AUSSTELLER NACH STANDNUMMERN LI

					 AUSSTELLER NACH STANDNUMMERN / LIST OF ExhIbITOrS pEr STANd NUMbErS

        Dabei arbeitet man mit allen Waldbesitzarten zusammen - egal ob Le-
        istungsfähigkeit im Großwald oder Mobilisierungsfähigkeit im Klein-
        privatwald gefragt ist. Aufgrund des großen Bündelungsvolumens ist
        man in der Lage professionelle Ernte- und Vermarktungsprozesse
        anzubieten und die Rundholzkette für alle beteiligten Partner opti-
        mal zu gestalten. Dabei wird man unterstützt von dem international
        agierenden Forst-, Holz- und Papierkonzern UPM-Kymmene und von
        einer Anzahl deutscher Waldbesitzer.
        Service provider for all forestrial works around harvesting and logis-
        tics. Partner of UPM-Kymmene and many German forest owners.
576     Nissan Center Europe GmbH
        Renault Nissan Str. 6-10, DE-50321 BRÜHL, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2232 57 2143, Fax +49 2232 57 2892,
        E-mail info@dialog.nissan.de, Web-adress www.nissan-fleet.de
578     MOTIP DUPLI GmbH
        Kurt-Vogelsang-Str. 6, DE-74855 HAßMERSHEIM,
TEST    DEUTSCHLAND, Tel +49 6266 75315, Fax +49 6266 75382,
        E-mail distein@dupli-color.de, Web-adress www.motipdupli.com
        DISTEIN Forstmarkierfarbe wurde speziell für die Anwendungsgebie-
        te in der Forstwirtschaft entwickelt. Vorteile der DISTEIN Forstmarki-
        erfarbe: Optimale Deck- und Leuchtkraft, dauerhaft und wetterfest,
        minimaler Sprühnebel, frostsicher bis -20 °C, Grüner Punkt, ausge-
        zeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.
        DISTEIN Forestry Marking Spray was delevloped especially for the
        fields of application in forestry. Advantages: High opacity and lumi-
        nosity, persistent, wheaterproof, minimal atomized spray, functioning
        in heavy frost (-20°C), environmentally friendly, excellent price-per-
        formance ratio.
579     DRAYER Fachhandel für Baumpfleger
        Ahlenbachweg 19 a, DE-79286 GLOTTERTAL, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7684 780, Fax +49 7684 790,
        E-mail info@drayer.de, Web-adress www.drayer.de
582     Rudolf Rancke Fahrzeugbau GmbH + Co KG
        Altländer Straße 23, DE-21680 STADE, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 4141 2939, Fax +49 4141 47123,
        E-mail rfl.stade@t-online.de, Web-adress www.rancke.de,
        Standtel. +49 171 214 88 35
        Tieflader mit Extremtiefbett für schwere Forstmaschinen als Deichse-
        lanhänger und Sattelanhänger mit bis zu 32000 kg Nutzlast. Dazu
        individueller Nutzfahrzeugneubau oder Umbau vorhandener Fahrzeu-
        ge. Ingenieurdienstleistung auf diesem Gebiet. Zubehör: Aluminium-
        Auffahrranpen für Universaleinsatz.
        For english speaking guests: we produce new lowbed-trailors with
        extreme low loading hight, as well we are able to charge used low-
        bedtrailers to those with extreme lowbed. Engeneering in this opi-
        nion also is our job. Additional we are deliverer of aluminium-made
        loadingramps.                                                            4
584     Faymonville Distribution SA
        Op der Sang 10 Zi Eselborn-Lentzweiler, LU-9779 LENTZWEILER,
        LUXEMBURG, Tel +352 2690 04155, Fax +352 2690 04425,
        E-mail general@faymonville.com, Web-adress www.faymonville.com
        Faymonville ist Hersteller von Tiefladern und Auflieger für den
        Spezialtransport,Innenlader für den Transport von Glas und Beton-
        fertigelementen, sowie von Aufliegern für die Transport von Kurz- und

                                                                         107
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                    Langholz. Ebenfalls im Programm Sattelzugmaschinen verschiedener
                    Hersteller und verschiedener Anzahl Achsen, auf Wunsch mit Kra-
                    naufbau. Faymonville vertritt nun seit über 40 Jahren seine Konzepte
                    in ganz Europa.
                    Faymonville is manufacturer of semi-trailers and low-loaders for the
                    heavy haulage industry, inloaders for the transport of glass and con-
                    rete elemens, semi-trailers for the transport of logs and timber. Also
                    available trucks from different brands and with different numbers
                    of axles, on request with crane. Faymonville defends its concept for
                    more than 40 years in the whole of Europe.
    590             nuhn gmbh & co. Kg abt. Forstmaschinen
                    Jossastraße 56, DE-36272
    GEBRAUCHSWERT
                    NIEDERAULA, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 6625 915 20,
                    Fax +49 6625 915 211,
     TEST           E-mail info@nuhn.de, Web-adress www.nuhn.de
                    Der Name NUHN steht nicht nur für den Verkauf von Maschinen und
                    Geräten des weltweit führenden Forstmaschinenherstellers JOHN
                    DEERE FORESTRY, sondern ebenfalls für herausragende Leistung-
                    en in den Bereichen Kundendienst und Ersatzteilversorgung. Wir
                    präsentieren aktuelle und neue Maschinen sowie Zubehör aus den
                    Bereichen Harvester, Aggregate, Forwarder und Skidder. Schon seit je
                    her gelten Maschinen von JOHN DEERE als leistungsstark und zuver-
                    lässig. Ebenfalls sind Komfort, große Betriebssicherheit sowie eine
                    hohe technische Verfügbarkeit in Kombination mit niedrigen tägli-
                    chen Betriebskosten Markenzeichen aller Forstmaschinentypen von
                    JOHN DEERE. Neue Material- und Konstruktionsstrukturen sorgen
                    für hohe Haltbarkeit und lange Lebensdauer. Effizienz und Stabilität
                    sichern Ihnen Ihren Spitzenplatz in der Holzernte.
                    NUHN is a well known seller of JOHN DEERE forest machines, new
                    machines and secon hand offers. Leading service provider and deli-
                    verer of spare parts.
    602             Oldtimer Motorsägen Ig deutschland
                    Rilkestraße 5, DE-77776 BAD RIPPOLDSAU, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 7440 537, Fax +49 7440 913 4033,
                    E-mail kollerschwab@web.de
    605             Mvd Maschinenvertrieb deutschland
                    Segeberger Str. 1, DE-23818 NEUENGÖRS, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 4550 985 797, Fax +49 4550 985 721,
                    E-mail mvd-bruhn@t-online.de, Web-adress www.mvd-technik.de
                    Lieferprogramm: Fällaggregate für Bagger von 5-40 to , Holzhacker
                    bis 90 cm Stammdurchmesser, Forstmulcher bis 350 PS, Wurzel-
                    stockfräsen selbstfahrend, Schlepper oder Baggeranbaugeräte bis
                    400 PS, Steinbrecher, Holp- Spezialwerkzeuge für Bagger, Holzrück-
                    ewagen, Verschleißwerkzeuge passend für alle Schredder/ Mulcher/
                    Fräsen, Beschickungseinrichtung für Schreddermaterial/Grobhackgut
                    in Hackschnizelheizungen ab 25 KW – 400 KW.
4   606             Mesh Pack gmbh
                    Ing. -A.-Rudow-Straße 1, DE-38486 KUSEY, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 39005 93090, Fax +49 39005 91036,
                    E-mail info@meshpack.com, Web-adress www.meshpack.com
    607             schmidt Forstschutz gmbh
                    Dingelstädter Str. 1, DE-37115 DUDERSTADT, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 5527 8419 083, Fax +49 5527 8419 084,
                    E-mail js-tubex@gmx.de, Web-adress www.tubex.com
    108
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

608     Portable Winch co.
        2877 King St. East, CA-J1G 5J1 SHERBROOKE, QUEBEC,
        KANADA, Tel +1 819 563 2193, Fax +1 514 227 5196,
        E-mail info@portablewinch.com,
        Web-adress www.portablewinch.com
610     buchen gmbh
        Raiffeisenstraße 15, DE-57462 OLPE, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2761 9220, Fax +49 2761 922 40,
        E-mail info@buchens.de, Web-adress www.buchens.de
612     Polaris germany gmbh
        Schöneweibergasse 102, DE-64347 GRIESHEIM, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 6155 815 00 00, Fax +49 6155 667 364,
        E-mail jan.breckwoldt@polarisind.com,
        Web-adress www.polarisindustries.com
        Polaris ATV & Side by Side. Allradfahrzeuge in kompakter Bauweise
        mit Spezielausstattung für den kleinen Forstbetrieb. Auf unserem
        Stand Nr. 612 zeigen wir Ihnen live die Wertschöpfungskette vom
        Langholz zum Brennholzscheit inkl. Transport, Sägen und Spalten
        mit unserem Partner Dalen Brennholztechnik Thomas Schmidt.
613     dalen brennholztechnik Forstmaschinenimport + -handel
        Am Rischpool 9, DE-21406 MELBECK, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 171 629 40 07, E-mail dalen@moto-m.de,
        Web-adress www.dalen-brennholztechnik.de,
        Standtel. +49 171 629 40 07
        DALEN ist der Markenname der Fa. Lid Jarnindustri , Norwegen. DA-
        LEN Brennholztechnik Inh. Thomas Schmidt, ist der Importeur für
        den deutschsprachigen Raum Europas. DALEN produziert seit über
        60 Jahren hochwertige Geräte für Land- und Forstwirtschaft. Wir zei-
        gen Brennholzschneidspalter für den Privat/Kleinbetrieb sowie für
        den professionellen Einsatz.
614     terminal Wildverbißschutz gmbh
        Innstr. 29/6, DE-83022 ROSENHEIM, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 8031 31076, Fax +49 8031 16195,
        E-mail ts-holz@t-online.de
616     vitor cardosa lda.
        Zona Industrial Lote 24, PT-6104 909 SERTA, PORTUGAL,
        Tel +351 274 601512, Fax +351 274 604236,
        E-mail info@vicort.com, Web-adress www.vicort.com
618     babeda gmbh & co Kg verschleißwerkzeuge
        Karl-Simon-Str. 12, DE-78733 AICHHALDEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 5146 1655, Fax +49 5146 8779,
        E-mail info@babeda.de, Web-adress www.babeda.de
620     Profiteam holzer ges.m.b.h.
        Lechen 14, AT-8692 NEUBERG/MÜTZ, DEUTSCHLAND,
        Tel +433857 805 300, Fax +43 3857 805 304,
        E-mail office@profiteam-holzer.at                                      4
622     as Fors MW
        Weiherstr. 6, DE-56154 BOPPARD-OPPENHAUSEN,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 6745 182 352, Fax +49 6745 182 354,
        E-mail Peter.Opp@web.de, Web-adress www.forsmw.com
        AS Fors MW Farma Niab Bigab Verkauf Deutschland.


                                                                       109
Für professionelle Herstellung von Biobrennstoffe

•     Hacker

•     Schredder

•     Baumschere

•     Siebanlage

•     Entrinder

•     Komplette Sägemehlanlage                                   TÜV
                                                                geprüft
Für weitere Informationen bitte   Wolfveldseweg 1a
          kontaktieren Sie uns:   7737PK Stegeren
                                  Die Niederlände

                                                               Stand
                                    +31 (0)529 - 408170
                                    +31 (0)529 - 461331

                                                                685
                                  www.europe-rec.de
                                  info@europe-rec.de




                      Ma
                     De de in
                       nm
                          ark


                                        Besuchen Sie uns auf
                                           Stand 624
Fransgård Maskinfabrik A/S - Tel. +45 98 63 21 22 - www.fransgard.dk




Fordern Sie unseren Katalog an!

         www.drayer.de
         Tel: 07684-780
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

624             Fransgård Maskinfabrik a/s
                Fredbjergvej 130, DK-9640 FARSØ, DÄNEMARK,
GEBRAUCHSWERT   Tel +45 98 63 21 22, Fax +45 98 63 18 65,
                E-mail mail@fransgard.dk, Web-adress www.fransgard.dk,
                Standtel. +45 22 17 21 22
 TEST           Seilwinden, Rückezangen, Planierschilder, Schneefräsen. Mehrere
                Neuentwicklungen bei Seilwinden und Planierschilder.
                Winches, forestry tongs, road levellers, snow blowers. Several new
                developments on winches and road levellers.
625             nOvOtnY
                Rybnik 305, CZ-78972 DUBICKO, TSCHECHISCHE REPUBLIK,
                Tel +420 605 449 413, Fax +420 583 415 829,
                E-mail novotny@loader.cz, Web-adress www.loader.cz
                Novotny Rückefahrzeuge und Erntemaschinen für die Durchforstung/
                Verjüngung vom führenden Hersteller der Tschechischen Republik.
                Diese Geräte sind speziell für die Durchforstung entwickelt und stel-
                len eine gute Kombination von Leistungskraft bei minimaler Schädi-
                gung des Ökosystems Wald dar. Wir zeigen die vierte Generation un-
                seres Rückefahrzeug Novotny LVS5 und ein neues Harvester-Modell.
                NOVOTNY – Forwarders and Harvesters for thinning. NOVOTNY com-
                pany is leading manufacturer of machines for agriculture, forestry
                and building industry from Czech Republic. Our forestry machines
                are designed especially for thinning. Machine operation have very
                low-impact on the forest ecosystems, and is economically high effec-
                tive. We are introducing fourth generation of our forwarder NOVOTNY
                LVS 5 and new model of harvester.
628             s+r Maschinenbau gmbh
                Micheltalweg 9, DE-87616 MARKTOBERDORF, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 8342 963 30, Fax +49 8342 9633 33,
                E-mail info@schlang-reichart.de, Web-adress www.schlang-reichart.de
630             Werner gmbh Forst- und Industrietechnik
                Ehrangerstr. 101, DE-54293 TRIER, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 651 686 70, Fax +49 651 641 46,
                E-mail vertrieb@werner.com, Web-adress www.werner-trier.com
632             dücker gmbh + co. Kg Maschinenbau
                Wendfeld 9, DE-48703 STADTLOHN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 2563 93920, Fax +49 2563 939290,
                E-mail info@duecker.de, Web-adress www.duecker.de
634             cnh deutschland gmbh vertrieb case Ih und steyr
                Benzstrasse 1, DE-74076 HEILBRONN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 7131 644 90, Fax +49 7131 644 9409,
                E-mail wolfgang.mueller@cnh.com, Web-adress www.caseih.com
635             d. gutzwiller s.a.r.l.
                Grand Kohlberg, FR-68480 LUCELLE, FRANKREICH,
                Tel +33 3 89 40 86 17, Fax +33 3 89 08 10 31,
                E-mail info@d-gutzwiller.com, Web-adress www.d-gutzwiller.com
                Wegebau und sanierungstechnik, steinbrecher, steingrubber, plani-
                                                                                        4
                erschild und anbaurüttelplatte. Lasertechnik: planiergerät mit la-
                sersteuerung. Streutechnik: kalk- und sandstreuer. Panien erd- und
                sandkipper mit und ohne antriebachsen. Forsttechnik: forst- und ro-
                dungsfräsen.
                Constructing and redeveloping roads, stone crusher, grading blade,
                vibrating plate. Grader levelling blade laser guided. Spreading: Lime
                and sand spreaders. Panien dumptrailer. Shredders.
                                                                                111
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    637      Plaisance equipment
             Route de Lunéville, FR-54540 MONTIGNY, FRANKREICH,
             Tel +33 383 4215 79, Fax +33 383 4224 21,
             E-mail contact@plaisance-equipments.com,
             Web-adress www.plaisance-equipments.com,
             Standtel. +33 676 20 59 59
             Forstmulcher, Steinzerkleinerer, Forstmaschinen von 130 bis 500
             ps mit Forstmulcher, Bodenaufbereiter, Schwadrechen, hydraulische
             Mulcher für Bagger.
             Mulching machines, stone crusher.
    639      Prime tech s.p.a.
             Zona Produttiva 18, IT-38013 FONDO (TN), ITALIEN,
             Tel +39 0463 840 080, Fax +39 0463 840 099,
             E-mail info@prime-tech.com, Web-adress www.prime-tech.com
             PrimeTech wurde gegründet im Jahr 2005 und kann auf die zwan-
             zigjährige Erfharung der FAE Group zurückgreifen – auf die Erfah-
             rung, die FAE zum Marktführer bei der Herstellung von professio-
             nellen Mulchgeräten für die Forst- und Landwirtschaft und für den
             Straßenbau macht. Mit seinem PT-400 stellt PrimeTech eine neue
             Generation von Raupenfahrzeugen vor, die für verschiedene Aufga-
             ben der Forst- und Bauwirtschaft einsetzbar sind. Hohe Leistung,
             extrem geringer spezifischer bodendruck, gepaart mit großer Zuver-
             lässigkeit, hoher Sicherheit und Komfort: diese Vorteile machen den
             PT-400 zur geeigneten Maschine für das Arbeiten auch in schwierigs-
             tem Gelände, unabhängig von den klimatischen Bedingungen. Ent-
             decken Sie eine neue Art des Arbeitens. Entdecken Sie den PT-400
             von PrimeTech.
             Professional mulching machines for forestry, agricaulture, road con-
             struction.
    640      Fae central east europe ag
             Poststr. 2, DE-14542 WERDER OT GLINDOW, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 3327 565700, Fax +49 3327 56570 29,
             E-mail info@faecee.com, Standtel. +49 172 531 89 15
             FAE plant und baut professionelle Forstmulchgeräte und Universal-
             mulchfräsen von höchster Qualität und technischen Standard, geeig-
             net für vielfältige Anwendungen in der Forst und Landwirtschaft,
             im Straßenbau und in der Landschaftpflege. FAE Maschinen sind
             ideal geeignet für die Zerkleinerung von Pflanzenresten, für die Kulti-
             vierung von Waldböden, die Erhaltung und Rekultivierung von Acker-
             böden, die Zertrümmerung von Steinen und zur Bodenstabilisierung.
             FAE garantiert einen Kundendienst durch ein weitverzweigtes Netz
             auf den wichtigsten Märkten der ganzen Welt.
             Mulching machines for forestry and raod construction, service in the
             important markets.
    643      Kaiser ag Fahrzeugwerk
             Vorarlbergerstr. 220, FL-9486 SCHAANWALD, LIECHTENSTEIN,
4            Tel +423 377 21 21, Fax +423 377 21 10,
             E-mail kaiserag@kaiser.li, Web-adress www.kaiser.li




    112
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

644     Wilmers Kommunaltechnik
        Im rauke 11d, DE-57392 SCHMALLENBERG, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2972 960 722, Fax +49 2972 960 744,
        E-mail info@wilmers-kommunaltechnik.de,
        Web-adress www.wilmers-kommunaltechnik.de,
        Standtel. +49 171 522 88 84
        Forstmulchgeräte, Baumstubbenfräsen, Baumscheren, Hecken-
        scheren, Habbig-Schnitt-Griffy, Sprühkanonen, Holzhäcksler und
        Holzschredder, Holzgreifer und Rotatoren.
        Mulching equipment, stump grinders, cutters, chippers, grapples,
        rotators.
645     seppi M. gmbh
        Handwerkerzone 1, IT-39052
        KALTERN, ITALIEN,
        Tel +39 0471 9635 13,
        Fax +39 0471 962 547, E-mail sales@seppi.it,
        Web-adress www.seppi.com, Standtel. +49 172 846 19 09
        Mulchgeraete fuer die Forstwirtschaft und Landschaftspflege.
        Mulching equipment for forestry and communal use.
646     K-l bendorf Mulchgeräte vertriebsgesellschaft mbh
        Gutenbergstrasse 1B, DE-54516 WITTLICH, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 6571 147 2880, Fax +49 6571 147 2889,
        E-mail info@k-l-bendorf.de, Web-adress www.k-l-bendorf.de
        Mulchgeraete fuer die Forstwirtschaft und Landschaftspflege.
        Mulching equipment für forestry and landscape conservation.
647     ahWI Maschinenbau gmbh
        Im Branden 15, DE-88634 HERDWANGEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7557 92120, Fax +49 7557 921292,
        E-mail info@ahwi.com, Web-adress www.ahwi.com,
        Standtel. +49 7557 02120
        AHWI Maschinenbau GmbH - mit Sitz am Bodensee ist ein ideen-
        reiches, erfolgreiches und dynamisch wachsendes Unternehmen mit
        weltweiter Vertriebsorganisation. Die drei Kernkompetenzen Zerklei-
        nern, Rekultivieren und Wiederverwerten bilden die Basis einer Ent-
        wicklung und Herstellung von zukunftsweisenden Maschinen für
        Energieholzgewinnung, Forstwirtschaft, Infrastrukturprojekte, Agrar-
        wirtschaft, Garten- und Landschaftsbau und viele weitere Anwendun-
        gsmöglichkeiten. Wirtschaftliche Lösungen mit Kompetenz durch Zu-
        verlässigkeit, umfassender Dienstleistung, ständige Erweiterung der
        Produktpalette und jahrelange Erfahrung – AHWI.
        Fast growing company with worldwide sales. Specialist for all aspects
        of biomass-production including design and production of machines
        für Forestry, agriculture and horticulture.
648     agcO gmbh
        Johann-Georg-Fendt-Str. 4, DE-87616 MARKTOBERDORF,

                                                                                4
        DEUTSCHLAND, Tel +49 8342 77583, Fax +49 8342 77220,
        E-mail info@xfendt.de, Web-adress www.fendt.com
652     M-tec sauerland gmbh & co Kg
        Auf dem Loh 11, DE-57392 SCHMALLENBERG, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2972 305 230, Fax +49 2972 305 234,
        E-mail info@m-tec-sauerland.de,
        Web-adress www.m-tec-sauerland.de,
        Standtel. +49 170 787 87 80
        Die M-TEC Sauerland - Ihr Partner für Maschinentechnik im Sauer-
                                                                        113
Posch_kwf-Tagung 09.04.2008 7:12 Uhr Seite 1




       So arbeiten Profis!




