück-                        der Pumpe vor dem Betrieb
                                                                                                                 Hubraum                     33,5 cm3
   laufschutz im Ansaugbereich                          • Bügelgriff – einfache Transportmöglichkeit             Max. Motorleistung     1,2 kW / 1,63 PS
• Bodenplatte – inkl. Vibrationsdämpfern                • Ablassschraube – zum einfachen Ab-                     Tank                         0,65 l
                                                                                                                 Gewicht                      7,5 kg
   für sicheren Stand                                        lassen des Wassers und gegen Oxidation
                                                                                                                 Max. Fördermenge            130 l/min
                                                                                                                 Max. Ansaughöhe               8m
                                                                                                                 Gesamtdruckhöhe              45 m
                                                                                                                 Best.-Nr. / €        701.352.400 / 469,00
42                                                                                                    BODENKEHRMASCHINEN UND SAUGER


     WIR HELFEN BEIM KEHRAUS
     Ob auf dem privaten Grundstück, bei der Gehweg- und Straßenreinigung oder
     im Gewerbebetrieb. Mit den DOLMAR Reinigungsgeräten sorgen Sie schnell für
     Sauberkeit und Ordnung – ganz effizient und problemlos, egal ob Staub, Holz,
     Nägel, Styropor, Laub, Papier, Steine, Getränkedosen oder anderer Abfall.


                                         Bodenkehrmaschine WK-80
                                         • Tandem-Walzen-System
                      WK-80
                                         • höhenverstellbare Kehrwalze und Seitenbesen
                                         • großer Schmutzbehälter
                                         • raumsparender Klappbügel
                                         • Gehäuse aus schlag- und wetterfestem Kunststoff                      Doppelwalzenprinzip
                                         • Treppengängigkeit durch hintenliegende Laufräder

                                                                                                                              in
                                                                                                                     Made y
                                                                                                                              n
                                                                                                                     G e rm a

                                                                                                                                                       WK-80
                                                                                                                                                    2 Seitenbesen
                                                                                                                 Arbeitsbreite                           80 cm
                                                                                                                 Fläche/h                              2800 m2/h
                                                                                                                 Schmutzbehältervolumen                   40 l
                                                                                                                 Abmessungen                      880 x 660 x 330 mm
                                                                                                                 Gewicht                                 14 kg
                                                                                                                 Best.-Nr. / €                   701.080.000 / 309,00
                                                          Kehrwalzen                Kehrgutbehälter




                                         Sauger WD-2035
                                         Egal ob Staub, Holzspäne, Bohrschlamm oder Wasser –
                                         der DOLMAR Nass- und Trockensauger sorgt für klare
                                         Verhältnisse. Das umfangreiche Zubehörpaket macht
                                         den Sauger universell einsetzbar.

                                WD-2035
                                                                Überragende Leistung auf einen Blick:
                                                                • Einschaltautomatik für ange-
                                                                   schlossene Elektrowerkzeuge
                                                                • Nachlaufautomatik
                                                                • schwerabriebfestes Gummikabel
                                                                                                                               in
                                                                   zur Stromversorgung (6,5 m)                       Made
                                                                                                                              e
                                                                                                                     E u ro p
                                                                • inkl. Schlauch 30 und 40 mm,
                                                                                                                                                     WD-2035
                                                                   Düsen, Saugrohr und Filter                     Spannung                             230 V
                                                                • Sammelbehälter mit drehbaren Rollen             Leistung max.                      1100 Watt
                                                                                                                  Anschlussleistung                  2000 Watt
                                                                • inkl. Gummischutzleiste                         (Automatik)
                                                                                                                  Behältervolumen                       35 l
                                                                                                                  Luftvolumen                        3480 l/min
                                                                                                                  Gewicht                              8,6 kg
                                                                                                                  BIA Klassen             Doppelstufen Papierfilter „M“
                                                                                                                                           Polyester Filterelement „M“
                                                                                                                                            Polyester Korbfilter „M“
                                                                                                                  Ausrüstung                Schlauch 30 und 45 mm,
                                                                                                                                             Düsen, Filter, Saugrohr
                                                                                                                  Best.-Nr. / €                 701.203.500 / 299,00

                                                                                                                  Zubehör                          Best.-Nr.       €
              Papier-Filterbeutel (Zubehör)   Filterset                          Schlauch- und Düsensortiment     Papier-Filterbeutel (5 St.)    668.083.134      41,10
BLASGERÄTE                                                                                                                                                                       43

SAUBER UND EFFIZIENT:                                                                                                               PB-250.4 und PB-250.4 V


DIE DOLMAR BLASGERÄTE
Mit den DOLMAR Blasgeräten PB-250.4. PB-250.4 V und PB-7600.4 sind sowohl
private als auch professionelle Anwender bestens ausgerüstet. Dank kraftvoller und
                                                                                                                                    Vibrationsarmer Handgriff
laufruhiger OHV 4-Takt-Motoren sind die Geräte sparsam im Kraftstoffverbrauch
bei geringen Abgasemissionen.




                                                            PB-250.4 und PB-250.4 V
                                                                                                                                    Werzeugloser Zugang zur
                                                            • bläst Laub, Dreck, Unrat und sogar                                    Zündkerze
                                                               Pulverschnee
                   PB-250.4
                                                            • Blasrohr mit Flachdüse serienmäßig
                                                               enthalten
                                                            • automatisches Dekompressions-
                                                               system für leichten Start
                                                                                                                                    Einfache Ölstandskontrolle
                                                            • einfache Ölstandskontrolle und
                                                               Ölwechsel dank großer Öffnung                                                      PB-7600.4
                     PB-250.4 V                             • einfacher Zugriff zur Zündkerze
                                                               dank Schiebeabdeckung
                                                            • gummierter Handgriff für geringere
                                                               Vibrationen
                                                            • Saug-Kit (als Zubehör) verwandelt
                                                                                                                                    Großflächiger Faltenfilter mit
                                                               das Gerät in einen Laubsauger                                        langer Standzeit.

                                                            PB-250.4 V
                                                            • saugt Laub und Dreck und
                                                               sammelt das Sauggut im Fangsack

                         PB-7600.4                          • vollwertiges Blasgerät dank serien-
                                                               mäßigem Blasrohr mit Flachdüse                                       Werkzeugloser Zugang zur
                                                                                                                                    Zündkerze.




                                                                                                                                    Verstellbarer Joystick-Handgriff
                                                                                                                                    mit Gashebel-Arretierfunktion.
PB-7600.4

• bläst Laub, Dreck, Unrat und sogar Pulverschnee
                                                                                                       PB-250.4                  PB-250.4 V                      PB-7600.4
• geringe Lärmentwicklung dank                                                                                             komplett m. Saugvorrichtung
   großvolumigem Auspufftopf                                        Motor                            Benzin 4-Takt              Benzin 4-Takt                   Benzin 4-Takt

• automatisches Dekompressionssystem für leichten Start             Hubraum                             24,5 cm3                   24,5 cm3                       75,6 cm3
                                                                    Leistung                       0,81 kW (1,10 PS)         0,81 kW (1,10 PS)                 2,8 kW (3,8 PS)
• ermüdungsfreies Arbeiten dank Arretierfunktion                    Max. Drehzahl                      7800 1/min                7800 1/min                      7200 1/min
   des Gashebels                                                    Tankvolumen                          0,52 l                      0,52 l                         1,9 l
                                                                    Luftvolumen 1)                      426 m3/h                       -                         1296 m3/h
• einfacher Zugriff zur Zündkerze dank Schiebeabdeckung
                                                                    Luftvolumen 2)                      504 m3/h                       -                                 -
• großer Kraftstofftank für extrem lange Laufzeiten                 Luftvolumen 3)                      606 m3/h                   606 m3/h                              -
   (bis 80 Min.)                                                    Max. Luftgeschwindigkeit 3)         64,6 m/s                   64,6 m/s                        87 m/s
                                                                    Gewicht Netto 3)                     4,4 kg                     4,4 kg                          11 kg
• einfache Ölstandskontrolle und Ölwechsel
                                                                    Best.-Nr. / €                 701.250.300 / 289,00 700.250.350 / 329,00 701.760.000 / 669,00
   dank großer Öffnung                                              1)                                     2)                                            3)
                                                                         Mit Runddüse im Blasbetrieb            Mit Flachdüse im Blasbetrieb                  Ohne Blasrohr
• geringe Vibrationen dank federgelagerter Arbeitseinheit
                                                                    Zubehör                                                       Best.-Nr.                          €
   und gepolsterter Rückentrageinheit
                                                                    Vakkum-Kit für PB-250.4                                     670.250.300                       82,30
                                                                    Runddüse für PB-250.4 / PB-250.4 V                          388.950.100                       13,90
44




     MARMOR, STEIN
             UND EISEN…




               Den DOLMAR Trennschleifern kann kein Material widerstehen. Fast wie
               von selbst und mit höchster Präzision schneiden sie Stahl, Beton, Steine,
               Asphalt und andere Materialien. Das macht die DOLMAR Trennschleifer
               zum unentbehrlichen Werkzeug für anspruchsvolle Profis, die mit den
               modernen, leistungsfähigen Trennschleifern ihre Arbeit in kürzerer Zeit
               und mit deutlich weniger Kraftaufwand bewältigen.
               DOLMAR Trennschleifer zählen nach Meinung der Experten vom Bau,
               aus dem Garten- und Landschaftsbau, aus Kommunen und bei
               Rettungsdiensten zu dem Besten, was der Markt zu bieten hat. Sie
               bestechen durch eine innovative, bis ins Detail perfekte Technik und das
               vorbildliche Design.
               In der täglichen Arbeit werden sie von Fachleuten geschätzt wegen ihrer
               bis heute unübertroffenen Leichtigkeit und Handlichkeit.

               Die DOLMAR Trennschleifer orientieren sich in allen Punkten konsequent
               an den Anforderungen der Profis. Nicht zuletzt deshalb stehen DOLMAR
               Trennschleifer bei Feuerwehr und Rettungsdiensten immer öfter an erster
               Stelle, wenn es darum geht, kostbare Sekunden zu sparen, um Leben zu
               retten.
ELEKTRO-TRENNSCHNEIDER UND RETTUNGSTECHNIK                                                                                                            45

DER DOLMAR ELEKTRO-TRENN-
SCHNEIDER: KRAFTVOLLER
BAUSTELLENHELFER
Der DOLMAR Elektro-Trennschneider EC-2412: Mit 2400-Watt-Motor,
für sicheres Arbeiten ohne Abgase im Innenbereich. Mit SoftStart für
weiches Anfahren. Blockierschutz schützt den Benutzer und das
Getriebe bei blockierter Scheibe. Serienmäßig mit Führungsschlitten,
verstellbarer Schutzhaube, Tiefenbegrenzer, 38 mm Stutzen für
Staubabsaugung.
                                                                                      Müheloses Schneiden von Mauerwerk,
                                                                                      Gehwegplatten, Beton und Naturstein.


     EC-2412
     Lieferung ohne Scheibe
                                                                • Zügiges Trennen von                                              EC-2412
                                                                    Baustahl                     Motor                               240 V
                                                                                                 Leistung                            2400 W
                                                                • Kraftvoller Einsatz in         Trennscheibe                  300 mm ø x 20 mm
                                                                    Beton und Naturstein         max. Schnitttiefe                   100 mm

                                                                • Schnitttiefe                   Gewicht (ohne Trennscheibe)         10,3 kg
                                                                                                 Best.-Nr. / €                 701.241.200 / 559,00
                                                                    bis 100 mm
                                                                                                 Trennscheiben Seite 47




RETTUNGSTECHNIK

RESCUEFORCE:
ERMÖGLICHT SCHNELLERES
EINDRINGEN IN FLUGZEUGE
In der Flugzeug- und Zugrettung zählt jede Sekunde. Jetzt gibt es end-
lich eine einsatztaugliche, praxiserprobte Trennscheibe zum Aufschnei-
den der Außenhaut von Flugzeugen, Hochgeschwindigkeitszügen oder
zum Schneiden von Leitplanken: RescueForce.

                                                                                      • die DOLMAR Diamant-Trennscheibe
                                                        Bitte beachten                     RescueForce schneidet alle Materialien
                                                        Sie auch die                  • weder Leichtmetall-Legierungen noch
                                                        DOLMAR                             Stahl, Sicherheitsglas, Beton, kohle-
                                                                                           faserverstärkte Kunststoffe oder
                                                        RescueCut
                                                                                           Panzerglas können ihr widerstehen
                                                        Sägekette mit
                                                                                      • die RescueForce Rettungsscheibe ist
                                                        Tiefenbegrenzer                    im Gegensatz zu herkömmlichen
                                                        auf Seite 13.                      Trennscheiben mit sehr viel größeren
                                                                                           Diamanten bestückt
Rettungsgerät DOLMAR PC-7314 R                                                        • RescueForce schneidet bis zu 125 mm
inkl. Trennscheibe RescueForce und Wasserset                                               Schnitttiefe schnell und zuverlässig
700.390.027                                                     €    1599,00               alles, wo andere Trennscheiben
                                                                                           versagen
Trennscheibe RescueForce
350 mm Außendurchmesser, für Trennschleifer mit 25,4 mm Welle
966.544.060                                                     €     611,00
46                                                                                                                              TRENNSCHLEIFER


     BEI DOLMAR TRENNSCHLEIFERN
     SIND SICH PROFIS EINIG:
     RUNDUM PERFEKT
     DOLMAR Trennschleifer zählen nach Meinung der Experten vom Bau,
     aus dem Garten- und Landschaftsbau und aus Kommunen zu dem
     Besten, was der Markt zu bieten hat. Sie bestechen durch ihre innovati-
     ve, bis ins Detail perfekte Technik, das vorbildliche Design, die ausge-
     sprochen penible Verarbeitung und ihre Zuverlässigkeit. Bei der tägli-
     chen Arbeit überzeugen sie durch ihre bis heute unübertroffene
     Leichtigkeit und Handlichkeit.


                              PC-6412 S




                                                                                                        Montage der Trennscheibe sowohl in Mitten-
                                                                                                        position als auch in seitlicher Position möglich.

                                                                              PC-7314 S




     Schutzhaubenverstellung/
     Peilhilfe: Schnelles und
     leichtes Verstellen der
     Schutzhaubenposition
     mittels Handgriff. Der                                                                             PC-8116
                                                        Abbildung enthält Sonderzubehör
     Griff hat eine zusätzliche
     Peilhilfe.




                  in
         Made y
                  n
         G e rm a

                                         PC-6412 S                PC-7314 S             PC-8116
      Motor                            2-Takt, 64 cm3           2-Takt, 73 cm3       2-Takt, 81 cm3
      Leistung                         3,3 kW (4,5 PS)          4,2 kW (5,7 PS)      4,5 kW (6,2 PS)
      Trennscheiben                       300 mm                   350 mm               400 mm
      max. Schnitttiefe                    97 mm                   122 mm               147 mm
      Umfangsgeschwindigkeit              80 m/sek                 80 m/sek             80 m/sek
      Tank/Kraftstoff                       1,1 l                    1,1 l                1,0 l
      Gewicht (ohne Trennscheibe)          9,7 kg                   10,0 kg             10,6 kg
                                        Best.-Nr. / €            Best.-Nr. / €        Best.-Nr. / €
      Welle 25,4 mm:                           -             700.390.000 / 1299,00          -
      Welle 20,0 mm:                700.320.105 / 1149,00 700.390.110 / 1299,00 700.326.000 / 1399,00
      Übersicht technische Details Seite 75.
TRENNSCHLEIFER UND TRENNSCHEIBEN                                                                                                                                              47




Kraftvoll und fast wie von selbst               Müheloses Ablängen von                      Der Bügelgriff oberhalb des             Führungswagen für bequemes
schneiden DOLMAR Trennschleifer                 Stahlträgern und Bearbeiten von             Schwerpunktes der Maschine sorgt für    Schneiden von Asphalt und
Gehwegplatten, Mauerwerk, Beton und             Baustahl.                                   eine gute Balance beim Tragen.          Betonflächen.
harten Naturstein.




Bajonettverschluss:                             HappyStart, das Dekompres-                  Die Riemenspannung ist mit einem        Zündkerze einfach zu erreichen.
Öffnen der Filterhaube ohne Werkzeug            sionsventil zur Reduzierung des             Schraubendreher leicht zu justieren.
praktisch im Handumdrehen.                      Kraftaufwandes beim Starten um bis zu       Kontrolle der Riemenspannung über
                                                70%.                                        eine Markierung.



                                                                                                                     Der PC-8116 wird mit einem geölten Luftfilter,
                                                    PC-7314 S, PC-6412 S
                                                                                                                     Filterset 5 + 1, Luftfilterpflegeset und mit Druck-
                                                    3-lagiger Luftfilter mit
                                                                                                                           und Fallwasserset geliefert.
                                                    unterschiedlichen
                                                                                                                           Die mit DOLMAR Luftfilteröl benetzten
                                                    Schaumstofflagen und
                                                                                                                                  Poren fangen auch feinen Staub-
                                                    großem Papierfilter
                                                                                                                                   schmutz effektiv auf. Empfohlen für
                                                    sorgt für saubere
                                                                                                                                   alle Trockenschnitte in Beton und
                                                    Ansaugluft.
                                                                                                                             Asphalt. Siehe auch Seite 48.




