WG 9 - Vacuum pumps

Document Sample
WG 9 - Vacuum pumps Powered By Docstoc
					Schläuche und Schellen           1
      Hoses and clamps
 Schlauch-Armaturen              2
          Hose-fittings
  Messing-Armaturen              3
         Brass-fittings
  PVC-/PE-Armaturen              4
        PVC-/PE-fittings
 Edelstahl-Armaturen             5
     Stainless steel-fittings
  Reinigungstechnik              6
     Cleaning engineering
   Werkstattbedarf               7
      Workshop supplies
      Landtechnik                8
    Agricultural engineering
   Vakuumpumpen                  9
        Vacuum pumps




         info@huecobi.de        267
    JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PN
    JUROP-VACUUM               PUMPS TYPE            PN




    TYP PN ... D           DIREKT ANGETRIEBEN                                                                        TYPE   PN ... D       DIRECT DRIVE




    Kompressor-Vakuumpumpe - Type PN                                            Leistungsdaten bei 1300 U/min
    Compressor - vacuum pump - type PN                                          capacity data during 1300 rpm
    linksdrehend/left-hand turning                                 Best.-Nr./order-no.                 9010 023000          9010 033000             9010 045000
    rechtsdrehend/right hand turning                               Best.-Nr./order-no.                 9011 023000          9011 033000             9011 045000
    Typ/type                                                                                              PN 23D                  PN 33D              PN 45D
    Luftleistung l/min/air capacity l/min                            Bei atm Druck/during atm. pres.       2600                    3600                5300
                                                                     Bei 60% Vakuum/during 60% vac.        2100                    2900                4500
    Max. Vakuum - %/max. vacuum - %                                                                         90                      90                  92
    Max. Betriebsdruck - bar/max. working pressure - bar                                                    1,5                     1,5                 1,5
    Leistungsbedarf bei 0,5 bar - kW/power demand during 0,5 bar - kW                                       3,3                     4,5                 5,8
    Gewicht - kg./weight - kg                                                                               53                      63                  90
    Ölverbrauch - g/h - Gesamtöltropfen/min./oil consumption - g/h - total oil drops/min                   65/40                   80/45               90/50


9   Inhalt des Öltopfes - l./volume of oil barrel - l
    Geräuschpegel bei 60% Vakuum/noise level during 60% vacuum
    - 7 m. Abstand - mit Schalldämpfer - dB (A)/ - 7 m distance - with muffler - dB (A)
                                                                                                            1,2

                                                                                                            77
                                                                                                                                    1,2

                                                                                                                                    74
                                                                                                                                                        2,3

                                                                                                                                                        76




    Maße in mm./dimensions in mm
    Typ/type              A       B                   C         D          E         F        G           H      I           L        M        N       O
    PN 23D               466     276                  98        16         60        92      226          60    135         408      170      195     215
    PN 33D               546     306                  98        16         60       160      226          60    135         415      170      195     215
    PN 45D               426     206                  98        16         50       140      131       60/76/80 150         508      240      270     275



                                                           Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                                Accessories and all spare parts deliverable!

268                                                                             www.huecobi.de
                                                                                                  JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PN
                                                                                                                  JUROP-VACUUM                PUMPS TYPE           PN

TYP PN ... M MIT GETRIEBE                                                                                  TYPE     PN ... M    WITH GEAR




