Docstoc

Messe-Neuheiten im erblick

Document Sample
Messe-Neuheiten im erblick Powered By Docstoc
					gafa/GaLaBau kompakt



www.motorist-online.de
                                         2006
                              Messe-Neuheiten im Überblick
                                Nach Produktgruppen
                                Mit Herstelleradressen
                 2. Auflage
                              gafa/GaLaBau kompakt 2006
                              Zum ersten Mal fassen wir die Neuheiten der beiden Messen gafa und GaLaBau für
                              unsere Leser in dem Sonderteil »gafa /GaLaBau kompakt 2006« zusammen. In dem
                              Sonderheft sind alle Motorgeräte, die auf den beiden Messen neu oder überarbeitet
                              vorgestellt worden, noch einmal nach Produktgruppen geordnet und aufgelistet. Der
                              Zweck ist der, unseren Lesern noch einmal einen Überblick zu geben, was die Herstel-
                              ler/Importeure in diesem Jahr auf beiden Messen ausgestellt haben. So bietet das Heft
                              einen Überblick für die anstehenden Frühbezugsgespräche und bietet eine Entschei-
                              dungsgrundlage für die Aufnahme von neuen Geräten in das bestehende Sortiment.
                              Die Anbieterliste mit E-Mail- und Internet-Adressen soll die Kontaktaufnahme mit
                              den Lieferanten erleichtern.
                              Die Hersteller/Importeure sind durch das Sonderheft kurz nach den Messen noch ein-
                              mal komplett beim Handel präsent. Und sie erreichen Motoristen, die vielleicht nur auf
                              einer der beiden Messe waren, oder einige interessante Neuheiten übersehen haben.
                              Der mit gafa /GaLaBau kompakt 2006 verbundene Leserservice ist auch diesmal kos-
                              tenlos für unsere Abonnenten. Das Sonderheft liegt der Ausgabe »Motorist« 5/06 bei.
                              Ich wünsche wieder viel Spaß beim Lesen!
                              Jürgen Krieger
                              Köln, im Oktober 2006




INHALT

Editorial                                              3       Motorsensen/Freischneider                         10
Inhaltsverzeichnis                                     3       Rasenmäher                                        11
                                                               Rasentrimmer/Kantenschneider                      12
Aerifizierer/Vertikutierer                             5       Reinigungsgeräte (ohne HD-Reiniger)               12
Balkenmäher                                            5       Saug-/Blasgeräte                                  12
Bau- und Transportgeräte                               5       Schädlings-/Wildkrautbekämpfung                   13
Bodenbearbeitung                                       6       Schlegel-/Spindelmäher                            13
Einachser                                              7       Schneeräumgeräte                                  13
Gestrüpp-/Hochgrasmäher                                7       Sitzmäher/Rasen-, Klein- u. Kommunaltraktoren     14
Großflächenpflege                                      7       Spritz- und Sprühgeräte                           16
Häcksler und Zubehör                                   8       Stromerzeuger                                     16
Heckenscheren und Hochentaster                         8       Trennschleifer                                    16
Hochdruckreiniger                                      9       Wassertechnik                                     17
Holzbearbeitung                                        9       Zusatzsortimente                                  17
Laden-/Werkstattausstattung                            9
Motoren/Motorentechnik                                10       Anbieterverzeichnis                               18
Motorsägen                                            10       Impressum                                         23


                                                      gafa/GaLaBau
                                                           3
AERIFIZIERER/VERTIKUTIERER

Produkt                                     Anbieter
                                                                         Zwei neue Vertikutierer
Vertikutierer Asgatec LV1300                Asgatec,
                                            Unterföhring                 Die guten Verkaufsergebnisse der neu auf den Markt gekom-
                                                                         menen Elektro-Vertikutierer 31-V EL und 35-V EL haben be-
Aercore 800 Aerifizierer mit Vertikutierer – Deere,
                                                                         stätigt, dass Sabo die
25 HP Motor                                  Bruchsal
                                                                         Marktsituation richtig
New Generation Elektro-Vertikutierer        Einhell, Landau              eingeschätzt hat.
Castelgarden Elektro-Rasenlüfter VE 32      GGP, Straelen                Je nach Rasengröße
                                                                         kommt entweder der
Elektro-Vertikutierer GV 1500 E             Güde,                        31-V EL mit 31 cm
                                            Wolpertshausen               Arbeitsbreite in Frage
Profi-Vertikutierer IV 40 und IV 50         Iseki, Meerbusch             oder der 35-V EL mit
Sabo Elektrovertikutierer 31 und 35 V EL    Sabo,                        35 cm Arbeitsbreite.
                                            Gummersbach                  Der Unterschied: beim
                                                                         31-V EL sorgt ein 1.400
selbstfahrender Aerifizierer mit 60 cm      Sembdner,                    W E-Motor dafür, dass
Arbeitsbreite                               Germering                    die 13 Klingen in den
Herkules Vertikutierer 160                  Telsnig, Fuldatal            Boden schneiden. Der
                                                                         35-V EL verfügt über
Anbau-Vertikutier-Striegel für Traktoren    Wiedenmann,
                                                                         einen 1.600 W E-Mo-
ab 18 kW                                    Rammingen
                                                                         tor.
                                                                         Über ein Bedienele-
                                                                         ment am Holm wird
                                                                         für die entsprechende
                                                                         Gartenrasenfläche einmal die optimale Arbeitstiefe (3 bis 5 mm)
                                                                         ermittelt und mit der Memory-Funktion fixiert. Auch die Aushe-
                                                                         beposition, sprich: Transportstellung, ist in dieser Schalteinheit
                                                                         integriert.
                                                                         (Sabo Maschinenfabrik, www.sabo-online.com)



BALKENMÄHER                                                              BAU-    UND TRANSPORTGERÄTE


Produkt                                     Anbieter                     Produkt                                       Anbieter
Limpar Balkenmäher B 71                     4f, Rehden                   Minibagger Serie SV15/17/ 17E                 Amman, Hennef
Universal Hangmäher Q1 mit 3,5 m            Brielmaier,                  Minibagger Vi1015-2A                          Amman, Hennef
Messerbalken und Fahrwalzen mit aus-        Friedrichshafen              Funktionslader Avant 635                      Avant,
wechselbaren Kunststoffspitzen                                                                                         Eppertshausen
IB 70                                       Iseki, Meerbusch             Bokimobil HY 1251Transportfahrzeug in         Boki-Kiefer,
Bergmäher M2D, 6.7 kW Motor,                Reform,                      3 Leistungsklassen und Euro-IV Motoren        Dorfen
Mähbalken bis 160cm                         A-Wels                       Tigrecar, Serie Tigrone, Transportfahrzeug Carraro,
„Bergfex“ Extremlagenmäher, 9,6 kW          Reform,                      in 4 Leistungsklassen                      I-Campodarsego
Motor, Zero Turn- Stachelräder und          A-Wels                       Kompaktlader E-serie von 40–58 kW mit         CNH,
2,05 m Messerbalken                                                      permanenten Allradantrieb und Mono-           Heilbronnn
                                                                         block-Parallel-Kinematik
                                                                         Kompaktradlader „TC“ mit 4 Modellen           CNH,
                                                                         von 40–56 kW                                  Heilbronnn
                                                                         Traditional-Gator TH Diesel 6x4               Deere, Bruchsal
                                                                         Stampfer LG 300 -                             Dyapac, Lehrte
                                                                         Multifunktions-Radlader GT 70                 Hesse, Lauingen
                                                                         Neue Serie von Kurzheck Minibagger mit Hitachi,
                                                                         den Modellen Zaxis 27/30/35/40/50 U und Baienfurt
                                                                         40/50 U-2 - Kiesel
                                                                         Multibagger u. Radlader Mini CX mit           JCB, Köln
                                                                         14,7 kW Motor
                                                                         Microbagger 8008 mit 9.5kW Motor              JCB, Köln



                                                                gafa/GaLaBau
                                                                    5
BAU-    UND TRANSPORTGERÄTE


Produkt                                   Anbieter                  Produkt                                    Anbieter
Dumper TD 10SL mit 800kg Zuladung         JCB, Köln                 Mobiler Benzin-Betonrüttler                Röder, Amstetten
JCB/Vibromax Stampfer VMR 60 und          JCB, Köln                 Premium Hüllkreisbagger TB 153 FR/         Takeuchi/Schäfer,
VMR 75 mit 28 cm Arbeitsbreite                                      TB 180 FR mit 28,9/45,1 kW                 Mannheim
Kompakt-Minibagger PC88MR-6 und           Komatsu,                  Powercleaner Multifunktionsgerät, Sauger   Temove,
PW98MR-6                                  Hannover                  und Transportmulde                         Sauldorf
PUMA Transportfahrzeug mit Allradan-      Leiber,                   Kurzheck 5 t Kompakt- Minibagger TC50      Terex/Scaeff,
trieb für Ganzjahreseinsatz               Emmingen                  mit 29 kW Motor                            Langenburg
Kleintransporter und Dumper mit Raupen Messersi,                    Raupenbagger Agrilift 625,                 Terex/Scaeff,
und Nutzlast bis 1500 kg               I-Casine di Ostra            Landwirtschaftseinsatz                     Langenburg
muck-truck Dumper mit 250kg Zuladung      Mucktruck,                Hoflader Serie 200 mit 16–19,5 u. 25,1 kW Thaler, Polling
                                          DK-Vordingborg            Handgeführte Mobilfräse RT200 und          Vermeer,
muck-truck Mehrzweck-Minigeräteträger/ Mucktruck,                   RT 200 Wurzelschneider bis 36 cm Tiefe     Nürnberg
Minischubkarre - 70 cm Breite          DK-Vordingborg               Bodenverdichter Serie CR6/7/8 CCD mit      Weber,
Tremo Carrier, Schmalspur Geräteträger,   Multicar,                 Compatrol                                  Bad Laasphe
mit EURO 4 Motoren                        Waltershausen
Transporter M26 ProfiLine 4x4             Multicar,
mit EURO 4 Motoren                        Waltershausen
FUMO Geräteträger Versionen               Multicar,
mit EURO 4 Motoren                        Waltershausen
Verdichter RW 15/03-FK mit Infrarot-      Rammax,
steuerung                                 Metzingen
Vibrationsplatte AVH6030 mit              Rammax,
Verdichtungsmessung                       Metzingen



BODENBEARBEITUNG

Produkt                                   Anbieter                  Produkt                                    Anbieter
Agria 500E Farmhandy und 1000E            agria,                    Einachser 746, mit 80 cm Bodenfräse,       Reform, A-Wels
Elektrohacken                             Möckmühl                  8.1kW Motor, Arbeitsbreite der Anbau-
Staub Micro Hacke ST 2442R                Emak, Backnang            geräte 66–125 cm

Motorhacke ST 2442R mit 4 Hacksternen     Emak, Backnang            Motorhacken BriTech Serie u. SG Serie      SandriGarden,
                                                                                                               I-Rosa
Staub Motorfräse, 4,4 kW mit 50 cm        Emak, Backnang
Arbeitsbreite                                                       Motorhacke EL Tex 750                      Texas, DK-Odense

Staub Kombigerät ST 4661 FL mit           Emak, Backnang            Motorhacke 500 B mit Kehrbürste            Texas, DK-Odense
4,4 kW Motor                                                        Motorhacke Futura 3003 B                   Texas, DK-Odense
Staub Motorhacke ST 6476                  Emak, Backnang            Motorhacke Compact 290                     Texas, DK-Odense
Staub Semi-Profi Fräse Farmer H mit       Emak, Backnang
3,7 kW, Arbeitsbreite 50 cm
Staub Multi Fräse Master Plus 4,5 kW,     Emak, Backnang
Arbeitsbreite 65 cm
Mehrzweckhacke Z 8 Labour                 Eurosystems,
                                          Rudersberg
Elektro-Gartenfräse GF 750                Güde,
                                          Wolpertshausen
Benzin-Gartenfräsen GF 360 u. GF 800      Güde,
                                          Wolpertshausen
Predator Wurzelfräse 26                   Jensen, Maasbüll
Kultivator Till-A-Matic 4-in-1            LG Lite,
                                          USA-NC-Pineville



                                                           gafa/GaLaBau
                                                               6
BODENBEARBEITUNG                                                        EINACHSER

Motorhacken neu erleben                                                 Produkt                                    Anbieter
                                                                        Einachsschlepper 2500 Hydro – 9,7 kW       agria, Möckmühl
Stark – stufenlos – leise: Neuartige Elektromotoren sind Grund-
                                                                        Staub Einachser Rancher, 5,1 kW,           Emak, Backnang
lage einer modernen Antriebstechnik für die Motorhacken von
                                                                        breitenverstellbar
agria!
Wie sieht die neue                                                      Staub Einachser Rancher LD9, 6,6 kW        Emak, Backnang
Technologie nun                                                         Staub Einachser 9600 DEL, 5 kW             Emak, Backnang
aus? Auf den ersten
Blick nichts Unge-                                                      Staub Einachser Super Pro, 9 kW            Emak, Backnang
wöhnliches: Eine                                                        Universal Einachser Unitrak mit Zero       Irus, Burladingen
Maschine mit Elek-                                                      Turn Wendigkeit
tromotor! Spezielle                                                     Einachser Hydro Compakt Turnaround mit Köppl,
Wicklungen verlei-                                                      9 – 11 und 13 HP für Front- u. Heckanbau Entschenreuth
hen den Motoren
und damit auch den                                                      Hydro Compakt Turnaround                   Köppl, Saldenburg
Hackwerkzeugen                                                          Universal Einachser Hydro H/HL mit         Yabe/Bertolini,
ungeahnte Kräfte.                                                       8,1 kW Motor                               I-Reggio Emilia
Selbst bei kleinsten
Drehzahlen wirken
bereits sehr hohe
Drehmomente.
Zwei Modelle sind
mit dieser Antriebs-
technik verfügbar: agria 500 E (Farmhandy E) und agria 1000 E.
Die bahnbrechende agria-Antriebstechnik der neuen Motorha-
cken agria 500 E (Farmhandy E) und agria 1000 E sollten Sie am
besten selbst erleben. E wie elektrisch, elegant und ergonomisch!
(agria-Werke, www.agria.de)