Kunstharzgebundene Trennscheiben und Diamant-Trennscheiben
• deutlich stabilere Einbindung der                            • frei von allergenem Nickel und
                                                                                                                                                                      Kunstharz
    Diamanten durch Einschmelzen in                                krebserregendem Kobalt
    eine Bronze-/Titanlegierung                                • geeignet für Trocken- und Nassschnitte
• bessere Nutzung der Trennscheibe                             • Wasserkühlung zur Reduzierung der
    und deutlich längere Lebensdauer                               Staubbildung empfohlen

Kunstharzgebundene Trennscheiben für die Verwendung in
                             Stahl                                        Stein
Außen Bohrung ø mm           Best.-Nr.                     €              Best.-Nr.               €
300           20             966.121.150                  11,90           966.121.120           11,90
350           20             966.141.150                  16,90           966.141.120           16,90                                               Diamant Standard
350          25,4            966.144.150                  16,90           966.144.120           16,90
400           20             966.161.050                  19,30           966.161.020           19,30
400          25,4            966.164.050                  19,30           966.164.020           19,30

Diamantscheiben Standard für die Verwendung in                                                                                                                   DiaDuran
                             Beton                                        Asphalt
Außen Bohrung ø mm           Best.-Nr.                     €              Best.-Nr.               €
300           20             966.221.021                  156,00          966.221.011          180,00
350           20             966.241.021                  180,00          966.241.011          205,00
350          25,4            966.244.021                  180,00          966.244.010          205,00
400          25,4            966.264.020                  224,00
                                                                                                                 Langlebig: Die DOLMAR
Diamantscheiben DiaDuran für die Verwendung in
                                                                                                                 DiaDuran Diamant-Trennscheiben
                             Beton*                                       Asphalt
Außen Bohrung ø mm           Best.-Nr.                     €              Best.-Nr.               €              Die DiaDuran Trennscheiben sind schnittstark, und
300           20             966.321.020                  195,00                                                 ihre Lebensdauer ist aufgrund eines patentierten
350           20             966.341.020                  217,00          966.341.010          243,00            Mikroschmelzverfahrens deutlich höher als bei
350          25,4            966.344.020                  217,00          966.344.010          243,00
                                                                                                                 Diamantscheiben in herkömmlicher Sintertechnik.
* Auch für Sicherheitsglas, empfohlen mit Wasserzugabe.
48                                                                                                                 ZUBEHÖR TRENNSCHLEIFER

          Luftfilter-Pflegeset               Druck-/Fallwasserarmatur                 10-Liter Metall-                   Führungswagen
                                                                                     Druckwassertank                PT-2000 WS mit Quicklock
                     Luftfilter-Pflegeset:
                     1 Liter Luftfilteröl,
                     1 praktische
                     Dosiereinheit
                     und 0,5 Liter
                     Filterreiniger.



     Wenn es auf den wirkungsvol-
     len Schutz besonders staubbe-
     lasteter Motoren ankommt, gibt
     es keine Alternative zu dem             Druck- und
     biologisch abbaubaren Spezialöl.        Fallwasserarmatur
                                             Schlauchsystem mit Steckan-
     Luftfilter-Pflegeset                    schluss, Absperrhahn und 2
     980.008.129               € 26,80       Wasserdüsen für den Nass-          Für die Druckwasserversorgung
                                             schnitt zur Staubbindung.          der Trennscheibe unabhängig
     AirfilterOil, 1 l                                                                                              • dank des patentierten
                                             394.365.101            € 41,00     von einer Netzwasserleitung und
     980.008.128               € 21,60                                          einem Schlauchanschluss. Der          QuickLock-Spannsystems
                                                                                Druck wird mit einer Hand-            lassen sich die DOLMAR
     AirfilterCleaner, 500 ml
                                                                                pumpe auf 3–5 bar gebracht            Trennschleifer mit wenigen
     980.008.127               € 11,20                                          und drückt das Wasser damit           Handgriffen und ohne Werk-
                                             8-Liter Druckwassertank                                                  zeug auf dem Führungs-
                                                                                durch die Druck- und Fallwas-
                                                                                serarmatur bis zur Trennscheibe.      wagen montieren
                Filter-Set                                                      Geeignet für handgeführte Ein-      • Radachse nach links und
                                                                                sätze in unterschiedlichen            rechts zur Fahrtrichtung ver-
                                                                                Arbeitshöhen.                         schiebbar. Das erleichtert
                                                                                                                      das enge Heranschneiden an
                                                                                957.802.200          € 199,00
                                                                                                                      Kanten und Hindernisse
                                             Praktisch: Mit der
                                             Spritzdüse kann                                                        • serienmäßiger Tiefenbegren-
                                             der Trennschleifer                                                       zer für genaue Trennschnitte
                                             nach der Arbeit                             Serviceset                   in der gewünschten Tiefe
                                             gereinigt werden.                                                      • Winkeltankverschluss zum
     Für lange Lebensdauer                                                                                            Nachtanken serienmäßig
     5 Vorfilter und ein Luftfilterein-                                                                             • Druck- und Fallwasser-
     satz für eine lange Lebensdauer                                                                                  armatur zur Staubbindung
     und günstigen Kraftstoffver-                                                                                     und Fallwassertank, 15 Liter,
     brauch.                                                                                                          serienmäßig
                                             Immer mehr Gemeinden verlan-
     Passend für Trennschleifer              gen wirkungsvolle Staubbin-                                            700.394.323           € 699,00
     PC-6412, PC-6414, PC-7314               dungsmaßnahmen. Umso
     957.173.060               € 21,00       wichtiger ist der 8-Liter-Druck-
     bis Bj. 2004                            wassertank aus hochwertigem
                                             Kunststoff. Er sorgt zuverlässig   Für zuverlässigen Dauerbetrieb        Lager- u. Transportbox
     957.173.160               € 21,00       für eine mobile Wasserversor-
     ab Bj. 2005                                                                mit Keilriemen, Tankdeckel,
                                             gung, wenn es um Staubbin-         Starterseil, Zündkerze und
     010.173.170               € 23,40       dung beim Schneiden von            Saugkopf. Mit Wartungsan-
     geölt, PC-8116                          Steinen oder Beton geht. Der       leitung und Kombischlüssel.
                                             Druckwassertank wird mit einer     Passend für Trennschleifer
                                             Schnellkupplung mit der Druck-     PC-6412 S, PC-6414,
                                             und Fallwasserarmatur am           PC-7314 S.
                                             Trennschleifer verbunden.
                                                                                957.394.004            € 31,60
                                             988.394.100            € 72,00

                                                                                  Winkeltankverschluss

     Vorfilter, geölt, einzeln in UV-be-     Dichtungssatz für 8-Liter-
     ständiger Folie eingeschweißt               Druckwassertank
                                                                                                                    Für die DOLMAR Trennschleifer
     326.173.090              €    4,60                                                                             PC-6412 S und PC-7314 S.
                                                                                                                    Jetzt herrscht Ordnung am
                                                                                                                    Arbeitsplatz durch Fächer für
                Rollenfuß                                                                                           Trennscheiben, Motoröl, Gehör-
                                                                                                                    schutz, Werkzeug und Zubehör.
                                                                                                                    Die Box kann mit 4 Schrauben
                                                                                Für einfaches Nachfüllen von        auf der Lkw-Pritsche ange-
                                                                                Kraftstoff bei Verwendung des       schraubt und gegen Diebstahl
                                                                                Führungswagens.                     geschützt werden. Vorhänge-
                                                                                Durch den Winkeltankverschluss      schlösser sichern den Verschluss
                                                                                kann das Gerät stehend betankt      vor unbefugter Benutzung.
                                             Das Verschleißteile-Set (Dich-     werden. Beim Führungswagen          Ohne Inhalt und Schlösser.
                                             tungssatz) für den 8-Liter-        PT-2000 WS im Lieferumfang          Maße (L x B x H):
     Damit hält man immer die Spur.          Druckwassertank.                   enthalten.                          825 x 350 x 400 mm.
     394.114.270               € 26,80       988.394.101             € 9,20     010.114.081             € 8,65      988.959.401           € 195,60
                                         49


 DAS PROFI-ZUBEHÖR-PROGRAMM:
 PRAXISGERECHT, BEQUEM
 UND SICHER




Zuverlässige, leistungsstarke
Motorgeräte sind für Sie die selbst-
verständliche Voraussetzung für
eine professionelle, effektive Arbeit.
Doch genauso wichtig sind eine
perfekte Schutzausrüstung, praxis-
gerechte Werkzeuge und ein um-
fassendes Zubehör.

Das Sortiment von DOLMAR lässt
bei Profis keine Wünsche offen. Es
beginnt bei der qualitativ hochwer-
tigen, bequemen und atmungs-
aktiven Schutzkleidung, die selbst
an langen Arbeitstagen für körper-
liches Wohlbefinden sorgt. Das
umfassende Programm von Forst-
werkzeugen für die Holzernte und
Kulturpflege wurde in enger Zu-
sammenarbeit mit Forstexperten
zusammengestellt. Sinnvolles
Zubehör für die tägliche Praxis
rundet das perfekte DOLMAR
Programm ab.

Ob Schutzkleidung, Forstwerk-
zeuge oder Zubehör:
Alles wurde eingehenden Tests
unterzogen und mit professionellen
Anwendern praxisnah erprobt.
50                                                                                                              SCHUTZHELME UND VISIERE

                                Schutzhelme                                                                 Visiere
                                                                                              nicht passend für DOLMAR Safety
                                                                            V1-Visiere ohne Sonnenblende          V4-Visiere mit Sonnenblende
                                                                            Visiere, passend für alle Schutz-     Visiere, passend für alle Schutz-
                                                                            helme (in Verbindung mit Ge-          helme (in Verbindung mit Ge-
                                                                            hörschutz).                           hörschutz).




     Schutzhelm Profi Plus, KWF          Schutzhelm G22d, ohne Visier
     + FPA geprüft, Metallvisier V4c     und Gehörschutz.
     mit Sonnenblende, Maschen-                                             Visier V2a Plexiglas zum Schutz
                                         988.000.018             € 17,40
     weite 1,8 x 2,5 mm, rostfreies                                         gegen Säure und Laugen.               Visier V4d Plexiglas mit
     Stahlnetz mit 75 % Lichtdurch-                                                                               Sonnenschirm.
                                                                            988.000.025             € 15,60
     lässigkeit, Gehörschutz
     H510P3e, SNR 26 dB (A).                                                                                      988.000.049                € 16,40

     988.000.006             € 54,90




                                                                            Visier V1b mit Polyamidnetz
                                         Schutzhelm G22d, Kunststoff-       0,3 mm, Maschenweite 1,0 x
                                         visier V1b ohne Sonnenblende,      1,0 mm.
                                         mit Maschenweite 1 x 1 mm,         988.000.021             € 15,40
                                         mattschwarzes Kunststoffnetz,
                                                                                                                  Visier V4a mit Sonnenblende,
                                         55 % Lichtdurchlässigkeit, Ge-
                                                                                                                  Stahlgitter 0,3 mm, Maschen-
     Schutzhelm Profi Plus,              hörschutz H510P3e,
                                                                                                                  weite 1,8 x 1,8 mm, 65 %
     Schutzhelm Profi Plus, KWF +        SNR 26 dB (A).
                                                                                                                  Lichtdurchlässigkeit.
     FPA geprüft, Kunststoffvisier V1b   988.000.011             € 49,90
     mit Polyamidnetz 0,3 mm,                                                                                     988.000.050                € 12,90
     Maschenweite 1,0 x 1,0 mm,                                             Visier V1c mit rostfreiem Stahl-
     mit Gehörschutz H510P3e,                                               netz 0,24 mm, Maschenweite
     SNR 26 dB (A).                                                         1,8 x 2,5 mm.
     988.000.009             € 49,50                                        988.000.023             € 16,70


                                                                                 Sicherheitskappe


                                         Schutzhelm DOLMAR Safety,                                                Visier V4b mit Polyamidnetz
                                         für den gelegentlichen, privaten                                         0,3 mm, Maschenweite 1,0 x
                                         Einsatz – wenn eine vollständige                                         1,0 mm, 55 % Lichtdurch-
                                         Schutzausrüstung für Motor-                                              lässigkeit.
     Schutzhelm Profi Plus, ohne         sägenarbeiten benötigt wird.
                                                                                                                  988.000.054                € 15,90
     Visier und Gehörschutz.             (Standard), Kunststoffvisier
     988.000.010             € 16,40     Maschenweite, 1 x 1 mm,            Sicherheitskappe für Garten-
                                         Gehörschutz Standard,              arbeiten mit Schutzeinlage,
                                         SNR 23 dBA.                        ersetzt nicht den Schutzhelm!
                                         988.000.005             € 29,90    988.000.020             € 14,30


                                                             Visiere mit Gehörschutz


                                                                                                                  Visier V4j aus schwarzem Ätz-
                                                                                                                  metall. 82 % Lichtdurchlässig-
     Schutzhelm G22d, KWF +                                                                                       keit.
     FPA geprüft, Metallvisier V4c                                                                                988.000.053                € 21,90
     mit Sonnenblende, Maschen-
     weite 1,8 x 2,5 mm, rostfreies
     Stahlnetz mit 75 % Lichtdurch-
     lässigkeit, Gehörschutz
     H510P3e, SNR 26 dB (A).
     988.000.012             € 53,60


      Der SNR Wert steht für                Mit Metallgittervisier und         Mit Plexiglasvisier und
         „Simplified                        Gehörschutz H510A.                 Gehörschutz H510A.                 Visier V4c mit rostfreiem Stahl-
          Noice                                                                                                   netz 0,24 mm, Maschenweite
                                         988.000.052             € 39,40    988.000.051             € 39,60
          Reduction“                                                                                              1,8 x 2,5 mm, 75 % Licht-
      und informiert über die Höhe          Metallgitter V40a für Ersatz.      Plexiglas V40d für Ersatz.         durchlässigkeit.
      der Geräuschdämpfung.
                                         988.000.024             € 19,80    988.000.026             € 22,60       988.000.055                € 16,40
SCHUTZHELMZUBEHÖR, GEHÖRSCHUTZ, SCHUTZBRILLEN UND SICHERHEITSAUSSTATTUNG                                                                 51

          Zubehör                         Gehörschutz                        Schutzbrillen                   Warnweste/
        Schutzhelme                                                                                        Verbandsmaterial




Schweißleder für Schutzhelm
G22d.
988.000.016               € 5,90                                     Schutzbrille, extrem kratzfest
                                                                     und beschlagfrei. Mit flexibler
                                                                     Dichtlippe zum Schutz vor
                                   Gehörschutz mit Bügel, ohne
                                                                     reflektierendem Licht, Staub
                                   Helm zu tragen. Klasse H510A
                                                                     und Spritzern von oben. Bügel
Schweißleder für Schutzhelm        für Gewerbe und Forstwirt-                                            Warnweste, gem. EN471
                                                                     stufenlos verstellbar, EN 166.
Profi Plus.                        schaft, SNR 26 dB (A).                                                aus Polyester-Gewebe mit
                                                                     988.000.062            € 17,90      zwei Scotchlite-Streifen,
988.000.017               € 4,65   988.000.040           € 18,90
                                                                                                         5 cm breit.
                                                                                                       988.048.011            € 7,80

                                                                                                         Forstverbandbeutel, aus
                                                                                                         leuchtend orangefarbenem
                                                                                                         Kunstleder. Mit Reißver-
                                                                                                         schluss. Inhalt: Zwei versie-
                                                                                                         gelte Forstverbandpäckchen
Nackenschutz zur Befestigung                                                                             und 10 Fingerpflaster.
an der Innenseite aus beschich-                                                                        988.048.010           € 10,90
tetem Kunststoffgewebe.                                              Schutzbrille mit hervorragen-
Schützt vor Regen, Tannen-                                           der Passform. In der Länge ver-     Verbandtasche, mit
                                   Gehörschutz mit Bügel, Klasse     stellbare Bügel. Scheibenan-
nadeln und Sägespänen, pas-                                                                              Rettungsdecke,Verband-
                                   Hobby, blau, CE, SNR 23 dB (A).   stellwinkel kann der Gesichts-
send für alle Helme (nicht pas-                                                                          schere, Dreiecktuch, Ver-
send für DOLMAR Safety).           988.000.045           € 11,20     form angepasst werden. Be-          bandpäckchen M, Brand-
                                                                     schlagfreie Scheibe, EN 166.        wundentuch, Wundpflaster,
988.000.013               € 5,90
                                                                     988.000.063            € 11,30      Heftpflaster, Wunddesinfek-
                                                                                                         tionsmittel und Einweg-
                                                                                                         handschuhen.
                                                                                                       988.048.009           € 26,50
Visierdichtung, verschließt den
Spalt zwischen Visier und Helm,
passend für alle Helme ohne
Sonnenblende (nicht passend
                                   Gehörschutz mit H31P3e für
für DOLMAR Safety).
                                   Peltor-Helm G22d,
988.000.014               € 8,75   SNR 28 dB (A).
                                   988.000.077           € 24,40     Schutzbrille, aus Kunststoff,
                                                                     belüftet, CE.
                                                                     988.000.060              € 4,10
Helmsteckspange für die
Montage von Visieren V4 am
Schutzhelm ohne Gehörschutz.                                            Gehörschutzstöpsel
988.000.064               € 7,10



                                   Gehörschutz, am Helm G22d
                                   (PELTOR Schutzhelm und
                                   PROFI PLUS) montierbar.
Ersatzgelenke                                                        Gehörschutzstöpsel aus spe-
                                   H510P3e, CE SNR 26 dB (A).
für V1-Visiere.                                                      ziellem, samtweichem Polymer-
                                   988.000.030           € 21,90     schaum, Vorratsschachtel mit
988.000.048               € 6,70
                                                                     5 Paar.
für V4-Visiere.
988.000.056               € 6,50                                     988.000.058              € 2,15




Innenausstattung                   Hygienesatz
Schutzhelm G22d.                   HY52 für Gehörschützer H31.
988.000.065              € 11,90   988.000.059            € 8,75
Schutzhelm Profi Plus.             HY51 für Gehörschützer H510.
988.000.066              € 12,90   988.000.067            € 7,10
52                                                                                                                       HANDSCHUHE, SICHERHEITSSCHUHE UND ARBEITSSTIEFEL