                                        chen
                                 Besu auf der
                                       s
                                     n
                               Sie u         ng
                                    Tagu
                               KWF-ssestand
                                   Me r. 857
                                     N


             Geballte Kraft - neu von Posch
      Brennholz zerkleinern und aufbereiten erfordert professionelle Maschinen.
       Profis setzen deshalb auf die neuen Spaltäxte mit der neuen Holzhalte-
            spitze für bequemes Spalten auch von dünnem oder schräg abge-
         schnittenem Holz. Die neuen HydroCombi mit schrägem Spaltmesser
          sorgen für noch mehr Spaltleistung - die TURBO-Modelle zusätzlich
                                             für doppelt so schnellen Rücklauf.




                    Die Nummer Eins beim Spalten und Schneiden
                    POSCH GMBH • D-84149 VELDEN/VILS • TELEFON: +49 (0) 8742/2081
                              E-MAIL: VELDEN@POSCH.COM • WWW.POSCH.COM
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

        land. Mit einem 20-köpfigen Team bieten wir Service, Handel und
        Vermietung für Fahrzeuge, Geräte und Maschinen des Baugewerbes
        und des Handwerks. Langjährige Erfahrungen im Baumaschinen-
        und Anlagenbereich gewährleisten eine kompetente Lösung Ihrer
        maschinentechnischen Probleme. Mit einer Werkstatt auf höhstem
        technischem Niveau auf einer Fläche von 3800m2 und einem um-
        fangreichen Ersatzteillager für alle gängigen Verschleißteile werden
        Wartungen und Reparaturen zügig und qualitätsorientiert durchge-
        führt. Junge Leute erhalten bei M-Tec für die Berufe Kfz- Mecha-
        niker und Landmaschinenmechaniker eine fundierte Ausbildung.
        Engagierte Auszubildende mit guten Abschlussleistungen haben die
        Chance übernommen zu werden.
        Partner for forestry and building industries in sales and rentals of
        machines.
652.1   tervolan Konepaja Oy
        Kuusikontie 80 A, FI-95330 KAISAJOKI, FINNLAND,
        Tel +358 207 433 075, Fax +358 16 435 141,
        E-mail jorma.hartikainen@terko.inet.fi,
        Web-adress www.tervolankonepaja.fi
        Tervolan Konepaja Oy ist ein vielseitig ausgerichtetes Maschinenbau-
        Unternehmen. Wir bearbeiten mittelschwere und schwere Geräte,
        fertigen, bearbeiten und montieren nach technischen Zeichnungen,
        aber auch nach einfachen Skizzen. Unsere Kunden sind Unterneh-
        men, Lohnunternehmer und Privatpersonen. Eines unserer Eigenpro-
        dukte ist der Stubben-Harvester PALLARI KH-160, ein Vielzweckge-
        rät für Bagger, mit dem Stubben und alle verwendbaren Holzteile aus
        dem Boden entfernt werden können.
        Tervolan Konepaja Oy is a versatile metal engineering workshop. We
        specialize in medium to heavy manufacturing; machining, welding
        and mounting according to mechanical drawings as well as simple
        rough sketches. Our customers are industries and contractors, as well
        as private persons. One of our own products is stumpharvester PAL-
        LARI KH-160. It is a multi-purpose device for hydraulic excavators to
        break up, loosen and take apart all kinds of soft (wooden) recyclable
        materials.
653     Forsttechnik göbel
        In den Öhren 8, DE-35104 LICHTENFELS, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 5636 1658, Fax +49 5636 993 715,
        E-mail info@forsttechnikgoebel.de,
        Web-adress www.forsttechnikgoebel.de
653.1   KMb Forsttechnik gmbh
        Feldham 49, AT-4655 VORCHDORF, ÖSTERREICH,
        Tel +43 7614 7785-0, Fax +43 7614 7785-21,
        E-mail office@kmb-technik.at, Web-adress www.kmb-technik.at
        KMB - Die bessere Seilwinde.
654     Martimex - alfa a.s.
        Cevernej Armady 1, SK-03665 MARTIN, SLOWAKEI,
        Tel +421 842 413 9976, Fax +421 842 413 4834,
        E-mail alfa@martimex-alfa.sk
                                                                                4
655     Krampe Fahrzeugbau gmbh
        Bahnhofsallee 39, DE-48653 COESFELD-LETTE, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2546 93030, Fax +49 2456 9303 14,
        E-mail info@krampe.de, Web-adress www.krampe.de
        Tandem Wannenkipper. Tridem Wannenkipper. Tandem Hakenliftge-
        räte. Tridem Hakenliftgeräte. Sand- und Kieskipper.

                                                                        115
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    656             Weber baumaschinen und Fahrzeuge
                    Volkholzer Str. 2, DE-57334 BAD LAASPHE, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2753 507 9797, Fax +49 2753 507 9795,
                    E-mail mucktruckpower@aol.com,
                    Web-adress www.mucktruckpower.com
    657             teKnaMOtOr sp. z o.o.
                    ul. Swiêtokrzyska 2A, PL-27-400 OSTROWIEC SWIETOKRZYSKI,
                    POLEN, Tel +48 41 263 6823, Fax +48 41 263 6923,
                    E-mail teknamotor@teknamotor.pl, Web-adress www.teknamotor.pl,
                    Standtel. +48 601 661 483
                    Teknamotor ist der größte Hersteller von Häckslern in Polen. In un-
                    serem Angebot haben wir sowohl die mobilen als auch die stationä-
                    ren Scheiben- und Trommelhacker für Holz aller Art (Zweige, Äste,
                    Stämme, Weidenholz, Furnier, Restholz aus der Holzverarbeitung).
                    Unter unseren Forstgeräten befinden sich auch Stubbenfräsen und
                    profesionelle Maschinen für Recycling. Wir fertigen auch Systeme für
                    Transportaufgaben - Band- und Vibrationsförderer. Alle unsere Geräte
                    haben die Betriebserlaubnis des Ministeriums für Infrastruktur, erfül-
                    len die europäische Norm und sind CE gezeichnet.
    658             Forst-und-technik anröchte gmbh
                    Wachtstr. 9, DE-59609 ANRÖCHTE-ALTENGESEKE,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 2927 91910, Fax +49 2927 919110,
                    E-mail info@forst-und-technik.de,
                    Web-adress www.forst-und-technik.de
    659             atg agrartechnikgeräte gmbh
                    Gaumberg 6, AT-4060 LEONDING, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 732 678 566, Fax +43 732 678 566 14,
                    E-mail atg@aon.at, Web-adress www.a-t-g.at,
                    Standtel. +49 173 632 05 50
                    Forstmaschinen, Kräne, Häcksler.
                    Forest machinery, cranes, shredders.
    660             Komatsu Forest gmbh
                    Allmendstr. 12, DE-72189
    GEBRAUCHSWERT   VÖHRINGEN-WITTERSHAUSEN,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 7454 96 02-0,
                    Fax +49 7454 96 02-18, E-mail info.de@komatsuforest.com,
                    Web-adress www.komatsuforest.com
                    Valmet Forwarder 830.3, 840.4, 860.4 und Valmet Harvester 901.4,
                    911.4 und 941.1 sowie 911.3 X3M (Kettenharvester), Aggregate und
                    Systeme zur Maschinensteuerung (MaxiXplorer und MaxiForwarder).
                    Valmet forwarder, Valmet harvester, harvesting heads, technology and
                    systems for machine-steering (MaxiXplorer and MaxiForwarder).
    660             Kopeing Forstmaschinen
                    Feldgasse 9, AT-8740 ZELTWEG, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 664 394 1714, Fax +43 3577 25004,
4                   E-mail kopeing.forst@aon.at
    661             ab alstor
                    Åkareväg 4, SE-450 52 DINGLE, SCHWEDEN,
                    Tel +46 524 407 45, Fax +46 524 421 77,
                    E-mail info@alstor.se, Web-adress www.alstor.se




    116
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

662             gebr. schmidt landtechnik-handelsgesellschaft b.r.
                Gamstädter Landstrasse 31, DE-99192 ERFURT-ERMSTEDT,
                DEUTSCHLAND, Tel +49 36208 77560, Fax +49 36208 77562,
                E-mail kontakt@schmidt-ernstedt.de,
                Web-adress www.schmidt-ermstedt.de,
                Standtel. +49 171 361 93 98
662             hsM hohenloher spezial-Maschinenbau gmbh & co. Kg
                Im Greut 10, DE-74635 NEU-KUPFER, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 7944 91910, Fax +49 7944 9191 77,
                E-mail info@hsm-forstmaschinen.de,
                Web-adress www.hsm-forstmaschinen.de,
                Standtel. +49 171 817 68 81
                Hersteller von Forstspezialmaschinen: Forstspezialschlepper, Rück-
                ezüge, Kombinationsrückezüge, Kranvollernter und Harvesterköpfe.
                Vertretungen: Schweiz - Fa. v. Rotz / CH-5043 Holziken, Frankreich
                - HSM France / F-67490 Dettwiller, Groß Britanien - Forest Techni-
                cal Ltd. / GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italien - Fa. Greifenberg
                Teleferiche S.A.S / I-38027 Terzolas, Tschechien - Fa. Sun Forest
                / CZ-51401 Jilemnice, Russland - HSM Petersburg - 191002 St.
                Petersburg, Weißrussland - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk,
                Rumänien - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Polen - Bóbr Firma
                Lesna / 15131 Bialystok, Kroatien - Company Jurval / 10340 Vrbo-
                vec.
                Manufacturer of forest machines: Articulated Skidder, Forwarder,
                Combi-forwarder, Harvester and Harvester-Heads. Agencies/dealers:
                Switzerland - Company v. Rotz / CH-5043 Holziken, France - HSM
                France / F-67490 Dettwiller, Great Britain - Forest Technical Ltd. /
                GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italy - Company Greifenberg Teleferi-
                che S.A.S / I-38027 Terzolas, Czech Republic - Company Sun Forest
                / CZ-51401 Jilemnice, Russia - HSM Petersburg - 191002 Saint
                Petersburg, Belarus - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk, Roma-
                nia - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Poland - Bóbr Firma Lesna
                / 15131 Bialystok, Croatia - Company Jurval / 10340 Vrbovec.
663             herzog Forsttechnik ag
                Allmend 25, CH-1719 ZUMHOLZ, SCHWEIZ,
GEBRAUCHSWERT   Tel +41 2641 929 80, Fax +41 2641 931 80,
                E-mail herzog-forsttechnik@bluewin.ch,
                Web-adress www.herzog-forsttechnik.ch
                Der Spezialist für Steilhangtechnik: Steilhangforwarder, Seilkranan-
                lagen, Spezialseilwindenbau.
664             silvatec a/s
                Fabriksvej 6, DK-9640 FARSØ, DÄNEMARK,
                Tel +45 96 49 23 52, Fax +45 98 63 30 10,
                E-mail silvatec@silvatec.com, Web-adress www.silvatec.com
664             Wahlers Forsttechnik gmbh
                Landwehrstr. 4, DE-97215 UFFENHEIM, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 9848 979990, Fax +49 9848 97999 19,
                E-mail info@wahlers-forsttechnik.de,                                   4
                Web-adress www.wahlers-forsttechnik.de,
                Standtel. +49 171 678 71 85
                WAHLERS FORSTTECHNIK ist ein im Jahr 1936 gegründetes Fa-
                milienunternehmen, das seit 1972 im Bereich der Forsttechnik
                tätig ist. An den beiden Standorten Stemmen und Uffenheim wer-
                den heute hauptsächlich die Forstmaschinen der Firma PONSSE
                verkauft und betreut. Seit 1993 ist WAHLERS FORSTTECHNIK

                                                                               117
                                  u n en
                                                               d,



                                                           n
                                                        re
                                                            an !
                                     ch
                                                   se
                                                          st e 3
                            su                          se all
                                        e
                      Be
                                      Si       esllerzelth
                                       Musste
                                          A




                        Abo-Wünsche?
                      0 18 02 / 40 40 78
                        (6 Ct. / Anruf a. d. dt. Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)
                      mo. - fr.: 6 - 20 Uhr, sa.: 6 - 14 Uhr, so.: 15 - 20 Uhr




www.DerWesten.de/wp                            Mehr Heimat – Ihre WP.
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                Vertriebspartner von PONSSE für Deutschland und Österreich, seit
                2001 für Tschechien und seit 2006 auch für die deutschsprachi-
                ge Schweiz. Nach wie vor fertigt WAHLERS FORSTTECHNIK aber
                Geräte im Bereich der Bodenvorbereitung. Ein neues und sich sehr
                rasant entwickelndes „Standbein“ von WAHLERS FORSTTECHNIK
                ist der Einsatz von Hard- und Software in der Forstwirtschaft. Durch
                die Kombination der modernen und nicht mehr wegzudenkende EDV
                mit den Forstmaschinen ergeben sich für die Kunden von WAHLERS
                FORSTTECHNIK eine Vielzahl von Vorteilen.
665             Otto th. Menke gmbh
                Overweg 22, DE-59494 SOEST, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 2921 965 437, Fax +49 2921 965 488,
                E-mail info@menke-umwelttechnologie.com,
                Web-adress www.menke-umwelttechnologie.com,
                Standtel. +49 172 230 88 31
                Steilhangharvester Menzi Muck A 91 ”Forst” mit Woody 50.
                Menzi Muck special harvester for logging sites in mointain aereas.
666             Menzi Muck ag
                Auenstraße 7, CH-9443 WIDNAU, SCHWEIZ,
                Tel +41 71 727 12 12, Fax +41 71 727 12 13,
                E-mail info@menzimuck.com, Web-adress www.menzimuck.com
                Menzi Muck Mobil-Allzweckbagger - Die Königsklasse der Mobil-
                Allzweckbagger.
                Menzi Muck universal power shovels in the kings class.
667             hama gmbh
                Wurzach 1, DE-83135 SCHECHEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 8039 1081, Fax +49 8039 3415,
                E-mail hama@weiss-schechen.de,
                Web-adress www.hama-schechen.de
668             bruks ab
                Box 46, SE-820 10 ARBRÅ, SCHWEDEN,
                Tel +46 278 64 25 00, Fax +46 278 64 25 20,
                E-mail mkh@bruks.com, Web-adress www.bruks.com
669             Jan teerling holzenergie & Forstdienstleistungen
                Am Oberg 1, DE-37574 EINBECK, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 5565 999 696, Fax +49 5565 999 698,
                E-mail c-j.teerling@t-online.de, Web-adress www.teerling-forst.de
                Produzent und Lieferant von Waldhackschnitzeln für Heizkraftwerke.
                Flächenräumungen mittels Großhacker. Wir bieten die komplette
                Holzenergielogistikkette aus einer Hand! Durchführung von Land-
                schaftspflegearbeiten. Maschinelle Holzernte und Holzbringung.
                Spezialtransporte.
                Chips for biomass power plants, complete logistic chain from ahrves-
                ting of energy wood and logistics.
670             aK holzenergie aFl niedersachsen
                Tiefe Str. 11, DE-29323 WIETZE, DEUTSCHLAND,
                                                                                       4
                Tel +49 5146 1655, Fax +49 5146 8779
671             Pinox deutschland gmbh
                Gut Wohlbedacht, DE-33181 BAD WÜNNENBERG,
                DEUTSCHLAND, Tel +49 2953 98760, Fax +49 2953 9876 28,
                Web-adress www.pinox.com


                                                                                119
                          www.navlog.de
       0
     10
  d
an
St




Powered by:




Die vernünftige Navigation im Wald
  dank forstlicher Qualifizierung
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