GESTRÜPP-/HOCHGRASMÄHER                                                 GROSSFLÄCHENPFLEGE

Produkt                                      Anbieter                   Produkt                                    Anbieter
Allroundmulcher und Wildwuchsmäher           agria, Möckmühl            Terratrac TT 220 / TT240 Geräteträger      Aebi,
4500 Hydro, 8,1 kW                                                      mit 24 Funktionssteuerungen                CH-Burgdorf
Prototyp Gestrüppmäher                       agrinova, I-S.             Hang-Geräteträger Terratrac Aebi TT220     Aebi,
                                             Giustina in Colle                                                     CH-Burgdorf
Zubehör für Vari-Mulcher Hurricane F-700 GMI,                           Big-Bag Mähgutbehälter für 1000 L          Amazonen-Werke,
                                         Bischofswerda                  Sammelgut für Profihopper                  Hasbergen
Vari-Mulcher Hurricane F-600 und F-530       GMI,                       City Hopper, Vertikutierer, Mähen, Mul  Amazonen-Werke,
                                             Bischofswerda              chen u. Sammel, Anbaugerät an Traktoren Hasbergen
Stella BDR 582 SE Anflug-Gebüschaus-         Jikov,                     Grasshopper GH 210 mit Bodenentleerung, Amazonen-Werke,
mähgerät                                     CZ-Vodnany                 Mähen, Vertikutieren, Mulchen, Sammeln Hasbergen
Blanice BDR 853 SBE Anflug-Gebüsch-          Jikov,                     und Walzen auf 2,10 m Breite
ausmähgerät                                  CZ-Vodnany                 Transpro und Trans Giant Vierjahreszeiten Belos, S-Rimbo
BDR 700 Enduro Doppeltrommelrotations- Jikov,                           Knicklenker mit vielen Anbaugeräten
mähgerät                               CZ-Vodnany                       Großflächen Frontsichelmäher 1505 mit      Deere, Bruchsal
Kiva-Kreiselmäher Roto 600                   Maxximum,                  1,8 m Arbeitsbreite, Heck-/Seitenauswurf
                                             Bad Bellingen              Sichelanbau Mäher Triplex THM/TH 3500 GMR,
                                                                                                              DK-Horsens
                                                                        Geräteträger Deltrac, funkgesteuert,       Irus, Burladingen
                                                                        für extrem Hanglagen
                                                                        RotaDairon Anbau-Rasensämaschine mit       Kalinke,
                                                                        150/200cm Streubreite                      Berg-Höhenrain
                                                                        Kunstrasenreiniger Anbaugerät Verti-Top u. Kalinke,
                                                                        Verti-Clean mit 150/160 cm Arbeitsbreite Berg-Höhenrain



                                                              gafa/GaLaBau
                                                                    7
GROSSFLÄCHENPFLEGE

Produkt                                    Anbieter
                                                                      Hydrostatischer Wiesenmäher
Scag Hurricane Mulcheinsatz für alle       Kommtek,
aktuellen Mähdecks                         Möckmühl                   Der Grillo Climber Serie 7 ist ein hydrostatischer Wiesenmäher.
                                                                      Seine technischen Daten sind: Motor – Briggs & Stratton 13,5 PS
Pflegemaschine für Kunstrasenplätze        Lipco, Sasbach
                                                                      OHV Einzylindermotor oder Vanguard 16,0 PS OHV-Zweizylin-
Abfräsgerät für Altrasen                   Lipco, Sasbach             dermotor oder Vanguard 21 PS OHV Zweizylindermotor, hydro-
3 Punkt Rasensämaschine mit                Sembdner,                  statischer Antrieb, Geschwindigkeit von 0 bis 9 km/h stufenlos
130/170/200 cm Arbeitsbreite               Germering                  regelbar, Rückwärtsgang von 0 bis 4 km/h. Bereifung: vorne 13
                                                                      x 5.00 – 6, hinten 16 x 6.50. Mähdeck: Heck- und Seitenauswurf.
Ransomes Sichelmäher mit 2,4 oder 3,0 m    TTC, Münster               Schnittbreite: 780 bzw. 850 mm mit sechsfacher Schnitthöhen-
Mähwerk (HR 6010)                                                     verstellung. Leistung: 4.800 bis 6.000 m2/h. Zubehör: Anhänger-
Besander Pro Pass 180 und Quick Pass       TTC, Münster               kupplung, Gartenrädersatz
300/450 zum Besanden von Sportplätzen                                 (Grillo, I-47023 Cesena, www.grillospa.it)
und Golfanlagen
Groundsman Sodenschneider                  Unikom,
(Turf Multi Cutter) TCDRB34                Rottenburg
mit 30–45 cm Schnittbreite
Anbaugerät Terrra Brush zum Einbürsten     Wiedenmann,
von Bodenbelägen                           Rammingen
Rasenpflegmaschine Super 500, Säubern,     Wiedenmann,
Mähen, Vertikutieren                       Rammingen




HÄCHSLER       UND    ZUBEHÖR                                         HECKENSCHEREN          UND      HOCHENTASTER

Produkt                                    Anbieter                   Produkt                                     Anbieter
Leise-Häcksler „Master comfort Silencio“   Benz, Sinsheim             Dolmar Benzin-Heckenschere                  Dolmar, Hamburg
MC 32200 E                                                            New Generation Elektro-Heckenscheren        Einhell, Landau
Auswurf-Spritzschutz bei Master Comfort    Benz, Sinsheim             Garden Groom Cordless Heckenscheren         Elec Trust,
Echo-Allround-Häcksler GHX-CH1900          Echo, Metzingen            Midi und Pro                                Neuried
New Generation Häcksler                    Einhell, Landau            Heckenscheren TG 2600 XP, TG 2750 XP,       Emak, Backnang
Eliet Ultra Prof - Kompakthäcksler         Eliet, B-Otegem            TGS 2750 XP, HC 260 XP, HC 275 XP,
                                                                      HCS 275 XP
Benzin-Gartenhäcksler MGH 5,5 BS           Güde,
                                           Wolpertshausen             Gardena Accu-Strauchscheren                 Gardena,
                                                                      80 und 100                                  Ulm
Trommelhacker TJ850 Di Hackschnitzler      Jensen, Maasbüll
                                                                      Alpina Heckenschere HAT 75 K                GGP, Straelen
Bio Häcksler R90 (5 Modellvarianten)       Negri, I-Campi-
                                           tello di Marcaria          Alpina elektrischer Heckenschneider         GGP, Straelen
                                                                      EHT 470
Profi Bio-Häcksler R 220                   Negri, I-Campi-
(3 Modellvarianten)                        tello di Marcaria          Shindaiwa-Heckenschere DH 2510              Iseki, Meerbusch

Bio Häcksler R 270                         Negri, I-Campi-            Hochentaster BriTech Serie u. SG Serie      SandriGarden,
                                           tello di Marcaria                                                      I-Rosa

BriTech Serie u. SG Serie                  SandriGarden,              Solo Heckenscheren 160 u. 161               Solo, Sindelfingen
                                           I-Rosa                     Solo Elektro-Heckenscheren 165-45,          Solo, Sindelfingen
Elektro-Häcksler GE 250 S u GE 260 S       Viking,                    166-55 und 167-65
                                           A-Langkampfen              Hochentaster Stihl HT 131 mit               Stihl, Dieburg
Universal-Häcksler SDE 2100, SDE 2500      Wolf-Garten,               4-MIX-Motor
und SDL 2500                               Betzdorf                   Profi-Heckenschere HE 810                   Viking,
                                                                                                                  A-Langkampfen



                                                             gafa/GaLaBau
                                                                 8
HECKENSCHEREN          UND      HOCHENTASTER                      HOCHDRUCKREINIGER

Produkt                                 Anbieter                  Produkt                                  Anbieter
Elektro-Heckenschere HS 55 V mit 180°   Wolf-Garten,              AR Blue Clean Hochdruckreiniger          Annovi Reverberi,
drehbarem Schneidkopf                   Betzdorf                  5er-Serie (575, 585 und 595)             I-Modena
Akkubetriebene Strauchschere            Wolf-Garten,              Kaltwasser-Hochdruckreiniger             Ferrari,
Accu Power plus                         Betzdorf                  AFH 0140 TS                              I-Basilicagoiano
                                                                  Kaltwasser-Hochdruckreiniger             Ferrari,
                                                                  AFP 150/8 TS                             I-Basilicagoiano
                                                                  Heißwasser-Hochdruckreiniger             Ferrari,
                                                                  140 ACH 1140                             I-Basilicagoiano
                                                                  Kaltwasser-Hochdruckreiniger             IPC Portotecnica,
                                                                  Cleaner Mister Jet                       I-Summaga di
                                                                                                           Portogruaro
                                                                  Kaltwasser-Hochdruckreiniger             IPC Portotecnica,
                                                                  Cleaner G 150/160                        I-Summaga di
                                                                                                           Portogruaro
                                                                  Kaltwasser-Hochdruckreiniger             IPC Portotecnica,
                                                                  Cleaner H1900, H2000, H2200              I-Summaga di
                                                                                                           Portogruaro
                                                                  Hochdruckreiniger RE 271 Plus und        Stihl, Dieburg
                                                                  RE 281 Plus




HOLZBEARBEITUNG                                                   LADEN-/WERKSTATTAUSSTATTUNG

Produkt                                 Anbieter                  Produkt                                  Anbieter
Al-Ko Holzspalter KHS 5200              Al-Ko, Kötz               Chainsaw Sharpener (Kettenschärfgerät)   Berni Irio,
Holzspalter DHH 1050/9 TFC              Güde,                                                              I-Luzzara
                                        Wolpertshausen            Sägeblattschärfgerät GSS 700 P           Güde,
Brennholzspalter-Serie PS               Güde,                                                              Wolpertshausen
                                        Wolpertshausen            Schränkapparat GSA 700                   Güde,
Spalt-Fix-Axt                           Ochsenkopf-Dako,                                                   Wolpertshausen
Remscheid                                                         Electromechanical Lift LEV 1000 und      Marolotest,
Spalter OL 6000 und OL 4000, mit und    Oehler, Offenburg         LEV 2000                                 F-Cholet
ohne Seilwinde, liegend oder stehend                              Lifting Table Modulift 1400 MOH          Marolotest,
Säge- und Spaltprofi 4200               Oehler, Offenburg                                                  F-Cholet

Kreissäge mit Förderband                Oehler, Offenburg         Universal-Wandhalter                     plandisplay,
                                                                                                           Overath
Holzspalter Power Split 700 H           Texas, DK-Odense
                                                                  Fahrbares Rasenmäher-Display für         plandisplay,
Power Säge                              Texas, DK-Odense          2 Rasenmäher                             Overath
                                                                  Messer-Schärfer                          Rich Bridge,
                                                                                                           TA-Fu Shing
                                                                  Multi-Funktionsschärfer                  Rich Bridge,
                                                                                                           TA-Fu Shing




                                                         gafa/GaLaBau
                                                             9
MOTOREN/MOTORENTECHNIK

Produkt                                  Anbieter                   Produkt                                   Anbieter
DOV Motor                                Briggs & Stratton,         Motoren-Serie TK, horizontale Welle,      Kawasaki,
                                         CH-Granges-                2-Takt nicht gekühlt                      NL-Hoofdoorp
                                         Paccot                     Motor FD 750 wassergekühlt                Kawasaki,
4-Takt Sensenmotor 34 cc, für viele      Briggs & Stratton,                                                   NL-Hoofdoorp
Anbaugeräte                              Viernheim                  Command Pro 30 hp (CV750 u. CH750)        Kohler,
Motor für Rasentrimmer                   Euromoteurs,                                                         USA-Wisconsin
                                         F-Saint Lo                 geräuschreduzierte Motorenserie LN        Marx, Hamburg
Dieselmotor 1B50, 7,6 kW bei             Hatz, Ruhstorf             (Yanmar)
3000 U/min                                                          Diesel Motor Serie 2V750, 13,8 kW         Marx, Hamburg
Motor iGX440                             Honda, Offenbach
Honda GXV 57 mit vertikaler Kurbelwelle Honda, Offenbach
Honda Komfort-Startsystem für            Honda, Offenbach
GCV160 und GCV 190
Elektrostarter für GCV 160 und GCV 190   Honda, Offenbach
Motor FJ 151 V compact                   Kawasaki,
                                         NL-Hoofdoorp
Motor FJ 180 V pro                       Kawasaki,
                                         NL-Hoofdoorp
Motoren FH 480 V Kai und FH 541 V Kai    Kawasaki,
                                         NL-Hoofdoorp
Motoren-Serie TJ, horizontale Welle,     Kawasaki,
2-Takt luftgekühlt                       NL-Hoofdoorp