                  Handschuhe




                                                                                                                                  Arbeitshandschuhe
                                                                                                                                  Ungefüttert.
                                                                                                                                  988.000.100                                € 3,50                Outdoor Handschuhe
     Schnittschutz-Komfort-                                        Handschuh Keiler-Forst                                                                                                          Für kräftiges und sicheres
     Fingerhandschuh                                               Integrierter Leder-Pulsschutz                                                                                                   Zupacken. Atmungsaktives
     Geprüft und zugelassen nach                                   und Strickbund, ganz Molton                                                                                                     Grundgewebe, hohe Rutsch-
     EN381-4-7, EN420:1, EN388,                                    gefüttert. Aus starkem, natur-                                                                                                  festigkeit, mehrlagiger Knöchel-
     Klasse 1, Schnittschutz auf                                   farbenem Rindnarbenleder,                                                                                                       schutz, verstärkte Fingerkup-
     beiden Handrücken. Aus hoch-                                  Handrücken aus wasserabwei-                                                                                                     pen, elastischer Handrücken,
     wertigem, feinen Rindkernleder.                               sender Schirmseide. Länge ca.                                                                                                   stufenlos einstellbarer Klettver-
     Verstärkte Innenhandfläche.                                   280 mm. EN420 und EN388                                                                                                         schluss.
     Strickbund. Handrücken aus                                    CE-CAT II, Level 2143.
     signalfarbiger, wasserabweisen-                                                                                                                                                               988.048.331             Größe S            €       19,90
                                                                   988.000.209         Größe 9               € 7,10                                                                                988.048.332             Größe M            €       19,90
     der Schirmseide.                                                                                                             Handschuhe
                                                                   988.000.210         Größe 10              € 7,10                                                                                988.048.333             Größe L            €       19,90
     988.000.103                             € 28,70               988.000.212         Größe 12              € 7,10               Für den Motorsägenführer.
                                                                                                                                                                                                   988.048.334             Größe XL           €       19,90
                                                                                                                                  988.000.115                               € 3,70                 988.048.335             Größe XXL          €       19,90


                        Sicherheitsschuhe / Arbeitsstiefel




                                                                                                   Silikonhaltige
                                                                                                   Lederimprägniercreme, spe-
                                                                                                   ziell für hydro-phobierte Leder
                                                                                                   (Waterproof-leder). Nicht für
                                                                                                   Bergschuhleder.
     2                                                     4                                       Farbe: schwarz.                                           6                                               8
                                                                                                   988.040.040                     €        2,30




     1                                                 3                                                     5                                                                      7                                             9

                             Meindl                       Meindl                     Meindl                  Herkules                       Otter           Euro Logger                 Novesta                  Safety                  Standard
                       Waldläufer Airstream            Waldläufer Pro               Waldläufer               Rennsteig                      Forst
     Nr.                              1                              2                      3                       4                         5                      6                         7                       8                        9
     Kategorie                       S2                             S2                      S2                      S3                       S3                      S4                       S4                      S4                        S5
     Schnittschutz                 Klasse 1                    Klasse 1               Klasse 1                Klasse 1                  Klasse 1                 Klasse 3                Klasse 3                Klasse 2                         -
     Zehenschutz                  Stahlkappe               Stahlkappe                Stahlkappe              Stahlkappe                Stahlkappe            Stahlkappe                 Stahlkappe            Stahlkappe                 Stahlkappe
                              Air Revolution                   Gore-Tex                                      ölbeständig               ölbeständig
     Bauform                      ölbeständig              ölbeständig               ölbeständig          wasserabweisend wasserabweisend                    ölbeständig                ölbeständig           ölbeständig                ölbeständig
                          wasserabweisend              wasserabweisend            wasserabweisend          durchtrittssicher        durchtrittssicher      wasserabweisend         wasserabweisend         wasserabweisend             durchtrittssicher
     Schafthöhe      17,5 cm Laschenhöhe, 23 cm                    21 cm                  21 cm                   21 cm                     23 cm                41 cm                       32 cm                   35 cm                    38 cm
     Gewicht                       2.200 g                     2.200 g                 2.200 g                   2.200 g                2.600 g                  2.700 g                 2.600 g                 2.800 g                   2.300 g
     Best.-Nr.          988.040….               €      988.040…            €      988.040…         €      988.041…         €      988.040…. €              988.046…. €             988.047…          €     988.046…          €        988.045…          €
     Gr. 39                   -                 -      ...339*           259,00                            ...139        163,90                             ...039        108,00         -           -           -            -        ...039          29,90
     Gr. 40             ...440                269,00    ...340           259,00    ...140        239,00    ...140        163,90     ...240        195,00    ...040        108,00    ...040         89,90         -            -        ...040          29,90
     Gr. 41             ...441                269,00    ...341           259,00    ...141        239,00    ...141        163,90     ...241        195,00    ...041        108,00    ...041         89,90         -            -        ...041          29,90
     Gr. 42             ...442                269,00    ...342           259,00    ...142        239,00    ...142        163,90     ...242        195,00    ...042        108,00    ...042         89,90    ...342          69,90      ...042          29,90
     Gr. 43             ...443                269,00    ...343           259,00    ...143        239,00    ...143        163,90     ...243        195,00    ...043        108,00    ...043         89,90    ...343          69,90      ...043          29,90
     Gr. 44             ...444                269,00    ...344           259,00    ...144        239,00    ...144        163,90     ...244        195,00    ...044        108,00    ...044         89,90    ...344          69,90      ...044          29,90
     Gr. 45             ...445                269,00    ...345           259,00    ...145        239,00    ...145        163,90     ...245        195,00    ...045        108,00    ...045         89,90         -            -        ...045          29,90
     Gr. 46             ...446                269,00    ...346           259,00    ...146        239,00    ...146        163,90     ...246        195,00    ...046        108,00    ...046         89,90         -            -        ...046          29,90
     Gr. 47             ...447                269,00    ...347           259,00    ...147        239,00    ...147        163,90     ...247        195,00    ...047        108,00    ...047         89,90         -            -        ...047          29,90
     Gr. 48               -                     -              -           -          -            -          -            -            -           -       ...048        108,00    ...048         89,90         -            -           -              -
      *) Nur noch für kurze Zeit im Sortiment.
FORSTBEKLEIDUNG                                                                                                                  53

SCHNITTSCHUTZKLEIDUNG FÜR DEN
GELEGENTLICHEN EINSATZ
DOLMAR Safety – StarterSet
Entdecken Sie Praktisches, Komfortables oder Innovatives. Ganz gleich, was Sie
für Ihre Arbeit brauchen, Sie entscheiden sich für Qualität und Zuverlässigkeit von
DOLMAR. An diesem Zubehör werden Sie noch lange Freude haben.


                                                               Sichere Arbeit nur mit Schutzausrüstung:
                                                               DOLMAR Safety StarterSet.

                                                               Zur sicheren Arbeit mit der Motorsäge gehört das Tragen der
                                                               persönlichen Schutzausrüstung. Im DOLMAR Safety
                                                               StarterSet sind eine Schnittschutzhose nach DIN EN 381, ein
                                                               Schutzhelm mit Visier und Gehörschutz nach DIN EN 397
                                                               und Schutzhandschuhe für Motorsägenführer enthalten.

                                                               Größe 50/52 (M) 988.001.010             € 109,00
                                                               Größe 54/56 (L) 988.001.011             € 109,00
                                                               Größe 58/60 (XL) 988.001.013            € 119,00




                                                                                   Beinlinge mit
                                                                                   Rundumschutz.
                                                                                   Für gelegentliche Arbeiten.
                                                                                   Einfach im Gebrauch.
                                                                                   Passend für Größen 46 - 58
                                                                                   gem. EN 381. Klasse 1,
                                                                                   Form C. Obermaterial
                                                                                   Baumwollmischgewebe,
                                                                                   grün, CE.

                                                                                   988.005.100     € 129,90




                                                                                                          1

Schnittschutzhosen „Basic“
Für Gelegenheitsbenutzer. Ausstattung ohne Taschen für gele-
                                                                                                                             2
gentliche Arbeiten. Obermaterial aus Baumwollmischgewebe,
Schnittschutzeinlagen in Standardqualität. Bei Auswahl der
Größe Schrumpfeffekt von 5 % berücksichtigen.



Hosen „Basic“
1 Latzhose Form A     2 Rundbundhose Form A
  Gr. 988.103... €    988.101... €
 48    ...048 81,90    ...048 74,90
 50    ...050 81,90    ...050 74,90             Alle Schnittschutz-
 52    ...052 81,90    ...052 74,90             hosen sind gemäß
 54    ...054 81,90    ...054 74,90
 56    ...056 86,90    ...056 79,90
                                                EN 381, Klasse 1,
 58    ...058 86,90    ...058 79,90             Form A gefertigt.
 60    ...060 91,90    ...060 84,90
54                                                                                                                                    FORSTBEKLEIDUNG


     SCHNITTSCHUTZKLEIDUNG FÜR DEN
                                                                                                                                          3
     BERUFLICHEN EINSATZ
                                                                                                               2

     „Classic“
                                                             1




                                                                                  „Classic“
                                                                                             1 Jacke                2 Rundbundhose            3 Latzhose
                                                                                   Gr.    988.001…       €         988.008…          €    988.005…              €
                                                                                    24      -            -          …024          89,90    …024             99,90
                                                                                    25      -            -          …025          89,90    …025             99,90
                                                                                    26      -            -          …026          89,90    …026             99,90
                                                                                    27      -            -          …027          89,90    …027             99,90
                                                                                    28      -            -          …028          94,90    …028            104,90
                                                                                    29      -            -          …029          94,90    …029            104,90
                                                                                    42    …044         69,90            -           -          -              -
     Oberbekleidung „Classic“, dunkelgrün, 60 % Baumwolle, 40 % PA,                 44    …044         69,90            -           -          -              -
     FPA-anerkannt, KWF-geprüft, CE. Schrumpfeffekt unter 2 %.                      46    …048         69,90        …046          89,90    …046             99,90
                                                                                    48    …048         69,90        …048          89,90    …048             99,90
      1 Forst-Jacke                                                                 50    …052         69,90        …050          89,90    …050             99,90
     Mehr als 1/3 Warnfarbenanteil. Ohne Aufdruck. Farbe grün/orange.               52    …052         69,90        …052          89,90    …052             99,90
     Ohne Schnittschutz.                                                            54    …056         69,90        …054          89,90    …054             99,90
                                                                                    56    …056         69,90        …056          94,90    …056            104,90
      2 Forst-Rundbundhose mit Schnittschutz                                        58    …060         74,90           -                   …058            104,90
                                                                                    60    …060         74,90        …060          99,90    …060            109,90
         und Vordertaschen
                                                                                    62    …064         79,90        …062          99,90    …062            109,90
     Gesäß- und Meterstabtasche. Gürtelschlaufen. Ohne Aufdruck.                    64    …064         79,90           -            -        -               -
     Farbe grün.                                                                    90      -            -          …090          89,90    …090             99,90
                                                                                    94      -            -          …094          89,90    …094             99,90
      3 Forst-Latzhose mit Schnittschutz                                            98      -            -          …098          89,90    …098             99,90
     Brustlatz mit Reißverschlusstasche, Vordertaschen, Gesäß- und                 102      -            -          …102          94,90    …102            104,90
     Meterstabtasche. Ohne Aufdruck. Farbe grün/orange.                            106      -            -          …106          94,90    …106            104,90
                                                                                   110      -            -          …110          99,90    …110            109,90




                                                                              Hosenträger (988.048.302) und Gürtel
     „Alpin-Leicht Microfaser“                                                für Rundbundhosen Seite 64.
     Oberbekleidung Alpin-Leicht-Microfaser, dunkelgrün, 100 % PE.
     Superleicht, extrem reißfest, wasserabweisend, atmungsaktiv,
     FPA-anerkannt, KWF-geprüft, CE. Schrumpfeffekt unter 2 %.
                                                                                                                              1
     „Alpin-Leicht Microfaser“
              1 Jacke            2 Rundbundhose        3 Latzhose
      Gr.    988.102…     €      988.104…         €    988.106…          €
       24      -          -       …024        99,90    …024          107,90
       25      -          -       …025        99,90    …025          107,90
       26      -          -       …026        99,90    …026          107,90
       27      -          -       …027        99,90    …027          107,90              3
       28      -          -       …028       104,90    …028          112,90
       29      -          -       …029       104,90    …029          112,90
                                                                                                                              2
       42    …044       79,90        -          -        -              -
       44    …044       79,90        -          -        -              -
       46    …048       79,90     …046        99,90    …046          107,90
       48    …048       79,90     …048        99,90    …048          107,90
       50    …052       79,90     …050        99,90    …050          107,90
       52    …052       79,90     …052        99,90    …052          107,90
       54    …056       79,90     …054        99,90    …054          107,90
                                                                                  1 Alpin-Leicht Microfaser-Jacke
       56    …056       79,90     …056       104,90    …056          112,90
       58    …060       84,90     …058       104,90    …058          112,90      Ohne Schnittschutz. Mit mehr als 1/3 Warnfarbenanteil. Brust-Innen-
       60    …060       84,90     …060       109,90    …060          117,90      tasche, verlängertes Rückenteil, verdeckte Knopfleiste, Rückenbelüftung.
       62    …064       89,90     …062       109,90    …062          117,90
                                                                                 2 Alpin-Leicht Microfaser-Rundbundhose
       64    …064       89,90         -         -         -             -
                                                                                 Mit Schnittschutz, Gesäß- und Meterstabtasche, Gürtelschlaufen.
       90      -          -       …090        99,90    …090          107,90
       94      -          -       …094        99,90    …094          107,90
       98      -          -       …098        99,90    …098          107,90       3 Alpin-Leicht Microfaser-Latzhose
      102      -          -       …102       104,90    …102          112,90      Mit Schnittschutz. Brustlatz mit Reißverschlusstasche. Gesäß- und
      106      -          -       …106       104,90    …106          112,90      Meterstabtasche, seitliche Eingrifftaschen, Rückenlatz.
      110      -          -       …110       109,90    …110          117,90      Gewicht nur 1.000 g.
FORSTBEKLEIDUNG                                                                                                                                              55

SCHNITTSCHUTZKLEIDUNG FÜR DEN
PROFESSIONELLEN EINSATZ.
„Professional“
                                                 1 Professional-Forstjacke
                                                                                                             1 Forstjacke, Prof.
                                                 Orangefarbenes Gewebe auf Schulter und Rücken                Gr.        988.003…               €
                                                 ist wasserabweisend durch kalendriertes Gewebe,               42          …044                99,90
                                                 d. h. Polyesterfaden wird gequetscht, das Gewebe              44          …044                99,90
                                                 wird verdichtet. Großflächige Rücken- und Front-              46          …048                99,90
                                             1                                                                 48          …048                99,90
                                                 belüftung. Ärmelabschlüsse mit Reißverschlüssen
                                                                                                               50          …052                99,90
                                                 zum Engerstellen. Innenkragen gewebt. Aufge-                  52          …052                99,90
                                                 setzte Handytasche mit Klettverschluss.                       54          …056                99,90
                                                                                                               56          …056                99,90
                                                                                                               58          …060               104,90
                                                                                                               60          …060               104,90



                                                 2 Professional-Rundbundhose
                                                                                                             2 Bundhose, Prof., Form A
                                                 Ideale thermophysiologische Trageeigenschaften               Gr.      988.009…                  €
                                                 durch Oberschenkelbelüftungen. Schnittschutzein-              27         …027                 138,90
                                                 lagen mit hautsympathischem Gittergewebe abge-                28         …028                 143,90
                                                 deckt. Meterstabtasche, gegen Durchstechen                    46         …046                 138,90
                                                                                                               48         …048                 138,90
                                                 innen mit Kunstleder verstärkt. Kombischlüssel-
                                                                                                               50         …050                 138,90
                                                 tasche mit Patte und Druckknopf. Hautfreundliches             52         …052                 138,90
                                                 Mikro-gewebe 100 % Polyester. Entspricht EN                   54         …054                 138,90
                                                 381/5 Klasse 1, FPA- und KWF-anerkannt. Form A.               56         …056                 143,90
                                                 Schrumpfeffekt unter 2 %.                                     58         …058                 143,90

                                                  Hosenträger (988.048.302) und Gürtel
        2
                                                  für Rundbundhosen Seite 64.


                                                 3 Professional Latzhose                                    3 Latzhose, Prof., Form A
                                                 Wie Rundbundhose aber mit Brustlatz und                     Gr.          988.007…              €
                                                 Hosenträgern.                                                25            …025              149,90
                                                                                                              26            …026              149,90
                                                                                                              27            …027              149,90
                                                                                                              28            …028              164,90
                                                                     3
                                                                                                              29            …029              164,90
                                                                                                              46            …046              149,90
                                                                                                              48            …048              149,90
                                                                                                              50            …050              149,90
                                                                                                              52            …052              149,90
                                                                                                              54            …054              149,90
                                                                                                              56            …056              164,90
                                                                                                              58            …058              164,90
„Schnittschutz Form C“                                                                                        60            …060              179,90
                                                                                                              62            …062              179,90
Für Feuerwehren und spezielle Einsätze. Im
                                                                                                              94            …094              149,90
Anhang A der DIN EN 381-5 wird für Per-                                                                       98            …098              149,90
sonen, die normalerweise nicht mit der                                                                       102            …102              164,90
Motorsäge arbeiten, und für die Verwen-                                                                      106            …106              164,90
dung in Ausnahmesituationen die Schnitt-                                                                     110            …110              179,90

schutzhose der Form C mit umlaufendem                                                                        4 Ersatzhosenträger für „Professional“
Schnittschutz empfohlen.                                                                                               988.007.210         14,30




                                                              Reparaturset
                                                              Kleine Risse oder Löcher im Obermaterial können durch das Aufbügeln eines Flicken
                                                              repariert werden. Reparaturstoff und Bügelfolie ca.15 x 20 cm.
Gr.         988.210…     €
46/48       ...048     137,90                                                                             988.101.010   Professional         blau     8,20
50/52       ...052     148,90                                                                             988.101.020   Alpin/Professional   orange   8,20
54/56       ...054     148,90                                                                             988.101.030   Alpin leicht         grün     8,20
58/60       ...058     168,90                                                                             988.101.040   Basic/Classic        orange   8,20
62/64       ...062     179,90
56                                                                                                                                    FORSTBEKLEIDUNG



     „Super Professional“
     Schnittschutz-Sicherheitsjacke

     Schnittschutzeinlagen im Brust-, Arm-, Schulter- und Bauchbereich. Halspartie
     durch Kevlar-Einlage geschützt. Obermaterial aus Mikrogewebe, 100 %
     Polyester. 2 hoch angesetzte Brusttaschen, aufgesetzte Handytasche und
     Feuerzeugtasche. Bauch- und Beckenpartie ohne Taschen. Heruntergezogene
     Rückenpartie ohne Gummizug. Optimale Bewegungsfreiheit durch weit
     geschnittene Ärmelansätze. Ärmel mit Klettverschlüssen eng verschließbar.
     Rückentasche, breit angelegte Rückenbelüftung mit Gittergewebeabdeckung.
     Durchgehender Reißverschluss, Rücken- und Schultermaterial wasserabwei-
     send. 1.500 g leicht. Erfüllt die Auflagen der EN 381, Teil 10, Klasse 0.