672     rWe Innogy cogen gmbh
        Flamingoweg 1, DE-44139 DORTMUND, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 231 438 2943, Fax +49 231 438 2512,
        Web-adress www.rwe.com
675     Mvs zeppelin gmbh & co. Kg
        Graf-Zeppelin-Platz 1, DE-85748 GARCHING BEI MÜNCHEN,
        DEUTSCHLAND,
        Tel +49 89 32 000 220, Fax +49 89 32 000 222,
        E-mail marketing@mvs-zeppelin.de,
        Web-adress www.mvs-zeppelin.de, Standtel. +49 172 389 73 12
        MVS Zeppelin The Cat® Rental Store – Marktführer und Komplet-
        tanbieter im Bereich Vermietung von Baumaschinen und -geräten,
        Raum- und Sanitärsystemen, Baustellen- und Verkehrssicherung,
        Fördertechnik und Teleskopstaplern sowie Fahrzeugen – bietet sei-
        nen Kunden maßgeschneiderte Mietlösungen für Bau, GaLaBau,
        Industrie, Handwerk und Event. 30 Jahre Erfahrung in der Vermie-
        tung und die Kompetenzen der Schwestergesellschaft Zeppelin Bau-
        maschinen GmbH als Europas größte Vertriebs- und Serviceorgani-
        sation stehen für Kompetenz und das Wissen um die Bedürfnisse
        der Mietkunden. Mit über 42.000 Maschinen und Geräten, einem
        bundesweit flächendeckenden Mietstationsnetz und mehr als 600
        Mitarbeitern gewährleistet der Vermietspezialist höchste Verfügbar-
        keit, maximale Nähe und größtmögliche Kundenorientierung. Dur-
        chdachte Dienstleistungen wie der praktische Bring- und Holservice,
        der Technikservice, die One-Way-Miete (z.B. in Berlin mieten, in
        München zurückgeben) und die Vermietung-mit-Bedienpersonal für
        Groß- und Spezialmaschinen bieten zusätzlichen Kundennutzen und
        sorgen für ein optimal abgestimmtes Mietprogramm. Denn MVS Zep-
        pelin versteht sich nicht als reiner Maschinen- und Gerätevermie-
        ter, sondern als moderner Dienstleister mit einem Rundum-Paket an
        innovativen Mietleistungen, die je nach Bedarf individuell auf den
        einzelnen Kunden zugeschnitten sind. Eine ideale Ergänzung zu den
        Mietlösungen bieten die Profi-Baushops, in denen der Kunde alles an
        Ausrüstungsgegenständen, Verbrauchsmaterialien und Verschleißtei-
        len erhält, was rund um die Baustelle benötigt wird. Auch im Bereich
        Kommunaltechnik erweitert MVS Zeppelin sein Mietprogramm stetig
        durch neue, innovative Produkte. In Zusammenarbeit mit dem briti-
        schen Gartenbauspezialisten GreenMech Ltd. entwickelte MVS Zep-
        pelin die Produktneuheit Multi-Task MT 120. Der Geräteträger lässt
        sich für unterschiedlichste Einsätze im Bereich Bau, Erdbau und bei
        Vegetationsarbeiten einsetzen. Neu ist die Kombination der vielfältig
        verwendbaren Anbauplatte für alle Cat®- und Bobcat-Anbaugeräte
        und der bewährten Safe-Trak-Technik mit Hangausgleichsfunktion
        von bis zu 62°. Ebenfalls vermietet und vertreibt das Unternehmen
        Raupenhäcksler der STC-Produktlinie von GreenMech, die in Schnei-
        deergebnis und Robustheit durch ihr Disc-Blade Messersystem und
        den geringen Geräuschpegel überzeugen. Auch sie können durch das
        Hangausgleichsystem Safe-Trak ihre Raupenlaufwerke an den Hang
        anpassen. Beide Produkte werden am MVS Zeppelin Stand vorges-
        tellt.
                                                                                4
                                            Die vernünftige Naviga
        Modern service provider for rentals of machinery, presentation of
        GreenMech chippers in the STC line.
677     heizomat gmbh
        Maicha 21, DE-91710 GUNZENHAUSEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 9836 979 70, Fax +49 9836 97 97 97,
        E-mail info@heizomat.de, Web-adress www.heizomat.de


                                                                        121
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    678      döpik umwelttechnik gmbh
             Südlohner Weg 23, DE-48703 STADTLOHN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 2563 3094, Fax +49 2563 3096
    679      KWb deutschland Kraft und Wärme aus biomasse gmbh
             Dieselstraße 7, DE-48653 COESFELD, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 2541 8418 60, Fax +49 2541 8418 60,
             E-mail office-west@kwbheizung.de, Web-adress www.kwbheizung.de
    680      ligno heizsysteme gmbh
             AT-9852 TREBISING 8, ÖSTERREICH,
             Tel +43 4762 36880, Fax +43 4762 36886,
             E-mail office@ligno.at, Web-adress www.ligno.at
    681      guntamatic heiztechnik gmbh
             Bruck-Waasen 7, AT-4722 PEUERBACH, ÖSTERREICH,
             Tel +43 7276 24410, Fax +43 7276 3031,
             E-mail info@guntamatic.com, Web-adress www.guntamatic.com
    682      hans-Jürgen helbig gmbh
             Pappelbreite 3, DE-37176 NÖRTEN-HARDENBERG,
             DEUTSCHLAND, Tel +49 5503 9974 0, Fax +49 5503 9974 74,
             E-mail info@helbig-gmbh.de, Web-adress www.helbig-gmbh.de
             Die Hans-Jürgen Helbig GmbH plant, projektiert, liefert und wartet
             Biomassefeuerungsanlagen im Bereich von 3 - 10.000 kW thermi-
             scher Leistung. Als zur Verfügung stehender Brennstoffe dienen u.a.
             Stückholz, Holzhackschnitzel, Pellets, Energiekorn uvm.
             Biomass heaters from 3 – 10 000 kWh heating power, for fuelwood,
             chips, pellets etc.
    684      hdg bavaria gmbh heizsysteme für holz
             Siemenstr. 22, DE-84323 MASSING, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 8724 897-0, Fax +49 8724 897-888 100,
             E-mail info@hdg-bavaria.com, Web-adress www.hdg-bavaria.com
             Stückholz-Kessel, Hackschnitzel-Feuerung, Pellet-Heizanlagen.
             Fulewood-burners, chip-heating-systems, pellet burners.
    685      europe recycling equipment b. v.
             Wolfveldseweg 1a, NL-7737 PK STEGEREN, NIEDERLANDE,
             Tel +31 529 408 170, Fax +31 529 461 331,
             E-mail info@europe-rec.com, Web-adress www.europe-rec.com,
             Standtel. +31 654 311 707
             Europe Recycling Equipment BV bietet einem Großen Produkt- & Ser-
             viceprogramm für die Forstwirtschaft und Recyclingindustrie. Unsere
             Auswahl besteht aus stationaire und mobilen Abfallzerkleinerungs-
             und Recyclingmaschinen, wie: Scheibenhacker und Trommelhacker,
             Siebanlagen, Schredder, Entrinder, Vergaser, Baumschere. In den
             europäischen Markt vertreten wir die folgende Handelsmarke: Pre-
             cision Husky Schredder, Scheibenhacker und Sägewerkmaschinen,
             Woodsman Trommelhacker, Europe Baumschere und Baumsäge, Eu-
4            rope Chipper Trommelhacker, Mothermik Holzverstromungsanlagen,
             3E Europe Shredder Stationäre Holzzerkleinerungsanlagen.
             Machinery and equiment for forestry and recycling industries.




    122
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

687     Müllers & backhaus gmbh & co. Kg
        Heiderstr. 22, DE-41844 WEGBERG-ARSBECK, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2436 2027, Fax +49 2436 2010,
        E-mail muellers.backhaus@t-online.de,
        Web-adress www.jbm-maschinenbau.de,
        Standtel. +49 171 615 35 13
        Hersteller von Holzzerkleinerern, Motor- oder Zapfwellenbetrieben für
        Holzstärken von 10 - 26 cm, Baumwurzelfräsen.
        Chippers for use with tractor power take-off, stump grinders.
688     sbs-heizkessel gmbh
        Carl-Benz-Str. 17-21, DE-48268 GREVEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2575 3080, Fax +49 2575 308 29,
        E-mail info@sbs-heizkessel.de, Web-adress www.sbs-heizkessel.de
689     Informations- und demonstrationszentrum erneuerbare
        energien (I.d.e.e.)
        Cals-Aue-Str. 91a, DE-59939 OLSBERG, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2962 802 840, Fax +49 2962 802 890,
        E-mail info@idee-nrw.de, Web-adress www.idee-nrw.de
        Das I.D.E.E. in Olsberg / Sauerland steht der Öffentlichkeit als
        zentrale Anlaufstelle (one-stop-shop) für alle Fragen zum Einsatz
        der Holzenergie zur Verfügung. Aufgaben des I.D.E.E. sind die Öf-
        fentlichkeitsarbeit, Aus- und Fortbildung, Verbraucherberatung und
        Branchenförderung im Bereich der Holzenergie. Im Rahmen der
        KWF/DLG-Sonderschau BioEnergy Wood präsentieren die Partner-
        unternehmen und der I.D.E.E. e.V. modernste Feuerungssysteme zur
        Nutzung von Hackschnitzeln und Scheitholz und informieren über
        die Einsatzmöglichkeiten und Brennstoffanforderungen moderner
        Biowärmeheizanlagen.
690     Windhager zentralheizung gmbh
        DE-86405 MEITINGEN, DEUTSCHLAND
691     ObMtec bv
        Franklinstraat 9, NL-9285 WT BUITENPOST, NIEDERLANDE,
        Tel +31 511 424 555, Fax +31 511 423 963,
        E-mail info@obmtec.com, Web-adress www.obmtec.com,
        Standtel. +31 653 185 041
        Das Gesamtprogramm der OBMtec BV umfasst Schredder - Zerklei-
        nerer, Siebtechnik, Hacker der Marken Morbark, Peterson und Tana
        in fast allen Größen, sowie mobil als auch stationär. Die Maschinen
        werden zum Schreddern, Zerkleinern, Hacken und zur Volumenre-
        duzierung der meisten wiederverwertbaren sowie wiederverwendba-
        ren Materialien wie z.B. Altholz, Stammholz, Abbruchholz, Wurzel-
        stöcke, Grünschnitt, Eisenbahnschwellen, Hausmüll, Gewerbemüll,
        Baumischabfälle, Papier, Kunststoffe, Elektroschrott, Altreifen und
        hartes/grobes Sondermaterial eingesetzt.
        Chippers, shredders, screening in forestry or in recyling industries.
692     lange hausinstallation/solar und ökologische heiztechnik
        DE-59889 ESLOHE, DEUTSCHLAND
                                                                                4
693     Jensen holzhackmaschinen gmbh
        Bahnhofstr. 20-22, DE-24975 MAASBÜLL, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 4634 93700, Fax +49 4634 1025,
        E-mail info@jensen-service.de,
        Web-adress www.holzhackmaschinen.com,
        Standtel. +49 171 197 63 93

                                                                        123
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    694      FrÖlIng heizkessel und behälterbau
             Industriestrasse 12, AT-4710 GRIESKIRCHEN, ÖSTERREICH,
             Tel +43 7248 6060, Fax +43 7248 62387,
             E-mail info@froeling.at, Web-adress www.froeling.at
    696      FIgge solar-heizung-sanitär
             Kolpingstraße 19, DE-59955 WINTERBERG, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 2983 8214, Fax +49 2983 8711,
             E-mail figge-solar@t-online.de, Web-adress www.hsk-solar.de,
             Standtel. +49 171 287 95 13
             Beratung, Planung, Verkauf, Montage von Pellet- und Scheitholzhei-
             zungen (Hargassner, Elco, Fröling, Wodtke), thermische Solaranlagen
             und Photovoltaik, Varmeco-Frischwassersysteme.
    698      biokompakt heiztechnik gmbh
             4391 Waldhausen Froschau 79, AT-4391 WALDHAUSEN,
             ÖSTERREICH, Tel +43 7260 4530, Fax +43 7260 45304,
             E-mail gerlinger@biokompakt.com,
             Web-adress www.biokompakt.com, Standtel. +49 172 861 28 04
             Hackschnitzelheizungen, Pelletsheizungen, Biomasseheizungen
             (Pflanzliche Biomasse), Stückholzheizungen, Pufferspeicher, Warm-
             wassererzeuger.
    699      hammel recyclingtechnik gmbh
             Leimbacher Strasse 103, DE-36433 BAD SALZUNGEN,
             DEUTSCHLAND, Tel +49 3695 69910, Fax +49 3695 699193,
             E-mail info@hammel.de
             Hersteller von Zerkleinerungstechnik, Sieb- und Sortieranlagen für
             Altholz, Biomasse, Müll, Bauabfälle, Steine & Erden, etc. Komplette
             Aufbereitungsanlagen, stationär oder mobil. Zuverlässig und wirt-
             schaftlich, hohe Leistung bei geringem Energieverbrauch und ge-
             ringem Verschleiß. Weltweiter Service.
             Manufacturer of shredding, sorting & screening equipment for wood
             waste, biomass, domestic & industrial waste, C&D, stones & soil,
             etc. Complete processing plants, customized machines, stationary or
             mobile. Economical and reliable, high performance, low energy con-
             sumption, low wear and tear. Service worldwide.
    703      tencate geosynthetics austria gmbh
             Schachermayerstr. 18, AT-4021 LINZ, ÖSTERREICH,
             Tel +43 664 384 9259, Fax +43 732 6983 5353,
             E-mail g.gruber@tencate.com, Web-adress www.tencate.com/toptex,
             Standtel. +43 664 38 49 259
             Optimale Energieausbeute durch trockene Hackschnitzel! Um eine
             optimale Energieausbeute aus den Hackschnitzeln zu gewährleisten,
             ist ein möglichst niedriger Wassergehalt notwendig. Ohne wirkungs-
             volle, wasserabweisende und atmungsaktive Abdeckung kann dieses
             Ziel nur bei teurer Hallenlagerung erreicht werden. Toptex Schutzv-
             lies ist wasserableitend und luftdurchlässig. Hackgut trocknet unter
             der Abdeckung ab und vernässt bei Niederschlag nicht. Toptex - die
4            wirtschaftliche Lösung für die Freilagerung von Hackschnitzeln.
             Protective fleeces for chip-storing under open sky, keeps the chips
             dry.
    705      dlv deutscher landwirtschaftsverlag
             Lothstraße 29, DE-80797 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 89 12705-1, Fax +49 89 12705-548,
             E-mail dlv.muenchen@dlv.de, Web-adress www.dlv.de
             afz – der Wald. Allgemeine Forstzeitschrift f. Waldwirtschaft und Um-
    124
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

        weltvorsorge. Forst & Technik. Zeitschrift für Waldarbeit, Forsttechnik
        und Holztransport. Deutscher Waldbesitzer. Know-how und Praxis-
        Tipps für Waldbesitzer.
        Magazine for forestry and environmental care, target group are Ger-
        man forest owners.
707     Kompetenzzentrum hesse rohstoffe herO e.v.
        Am Sande 20, DE-37213 WITZENHAUSEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 5542 6003 356, Fax +49 5542 6003 358,
        Web-adress www.hero-hessen.de
708     deutsche landwirtschafts-gesellschaft e.v.dlg
        Eschborner, DE-60489 FRANKFURT A. M., DEUTSCHLAND,
        Tel +49 69 247 880, Fax +49 69 247 88110,
        E-mail info@dlg-frankfurt.de
710     Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.v. KWF
        Prüfstelle, Postfach 1338, DE-64823 GROß-UMSTADT,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 6078 7580, Fax +49 6078 785 39,
        E-mail pruefung@kwf-online.de, Web-adress www.kwf-online.de
711     Forstfachverlag
        Im Dieckfeld 8, DE-27383 SCHEEßEL-HETZWEGE,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 4263 9395-0, Fax +49 4263 9395-21,
        E-mail info@forstfachverlag.de, Web-adress www.forstfachverlag.de
        Forstmaschinen-Profi, das führende Fachmagazin für Forsttechnik,
        erscheint jeden Monat neu mit aktuellen Berichten über Forsttech-
        nik, Holztransport, Rundholzlogistik, Maschinenvorstellungen und
        mehr interessanten Themen. In jedem Heft befindet sich ein großer
        Kleinanzeigenmarkt, übrigens der größte der Branche. energie pflan-
        zen, das Fachmagazin für nachwachsende Rohstoffe und erneuerbare
        Energien, erscheint jeden zweiten Monat mit aktuellen Themen in
        den Bereichen Biogas, Heizen mit Holz, Pflanzenöl, Windenergie,
        Photovoltaik usw.
        Forstmaschinen-Profi: Leading special interest magazine for forest
        machinery. energie pflanzen: special magazine for regrowing ener-
        gies.
712     ulrich brunner gmbh
        Zellhuber Ring 17-18, DE-84307 EGGENFELDEN,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 8721 771 605, Fax +49 8721 771 606,
        E-mail info@brennholz.com, Web-adress www.brennholz.com
713     bracke Forest ab
        Box 150, SE-840 60 GÄLLÖ, SCHWEDEN,
        Tel +46 693 105 75, Fax +46 693 101 09,
        E-mail info@brackeforest.com, Web-adress www.brackeforest.com,
        Standtel. +46 693 180 87
        Seit 1922 stellt die Bracke Forest AB Forstgeräte und –maschi-
        nen her. Unsere Konstruktionen zeichnen sich durch größtmögliche
        Rücksicht auf Boden und Umwelt aus, ohne dass dies zu Lasten einer
        technisch und ökonomisch effizienten Forstwirtschaft geht. So haben
        wir z.B. als erste Maschinen hergestellt, die mit umgedrehten Schol-
                                                                                  4
        len Pflanzhaufen herstellen. Mit diesem Verfahren wird, je nach Bo-
        denbeschaffenheit, eine Volumenssteigerung von 20 – 100 Prozent
        erzielt. Jegliche Produktentwicklung erfolgt in enger Zusammenarbeit
        mit Bau- und Forstunternehmen sowie der schwedischen Forstfor-
        schung. Konzentration auf Export Das Werk hat seinen Sitz in Bräcke
        beim nordschwedischen Östersund, allerdings liegt unser Absatzge-
        biet vornehmlich außerhalb Schwedens. Unsere größten internatio-

                                                                          125
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

             nalen Kunden kommen aus dem borealen, d.h. dem nördlichen Na-
             delwaldgürtel, hauptsächlich aus Kanada und Finnland. Doch nimmt
             das Interesse von Ländern aus u.a. Asien, Südeuropa und Russland
             alljährlich mehr zu. Bracke Forest beschäftigt 22 Mitarbeiter. Der Ge-
             danke hinter der umgedrehten Scholle Eine gute Bodenvorbereitung
             ist das A und O für eine nachhaltige Forstwirtschaft. Hier werden die
             Voraussetzungen für das Überleben und Gedeihen von Pflanzen und
             Samen geschaffen. Bracke Forest ist führend bei der Entwicklung von
             Maschinen, die mit umgedrehten Schollen Pflanzhaufen aufwerfen.
             So erhalten die Pflanzen mehr Licht und Wasser, und das Nahrungs-
             angebot sowie die Wurzelentwicklung werden verbessert. Gleichzeitig
             besteht weniger Gefahr von Frosthebung, Frostschäden und Schäd-
             lingsbefall. Drei Maschinenmodelle Unsere Maschinen für die Forst-
             verjüngung lassen sich in drei Kategorien unterteilen: Bodenbereiter:
             Erdhaufenanleger und Eggen, Pflanz- und Saatausrüstung, Rodungs-
             und Biomasseaggregate.
             Bracke Forest is the world leading manfacturer of equipment for
             forest regeneration. We design intelligent machines to ensure that
             conservation of soild and environmental efforts are taken into consi-
             deration to greates possible extent without lowering the standards for
             technically and economically efficient forestry.
    719      cbI continental biomass Industries, Inc
             22 Whittier Street, NEWTON US-NH 03858, USA,
             Tel +1 603 382 0556, Fax +1 603 382 0557,
             E-mail info@cbi-inc.com, Web-adress www.cbi-inc.com
    720      Maschinenfabrik bernhard Krone gmbh
             Heinrich-Krone-Straße 10, DE-48480 SPELLE, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5977 9350, Fax +49 5977 935 339,
             E-mail info.idm@krone.de, Web-adress www.krone.de
    721      claas vertiebsgesellschaft mbh
             Münsterstr. 33, DE-33428 HARSEWINKEL, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5247 120, Fax +49 5247 121 164,
             E-mail infoclaas@claas.com
    722      riela Karl-heinz Knoop e. K.
             Münsterstrasse 73, DE-48477 RIESENBECK, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5454 9316782, Fax +49 5454 931699,
             E-mail petra.post@riela.de, Web-adress www.riela.de
             Planung, Projektierung, Verkauf, Montage von Trocknungs- und La-
             gertechnik. Hersteller von Maschinen und Anlagen zum Lagern und
             Fördern von Pellets und rieselfähigen Schüttgütern. Trockner, Band-
             förderer, Trogkettenförderer, Wellblechsilos, Viereckzellen, Glatt-
             wandsilos und Mahlanlagen.
             Specialist for drying and storing of goods like e.g. pellets, belt con-
             veyors, storing tanks, milling aggregats.
    723      doppstadt austria gmbh
             Trattnerring 1, AT-2435 WIENERHERBERG, ÖSTERREICH,
4            Tel +43 2230 714 59, Fax +43 2230 714 596,
             E-mail info@doppstadt-austria.at,
             Web-adress www.doppstadt-austria.at
             Produktion und Vertrieb von Hochleistungs- Trägerfahrzeugen mit
             380 PS und 520 PS. Hohe Tragfähigkeit, große Hubkräfte und starke
             Antriebe gewährleisten einen effektiven Einsatz mit vielseitigen und
             schwersten Gerätesystemen in vielen Einsatzgebieten (ganzjährig).
             Produktion und Vertrieb von Randstreifenmäher für alle gängigen
             Traktorentypen und kommunale LKW. Vertrieb mobiler und stationä-
    126
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