MOTORSÄGEN                                                          MOTORSENSEN/FREISCHNEIDER

Produkt                                  Anbieter                   Produkt                                   Anbieter
Benzinmotorsägen PS-500 und PS-460       Dolmar, Hamburg            Turbo Line Shield (Fadenschutz)           Arnetoli Motor,
der Farmerklasse                                                                                              I-Reggello
New Generation Elektro-Kettensäge        Einhell, Landau            Freischneider Stark / Sparta              Emak, Backnang
Motorsägen 137 / 937 u. 141 S / 941 C    Emak, Backnang             Freischneider DS 2600 4S und BC 260 4S    Emak, Backnang
Motorsäge Efco MT 4000 (Zwei-Takt-       Emak, Backnang             Freischneider DS 3600 4S/4T, BC 360 4S/4T Emak, Backnang
Direkteinspritzung) und GS 940                                      Alpina Motorsense Star 28 HTJ             GGP, Straelen
Alpina Kettensäge P 420                  GGP, Straelen              Alpina Motorsense TB 25                   GGP, Straelen
Alpina Kettensägen PR 270/PR 270 Carving GGP, Straelen              rückentragbarer Honda-Freischneider       Honda, Offenbach
Alpina Kettensägen P 440 und P 480       GGP, Straelen              UMR 425
Alpina Kettensäge P 680                  GGP, Straelen              Shindaiwa-Motorsensen C 2510, T 2510,     Iseki, Meerbusch
Kettensäge 575XP mit neuer Motoren-      Husqvarna,                 C 3410 und T 3410
technologie, stark reduzierten Abgas-    Gochsheim                  Motorsense BC4320H                        Maruyama, J-Tokyo
emmisionen                                                          BriTech Serie u. SG Serie                 SandriGarden,
Komatsu-Zenoah Motorsäge G 2500 OPS      HWG, Euskirchen                                                      I-Rosa
Shindaiwa-Motorsägen 285s, 352s,         Iseki, Meerbusch           Freischneider 142 und 154                 Solo, Sindelfingen
389s und 446s                                                       rückentragbarer Freischneider 155         Solo, Sindelfingen
BriTech Serie u. SG Serie                SandriGarden,              Solo Freischneider 142 u. 154             Solo, Sindelfingen
                                         I-Rosa
                                                                    Profi-Freischneider Stihl FS 310 mit      Stihl, Dieburg
Motorsägen Solo 656, 665, 675 u. 681     Solo, Sindelfingen         4-MIX-Motor
Profimotorsäge Stihl MS 441              Stihl, Dieburg             Freischneider Stihl FS 87 mit 4-MIX-Motor Stihl, Dieburg
Motorsäge Stihl MS 280 mit Motor-        Stihl, Dieburg             rückentragbare Motorsense FR 130 T        Stihl, Dieburg
management


                                                           gafa/GaLaBau
                                                               10
RASENMÄHER

Produkt                                   Anbieter                   Produkt                                  Anbieter
Al-Ko Comfort Highwheeler 520 BR          Al-Ko, Kötz                Vari-Rasenmäher 480                      GMI,
Profi-Rasenmäher AS 480 und AS 530        AS-Motor,                                                           Bischofswerda
                                          Oberrot                    Hydrostatischer Rasenmäher FD 280        Grillo, I-Cesena
Komfort-Rasenmäher Casa AS43 und          AS-Motor,                  Golden Star Rotationsmäher Aluminium     GS, JAP-Hyogo
Casa AS47                                 Oberrot                    RCD-5300APL-HD
Eco 500 Batterierasenmäher mit Trimmer/ Axxom, B-Wavre               Golden Star Zylinder-Mäher GPM-5000      GS, JAP-Hyogo
Kantenschneider                                                      Elektro-Rasenmäher GR 1500 E             Güde,
Steelline XL R Benzinrasenmäher           Brill, Neu-Ulm                                                      Wolpertshausen
Benzinmäher Evolution 42 BFR              Brill, Neu-Ulm             Benzin-Rasenmäher-Serie GR               Güde,
Mulchmäher JS 63C mit 53 cm Arbeits-      Deere, Bruchsal                                                     Wolpertshausen
breite, 5 kW Motor                                                   Honda Benzinrasenmäher                   Honda,
Handgeführter Profimäher 7H17,            Deere, Bruchsal            HRX 537C VYE                             Offenbach
Schnittbreite 1,22 m, 17HP Motor                                     Automower Rasen Robotor mit              Husqvarna,
Dolmar Advance Elektro-/Benzinmäher       Dolmar, Hamburg            Alarmanlage und Pin-Code                 Gochsheim
für Einsteiger                                                       Mährobotor Big Mow mit                   Kommtek,
Dolmar Style Elektro-/Benzinrasenmäher    Dolmar, Hamburg            110 cm Arbeitsbreite                     Möckmühl
für Anspruchsvolle                                                   Futura GX 520 und MX 520                 Ma.Ri.Na., I-Cisa-
Dolmar Exclusive Benzinrasenmäher         Dolmar, Hamburg                                                     no Bergamasco
für höchste Ansprüche                                                Benzinmäher Tonino Lamborghini           Megagroup,
New Generation Elektro-Rasenmäher         Einhell, Landau            Sport cut 54 LGT                         I-Vigano (LC)

Rasenmäher AR53/Max 53,                   Emak, Backnang             Benzinrasenmäher Toro Emotion 43         Roth,
51 cm Schnittbreite                                                  mit Top-Air-Vent-System                  Pleidelsheim




RASENMÄHER

Produkt                                   Anbieter                   Produkt                                  Anbieter
Toro-Elektrorasenmäher                    Roth,                      BriTech Serie und SG Serie               SandriGarden,
Eurocycler 34 und 41                      Pleidelsheim                                                        I-Rosa
Toro-Benzinrasenmäher                     Roth,                      Solo X-Familie mit Stahlblechgehäuse     Solo,
48-cm-Stahlgehäusemäher                   Pleidelsheim                                                        Sindelfingen
Toro Hi-Vac-Profimäher mit 53 cm und      Roth,                      Elektro-Rasenmäher Solo 588 RE           Solo,
66 cm Schnittbreite                       Pleidelsheim               mit Stahlblechgehäuse                    Sindelfingen
Toro Super Recycler Rasenmäher 483        Roth,                      Herkules Combi-Comfortmäher              Telsnig, Fuldatal
                                          Pleidelsheim               MB53 Pro Hydro
66 cm Hi - Vac Profimäher mit Fangkorb    Roth,                      „Allen“ Hovertrim 446 Luftkissenmäher,   Unikom,
                                          Pleidelsheim               40–53 cm Schnittbreite                   Rottenburg
Sabo Rasenmäher 47-K und                  Sabo,                      Profi-Rasenmäher-Serie 7                 Viking,
52-K Vario B mit Messerbremse             Gummersbach                                                         A-Langkampfen
Sabo Mulchmäher JS 63 und JS 63 C         Sabo,                      Rasenmäher-Serie 6 mit DOV-Technologie Viking,
                                          Gummersbach                                                       A-Langkampfen
Rasenmäher 43er, 47er und 52er         Sabo,                         Komfort-Rasenmäher-Serie 5               Viking,
Consumer teilweise mit 4-Takt-Quantum- Gummersbach                                                            A-Langkampfen
Motor mit Ready Start                                                Elektro-Rasenmäher 2.37 E und 2.40 E-1   Wolf-Garten,
Profi-Heckauswurfmäher 52-Pro mit jetzt   Sabo,                                                               Betzdorf
mit Anti-Vibrationssystem                 Gummersbach
Queen Garden Serie                        SandriGarden,
                                          I-Rosa
SLH Serie                                 SandriGarden,
                                          I-Rosa



                                                            gafa/GaLaBau
                                                                11
RASENTRIMMER/KANTENSCHNEIDER                                             REINIGUNGSGERÄTE (OHNE HD-REINIGER)

Produkt                                      Anbieter                    Produkt                                   Anbieter
New Generation Elektro- und                  Einhell, Landau             Limpar Anbaukehrmaschine Compact          4f, Rehden
Akku-Rasentrimmer                                                        Limpar Spaltenschieber SP 90              4f, Rehden
Gardena Turbotrimmer accuCut                 Gardena, Ulm                MasterSweep und MasterSweep Electro       Haaga,
Gardena Accu-Rasenkantenscheren 60,          Gardena, Ulm                (handgeführte Kehrmaschinen)              Kirchheim-Teck
80 und 100                                                               Citytrac 4200 mit Multifunktionspaket     Hako,
Alpina Trimmer ETR 750, ETR 900J und         GGP, Straelen               „Kehren“ mit Edelstahl Schmutzbehälter    Bad Oldesloe
ETB 1000J                                                                Kehrsaugmaschine ECO 520 B                Iseki, Meerbusch
Alpina Trimmer TR 25J und TB 25CX            GGP, Straelen               Profi-Handkehrmaschine HK 80 Pro          Iseki, Meerbusch
Alpina elektrischer Trimmer ETR 350          GGP, Straelen               „SILEO“ 3.40 VTS Kehrmaschine             Schlienger,
Green Technology Golf Bunker Edger           Wild, de,                   mit 1,5 m Kehrbreite                      Didenheim
(Kantenschneider)                            NL-Roosendaal               Universal-Anbaukehrmaschine               Sobernheimer,
                                                                         UMK 1.2/1.6/2.0/2.2/2.5 mit 2 Walzen,     Bad Sobernheim
                                                                         Arbeitsbreite von 1,2–2,8 m
                                                                         Anbaukehrmaschine tk420                   Tielbürger,
                                                                         für Castelgarden und MTD                  Stemwede
                                                                         Laubsammler für Tielbürger-               Tielbürger,
                                                                         Kehrmaschinen Stemwede
                                                                         Axial- und Radialbesen Cleanmeleon        Westermann,
                                                                         Elektro 800                               Lengerich
                                                                         Aufsitzreinigungsmaschine Cleanmeleon II Westermann,
                                                                                                                  Lengerich




REINIGUNGSGERÄTE (OHNE HD-REINIGER)                                      SAUG-/BLASGERÄTE

MasterSweep-Kehrmaschine                                                 Produkt                                   Anbieter
                                                                         Professionelles Laubladegebläse LG-600HO Echo, Metzingen
Auf der gafa in Köln stellte Haaga die Kehrmaschine MasterSweep
                                                                         New Generation Laubsauger                 Einhell, Landau
vor. Es handelt sich hierbei um eine Neuentwicklung auf Basis der
bewährten Kehrtechnik                                                    GA Powerup Vac Abfallsauger               Gripske & Sons,
mit zwei Tellerbesen                                                                                               Australien
und einer Kehrwalze.                                                     Shindaiwa-Blasgerät EB 8510 RT            Iseki, Meerbusch
Die Kehrbreite liegt bei
97 cm.                                                                   Laubsauge-Anbaugerät                      Negri, I-Campi-
Die MasterSweep zeich-                                                   Tornado T9/T13/T20                        tello di Marcaria
net sich durch folgende                                                  Billy Goat Laubbläser BG                  RMV, Lübeck
Neuentwicklungen aus:                                                    mit 9 und 13 HP Motor
automatische Kehr-                                                       Billy Goat Laubsauger BG                  RMV, Lübeck
druckeinstellung für                                                     mit und ohne Radantrieb
optimale Sauberkeit auf
allen Flächen, doppeltes                                                 Staubreduzierender Saugsack für           Stihl, Dieburg
Kehrsystem mit Teller-                                                   Stihl SH 55 und SH 85
besen und Kehrwalze,                                                     Gebogene Flachdüse für Stihl BG 55,       Stihl, Dieburg
Motor- und Handbe-                                                       BG 85, SH 55 und SH 85
trieb – dadurch immer
                                                                         Anhänge Saugeinheit SU 60 und SU 100      Trilo,
einsatzbereit auch bei
                                                                                                                   NL-Amersfort
leerem Akku, reduzierte
Staubentwicklung durch                                                   Zapfwellen Kompaktgebläse BL 740          Trilo,
spezielle Luftführung, werkzeuglos montierbarer Schiebebügel.                                                      NL-Amersfort
Bei der MasterSweep werden alle Bürsten über separate Elektro-           Elektro-Saug- und Blasgerät BE 600 Plus   Viking,
motoren angetrieben, was für höchste Reinigungsleistung bis in                                                     A-Langkampfen
die Ecken sorgt.
(Ing. Haaga Kunststofftechnik, www.haaga-gmbh.de)


                                                               gafa/GaLaBau
                                                                    12
SCHÄDLINGS-/WILDKRAUTBEKÄMPFUNG                                       SCHLEGEL-/SPINDELMÄHER