                             Schnittschutz-Sicherheitsjacke „Super Professional“

                             Gr.                      988.003…                       €
                             42/44                      …144                       195,00
                                                                                                         Exklusiv bei DOLMAR.
                             46/48                      …148                       195,00
                             50/52                      …152                       195,00
                             54/56                      …156                       215,00
                             58/60                      …160                       215,00
                             62/64                      …164                       235,00




     PROFESSIONALITÄT TRÄGT IHREN NAMEN

                                                                                                           Personalisierung Ihrer Arbeitskleidung.
                                                                                                           Das DOLMAR Programm bietet die Möglichkeit
                                                                                                           der Personalisierung Ihrer Arbeitskleidung.




                                                                                                DOLMAR Klettband abnehmen


                                                                                            Persönliches Namensschild
                                                                                                    andrücken




                                                                                                                Ihr persönliches Namensschild ist im Preis
                                                                                                                bereits enthalten. Sie schicken lediglich den
                                                                                                                nebenstehend abgebildeten Bestellschein,
                                                                                                                der jeder Packung und Lieferung von Alpin-
                                                                                                                Leicht, Professional oder Century Arbeits-
                                                                                                                jacken und Latzhosen beiliegt, ausgefüllt an
                                                                                                                die aufgedruckte Anschrift und erhalten so
                                                                                                                Ihr persönliches Namensschild.

                                                                                                                Für DOLMAR Fans:
                                                                                                                Die Century Sicherheitshosen und Arbeits-
                                                                                                                jacken sind alternativ auch mit DOLMAR
                                                                                                                Schriftzug erhältlich. Fragen Sie Ihren
                                                                                                                Fachhändler.
FORSTBEKLEIDUNG                                                                                                                                  57

CENTURY: DAS SCHNITTSCHUTZPROGRAMM
FÜR HOHE ANSPRÜCHE
„Century“ Das Schnittschutz-Programm für anspruchsvolle, professionelle Sägenführer.
Century Bundhosen sind hochbelastbar und bieten umfassenden Schnittschutz bei gleichzeitig
höchstem Tragekomfort. Century schafft die Latzhose ab und bietet die im Trend liegende
Bundhose gleich in zwei Schnittformen an: „Tradition“ und „NewStyle“ (Jeans-Schnitt).

                                 Century Arbeitsjacke                                                              Century Bundhose Tradition
                                 • hochgezogener Kragen mit Fleece, ange-                                          Größe   988.301...     €
                                   nehmes Tragegefühl am Hals                                                       27       ...027     168,90
                                                                                                                    28       ...028     173,90
                                 • Cordura-Verstärkungen im Schulterbereich
                                                                                                                    46       ...046     168,90
                                   schützen vor Beschädigungen                                                      48       ...048     168,90
                                 • rotes Gewebe in Warnfarbe mit Imprägnierung                                      50       ...050     168,90
                                   aus der Nano-Technologie (Lotusblüten-Effekt),                                   52       ...052     168,90
                                   Wasser perlt ab                                                                  54       ...054     168,90
                                                                                                                    56       ...056     173,90
                                 • Ärmel mit Gummibund gegen Eindringen
                                                                                                                    58       ...058     173,90
                                   von Sägespänen                                                                   60       ...060     178,90
                                 • Abdeckleisten für seitliche Taschen, zusätzlich                                  62       ...062     178,90
                                   mit seitlichem Eingriff für bequeme Erreich-                                     90       ...090     168,90
                                   barkeit, alle Taschen mit Reißverschluss                                         94       ...094     168,90
                                                                                                                    98       ...098     168,90
                                   gegen das Eindringen von Sägespänen
                                                                                                                   102       ...102     173,90
                                 • Seitenteile aus verschleißfestem Cordura-Material                               106       ...106     173,90
                                 • Abdeckleiste für Reißverschluss                                                 110       ...110     178,90
                                 • heruntergezogenes Rückenteil als Wetterschutz
                                                                                                                   Century Bundhose NewStyle
                                      Century Arbeitsjacke                                                         Größe   988.302...     €
                                      Größe     988.303...     €                                                    27       ...027     168,90
                                      42 - 44     ...044     133,00                                                 28       ...028     173,90
                                      46 - 48     ...048     133,00                                                 46       ...046     168,90
                                      50 - 52     ...052     133,00                                                 48       ...048     168,90
                                      54 - 56     ...056     133,00                                                 50       ...050     168,90
                                      58 - 60     ...060     138,00                                                 52       ...052     168,90
                                      62 - 64     ...064     143,00                                                 54       ...054     168,90
                                                                                                                    56       ...056     173,90
                                                                                                                    58       ...058     173,90
Century Bundhose                                                                                                    60       ...060     178,90
                                                                                                                    62       ...062     178,90
• hochgezogener Nierenschutz mit Gummizug schützt                                                                   90       ...090     168,90
   vor Kälte und Zug                                                                                                94       ...094     168,90
• 9-lagiger Schnittschutz für angenehmen Sitz und Leichtigkeit                                                      98       ...098     168,90
                                                                                                                   102       ...102     173,90
• Frontbelüftung sorgt für gute Durchlüftung
                                                                                                                   106       ...106     173,90
   an heißen Sommertagen                                                                                           110       ...110     178,90
• großzügig geschnittene seitliche Eingrifftaschen
• Oberschenkel-/Gesäß-/Zwickel-Bereich aus hoch elastischem
   Stretch-Material für optimale Bewegungsfreiheit
• extrem verschleißfeste, dornenfeste Verstärkungen im Kniebe-
   reich aus Cordura-Material gegen Risse und Beschädigungen
• Oberschenkelbelüftung für angenehmes Klima im Sommer
• Schutzstreifen aus Cordura verhindern aufsteigende Nässe            Hosenträger und Gürtel auf Seite 64.
                                                                      Beides nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Century Sommerhose aus
superleichtem Mikrogewebe mit Cordura-Schutz.
Die Century Sommerhose verfügt über einen modernen Jeans-
Schnitt. Die Century Sommerhose ist aus superleichtem Mikro-                          Century Sommer-Bundhose
gewebe in gut sichtbarer Leuchtfarbe gefertigt und lässt beson-                       NewStyle
                                                                                      Größe        988.312...     €
ders an heißen Sommertagen durch die Front- und Kniebelüftung
                                                                                        48           ...048     168,90
frischen Wind ins Hosenbein. Im unwegsamen Gelände schützen                             50           ...050     168,90
die Cordura-Streifen am unteren Hosenbein und im Kniebereich.                           52           ...052     168,90
Der elastische Einsatz im Zwickelbereich sorgt für bequeme Be-                          54           ...054     168,90
wegungsfreiheit und angenehmen Sitz in allen Lagen.                                     56           ...056     173,90
58                                                                                                                                           BERUFSKLEIDUNG


     BEQUEM, PRAKTISCH UND STRAPAZIERFÄHIG
                                                      Zip-Off Arbeitshose                                    • zwei Eingrifftaschen mit Münztasche,
       Als Berufskleidung und für
                                                      • strapazierfähiges und pflegeleichtes                   1 Gesäßtasche, 2 Cargotaschen mit
       Gartenarbeit, Werkstatt und                                                                             Zollstock-Einschub, 1 Handytasche
                                                        Polyester/Baumwoll-Mischgewebe (65/35),
       Freizeit. Für sicheres Arbeiten                  60˚ C maschinenwaschbar                              • untere Beinteile mit Reißverschluss, abnehmbar:
       im Straßenbereich sind Ersatz-                 • Ringspinngarne gewährleisten hohe                      - zum Tragen als kurze Hose
       beine alternativ auch in orange                  Qualität und Langlebigkeit bei höchstem                - als Ersatzteil für defekte Hosenbeine
                                                        Tragekomfort                                           - Beinteile in orange als Warnanteil
       mit Warnstreifen verfügbar.
                                                                                                                 für Arbeiten im Straßenbereich
                                                      • elastisch verstellbarer Bund


                                        Zip-Off Arbeitshose Herren
                                        Größe   988.309...        €
                                         46       ...046         42,70
                                         48       ...048         42,70
                                         50       ...050         42,70
                                         52       ...052         42,70
                                         54       ...054         42,70
                                         56       ...056         42,70
                                         58       ...058         42,70
                                         60       ...060         42,70
                                                                                       Zip-Off Ersatzbeine orange                 Zip-Off Ersatzbeine grün
                                         62       ...062         42,70
                                                                                       Herren                                     Herren
                                         94       ...094         42,70
                                         98       ...098         42,70                 Größe    988.307...          €             Größe      988.305...           €
                                        102       ...102         42,70                  46        ...046          26,40            46          ...046           15,90
                                        106       ...106         42,70                  48        ...048          26,40            48          ...048           15,90
                                        110       ...110         42,70                  50        ...050          26,40            50          ...050           15,90
                                                                                        52        ...052          26,40            52          ...052           15,90
                                                                                        54        ...054          26,40            54          ...054           15,90
                                        Zip-Off Arbeitshose Damen                       56        ...056          26,40            56          ...056           15,90
                                        Größe   988.308...         €                    58        ...058          26,40            58          ...058           15,90
                                         36       ...036         42,70                  60        ...060          26,40            60          ...060           15,90
                                         38       ...038         42,70                  62        ...062          26,40            62          ...062           15,90
                                         40       ...040         42,70                  94        ...094          26,40            94          ...094           15,90
                                         42       ...042         42,70                  98        ...098          26,40            98          ...098           15,90
                                         44       ...044         42,70                 102        ...102          26,40           102          ...102           15,90
                                         46       ...046         42,70                 106        ...106          26,40           106          ...106           15,90
                                                                                       110        ...110          26,40           110          ...110           15,90


      Größe   995.810…      €                    Arbeitslatzhose                       Zip-Off Ersatzbeine orange                 Zip-Off Ersatzbeine grün
       44     …440                               Aus strapazierfähigem                 Damen                                      Damen
       46     …460                                 Baumwollmischge-
                                                     webe, grün.                       Größe    988.306...          €             Größe      988.304...           €
       48     …480       Preise lt.                                                     36        ...036          26,40            36          ...036           15,90
       50     …500       Auszeichnung
                                                                                        38        ...038          26,40            38          ...038           15,90
       52     …520       beim Fach-
                                                                                        40        ...040          26,40            40          ...040           15,90
       54     …540       händler
       56     …560                                                                      42        ...042          26,40            42          ...042           15,90
       58     …580                                                                      44        ...044          26,40            44          ...044           15,90
       60     …600                                                                      46        ...046          26,40            46          ...046           15,90




                                                                                                                Faserpelzbekleidung
                                                        1                                                       Robust, pflegeleicht und funktionell. Das Mate-
                                                                                                                rial ist warm, weich, wasserabweisend und
                                                                                                                atmungsaktiv. Arbeitsjacke mit Reißverschluss.
                                                                                                                Arbeitsjacke und Weste mit doppelseitigem
                                                                                                                Faserpelz.

                                                                         1 Jacke, grün         2 Hose, blau            3 Faserpelz-            4 Faserpelz-
                                                                         20 % Polyester        100 % Polyester            weste, grün mit      socken, grün, lang.
                                                                   2
                                                                         80 % Polyamid                                    doppelseitigem       100 % Polyester
        4                                                                                                                 Faserpelz.
                                                                                                                          20 % Polyester
                                                                                                                          80 % Polyamid
                                                                         Gr. 988.010… €        Gr. 988.030… €             Gr. 988.040… €        Gr..      988.035…     €
                                                                         S     …148 109,00     S     …148 66,90           S     …148 89,90      40/41      …040      24,40
                                                                         M     …152 109,00     M     …152 66,90           M     …152 89,90      42/43      …042      24,40
                                                                         L     …156 109,00     L     …156 66,90           L     …156 89,90      44/45      …044      24,40
                                                  3                      XL …160 109,00        XL …160 66,90              XL …160 89,90         46/47      …046      24,40
                                                                         XXL …162 109,00       XXL …162 66,90             XXL …162 89,90
     Farbänderungen vorbehalten
NÄSSESCHUTZKLEIDUNG                                                                                                                 59

KLEIDUNG, DIE SIE BEI WIND
UND JEDEM WETTER SCHÜTZT
Die bewährte Kleidung aus dem High-Tech-Material Flexorain® bietet
Ihnen komfortablen, zuverlässigen Schutz gegen Nässe und Regen.
Flexorain® ist:

                                           1 Flexorain®-Jacke „Forstwirt“
                                          FPA-anerkannt. Bequemer Raglanschnitt
                                          mit großem orangefarbenem Koller.
                                          Verdeckter Reißverschluss mit zusätzli-
                                          chen Druckknöpfen. Hoher Stehkragen
                                          mit einrollbarer Kapuze. Windfang im
                                          Ärmel, verdeckte Vorder- und Rückbelüf-
                                          tung. Zwei aufgesetzte Taschen mit extra
                                          abgedichteter Patte. Napoleontasche.

                                            Größe           988.011....           €
                                             S                ...046            93,90
                                             M                ...050            93,90
                                                                                              • wasserdampfdurchlässig nach
                                             L                ...052            93,90
                                             XL               ...054            93,90              EN 343, Klasse II
                                             XXL              ...058            99,90         • 100 % wasserdicht

                                           2 Flexorain®-Hose                                  • elastisch und geräuscharm
Flexorain®-Kapuzenjacke
                                          Bundhose mit Gummizug. Kurze                        • reißfest und selbst bei Frost
Einfache Regenschutzjacke mit verstell-   Reißverschlüsse an den Beinen erleichtern
baren Ärmelbündchen und in den Kragen                                                              geschmeidig
                                          das Anziehen. Belüftung im Bundbereich.
einrollbarer Kapuze mit Kordelzug, zwei   Kann als Überhose über anderer Kleidung             • superleicht und gegen Öle und
Fronttaschen mit Patte.                   oder Faserpelz getragen werden.
                                                                                                   Fette weitestgehend resistent
 Größe      988.013....       €            Größe            988.016....          €
   S          ...046        62,90            S                ...046            49,70         • bei 30° C waschbar
   M          ...050        62,90            M                ...050            49,70
                                                                                              • Top-Qualität aus 53 % Polyurethan
   L          ...052        62,90            L                ...052            49,70
                                                                                                   und 47 % Polyamid
   XL         ...054        62,90            XL               ...054            49,70
   XXL        ...058        68,90            XXL              ...058            51,90         • FPA-geprüft




                                                 Exklusiv bei DOLMAR.
                                                 Die bärenstarke Spiel- und Schlecht-
                                                 wetterhose für den Nachwuchs.

                                                 Von DOLMAR zusammen mit HF-Sicherheits-
                                                 kleidung entwickelt. Solide Schnapp-
                                                 verschlüsse für bequemes An- und Ausziehen.
                                                 Elastische, 40 mm breite Hosenträger, in der
                                                 Länge verstellbar. Praktischer Klettverschluss,
                                                 den auch die Kleinen öffnen und schließen
                                                 können. Als Überziehhose großzügig ge-
                                                 schnitten. Große Beintasche mit Klappe.
                                                 Strapazierfähiges Baumwollmischgewebe.