        rer Maschinen für die Umwelttechnik in A, H, CZ, SK, SLO, HR, RO,
        BG, YU, MK, BIH.
        Production and sales of high-performance trucks with 380 and 520
        hp, perfect platforms for versatile and heavy duty systems. Special
        grass movers for communal use, machinery for eco-technology.
724     Fliegl agrartechnik gmbh
        Söderbergstr. 5, DE-84513 TAGING, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 8631 307 242, Fax +49 8631 307 552,
        Web-adress www.fliegl.com
725     Werner doppstadt umwelttechnik gmbh & co Kg
        Steinbrink 13, DE-42555 VELBERT, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2052 8890, Fax +49 2052 889 144,
        E-mail info@doppstadt.de, Web-adress www.doppstadt.com
        Zur wirtschaftlichen Erzeugung von Hackschnitzeln bietet Doppstadt
        der Forstwirtschaft, Lohnunternehmern, Unternehmen der Land-
        schaftspflege und anderen verwandten Branchen seit letztem Jahr
        neben dem bewährten Exakthacker DH 910 den DH 608 an. Die
        Hacker werden zur Verarbeitung von anfallenden Restholzmateria-
        lien zu energiespendenden Qualitätsprodukten eingesetzt. Während
        der Markt für die vorwiegend industrielle Verarbeitung großer Holz-
        mengen optimal durch den DH 910 versorgt ist, stellt der DH 608
        die effizienten Variante des Exakthackers für den universellen Einsatz
        in der Forstwirtschaft dar.
        Chippers and cutters for forestry, service provider and communal
        services, DH 910 für the use in industries, DH 608 for the use in
        forestry.
726     einsiedler Forsttechnik
        Im Oster Esch 12, DE-87787 WOLFERTSCHWENDEN,
        DEUTSCHLAND,
        Tel +49 8334 989 890, Fax +49 8334 989 89 98,
        E-mail info@einsiedler-forsttechnik.de,
        Web-adress www.einsiedler-forsttechnik.de
727     eschlböck Maschinenfabrik gmbh
        Grieskirchner Str. 8, AT-4731 PRAMBACHKIRCHEN 3,
        ÖSTERREICH, Tel +43 7277 230 30, Fax +43 7277 230 313,
        E-mail office@eschlboeck.at, Web-adress www.eschlboeck.at
        Krane für die Manipulation von Kurz- und Langholz sowie Krane für
        den Einsatz auf Forstmaschinen.
        Cranes for timber handling and for forest machine applications.
728     Westtech Maschinenbau gmbh
        Manzing 1, AT-4730 WEIZENKIRCHEN, ÖSTERREICH,
        Tel +43 7277 277 30, Fax +43 7277 366 36,
        E-mail office@westtech.at, Web-adress www.westtech.at
        Wir sind Hersteller von ”Woodcracker” Spaltzangen, Holzspaltern
        und Rodewerkzeugen. Woodcracker gibt es in verschiedenen Größen.
        Die Geräte bieten vielseitige Anbaumöglichkeiten wie zum Beispiel
        am Bagger, Rückewagen, Hacker, Hoflader, Kran, usw.
                                                                                 4
        “Woodcracker” splitters in different sizes, for the use on excavators,
        logging trailers, chippers, cranes etc.




                                                                         127
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    729      Jenz gmbh Maschinen- und Fahrzeugbau
             Wegholmer Str 14, DE-32469 PETERSHAGEN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5704 9409-0, Fax +49 5704 9409-47,
             E-mail info@jenz.de, Web-adress www.jenz.de,
             Standtel. +49 170 861 34 35
             JENZ-Mobilhacker, JENZ-Woodcracker.
             JENZ mobile chipper, JENZ Woodcracker.
    730      Pellenc
             B.P. 47, FR-84122 PERTUIS CEDEX, FRANKREICH,
             Tel +33 4 9009 4700, Fax +33 4 9009 6409,
             E-mail pellenc.sa@pellenc.com, Web-adress www.pellenc.com,
             Standtel. +33 611 583 961
             Pellenc konzipiert, fertigt und bringt eine ganze Produktpalette für
             die Grünanlagen auf den Markt.
             A complete product range for the field of park and garden, public
             green.
    731      neher Forstgeräte
             Niederweiler Str. 12, DE-88284 WOLPERTSWENDE,
             DEUTSCHLAND
    733      Kaindl reiling gmbh
             Remchinger Straße 4, DE-75203 KÖNINGSBACH/STEIN,
             DEUTSCHLAND, Tel +49 7232 4001 10, Fax +49 7232 4001 30,
             E-mail info@kaindl-woodcarver.de,
             Web-adress www.kaindl-woodcarver.de,
             Standtel. +49 170 298 03 67
             KAINDL woodcarver gold, schnell und sicher Holz fräsen, schnitzen
             und formen. Absolut Rueckschlagsfrei. KAINDL Multisägeblatt für
             Holz, Kunststoff und Metall. KAINDL Diamantsichtschleifscheibe
             zum schleifen Ihrer Werkzeuge. KAINDL Diamant Stufen Feile zum
             Schleifen aller Sägeketten. In Deutsch alles unter www.kaindl-wood-
             carver.de.
             In English all information under www.kaindl-woodcarver.com.
    800      bernhard-Forsttechnik
             Gmeind 27, AT-6934 SULZBERG, ÖSTERREICH,
             Tel +43 5516 255 50, Fax +43 5516 255 525,
             E-mail s.bernhard@24on.cc,
             Web-adress www.hacker-schredder.com
             Trommel-Hacker, Schnecken-Hacker, Scheiben-Häcksler, Holzbre-
             cher und Zerkleinerungs-Machinen.
             Chippers, milling machinery/ shredders for forestial use.
    801      Murska aimo Kortteen Konepaja Oy
             Pohjolantie 2, FI-84101 YLIVIESKA, FINNLAND,
             Tel +358 8 425 422,
             E-mail info@murska.fi, Web-adress www.murskabiopellet.fi
4   802      eusÄKO christian hengst e. K.
             Hauptstr. 25, DE-56291 NORATH, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 6746 1316, Fax +49 6746 8399,
             E-mail info@eusaeko.de, Web-adress www.eusaeko.de
             Eusäko liefert Schneckenhacker zur Erzeugung von Feinanteil freien
             Hackschnitzeln von 20-150 mm Schnitzellänge. Die Anlagen sind
             mobil oder stationär bis zu einem Einzug von 600x700 mm. Weiter-
             hin liefert man Heizanlagen, die jedwede Biomasse in Form von Pel-

    128
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

        lets, Hackschnitzel oder Korn mit einer Leistung von 30-400 kW bei
        einem Wirkungsgrad von bis über 90% energetisch verwerten kön-
        nen. Zur Erzeugung von Biomassepellets in DIN- oder Industriequa-
        lität bietet Eusäko kompl. Pelletieranlagen für dezentral anfallende
        Biomasse in Klein- und mittelständischen Betrieben an. Zum Lie-
        ferprogramm gehören Sägewerkstechnik, Band- und Kreissägeblätter,
        Schärfdienst und Schulung.
        Chippers for chip production in heigh quality, burners for all kind of
        biomass energy, pellet-presses for small and medium-sized compa-
        nies, sawmilling technology, services and education.
803     laIMet laitilan Metalli laine Oy
        Garpintie 130, FI-23800 LAITILA, FINNLAND,
        Tel +358 2 856 014, Fax +358 2 856 015,
        E-mail laitilan.metalli@laimet.com, Web-adress www.laimet.com
804     beha Werksvertretung deutschland
        Mittelweiler 7, DE-77716 HOFSTETTEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7832 978 161, Fax +49 7832 978 173,
        E-mail beha-technik@gmx.de, Web-adress www.beha-technik.de
805     ala-talkkari Oy
        Lindenallee 11, DE-39646 OEBISFELDE, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 39002 988 24, Fax +49 39002 985 82,
        E-mail alatalkkari@aol.com
806     Pinosa s.r.l.
        Via dell’Industria 7, IT-33017 TARCENTO DU, ITALIEN,
        Tel +39 0432 783 298, Fax +39 0432 783 416,
        E-mail mailbox@pinosa.net, Web-adress www.pinosa.net
807     Komptech vertriebsgesellschaft deutschland mbh
        Kühau 37, DE-59302 OELDE,
        DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2522 831 841,
        Fax +49 2522 9345 911,
        E-mail info@komptech.de, Web-adress www.komptech.com
        Komptech ist ein führender internationaler Technologieanbieter für
        Maschinen und Anlagen für die mechanische und biologische Be-
        handlung fester Abfälle und Biomasse. Die Komptech- Produktpalette
        umfasst mehr als 25 unterschiedliche Maschinentypen, die die we-
        sentlichen Verfahrensschritte moderner Abfallbehandlung abdecken:
        Zerkleinerungstechnik. Sieb- und Sichttechnik. Separationstechnik.
        Kompostierungstechnik Modularer Aufbau mit unterschiedlichen Le-
        istungsklassen vereinfacht die Kombination zu kompletten Anlagen.
        Mit seinen Produkten ist Komptech in den Kompetenzfeldern - Ab-
        fallbehandlung sowie - Aufbereitung holziger Biomasse tätig. Der
        Vertrieb erfolgt in Österreich, Deutschland, Großbritannien und den
        USA über eigene Niederlassungen, in allen übrigen Ländern über
        selbstständige Handelspartner. Durch diese Vertriebsorganisation ist
        kompetente Beratung und zuverlässiges Service überall auf der Welt
        eine Selbstverständlichkeit.
        Komptech is a leading international supplier of technology for machi-
                                                                                 4
        nes and plants for the mechanical and biological treatment of so-
        lid wastes and biomass. The Komptech product portfolio comprises
        more than 25 different machine types covering the key process sta-
        ges in modern waste treatment: Shredding technology. Screening and
        sifting technology. Separation technology. Composting technology.
        Modular construction offering different performance categories simp-
        lifies combinations for complete plants. Products from Komptech are

                                                                         129
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

             currently being deployed in the following areas of expertise: - treat-
             ment of solid wastes and - treatment of woody biomass Regional sales
             offices cover Austria, Germany, Great Britain and the United States,
             all other countries are serviced by independent distribution partners.
             This sales organization provides a highly proficient and reliable ser-
             vice across the globe.
    808      vermeer deutschland gmbh
             Puscherstraße 7, DE-90411 NÜRNBERG, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 911 540 140, Fax +49 911 540 1499,
             E-mail info@vermeer.de, Web-adress www.vermeer.com
             Baumstumpffräsen, Holzhäcksler, Horizontalzerkleinerer, Kompaktla-
             der, Mobilfräsen, Graben-/Felsfräsen.
             Stump grinder, chipper, milling cutters.
    809      Pezzolato deutschland
             Schönecker Straße 33, DE-56283 GONDERSHAUSEN,
             DEUTSCHLAND, Tel +49 6745 416, Fax +49 6745 505,
             E-mail info@pezzolato.de, Web-adress www.pezzolato.it,
             Standtel. +49 171 381 94 57
             1. Vollautomatische Brennholzanlagen mit autom. Rundholzaufgabe
             und vollautom. Computer-Steuerung für Holzdurchmesser bis 60
             cm. 2. Vollhydr.Brennholz Kreissäge-Spaltmaschinen. 3. Mobile und
             stationäre Blockbandsägen. 4. Trommelhacker mit Zapfwellen- und
             Dieselantrieb. 5. Scheibenradhäcksler für Dreipunktanbau für Heiz-
             Hackschnitzelherstellung.
             Automatic firewood processor, saw and splitters, mobil and stationary
             saws, chippers for the use at power take-off of tractors.
    810      Kesla Oyj FOresterI
             Kuurnankatu 24, FI-80100 JOENSUU, FINNLAND,
             Tel +358 13 682 841, Fax +358 13 682 8300,
             E-mail kesla@kesla.fi, Web-adress www.kesla.com
    812      FaFO Fahrzeug- und Forsttechnik herbert
             Am Stein 3, DE-98617 MEININGEN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 3693 7141-0, Fax +49 3693 7141 29,
             E-mail info@fafoherbert.de, Web-adress www.fafoherbert.de,
             Standtel. +49 171 650 12 88
             fafo - Fahrzeug- und Forsttechnik Herbert in Meiningen ist Ihr Spezia-
             list für neue und gebrauchte Forsttechnik wie z.B. LKT, LKT 81 Turbo,
             LKT-Ersatzteile, Holzladekrane, PATU, PATU-Ersatzteile, FORESTERI,
             Foresteri-Ersatzteile, Forstspezialschlepper, Knickschlepper, Skidder,
             Rückewagen, gebrauchte Forstmaschinen, Holzvollerntemaschinen,
             Harvester, Holzgreifer, Rotatoren, Chokerseile, Chokerketten, Holz-
             hacker, Trommelhacker, Forstseilwinden, Funkfernsteuerung, Forsträ-
             der, Reifen, Motoren, Getriebe uvm. Alle Einzelheiten finden Sie auf
             unserer Homepage.
             Deliverer of new and second hand machinery and equiment for fo-
             restry, used harvesters and spare parts, grapples, rotators, wheels,

4   814
             tyres, engines etc.
             Pentin Paja Oy
             Pamilonkatu 30, FI-80130 JOENSUU, FINNLAND,
             Tel +358 1382 5051, Fax +358 1382 5053,
             E-mail seppo.honkanen@pentinpaja.fi,
             Web-adress www.pentinpaja.fi, Standtel. +358 40 753 32 98
             Pentin Paja Oy entwickelt und vertreibt den Naarva Grip Harvestere-
             Kopf für die Ernte von Energieholz mit speziellere, hoch wirksamer
             Schneidtechnik. Schnelles Fällen, schneller Schnitt. Besuchen Sie
    130
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                uns auf unserem Stand oder treffen Sie uns auf den Ständen unserer
                Händler.
                Pentin Paja Oy designs, manufactures and sells Naarva-Grip energy
                wood felling heads, several sizes. Naarva-Grips are having very ex-
                cellent patented quillotine cutting and all Naarva-Grips have sister
                model with ackumulating unit for fast cutting and felling. See us
                on our own stand and also on several of our dealers stands here in
                KWF-exhibition.
815             Prosilva Oyj
                Teollisuustie 3, FI-34600 RUOVESI, FINNLAND,
                Tel +358 3 472 4300, Fax +358 3 472 4350,
                E-mail prosilva@prosilva.fi, Web-adress www.prosilva.fi
817             seibold hans land- und Forstmaschinen
                Lehrer-Vogl-Weg 24, DE-83623 BAIERNRAIN - DIETRAMSZELL,
 TEST           DEUTSCHLAND, Tel +49 8027 7708, Fax +49 8027 7317,
                E-mail hans.seibold@palax.de, Web-adress www.palax.de,
                Standtel. +49 171 334 64 32
                PALAX Brennholz-Schneid-Spalter, fünf verschiedene Größen -Rund-
                holzzubringtechnik -Cleaner-Splitterabscheider -Brennholz-Abpack-
                systeme. PATRUUNA Krane- und Rückeanhänger von 8 - 12 Tonnen
                +WD. JUNKKARI Holzhäcksler bis 450 mm für große Holzvergaser-
                anlagen. LOMO Holzschredder. LOGCON Holzstufenvereinzeler. RI-
                CHEL Allzweckrundbogenhallen - meist genehmigungsfrei. PERZL
                Holzgreifer, Rotoren und Seilwinden.
                Log splitters in different sizes. Packaging systems for firewood, chip-
                pers, temporary hall-constructions, cranes and trailers.
818             Junkkari Oy
                Pohjanmaanväylä 5, FI-62375 YLIHÄRMÄ, DEUTSCHLAND,
                Tel +358 6 483 5111, Fax +358 6 483 5295,
                E-mail junkkari@msk.fi, Web-adress www.junkkari.fi
819             Palax
                Lahdentie 9, FI-61400 YLISTARO, FINNLAND,
                Tel +358 6 474 5101, Fax +358 6 474 0790,
                E-mail info@palax.fi, Web-adress www.palax.fi
                PALAX Schneidspalter. Neuheit: PALAX POWER 90.
                PALAX Firewood processors. New: PALAX POWER 90.
820             Farmi Forest corporation
                Ahmolantie 6, FI-74510 IISALMI, FINNLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +358 17 832 41, Fax +358 17 832 4372,
                E-mail info@farmiforest.fi, Web-adress www.farmiforest.fi,
                Standtel. +49 171 337 39 85
                Farmi Forest, 1962 gegründet, entwickelt und liefert forstliche An-
                baugeräte für Traktoren mit der Marke Farmi. Angeboten werden auch
                Winden, Shredder, Kräne, Anhänger und Brennholz-Gerätschaften.
                Farmi Produkte gibt es weltweit über ein dichtes Netz von 30 Im-

                                                                                          4
                porteuren mit eigenen Netzwerken. 90 % des Umsatzes werden im
                Export gemacht.
                Farmi Forest is an engineering company, founded in 1962. Farmi
                Forest has been one of the pioneers in developing and manufactur-
                ing forest machines to be installed on farming tractors, with product
                name FARMI. Today the product range comprises winches, wood
                chippers, cranes and trailers and firewood processors. Farmi Forest
                exports machines to every corner of the world through its more than
                30 importers and their retail networks. Export account for over 90 per
                cent of the company´s turnover.

                                                                                  131
motomit PC
  motomit IT

The Motomit optimising and
control system meets the
most demanding requirements
of contractors and forest
companies worldwide.

Motomit – for efficient and
accurate controlling of your
harvester head.




                                                       Parker Vansco
                     Electronic Controls Division, Parker Hannifin Oy
              PO Box 86 (Tiilenlyöjänkatu 5) | 30101 Forssa, Finland
                        +358 3 412 4400 | info@vansco-forssa.com
                                   www.parker.com | www.vansco.ca
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

821     Forsttechnikvertrieb volker Koch
        Chausseestr. 4, DE-17194 KLOCKSIN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 39 933 71181, Fax +49 39 933 71811,
        E-mail koch@forsttechnik-koch.de,
        Web-adress www.forsttechnik-koch.de
823     Meier land- und Forstmaschinen Werksvertretungen & Import gmbh
        Helmut-Hückmann Platz 1, DE-92694 ETZENRICHT,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 961 431 17, Fax +49 961 435 43,
        E-mail info@forst-landtechnik.de,
        Web-adress www.forst-landtechnik.de
824     vimek i vindeln ab
        Slipstensjön 10, SE-922 92 VINDELN, SCHWEDEN,
        Tel +46 933 710 75, Fax +46 933 710 56,
        E-mail fredrik.lundberg@vimek.se, Web-adress www.vimek.se
        Vimek AB ist ein führender Hersteller von kleinen Forstmaschinen,
        Spezialist für Durchforstung und Verjüngung mit Harvester und For-
        warder. Vimek bietet heute 4 verschiedene Maschinen an: Harves-
        ter Vimek 404T, Rückezug Vimek 606TT, Minimaster 620 und den
        neuen 606 BioCombi mit seinem einzigartigen Greifsystem für die
        Bio-Energie-Ernte bis 160 mm Durchmesser.
        Vimek AB, the leading producer of small scale forest machines and
        technology, specialist for thinning operations with harvester and for-
        warder. Vimek offers today 4 different machines, harvester Vimek
        404T, forwarder Vimek 606TT, Minimaster 620 and the new 606
        BioCombi with its unique combigrapple for cutting Bioenergy up to
        160 mm.
826     schmidt gmbh hallenbau stahlbau Maschinenbau
        Am Mühlenberg 54, DE-31600 UCHTE, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 5763 2771, Fax +49 5763 2711,
        E-mail info@schmidtstahlbau.de,
        Web-adress www.schmidstahlbau.de
827     Integra gmbh & co. Kg
        Brochterbecker Damm 51, DE-48369 SAERBECK,
        DEUTSCHLAND,
        Tel +49 257 4888 940, Fax +49 2574 8889 422,
        E-mail info@integra-technologie.de,
        Web-adress www.integra-technologie.de,
        Standtel. +49 172 716 25 28
        Windsichter Förderbänder Kettenförderer Siebmaschinen Recycling-
        anlagen.
        Windscreens Airsifters Belt-conveyors Chain-conveyors drumscreens
        Recycling plants.
828     terra select gmbh co Kg
        Postfach 1212, DE-48331 SASSENBERG, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2583 919 70, Fax +49 2583 919 710,
        E-mail info@terra-select.com, Web-adress www.terra-select.com
        Hersteller von Sieb- und Seperationstechnik insbesondere Trom-
                                                                                 4
        melsiebmaschinen, Zahnscheibensiebemaschinen, Windsichter.
        Herstellung und Handel mit Siebtrommeln, Ersatzteilen, etc.
        Screening-machines drum-screens conveyors.