Produkt                                   Anbieter                    Produkt                                    Anbieter
InfraWeeder „Lady“                        Brühwiler,                  elektrisch angetriebener Akku-             Brill, Neu-Ulm
                                          CH-Balterswil               Spindelmäher RazorCut
Wildkrautbeseitiger und Kantenschneider   Tuchel, Salzbergen          Handspindelmäher                           Brill, Neu-Ulm
„Weed Control“                                                        Mähroboter RoboCut mit Spindel-            Brill, Neu-Ulm
in Arbeitsbreiten von 35–175 cm                                       schneidtechnik
Wildkraut-Anbaubürste mit 3 Bürsten,      Tuchel, Salzbergen          Golden Star Handspindelmäher ohne          GS, JAP-Hyogo
Arbeitsbreite von 2,1–3,3 m                                           Antrieb
                                                                      Rough Cutter 18120 Hydro Schlegelmäher Kersten, Rees
                                                                      13,4 kW Motor und 120 cm Arbeitsbreite
                                                                      Safety Mulcher Cut 60 H10 mit 2 Stufen     Mabe,
                                                                      Schnittverstellung                         Bermatingen
                                                                      Profi-Schlegelmulcher MU-B zum Anbau       Müthing, Soest
                                                                      an handgführte Einachsmäher
                                                                      Profi-Schlegelmäher OL 502, OL 610         Oehler, Offenburg
                                                                      und OL 830 (Nachläufer)
                                                                      Profi-Aufsitz-Schlegelmäher OL 990         Oehler, Offenburg
                                                                      Spindelmäher SR 525 mit 2,5 m Gesamt-      Shibaura,
                                                                      schnittbreite                              NL-Huissen
                                                                      Herkules Schlegelmäher 510                 Telsnig, Fuldatal
                                                                      Spindelmäher mit 32 cm Schnittbreiet       Wolf-Garten,
                                                                                                                 Betzdorf




SCHNEERÄUMGERÄTE                                                      SCHNEERÄUMGERÄTE

Produkt                                   Anbieter                    Produkt                                    Anbieter
Schneefräse ZLST651Q                      adlus, Elchingen            Honda Schneefräse HSM 1590i                Honda, Offenbach
Winterdienststreuer E+S für exakteres     Amazonen-Werke,             mit Hybrid-Antrieb
dosieren und querverteilen                Hasbergen                   Ways Snow Blower                           Jiangmen Ways,
Schneeschild und Schneebesen für          Amazonen-Werke,             VRC-Jiangmen
Profihopper                               Hasbergen                   3 Segment Gleitschar-Schneepflug           Sobernheimer,
Elektroschneefräse Asgatec SF 2000        Asgatec,                    SR2.8/3.0/3.2 mit Räumbreiten von          Bad Sobernheim
                                          Unterföhring                2,33–2,72 m

Schneeschilder Serie 700 mit 2300 und     Bema, Voltlage              Wovel - The Wheeled Snow Shovel            Structured
2550 mm Arbeitsbreite                                                 (rollende Schneeschaufel)                  Solutions II LLC,
                                                                                                                 USA-New Canaan
Ering FS 66 Twister Schneeräumgerät       Ering,
                                          Ergolding                   Schneefräsen Snow Buster 450 und 560       Texas, DK-Odense

Stiga Schneefräse mit verbessertem        GGP, Straelen               Federklappschild rs120 für Castelgarden    Tielbürger,
Drehmoment                                                            und MTD                                    Stemwede

Stiga Schneefräse Snow Rise               GGP, Straelen               Schneefräse Yetti SF 1330, selbstfahrend   Wisconsin
                                                                                                                 engineering,
Stiga Schneefräse 1171 HAST               GGP, Straelen                                                          CZ-Prostejov
Stiga Schneefräse 966 D                   GGP, Straelen
Yanmar Raupen-Schneefräse                 Hochfilzer,
YSR 70 FS YSR 90 FS                       A-Kundl
Ariens Schneefräse ST 1332 LE OHV         Hochfilzer,
                                          A-Kundl
Honda Schneefräsen HSM 1180i und          Honda, Offenbach
1390i (Hybrid) mit verbesserter Technik



                                                             gafa/GaLaBau
                                                                13
SITZMÄHER/RASEN-, KLEIN-                UND   KOMMUNALTRAKTOREN

Produkt                                       Anbieter                   Produkt                                  Anbieter
Al-Ko PowerLine Rasentraktoren T 15-92        Al-Ko, Kötz                „Orkan“ Allrad Traktor mit 14,7/         Farm & Garten,
HD, T 15-92 HDE und T 15-92 HD-K                                         16,9 kW Dieselmotor                      Pleinfeld
LawnBoss FrontJet AP 2.01-17,5                Axxom,                     Samurai II mit 3-Zyl. Dieselmotor        Farm & Garten,
                                              B-Wavre                                                             Pleinfeld
Multi-Terrain-Traktor X540                    Deere, Bruchsal            Stiga Rasenkehrmaschine heckmontiert     GGP, Straelen
Rasentraktor X 110                            Deere, Bruchsal            für Estate, Villa und Park Modelle

X42 Edge Mähwerk für X300-Serie               Deere, Bruchsal            Aufsitzmäher Stiga Villa                 GGP, Straelen

Heckauswurfrasentraktor X300R                 Deere, Bruchsal            Stiga Park Compact 4WD                   GGP, Straelen
                                                                         (Aufsitz-Frontmäher)
Rasentraktor X304 mit Vierradlenkung          Deere, Bruchsal
                                                                         Stiga Gartentraktor Garden und Estate    GGP, Straelen
Kompakttraktoren 2320 und 2520 mit            Deere, Bruchsal            mit Multiclip als Standard
„onRamp“ Überfahrmähwerk
                                                                         Castelgarden Genius Twin Cut XG          GGP, Straelen
Rasentraktoren Reihe X300/304/320             Deere, Bruchsal            Ausitzmäher
mit 97/107/122 cm Schnittbreite
                                                                         Kompakt-Allrad Spezialtraktoren          Goldoni, I-Miglia-
Kompaktraktoren Reihe X 700/ 740/780          Deere, Bruchsal            „Aster“ 35/40/45                         rina di Carpi
mit 122 /137/157 cm Schnittbreite
                                                                         Obstbau Traktor "Star" 100 Q             Goldoni, I-Miglia-
Dolmar Advance, Style und Exclusive           Dolmar, Hamburg                                                     rina di Carpi
Aufsitzmäher und Rasentraktoren
                                                                         Hydrostatischer Aufsitzmäher FD 280      Grillo, I-Cesena
Echotrac X-Serie                              Echo, Metzingen
                                                                         Hydrostatischer Wiesen-Aufsitzmäher      Grillo, I-Cesena
CrossJet 4WD -1 Messer Aufsitzmäher           Emak, Backnang             Climber Serie 7
mit 92cm Schnittbreite
                                                                         Mäh-Saug-Kombination für Citytrac 4200   Hako,
Profi-Aufsitzmäher Hydro 100 BLSP/            Etesia,                                                             Bad Oldesloe
BLHP mit Dieselmotor                          F-Wissembourg




SITZMÄHER/RASEN-, KLEIN-                UND   KOMMUNALTRAKTOREN

Produkt                                       Anbieter                   Produkt                                  Anbieter
Schmalspurschlepper BT 2002K,                 Hieble,                    Kompakttraktoren 323/335/354             JCB, Köln
exklusiv für Benassi                          Donauwörth                 mit geringem Wendekreis
Kommunalfahrzeug Holder C-Trac 4.74           Holder, Metzingen          Zero Turn Mäher ZT 20D mit 18 PS Diesel JCB, Köln
Holder Traktor A 7.74 mit Schlegelmäher       Holder, Metzingen          motor,wahlweise Heck- oder Seitenauswurf

Holder Geräteträger Typ C3.58 mit Stoll-      Holder, Metzingen          Groundhog Allrad Mehrzweckfahrzeug       JCB, Köln
Mähsaugkombination Edition 3000                                          mit 14.9kW Motor

Holder Geräteträger C 3.42 mit Streu-         Holder, Metzingen          Triplex Großflächen Sichelmäher mit      Kalinke,
und Räumschild und                                                       Heckauswurf                              Berg-Höhenrain
Easy Clean-Kehrsaugkombination                                           Aufsitzmäher Maxicut 92                  Karsit, CZ-Dvur
Rasentraktor GTH 260 XP mit 19.4HP            Husqvarna,                 Aufsitzmäher 4WD Tractor                 Karsit, CZ-Dvur
Motor und 137 cm Schneidwerk                  Gochsheim                  Scag Z-Cat Profi Nullwendekreismäher     Kommtek,
AWD Allrad Rider Mäher Model 13-155           Husqvarna,                 mit 91/107 cm Mähbreite                  Möckmühl
und 15/VS                                     Gochsheim                  Jolly Minirider Taglio Facile 600 B      Ma.Ri.Na.,
Iseki-Ergo-Kabinen für Hydrostat-             Iseki, Meerbusch           und 600 H                                I-Cisano
Traktoren der Serie TH 4000                                                                                       Bergamasco
Simplicity Zero-Turn-Mäher Cobalt             Iseki, Meerbusch           Grasaufnahme-Anbaugerät GAH/F2880        matev,
Simplicity Zero-Turn-Mäher Z'mov              Iseki, Meerbusch           für Frontmäher                           Langenzenn

Frontmäher SF 310 und 370 mit 23 kW           Iseki, Meerbusch           Traktor maxx S2 und maxx S4              maxx-garden,
bzw. 27,2 kW, auch als Geräteträger                                                                               Waltershausen
verwendbar                                                               Mini Kompakttraktoren mit Raupen         Messersi,
ZeroTurn Profimäher SZ 330                    Iseki, Meerbusch           von 17,5–54,5 kW                         I-Casine di Ostra
mit 4 verschiedenen Mähwerken,                                           Sentat Steh/Sitzmäher mit 122 cm         Motec,
34 PS Diesel Motor                                                       Schnittbreite, Quad Lenker               Bad Zwischenahn


                                                                gafa/GaLaBau
                                                                   14
SITZMÄHER/RASEN-, KLEIN-              UND   KOMMUNALTRAKTOREN

Produkt                                     Anbieter                     Produkt                                     Anbieter
Ransomes Basisgerät HR6010-OE               Oedekoven,                   Tuchel Allrad Trac mit Hebeschwinge und Tuchel, Salzbergen
mit 3-teiligem Frontsichelmähwerk           Dorsten                      bis 1,8 m Aushebung
FSM 3000H-Golf                                                           Green Technology Aufsitzmäher               Wild, de,
Metrac G3- Einstiegsmodell mit 29.1 kW      Reform, A-Wels               GTM 1350 DL                                 NL-Roosendaal
Toro Aufsitzmäher TimeCutter DC Z380        Roth,                        Dieseltraktor W 36 Tornado                  Wisconsin
und DC Z420                                 Pleidelsheim                                                             engineering,
Z-Master-Diesel Null-Wendekreis             Roth,                                                                    CZ-Prostejov
                                            Pleidelsheim
Zero-Turn Mäher Groundsmaster 7200,         Roth,
28 PS                                       Pleidelsheim
Zero-Turn Mäher Groundsmaster 7210,         Roth,
35 PS                                       Pleidelsheim
Zero Turn Mäher Z-Master 593                Roth,
mit Dieselmotor                             Pleidelsheim
Zero Turn Mäher Z-Master 597                Roth,
mit Dieselmotor                             Pleidelsheim
Solo-Rasentrakoren 564, 568 und 569         Solo, Sindelfingen
Walker Null-Wenderadius Aufsitzmäher        Telsnig, Fuldatal
Grasshopper Null-Wenderadius                Telsnig, Fuldatal
Aufsitzmäher
Herkules Multitec 990 HT 4WD                Telsnig, Fuldatal
Null-Wenderadius Multifunktions-
geräteträger



SITZMÄHER/RASEN-, KLEIN-              UND   KOMMUNALTRAKTOREN

Bequem Gas geben
Fußautomatik, Mäh- und Fang- bzw. Mulchmähfunktion und
92 cm Schnittbreite sind Ausstattungen der neuen AL-KO Pow-
erLine Rasentraktoren. Es gibt drei Modelle: T 15-92 HD und T
15-92 HDE mit 14,5 PS starkem Briggs & Stratton-Motor und T
15-92 HD-K mit einem 15 PS Kohler-Motor.
Alle Modelle sind mit praktischer Hydro-Fußschaltung
ausge¬stattet. Sie lassen sich so bequem wie ein Auto fahren.
Die Combi-Hochleistungsmesser ermöglichen Mähen und Fan-
gen oder wahlweise das Mulchmähen.
Die großvolumige Heckfangbox nimmt bis zu 300 l auf. Die
Schnitthöhe kann bequem vom Fahrersitz aus fünffach von 30               Front-
bis 90 mm eingestellt werden.                                            mäher FD 280
                                                                         Rasenmäher
(Al-Ko Geräte, www.al-ko.de)