                                                  Größe            988.101...           €
                                                   98/104              ...098         29,90
                                                  110/116              ...110         29,90
                                                  128/134              ...128         29,90
60                                                                                                                           FISKARS


     QUALITÄTSWERKZEUGE FÜR
     ANSPRUCHSVOLLE GARTENLIEBHABER
     Die Qualitätswerkzeuge von FISKARS® zeichnen sich durch eine erstklassige
     Verarbeitung, ihre hohe Funktionalität und die lange Lebensdauer aus.
                                                                                                             5 JAHRE GARANTIE

                                                                                        €                                         €
                                                     1 Schneidgiraffe mit antihaftbe-
                                                    schichteter Klinge aus gehärtetem
                                                                                              • Zugband (kurz)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                    Präzisionsstahl, kompakter Schneid-       988.048.264                        2,65
                                                    kopf bis 230° schwenkbar, Gesamt-
                                                    reichweite ca. 3,50 m mit Benutzer.
                                                                                              •  Zugband (lang)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                    Schnittleistung 32 mm.                    988.048.265                        5,25
                                                    988.048.201                      67,95    •  Ersatzfeder
                                                    •  Endstück
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.266                        1,45
                                                    988.048.262                        2,20   •  Feststeller
                                                    •  Zuggriff
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.267                        0,45
                                                    988.048.263                        3,00   •  Schraube mit Mutter
                                                    •  Zugband (kurz)
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.268                        0,95
                                                    988.048.264                        2,65   •  Schneidkopf
                                                    •  Zugband (lang)
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.269                      49,90
                                                    988.048.265                        5,25   •  Endkugel

     1            2               3
                                                    •  Ersatzfeder
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Teleskop-Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.274                        1,95
                                                    988.048.266                        1,45   •  Zuggriff
                                                    •  Feststeller
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              für Teleskop-Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.275                        2,85
                                                    988.048.267                        0,45   •  Ersatzklinge für Schneidgiraffe
                                                    •  Schraube mit Mutter
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              988.048.202 (o. Abb.)            17,90

                                                    988.048.268                        0,95    4 Obstpflücker aus glasfaserver-
                                                    •  Schneidkopf
                                                    für Schneidgiraffe (o. Abb.)
                                                                                              stärktem Polyamid/Baumwolle, zur
                                                                                              Obsternte mit Schneidgiraffe oder auf
                                                    988.048.269                      49,90    herkömmliche Weise.
                                                    •  Ersatzklinge für Schneidgiraffe
                                                    988.048.202 (o. Abb.)            17,90
                                                                                              988.048.205                    14,95

                                                                                               5 Adapter-Baumsäge mit einstellba-
                                                     2 Verlängerung für Schneidgiraffe,       rem Sägewinkel für jede Sägehöhe,
                                                    Gesamtreichweite mit Benutzer ca.         einfache Montage durch Schraubver-
                                                    5,00 m, aus stabilem Polyamid.            schluss, kombinierbar mit Schneid-
                                                    988.048.203                      27,95    giraffe und/oder Verlängerung oder
                                                    •  Halbkugel
                                                    für Verlängerung (o. Abb.)
                                                                                              Teleskop-Schneidgiraffe.
                                                                                              988.048.206                    24,95
                                                    988.048.270                       1,75
                                                    •  Schraube mit Mutter
                                                    für Verlängerung (o. Abb.)
                                                                                               6 Getriebeheckenschere, 3,5-fache
                                                                                              Schneideleistung durch einzigartigen
                                                    988.048.271                       2,10    Getriebemechanismus, Länge
                                                    •  Halter für Verlängerung (o. Abb.)
                                                    988.048.272                       2,65
                                                                                              56,5 cm, Gewicht nur 730 g.
                                                                                              988.048.200                    54,95

                                                     3 Teleskop-Schneidgiraffe mit allen       7 Bypass-Getriebeastschere 80 cm,
                                                    Vorteilen der bewährten Schneid-          für kraftvollen Schnitt von Ästen bis
                                                    giraffe, Gesamtreichweite mit             55 mm ø, erhebliche Kraftersparnis
                                                    Benutzer ca. 6,50 m, kombinierbar         durch Getriebetechnik, Klinge und
                                                    mit Adapter-Baumsäge oder                 Gegenklinge aus gehärtetem
                                                    Obstpflücker.                             Präzisionsstahl.
                                                    988.048.204                   114,95      988.048.207                      69,95




                        4

                                                                                 6




                                            5                                                                                7
FISKARS                                                                                                                61



5 JAHRE GARANTIE




                         8




               9


                         10



                                                                    €                                           €

                              • Ersatzklinge für Bypass-Getriebe-         12 Rollgriffschere Bypass, der er-
                              astschere (o. Abb.)                         gonomische Rollgriff unterstützt wir-
                              988.048.208                    14,90        kungsvoll den Bewegungsablauf beim
                              •  Bolzen für Bypass-Getriebe-              Schneiden.
                              astschere (o. Abb.)                         988.048.246                      29,95
                              988.048.277                     0,95        • Ersatzklinge für Rollgriffschere
                                                                          Bypass (o. Abb.)
                               8 Amboss-Getriebeastscheren, beson-        988.048.252                      10,60
               11             ders handlich und bruchfest. Für langes,
                              ermüdungsfreies Schneiden, selbst über
                                                                          • Ersatzfeder für Rollgriffschere
                                                                          Bypass (o. Abb.)
                              Kopf, erhebliche Kraftersparnis durch       988.048.253                        0,45
                              Getriebetechnik.
                              988.048.261        46 cm           34,95    13 Rollgriff-Gartenschere, ergonomi-
                              988.048.256        70 cm           59,95    sche Griffe und optimale Kraftüberset-
                              •   Bolzen für Amboss-Getriebe-             zung durch patentierte Getriebetech-
                              astschere (o. Abb.)                         nik, Länge 21 cm.
                         12
                              988.048.279                         0,95    988.048.210                     33,95
                              •   Griffe für Ast-Scheren (orange)         •  Ersatzklinge für Rollgriff-
                              (o. Abb.)                                   Gartenschere (o. Abb.)
                              988.048.280                         1,95    988.048.211                     15,90

                              9   Grasschere „Servo-System“,
                                                                          •  Ersatzfeder für Rollgriff-
                                                                          Gartenschere (o. Abb.)
                              Schneidewinkel innerhalb 360°               988.048.257                      0,50
                              einstellbar. 33 cm lang.
                              988.048.229                   28,95          14 Floristenschere, nachstellbare Klin-
                                                                          genvorspannung für ein stets optima-
                              10 Amboss-Gelenkschere                      les Schneidergebnis. Klingen mit Spe-
                              „Schneidewunder“, 25 % höhere               zialschliff aus rostfreiem Edelstahl.
                              Schneideleistung durch Gelenkme-            Bruch- und schlagfeste Griffe.
                    13        chanismus. 140 g. Länge 17,2 cm.            988.048.244                       11,95
                              Schnittleistung 20 mm ø.
                              988.048.231                   26,95          15 Allzweckschere, ideal zum Schnei-
                              • Ersatzklinge für Ambossgelenk-            den von Kunststoff, Pappe, Draht, Ka-
                              Gartenschere (o. Abb.)                      bel, Textil etc. Ergonomische Griffe aus
                              988.048.258                   10,60         glasfaserverstärktem Polyamid. Hohe

                         14
                              • Ersatzfeder für Ambossgelenk-             Schneideleistung durch gezahnten
                              Gartenschere (o. Abb.)                      Spezialschliff. Klinge und Feder aus rost-
                              988.048.259                    0,75         freiem Stahl. Verriegelungsmechanismus.
                                                                          988.048.243                         13,95
                              11 Rollgriffschere Amboss, der ergono-
                              mische Rollgriff unterstützt wirkungsvoll
                                                                          •   Ersatzfeder für Allzweckschere
                                                                          (o. Abb.)
                              den Bewegungsablauf beim Schneiden.         988.048.260                          0,45
                              988.048.245                        29,95
                              •  Ersatzklinge für Rollgriff-
                              Gartenschere (o. Abb.)
                    15
                              988.048.254                        10,60
                              •  Ersatzfeder für Rollgriff-
                              Gartenschere (o. Abb.)
                              988.048.255                          0,45
62                                                                                                          FISKARS

                                          €                                         €
     17 Scherenstorch, die multifunktionale     23 Spaltaxt 1400, 30 % höherer
     Hecken- und Rasenschere. 50 % ige          Leistungsgrad durch gute Balance                    5 JAHRE GARANTIE
     Erhöhung der Schneideleistung durch        und leichtes Gewicht. Axtkopf aus
     einzigartigen Gelenkmechanismus.           handgeschmiedetem, gehärtetem
     Langes, ermüdungsfreies Gras schnei-       Edelstahl, Länge 60 cm.
     den bei aufrechter Körperhaltung.          988.048.215                    49,95
     Geringes Gewicht. 250 cm maximale          •  Klingenschutz
     Arbeitshöhe beim Hecken- und Baum-         für Spaltaxt 1400 (o. Abb.)
                                                                                               19
     schneiden. Aus glasfaserverstärktem        988.048.283                     3,90
     Polyamid. Griffe aus gehärtetem
     Aluminium. Klingen aus rostfreiem Stahl.    24 Spaltaxt 1100, keilförmig
     988.048.242                       69,95    geschmiedeter Axtkopf. 44,5 cm lang.
                                                988.048.222                   43,70
     18 Bügelsäge mit spezieller Zahnung
                                                •  Klingenschutz
     zum Sägen von feuchtem Holz, ergo-         für Spaltaxt 1100 (o. Abb.)
     nomischer Griff mit Fingerschutz,          988.048.286                    3,70
     magnetischer Sägeblattschutz.
                                                                                               20
     Länge 62,5 cm. Schnittlänge 53,5 cm.       25 Universaläxte für Garten, Hobby
     988.048.212                     14,95      und Freizeit, aber auch im Wald,
     • Ersatzblatt *                            handlich, gut ausgewogen und stabil.
     988.048.812                       8,90     988.048.221 600 g / 36 cm 34,95
                                                988.048.217 1000 g / 44 cm 43,95
      19 Handsäge/Grobzahnung, 6–8-mal          988.048.223 1250 g / 60 cm 49,95
                                                                                               21
     längere Standzeit durch extra gehärte-     •  Klingenschutz
     te Zahnspitzen. Optimale Sicherheit,       für Universaläxte (o. Abb.)
     da im Griff versenkbar. Länge 36 cm,       988.048.287 600 g / 36 cm 3,50
     Schnittleistung bis 70 mm ø.               988.048.286 1000 g / 44 cm 3,70
     988.048.214                     19,95      988.048.283 1250 g / 60 cm 3,90

     20 Machete, mit Klingen- und               26 Freizeitbeil mit Canvas-Tasche.
     Transportschutz. 50 cm lang.               Für Garten, Camping und Freizeit,
                                                                                               22
     988.048.225                  39,95         550 g leicht, nur 23 cm lang, aber
     •  Klingenschutz                           messerscharf, praktische Gürteltasche
     für Machete (o. Abb.)                      mit Klettverschluss.
     988.048.289                   4,25         988.048.220                       34,95

     21 Spaltaxt 2400, Ausführung wie
                                                •  Ersatztasche für Freizeitbeil mit
                                                Canvas-Tasche (o. Abb.)
     Modell 1400, zum Spalten großer und        988.048.288                       10,05
     schwer spaltbarer Bäume. Länge 72 cm.                                                     23
     988.048.216                      69,95     27 Axt- und Messerschärfer für leich-
     •  Klingenschutz                           tes und sicheres Schärfen, langlebiger
     für Spaltaxt 2400 (o. Abb.)                Spezialkeramik-Schleifkopf mit auto-
     988.048.281                       4,25     matischer Klingenführung.
                                                Integrierter Fingerschutz.
     22 Spaltaxt 1500 Pro, Keilförmig           988.048.219                     10,95
     geschmiedeter Axtkopf, 72 cm
     Stiellänge, Kopfgewicht 1500 g.             28 Fällheber mit Wendehilfe, aus              24
     988.048.250                     57,95      langlebigen Borstahl, geschmiedet
     •  Klingenschutz                           und gehärtet, mit geschliffener Spitze.
     für Spaltaxt 1500 pro (o. Abb.)            Optimale Hebelwirkung durch spezielle
     988.048.283                      3,90      Geräteform. Mit Hebehaken zum
                                                Einhängen und Kunststoffgriff. Länge
                                                56 cm.
                                                                                               25
     * Nur noch für kurze Zeit im Sortiment.    988.048.297                      54,95


                         Bis ca. 270°
                         einstellbar                                                      18

                                                                                               26
                         17


                                                                                               27




                                                                                               28
FISKARS                                                                                                                 63

                                                                       €                                          €
                                1    Universalbesen, besonders hand-        6    Gärtnerspaten spitz, mit D-Griff.
5 JAHRE GARANTIE                lich und leicht. Arbeiten in aufrechter,    Weniger Kraftaufwand durch längeren
                                ergonomischer Körperhaltung durch           Stiel und ergonomische Form.
                                langen Stil. Praktischer Rotationskopf      Für lockere Böden und tiefes Graben.
                                (360°), Kunststoffborsten, rutschfester     Leichtes Einstechen durch scharf
                                Griff.                                      geschliffene Kante. Unverwüstlich durch
                                988.048.296                         34,95   qualitativ hochwertigen Bohr-Stahl.
                                                                            * 988.048.234                    29,25
                                 2 Universalschaufel, besonders
                                handlich und leicht. Ergonomischer
                                                                            •  D-Griff
                                                                            988.048.292                          3,00
   1               2   3        Griff.
                                988.048.276                     24,95        7 Telescopic Spatengabel, mit opti-
                                                                            maler Arbeitshöhe durch teleskopierba-
                                 3 Telescopic Gärtnerspaten rund.           ren Stiel von 105 cm bis 125 cm.
                                Optimale Arbeitshöhe durch telesko-         Weniger Kraftaufwand durch ergo-
                                pierbaren Stiel von 105 cm bis              nomische Form. Besonders geeignet für
                                125 cm. Weniger Kraftaufwand durch          schwere und steinige Böden.
                                ergonomische Form. Leichtes Ein-            Mit D-Griff.
                                stechen durch scharf geschliffene           988.048.239                       39,95
                                Kante. Besonders geeignet zum Gra-
                                ben und Rasenstechen. Mit D-Griff.
                                                                            •  Griff
                                                                            988.048.290                       10,60
                                988.048.237                     39,95
                                •  Griff
                                988.048.290                     10,60
                                                                            8 Spatengabel, mit D-Griff. Robuste
                                                                            Zinken zum Wenden von hartem und
                                                                            steinigem Boden.
                                 4 Telescopic Gärtnerspaten spitz,          * 988.048.236                 31,25
                                Ausführung wie Gärtnerspaten rund
                                (Nr. 5). Besonders geeignet für schwe-
                                                                            •  D-Griff
                                                                            988.048.291                     3,80
                                re Böden und zum Wurzelstechen.
                                988.048.238                      39,95       9 Unkrautzupfer, tiefwurzelnde
                                •  Griff
                                988.048.290                      10,60
                                                                            Unkräuter, wie z.B. Löwenzahn lassen
                                                                            sich bequem und mit wenig
                                                                            Kraftaufwand mit kompletter Wurzel
                                5 Gärtnerspaten rund, mit D-Griff.          entfernen.
                                Weniger Kraftaufwand durch längeren         988.048.247                     34,95
                                Stiel und ergonomische Form. Auch für
                                Lehmböden geeignet. Leichtes                10 Schneewanne, klappbarer Holm,
    4              5   6        Einstechen durch scharf geschliffene        74 cm.
                                Kante. Unverwüstlich durch qualitativ       * 988.048.293                     67,50
                                hochwertigen Bohr-Stahl.
                                * 988.048.232                  29,25        11 Schneeschieber, Blattbreite 54 cm
                                •  D-Griff
                                988.048.292                       3,00
                                                                            Gesamtlänge 152 cm, 1,8 kg, mit Alu-
                                                                            Stiel und D-Griff.
                                                                            988.048.249                    27,95
                           12                                               •  Schürfleiste
                                                                            988.048.251                     8,30

                                                                            12 Pflegeset für die Wert- und
                                                                            Funktionserhaltung von Fiskars
                                                                            Werkzeugen und zum Schärfen der
                                                                            Schneiden.
                                                                            988.048.248                    13,95

                                * Nur noch für kurze Zeit im Sortiment.




   7               8   9                                  10                              11
64                                                                             FORST- UND FREIZEITZUBEHÖR


     HIER STIMMT ALLES BIS INS
     KLEINSTE DETAIL: DAS DOLMAR
     ZUBEHÖR FÜR FREIZEIT UND FORST
                                                                                    Aluminiumflasche, in Gürtel-
                                                                                    tasche mit Drehverschluss
                                                                                    988.048.310                € 22,60




               Handy & Kuli Tasche, vertikal.     Gürteltasche, für Zaunbau mit
               Befestigung: Gürtelschlaufe mit    großer Tasche für Krampen
               Klettverschluss                    oder Nägel, Halterungen für       Schnellverschluss Gürtel
                                                  Hammer, Kneifzange und
               988.048.300              € 9,20                                      988.048.311                € 10,80
                                                  Schraubenzieher (ohne Inhalt)
                                                  988.048.305           € 24,60




               Handy & Kuli Tasche, hori-
               zontal. Befestigung: Metallclip
                                                                                    Ledergürtel, stabile Ausfüh-
               988.048.301              € 9,20                                      rung für größere Lasten und
                                                  Holster, für Handpackzange        Werkzeughalter XL
                                                  (ohne Inhalt)                     988.048.312                € 17,40
                                                  988.048.306           € 11,20




               Elastische Hosenträger, mit
               Clipverschlüssen
                                                                                    Ledergürtel,
               988.048.302             € 11,20
                                                                                    Braun M
                                                  Sprühdosenhalter, für 2 Sprüh-    988.048.313                € 14,30
                                                  dosen (ohne Inhalt)               Braun L
                                                  988.048.307           € 14,30     988.048.314                € 14,90
                                                                                    Braun XL
                                                                                    988.048.315                € 15,90


               Elastische Hosenträger, mit
               Knopfverschlüssen
               988.048.303             € 11,20
                                                  Messkluppenhalter, ergono-
                                                  misch günstig schräge gestellt,
                                                  erleichtert das Herausnehmen      Ledergürtel,
                                                  und Einstecken der Messkluppe
                                                  (ohne Inhalt)                     Schwarz M
                                                                                    988.048.316                € 14,30
                                                  988.048.308             € 8,20
                                                                                    Schwarz L
                                                                                    988.048.317                € 14,90
               Werkzeughalter, für die Wald-
                                                                                    Schwarz XL
               arbeit, mit Druckknopftasche für
               Erste-Hilfe-Material, Halter für                                     988.048.318                € 15,90
               Maßband, Taschen für Kreide-
               halter, Fällkeil, Rundfeile und
               Kombischlüssel (ohne Inhalt).
                                                                                        Gürtellänge:
               Die ausklappbare Sitzmatte bie-                                          • M = 70 - 95 cm (28-38”)
               tet Schutz vor Feuchtigkeit und    Brottasche, isoliert                  • L = 82 - 112 cm (33-45”)
               Schmutz                            L x B x H: 40 x 18 x 20 cm
                                                                                        • XL = 100 - 138 cm (40-54”)
               988.048.304             € 33,90    988.048.309           € 22,60
FORSTWERKZEUGE                                                                                                                                65