                                                                         133
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    829             engel Forsttechnik
                    Abt-Meister-Straße 6, DE-79780 STÜHLINGEN-LAUSHEIM,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 7709 211, Fax +49 7709 212,
                    E-mail info@engel-forsttechnik.de,
                    Web-adress www.engel-forsttechnik.de
    830             unterreiner Forstgeräte gmbh
                    Fährmannweg 11, DE-84533 STAMMHAM, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 8678 749 40, Fax +49 8678 749 429,
                    E-mail info@gert-unterreiner.de, Web-adress www.unterreiner.eu
                    Die Fa. Unterreiner ist einer der größten Forstgeräte Großhändler in
                    Deutschland mit einem ausgereiften Programm und gutem Preis-
                    Leistungsverhältnis.
                    One of the biggest wholesellers of forest machinery in Germany with a
                    broad range of products and a good value-for-money ratio.
    831             tajfun Planina d.o.o.
                    Planina 41 a, SI-3225 PLANINA PRI SEVNICI, SLOWENIEN,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +386 3 746 4422, Fax +386 3 579 1016,
                    E-mail brigita.hurbajs@tajfun.com, Web-adress www.tajfun.com,
                    Standtel. +386 31 633 302
                    Forstseilwinden mit Zugkraft von 30 bis 100 kN. Doppeltrommelseil-
                    winde 2x50 kN. Sägespalter RCA 320-2 und RCA 380.
                    Forest winches from 30 - 100 kN pulling power. Double drum winch
                    2x50 kN. Firewood processors RCA 320-2 and RCA 380.
    832             Feige Forsttechnik gmbh
                    Büddelhagen 25, DE-51674 WIEHL, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2262 2727, Fax +49 2262 68850,
                    E-mail info@feige-forsttechnik.de,
                    Web-adress www.feige-forsttechnik.de
                    Forstmaschinenimport.
                    Importer of forest machines.
    833             scheifele gmbh
                    Schwabenstr. 25, DE-74626 BRETZFELD, DEUTSCHLAND,
     TEST
                    Tel +49 7946 930 408, Fax +49 7946 920 050,
                    E-mail vertrieb@scheifele.de, Web-adress www.scheifele.de
    834             aMr
                    7, route d`Ohnenheim, FR-67390 ELSENHEIM, FRANKREICH,
     TEST
                    Tel +33 388 58 6969, Fax +33 388 586 970,
                    E-mail amr.s.a@wanadoo.fr, Web-adress www.a-m-r.fr
    835             böckmann Fahrzeugwerke gmbh
                    Siehefeld 5, DE-49688 LASTRUP, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 4472 8950, Fax +49 4472 895 404,
                    E-mail info@boeckmann.com, Web-adress www.boeckmann.com
                    Kastenanhänger, Cargo-Hochlader, Drehschemelanhänger, Kofferan-

4
                    hänger, Kipper, Baumaschinen- und Kommunaltransporter, Pferde-
                    anhänger, Viehanhänger.
                    Trailers of all kind for general use and special tasks.
    836             Mertens Karosserie & Fahrzeugbau
                    Hundemstr. 10, DE-57399 KIRCHHUNDEM, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2723 677440, Fax +49 2723 677441,
                    E-mail info@mertens-karosseriebau.de,
                    Web-adress www.mertens-karosseriebau.de

    134
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

838     hen-ag geräte- und Fahrzeugtechnik
        Obere Seewiesen 48, DE-71711 STEINHEIM, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7144 890 618, Fax +49 7144 890 619,
        E-mail info@hen-ag.de, Web-adress www.hen-ag.de,
        Standtel. +49 170 938 43 39
        Wald- und Flurstrassenunterhaltung. Wegebau- Stein und Mischfrä-
        sen. Baumstubbenfräsen. Planierschilder und Anbaugräder.
        Machines and equipment for contruction and maintainces of forest
        roads.
840     dorn-tec gmbh & co. Kg
        Porschestr. 21, DE-87437 KEMPTEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 831 771 24, Fax +49 831 79684,
        E-mail info@dorn-tec.de
        Die Firma DORN-TEC ist ein Allgäuer Traditions- und Familienbetrieb
        der sich seit über 40 Jahren mit Vertrieb und Produktion land- und
        forstwirtschaftlicher Maschinen beschäftigt. Zu unserem umfangreic-
        hen Programm gehören Holzgreifer, Rotatoren, Seilwinden, Häcksler,
        Forstkräne, Rückewägen, Holzladebagger, Frontladergreifer sowie Zu-
        behörgeräte aller Art. Die Maschinen sind Qualitätsprodukte die von
        Ingenieurhand entwickelt und gebaut werden. Mit einem flexiblen
        Aufbau und zahlreichen Anbauvarianten können so maßgeschneider-
        te Lösungen für individuelle Kundenansprüche geschaffen werden.
        Family-owned company with long tradition in production of machi-
        nery for agriculture and forestry. Grapples, rotators, winsches, chip-
        pers, logging traílors and loading cranes – taylor made according to
        clients demands.
841     JJ dabekausen bv
        Galvaniweg 10, NL-6100 AA ECHT, NIEDERLANDE,
        Tel +31 475 487 021, Fax +31 475 487 035,
        E-mail info@dabekausen.com
841.1   rabaud
        Bellevue, FR-85110 SAINT CECILE, FRANKREICH,
        Tel +33 251 485 151, Fax +33 251 485 153,
        E-mail export@rabaud.com, Web-adress www.rabaud.com
        Als führender Hersteller aus Frankreich bedient die fa. Rabaud
        bereits mehr als 25 Jahren mit innovativen Produkten den Land-und
        Forstwirtschaftlichen Markt. In der Pfahl-Verarbeitungstechnik wer-
        den ausgezeignete Dreipunkt angebaute Spezialmaschinen gefertigt.
        Zu denken ist an Entrindungs- und Pfahlanspitz Maschinen, normale
        und vibrierende Pfahlrammen, Maschendraht- und Stacheldraht-
        verlege Maschinen, Holzhacker und Holzspalter. Der Importeur für
        Deutschland ist die Fa. JJ Dabekausen BV. Sehen Sie auch www.
        dabekausen.com. Pointer, pole machines, splitters, chippers. Sam-
        po Hydraulics Black Bruin Radialkolbenmotoren für hydrostatische
        Fahrantriebe. Black Bruin Rotatoren für Forst-Harvester und mobile
        Ladekrane.
        Special hydraulic drives for forest machines and cranes.
842     s & Ü hydraulik- u. Maschinenbau gmbh
        Löwendorf 1, DE-37696 MARIENMÜNSTER, DEUTSCHLAND,
                                                                                 4
        Tel +49 5277 1512, Fax +49 5277 697,
        E-mail scherer@s-und-ue.de, Web-adress www.s-und-ue.de,
        Standtel. +49 172 521 28 17
        Säge- und Spaltautomaten bis Ø 70 cm, Langholzspalter bis Ø 1,50
        m und 3 m Länge Trocknungsanlagen für Scheitholz oder Schüttgüter
        wie Hackschnitzel, Sägespäne, Gärreste usw. Sondermaschinen, Fah-
        rzeugbau, Hydraulik, Steuerungs- und Automatisierungstechnik.
                                                                         135
 JETZT GANZ NEU!
               Der effektive und sichere
               MenSe-RODUNGSKOPF
                   für die Rodung von Niederwald und Astwerk
                      schneidet sogar einen Stamm von 15 cm ab
                          Arbeitsbreite ca. 1 m
                                         Formgummierungsprodukte
                                                             y
                                            u.a. Halter für Hydrauliksch-
                                            läuche
                                             ä
                                            läuche
Vorschubswalzen
  Gummigedämpfte Walzen
  Stahlwalzen
  Standardmodelle
  Spezialmodelle nach                                                y
                                                              MenSe Oy
  Kundenwunsch                                                    Hallikuja 2
                                                            FI-54500 Taavetti
                                                                    Finnland
     Tel. +358 5 610 6900 � Fax +358 5 610 6950 � www.mense.fi � mense@mense.fi
                                                                              i
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

844     Matthias rau gmbh Forsttechnik
        Friedhofstr. 36, DE-73110 HATTENHOFEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7164 94130, Fax +49 7164 941313,
        E-mail matthias_rau_gmbh@t-online.de,
        Web-adress www.rau-forsttechnik.de,
        Standtel. +49 172 976 91 59
845     ricca andrea & c. s.n.c.
        via Vecchia di Cuneo, 45/bis, IT-12022 BUSCA (CN), ITALIEN,
        Tel +39 0171 946 709, Fax +39 0171 946 719,
        E-mail info@thor-italy.com, Web-adress www.thor-italy.com
846     Fobatec
        Zur Windmühle 24, DE-48683 AHAUS, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2561 444 4757, Fax +49 2561 444 4756,
        E-mail info@fobatec.de
847     hJF vertrieb elke Franken-Fielenbach
        Hardt 2, DE-53804 MUCH, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2245 3051, Fax +49 2245 1021,
        E-mail hjf-vertrieb@t-online.de, Web-adress www.HJF-Vertrieb.de,
        Standtel. +49 177 320 61 31
        Vertrieb u. Service von Forst- u. Landtechnik seit 1962 speziell in
        Westdeutschland für ”Vogesenblitz” Holzspalter - ”Farmi” Forstseil-
        winden, Rückewagen, Holzhäcksler - ”Perzl” Verladezangen, Rück-
        ezangen -”HMG” Kreissägen - ”Dalen” Brennholzschneidspalter -
        ”Kock” Entsorgungsschaufel - ”Westermann” Besen.
        Logsplitters, logging trailers, Farmi-winches, chippers, circular saws,
        log splitters etc.
848     hMg hess gmbh & co. Kg
        Dingolfinger Str. 54, DE-94419 GRIESBACH, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 8734 93840, Fax +49 8734 9384 25,
        E-mail info@hmg-maschinen.de, Web-adress www.hmg.maschinen.de
        Holzspalter 7to - 22to, Wippkreissägen, Wipp-Tischkreissägen.
        Heavy duty log splitters, circular saws in many sitzes.
849     stOll gmbh Maschinenbau
        Raiffeisenstr. 29, DE-74592 KIRCHBERG, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7954 988 00, Fax +49 7954 988 030,
        E-mail info@stoll-landschaftspflege.de,
        Web-adress www.stoll-landschaftspflege.de
850     heimann Fahrzeugbau gmbh & co Kg
        Coesfelder Str. 56, DE-48301 NOTTULN-DARUP, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2502 3041, Fax +49 2502 8241,
        E-mail info@heimann-fahrzeugbau.de
851     rainer strunz Waldpflege
        Fürstenzeller Straße 29 a, DE-94036 PASSAU, DEUTSCHLAND,

                                                                                  4
        Tel +49 851 72018 10, Fax +49 851 72018 12,
        E-mail info@strunz.cc
        Die Firma STRUNZ WALDPFLEGE zeigt ihr innovatives Wiederauf-
        forstungskonzept für Kyrillflächen. Das Verfahren besteht aus GPS -
        Vermessung, Bodenbearbeitung mit schwedischem Bräcke- Mounder
        Hochleger, Hohlspatenpflanzung mit Qualitätspflanzen von Müller -
        Münchehof und Pflanzenschutzmitteln der Firma Flügel. Die Firma
        STRUNZ WALDPFLEGE verfügt über eine jährliche Aufforstungska-
        pazität von 400 ha. Ausserdem pflegen wir jährlich ca. 2.000 ha
        Jungwald.
                                                                          137
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    853      growi-Maschinenbau
             Thingaustraße 8, DE-87647 OBERTHINGAU, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 8377 619, Fax +49 8377 1462,
             E-mail info@growi-maschinenbau.de,
             Web-adress www.growi-maschinenbau.de
    854      b.e.s.t. büro für ensorgungs-systeme und transportlogistik
             Augsburgerstr. 60, DE-86426 LANGWEID, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 8230 891470, Fax +49 8230 891471,
             E-mail m.biele@best-envilog.de, Web-adress www.best-envilog.de,
             Standtel. +49 172 816 09 00
             B.E.S.T. präsentiert in Deutschland die Produkte der Firma Iron
             Design S.r.l aus Viadana Italien. Zu unserem Lieferprogramm
             (IRON POWER CRANE) gehören Forstkrane Z-Kran verschiedener
             Leistungsgrößen,die als Anbaugeräte an Traktoren aber auch als
             Aufbaukran für Rückeanhänger o.ä. eingesetzt werden können. Lkw-
             Ladekrane für Fzge. ab 3,5to sind ebenfalls lieferbar. Abgerundet
             wird unser Programm durch Holzspalter 8to-20to Spaltkraft, sowie
             Bagger (Anbaugerät Traktor)und Zubehör wie Rotatoren, Zweischalen,
             Mehrschalengreifer etc.
    855      Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.v. KWF
             Prüfstelle, Postfach 1338, DE-64823 GROß-UMSTADT,
             DEUTSCHLAND, Tel +49 6078 7580, Fax +49 6078 785 39,
             E-mail pruefung@kwf-online.de, Web-adress www.kwf-online.de
    856      lantwirtschaftsverlag gmbh
             Hülsebrockstr. 2-8, DE-48165 MÜNSTER, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 2501 8010, Fax +49 2501 801204,
             E-mail suedhoff@lv-h.de, Web-adress www.lv-h.de
             top agrar - Das Magazin für moderne Landwirtschaft profi - Magazin
             für professionelle Agrartechnik.
             profi international - professional reports on farm machinery.
    857      Posch gesellschaft m.b.h.
             Preysingallee 19, DE-84149 VELDEN/VILS, DEUTSCHLAND,
     TEST    Tel +49 8742 2081, Fax +49 8742 2083,
             E-mail velden@posch.com, Web-adress www.posch.com
             Maschinen für die Brennholzaufbereitung: Holzspalter, Schneidspal-
             ter, Kreissägen, Brennholz-Verpackungssysteme.
             Machines for firewood processing, log splitters, saws, packaging
             machines.
    858      eder-Maschinenbau
             Schweigerstraße 6, DE-38302 WOLFENBÜTTEL, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5331 760 46, Fax +49 5331 760 48,
             E-mail eder-maschinenbau@t-online.de,
             Web-adress www.eder-maschinenbau.de
    859      uba-arbeitsschutz

4            Ostringer Str. 23, DE-69242 MÜHLHAUSEN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 7253 982 640, Fax +49 7253 982 642,
             E-mail info@uba-arbeitsschutz.de




    138
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

860     Interforst gmbh
        Weimarische Str. 16, DE-07751 JENA-ISSERSTEDT,
TEST    DEUTSCHLAND,
        Tel +49 700 4683 7367, Fax +49 700 4683 7367,
        E-mail info@interforst-shop.de, Web-adress www.interforst-shop.de
        FORSTTECHNIK & ZUBEHÖR VON A-Z: Motorsägen&Zubehör/Ersatz-
        teile, Motosägen-/Harvester-Ketten/-Schienen Werkzeuge, Kultursi-
        cherung Holzbearbeitungsgeräte, Sägewerksbedarf, Holzmarkierung,
        Seilwinden Rückeketten, Gurte, Schilder, Schranken, Geländeket-
        ten, Hochdruckreiniger Stromgeneratoren, Jungwuchspflege, Be-
        standspflege, Aufastung Baumabtragung, Garten-/Landschaftspfe-
        lege Waldinventur, Navigationsysteme Vermessungstechnik, Jagd,
        Outdoor, Schutzbekleidung, Revier-/Jagdbekleidung, Sicherheits-
        schuhe, Bücher.
        A nearly complete range of equipment forest works, spares for saws
        and machines, tools for all uses in forestry and agriculture.
861     Forsttechnik schültke gmbh & co. Kg
        In der Bredde 6, DE-59846 SUNDERN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 2393 2405 490, Fax +49 2393 2405 4949,
        E-mail info@forsttechnikschueltke.de,
        Web-adress www.forsttechnikschueltke.de,
        Standtel. +49 171 382 29 33
        Kisa Säge-Spaltautomat, Kronos Rückewagen-Ladekräne, Rayco
        Baumstubbenfräsen.
        Kisa sawing-splitting- machine, cranes for logging trailers, stump
        grinders.
862     nokka Forest deutschland heikki Koivu consulting
        Hankelbostel 9, DE-29328 HANKELBOSTEL, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 5055 590 283, Fax +49 5055 590 285,
        E-mail nokka.forest@t-online.de, Web-adress www.profiforest.fi,
        Standtel. +49 171 211 0870
        NOKKA PROFI 50 HARVESTER.
863     Forsttechnik dieter lochner
        Hauptstrasse 2, DE-91610 INSINGEN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 9869 331, Fax +49 9869 1276,
        E-mail dieter.lochner@12move.de,
        Web-adress www.forsttechnik-lochner.de,
        Standtel. +49 171 282 62 76
        Holzhackmaschine (Mus-Max)-LKW-Aufbau u.Zapfwellenantrieb,
        Mus-Max Hackschnitzelgebläse, Igland Winden, Hänger, Kräne,
        Camox-Skidder, Bilke-Holzprozessor, Lochner-Rückeanhänger RA12,
        Spaltbüffel II.
        Chipper Mus-Max, winches, chip-blower-technology, trailers, cranes,
        skidders.
        agenturer/agencies
        Bilke, FINNLAND
        Camox, FRANKREICH                                                       4
        Igland AS, SCHWEDEN
        Mus-Max, ÖSTERREICH