                                                                         Der Grillo FD 280 ist ein hydrostatischer Frontmäher mit fol-
                                                                         genden technischen Daten. Motor: Briggs & Stratton 16 PS OHV
                                                                         Zweizylinder-Viertaktmotor mit Ölpumpe, Anlasser: elektrisch
                                                                         mit 12 V Batterie, Getriebe: hydrostatisches Getriebe mit Dif-
                                                                         ferential, Differentialsperre: mechanisch mit Pedalbedienung,
                                                                         Geschwindigkeit: 0 bis 9,5 km/h mit Pedalbedienung, Tank: 8 l,
                                                                         Mähwerk: Frontmähwerk, drei Messer, Gesamtbreite 1.190 mm
                                                                         Schnittbreite: 1.130 mm, Schnitthöhenverstellung: sieben Posi-
                                                                         tionen, von 30 bis 90 mm, Inhalt Grasfangbehälter: 280 l, Mäh-
                                                                         leistung: 6.000 m2/h, Bereifung: vorne 18 x 8.50-8, hinten 13 x
                                                                         6.50-6, Zubehör: Differentialsperre
                                                                         (Grillo, I-47023 Cesena, www.grillospa.it)


                                                                gafa/GaLaBau
                                                                   15
SPRITZ-    UND     SPRÜHGERÄTE

Produkt                                     Anbieter                    Produkt                                  Anbieter
Zerstäubungsmaschine jetzt auch mit         Dal Degan, I-               rückentragbarer Sprayer Sunflower 21 l   Kwazar,
kleinem 150 l-Tank                          Mason Vicentino                                                      PL-Jaktorow
Spritz- und Sprühgerät Athena aus rost-     Dal Degan, I-               Hochdruck-Sprühgeräte Inox und Ferrox    Mesto, Freiberg
freiem Stahl                                Mason Vicentino             rückentragbare Profi-Druckspritze        Solo,
Spritz- und Sprühgerät Athena aus rost-     Del Taglia, I-Fara          Solo 425                                 Sindelfingen
freiem Stahl                                Vincentino                  rückentragbare Akku-Druckspritze         Solo,
Elektro-Sprüher Spera mit Batterien und     di Martino,                 Solo 416 accu-power                      Sindelfingen
Trolley                                     I-Mussolente                rückentragbare Motorsprühgeräte          Solo,
Alta TecLine, Spritzgerät für aggressive    di Martino,                 Solo 444-40 und 423 Port                 Sindelfingen
Chemikalien                                 I-Mussolente                Spritzzange, Spritzbalken und Schlauch   Solo,
Spritz- und Sprühgeräte-Serie Elyte Pro     Exel,                       für Solo Hochdruckspritze 433            Sindelfingen
von Berthoud                                Villefranche
rückentragbares motorisiertes Spritz- und   Exel, Villefranche
Sprühgerät Boostair von Berthoud jetzt
mit Metallrahmen
Froggy                                      Ferrari,
                                            I-Basilicagoiano
Stahlsprühgeräte                            Gloria, Witten
Drucksprüher Natura 1,5"                    Goizper,
                                            E-Antzuola
Bicycle Sprayer, fahrbares Spritz- und      Kwazar,
Sprühgerät                                  PL-Jaktorow




STROMERZEUGER                                                           TRENNSCHLEIFER

Produkt                                     Anbieter                    Produkt                                  Anbieter
EP4100/25, EP6000/25, EP 6000E/25,          Europower,                  Profi-Trennschleifer PC-8116             Dolmar, Hamburg
EP6500T/25 und EP6500TE/25                  B-Nieuwerkerken             Führungswagen FW 20 für                  Stihl, Dieburg
Stromerzeuger GSE 2500 D, GSE 4000 D        Güde,                       Trennschleifer TS 400
und GSE 5500 D                              Wolpertshausen              Anbausätze mit Schnellspannsytem für     Stihl, Dieburg
                                                                        Führungswagen FW 20




                                                               gafa/GaLaBau
                                                                  16
WASSERTECHNIK

Produkt                                   Anbieter                     Produkt                                     Anbieter
Al-Ko Gartenpumpen Jet F 1000, 1300       Al-Ko, Kötz                  kompakter Schlauchwagen                     Hozelock, GB-
und 1400                                                               mit 30 m Schlauch                           Buckinhamshire
Gartenteichpumpe Aquajet PFN 15000,       Aquael,                      Rasensprenger Vortex (div. Modelle)         Hozelock, GB-
25000                                     PL-Warsaw                                                                Buckinhamshire
Gartenspringbrunnen Kaskada 4000 Duo      Aqua-Szut,                   Hozelock Cyprio Bioforce 24000 Klärgerät Hozelock, GB-
                                          PL-Wroclaw                                                            Buckinhamshire
Skimmer (zur Wasserspiegelreinigung bei   Aqua-Szut,                   Gartenbewässerungspumpen GP 70              Kärcher,
Gartenteichen)                            PL-Wroclaw                                                               Winnenden
Pumpe 1" mit 115 l Förderleistung         Briggs & Stratton,           Schmutzwassertauchpumpe SDP 18000           Kärcher,
                                          Viernheim                                                                Winnenden
Drainprotect 280 WS - Flachsaugerpumpe mit autom. Sensor-              Klarwassertauchpumpe SCP 16000              Kärcher,
Schalter                                Easytec, Neunkir-                                                          Winnenden
chen                                                                   Oase Biosmart Durchlauffilter               Oase, Hörstel
Modula-Hebeanlagen                        Easytec, Neunkir-            Regen-Tec Regenwasser-Tankreihe             Rwst,
chen                                                                   Opti-Betholith                              Schwallungen
Gardena Vielflächenregner/-Versenkregner Gardena, Ulm                  RegenStar Tauchpumpe Super 800              Rwst,
AquaContour automatic                                                                                              Schwallungen
Gardena Bodenfeuchtsensor                 Gardena, Ulm                 RegenStar Tauchpumpe Power DW/              Rwst,
Gardena Bewässerungsautomat               Gardena, Ulm                 DeLuxe, Edelstahl                           Schwallungen
A 1020 Sensor                                                          RegenTec Filtersystem CS1                   Rwst,
Gardena Hauswasserwerk 5000/5 Inox        Gardena, Ulm                                                             Schwallungen
Gardena Gartenpumpen 3000/3 Jet,          Gardena, Ulm                 Regenwasser-Sammelbehälter                  Straight,
3000/4 Jet und 3500/4 Jet                                                                                          GB-Leeds



WASSERTECHNIK                                                          ZUSATZSORTIMENTE

Produkt                                   Anbieter                     Produkt                                     Anbieter
Hauswasserwerk PowerPress 5000/50         T.I.P., Waibstadt            Dolmar Century Sommerhose                   Dolmar, Hamburg
Schmutzwassertauchpumpe                   T.I.P., Waibstadt            Dolmar Safety StarterSet                    Dolmar, Hamburg
Maxima 400 SX                                                          Sicherheitsgummistiefel für Motorsägen-     Dolmar, Hamburg
Teichaußenfilter mit UV-Wirkstufe und     T.I.P., Waibstadt            führer
Wet-and-dry-System                                                     Dolmar Druckwassertank 8 Liter              Dolmar, Hamburg
                                                                       Multifunktions-Akku-Gartenwerkzeugsatz Ferm, NL-Zwolle
                                                                       Betriebsstunden-Zähler zum Nachrüsten       Frozer, Holzheim
                                                                       Stiga Streuwagen mit Anhängerkupplung       GGP, Straelen
                                                                       Vari Ice Cutter Machine Yetti 1000          GMI, Bischofs-
                                                                       werda
                                                                       5 in 1 Kombi-Set (Entaster, Heckenschere,   Güde,
                                                                       Kultivator, Sense und Trimmer)              Wolpertshausen
                                                                       Cable Lock/Alarm                            Route 1 Group,
                                                                                                                   GB-Thurlby
                                                                       Advance-Schnittschutzjacken                 Stihl, Dieburg
                                                                       Motorsägen-Lederstiefel Ranger              Stihl, Dieburg
                                                                       WE-B Universalstreuer - batteriebetrieben Wolf-Garten,
                                                                                                                 Betzdorf
                                                                       Seedomat RB 700 Hydro, Vollhydr.            Kersten, Rees
                                                                       Rasensämaschine mit 70cm Arbeitsbreite
                                                                       Paddock Cleaner PC 101 speziell für         Rampelmann &
                                                                       Friedhofspflege                             Spliethoff, Beelen


                                                              gafa/GaLaBau
                                                                 17
ANBIETERVERZEICHNIS

4f Maschinenfabrik GmbH         Amman Verdichtung GmbH                 Axxom (International) S.A.     Brill Gartengeräte GmbH
Am Gasspeicher 6                Josef-Dietzgen-Str. 36                 Avenue Vésale, 6               Därmannsbusch 7
D-49453 Rehden                  D-53773 Hennef                         B-1300 Wavre                   D-58456 Witten
Tel.: +49 (0 54 46) 99 70 40    Tel.: +49 (0 22 42) 88 02-0            Tel.: +32 (0 10) 68 62 10      Tel.: +49 (0 23 02) 7 00-0
Fax: +49 (0 54 46) 99 70 42     Fax: +49 (0 22 42) 88 02-69            Fax: +32 (0 10) 68 62 19       Fax: +49 (0 23 02) 7 00-66
info@4-f.de                     ammann@ammann-hennef.de                axxom@skynet.be                vertrieb@brillgarten.de
www.4-f.de                      www.ammann-verdichtung.de                                             www.brill.de
                                                                       Belos AB
adlus GmbH                      Annovi Reverberi S.p.A.                Stockholmsvägen 15             Brühwiler Maschinen AG
Nersingerstr. 12-16             Via Martin Luther King 3               S-76223 Rimbo                  Hauptstr. 1
D – 89275 Elchingen             I-41100 Modena (MO)                    Tel.: +46 (01 75) 7 55 20      CH-8362 Balterswil
Tel.: +49 (0 73 08) 8 17 95-0   Tel.: +39 (0 59) 41 44 11              Fax: +46 (01 75) 7 55 22       Tel.: +41 (0 71) 9 73 80 40
Fax: +49 (0 73 08) 8 17 95-28   Fax: +39 (0 59) 25 35 05               info.belos.de@ggp-group.com    Fax: +41 (0 71) 9 73 80 49
info@adlus.de                   infoar@annovireverberi.it              www.belos.com                  info@bruehwiler.com
www.adlus.de                    www.annovireverberi.it                                                www.bruehwiler.com
                                                                       Bema GmbH
Aebi & Co. AG                   Aquael janusz Jankiewicz               Maschinenfabrik                Antonio Carraro Spa
Maschinenfabrik                 ul. Krasnowolska 50                    Recker Str. 16                 Via Caltana, 24
Lyssachstr. 44                  PL-02-849 Warsaw                       D-49599 Voltlage-Weese         I-35011 Campodarsego (PD)
CH-3400 Burgdorf/Bern           Tel.: +48 (0 22) 6 44 76 16            Tel.: +49 (0 54 67) 92 09-0    Tel.: +39 (0 49) 9 21 99 21
Tel.: +41 (0 34) 4 21 61 21     Fax: +48 (0 22) 6 43 64 83             Fax: +49 (0 54 67) 92 09-20    Fax: +39 (0 49) 9 21 99 22
Fax: +41 (0 34) 4 21 61 51      aquael@aquael.com.pl                   info@kehrmaschine.de           info@antoniocarraro.it
aebi@aebi.com                   www.aquael.com.pl                      www.kehrmaschine.de            www.antoniocarraro.com
www.aebi.com
                                Aqua-Szut Sp. z o.o.                   Benz Umweltsysteme GmbH        Case Baumaschinen
agria-Werke GmbH                ul. Opolska 11/19                      Burghäldeweg 1                 siehe CNH, Heilbronn
MotorGartenGeräte               PL-52-010 Wroclaw                      D-74889 Sinsheim
Bittelbronner Str. 42           Tel.: +48 (0 71) 3 43 57 73            Tel.: +49 (0 72 61) 6 41 31    CNH Deutschland GmbH
D-74219 Möckmühl                Fax: +48 (0 71) 3 42 45 64             Fax: +49 (0 72 61) 42 76       New Holland
Tel.: +49 (0 62 98) 39-0        export@aquaszut.pl                     info@benz-umweltsysteme.de     Benzstr. 1
Fax: +49 (0 62 98) 39-1 11      www.aquaszut.com.pl                    www.benz-umweltsysteme.de      D-74076 Heilbronn
info@agria.de                                                                                         Tel.: +49 (0 71 31) 1 06-0
www.agria.de                    Arnetoli Motor                         Berni Irio e C. S.N.C.         Fax: +49 (0 71 31) 1 06-1 37
                                Via I Ciliegi, 25                      Viale Filippini, 23            herbert.ullrich@cnh.com
Agrinova di Ceccato Paolo       I-50066 Reggello (Firenze)             I-42045 Luzzara (RE)           www.newholland.com
Via Olmo 15                     Tel.: +39 (0 55) 86 31 76              Tel.: +39 (05 22) 97 61 30
I-35010 S. Giustina in Colle    Fax: +39 (0 55) 86 34 85               Fax: +39 (05 22) 22 42 46      Dal Degan Srl
(PD)                            info@arnetolimotor.it                  info@berniirio.com             Via Turra 21
Tel.: +39 (0 49 ) 5 74 26 45    www.arnetolimotor.it                   www.berniirio.com              I-36064 Mason Vicentino
Fax: +39 (0 49 ) 5 74 26 46                                                                           (VI)
agrinova@agrinova-italia.it     Asgatec AG                             Boki Kiefer                    Tel.: +39 (04 24) 70 80 14
www.agrinova-italia.it          Bahnhofstr. 10                         siehe: Kiefer, Dorfen          Fax: +39 (04 24) 70 80 88
                                D-85774 Unterföhring                                                  daldegan@daldegan.it
Al-Ko Geräte GmbH               Tel.: +49 (0 89) 96 99 94-0            Brielmaier Motormäher          www.daldegan.it
Ichenhauser Str. 14             Fax: +49 (0 89) 96 99 94-11            Alt-Eggenweiler 11
D-89359 Kötz                    info@asgatec.com                       D-88048 Friedrichshafen        John Deere Vertrieb
Tel.: +49 (08 22 1) 2 03-0      www.asgatec.com                        Tel.: +49 (0 75 46) 91 76 15   R&G
Fax: +49 (08 22 1) 2 03-1 65                                           Fax: +49 (0 75 46) 91 76 16    John-Deere-Str. 8
garten.hobby@al-ko.de           AS-Motor Germany                       info@brielmaier.com            D-76646 Bruchsal
www.al-ko.de                    GmbH & Co. KG                          www.brielmaier.com             Tel.: +49 (0 72 51) 9 24-83 01
                                Lindenstr. 1                                                          Fax: +49 (0 72 51) 9 24-83 09
Amazonen-Werke                  D-74420 Oberrot                        Briggs & Stratton Germany      StahlmeckeJohannes@John-
H. Dreyer GmbH & Co KG          Tel.: +49 (0 79 77) 71-0               GmbH                           Deere.com
Am Amazonenwerk 9-13            Fax: +49 (0 79 77) 71-2 59             Max-Born-Str. 2-4              www.deere.com/de
D-49205 Hasbergen-Gaste         info@as-motor.de                       D-68519 Viernheim
Tel.: +49 (0 54 05) 5 01-0      www.as-motor.de                        Tel.: +49 (0 62 04) 6 00 10    Del Taglia S.r.l.
Fax: +49 (0 54 05) 5 01-1 47                                           Fax: +49 (0 62 04) 60 01 80    Angiolo & Armando
amazone@amazone.de              Avant Tecno Deutschland                info@briggs.de                 Via F. Brunelleschi, 1
www.amazone.de                  GmbH                                   www.briggsandstratton.com      I-50010 Capalle Campi Bisen-
                                Max-Planck-Str. 3                                                     zio (FI)
                                D-64859 Eppertshausen                                                 Tel.: +39 (0 55) 89 01 12
                                Tel.: +49 (0 60 71) 98 06 55                                          Fax: +39 (0 55)
                                Fax: +49 (0 60 71) 98 04 53                                           deltagliavendite@yahoo.it
                                info@avanttecno.de
                                www.avanttecno.de