Kompressor-Vakuumpumpe - Type PN                                            Leistungsdaten bei 540 U/min
Compressor - vacuum pump - type PN                                          capacity data during 540 rpm
                                                     Best.-Nr./order-no.                                                 9001 058000 9001 084000 9001 106000
Typ/type                                                                             PN 23M       PN 33M      PN 45M       PN 58M      PN 84M      PN 106M
Luftleistung l/min/air capacity l/min              Bei atm Druck/during atm. pres.    2600         3600        5300          6500        9000       11000
                                                   Bei 60% Vakuum/during 60% vac. 2100             2900        4500          5800        8100       10000
Max. Vakuum - %/max. vacuum - %                                                        90           90          92             92         92          92
Max. Betriebsdruck - bar/max. working pressure - bar                                   1,5          1,5         1,5           1,5         1,5         1,5
Leistungsbedarf bei 0,5 bar - kW/power demand during 0,5 bar - kW                      3,3          4,5         5,8           6,6        11,2        13,6
Gewicht - kg./weight - kg                                                              55           65          90            102         115        143
Ölverbrauch - g/h - Gesamtöltropfen/min./oil consumption - g/h - total oil drops/min  65/40        80/45       90/50        90/50       115/65      135/80
Inhalt des Öltopfes - l./volume of oil barrel - l                                      1,2          1,2         2,3           2,3         2,3         2,3
Geräuschpegel bei 60% Vakuum/noise level during 60% vacuum
- 7 m. Abstand - mit Schalldämpfer - dB (A)/ - 7 m distance - with muffler - dB (A)       77         74         76            77          81          84
mit Rührwerkanschluss/with agitator connection    Best.-Nr./order-no.                                                    9020 058000 9020 084000 9020 106000



Maße in mm./dimensions in mm
Typ/type              A                  B        C         D          E         F       G            H         I         L         M          N         O
PN 23M               475                280       87        16         60        92     235           60            58        408       170        195       215
PN 33M               555                320       87        16         60       160     235           60            58        415       170        195       215
PN 45M               535                310       87        16         50       140     240        60/76/80         50        508       240        270       275
PN 58M               595                340       87        16         80       190     245        60/76/80         72        538       240        270       275
PN 84M               695                390       87        16         80       190     295        60/76/80         50        518       240        270       275
PN 106M              785                435       87        16         70       290     290        60/76/80         72        538       250        285       290

Empfohlene Schmierstoffe/recommended lubricants                                                    Empfohlene Schmierstoffe/recommended lubricants
Pumpenschmieröle/pump lube oils
Fabr./
product
           Arbeitsplatz temp./
                  workplace temp.
                                     Arbeitsplatz temp./
                                                   workplace temp.
                                                                                                   Getriebeschmieröle/gear lube oils
                                                                                                   Fabr./
                                                                                                   product
                                                                                                                             ISO 220                                    9
                  normal bei 5° – 30° C            > 40° C
                  ISO 46 – SAE 20                  ISO 150
AGIP              Diesel sigma 5                   Acer 150                                        AGIP                             Blasia 220
BP                Venelus C3                       Energol CS/50                                   BP                               Energol GR-EP 220
ESSO              Essolube D3                      Nuray 150                                       ESSO                             Spartan EE 220
MOBIL             Delvac 1310                      Vactra oil extra heavy                          MOBIL                            Vactra oil 4
SHELL             Rinula                           Talpa G 150                                     SHELL                            Macoha R220




                                                       Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                            Accessories and all spare parts deliverable!

                                                                     info@huecobi.de                                                                               269
    JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PN
    JUROP-VACUUM           PUMPS TYPE        PN

    TYP PN - M                                                                       TYPE PN - M
    mit Getriebe - geräumte Welle                                                    with gear - broached shaft

                              Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                       EURO
                              air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                             Stück
                              l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                         piece
    PN 58 M                    6.500                     9001 058000
    PN 84 M                    9.000                     9001 084000
    PN 106 M                  11.000                     9001 106000

    TYP PN - D                                                                       TYPE PN - D
    Direktantrieb - glatte Welle                                                     direct drive - smooth shaft

                              Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                       EURO
                              air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                             Stück
                              l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                         piece
    PN 23 D                        2.600                 9010 023000                 9011 023000
    PN 33 D                        3.600                 9010 033000                 9011 033000
    PN 45 D                        5.300                 9010 045000                 9011 045000

    TYP PN - M                                                                       TYPE PN - M
    mit Rührwerkanschluss und mit Getriebe - geräumte Welle                          with agitator connection and with gear - broached shaft