                                                                          139
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    864             Mus-Max landtechnik urch gmbh
                    Oberer Markt 8, AT-8522 GROß-ST. FLORIAN, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 3464 2252, Fax +43 3464 2278,
                    E-mail urch@mus-max.at, Web-adress www.mus-max.at
                    Hersteller von Holzhackmaschinen. Trommelhacker von 38cm bis
                    70cm Durchmesser. Hersteller von Hackschnitzelgebläsen.
                    Producer of chippers, drum-chippers, chip-blowers.
    865             südharzer Maschinenbau gmbh bgu Maschinen
                    Helmestr. 94, DE-99734 NORDHAUSEN, DEUTSCHLAND,
     TEST
                    Tel +49 3631 629 70, Fax +49 3631 6297 111,
                    E-mail info@bgu-maschinen.de, Web-adress www.bgu-maschinen.de
    866             Michael Kretzer säge,- spalt- und Forsttechnik,
                    Lessingstraße 5, DE-88436 EBERHARDZELL,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 7355 934 680, Fax +49 7355 934 681,
                    E-mail mk.forsttechnik@t-online.de,
                    Web-adress www.mk-forsttechnik.de
    867             Wikar Oy ab
                    Pl 20, FI-68501 KRONOBY, FINNLAND,
                    Tel +358 6 8232 300, Fax +358 6 8345 870,
                    E-mail mail@kronos.fi, Web-adress www.kronos.fi
    869             telenot electronic gmbh
                    Productbereich B&B, Wiesentalstr. 42, DE-73434 AALEN,
     TEST           DEUTSCHLAND, Tel +49 7361 946 453, Fax +49 7361 946 440,
                    E-mail info@forest-frequency.com,
                    Web-adress www.forest-frequency.com,
                    Standtel. +49 171 389 56 96
                    Funkfernsteuerungen und Forst-Notrufsysteme.
                    Radio remote controls and forest emergency call systems.
    870             pewag schneeketten gmbh & co Kg
                    Bahnhofgürtel 59, AT-8020 GRAZ, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 316 60700, Fax +43 316 607 0100,
                    E-mail schneeketten@pewag.com, Web-adress www.pewag.com
                    Das steirische Unternehmen pewag – mit Sitz in Österreich ist seit
                    langen Jahren Weltmarkttechnologieführer im Schneekettenbereich.
                    Das Schneekettenprogramm umfasst Produkte für die verschie-
                    densten Fahrzeuge (PKW, LKW und 4x4) und Reifendimensionen. Es
                    reicht von Standmontageketten über automatisch schließende Eis-
                    und Schneeketten bis hin zu Spezialketten aus TitanGrip. Schneek-
                    etten gibt es selbstverständlich auch für Traktoren, LKW, Busse und
                    Sonderfahrzeuge. Darüber hinaus bietet pewag Gleitschutzketten für
                    die Land- und Forstwirtschaft für leichte bis schwere Forstmaschi-
                    nen, Ketten die beste Sicherheit, eine gute Selbstreinigung und auch
                    Bodenschonung bieten.
                    Worldwide leader in snow chains, covering a broad range of vehicles
                    an tyre dimensions, with best properties for easy use in the field and
4                   on the road.
    871             remisberg ag sicherheitsschuhe
                    Konstanzer Str. 5, CH-8274 TÄGERWILEN, SCHWEIZ,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +41 716 692 636, Fax +41 716 692 621,
                    E-mail remisberg@remisberg.ch, Web-adress www.remisberg.ch




    140
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

ex 1.1   landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
         Albrecht-Thaer-Straße 34, DE-48147 MÜNSTER, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 251 917 970, Fax +49 251 917 97100,
         E-mail poststelle@wald-und-holz.nrw.de,
         Web-adress www.wald-und-holz.nrw.de
ex 1.2   regierungspräsidium Freiburg abt. 8
         Bertholdstr. 43, DE-79098 FREIBURG, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 761 208 0, Fax +49 761 208 1599,
         E-mail Abteilung8@rpf.bwl.de
         1.2 Wiederbewaldungsplanung und Revision nach Orkan Lothar -
         Qualitätsmanagement-Methoden als Basis für eine zielgerechte und
         effiziente Wiederbewaldung. 3.3 Hochmechanisierte Holzernte in be-
         fahrbaren Hanglagen zwischen 35 - 50% Hangneigung. Aufarbeitung
         mit Raupenkranvollernter; Rücken mit Hangtragschlepper.
         Information about forestry activitiers in the region of Freiburg.
ex 1.3   helmholtz-zentrum für umweltforschung-uFz
         Permoserstr. 15, DE-04318 LEIPZIG, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 341 235 1816, Fax +49 341 235 1384,
         E-mail andreas.werntze@ufz.de,
         Web-adress www.nachhaltige-waldwirtschaft.de
         Mit dem Förderschwerpunkt „Nachhaltige Waldwirtschaft“ fördert
         das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) die
         Verbundforschung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Vor dem
         Hintergrund der zunehmenden Internationalisierung der Märkte so-
         wie globaler Umweltprobleme wird die Vernetzung der deutschen
         Wald- und Holzforschung mit europäischen Aktivitäten unterstützt.
         Seit Anfang 2005 erarbeiten Partner aus Wissenschaft und Wirt-
         schaft gemeinsam in 25 Verbünden gemeinsame Lösungen sowie
         Handlungsempfehlungen für die Praxis und entwickeln Produkte und
         Technologien.
         As a contribution to ecological forestry, to the forest-timber value
         chain and products and their production systems, the objective of the
         federal ministry of education and research (BMBF) is to foster trans-
         disciplinary research, technological developments and innovations.
ex 1.3   regionalforstamt Oberes sauerland
         Poststr. 7, DE-57392 SCHMALLENBERG, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 2972 9702 32
ex 2.1   landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
         Alter Holzweg 93, DE-589755 ARNSBERG, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 2932 98125
ex 2.2   P & P baumschulen gmbh & co. Kg
         im Rosengarten, DE-56335 NEUHÄUSEL, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 2620 944 818, Fax +49 2620 944 820
ex 2.2   regionalforstamt Ostwestfalen
         Bleichstr. 8, DE-32423 MINDE, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 571 837 786 31                                                  4
ex 2.3   lFv thüringen
         Jägerstr. 1, DE-99867 GOTHA, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 3621 225 214
ex 2.3   P & P baumschulen gmbh & co. Kg
         im Rosengarten, DE-56335 NEUHÄUSEL, DEUTSCHLAND,
         Tel +49 2620 944 818, Fax +49 2620 944 820

                                                                         141
                                                            2010
                                                               Eine
                                                                    große
                                                   Ausstellung
                                                                  mitten im

                                                                Wald

                                                                              Ihre
                                                            Forstwirtschaftsmesse
                                                                     in Frankreich
                                                       im   Juni 2010

                                                        EUROFOREST 2010 - c/o Aprovalbois
Le Village Créatif 03 85 27 91 00




                                                        BP 1602 - 21035 Dijon Cedex - France
                                                                     Tél. 33 (0)3 80 44 33 78
                                    Organisation                      Fax 33 (0)3 80 44 36 45
                                                                      mail : info@euroforest.fr

                                                      www.euroforest.fr
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

ex 2.4          deutscher Forstunternehmerverband (dFuv)
                Tiefe Straße 11, DE-29323 WIETZE OT HORNBOSTEL,
                DEUTSCHLAND, Tel +49 5146 1655, Fax +49 5146 8779,
                E-mail info@forstunternehmer.org,
                Web-adress www.forstunternehmer.org
ex 2.4          georg-august-universität göttingen
                Büsgenweg 4, DE-37077 GÖTTINGEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 551 393 575
ex 3.1          arbeitsgemeinschaft naturgemäße Waldwirtschaft anW deutschland
                Poststr. 7, DE-57392 SCHMALLENBERG, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 2972 97020,
                E-mail bundesvorsitzender@anw-deutschland.de
ex 3.1          technische universität dresden Professur Forsttechnik
                Dresdner Straße 24, DE-01737 THARANDT, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 35203 383 1394, Fax +49 35203 383 1278,
                E-mail erler@forst.tu-dresden.de, Web-adress www.tu-dresden.de
ex 3.2          hsM hohenloher spezial-Maschinenbau gmbh & co. Kg
                Im Greut 10, DE-74635 NEU-KUPFER, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 7944 91910, Fax +49 7944 9191 77,
                E-mail info@hsm-forstmaschinen.de,
                Web-adress www.hsm-forstmaschinen.de,
                Standtel. +49 171 817 68 81
                Hersteller von Forstspezialmaschinen: Forstspezialschlepper, Rück-
                ezüge, Kombinationsrückezüge, Kranvollernter und Harvesterköpfe.
                Vertretungen: Schweiz - Fa. v. Rotz / CH-5043 Holziken, Frankreich
                - HSM France / F-67490 Dettwiller, Groß Britanien - Forest Techni-
                cal Ltd. / GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italien - Fa. Greifenberg
                Teleferiche S.A.S / I-38027 Terzolas, Tschechien - Fa. Sun Forest
                / CZ-51401 Jilemnice, Russland - HSM Petersburg - 191002 St.
                Petersburg, Weißrussland - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk,
                Rumänien - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Polen - Bóbr Firma
                Lesna / 15131 Bialystok, Kroatien - Company Jurval / 10340 Vrbo-
                vec.
                Manufacturer of forest machines: Articulated Skidder, Forwarder,
                Combi-forwarder, Harvester and Harvester-Heads. Agencies/dealers:
                Switzerland - Company v. Rotz / CH-5043 Holziken, France - HSM
                France / F-67490 Dettwiller, Great Britain - Forest Technical Ltd. /
                GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italy - Company Greifenberg Teleferi-
                che S.A.S / I-38027 Terzolas, Czech Republic - Company Sun Forest
                / CZ-51401 Jilemnice, Russia - HSM Petersburg - 191002 Saint
                Petersburg, Belarus - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk, Roma-
                nia - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Poland - Bóbr Firma Lesna
                / 15131 Bialystok, Croatia - Company Jurval / 10340 Vrbovec.
ex 3.2          technische universität dresden Professur Forsttechnik
                Dresdner Straße 24, DE-01737 THARANDT, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 35203 383 1394, Fax +49 35203 383 1278,
                E-mail erler@forst.tu-dresden.de, Web-adress www.tu-dresden.de         4
ex 3.3          regierungspräsidium Freiburg abt. 8
                Bertholdstr. 43, DE-79098 FREIBURG, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 761 208 0, Fax +49 761 208 1599,
                E-mail Abteilung8@rpf.bwl.de
                1.2 Wiederbewaldungsplanung und Revision nach Orkan Lothar -
                Qualitätsmanagement-Methoden als Basis für eine zielgerechte und
                effiziente Wiederbewaldung. 3.3 Hochmechanisierte Holzernte in be-

                                                                               143
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                    fahrbaren Hanglagen zwischen 35 - 50% Hangneigung. Aufarbeitung
                    mit Raupenkranvollernter; Rücken mit Hangtragschlepper.
                    Information about forestry activitiers in the region of Freiburg.
    ex 3.4          Franz hochleitner Maschinenvertrieb
                    Breite 1 a, DE-78351 BODMAN, DEUTSCHLAND,
    GEBRAUCHSWERT
                    Tel +49 7773 5033, Fax +49 7773 5060,
                    E-mail franzhochleitner@web.de,
                    Web-adress www.forstmaschinen-hochleitner.com,
                    Standtel. +49 171 363 94 17
                    Laufwagen Bergwald, Forstmaschinen, Seilkräne, Spezialwinde.
                    Sales of forest machinery, wire cranes, special winsches.
    ex 3.4          Konrad Forsttechnik
                    Oberpreitenegg 52, AT-9451 PREITENEGG, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 4354 2432, Fax +43 4354 2432 35,
                    E-mail office@forsttechnik.at, Web-adress www.forsttechnik.at
    ex 3.4          thüringer Ministerium f. landwirtschaft naturschutz u.
                    umwelt abt. Forsten
                    Bertholdstr. 43, DE-99096 ERFURT, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 361 3799 823, Web-adress www.thueringenforst.de
    ex 3.5          Komatsu Forest gmbh
                    Allmendstr. 12, DE-72189 VÖHRINGEN-WITTERSHAUSEN,
    GEBRAUCHSWERT   DEUTSCHLAND, Tel +49 7454 96 02-0, Fax +49 7454 96 02-18,
                    E-mail info.de@komatsuforest.com,
                    Web-adress www.komatsuforest.com
                    Valmet Forwarder 830.3, 840.4, 860.4 und Valmet Harvester 901.4,
                    911.4 und 941.1 sowie 911.3 X3M (Kettenharvester), Aggregate und
                    Systeme zur Maschinensteuerung (MaxiXplorer und MaxiForwarder).
                    Valmet forwarder, Valmet harvester, harvesting heads, technology and
                    systems for machine-steering (MaxiXplorer and MaxiForwarder).
    ex 3.5          thüringer Ministerium f. landwirtschaft naturschutz u.
                    umwelt abt. Forsten
                    Bertholdstr. 43, DE-99096 ERFURT, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 361 3799 823, Web-adress www.thueringenforst.de
    ex 3.6          niedersächsische landesforsten
                    Lautenthalerstr. 36, DE-38723 SEESEN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 5381 780 424
    ex 3.61         niedersächsische landesforsten
                    Walsdstr. 21, DE-27243 HARPSTEDT, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 4244 1353
    ex 3.7          niedersächsische landesforsten
                    Lautenthalerstr. 36, DE-38723 SEESEN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 5381 780 424

4   ex 3.7          niedersächsische landesforsten
                    Walsdstr. 21, DE-27243 HARPSTEDT, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 4244 1353
    ex 3.8          amt für Forstwirtschaft doberlug-Kirchhain
                    Lindenaer Straße 5b, DE-03253 DOBERLUG-KIRCHHAIN,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 35322 1823 314,
                    Web-adress www.mlur.brandenburg.de


    144
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

ex 3.8    zellstoff stendal holz gmbh
ex 3.9    Werbener Str. 9, DE-39596
          ARBEBURG, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 39321 55616,
          Fax +49 39321 55699,
          E-mail holz@zs-holz.de, Web-adress www.zs-holz.de,
          Standtel. +49 173 629 08 68
          Rundholzeinkauf, Selbstwerbung (Stockkauf), Holzernte, forstliche
          Dienstleistung, Hackschnitzeleinkauf, Holzlogistik. Die Firma bie-
          tet dem Waldbesitzer sämtliche Leistungen entlang der Holzbereit-
          stellungskette aus einer Hand an: Unkomplizierte Holzübernahme
          an der Waldstraße durch einen regional ansässigen Holzeinkäufer.
          Ankauf aller anfallenden Sortimente mit Schwerpunkt auf Nadelindu-
          strieholz. Bestandesschonende Aufarbeitung durch eigene zertifizier-
          te Ernteteams bzw. langfristige Partnerunternehmen mit modernen,
          leistungsfähigen Maschinen. Maximaler Erlös für den Waldbesitzer
          durch wertoptimierte Stammaushaltung. Organisation der komplet-
          ten Logistik für Rundholz- und Hackschnitzeltransporte per LKW,
          Ganzzug oder Binnen- und Seeschiff.
          Full service partner for forest owners: Purchase of roundwood, purcha-
          se on stump, Harvesting, Forest management services, purchase of
          industrial wood chips, provider of logistics services.
ex 3.10   Forstliches bildungszentrum Weilburg
          Kampweg 1, DE-35781 WEILBURG, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 6471 629 3442
ex 3.10   landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
          Bleichstr. 8, DE-32423 MINDEN, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 571 837 8688
ex 4.1    dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung (rIF) e.v.
          Joseph-von-Fraunhofer Straße, DE-44227 DORTMUND,
          DEUTSCHLAND, E-mail contact@rif.fuedo.de
ex 4.1    landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
          Alter Holzweg 93, DE-589755 ARNSBERG, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 2932 98125
ex 4.1    Institut für Mensch-Maschine-Interaktion rWth aachen
          Ahornsstr. 55, DE-52074 AACHEN, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 241 80 26107, Fax +49 241 80 22308
ex 4.2    dIs Informationssysteme gmbh
          Westerbreite 7, DE-49084 OSNABRÜCK, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 541 977 8180, Fax +49 541 977 8106,
          E-mail tettuingskette@dis.de, Web-adress www.dis.de
ex 4.2    Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.v. KWF
          Prüfstelle, Postfach 1338, DE-64823 GROß-UMSTADT,
          DEUTSCHLAND, Tel +49 6078 7580, Fax +49 6078 785 39,

ex 4.3
          E-mail pruefung@kwf-online.de, Web-adress www.kwf-online.de
          dralle a/s cognitive systems
                                                                                     4
          Venlighedsvej 4, DK-2970 HØRSHOLM, DÄNEMARK,
          Tel +45 29 66 00 85, Fax +45 33 32 44 19,
          E-mail contact@dralle.dk, Web-adress www.dralle.dk
ex 4.3    thüringer Fachhochschule für Forstwirtschaft
          DE-07427 SCHWARTZBURG, DEUTSCHLAND,
          Tel +49 367 60 370

                                                                               145
                   KWF-Tagung_2008.eps                           29.04.2008   11:15:10




Produktivität und
E ektivität!




   Indexator ist der weltgrößte
   Hersteller von Rotatoren und
   Rototilt. Unsere Produkte nden
   Sie auf unserem Stand - Nr. 153.


Indexator GmbH, Beethovenstrasse 16, D-93128 Regenstauf
Tel. +49 9402 948 9455, Fax. +49 9402 704 85, Mobile +49 171-461 36 36
heintz.friedrich@indexator.se, www.indexator.com
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