                                                              gafa/GaLaBau
                                                                 18
ANBIETERVERZEICHNIS

Di Martino Srl                  Eliet N.V.                            Exel GsA - Tecnoma              Gloria GmbH
Via Pavane 1                    Zwevegemstraat 136                    B .P. 4 24                      Diestedder Str. 39
I-36065 Mussolente (VI)         B-8553 Otegem                         F-69653 Villefranche Cedex      D-59329 Wadersloh
Tel.: +39 (04 24) 87 88         info@eliet.de                         Tel.: +33 74 62 48 48           Tel.: +49 (0 25 23) 77-0
Fax: +39 (04 24) 87 89 00       www.eliet.de                          Fax: +33 74 62 37 51            Fax: +49 (0 25 23) 77-1 20
dimartino@dimartino.it                                                exelgsa@exelgsa.com             info@gloria.de
dimartino@dimartino.it          Emak Deutschland GmbH                 www.tecnoma.fr                  www.gloria.de
                                Lange Äcker 18
Dolmar GmbH                     D-71522 Backnang                      Farm & Garten – STM             GMI Motorgeräte
Jenfelder Str. 38               Tel.: +49 (0 71 91) 3 66 70           Vertriebs GmbH                  Zweiradtechnik Gottfried
D-22045 Hamburg                 Fax: +49 (0 71 91) 8 39 25            Mackenmühle 20                  Mikus
Tel.: +49 (0 40) 6 69 86-0      info@emak-deutschland.de              D-91785 Pleinfeld               Bautzener Str. 25
Fax: +49 (0 40) 6 69 86-3 55    www.emak-deutschland.de               Tel.: +49 (0 91 44) 9 27 04-0   D-01877 Bischofswerda
service@dolmar.com                                                    Fax: +49 (0 91 44) 9 27 04-10   Tel.: +49 (0 35 94) 71 23 45
www.dolmar.de                   Ering GmbH Metallwaren-               info@faga.de                    Fax: +49 (0 35 94) 70 04 66
                                fabrik                                www.faga.de                     gmi.motorgeraete@t-online.de
Dynapac GmbH                    Ringstr. 1                                                            www.vari-deutschland.de
Ammerländer Str. 93             D-84030 Ergolding                     Ferm B.V.                       www.eastwork-world.info
D-26203 Wardenburg              Tel.: +49 (08 71) 76 04-0             Lingenstraat 6
Tel.: +49 (0 44 07) 9 72-0      Fax: +49 (08 71) 76 04-10             NL-8028 PM Zwolle               GMR maskiner A/S
Fax: +49 (0 44 07) 9 72-2 25    ering.gmbh@t-online.de                Tel.: +31 (0 38) 3 85 25 25     Saturnvej 17
friedhard.johannes@dynapac.     www.ering.de                          Fax: +31 (0 38) 3 85 50 77      DK-8700 Horsens
com                                                                   ferm@ferm.com                   Tel.: +45 75 64 36 11
www.dynapac.com                 Etesia Sarl                           www.ferm.com                    Fax: +45 75 64 53 20
                                13, Rue de l'Industrie                                                stensballe@gmr.dk
Easytec Maschinenbau            F-67160 Wissembourg                   Ferrari Group srl               www.gmr.dk
GmbH                            Tel.: +33 (03) 88 54 89 07            Via Europa 11
Industriestraße 1               Fax: +33 (03) 88 94 06 24             I-43020 Basilicagoiano-Parma    S. Goizper Coop.
D-53819 Neunkirchen-Seel-       etesia@etesia.com                     Tel.: +39 (05 21) 68 71 25      Matabi Sprayers
scheid                          www.etesia.fr                         Fax: +39 (05 21) 68 71 01       C/Antigua 4
Tel.: +49 (0 22 47) 7 02-0                                            info@ferrarigroup.com           E-20577 Antzuola (Guipuz-
Fax: +49 (0 22 47) 7 02-44      Euromoteurs S.A.S.                    www.ferrarigroup.com            coa)
info@homa-pumpen.de             ZI La Capelle                                                         Tel.: +34 (09 43) 78 60 00
www.easytecpumpen.de            F-50008 Saint Lo                      Frozer GmbH - motogroup         Fax: +34 (09 43) 76 60 08
                                Tel.: +33 (02) 33 77 66 20            Albert-Schweitzer-Str. 7        goizper@goizper.com
Echo Motorgeräte Vertrieb       Fax: +33 (02) 33 77 66 01             D-65558 Holzheim                www.goizper.com
Deutschland GmbH                didier_lambert@euromoteurs.           Tel.: +49 (0 64 2) 6 90 02-0
Otto-Schott-Str. 7              fr                                    Fax: +49 (0 64 2) 6 90 02-11    Goldoni S.P.A.
D-72555 Metzingen               www.euromoteurs.com                   info@frozer.com                 Via Canale, 3
Tel.: +49 (0 71 23) 96 83-0                                           www.motogroup.de                I-41012 Migliarina di Carpi
Fax: +49 (0 71 23) 96 83-2 58   Europower Generators                                                  Tel.: +39 (05 22) 64 01 11
info@echo-shop.de               Industriezone 1019/                   Garden Groom                    Fax: +39 (05 22) 69 90 02
www.echo-shop.de                Tegelrijstraat 175                    siehe: ElecTrust                sales@goldoni.com
                                B-3850 Nieuwerkerken                                                  www.goldoni.com
Einhell AG                      Tel.: +32 (0 11) 58 61 61             Gardena Deutschland GmbH
Wiesenweg 22                    Fax: +32 (0 11) 58 28 38              Verkaufs-Service                Goldoni-Vertriebsbüro
D-94405 Landau a.d. Isar        info@europowergenerators.             Hans-Lorenser-Str. 40           Harry Wäterling
Tel.: +49 (0 99 51) 94 20       com                                   D-89079 Ulm                     Hillenweg 8
Fax: +49 (0 99 51) 24 74        www.europowergenerators.              Tel.: +49 (07 31) 4 90-2 21     D-38325 Roklum
info@einhell.de                 com                                   Fax: +49 (07 31) 4 90-2 27      Tel.: +49 (0 53 36) 92 99 20
www.einhell.de                                                        verkauf@gardena.com             Fax: +49 (0 53 36) 92 99 23
                                Eurosystems Deutschland               www.gardena.com                 waeterling@t-online.de
ElecTrust GmbH                  Motorgeräte Handels GmbH                                              www.goldoni-waeterling.de
Elektronikneuheiten &           Im Fuchsbau 14                        GGP Germany GmbH
                                                                                                      www.italien-center.de
Werkzeuge                       D-73635 Rudersberg                    Zeppelinstr. 42
Auf der Schulmatt 7/1           Tel.: +49 (0 71 83) 3 05 90-0         D-47638 Straelen                Grillo SpA
D-77743 Neuried                 Fax: +49 (0 71 83) 3 05 90-20         Tel.: +49 (0 28 34) 93 90-0     Via Cervese 1701
Tel.: +49 (0 78 07) 95 59 15    eurosystems-rudersberg@t-             Fax: +49 (0 28 34) 93 90-99     I-47023 Cesena (FO)
Fax: +49 (0 78 07) 95 59 14     online.de                             info.stiga.de@ggp-group.com     Tel.: +39 (05 47) 38 13 33
info@elec-trust.de              www.eurosystems-spa.com               www.stiga.de                    Fax: +39 (05 47) 63 20 11
www.elec-trust.de                                                                                     grillo@grillospa.it
                                                                                                      www.grillospa.it




                                                             gafa/GaLaBau
                                                                19
ANBIETERVERZEICHNIS