                              Luftleistung              Best.-Nr./order-no.                                                                    EURO
                              air capacity              linksdrehend                                                                           Stück
                              l/min                     left-hand turning                                                                       piece
    PM 58 M                    6.500                     9020 058000
    PM 84 M                    9.000                     9020 084000
    PM 106 M                  11.000                     9020 106000

    TYP PN - HDR                                                                     TYPE PN - HDR
    mit Hydromotor                                                                   with hydraulic motor

                              Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                       EURO
                              air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                             Stück
                              l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                         piece
    PN 45 HDR                      5.300                 9030 045000



    SAUGFÖRDERER                                                                    SUCTION       CONVEYOR
    aus Alu mit 11/2” IG                                                            aluminium with 1 1/2” female thread

                                                                                     Best.-Nr.                                                 EURO
                                                                                     order-no.                                                 Stück
                                                                                                                                                piece
                                                        60 mm Ø                      9090 060000
                                                        80 mm Ø                      9090 080000




9   GELENKWELLENSCHUTZ
    aus Kunststoff
                                                                                    JOINT
                                                                                    plastic
                                                                                              SHAFT GUARD




                                                                                     2164 2600100




                                              Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                  Accessories and all spare parts deliverable!

270                                                            www.huecobi.de
                                                                                                       SCHALLDÄMPFER - ZUBEHÖR
                                                                                                                        MUFFLER - ASSECCORIES

SCHALLDÄMPFER              MIT    ÖLABSCHEIDER                                                         MUFFLER    WITH OIL SEPARATOR




   A          D           E           F           G              H                bis Luftleistung         Best.-Nr.                    EURO
                                                                                  up to air capacity       order-no.                    Stück
                                                                                                                                         piece
  265        162          60          60        128           198 mm               4.600 Ltr./min.       9091 004600
  350        200          65          65        130           250 mm               7.300 Ltr./min.       9091 007300
  562        266          93          93        180           427 mm              15.000 Ltr./min.       9091 015000




                                                                                                           Best.-Nr.                    EURO


Filz-Einsatz für Ölabscheider 7.300 ltr./felt insertion for oil separator 7.300 l
                                                                                                            order-no.

                                                                                                          9092   000001
                                                                                                                                        Stück
                                                                                                                                         piece   9
Metall-Einsatz für Ölabscheider 7.300 ltr./metal insertion for oil separator 7.300 l                      9092   000002
Metall-Einsatz für Ölabscheider 15.000 ltr./metal insertion for oil separator 15.000 l                    9092   000003
Filz-Einsatz für Ölabscheider 18.000 ltr./felt insertion for oil separator 18.000 l                       9092   000004




                                                              info@huecobi.de                                                              271
    JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PNE-PNR
    JUROP-VACUUM          PUMPS TYPE         PNE-PNR

    Die neue Generation Typ PNE-PNR basiert auf der langjährigen                The new generation type PNE – PNR base on long time experience in
    Erfahrung im Industriepumpenbau.                                            industrial pumps construction. We can offer two types:
    Somit können wir zwei Typen anbieten:
                                                                                                  Type PNE for normal operations
                    Typ PNE für normalen Betrieb                                                 Type PNR for extreme applications
                 Typ PNR für extreme Anwendungen
                                                                                The types PNE and PNR dispose of an automatical lubrication.
    Die Typen PNE und PNR verfügen über eine automatische                       The difference between the both types is that type PNE dispose of two air
    Schmierung. Der Unterschied der beiden Typen besteht darin, dass            injection valves which guarantee a higher pump cooling. The PNR is supplied
    die Type PNR über zwei Luft-Injektionsventile verfügt, die eine             with special rotor blades for hardest applications.
    erhöhte Pumpenkühlung gewährleisten. Die PNR ist weiterhin mit
    Speziallamellen ausgestattet für härteste Anwendungen.