ex 4.4          hsM hohenloher spezial-Maschinenbau gmbh & co. Kg
                Im Greut 10, DE-74635 NEU-KUPFER, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT
                Tel +49 7944 91910, Fax +49 7944 9191 77,
                E-mail info@hsm-forstmaschinen.de,
                Web-adress www.hsm-forstmaschinen.de,
                Standtel. +49 171 817 68 81
                Hersteller von Forstspezialmaschinen: Forstspezialschlepper, Rück-
                ezüge, Kombinationsrückezüge, Kranvollernter und Harvesterköpfe.
                Vertretungen: Schweiz - Fa. v. Rotz / CH-5043 Holziken, Frankreich
                - HSM France / F-67490 Dettwiller, Groß Britanien - Forest Technical
                Ltd. / GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italien - Fa. Greifenberg Teleferi-
                che S.A.S / I-38027 Terzolas, Tschechien - Fa. Sun Forest / CZ-51401
                Jilemnice, Russland - HSM Petersburg - 191002 St. Petersburg,
                Weißrussland - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk, Rumänien
                - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Polen - Bóbr Firma Lesna /
                15131 Bialystok, Kroatien - Company Jurval / 10340 Vrbovec.
                Manufacturer of forest machines: Articulated Skidder, Forwarder,
                Combi-forwarder, Harvester and Harvester-Heads. Agencies/dealers:
                Switzerland - Company v. Rotz / CH-5043 Holziken, France - HSM
                France / F-67490 Dettwiller, Great Britain - Forest Technical Ltd. /
                GB-SA444LQ Llandysul/Wales, Italy - Company Greifenberg Teleferi-
                che S.A.S / I-38027 Terzolas, Czech Republic - Company Sun Forest
                / CZ-51401 Jilemnice, Russia - HSM Petersburg - 191002 Saint
                Petersburg, Belarus - SZAO Belinterfinance / 220007 Minsk, Roma-
                nia - S.C.Roteca S.R.L / 5300 Satu Mare, Poland - Bóbr Firma Lesna
                / 15131 Bialystok, Croatia - Company Jurval / 10340 Vrbovec.
ex 4.4          MOba Mobile automation ab
                Freiberger Straße 69-71, DE-01159 DRESDEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 351 40 90 80, Fax +49 351 40 90 811,
                E-mail waste@moba.de, Web-adress www.moba.de
ex 4.4          technische universität dresden Professur Forsttechnik
                Dresdner Straße 24, DE-01737 THARANDT, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 35203 383 1394, Fax +49 35203 383 1278,
                E-mail erler@forst.tu-dresden.de, Web-adress www.tu-dresden.de
ex 4.5          georg-august-universität göttingen
                Büsgenweg 4, DE-37077 GÖTTINGEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 551 393 575
ex 4.6          albert-ludwigs-universität Inst. bodenkunde und Waldernährungslehre
                DE-79085 FREIBURG, DEUTSCHLAND, Tel +49 761 203 9143
ex 4.7          landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
                Albrecht-Thaer-Straße 34, DE-48147 MÜNSTER, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 251 917 970, Fax +49 251 917 97100,
                E-mail poststelle@wald-und-holz.nrw.de,
                Web-adress www.wald-und-holz.nrw.de
ex 4.8          rotfinder ab
                Krossverksgatan 3, SE-216 16 MALMÖ, SCHWEDEN,
                Tel +46 40 650 70 60, Fax +46 40 650 70 09,                              4
                E-mail info@rotfinder.se, Web-adress www.rotfinder.se,
                Standtel. +46 733 15 06 85
                Geräte zur Lokalisierung von Fäule in stehendem Holz, Software für
                optimale Prozeduren nach durchgeführten Messungen. Einzigartige
                und bewährte Technologie, patentiert.
                Instrument for detection of decay in standing spruce. Software for
                method proposal and evaluation software after performed measure-
                                                                                 147
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                    ments. Based on unique and evaluated technique. Patented.
    ex 4.8          thüringer Fachhochschule für Forstwirtschaft
                    DE-07427 SCHWARTZBURG, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 367 60 370
    ex 5            landesbetrieb Wald und holz nordrhein-Westfalen
                    Albrecht-Thaer-Straße 34, DE-48147 MÜNSTER, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 251 917 970, Fax +49 251 917 97100,
                    E-mail poststelle@wald-und-holz.nrw.de,
                    Web-adress www.wald-und-holz.nrw.de
    ex 6.1          regionalforstamt Oberes sauerland
                    Poststr. 7, DE-57392 SCHMALLENBERG, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2972 9702 32
    xxx             eurobond technologies
                    Kollerhofsiedlung 69, AT-9470 ST PAUL, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 664 57 69555, Fax +43 4357 2642,
                    E-mail info@eurobond.ec, Web-adress www.eurobond.com
    xxx             topcon europe Positioning b.v.
                    P O Box 145, NL-2900 LJ AC CAPELLE A/S IJSSEL,
                    NIEDERLANDE,
                    Tel +31 10 458 50 77, Fax +31 10 458 50 45,
                    Web-adress www.topcon.eu
    z 247           haIx-schuhe Produktions- und vertriebs gmbh
                    Auhofstr. 10, DE-84048 MAINBURG, DEUTSCHLAND,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +49 8751 862 50, Fax +49 8751 862 525,
                    E-mail info@haix.de, Web-adress www.haix.com
                    Innovative Einsatzstiefel eröffnen neue Bewegungsfreiheit - Funk-
                    tionsschuh braucht das Abenteuer. Für die ideale Einsatz-Fußbeklei-
                    dung ist überzeugende Performance in Funktion, Komfort und Design
                    gefragt. Die Kunst ist es, scheinbar gegensätzliche Eigenschaften
                    wirkungsvoll zu verbinden. Das über 50 jährige Familienunterneh-
                    men HAIX® steht für jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung
                    und Produktion von hochwertigen Funktionsschuhen. HAIX® hat
                    den Schuh für den professionellen Einsatz neu definiert. Optimale
                    Funktionalitäten wie beispielsweise der Schnelleinstieg per Reiß-
                    verschluss und das AS System für mehr Tragekomfort garantieren
                    den Anwendern weltweit die Sicherheit, die sie bei ihren Einsätzen
                    brauchen. Zusammen mit dem 2003 entstandenen Tochterunterneh-
                    men HAIX® Nordamerika werden Funktionsschuhe für Feuerwehr,
                    Polizei, Militär, Sicherheits- und Rettungsdienste sowie Workwear in
                    alle Welt vertrieben.
    z 248           lvh logistikverbund holz gmbh
                    Am Bahndamm 3, DE-48455 BAD BENTHEIM, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 5922 987 250, Fax +49 5922 987 251,
                    E-mail info@logistikverbund-holz.de,
                    Web-adress www.logistikverbund-holz.de
4                   Der LVH ist ein international agierendes Unternehmen das aus einem
                    flächendeckendem Netzwerk von etablierten Full-Service-Dienstleis-
                    tern für Forstprodukte zwischen Wald und Werk besteht. Das Handels-
                    gebiet umfasst Central Europe. Zu den Dienstleistungen zählen alle
                    Tätigkeiten von der Ernte bis hin zur frei-Werk-Belieferung, einsch-
                    liesslich der Vermarktung aller Sortimente. Die Leistungserbringung
                    erfolgt durch ca. 400 Mitarbeiter, 22 Harvester/Forwarder und 160
                    Lkws sowie zusätzliche Subunternehmer. Dabei setzt der LVH auf ser-
                    vice- und kundenorientierte Logistikkonzepte mit IT-Unterstützung.
    148
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                International logistic network of full -service-providers in the timber
                branche, transports, marketing, logistic-concepts with IT-support.
z 249           lIgna hannOver deutsche Messe ag
                Messegelände, DE-30521 HANNOVER, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 511 893 2126, Fax +49 511 893 1263,
                E-mail figen.guenay@messe.de, Web-adress www.ligna.de
                Forst-Maschine-Anwendung – die LIGNA HANNOVER stellt den
                Werkstoff Holz in seiner gesamten Bandbreite branchenübergreifend
                und ganzheitlich dar. Dies ermöglicht nicht nur einen umfassenden
                Überblick, sondern auch hoch interessante Kontakte und Vernetzung-
                en - sowohl im Bereich Forstwirtschaft als auch darüber hinaus, zu
                allen Zweigen der Holzbranche. Die LIGNA HANNOVER bietet durch
                eine enge Verzahnung mit Partnern aus der Forst- und Holzbranche
                das Optimum eines weltweiten Messekonzeptes – es ist DIE interna-
                tionale Leitmesse für die Forst- und Holzwirtschaft. Nächster Termin:
                18.-22. Mai 2009.
                LIGNA HANNOVER tells the complete story of wood as a material,
                right across the user spectrum. This not only provides a comprehen-
                sive overview of all sections of the market, but also gives you access
                to promising contacts and business networks. And not just within the
                forestry sector, but in all branches of the timber industry. Through a
                close and enduring collaboration with partners from the forestry indu-
                stry, LIGNA HANNOVER provides you with a trade fair with genuinely
                global appeal – it is the leading international trade fair for the forestry
                and timber industry. Next date: 18 – 22 May 2009.
z 250           Informationsbüro aearO gmbh
                Ottostraße 1, DE-76275 ETTLINGEN, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 7243 7611 0, Fax +49 7243 7611 18,
                E-mail deinfo@aearo.com, Web-adress www.aearo.eu
                PELTOR - Member of Aearo Technologies. PELTOR ist bei Schutzaus-
 TEST           rüstung und Kommunikationslösungen für lärmbelastete Umgebung-
                en weltweit führend. Über 50 Jahre Erfahrung aus der Entwicklung
                und Herstellung von Gehörschützern haben uns in puncto Sicherheit,
                Komfort und Ästhetik eine Spitzenposition eingebracht. Viele unse-
                rer Innovationen gehen auf Anregungen der Anwender zurück. Ihre
                Erfahrung und unser Know-how bilden eine unschlagbare Kombina-
                tion, wenn es um Sicherheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz geht.
                Unser breites Programm persönlicher Schutzausrüstung, dass auch
                Schutzhelme und Visiere umfasst, wurde zusätzlich um Schutzbrillen
                erweitert. Als Unternehmen des internationalen Aearo-Konzerns ste-
                hen Peltor umfangreiche Ressourcen für Forschung und Entwicklung
                zur Verfügung. Mit Fokus auf Funktion und Design entwickeln wir
                fortschrittliche Produkte, die Sicherheit und zuverlässige Kommuni-
                kation garantieren – und darüber hinaus praktisch und bequem sind.
                Denn unsere Produkte sollen nicht nur schützen – sie sollen auch
                die Verständigung zwischen Kollegen am Arbeitsplatz vereinfachen
                Peltor ist das Nonplusultra für anspruchsvolle Anwender.
                Peltor protective equipment for personal protection – designet with
                focus on good communication from person to person in the field.               4



                                                                                      149
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    z 251           Peltor ab
                    Box 2341, SE-331 02 VÄRNAMO, SCHWEDEN,
                    Tel +46 370 69 42 00, Fax +46 370 151 30,
                    E-mail info@peltor.se, Web-adress www.peltor.se
    z 253           deka-data hard & software gmbh
                    Krankenhausstr. 4, DE-93104 SÜNCHING, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 9480 94030, Fax +49 9480 9403 20,
                    E-mail info@dekadata.de
    z 254           engelbert strauss gmbh & co.
                    Frankfurter Strasse 98-102, DE-63599 BIEBERGEMÜND,
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 6050 9710 0, Fax +49 6050 9791 90,
                    E-mail info@engelbert-strauss.de
    z 255           novotex-Isomat schutzbekleidung gmbh
                    Unterm Ohmberg 7, DE-34431 MARSBERG, DEUTSCHLAND,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +49 2992 60610, Fax +49 2992 60650,
                    E-mail info@novotex-isomat.de, Web-adress www.novotex-isomat.de
                    Messe - Neuheit: Novotex-Isomat hat eine Schnittschutz-Latzhose
     TEST           ”Extreme” der Klasse II (Schutzklasse 24 m/s) entwickelt, die Kom-
                    fort, Sichtbarkeit, Qualität und Preiswürdigkeit vereint. Die paten-
                    tierte Schnittschutzeinlage wurde nach der EN 381-5 Klasse II unter
                    der EG-Baumusterbescheinigung K-EG-2005/4160 vom DPLF zerti-
                    fiziert und ist ab sofort über den Fachhandel verfügbar. Diese wurde
                    nötig, da verbrennungsmotorisch angetriebene Motorsägen nicht nur
                    unter Vollast in der Regel weit höhere Kettengeschwindigkeiten als
                    20 m/s erreichen.
                    Security trousers for very high chain speed impact.
    z 256           ebinger Prüf- und Ortungstechnik gmbh
                    Vulkanstr. 14, DE-54578 WIESBAUM, DEUTSCHLAND,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +49 6593 998 940, Fax +49 6593 998 9450,
                    E-mail eifel@ebingergmbh.de, Web-adress www.ebingergmbh.de
                    EBINGER Suchgeräte finden ihre Verwendung nicht nur im Bereich
                    der Sicherheit, sondern ebenfalls im gewerblichen und Industrie-
                    bereich. Je nach Erfordernis kommen aktive (Metallsuchgeräte) und
                    passive (Magnetometer) Ortungsverfahren zum Einsatz. Für spezielle
                    Suchaufgaben wie z.B. zur Ortung von Versorgungsbestimmungen,
                    tief liegenden Tanks oder Mülldeponien, sowie zur passiven Unter-
                    flurmarkierung etc. stehen spezielle Suchgeräte und UF-Marken zur
                    Verfügung. Splittersuchgerät EB 450 S, Unterflur-Vermarkungssys-
                    tem EBEX® 300, Eisendetektor MAGNEX® 105.
                    Apart from security EBINGER location is supplied to commercial
                    users and industry. Active metal detectors and passive locators (mag-
                    netic anomaly detection) are available to meet a wide range of tasks
                    such as in civil engineering, location of waste dumps, large under-
                    ground storage tanks, pipes, manholes or to pinpoint underground
                    markers. Metal Fragment Locator EB 450 S, Underground Marketing
                    System EBEX® 300, Pipe & Iron Locator MAGNEX® 105.
4   z 257           euralpina vertriebs gmbh
                    St. Annastr. 2, AT-6712 THÜRINGEN, ÖSTERREICH,
                    Tel +43 5550 20318, Fax +43 5550 20319,
                    E-mail office@euralpina.com, Web-adress www.euralpina.com,
                    Standtel. +43 664 466 2771
                    Der Erfolg von EURALPINA stützt sich auf ein umfassendes Ange-
                    bot, fachlich qualifizierte Beratung und optimale Kundenbetreuung.
                    Wir haben für alle Anforderungen in den Bereichen Skiraumaus-

    150
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

                stattung, Trocknungs- und Aufbewahrungssysteme, Arbeitsschutz und
                Rettungswesen optimale Lösungen. Ein trockener Arbeitsplatz ist für
                die allermeisten Menschen selbstverständlich. Dass die Bekleidung
                nach einem Arbeitseinsatz im Schnee oder Regen schnellstmöglich
                trocknet, dafür sorgen zum Beispiel die eigens zu diesem Zweck kon-
                struierten Schränke und Schuhtrockner der Firma Euralpina.
                Special equipment for the fast drying of working clothes and protec-
                tive clothing after use in snow or rain.
z 275           latschbacher gmbh
                Haupstraße 8-10, AT-4484
GEBRAUCHSWERT   KRONSTORF, ÖSTERREICH,
                Tel +43 7225 820 60,
                Fax +43 7225 820 610,
 TEST           E-mail office@latschbacher.com,
                Web-adress www.latschbacher.com, Standtel. +43 676 682 06 01
                SIGNUMAT Rundholzkennzeichnungsplaketten zur eindeutigen Ken-
                nzeichnung von Rundholz, auch mit Barcode und RFID. TIMBATEC
                Robuste und witterungsstabile Datenerfassungsgeräte für Rundholz
                und Lager. WINFORSTPRO Rundholzlogistiksoftware für Forst und
                Rundholzhandel. NEU: Winforstpro + Net.Logistik zur Polterverwal-
                tung.
                SIGNUMAT Wood marking tags for the identification of round timber.
                Also available with Barcode and RFID. TIMBATEC Rugged and wa-
                tertight data collection terminals (handheld devices) for round timber
                and stock. WINFORSTPRO Software for timber trade and forest-ba-
                sed industry.
z 276           abIes Its gmbh
                Benzstraße 5, DE-37083 GÖTTINGEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 551 49803 0, Fax +49 551 49803 29,
                E-mail office@abies.de, Web-adress www.abies.de
                ABIES ITS GmbH Softwareentwicklung, -wartung und -pflege von
                Forst-Informations-Systemen (FIS) Das Leistungsspektrum der
                ABIES ITS GmbH umfasst Beratung, Projektmanagement und Soft-
                wareentwicklung. Das Forst-Informations-System ABIES-FIS ist
                Schwerpunkt der Softwareentwicklung. Das notwendige IT-Produkt-
                und Strategiemanagement wird gemeinsam mit und für die Lan-
                desforstverwaltungen, die kommunalen und privaten Forstbetriebe
                geleistet. Das moderne Softwareprodukt ABIES-FIS ist über Jahre
                praxiserprobt. Die ständige kundenorientierte Anpassung, Wartung
                und Weiterentwicklung wird konsequent im Rahmen laufender und
                zukünftiger Projekte mit den Kunden fortgesetzt.
                Software development and -maintenance of forest-information-sys-
                tems (FIS) The business activities of ABIES ITS GmbH comprise
                expert advice, project management and software development. The
                focus of the forest-information-system ABIES-FIS is software deve-
                lopment. The needed IT-product- and strategy management will be
                done together with the public-forest-management, the local and pri-
                vate forest enterprises. The modern software product ABIES-FIS is
                well proven. The permanently customized adjustments, maintenance         4
                and refinement will always be continued within the scope of ongoing
                and future projects together with the customers.




                                                                                 151
FARMI FOREST MACHINES
ARE BUILT FOR QUALITY
AND DURABILITY.         www.farmiforest.fi




              Stand 820         Farmi Forest Corporation
                           Ahmolantie 6, FIN-74510 Iisalmi, Finland
                  Tel. +358 (0)17 83 241, Fax. +358 (0)17 8324 372
  aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

z 277           hF sicherheitsbekleidung gmbh
                Neumühlstr. 12-14, DE-85088 VOHBURG, DEUTSCHLAND,
GEBRAUCHSWERT   Tel +49 8457 7001, Fax +49 8457 7004,
                E-mail info@hf-sicherheitskleidung.de,
                Web-adress www.hf-sicherheitskleidung.de
 TEST           Sicherheitskleidung für Forst - Feuerwehr - Wetterschutz Forstklei-
                dung Bavaria - Alpin - Professional Alpin Function mit Zecken-/Insek-
                tenschutz Jagdkleidung mit Zeckenschutz - Mikrofleece-Funktions-
                bekleidung.
                Protective clothing for forest work, fire brigades, hunters, Alpin-pro-
                fessionals, Microfleece clothings.
z 278           esrI geoninformatik gmbh
                Ringstr. 7, DE-85402 KRANZBERG, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 8166 380, Fax +49 8166 3838,
                E-mail info@esri.de, Web-adress www.esri.com
z 279           atalaY-cOnsult gmbh
                Am Brunnen 23, DE-58802 BALVE, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 2375 915 950, Fax +49 2375 915 9520,
                E-mail mail@atalay-consult.de, Web-adress www.atalay-consult.de,
                Standtel. +49 171 486 43 52
                FOWIS - das forstwirtschaftliche Informationssystem: FOWIS-Be-
                triebswerk, FOWIS-Holz, FOWIS-Mobile, FOWIS-Beratungsnotiz,
                FOWIS-Liegenschaft, FOWIS-Bewertung, FOWIS-Verkehrssicherung,
                FOWIS-Ökopunkte, individuelle Softwarelösungen. Forstliche Inge-
                nieurleistungen: Forsteinrichtung, Betriebsinventuren, Waldbewer-
                tung, Gutachten, Betriebsbewertung und Entschädigungsfragen, Be-
                wertung von Ausgleichs-/ Ersatzmaßnahmen/Ökopunkte, Forst- und
                Wirtschaftsberatung, Betreuung.
                FOWIS - the forestry information system: FOWIS-forest management
                records, FOWIS-timber, FOWIS-mobile, FOWIS- advisory extension,
                FOWIS-real estate, FOWIS-evaluation, FOWIS-traffic safety, FOWIS-
                eco-points, individual software solutions. Forestral engineer services:
                Forest management planning, forest enterprise inventories, forest
                evaluation, expert´s reports, forest enterprise valuations and compen-
                sation demands, valuation of eco-points, compensation and replace-
                ment measures, forestal and economical consulting, mentoring.
z 280           zeller + gmelin gmbh & co. Kg divinol hochleistungsschmierstoffe
                Schlosstraße 20, DE-73054 EISLINGEN, DEUTSCHLAND,
                Tel +49 7161 802 244, Fax +49 7161 802 476,
                E-mail m.keppler@zeller-gmelin.de,
                Web-adress www.zeller-gmelin.de, Standtel. +49 160 889 11 83
                Ideale Schmierstoffe für nahezu alle Einsatzbereiche: Unter der Mar-
                ke Divinol stehen Ihnen über 300 hochwertige Spezialschmierstoffe
                zur Auswahl. Für die Wald- und Forstwirtschaft bieten wir Sägeket-
                tenöle, Zweitaktöle, Hydrauliköle, Schmierfette und viele weitere
                Schmierstoffe für nahezu jeden Einsatzfall an.


z 281
                Lubricants and oils for nearly all tasks in forestry.
                storz gmbh & co. Kg
                                                                                          4
                Neckarstr. 45, DE-78727 OBERNDORF A. N., DEUTSCHLAND,
 TEST           Tel +49 7423 876 622, Fax +49 7423 876 626,
                E-mail info@storz-oberndorf.de, Web-adress www.storz-oberndorf.de
                Sonderkraftstoffvertrieb, Sägekettenhaftöl biologisch abbaubar, Ge-
                fahrstoffdepots.
                Special fuels, lubricants for chain saws, storing of dangerous goods.