Roy Gripske & Sons Pty. Ltd.   Hieble, R.                            HWG Gerätetechnik GmbH           Motor Jikov, a.s.
11 Sodium Street               Technik für Sonderkulturen            Barentsstr. 17                   Knezskodvorska 2277/26
AUS-QLD 4504 Narangba          Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 4        D-53881 Euskirchen               CZ-37004 Ceske Budejovice
Tel.: +61 (07) 33 85-49 49     D-86609 Donauwörth                    Tel.: +49 (0 22 51) 6 50-29 00   Tel.: +42 (0 38) 9 01 61 11
Fax: +61 (07) 33 85-49 85      Tel.: +49 (09 06) 9 99 84 16          Fax: +49 (0 22 51) 6 50-29 90    Fax: +42 (0 38) 7 31 93 43
pgripske@rgs.com.au            Fax: +49 (09 06) 9 99 85 17           info@hwg-power.de                motorjikov@mj.micb.cz
www.rgs.com.au                 info@hieble-technik.de                www.hwg-power.de                 www.motorjikov.cz
                               www.hieble-technik.de
GS Corpration Golden Star                                            IPC Portotecnica                 Kalinke Areal u. Agrar-
No. 10, Hon-machi              Hitachi Construction                  Viale Treviso 63                 flächen Vertriebs GmbH
JAP-675-1372 Ono-City,         Machinery (Europe) NV                 I-30020 Summago di Porto-        Pflegemaschinen Vertrieb
Hyogo Pref.                    International Division                gruaro (VE)                      Oberer Lüßbach 7
Tel.: +81 (07 94) 62 40 12     (German Office)                       Tel.: +39 (0 42 1) 20 55 11      D-82335 Berg-Höhenrain
Fax: +81 (07 94) 63 52 11      Odenwaldring 14-16                    Fax: +39 (0 42 1) 20 42 27       Tel.: +49 (0 81 71) 43 80-0
gscorp@juno.ocn.ne.jp          D-64589 Stockstadt/Rhein              portotec@ipcleaning.com          Fax: +49 (0 81 71) 43 80-60
www5.ocn.ne.jp/~gscorp/        Tel.: +49 (0 61 58) 8 22 39-0         www.portotecnica.com             verkauf@kalinke.de
                               Fax: +49 (0 61 58) 8 22 39-399                                         www.kalinke.de
Güde GmbH & Co.KG              info.germany@hcme.com                 Irus Motorgeräte GmbH
Birkichstr. 6                  www.hcme.com                          Industriegebiet Häuslerwasen     Alfred Kärcher Vertriebs-
D-74549 Wolpertshausen                                               D-72393 Burladingen-Sal-         GmbH
Tel.: +49 (0 79 04) 7 00-0     Hochfilzer Forst - Garten -           mendingen                        Friedrich-List-Str. 4
Fax: +49 (0 79 04) 7 00-2 50   Umwelt GmbH & Co.KG                   Tel.: +49 (0 71 26) 13 01        D-71364 Winnenden
info@guede.com                 Weinberg 18                           Fax: +49 (0 71 26) 13 99         Tel.: +49 (0 71 95) 9 03-0
www.guede.com                  A-6250 Kundl                          info@irus.de                     Fax: +49 (0 71 95) 9 03-28 05
                               Tel.: +43 (0 53 38) 84 05-0           www.irus.de                      info@vertrieb.kaercher.com
Ing. Haaga                     Fax: +43 (0 53 38) 84 05-32                                            www.kaercher.com
Kehrautomaten GmbH             info@hochfilzer.com                   Iseki-Maschinen-GmbH
Wielandstr. 24                 www.hochfilzer.com // www.            Rudolf-Diesel-Str. 4 - 6         Karsit S.R.O.
D-73230 Kirchheim/Teck         bombardier-atv.at                     D-40670 Meerbusch                17. Listopadu 341
Tel.: +49 (0 70 21) 36 42                                            Tel.: +49 (0 21 59) 52 05-0      CZ-54401 Dvur Kralove nad
Fax: +49 (0 70 21) 7 43 25     Gebrüder Holder GmbH                  Fax: +49 (0 21 59) 52 05-12      Labem (Czech. Rebublic)
info@haaga-gmbh.de             Maschinenfabrik                       info@iseki.de                    ales.chrobok@karsit.cz
www.haaga-gmbh.de              Max-Holder-Str. 1                     www.iseki.de                     www.karsit.cz
                               D-72555Metzingen
Hako-Werke GmbH                Tel.: +49 (0 71 23) 9 66-0            JCB Deutschland GmbH             Kawasaki Motors Europe
Hamburger Str. 209-239         Fax: +49 (0 71 23) 9 66-2 13          Graf-Zeppelin-Str. 16            N.V.
D-23843 Bad Oldesloe           info@holder-gmbh.com                  D-51147Köln                      Niederlassung Deutschland
Tel.: +49 (0 45 31) 8 06-0     www.holder-gmbh.com                   Tel.: +49 (0 22 03) 92 62-0      Max-Planck-Str. 26
Fax: +49 (0 45 31) 8 06-3 38                                         Fax: +49 (0 22 03) 92 62-1 18    D-61381 Friedrichsdorf
info@hako.com                  Honda Motor Europe (Nor-              info@jcb.de                      Tel.: +49 (0 61 72) 73 40
www.hako.com                   th) GmbH Power Equipment              www.jcb.com                      Fax: +49 (0 61 72) 73 41 60
                               Sprendlinger Landstr. 166                                              info@kawasaki.de
Motorenfabrik Hatz GmbH        D-63069 Offenbach                     Jensen Service GmbH              www.kawasaki.de
& CoKG                         Tel.: +49 (0 69) 8 30 90              Bahnhofstr. 20-22
Ernst-Hatz-Str. 16             Fax: +49 (0 69) 8 30 95 19            D-24975 Maasbüll                 Kawasaki NL
D-94099 Ruhstorf/Rott          info@honda.de                         Tel.: +49 (0 46 34) 93 70-0      Kawasaki Motors Europe
Tel.: +49 (0 85 31) 3 19-0     www.honda.de                          Fax: +49 (0 46 34) 10 25         N.V.
Fax: +49 (0 85 31) 3 19-4 18                                         jensenservicegmbh@t-online.      Diamantlaan 14
marketing@hatz-diesel.de       Hozelock (Cyprio) Limited             de                               NL-2130 AM Hoofddorp
www.hatz-diesel.de             Haddenham, Aylesbury                  www.jensen-service.de            Tel.: +31 (0 23) 5 67 05 00
                               GB-HP17 8JD Buckingham-                                                Fax: +31 (0 23) 5 67 05 82
Hesse                          shire                                 Jiangmen Ways Outdoor            engines@kawasaki.nl
Maschinen- u. Gerätever-       Tel.: +44 (0 18 44) 29 44 56          Power Equipment Co., Ltd.        www.kawasaki-europe.com
triebs GmbH                    Fax: +44 (0 18 44) 29 28 40           78 Longxi Rd., Gaoxin District
Max-Eyth-Str. 8                john.eastwood@hozelock.com            Jiangmen                         Kersten Maschinenvertriebs
D-89415 Lauingen               www.hozelock.com                      CN-Guangdong                     GmbH
Tel.: +49 (0 90 72) 35 67                                            Tel.: +86 (07 50) 31 17 08       Empeler Str. 93–95
Fax: +49 (0 90 72) 66 41       Husqvarna Deutschland                 Fax: +86 (07 50) 3 86 52 22      D-46459 Rees
info@hessemaschinen.de         GmbH                                  international@wayspower.         Tel.: +49 (0 28 51) 92 34-0
www.hessemaschinen.de          Julius-Hofmann-Straße 4               com                              Fax: +49 (0 28 51) 92 34-44
                               D-97469 Gochsheim/                    www.wayspower.com                info@kersten-maschinen.de
                               Schweinfurt                                                            www.kersten-maschinen.de
                               Tel.: +49 (0 97 21) 7 64-0
                               Fax: +49 (0 97 21) 7 64-1 01
                               www.husqvarna.de

                                                         gafa/GaLaBau
                                                                20
ANBIETERVERZEICHNIS

Kiefer GmbH                     Lipco GmbH                          maxx-garden                    Multicar Spezialfahrzeuge
Further Str. 1                  Land- und Kommunaltech-             Inh. Dieter Ortmann            GmbH
D-84405 Dorfen                  nik                                 Fichtestr. 6                   Industriestr. 3
Tel.: +49 (0 80 81) 4 14-0      Am Fuchsgraben 5b                   D-99880 Waltershausen          D-99875 Waltershausen
Fax: +49 (0 80 81) 4 14-99      D-77880Sasbach                      Tel.: +49 (0 36 22) 40 03 60   Tel.: +49 (0 36 22) 64 00
verkauf@kiefergmbh.de           Tel.: +49 (0 78 41) 60 68-0         Fax: +49 (0 36 22) 40 03 70    Fax: +49 (0 36 22) 64 02 43
www.kiefergmbh.de               Fax: +49 (0 78 41) 60 68-10         info@maxx-garden.de            info@multicar.de
                                mail@lipco.com                      www.maxx-garden.de             www.multicar.de
Kohler Motoren                  www.lipco.com
siehe: partslogistic, Euskir-                                       Maxximum Maschinen             Müthing GmbH & Co.KG
chen                            Mabe Maschinenfabrik                Inh. Paul Höferlin             Am Silberg 23
                                Bermatingen GmbH & Co.              Tullastr. 4                    D-59494Soest
Komatsu Deutschland             Kesselbachstr. 2                    D-79415 Bad-Bellingen          Tel.: +49 (0 29 21) 96 51-0
GmbH                            D-88697 Bermatingen                 Tel.: +49 (0 76 35) 25 10      Fax: +49 (0 29 21) 7 30 80
Hanomagstr. 9                   Tel.: +49 (0 75 44) 95 06-0         Fax: +49 (0 76 35) 25 16       soest@muething.com
D-30449Hannover                 Fax: +49 (0 75 44) 95 06-20         paul.hoeferlin@t-online.de     www.muething.com
Tel.: +49 (05 11) 45 09-0       service@mabe-info.de                www.maxximum-maschinen.
Fax: +49 (05 11) 45 09-1 85     www.mabe-info.de                    de                             Negri s.r.l.
marketing@kohag.intrakom.                                                                          Via Motella, 33
com                             Ma-Ri-Na Systems s.r.l.             Megagroup SpA                  I-46010 Campitello di Marca-
www.komatsu.de                  Via F. Baracca, 3                   Via Marconi, 4                 ria (MN)
                                I-24034 Cisano Bergamasco           I-23897 Vigano-Lecco           Tel.: +39 (03 76) 92 61 62
KommTek                         (Bg)                                Tel.: +39 (0 39) 9 27 24 65    Fax: +39 (03 76) 92 53 29
Intelligente Lösungen e.k.      Tel.: +39 (0 35) 78 77 74           Fax: +39 (0 39) 9 28 75 45     negribiotrituratori@libero.it
Im Schlot 42                    Fax: +39 (0 35) 78 77 61            info@megagroup.it              www.negribio.it
D-74219 Möckmühl                info@marinasystemns.it              www.megagroup.it
Tel.: +49 (0 62 98) 92 89 77    www.marinasystems.it                                               Oase GmbH
Fax: +49 (0 62 98) 92 89 78                                         Messersi S.p.A.                Tecklenburger Str. 161
info@kommtek.de                 Marolotest sas                      Via Arceviese, 44              D-48477 Hörstel
www.kommtek.de                  Parc d' Activités du Cormier        I-60010 Casine di Ostra (AN)   Tel.: +49 (08 00) 6 27 37 58
                                F-49307 Cholet Cedex                Tel.: +39 (0 71) 68 87 71      info@oase-pumpen.com
Köppl GmbH Motorgeräte-         Tel.: +33 (02) 41 29 29 29          Fax: +39 (0 71) 68 85 86       www.oase-pumpen.com
und Maschinenfabrik             Fax: +33 (02) 41 29 29 30           messersi@messersi.it
Hauptstr. 118                   direction@marolotest.com            www.messersi.it                Ochsenkopf Dako Werk
D-94163 Saldenburg/Ent-         www.marolotest.com                                                 Dowidat KG
schenreuth                                                          Mesto Spritzenfabrik           Handelsweg 5-11
Tel.: +49 (0 99 07) 89 10-0     Maruyama MFG. Co., Inc              Ernst Stockburger GmbH         D-42897 Remscheid
Fax: +49 (0 99 07) 10 42        4-15 Uchikanda 3 Chome              Ludwigsburger Str. 71          Tel.: +49 (0 21 91) 97-0
info@koeppl.com                 JAP-101-0047 Tokyo                  D-71691 Freiberg/Neckar        Fax: +49 (0 21 91) 66 20 03
www.koeppl.com                  Tel.: +81 (03) 32 52 22 85          Tel.: +49 (0 71 41) 2 72-0     ochsenkopf@gedore.de
                                Fax: +81 (03) 32 52 22 53           Fax: +49 (0 71 41) 2 72-1 00   www.gedore.de
Kwazar Corporation Sp.zo.o.     kakunos@maruyama.co.jp              info@mesto.de
ul. Chelmonskiego 144           www.maruyama.co.jp                  www.mesto.de                   Oedekoven GmbH
PL-96-313 Jaktorow                                                                                 Grenzstr. 26/3
Tel.: +48 (0 46) 8 56 40 30     Friedrich Marx GmbH & Co.           Motec Motorgeräte Vertrieb     D-46282 Dorsten
Fax: +48 (0 46) 8 56 41 33      KG                                  GmbH & Co.                     Tel.: +49 (0 23 62) 20 00-0
sales@kwazar.com.pl             Yanmar Dieselmotoren                Industriestr. 8                Fax: +49 (0 23 62) 20 00-99
www.kwazar.com.pl               Wendenstr. 8-12                     D-26160 Bad Zwischenahn        mail@oedekoven.de
                                D-20097 Hamburg                     Tel.: +49 (0 44 03) 81 64-80   www.oedekoven.de
Leiber OHG Fahrzeugbau          Tel.: +49 (0 40) 2 37 79-0          Fax: +49 (0 44 03) 81 64-50
Rudolf-Diesel-Str.              Fax: +49 (0 40) 2 37 79-1 60        office@motec.de                Herbert Oehler Maschinen
D-78576 Emmingen                info@marx-technik.de                www.motec.de                   Windschläger Str. 107
Tel.: +49 (0 74 65) 2 92-0      www.marx-technik.de                                                D-77652 Offenburg
Fax: +49 (0 74 65) 2 92-158                                         Mucktruck Power                Tel.: +49 (07 81) 91-39-0
info-fzb@leiber.com             Matev GmbH                          Over Virdingevej 3             Fax: +49 (07 81) 91-39-30
www.leiber.com                  Nürnberger Str. 50                  DK-4760 Vordingborg            info@oehlermaschinen.de
                                D-90579 Langenzenn                  Tel.: +45 59 44 72 21          www.oehlermaschinen.de
LG Lite Group Limited           Tel.: +49 (0 91 01) 90 87-0         Fax: +45 59 44 72 23
Liability Co. Suite 708/208     Fax: +49 (0 91 01) 90 87-20         info@mucktruckpower.com        partslogistic GmbH
8318 Pineville Mathews Road     info@matev.org                      www.mucktruckpower.com         Frauenberger Str. 170
USA-28226 Charlotte, NC         www.matev.org                                                      D-53879Euskirchen
Tel.: +1 (07 04) 3 21 51 80                                                                        Tel.: +49 (0 22 51) 14 82 98-0
Fax: +1 (07 04) 3 21 57 08                                                                         Fax: +49 (0 22 51) 14 82 98-10
threegigroup@aol.com                                                                               info@partslogistic.de
www.lglitegroup.com                                                                                www.partslogistic.com