                              Sensen                                                             Scheren

         3              4


                                                      1

                                                                                       1                                              2
              2



                                                              €                                                                           €
1 Sensenbaum aus Stahlrohr, glanzverzinkt. Neue gebogene,           1 Durchforstungsschere bis ø 40 mm, schwere Ausführung.
   verwindungsarme Form, verstärktes Profil. Mit Griffen,              1,8 kg.
   Ring und Schlüssel. Länge: 140 cm, Gewicht: 900 g.                  988.100.080                                                    63,80
   988.048.014                                              14,90
                                                                    2 Löwe Ambossschere in Ganzstahlausführung.
2 Forst- und Heidesense, scharf gedengelt und mähfertig.               Mit Antihaftklinge. Schnittleistung ca. 25 mm ø. Länge
   Länge: 40 cm, Gewicht: 550 g.                                       200 mm, Gewicht 290 g.
   988.100.050                                              44,80      988.100.091                                                    29,90
3 Sensenring für gebogenen Stahlrohrbaum.
   988.048.012                                               3,25                           Teleskopschere
4 Sensenschlüssel aus Stahl.
   988.048.013                                               1,55

                              Sicheln

 1

 2
                                                                                                                                          €
         3                                                          Ideal für das Schneiden einzelner Äste in Büschen, Hecken und
                                                                    Bäumen über Distanz, z.B. für die Entnahme von Ästen oder
                                                                    Zweigen, die tiefer im Strauchwerk liegen und mit herkömmlichen
                                                                    Scheren schwer erreichbar sind. Mit dem soliden Schneidkopf aus
                  4                                                 Karbonstahl lassen sich Äste bis zu 40 mm Stärke schneiden.
                                         5                          Länge 180 cm, ausziehbar auf 240 cm, Gewicht 2150 g.
                                                                    988.100.092                                                       63,80
                                                              €
1 Zweihandkultursichel, Gesamtlänge 120 cm,
                                                                                             Gestängesäge
  Stiel 90 cm, FPA-anerkannt.
  988.100.040                                               38,90
                                                                           1
2 Ersatzstiel, Esche 90 cm.
  988.100.041                                                7,70
3 Einhandkultursichel mit Eschenstiel, 79 cm.
  988.100.030                                               31,40                                                               2
4 Ersatzstiel, Esche.
  988.100.031                                                6,70                  3                                 4

5 Schweizer Gertel mit Ledergriff. 30 cm Messer.                                                                                          €
   988.100.010                                              24,40   1 Dreiteiliges Teleskopgestänge aus ovalem Aluminiumrohr.
                                                                       Druckknopf arretierung für das Ausfahren des 1. und
                            Schäleisen                                 2. Rohres, wackelfreies Arbeiten durch Klemmschellen
                                                                       mit Schnellverschluss, besonders griffig durch
                                                                       Griffüberzug auf 85 cm Länge. Ausziehbar auf 490 cm
                                                                       Gesamtlänge, zusammengeschoben 184 cm, Gewicht
     1                               2                       5         1850 g, FPA-geprüft.
                                                                       988.048.115                                                  159,00
                                                                    2 Gestängesäge mit Haken und Stoßmesser.
                                                                       Verzahnung 370 mm, Gewicht 520 g, mit Köcher, stabiles
     3                               4                                 1,6 mm Stahlblatt mit hartverchromter Oberfläche.
                                                                       FPA-geprüft.
                                                                       988.048.116                                            98,90
                                                              €
1 Dauner Schäleisen aus bestem Stahl, 3-schneidig.                     •  Ersatzblatt
                                                                       988.048.816                                            82,90
   Länge 255 mm, Schälbreite 145 mm, Gewicht 800 g.
   Ohne Stiel. FPA-anerkannt.                                       3 Handsäge mit kräftig geformtem Pistolengriff aus gut
   988.080.201                                              38,90      anfassbarem Material, mit mittlerer Bezahnung, 330 mm,
2 Schäleisenstiel, passend zu Abb. 1. Länge 120 cm.                    Gewicht 250 g, mit Köcher und Gürtelschlaufe
   988.080.402                                               8,40      (kpl. Gewicht 450 g).
                                                                       988.048.118                                                    67,90
3 Rindenschäler Schwarzwälder Form
   ohne Stiel, Schälbreite 140 mm, FPA-anerkannt.                      • Ersatzblatt
                                                                       988.048.818                                                    49,50
   988.080.300                                              28,90
                                                                    4 SILKY-Taschensäge „F 180“, Zahnweite 3,75 mm. Schlank
4 Passender Schäleisenstiel.
                                                                       geformter Griff. Gehäuse aus Kunststoff, teilweise mit gummi-
   988.080.400                                               7,10
                                                                       artigem Überzug. Für Pflegeschnitte im Obstgarten einsetzbar.
5 Passender Gummigriff.                                                Zähne gehärtet. Länge 180 mm, Gewicht 150 g.
   988.080.410                                               6,30      988.048.108                                                27,70
66                                                                                                                                         FORSTWERKZEUGE

                                          Fällhilfen                                                                          Sappies



                                                                                                                   1
                                                             2                     1



            4                                                                                                      2
                                                                        14
       3
                                  7                                                                                3
                                                                                        15
            6                               11       12    13
                                                                                                                   4
                                                                                                                                                5
                                      8
           5

                                                 9                    10                                                                        6

                                                                                        €                                                                      €
     1 Fällheber mit verstellbarem Wendehaken für Starkholz,                                      1 BIBER Sappie, Eschenstiel 130 cm, 1,3 kg.
           ca. 130 cm lang, FPA-anerkannt.                                                           988.090.600                                             89,00
           988.048.130                                                            78,90           2 Ersatzstiel, Esche, 130 cm.
     2 Fällheber mit verstellbarem Wendehaken, Länge ca. 80 cm.                                      988.090.630                                             21,40
           988.048.080                                                            53,90           3 Tiroler Sappie, Eschenstiel 110 cm.
     3 Ersatzhaken für Fällheber.                                                                    988.090.500                                             76,30
           988.048.131                                                            14,30           4 Ersatzstiel, Esche, 110 cm.
     4 Ersatzöse für Fällheber.                                                                      988.090.510                                             15,60
           988.048.132                                                                 7,90       5 Handsappie Länge 38 cm, 600 g.
     5 Alu-Keilschuh, lose, 500 g, passend für Ersatzholz                                            988.090.400                                             32,40
           988.070.030 und 988.070.070.                                                           6 Ersatzstiel für Handsappie.
           988.070.060                                                            19,90              988.090.410                                              4,20
     6 Ersatzholz.
           988.070.030                                                                 3,50                                Schleppzangen
     7 Kunststoffeinsatz. Passend für den losen Alu-Keilschuh.
           988.070.060.
           988.070.070                                                            25,60
                                                                                                                       1
     8 Ersatzring aus Alu für die Verwendung mit Holzkeil.
           988.070.040                                                                 4,90
     9 Drehkeil, Alu
           988.070.090                                                            32,80
     10 Alu-Keil mit Holz und Ring. FPA-anerkannt.
           988.070.010                                                            25,90
     11 Kunststoff-Keil, massiv, 25 cm                                                                        3                                         2
           988.070.824                                                                 9,60
     12 Kunststoff-Keil, massiv, 20 cm
           988.070.819                                                                 8,65
     13 Kunststoff-Keil, massiv, 14 cm
           945.900.001                                                                 5,05                                                                    €
     14 Dural-Aluminium-Rippen-Fäll- und Spaltkeil,                                               1 Verladezange bis 1500 kg.
           215 x 45 x 34 mm, Gewicht: 600 g, FPA- und GS-geprüft.                                   Öffnung: 550 mm.
           988.070.081                                            18,90                             988.110.580                                             129,00
                                                                                                  2 Verladezange bis 1500 kg.
     15 Dural-Aluminium-Rippen-Fäll- und Spaltkeil „Ochsenkopf“.
           Für mittleres bis starkes Holz. Massiv geschmiedet,                                      Öffnung: 700 mm.
           verbesserte Fäll- und Spaltwirkung.                                                      988.110.700                                             172,00
           L x B x H: 260 x 60 x 42 mm,                                                           3 Schleppzange bis 1000 kg.
           Gewicht: 1100 g. FPA- und GS-geprüft.                                                    Öffnung: 560 mm.
           988.070.101                                                            25,80             988.115.580                                             129,00

                                 Sicherungskeile                                                                            Sicherungskeile für Axtstiele
                                                                                 €
     Ringkeile. Für sehr guten Halt verdrängen sie das Holz nach außen, je 10 Stück.          1
     1 988.070.110                             18 x 2,5 mm                      4,60
           988.070.120                         14 x 2,0 mm                      2,95
           988.070.130                         10 x 1,5 mm                      2,15
     2 Hartholzkeil zum Einstielen für Äxte, Hämmer etc., 43 mm.
           988.090.090                                                          0,45                      2                                                    €
           •   Hartholzkeil zum Einstielen für Äxte, Spalthämmer etc., 50 mm.
           988.090.080                                                          0,50
                                                                                                                       988.060.402 – Gr. 2, pro Stück         0,65
                                                                                                                       988.060.403 – Gr. 3, pro Stück         0,85
           •   Hartholzkeil zum Einstielen für Sappies 68 mm.
           Sicherungskeile für Axtstiele.                                                                              988.060.405 – Gr. 5, pro Stück         1,05
           988.090.070                                                          0,55                                   988.060.406 – Gr. 6, pro Stück         1,70
FORSTWERKZEUGE                                                                                                                              67

                      Kehrwendehaken                                                                Wiedehopfhauen




                                                           2                                    1
       1




                                                                                                2




                                                                                                3
   3             4          5                  6               7



                                                                      €                                                               €
1 Wendehaken „Mammut“, extra stabile Ausführung mit                         1 Wiedehopfhaue, oval, ohne Stiel.
   konischer Stielhülse und verlängerter Stielfeder, mit                      988.100.100                                           38,60
   unlackiertem Eschenstiel. Länge 130 cm,                                  2 Wiedehopfhaue, eckig, ohne Stiel.
   Gewicht ca. 4000 g.
                                                                              988.100.110                                           38,60
   988.090.300                                                     113,00
                                                                            3 Stiel für Wiedehopfhaue.
2 Ersatzstiel aus Esche, 1170 mm lang, Gewicht 1800 g.
                                                                              988.100.111                                            7,90
   988.090.310                                                      27,70
3 Handpackzange. Öffnung: 190 mm. FPA-anerkannt.
   988.048.050                                                      28,75
4 Packhaken mit D-Griff, FPA-anerkannt.                                                                      Äxte
   988.048.052                                                      27,70
5 Kehrhaken, FPA-anerkannt.
   988.048.051                                                      17,90
6 Wendehaken, Baaksche Form.
   988.090.100                                                      34,40
7 Wendehaken, Schwarzwälder Form, FPA-geprüft.
                                                                                                              1
   988.090.200                                                      34,90




                         Spalthämmer
                                                                                                               2




                                 1


                                                                                                               3


                                  2
                                                                                                               4



                                  3
                                                                                                               5


                                                                                                                                      €
                                                                            1 Axt Ochsenkopf Gold, Hickorystiel,
                                  4                                            1400 g.
                                                                               988.060.322                                          69,90
                                                                            2 Axt Ochsenkopf Gold, Hickorystiel,
                                                                               1250 g, FPA-anerkannt.
                                                                      €        988.060.321                                          63,90
1 Spalthammer mit Eschenstiel, 3000 g.                                      3 Rotband 3.000 g Profi Holzspalthammer Rotband-Plus,
   988.060.390                                                      28,70      900 mm Stiel, FPA-anerkannt.
2 Ochsenkopf Forst-Spalthammer mit                                             988.060.323                                          81,90
   Hickorystiel, 3000 g, FPA-anerkannt.                                        •  Ersatzstiel, Hickory, 900 mm (o. Abb.)
                                                                               988.061.590                                          39,90
   988.060.391                                                      69,90
3 Ersatzstiel, Esche, 85 cm.                                                4 Ersatzstiel, Hickory, 70 cm.
   988.061.385                                                       9,70      988.061.270                                          12,90
4 Ersatzstiel, Hickory, 85 cm.                                              5 Ersatzstiel, Hickory, 80 cm.
   988.061.485                                                      13,30      988.061.280                                          15,90
68                                                                                                  FORSTWERKZEUGE UND MESSEN

                                Spaltäxte                                                            Hobby-Äxte


                                                              1                                                                            1



                                                              2
                                                                                                                                           2
                                                              3

                                                                                                                                           3
                                                              4


                                                              5
                                                                                                                                           4

                                                              6
                                                                                                                                                       €
                                                                              Jeder Ersatzstiel wird komplett mit Sicherungskeil geliefert.
                                                              7           1   Hobby-Axt mit Eschenstiel, 1250 g.
                                                                              988.060.301                                                       27,40
                                                              8
                                                                          2 Ersatzstiel aus Esche, 70 cm.
                                                                              988.061.070                                                          7,10
                                                                    €
     1 Spaltaxt mit Eschenstiel, 2750 g, FPA-anerkannt.                   3 Hobby-Beil mit Eschenstiel, 800 g.
        988.060.380                                               87,90       988.060.201                                                       16,40
     2 Ersatzstiel aus Esche, 85 cm.                                      4 Ersatzstiel aus Esche, 38 cm.
        988.061.185                                               10,50       988.061.038                                                          3,50
     3 Ersatzstiel aus Hickory, 85 cm.
        988.061.285                                               15,90
                                                                                            Handstückzähler/Kalender
     4 „Spalt-Fix“-Axt Ochsenkopf mit
       Eschenstiel, 2500 g, FPA-anerkannt.
       988.060.370                                                59,90                                                                            €
                                                                               1
     5 Ersatzstiel aus Esche, 80 cm.                                                                           1 Handstückzähler mit Fingerring,
        988.061.080                                                8,90                                           von 0-9999.
                                                                                                                  988.050.653                  18,10
     6 Ochsenkopf „Spalt-Fix“-Beil, 1250 g.
        Mit Eschenkuhfußstiel, 50 cm.
        988.060.250                                               41,90
     7 Ersatzstiel aus Esche, 50 cm.                                                                           2 DOLMAR Waldarbeiter-
        988.061.490                                                5,30                                           kalender A6.
                                                                                               2
                                                                                                                  988.500.000                   8,90




                              Messschienen                                                         Messschienen




                         1                                                                    5
                                                    2


                                                                                                           4

                          3

                                                                                                                       6
                                              7



                                                                                                                                                   €
                                                                    €     4 Messkluppe, geeicht, 60 cm Messlänge, FPA-anerkannt.
                                                                              988.050.060                                                      124,90
     1 Kluppmessstock aus Alu. Beweglicher Reißer. Zusätzlicher
        Anschlag für den Motorsägeneinsatz, ungeeicht.                    5 Messkluppe, geeicht, 80 cm Messlänge, FPA-anerkannt.
        Messbereich bis 40 cm ø.                                              988.050.080                                                      149,90
        988.050.500                                               72,00
                                                                          6 Messkluppe „Kleiber“, geeicht. Messschiene aus Alu-
     2 Ersatzreißer für Kluppmessstock.                                       Flachprofil: 20 x 5 mm, goldeloxiert. Beidseitige Ein-
        988.050.520                                               15,90       teilung in cm, schwarze Ziffern. Abriebfest und bündig
                                                                              mit fester Oberfläche. Messingführung, justierbares Lager,
     3 Reißmeter, Messschiene aus geschliffenem Buchenholz,
                                                                              Schnabel aus AL-Profil. Messlänge 40 cm. FPA-anerkannt.
        lackiert, 100 cm lang. Der hochkantige Maßstab ist
                                                                              988.052.040                                                63,90
        in dm eingeteilt. Eine Seite angespitzt, die andere
        zweischneidiger, winkelförmiger Reißer.                           7 Taschen-Reißhaken zum Markieren von Bäumen.
        988.050.090                                               28,90       988.050.530                                                       31,40
MESSEN, MARKIEREN UND ZÄHLEN                                                                                                                      69

                        Werkzeuggürtel                                                          Maßbänder/Zubehör


                                                       1                          1                                  6



     2
                                                                                                                           2/3/4




                                                                                                          7                         5
              3                                    6
                                4          5                   7
                                                                                      8           9
                                                                       €
1 Schulterriemen.
   988.048.002                                                     18,70
2 Werkzeuggürtel aus Leder (ohne Halter, Taschen                                                                                             €
   und Werkzeug), 125 cm lang.                                             1 Reparatur-Set für Ein-Mann-Maßbänder. Häufig benötigte Klein-
   988.048.001                                                     14,90      teile, passend für alle Längen. Auslösehaken A + B, Endverbin-
                                                                              dung 0,5 m, Gummistopper und div. Befestigungsschrauben.
3 Werkzeughalter mit Verbandtasche (ohne Inhalt).                             988.050.650                                                 25,90
   988.048.007                                                     18,90
                                                                           2 Ein-Mann-Maßband mit Klapphaken A und automatischem
4 Kombiholster für Handpackzange oder Hebehaken                               Rücklauf. Länge 15 m, FPA-anerkannt.
   mit Halterung für Kunststoffkeil.                                          988.050.615                                                49,50
   988.048.021                                                     11,90
                                                                           3 Ein-Mann-Maßband, 20 m Länge, FPA-anerkannt.
5 Maßbandhalter.                                                              988.050.620                                                52,90
   988.048.005                                                      4,60
                                                                           4 Ein-Mann-Maßband, 25 m Länge, FPA-anerkannt.
6 Messkluppenhalter 75 mm (ohne Inhalt).                                      988.050.625                                                56,70
   988.048.004                                                      8,75
                                                                           5 Reparaturzange, inkl. 500 Nieten.
   •  Messkluppenhalter für Messkluppe „Kleiber“.
   988.048.104 (siehe Abb. 6)                                       9,80      988.050.651                                                73,90
7 Packhakentasche für Handpackzange oder                                   6 Lochnieten, 100 Stk.
   Kehrhaken (ohne Inhalt).                                                   988.050.652                                                 5,10
   988.048.003                                                     10,80   7 Ersatz-Maßband in 3 Längen. Mit Endverbindung. Lochnieten
                                                                              und Befestigungs-Klammer.
                          Kreide/Farbe                                        988.050.616       Länge 15 m                               19,50
                                                                              988.050.621       Länge 20 m                               23,20
                                                                              988.050.626       Länge 25 m                               27,30
                                                           5               8 Klapphaken Typ A.
                                                                              988.050.656                                                 8,30
         3                                                                 9 Scherenhaken Typ B.
                            1                                                 988.050.655                                                 3,90