                                                                                  153
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    z 282           giscon systems gmbh
                    Mallinckrodstr., DE-44147 DORTMUND, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 231 317 743 10, Fax +49 231 317 743 88
    z 302           aid e.v.
                    Friedrich-Ebert-Str. 3, DE-53177 BONN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 228 84990, Fax +49 228 8499 177,
                    E-mail aid@aid.de, Web-adress www.aid.de,
                    Standtel. +49 163 849 90 00
                    Fachliteratur, PC-Lernprogramme, Videofilme zu Land- und Forstwirt-
                    schaft, Umweltschutz.
                    Technical literature, computer based learning, videos for environme-
                    ntal servoces, agriculture and silviculture.
    z 303           Westfalenpost leitung Marketing
                    Schürmannstr. 4, DE-58097 HAGEN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2331 917 4210, Fax +49 2331 917 4244
    z 304           Köninger gmbh arbeits- & brandschutz
                    Robert-Bosch Str. 24, DE-72160 HORB, DEUTSCHLAND,
    GEBRAUCHSWERT   Tel +49 7451 538 10, Fax +49 7451 538 130,
                    E-mail info@koeninger.de, Web-adress www.koeninger.de
                    Wir sind ein renomiertes Unternehmen im Arbeitsschutz- und Brand-
     TEST           schutzbereich. Schnittschutzbekleidung und Ausstattung führen wir
                    erfolgreich als Hersteller - KWF geprüft - im Programm. Gerne bera-
                    ten wir Sie über unsere Produkte. Kommen Sie vorbei und schauen
                    Sie rein. Unser freundliches Team erwartet Sie.
                    Specialist in frire-protection and safety at word, protoctive clothing,
                    KWF-tested.
    z 305           Forstware Informationssysteme gmbh
                    Postfach 1410, DE-88709 MEERSBURG, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 7532 432 40, Fax +49 7532 432 420,
                    E-mail info@forstware.de, Web-adress www.forstware.com
    z 306           timbernet solutions ltd & co Kg
                    Gersdorf 54, DE-01819 BAHRETAL, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 35023 519019, Fax +49 35023 519073,
                    E-mail spfaff@timbernet.de, Web-adress www.timbernet.de,
                    Standtel. +49 172 344 60 01
                    timberNet Softwaresystemlösungen für die Forstwirtschaft - Geo-
                    consulting, Geodatenbearbeitung u. integrierte GIS-Anwendungen
                    - kartengestützte Erfassung von Tier und Pflanzenarten (FFH Moni-
                    toring) - Erfassung u. Verwaltung von Kompensationsflächen (Öko-
                    punktevermarktung) - Geräte zur mobilen Datenerfassung und elektr.
                    Holzvermessung - Softwareentwicklung, Systemanpassung, Coaching
                    und Schulung.
                    Software solutions for forestry, monitoring systems, equipment for
                    mobile data collection.

4   z 307           Messe München gmbh
                    Messegelände, DE-81823 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 89 949 202 21, Fax +49 89 949 202 29,
                    E-mail info@interforst.de, Web-adress www.interforst.de
                    INTERFORST 2010 – 11. Internationale Messe für Forstwirtschaft
                    und Forsttechnik mit wissenschaftlichen Fachveranstaltungen und
                    Sonderschauen vom 14.-18. Juli in München. Mit über 400 in-
                    ternationalen Ausstellern und mehr als 50.000 Besuchern aus 59
                    Ländern festigte die INTERFORST in 2006 wiederholt ihre Position
    154
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

        als eine der weltweit führenden Fachmessen für die internationale
        Forstwirtschaft.
        INTERFORST 2010 – 11th International Trade Fair for Forestry and
        Forest Technology with Scientific Conferences and Special Shows ta-
        kes place from 14 to 18 July in Munich. With over 400 exhibitors and
        more than 50.000 visitors from 59 countries INTERFORST 2006 has
        confirmed again its position as one of the world’s leading trade fairs
        for the international forestry sector.
z 308   sperian Protection deutschland gmbh & co Kg
        Kronsforder Allee 16, DE-23560 LÜBECK, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 451 702 740, Fax +49 451 798 058,
        E-mail infogermany@sperianprotection.com,
        Web-adress www.sperianprotection.eu
        Sperian Protection entstand 2007 aus der Umbenennung von Ba-
        cou-Dalloz, einem weltweit führenden Unternehmen für persönliche
        Schutzausrüstungen. Sperian bietet die größte Produktauswahl im
        PSA Bereich, für den kompletten Schutz von Kopf bis Fuß: Gehör-,
        Atem und Augenschutz, Schutzschuhe und -handschuhe, Produkte
        für die Baumpflege- und Klettertechnik sowie Timberland Pro Schutz-
        kleidung.
        Leading supplier of personal security equipment.
z 309   björn Weiss steuerungstechnik
        Harlachweg 15, DE-72229 ROHRDORF, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 7452 93085, Fax +49 7452 93082,
        E-mail info@weiss-can-sps.de, Web-adress www.weiss-can-sps.de,
        Standtel. +49 171 991 54 24
        Individuelle Programmierung von Steuerungssoftware für Forst-
        maschinen Die Software bietet unter Anderem: Erfassung von Be-
        triebsdaten, Anzeige von Diagnosedaten mit Reparaturhilfe, Anzeige
        von Wartungsintervallen, Steuerung der Maschine über Touch-Display
        Positionsbestimmung, Weg- und Punktaufzeichnung und Navigation.
        Entwicklung und Bau von elektrischen und hydraulischen Steu-
        erungssystemen für mobile Maschinen. Ausstattung von Prototypen
        und kleinen Serien mit modernster Elektronik, insbesondere Steu-
        erungs- und CAN-Bus-Systeme. Beratung, Planung, Entwicklung von
        elektronischen Steuerungssystemen, Inbetriebnahme, Service und
        Reparatur.
        Individual programming of control software for forest machinery with
        the following functions (more functions are possible): Registration of
        operating data, display of diagnostic data (including repair guidance),
        display of maintenance intervals, machine control via touch display
        Determination of position, recording of individual points and of the
        travelled path, and navigation. Engineering and construction of elec-
        trical and hydraulic control systems for mobile machines. Installation
        of high technology electronics in prototypes and small production
        runs, especially control systems and CAN bus systems. Consulting,
        planning and engineering of electronic control systems, system start-
        up, service and repair.                                                   4
z 310   asPen Produkte handels-gmbh
        Steinheimer Str. 16, DE-71691 FREIBERG, DEUTSCHLAND,
TEST    Tel +49 7141 791 970, Fax +49 7141 791 9722,
        E-mail aspengmbh@t-online.de, Web-adress www.aspengmbh.de




                                                                          155
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    z 311    rietbergwerke gmbh & co. Kg
             Bahnhofstr. 55, DE-33397 RIETBERG, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 5244 983 254, Fax +49 5244 983 201,
             E-mail info-rietberg@seppeler.de,
             Web-adress www.rietbergbehaelter.de
             Mobile und stationäre Tankanlagen für Diesel, Benzin und andere
             Kraftstoffe.
             Mobile and stationary tanks for diesel, petrol and other fuels.
    z 313    haus vogelsang gmbh grünflächenmanagement
             Vogelsangweg 21-23, DE-45711 DATTELN, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 2363 39050, Fax +49 2363 3905 214,
             E-mail gaby.will@hvg-mbh.de, Web-adress www.hvg-mbh.de
             Die Haus Vogelsang GmbH gehört zu Deutschlands führenden Dienst-
             leistern im Bereich Grünflächenmanagement. Wir bewerten Ihre
             Flächen und analysieren Ihre Anforderungen. Zu unserem Leistung-
             sportfolio im Bereich der Waldbewirtschaftung gehören Betrieb, War-
             tung, Gutachten, Betriebsinformationssystemen, Zertifizierungen,
             Holzernte, -transport und -verkauf, Jagdverwaltungen, -verpachtung
             und -betrieb uvm.
             Leading service provider in greenfield management.
    z 331    landesforstverwaltung baden-Württemberg
             Spittlerstr. 8, DE-70190 STUTTGART, DEUTSCHLAND,
             Tel +49 7154 139 501, Fax +49 7154 139 92501,
             E-mail benutzerservice.forsten@iz.bwl.de,
             Web-adress www.wald-online-bw.de, Standtel. +49 172 772 43 26
             Der Benutzerservice Forsten versteht sich als IT-Dienstleister der
             Landesforstverwaltung und ca. 50 kommunaler und privater Forst-
             betriebe in Baden-Württemberg. Ein Team aus Forstingenieuren und
             IT-Fachkräften entwickelt und betreibt forstliche Fachprogramme für
             sämtliche wichtigen Geschäftsprozesse für Forstbetriebe aller Wald-
             besitzarten. Eine professionelle Fachhotline rundet das Angebot ab.
             Schwerpunkte des Messestandes sind die innovativen Lösungen zur
             mobilen Datenerfassung und das integrierte GIS-Auskunftssystem In-
             FoGIS, welches in Echtzeit forstliche Betriebsdaten visualisiert.
             IT-Service provider for forest authorities and private forest owners in
             southern Germany.
    z 332    teufelberger ges.m.b.h
             Vogelweiderstraße 50, AT-4600 WELS, ÖSTERREICH,
     TEST    Tel +43 7242 413 0, Fax +43 7242 413 169,
             E-mail fiberrope@teufelberger.com,
             Web-adress www.teufelberger.com
             Der Name TEUFELBERGER steht für eine solide, internationale Fir-
             mengruppe mit drei Technologien und drei strategischen Geschäfts-
             bereichen mit mehr als 200 Jahren Erfahrung. Über 800 motivierte
             Mitarbeiter erzielten im Jahr 2007 ein Umsatzvolumen von 130 Mio
             EUR. TEUFELBERGER, das einzige Unternehmen, welches sowohl
4            die Stahl- als auch die Kunststoffseilerei beherrscht, bietet für den
             Forsteinsatz eine breite Produktpalette. Für die Entwicklung der
             textilen STRATOS Forstseile wurde das Unternehmen 2008 für den
             österreichischen Staatspreis Innovation nominiert. Das Produktport-
             folio der STRATOS Seile umfasst: STRATOS Anchor (Abspannseil),
             Extension (Tragseilverlängerung), Mounting (Montageseil), Support
             und Winch (Windenseil).
             High quality ropes of steel and synthetics for all uses in forestry.


    156
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

z 333   Fachhochschule Weihenstephan Fachbereich Forstwirtschaft
        Am Hochanger 5, DE-85350 FREISING, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 8161 715 924, Fax +49 8161 714 526,
        E-mail peters@fh-weihenstephan.de,
        Web-adress www.fh-weihenstephan.de
        Fachhochschule Weihenstephan Fakultät Wald und Forstwirt-
        schaft, 85354 Freising, www.fh-weihenstephan.de, Tel.+49
        8161-713692,Fax +498161-714526. Bayerische Landesanstalt für
        Wald und Forstwirtschaft, 85354 Freising, www.lwf.bayern.de, Tel.
        +49 8161-714881. Technische Universität München Studienfakul-
        tät für Forstwissenschaft & Ressourcenmanagement, 85354 Frei-
        sing, www.forst.tu-muenchen.de, Tel +49 8161-714550. Zentrum
        Wald Forst Holz, 85354 Freising, www.forstzentrum.de, Tel. +49
        8161-715926. Forstliche Praxis, Lehre und Forschung. Forstliche
        Praxis, Lehre und Forschung.
        Forestry practice, teaching and science.
z 334   FriedWald gmbh
        Im Leuschnerpark 3, DE-64347 GRIESHEIM, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 6155 848 213, Fax +49 6155 848 111,
        E-mail stephan.martini@friedwald.de, Web-adress www.friedwald.de
        FriedWald, die Bestattung in der Natur. FriedWald ist eine alternative
        Bestattungsform. Die Asche Verstorbener wird direkt an den Wurzeln
        eines Baumes beigesetzt, der in einem als FriedWald ausgewiesenen
        Wald steht. Im Reinhardswald bei Kassel wurde im November 2001
        der erste FriedWald in Deutschland eröffnet. Hessen wurde somit
        zum Vorreiter einer sich wandelnden Bestattungskultur. Inzwischen
        gibt es noch 23 weitere FriedWälder in Deutschland (Übersichtskarte
        auf www.friedwald.de). Die Bewirtschaftung dieser Wälder und die
        Betreuung der Interessenten im Wald übernehmen Förster.
        Special concept of burial in free nature, in special ”forests of pea-
        ce”.
z 335   a.F. bauer gmbh avIa Mineralöle
        Gutenbergstr. 22, DE-93128 REGENSTAUF, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 9402 9420, Fax +49 9402 942 137,
        E-mail info@avia-regenstauf.de,
        Web-adress www.avia-regenstauf.de, Standtel. +49 170 993 08 76
        Wir, die Fa. A. F. Bauer GmbH AVIA Mineralöle, sind ein mittelstän-
        disches Mineralölunternehmen mit ca. 75 Tankstellen in Ostbayern.
        Neben Kraftstoffen, Heizöl u. hochwertigen Schmierölen bieten wir
        auch umfangreichen Tankstellenservice. Seit 2002 unterstützen wir
        den Einsatz von biogenen Schmierstoffen mit dem Markteinführungs-
        programm ”Biogene Treib- und Schmierstoffe” in Hydrauliken, Säg-
        egattern, Spannwagen, Blockzügen u. Bandsägen. Gefördert wird der
        2,5fache Systeminhalt von Hydrauliken bzw. die Jahresverbrauchs-
        menge von z.B. Gattern mit € 2,50 je Liter. Bei der Antragstellung
        helfen wir Ihnen gerne.
        A. F. Bauer GmbH AVIA is a deliverer of mineral oils with 75 stations
        in Bavaria.
                                                                                 4
z 336   F.M.t. Fendrich-Maschinen-technik
        Erlenbacher Weg 4, DE-64678 LINDENFELS-EULSBACH,
        DEUTSCHLAND, Tel +49 6255 1329, Fax +49 6255 968 711,
        E-mail info@fendrich-maschinen-technik.de




                                                                         157
                                                                                          2010
Neue Messe München 14.-18. Juli
11. Internationale Messe für Forstwirtschaft und Forsttechnik mit wissenschaftlichen Fachveranstaltungen und Sonderschauen

www.interforst.de
 aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

z 337   bg-sitztechnik
        Waltherstr. 78, DE-51069 KÖLN, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 221 68 08 93 47, Fax +49 221 68 08 93 81,
        E-mail info@bg-sitztechnik.de, Web-adress www.bg-sitztechnik.de,
        Standtel. +49 172 949 74 14
z 338   sOPPec s.a.
        Rue Ampere, FR-16440 NERSAC, FRANKREICH,
TEST    Tel +33 545 90 09 54, Fax +33 545 90 58 67,
        E-mail f.auriol@soppec.com, Standtel. +33 623 837 076
        Soppec ist Hersteller von Markierungsfarben für den Einsatz in den
        unterschiedlichsten Aufgabenbereichen, bei Holzindustrie, Forstwirt-
        schaft, Bauindustrie und öffentlicher Dienst.
        Soppec is a company manufacturing and selling aerosom paints for
        marking in various jobs: wood industry and forestry markers such as
        construction and public works.
z 339   Forst und holz, schlütersche verlagsgesellschaft mbh & co Kg
        Hans-Böckler-Allee 7, DE-30173 HANNOVER, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 511 8550-0, Fax +49 511 8550-2407,
        E-mail technik@schluetersche.de,
        Web-adress www.schluetersche.de
        Forst und Holz – Das Fachmagazin für Forstpolitik, Forstwirtschaft
        und Forsttechnik. Forst und Holz ist die älteste und eine der füh-
        renden deutschen Fachzeitschriften für Forstwirtschaft inkl. Forst-
        technik, Waldökologie und Holzwirtschaft. Forst und Holz versteht
        sich als Mittler zwischen Wissenschaft und forstlicher Praxis und
        spricht einen breiten Abnehmerkreis vom Förster über den Waldbesit-
        zer bis hin zum Dienstleistleistungsunternehmen und Behörden an.
        Themenschwerpunkte: Forstpolitik, Waldbau, Forsttechnik, Betrieb-
        swirtschaft, Umweltmanagement, Naturschutz, Wildbiologie, Jagd,
        Holzwirtschaft.
        Eldest and leading magazine for all questions of forestry, for forest
        owners, foresters, contractors and authorities.
z 339   Forst und holz, schlütersche verlagsgesellschaft mbh & co Kg
        Hans-Böckler-Allee 7, DE-30173 HANNOVER, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 511 8550-0, Fax +49 511 8550-2407,
        E-mail technik@schluetersche.de,
        Web-adress www.schluetersche.de
        Forst und Holz - Das Fachmagazin für Forstpolitik, Forstwirtschaft
        und Forsttechnik Forst und Holz ist die älteste und eine der füh-
        renden deutschen Fachzeitschriften für Forstwirtschaft inkl. Forst-
        technik, Waldökologie und Holzwirtschaft. Forst und Holz versteht
        sich als Mittler zwischen Wissenschaft und forstlicher Praxis und
        spricht einen breiten Abnehmerkreis vom Förster über den Wald-
        besitzer bis hin zu Dienstleistungsunternehmen und Behörden an.
        Themenschwerpunkte: Forstpolitik, Waldbau, Forsttechnik, Betrieb-
        swirtschaft, Umweltmanagement, Naturschutz, Wildbiologie, Jagd,

                                                                                4
        Holzwirtschaft.
z 340   dr. gold & co. Kg
        Königsallee 72, DE-40212 DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND,
        Tel +49 211 320 518, Fax +49 211 131 465




                                                                        159
    aussteller nach standnuMMern / list oF exhibitors Per stand numbers

    z 341           himmelberger zeughammerwerk leonhard Müller & söhne gmbh
                    Zellach 4, AT-9413 FRANTSCHACH-ST. GERTRAUD,
    GEBRAUCHSWERT   ÖSTERREICH, Tel +43 4352 71131-0, Fax +43 4352 71131 15,
                    E-mail office@mueller-hammerwerk.at,
                    Web-adress www.mueller-hammerwerk.at,
     TEST           Standtel. +43 664 243 2264
                    Handgeschmiedete Qualitätswerkzeuge für die Forst- und Landwirt-
                    schaft.
                    Qulity tools for agriculture and forestry, forged by hand.
    z 342           drahtseilwerk hemer gmbh & co. Kg
                    Apricker Weg 13, DE-58675 HEMER, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 2372 96920, Fax +49 2372 9692 10,
                    Web-adress www.dwh-taurus.de
    z 343           danneker collection hand und Werk gmbh
                    Klosterplatz 3, DE-21394 KIRCHGELLERSEN, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 4135 800 621, Fax +49 4135 8425,
                    E-mail info@lederhosen.de
                    Lederhosen für Jagd und Forst, maschinenwaschbar direkt vom
                    Hersteller,lederausgefütterte Handeinschubtaschen, ohne Knie- und
                    Kehlnaht. Messer, handgeschmiedete Äxte aus Schweden, Wachs-
                    jacken und vieles mehr.
                    Leather trousers for hunters and foresters, knifes, handmade axes,
                    clothings.
    z 344           savcor It gmbh
                    Blankenauer Straße 15, DE-37688 BEVERUNGEN,
    GEBRAUCHSWERT
                    DEUTSCHLAND, Tel +49 5273 364 520, Fax +49 5273 364 521,
                    E-mail vertrieb@savcor.com, Web-adress www.savcor.com
    z 345           Fh rottenburg
                    Schadenweilerhof, DE-72108 ROTTENBURG, DEUTSCHLAND,
                    Tel +49 7472 9510, Fax +49 7472 951 200,
                    E-mail fhr@fh-rottenburg.de, Web-adress www.stz-rottenburg.de
    z 346           restec exhibition company
                    12, Petrozavodskaya St, RU-197110 ST PETERSBURG,
                    RUSSLAND, Tel +7 812 335 8909, Fax +7 812 320 9694,
                    E-mail woodsales@restec.ru, Web-adress www.restec.ru
                    RESTECTM established in 1990 now is one of the leading exhibition
                    and congress organisers in Russia. Member of the Russian Union of
                    Exhibition and Fairs (RUEF) since 1992, the International Tourism
                    Trade Fairs Association (ITTFA) since 1994, the Global Association of
                    Exhibition Industry (UFI) since 1997. In 2007 RESTECÒÌ held over
                    120 exhibitions and congresses in Russia, 20 international projects
                    in such countries as Finland, Sweden, Germany, France, Great Bri-
                    tain, Italy, Spain, United Arab Emirates etc., 11 forums and congres-
                    ses, and over 80 conferences, round table meetings and seminars.

4



    160

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:1216
posted:5/7/2010
language:German
pages:54