                                                         gafa/GaLaBau
                                                               21
ANBIETERVERZEICHNIS

plandisplay                     Röder Maschinenbau GmbH             Sembdner Maschinenbau          Structured Solutions II LLC
Sülztalstr. 23                  Beim Rot 25                         GmbH                           55 St. John Place Suite 201
D-52491Overath                  D-73340 Amstetten/Hofstett-         Sembdner Str. 1                USA-06840 New Canaan, CT
Tel.: +49 (0 22 07) 91 24 12    E.                                  D-82110 Germering              Tel.: +1 (02 03) 9 72-57 17
Fax: +49 (0 22 07) 84 88 24     Tel.: +49 (0 73 36) 92 19-0         Tel.: +49 (0 89) 84 23 77      Fax: +1 (02 03) 9 66-35 41
info@plandisplay.de             Fax: +49 (0 73 36) 92 19-10         Fax: +49 (0 89) 8 40 24 52     corp@wovel.com
www.plandisplay.de              info@erwinroeder.de                 info@sembdner.com              www.wovel.com
                                www.erwinroeder.de                  www.sembdner.com
Rammax Maschinenbau                                                                                Takeuchi
GmbH                            Roth Motorgeräte GmbH &             Shibaura Europe BV             siehe: Schäfer, Mannheim
Gutenbergstr. 33                Co                                  Begonialaan 7
D-72555 Metzingen               Stuifenstr. 48                      NL-6851 TE Huissen             Adolf Telsnig
Tel.: +49 (0 71 23) 9 22 03-0   D-74385 Pleidelsheim                Tel.: +31 (0 26) 3 26 99 99    Forst- und Gartentechnik
Fax: +49 (0 71 23) 9 22 03-50   Tel.: +49 (0 71 44) 2 05-0          Fax: +31 (0 26) 3 26 99 90     Dörnbergstr. 27-29
info@rammax.de                  Fax: +49 (0 71 44) 2 05-1 07        info@shibaura.com              D-34233 Fuldatal/Ihrings-
www.rammax.de                   roth@roco.de                        www.shibaura.com               hausen
                                www.roco.de                                                        Tel.: +49 (05 61) 9 81 86-0
Rampelmann & Spliethoff                                             Sileo                          Fax: +49 (05 61) 9 81 86-26
OHG                             Route 1 Group                       6, Route de Hochstatt          info@telsnig.de
Technik-Service - Motorge-      Oakmount House, High Street         F-68350 Didenheim              www.herkules-garten.de
räte - Stahlbau                 GB-PE10 0ED Thurlby, Lincx          Tel.: +33 (03) 89 63 33 63
Greffener Str. 11               Tel.: +44 (0 70 00) 76 88 31        Fax: +33 (03) 89 63 33 55      Temove GmbH technology
D-48361 Beelen                  Fax: +44 (0 70 00) 56 06 85         acs@schlienger.fr              for electric movement
Tel.: +49 (0 25 86) 93 04-0     uk@route1group.com                  www.sileomachine.fr            Waldsbergstr. 5
Fax: +49 (0 25 86) 93 04-30     www.lockalarm.com                                                  D-88605 Sauldorf-Krumbach
info@rasplie.de                                                     Sobernheimer Maschinen-        Tel.: +49 (0 77 77) 93 91-0
www.rasplie.de                  RWST                                bau GmbH                       Fax: +49 (0 77 77) 92 31-1 11
                                siehe: Regen-Tec                    Westtangente 4                 info@temove.com
Reformwerke Bauer & Co                                              D-55566 Sobernheim             www.temove.com
GmbH                            Sabo Maschinenfabrik                Tel.: +49 (0 67 51) 9 34 00
Haidestr. 40                    GmbH                                Fax: +49 (0 67 51) 71 52       Terex/Schaeff GmbH
A-4600Wels                      A John Deere Company                info@sobernheimer.de           Schaeffstr. 8
Tel.: +43 (0 72 42) 2 32-0      Auf dem Höchsten 22                 www.sobernheimer.de            D-74595 Langenburg
Fax: +43 (0 72 42) 2 32-4       D-51645Gummersbach                                                 Tel.: +49 (0 79 05) 58-0
info@reform-werke.at            Tel.: +49 (0 22 61) 7 04-0          Solo Kleinmotoren GmbH         Fax: +49 (0 79 05) 58-1 14
www.reform-werke.at             Fax: +49 (0 22 61) 7 04-1 04        Stuttgarter Str. 41            marketing@terex-schaeff.
                                post@sabo-online.com                D-71069 Sindelfingen           com
Regen-Tec GmbH                  www.sabo-online.com                 Tel.: +49 (0 70 31) 3 01-0     www.terex-schaeff.com
Hilderser Str. 11                                                   Fax: +49 (0 70 31) 3 01-1 30
D-98590 Schwallungen            Sandrigarden SPA                    info@solo-germany.com          Texas
Tel.: +49 (03 68 48) 40 92 81   Via Manzoni 22                      www.solo-germany.com           Andreas Petersen Hoiby
Fax: +49 (03 68 48) 40 92 82    I-36027 Rosa (VI)                                                  ApS
info@regen-tec.de               Tel.: +39 (0 31) 87 05 00           Stihl Vertriebzentrale AG &    Knullen 2
www.regen-tec.de                Fax: +39 (0 31) 87 05 33            Co. KG                         DK-5260 Odense S
                                paolo.pedratti@sandrigarden-        Robert-Bosch-Str. 13           Tel.: +45 65 95 55 55
Rich Bridge Hardwares Co.,      italy.com                           D-64807 Dieburg                Fax: +45 65 95 55 58
Ltd                             www.sandrigarden.com                Tel.: +49 (0 60 71) 2 04-0     post@texas.dk
No. 413, Sec.1,Yuan Lu Rd.                                          Fax: +49 (0 60 71) 2 04-1 29   www.texas.dk
TAI-WAN                         Wilhelm Schäfer GmbH                vertriebszentrale@stihl.de
Fu Hsing Hsiang/Chang Hua       Generalimporteur                    www.stihl.de                   Thaler Maschinenbau
Tel.: +8 86 (04) 7 78 44 48     Rebhuhnstr. 2-4                                                    GmbH & Co.KG
Fax: +8 86 (04) 7 76 24 85      D-68307 Mannheim/Sandh-             Straight Plc.                  Berghamerstr. 14
rhb@ms24.hinet.net              ofen                                31 Easgate                     D-84570 Polling
www.taiwantrade.com.tw/rbh      Tel.: +49 (06 21) 77 07-1 28        GB-LS2 7LY Leeds               Tel.: +49 (0 86 33) 5 05 50-0
                                Fax: +49 (06 21) 77 07-1 29         Tel.: +44 (0 11 32) 45 22 44   Fax: +49 (0 86 33) 5 05 50-10
RMV GmbH                        info@wschaefer.de                   Fax: +44 (0 11 32) 45 22 55    info@hoflader.com
Bochstr. 1                      www.wschaefer.de                    info@straigt.co.uk             www.hoflader.com
D-23569Lübeck                                                       www.straight.co.uk
Tel.: +49 (04 51) 7 07 89-0     Schlienger
Fax: +49 (04 51) 7 07 89-28     siehe: Sileo, Didenheim
info@rmv-gmbh.de
www.rmv-gmbh.de




                                                          gafa/GaLaBau
                                                               22
ANBIETERVERZEICHNIS

Julius Tielbürger GmbH &       Vermeer Deutschland GmbH             Wisconsin Engineering C.Z.
Co KG Maschinenfabrik          Puscherstr. 9                        s.r.o.
Postdamm 12                    D-90411 Nürnberg                     Vrahovická 41
D-32351 Stemwede               Tel.: +49 (09 11) 5 40 14-0          CZ-79602 Prostejov                     Chefredaktion:
Tel.: +49 (0 57 73) 80 20      Fax: +49 (09 11) 5 40 14-99          Tel.: +42 (05 82) 40 19 13        Jürgen Krieger (v. i. S. d. P.)
Fax: +49 (0 57 73) 81 75       info@vermeer.de                      Fax: +42 (05 82) 40 19 19
verkauf@tielbuerger.de         www.vermeer.de                       info@wisconsineng.cz                Redaktionsassistenz:
                                                                                                   Ute Teichmann (02 21) 54 97 360
www.tielbuerger.de                                                  www.wisconsineng.cz
                               Viking GmbH                                                          e-mail: red.motorist@rohn.de
T.I.P. Technische Industrie    Hans-Peter-Stihl-Str. 5              Wolf-Garten Deutschland
                                                                                                         Kunden-Service:
Produkte GmbH                  A-6336 Langkampfen/Kuf-              GmbH                            Maike Braun (02 21) 54 97 291
Röderbergstr. 9                stein                                Industriestr. 83-85              e-mail: service@rohn.de
D-74919 Helmstadt              Tel.: +43 (572) 69 72-0              D-57518 Betzdorf
Tel.: +49 (0 72 63) 9 12 50    Fax: +43 (572) 6 59 57               Tel.: +49 (0 27 41) 2 81-0              Bezugspreis:
Fax: +49 (0 72 63) 91 32 20    info@viking.at                       Fax: +49 (0 27 41) 2 81-2 10           Nichtabonnenten
info@tip-pumpen.de             www.viking.at                        info@wolf-garten.com            Einzelheft 19,– Euro inkl. MwSt.
www.tip-pumpen.de                                                   www.wolf-garten.com               Anzeigenverkaufsleitung:
                               Peter Wade Industrie und
                                                                                                    Verena Thiele (02 21) 54 97 362
Trilo BV                       Motoren Technik                      Yabe S.p.A.
Astronaut 40                   Ober Rodener Str. 8                  Strada della Mirandola, 11            Anzeigenverkauf:
NL-3824 MJ Amersfoort          D-63110 Rodgau                       I-42100 Reggio Emilia           Antje Smock (02 21) 54 97 342
Tel.: +31 (03 34) 56 45 50     Tel.: +49 (0 61 06) 66 82 24         Tel.: +39 (05 22) 93 01 35      e-mail: anz.motorist@rohn.de
Fax: +31 (03 34) 56 44 33      Fax: +49 (0 61 06) 66 88 66          Fax: +39 (05 22) 93 01 40
yn@trilo.com                   peter-wade@t-online.de               info@yabe.it                          Anzeigenassistenz:
                                                                                                          Christina Steinruck
www.trilo.com                  www.peter-wade.de                    www.yabe.it
                                                                                                           (02 21) 54 97 343
TTC The Turf Care Compa-       Weber Maschinentechnik
                                                                                                        Anzeigenverwaltung:
ny GmbH                        GmbH                                                                  Brigitte Oxé (02 21) 54 97 264
Borkstr. 4                     Im Boden 5 - 8, 10
D-48163 Münster                D-57334 Bad Laasphe                                                      Grafik und Herstellung:
Tel.: +49 (0 25 1) 7 80 08-0   Tel.: +49 (0 27 54) 3 98-0                                                     Frank Jores
Fax: +49 (0 25 1) 7 87 66 93   Fax: +49 (0 27 54) 3 98-1 01
vertrieb@ransomes-jacobsen.    kontakt@webermit.de                                                              Druck:
                                                                                                       Kliemo Printing, B- Eupen
de                             www.webermt.de
www.ransomes-jacobsen.de                                                                                         Verlag:
                               Westermann GmbH &
                                                                                                    Verlag Siegfried Rohn GmbH &
Tuchel Maschinenbau            Co.KG                                                                              Co. KG
Holsterfeld 15                 Reinigungstechnik                                                   Stolberger Straße 84, 50933 Köln,
D-48499 Salzbergen             Foppenkamp 14                                                         Postfach 41 09 49, 50869 Köln,
Tel.: +49 (0 59 71) 9 67 50    D-49838 Lengerich                                                          Tel.: (02 21) 5 49 74,
Fax: +49 (0 59 71) 96 75 30    Tel.: +49 (0 59 04) 9 19 10-0                                             Fax: (02 21) 54 97 278,
info@tuchel.com                Fax: +49 (0 59 04) 9 19 10-17                                             e-mail: info@rohn.de
                                                                                                       www.motorist-online.de
www.tuchel.com                 info@westermann-radialbe-
                               sen.de                                                                      Geschäftsführer:
Unikom Vertriebs-GmbH          www.westermann-radialbe-                                                        Claus Albus
Öschelbronner Str. 21          sen.de                                                                     Dr. Christoph Müller
D-72108 Rottenburg/Neckar
Tel.: +49 (0 74 57) 9 10 70    Wiedenmann GmbH Ma-
Fax: +49 (0 74 57) 9 10 72     schinenbau                                                          Das Werk einschließlich seiner Texte ist
                                                                                                    urheberrechtlich geschützt. Jede Ver-
unikom.zoll@t-online.de        Am Bahnhof                                                          wertung außerhalb der engen Grenzen
www.unikom-GmbH.de             D-89192 Rammingen                                                     des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
                               Tel.: +49 (0 73 45) 9 53-02                                           Zustimmung des Verlages unzulässig
Vari a.s.                      Fax: +49 (0 73 45) 9 53-2 33                                           und strafbar. Dies gilt insbesondere
Opolanská 350                                                                                       für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
                               info@wiedenmann.de                                                  Mikroverfilmungen und Verarbeitung in
CZ-28907 Libice nad Cidlinou   www.wiedenmann.de                                                          elektronischen Systemen.
Tel.: +42 (0 32 5) 60 71 11
Fax: +42 (0 32 5) 63 75 50     Technische Handelmaats-
vari@vari.cz                   chappij J. de Wild B.V.
www.vari.cz                    De Meeten 54
                               NL-4706 NH Roosendaal
                               Tel.: +31 (01 65) 53 29 92
                               Fax: +31 (01 65) 55 49 45
                               info@de-wild.nl
                               www.de-wild.nl


                                                          gafa/GaLaBau
                                                               23

				
DOCUMENT INFO