                                                                                              Lasermessvorrichtung

                                                                   6

                                                                           Ablängen ohne Reißmeter bequem und
                                                                           rückenfreundlich mit dem LaserFox. Mit
                                                                           2 Schrauben lässt sich der LaserFox an
         2
                                                                           der Motorsäge befestigen. Mit dem Kombi-
                                                                           schlüssel kann die Länge von 0,3 bis 1,5 m
                                       4                                   stufenlos eingestellt werden.
                                                                       €                                                                   €
                                                                           LaserFox 038 für PS-7900, 7300, 6400
1 Forstsignierkreide, eckig. Länge 100 mm, Durchmesser 12 mm.              * 988.050.510                                                149,00
  Stark ölhaltig, sehr farbkräftig, lichtecht und gut wetterfest.
  Sechskantig, gespitzt, papiert, besonders gut geeignet zum               LaserFox 181 für PS-5000, 4600 S
  Beschriften von feuchtem und trockenem Holz.                             * 988.050.511                                                149,00
  Ein Dutzend im Karton.                                                   LaserFox 027 für 109, 115 ff
  988.050.720 schwarz             988.050.690 gelb              je 7,95    * 988.050.512                                                149,00
  988.050.680 rot                 988.050.730 blau
2 Kreidehalter für eckige Kreide bis ø 12 mm.                              LaserFox 021 für PS-341 ff
  988.050.750                                                      8,90    * 988.050.513                                                149,00
                                                                           * Nur noch für kurze Zeit im Sortiment.
3 Kreidehalter Flip, selbstaufrollende Seiltrommel um 90° schwenk-
   bar, nimmt 120 cm nylonummanteltes Edelstahlseil auf, Gewicht
   106 g, passend für Kreiden von 11 und 12 mm ø. Lässt sich
   problemlos mit einem Klipp am Hosenbund befestigen.
   988.050.751                                               33,90
4 Futteral für Kreidehalter aus Leder.
   988.051.760                                                     7,10
5 SKOGMA Forstfarben. Umweltfreundliche Treibmittel,
   blei- und kadmiumfrei. Inhalt je 500 ml.
   988.050.810 neonrot                                     je 6,70
   988.050.820 leuchtblau         988.050.805 leuchtorange
   988.050.801 leuchtgrün         988.050.802 weiß
6 Pistolengriff für Forstfarben „Skogma“.
   988.050.830                                                  29,80
70                                                                                                                                                              GESAMTÜBERSICHT MOTORSÄGEN


     ELEKTRO-MOTORSÄGEN
                                            ES-33 A                      ES-38 A                  ES-42 A                    ES-163 A                       ES-173 A                 ES-2135 A                  ES-2140 A
     Nennspannung (V)                            230                       230                        230                          230                        230                        230                        230
     Leistungsaufnahme (W)                    1800                        1800                       1800                          1900                       1900                      2000                       2000
     Motorgewicht (kg)                           3,8                       3,8                        3,8                          4,4                        4,4                        4,4                        4,4
     Kettenmodell/-teilung             290/3/8", 1,1 mm           290/3/8", 1,1 mm          092/3/8", 1,3 mm              092/3/8", 1,3 mm              092/3/8", 1,3 mm         092/3/8", 1,3 mm            092/3/8", 1,3 mm
     Tank/Kettenöl (ml)                          200                       200                        200                          150                        150                        150                        150
     Kettenschnellspannung (TLC)
     Automatische Ölpumpe
     Schnittlänge (cm)                            30                         35                       40                            35                         40                         35                         40
     Best.-Nr.                            701.211.030                701.211.035                 701.211.040                 700.226.001                  700.226.002                700.226.120               700.226.150
     €                                       124,00                       129,00                   134,00                      189,00                        199,00                    219,00                     229,00
     Nennspannung (Volt), Leistungsaufnahme (Watt)




     BENZIN-MOTORSÄGEN
                                          PS-45                 PS-3410               PS-222 TH               PS-3410 TH             PS-3410 TH TLC                 PS-350 C             PS-420 C                    115
     Hubraum (cm3)                          39                      34                    22,2                      34                         34                      34,7                    42,4                   52
     Leistung (kW/PS)                    1,7 / 2,3               1,4 / 1,9             0,74 / 1,02               1,4 / 1,9                  1,4 / 1,9                1,5 / 2,0             2,0 / 2,7               2,7 / 3,7
     Motorgewicht (kg)                     4,75                     3,5                    2,5                      3,3                       3,3                      4,8                     4,8                    5,1
     Kettenmodell/-teilung               092/3/8"                092/3/8"          062/1/4" - 092/3/8"           092/3/8"                   092/3/8"                 092/3/8"             484/325"           086/0,325"/099/3/8"
     Treibgliedstärke (mm)                  1,3                     1,3                    1,3                      1,3                       1,3                      1,3                     1,3                    1,5
     Tank/ Kraftstoff (l)                  0,37                    0,28                    0,2                     0,28                       0,28                     0,48                    0,48                  0,56
     Tank/ Kettenöl (l)                    0,25                    0,22                   0,19                     0,22                       0,22                     0,28                    0,28                  0,28
     Vibrationsdämpfung
     Seitliche Kettenspannung                -                       -                                               -                                                                                                 -
     Automatische Ölpumpe
     Griffheizung                            -                       -                      -                        -                          -                        -                      -                      -
     Dekompressionsventil                    -                       -                      -                        -                          -                        -                      -                      -
     Katalysator                             -                       -                      -                        -                          -                                                                      -
     Schnittlänge                     Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €               Best.-Nr. / €         Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €
     25 cm 3/8"                                                                    701.220.010 / 399,00
     25 cm 1/4"                                                                    701.220.020 / 439,00
     30 cm 3/8"                                             700.172.200 / 399,00                            700.170.100 / 389,00     700.170.300 / 429,00
     33 cm 325"                                                                                                                                                                       700.420.011 / 439,00
     35 cm 3/8"                    700.045.029 / 249,00     700.172.201 / 409,00                            700.170.101 / 399,00     700.170.301 / 439,00     700.350.011 / 349,00
     38 cm 325"                                                                                                                                                                       700.420.012 / 449,00    700.115.402 / 649,00
     38 cm 3/8"                                                                                                                                                                                               700.115.222 / 649,00
     40 cm 3/8"                    700.045.013 / 259,00 *                                                                                                     700.350.012 / 359,00
     45 cm 325"                                                                                                                                                                       700.420.013 / 459,00
     45 cm 3/8"                                                                                                                                                                                               700.115.223 / 659,00
     * mit QuickSet Sägeschiene
GESAMTÜBERSICHT MOTORSÄGEN                                                                                                                                                                                             71

BENZIN-MOTORSÄGEN
                                 PS-460                 PS-500                PS-4600 S             PS-4600 SH                PS-5000               PS-5000 D              PS-5000 H              PS-5000 HD
Hubraum (cm3)                      45,6                   49,9                    45,6                   45,6                    49,9                   49,9                    49,9                   49,9
Leistung (kW/PS)                 2,2 / 3,0              2,4 / 3,3               2,6 / 3,5              2,6 / 3,5              2,8 / 3,8               2,8 / 3,8              2,8 / 3,8               2,8 / 3,8
Motorgewicht (kg)                   5,5                    5,5                     5,1                    5,1                    5,1                     5,1                    5,1                     5,1
Kettenmodell/-teilung      086/325" & 093/3/8" HM 086/325" & 093/3/8" HM       686/325" VM            686/325" VM        099/3/8"& 686/325" VM 099/3/8"& 686/325" VM        686/325" VM             686/325" VM
Treibgliedstärke (mm)               1,5                    1,5                     1,5                    1,5                    1,5                     1,5                    1,5                     1,5
Tank/ Kraftstoff (l)               0,47                   0,47                    0,47                   0,47                    0,47                   0,47                    0,47                   0,47
Tank/ Kettenöl (l)                 0,27                   0,27                    0,27                   0,27                    0,27                   0,27                    0,27                   0,27
Vibrationsdämpfung
Seitliche Kettenspannung
Automatische Ölpumpe
Griffheizung                         -                      -                       -                                              -                      -
Dekompressionsventil                 -                      -                       -                      -                       -                                              -
Katalysator                          -                      -                       -                      -                       -                      -                       -                      -
Schnittlänge                  Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €
33 cm 325"                                                                 700.460.001 / 589,00
38 cm 325"                 700.460.575 / 509,00    700.500.575 / 589,00    700.460.002 / 599,00   700.460.012 / 649,00   700.500.006 / 679,00    700.500.110 / 699,00   700.500.016 / 729,00    700.500.310 / 749,00
38 cm 3/8"                 700.460.560 / 509,00    700.500.560 / 589,00                                                  700.500.200 / 679,00
45 cm 325"                 700.460.576 / 519,00    700.500.576 / 599,00                                                  700.500.007 / 689,00                           700.500.017 / 739,00
45 cm 3/8"                 700.460.561 / 519,00    700.500.561 / 599,00                                                  700.500.201 / 689,00
VM = Vollmeißel, HM = Halbmeißel



                                PS-6400               PS-6400 H                PS-7300               PS-7300 H                PS-7900               PS-7900 H                PS-9010
Hubraum (cm3)                      64,0                   64,0                    72,6                   72,6                    78,5                   78,5                    90,0
Leistung (kW/PS)                 3,5 / 4,8              3,5 / 4,8               4,2 / 5,7              4,2 / 5,7              4,6 / 6,3               4,6 / 6,3              4,9 / 6,7
Motorgewicht (kg)                   6,3                    6,3                     6,3                    6,3                    6,3                     6,3                    8,2
Kettenmodell/-teilung         099/3/8" VM             099/3/8" VM            099/3/8" VM             099/3/8" VM            099/3/8" VM            099/3/8" VM             099/3/8" VM
Treibgliedstärke (mm)               1,5                    1,5                     1,5                    1,5                    1,5                     1,5                    1,5
Tank/ Kraftstoff (l)               0,75                   0,75                    0,75                   0,75                    0,75                   0,75                     1
Tank/ Kettenöl (l)                 0,42                   0,42                    0,42                   0,42                    0,42                   0,42                    0,4
Vibrationsdämpfung
Seitliche Kettenspannung                                                                                                                                                          -
Automatische Ölpumpe
Griffheizung                         -                                              -                                              -                                              -
Dekompressionsventil                                                                                                                                                              -
Katalysator                          -                      -                       -                      -                       -                      -                       -
Schnittlänge                  Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €          Best.-Nr. / €           Best.-Nr. / €
38 cm                      700.640.000 / 879,00    700.640.500 / 929,00    700.730.000 / 979,00
45 cm                      700.640.001 / 889,00    700.640.501 / 939,00    700.730.001 / 989,00   700.730.501 / 1039,00 700.790.001 / 1069,00 700.790.501 / 1119,00
50 cm                      700.640.002 / 899,00                            700.730.002 / 999,00   700.730.502 / 1049,00 700.790.002 / 1079,00 700.790.502 / 1129,00 700.901.010 / 1179,00
60 cm                                                                                                                    700.790.003 / 1089,00                          700.901.011 / 1189,00
70 cm                                                                                                                    700.790.004 / 1099,00
74 cm                                                                                                                                                                   700.901.112 / 1199,00
VM = Vollmeißel, HM = Halbmeißel
72                                                                                                                         GESAMTÜBERSICHT MOTORSENSEN UND HECKENSCHEREN


     MOTORSENSEN
                                                   Elektro-Motorsensen                                   Benzin-Motorsensen
                                                        ET-70 C                 ET-100 C                     MS-26 C                      MS-26 U                      MS-3202                    MS-252                      LT-250                 MS-252.4 C
     Hubraum (cm3)                                               -                      -                          25,7                      25,7                        30,5                         24,5                     24,5                         24,5
     Leistung (kW/PS)                                            -                      -                    0,83 / 1,1                   0,83 / 1,1                   0,95 / 1,3                0,73 / 1,0                  0,95 / 1,3                   0,66 / 0,9
     Nennspannung (V)                                         230                      230                           -                         -                           -                            -                        -                            -
     Leistungsaufnahme (W)                                    700                   1000                             -                         -                           -                            -                        -                            -
     Gewicht (kg)                                             5,0 *1                   5,1 *1                      4,8 *3                    5,0 *3                       5,9 *3                       4,5 *2                   4,2 *2                       5,6 *3
     Gesamtlänge (m) (ohne Schneidwerkzeug)                1,53                        1,53                        1,77                      1,77                        1,78                       1,72                       1,49                       1,76
     Standard-Schneidwerkzeug                                                                                                                                                                     4-Zahn-                                               4-Zahn-
                                                       2-Fadenkopf             2-Fadenkopf                                                                        4-Zahn-Schlag-
                                                                                                             Fadenkopf                    Fadenkopf                                            Schlagmesser &               2-Fadenkopf              Schlagmesser
                                                         Tap&Go                  Tap&Go                                                                               messer
                                                                                                                                                                                                2-Fadenkopf                                           & Fadenkopf
     Tankinhalt (l)                                              -                      -                          0,6                       0,6                          0,8                          0,5                      0,5                          0,5
     2-Takt-Motor                                                -                      -                                                                                                                                                                     -
     4-Takt-Motor                                                -                      -                            -                         -                           -                            -                        -
     Antriebswelle                                        flexibel                  flexibel                       starr                     starr                       starr                        starr                   flexibel                      starr
     Startsystem mit Primer                                      -                      -
     Anti-Vibrations-System                                      -                      -                                                                                                                                        -
     Multifunktionsgriff                                         -                      -
     Rundumgriff                                                                                                                               -                           -                            -
     Zweihandgriff                                               -                      -                            -                                                                                                           -                            -
     Tragegurt/Tragesystem                                       -                      -                                                                                                                                        -
     Best.-Nr.                                         701.070.100             701.100.100                701.026.100                    701.026.200                  701.321.001               701.250.102                 701.250.000              700.365.001
     €                                                    139,00                    169,00                      384,00                      399,00                      449,00                    399,00                      299,00                       379,00


                                                   Benzin-Motorsensen
                              MS-252.4 U           MS-352.4 C           MS-352.4 U                  MS-352.4 R                MS-340                  MS-3310                    MS-4010                MS-4010 K               MS-4211                     MS-4510
     Hubraum (cm3)                24,5                   34,5                  34,5                     34,5                       33                      33                           39                      39                       40,2                     45
     Leistung (kW/PS)          0,66 / 0,9             1,2 / 1,63          1,2 / 1,63                 1,2 / 1,63               1,6 / 2,2                 1,6 / 2,2                  1,8 / 2,5                 1,8 / 2,5            1,4 / 1,9                  2,3 / 3,1
     Gewicht (kg)                 6,2 *3                 6,6 *3                7,4 *3                   10,2 *3                    6,7 *3                 7,9 *2                       7,9 *2                   7,9 *2                   7,8 *2                   7,9 *2
     Gesamtlänge (m)
     (ohne Schneidwerkzeug)       1,76                    1,76               1,76                       1,76                      1,89                    1,80                    1,80             1,80                                  1,80                  1,80
     Standard-                  4-Zahn-                 4-Zahn-            4-Zahn-                    4-Zahn-                                                                Dickichtmesser     Gras und                                                  Dickichtmesser
                                                                                                                              4-Zahn-                                                                                            4-Zahn-
     Schneidwerkzeug          Schlagmesser           Schlagmesser       Schlagmesser                Schlagmesser                                     Dickichtmesser         oder Meißelzahn- Gestrüppschneid-                                            oder Meißelzahn-
                                                                                                                            Schlagmesser                                                                                       Schlagmesser
                              & Fadenkopf             & Fadenkopf        & Fadenkopf                & Fadenkopf                                                                 Sägeblatt          blatt                                                     Sägeblatt
     Tankinhalt (l)               0,5                    0,65                  0,65                     0,65                       0,5                     1                            1                        1                       0,96                      1
     2-Takt-Motor                  -                      -                     -                        -
     4-Takt-Motor                                                                                                                   -                      -                            -                        -                        -                        -
     Antriebswelle                starr                  starr                 starr                    starr                     starr                   starr                        starr                    starr                    starr                 starr
     Startsystem mit Primer                                                                                                         -                      -                            -                        -                        -                        -
     Anti-Vibrations-System
     Multifunktionsgriff
     Rundumgriff                   -                                            -                                                   -                      -                            -                        -                        -                        -
     Zweihandgriff                                        -                                              -
     Tragegurt/Tragesystem
     Best.-Nr.                700.365.101          700.366.001          700.366.101                 701.366.100             700.387.000              700.384.001               700.385.001              700.385.762            701.421.100                700.386.001
     €                          399,00                 479,00             499,00                      649,00                  499,00                    599,00                     699,00                     799,00                 579,00                  799,00
     *1 mit Schneidwerkzeug und Schutzhaube, *2 ohne Schneidwerkzeug, *3 ohne Schneidwerkzeug und Schutzhaube




     HECKENSCHEREN
                                                     Elektro-Heckenscheren                                                                  Benzin-Heckenscheren
                                            HT-345       HT-355        HT-365           HT-5510         HT-6510            HT-7510 HT-2249 D HT-2556 D HT-2576 E                                HT-245           HT-255       HT-2950             HT-2960         HT-2975
     Hubraum (cm3)                            -                -          -                    -              -               -               21            25,4                 25,4             25                 25          29                 29                 29
     Leistung (kW / PS)                       -                -          -                    -              -               -           0,6 / 0,82 0,88 / 1,2 0,88 / 1,2 0,7 / 0,95 0,7 / 0,95 0,85 / 1,2 0,85 / 1,2 0,85 / 1,2
     Nennspannung (V)                     220-240       220-240        220-240          230-240         230-240            230-240             -                  -                -              -                     -            -               -                  -
     Leistungsaufnahme (W)                   550           550          550                  670           670               670               -                  -                -              -                     -            -               -                  -
     Gewicht (kg)                            3,5              3,6        3,7                  4,2            4,3             4,4              4,7              5,1               5,4             5,5                 5,6         5,6                5,8                6,0
     Schnittlänge (cm)                       45               55         65                   55             65              75               49                56               76               45                 55          50                 60                 75
     Gesamtlänge (cm)                        86               97        104                   97           104               115               -                84               104             116                 116         116               116                 116
     Antivibrationssystem                     -                -          -                    -              -               -                -                  -
     Drehgriff                                -                -          -                    -              -               -                                   -                -
     Best.-Nr.                            701.345.000 701.355.000 701.365.000 701.551.000 701.651.000 701.751.000 701.224.900 701.220.561 701.220.761 700.160.010 700.160.020 700.161.010 700.161.020 700.161.030
     €                                      159,00       169,00        179,00            239,00         249,00              259,00          389,00         439,00              479,00           439,00           459,00        509,00             549,00           589,00
GESAMTÜBERSICHT RASENMÄHER                                                                                                                                                                                            73

RASENMÄHER
                                  Elektro-Rasenmäher
                                         EM-3511                    EM-3913                      EM-4316                       EM-4818                   EM-4818 S
                                          Advance                     Advance                        Advance                      Style                     Style
 Motor                                     Elektro                     Elektro                       Elektro                     Elektro                   Elektro
 Gehäuse                                Polypropylen               Polypropylen                       Stahl                       Stahl                    Stahl
 Rasenfläche                               400 m2                      500 m2                        600 m2                      800 m2                   1000 m2
 Breite                                    35 cm                       39 cm                         43 cm                        48 cm                    48 cm
 Nennleistung                             1100 W                       1300 W                        1600 W                      1800 W                   1800 W
 Schnitthöhe                            25 / 55 mm                 25 / 55 mm                    30 / 75 mm                    30 / 75 mm               30 / 75 mm
 Grasfangkorb                              27 l                       35 l                          60 l                          60 l                     60 l
                                         Kunststoff                 Kunststoff                 Kunststoff/Textil             Kunststoff/Textil        Kunststoff/Textil
 Gewicht                                  11,5 kg                       13 kg                         23 kg                       24 kg                    27 kg
 Start/Stopp                            Elektrostart               Elektrostart                  Elektrostart                  Elektrostart             Elektrostart
                                        Motorstopp                 Motorstopp                    Motorstopp                    Motorstopp               Motorstopp
 Antrieb                                        -                          -                            -                            -                    1-Gang
 Mähtechnologie                             3Cut                         3Cut                         3Cut                        4Cut                      4Cut
 Best.-Nr.                              701.701.010                701.701.020                  701.702.010                   701.702.020               701.702.030
 €                                         99,00                       119,00                        239,00                      279,00                   359,00
 Mulchkeil / €                                  -                          -                            -                  664.140.223 / 13,30      664.140.223 / 13,30



                                  Benzin-Rasenmäher
                                          PM-43                        PM-48                      PM-48 S                       PM-480                   PM-480 S4                  PM-530 S
                                          Advance                     Advance                         Style                       Style                     Style                        Style
 Motor                                     Benzin                      Benzin                        Benzin                      Benzin                    Benzin                       Benzin
 Gehäuse                                    Stahl                        Stahl                        Stahl                       Stahl                    Stahl                         Stahl
 Rasenfläche                              1000 m2                      1200 m2                       1400 m2                    1600 m2                   1800 m2                      2200 m2
 Breite                                    43 cm                       48 cm                         48 cm                        48 cm                    48 cm                        53 cm
 Motortyp                                   450                          500                          500                          625                      625                   675 ReadyStart
 Leistung                            1,97 kW (2,7 PS) *        2,04 kW (2,8 PS) *            2,04 kW (2,8 PS) *            2,51 kW (3,4 PS) *        2,51 kW (3,4 PS)v          2,54 kW (3,5 PS) *
 Schnitthöhe                            30 / 75 mm                 30 / 75 mm                    30 / 75 mm                    30 / 75 mm               30 / 75 mm                  30 / 75 mm
 Grasfangkorb                              60 l                       60 l                          60 l                          60 l                     60 l                        60 l
                                      Kunststoff/Textil          Kunststoff/Textil             Kunststoff/Textil             Kunststoff/Textil        Kunststoff/Textil           Kunststoff/Textil
 Gewicht                                   23 kg                        24 kg                         28 kg                       24 kg                    30 kg                        34 kg
 Start/Stopp                             Seilzug                    Seilzug                       Seilzug                       Seilzug                  Seilzug                     Seilzug
                                        Motorstopp                 Motorstopp                    Motorstopp                    Motorstopp               Motorstopp                  Motorstopp
 Antrieb                                        -                          -                         1-Gang                          -                    4-Gang                        1-Gang
 Mähtechnologie                             3Cut                         4Cut                         4Cut                        4Cut                      4Cut                         4Cut
 Best.-Nr.                              701.703.020                701.703.030                  701.703.040                   701.703.050               701.703.060                701.703.080
 €                                         299,00                      329,00                        419,00                      399,00                   499,00                        509,00
 Mulchkeil / €                                  -             664.140.223 / 13,30          664.140.223 / 13,30             664.140.223 / 13,30      664.140.223 / 13,30        664.140.222 / 13,30



                                   Benzin-Rasenmäher
                                      PM-4860              PM-4860 S             PM-4860 S4             PM-4860 S4E           PM-4855 SA pro        PM-5360 S3            PM-5360 S3E            PM-5365 S3 pro
                                       Exclusive             Exclusive              Exclusive                 Exclusive           Exclusive           Exclusive              Exclusive                Exclusive
 Motor                                  Benzin                Benzin                 Benzin                    Benzin               Benzin              Benzin                 Benzin                  Benzin
 Gehäuse                               Aluminium            Aluminium              Aluminium                 Aluminium            Aluminium           Aluminium              Aluminium              Aluminium
 Rasenfläche                            1600 m2               1800m2                 2000 m2                  2000 m2              2000 m2             2400 m2                2400 m2                 2400 m2
 Breite                                  48 cm                 48 cm                  48 cm                    48 cm                48 cm               53 cm                  53 cm                   53 cm
 Motor                              Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton                         Honda          Briggs & Stratton      Briggs & Stratton            Honda
 Motortyp                                675                   675                    675                   675                    Honda                 675                   675                Honda GCV 190
                                      ReadyStart            ReadyStart             ReadyStart           ReadyStart ES             GCV 160             ReadyStart           ReadyStart ES            Auto Choke
 Leistung                          2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 3,3 kW (4,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 2,54 kW (3,5 PS)* 3,8 kW (5,2 PS)*
 Schnitthöhe                          30 / 80 mm            30 / 80 mm             30 / 80 mm               30 / 80 mm           30 / 80 mm          30 / 80 mm             30 / 80 mm              30 / 80 mm
 Grasfangkorb                            75 l                  75 l                   75 l                   75 l                   75 l                75 l                   75 l                    75 l
                                    Kunststoff/Textil     Kunststoff/Textil      Kunststoff/Textil      Kunststoff/Textil      Kunststoff/Textil   Kunststoff/Textil      Kunststoff/Textil       Kunststoff/Textil
 Gewicht                                 35 kg                 38 kg                  39 kg                    42 kg                37 kg               41 kg                  42 kg                   42 kg
 Start/Stopp                           Seilzug               Seilzug                Seilzug                 Elektrostart          Seilzug             Seilzug               Elektrostart             Seilzug
                                      Motorstopp            Motorstopp             Motorstopp               Motorstopp           Motorstopp          Motorstopp             Motorstopp              Motorstopp
 Antrieb                                    -                 1-Gang                 4-Gang                    4-Gang              1-Gang              3-Gang                 3-Gang                  3-Gang
 Mähtechnologie                          4Cut                  4Cut                   4Cut                      4Cut                 4Cut                4Cut                   4Cut                    4Cut
 Best.-Nr.                            701.704.010          701.704.020            701.704.030               701.704.040         701.704.050          701.704.060            701.704.080            701.704.070
 €                                      689,00                779,00                 829,00                    949,00              949,00              949,00                 1069,00                 1069,00
 Mulchkeil                            664.140.224          664.140.224            664.140.224               664.140.224         664.140.224          664.140.224            664.140.224            664.140.224
 €                                       23,60                 23,60                  23,60                    23,60                23,60               23,60                  23,60                   23,60
* Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter und Auspuff bei 3600/min. (SAE J1349). Es handelt sich hierbei nicht um technische Änderungen
  an unseren Motoren, sondern um eine Änderung der Meßmethode zur Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist unverändert.
74                                                                                                                       GESAMTÜBERSICHT RASENTRAKTOREN


     RASENTRAKTOREN
                                              RM-63.7              RM-72.13 H             TM-92.14              TM-92.14 H               TM-92.14 H2
                                               Advance               Advance               Advance                  Style                    Style
      Motor                                     Benzin                Benzin                Benzin                 Benzin                   Benzin
      Rasenfläche                              2500 m2               3000 m2               4000 m2                 4000 m2                 4000 m2
      Breite                                    63 cm                 72 cm                 92 cm                   92 cm                   92 cm
      Motor                                Briggs & Stratton     Briggs & Stratton     Briggs & Stratton      Briggs & Stratton             Honda
      Motortyp                                   825               OHV I/C AVS           OHV I/C AVS            OHV I/C AVS         GCV 520 U, 2 Zylinder
      Leistung                            3,56 kW (4,8 PS) *     9,2 kW (12,5 PS)      9,9 kW (13,5 PS)       9,9 kW (13,5 PS)        9,8 kW (13,3 PS) *
      Schnitthöhe                            30 / 75 mm             30 / 75 mm            25 / 80 mm             25 / 80 mm              25 / 80 mm
      Grasfangkorb                               140 l                 170 l                 260 l                  260 l                    260 l
      Gewicht                                   111 kg                168 kg                185 kg                 191 kg                   191 kg
      Start/Stopp                            Elektrostart           Elektrostart          Elektrostart           Elektrostart            Elektrostart
                                             Mechanisch             Mechanisch         Elektromagnetisch      Elektromagnetisch       Elektromagnetisch
      Antrieb                                Mechanisch            Hydrostatisch          Mechanisch            Hydrostatisch           Hydrostatisch
      Bereifung Vorderräder                  11 x 4.00-4"          11 x 4.00-4"          15 x 5.00-6"            15 x 5.00-6"            15 x 5.00-6"
      Bereifung Hinterräder                  13 x 5.00-6"          15 x 6.00-6"          18 x 8.50-8"            18 x 8.50-8"            18 x 8.50-8"
      Mähdeck                                Einzelmesser          Einzelmesser         Doppelmesser            Doppelmesser            Doppelmesser
      Mähtechnologie                      Mulchen, Fangen              4Cut                  4Cut                   4Cut                     4Cut
      Best.-Nr.                              701.705.010           701.706.010           701.707.010            701.707.020              701.707.030
      €                                        1.699,00              2.599,00              2.999,00               3.249,00                 3.599,00
      Mulchkeil / €                      664.900.042 / 31,00    664.900.136 / 89,00   664.900.138 / 89,00   664.900.138 / 89,00      664.900.138 / 89,00




                                           TM-98.14 H2D            TM-102.16            TM-102.18 H            TM-102.16 H2             TM-102.20 H2           TM-122.22 H2
                                              Exclusive                Style                 Style                Exclusive               Exclusive                Exclusive
      Motor                                     Benzin                Benzin                Benzin                 Benzin                   Benzin                  Benzin
      Rasenfläche                              4000 m2               5000 m2               5000 m2                 5000 m2                 6000 m2                 8000 m2
      Breite                                    98 cm                 102 cm               102 cm                  102 cm                  102 cm                  122 cm
      Motor                                     Honda            Briggs & Stratton     Briggs & Stratton           Honda              Briggs & Stratton        Briggs & Stratton
      Motortyp                          GCV 520 U, 2 Zylinder        I/C OHV               Intek OHV        GCV 530 U, 2 Zylinder Intek V-twin, 2 Zylinder Intek V-twin, 2 Zylinder
      Leistung                            9,8 kW (13,3 PS) *     12,1 kW (16,5 PS)     13,6 kW (18,5 PS)     11,3 kW (15,4 PS) *      14,7 kW (20,0 PS)       16,2 kW (22,0 PS)
      Schnitthöhe                            25 / 80 mm             30 / 90 mm            30 / 90 mm             30 / 90 mm              30 / 90 mm              30 / 90 mm
      Grasfangkorb                                 -                   300 l                 300 l                  300 l                    300 l                   300 l
      Gewicht                                  168 kg                 220 kg                225 kg                 225 kg                   229 kg                  232 kg
      Start/Stopp                            Elektrostart           Elektrostart          Elektrostart           Elektrostart            Elektrostart            Elektrostart
                                          Elektromagnetisch         Mechanisch         Elektromagnetisch      Elektromagnetisch       Elektromagnetisch       Elektromagnetisch
      Antrieb                               Hydrostatisch           Mechanisch           Hydrostatisch          Hydrostatisch           Hydrostatisch            Hydrostatisch
      Bereifung Vorderräder                  15 x 5.00-6"          15 x 5.00-6"          15 x 5.00-6"           15 x 5.00-6"             15 x 5.00-6"            15 x 5.00-6"
      Bereifung Hinterräder                  18 x 8.50-8"          18 x 8.50-8"          18 x 8.50-8"           18 x 8.50-8"             18 x 8.50-8"            18 x 8.50-8"
      Mähdeck                               Doppelmesser          Doppelmesser          Doppelmesser            Doppelmesser            Doppelmesser            Doppelmesser
      Mähtechnologie                        Seitenauswurf              4Cut                  4Cut                   4Cut                     4Cut                    4Cut
      Best.-Nr.                              701.708.010           701.709.010           701.709.020            701.709.040              701.709.030             701.710.010
      €                                        2.899,00              3.499,00              3.899,00               4.299,00                 4.599,00                4.799,00
      Mulchkeil / €                          Lieferumfang       664.900.145 / 89,00   664.900.145 / 89,00   664.900.145 / 89,00      664.900.145 / 89,00     664.900.146 / 89,00

     * Die Leistungsmessung erfolgt jetzt mit angebautem Luftfilter und Auspuff bei 3600/min (SAE J1349). Es handelt sich hierbei nicht um technische
       Änderungen an unseren Motoren, sondern um eine Änderung der Meßmethode zur Definition der Leistungsabgabe. Die Leistung der Geräte ist
       unverändert.
     Alle anderen Modelle gemessen ohne Luftfilter und Auspuff (SAE J1940).
GESAMTÜBERSICHT HOCHDRUCKREINIGER UND TRENNSCHLEIFER                                                                                    75

HOCHDRUCKREINIGER
                                                     HP-10                      HP-115                     HP-135      HP-1500
 Arbeitsdruck (bar)                                    65                         85                        110          120
 Max. Druck (bar)                                     100                        110                        140          130
 Max. Wassdurchsatz (l/h)                             360                        370                        480          500
 Max. Wasserzulauftemperatur (°C)                   max. 50                     max. 50                    max. 50     max. 60
 Netzspannung (V/Hz)                                 230-50                     230-50                     230-50       230-50
 Leistungsaufnahme (kW)                                1,3                        1,6                        2,1         2,3
 Gewicht (kg)                                          6,3                       11,4                       16,0         33,8
 Hochdruckschlauch (Länge in m)                        3                          5,5                        7,5          15
 Abschaltautomatik                                     •                          •                          •            -
 Rotordüse/Turbodüse                                    -                         •                          •            •
 Reinigungsmittel intern/extern                        •                          •                          •            •
 Integrierte Schlauchtrommel                            -                          -                         •            •
 Manometer/Druck-/
 Mengenregulierung am Gerät                             -                          -                          -           •
 Messingpumpenkopf                                      -                          -                          -           •
 Keramikbeschichtete Kolben                             -                          -                          -           •
 Best.-Nr. / €                                 701.010.000 / 79,00     701.115.000 / 189,00 701.135.000 / 349,00 701.150.000 / 549,00




TRENNSCHLEIFER
                                    PC-6412 S                   PC-7314 S                    PC-8116
 Motor                            2-Takt, 64 cm3              2-Takt, 73 cm3              2-Takt, 81 cm3
 Leistung                         3,3 kW (4,5 PS)             4,2 kW (5,7 PS)             4,5 kW (6,2 PS)
 Trennscheiben                       300 mm                      350 mm                      400 mm
 max. Schnitttiefe                    97 mm                      122 mm                      147 mm
 Umfangsgeschwindigkeit              80 m/sek                    80 m/sek                    80 m/sek
 Tank/Kraftstoff                       1,1 l                       1,1 l                       1,0 l
 Gewicht (ohne Trennscheibe)          9,7 kg                     10,0 kg                     10,6 kg
                                   Best.-Nr. / €               Best.-Nr. / €               Best.-Nr. / €
 Welle 25,4 mm:                          -              700.390.000 / 1299,00                    -
 Welle 20,0 mm:                700.320.105 / 1149,00 700.390.110 / 1299,00 700.326.000 / 1399,00
                                                                                                             Ihr kompetenter DOLMAR Händler:




        service@dolmar.com · www.dolmar.com
                                                                                                                                                                                                 Wir unterstützen




Telefon (0 40) 6 69 86 - 0 · Telefax (0 40) 6 69 86 - 355
DOLMAR GmbH · Postfach 70 04 20 · 22004 Hamburg
                                                                                                                                                                     als Fachhandels-Lieferant




Schutzgebühr € 2,00

 Printed in Germany. Konstruktions- und Preisänderungen sowie Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen
 dieses Kataloges sind alle früheren Preise ungültig. Alle im Katalog genannten Preise sind unverbindlich empfohlene Preise in EURO einschließlich Mehrwertsteuer.
 Einige Einsatzfotos mit freundlicher Unterstützung vom Tierpark Hagenbeck, Hamburg.
 Form 995.100.228 DE (0109 200.0) W

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1301
posted:5/7/2010
language:German
pages:76