    Die wesentlichen Vorteile der neuen Typen gegenüber herkömmlichen           The main advantages of the new types at the opposite to the conventional
    Vakuumpumpen verdeutlicht das folgende Schaubild der Type PNR:              vacuum pumps elucidate the following diagram of the type PNR:


    1. 60% Vakuum im Dauereinsatz.                                                                             1. 60 % vacuum in the continuous operation.
    Der optimierte Luftdurchfluss erlaubt die                                                                  The optimal air flow allow the pump cooling also in
    Pumpenkühlung auch bei extremen                                                                            extreme operation applications.
    Betriebsanwendungen. Patent: u.S. n0 4295804.                                                              Patent: u.S. no 4295804
    2. Effektivität und Laufruhe.                                                                              2. Effectiveness and running silence.
    Die Saug- und Druck-Doppelöffnungen                                                                        The suction and pressure double opening allow a
    erlauben einen hohen volumetrischen                                                                        high volumetric efficiency and bring this “PNR” types
    Wirkungsgrad und bringen der „PNR“ Baureihe                                                                extreme running silence.
    extreme Laufruhe.                                                                                          3. Tangential rotor blades.
    3. Tangentiallamellen.                                                                                     5 temperature-proof and asbestos free rotor blades;
    5 hitzebeständige-asbestfreie Lamellen; die                                                                the tangential constellation minimize the abrasion
    Tangentialanordnung vermindert die                                                                         friction and increase the operating life of the pump.
    Verschleißreibung und erhöht die Lebensdauer der                                                           4. Automatical lubrication.
    Pumpe.                                                                                                     Regular 3 lubrication places for “PNR 142”;
    4. Automatische Schmierung                                                                                 2 lubrication places for other models
    Serienmässig 3 Schmierstellen für die „PNR 142“;                                                           5. Spindle – mono – block type.
    2 Schmierstellen für die anderen Modelle                                                                   Consist of heat – threated steel, bolted at the
    5. Achsen-Monoblockausführung                                                                              rotor – easy to maintain
    Aus wärmebehandeltem Stahl, am Rotor                                                                       6. Light alloy – air conveyor.


9
    verbolzt - wartungsfreundlich.                                                                             Slewable, in different diameters present
    6. Leichtlegierung-Luftförderer.                                                                           7. Drip lubricator.
    Schwenkbar, in verschiedenen Durchmessern vor-                                                             With sight glass for controlling continues lubrication;
    handen.                                                                                                    cooper lubrication line
    7. Tropföler.                                                                                              8. 4 – way cock.
    Mit Schaugläser zur Kontrolle einer dauernden                                                              Up on request with pneumatic- or hydraulic drive unit
    Schmierung; Kupferschmierleitung.                                                                          9. Check valve.
    8. 4-Wege Hahn                                                                                             Cast iron – block construction with valve guide,
    Auf Anfrage mit Pneumatik- oder Hydraulikantrieb.                                                           to guarantee maximum effectiveness and durability.
    9. Rückschlagventil
    Grauguss-Blockkonstruktion mit Ventilführung, um
    max. Effektivität und Lebensdauer zu
    gewährleisten.

                                                  Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                        Accessories and all spare parts deliverable!

272                                                                  www.huecobi.de
                                                                                JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PNE-PNR
                                                                                                   JUROP-VACUUM              PUMPS TYPE          PNE-PNR

TYP PN ... D / TYP PN ... M                                                                              TYPE PN ... D / TYPE PN ... M
Kompressor-Vakuumpumpe - Type PN                                        Leistungsdaten
Compressor - vacuum pump - type PN                                      capacity data
Typ                                                                                                      PN ... 72   PN ... 82   PN ... 102 PN ... 122 PN ... 142
Empfohlene Drehzahl/recommended driving speed                                      PN ... D     min-1     1350        1350          1300       1300       1200
                                                                                   PN ... M     min-1      540         540           540        540        540
Volumenstrom bei atm. Druck/volumetric flow rate during atm. pressure                           l/min.    7200        8200         10200      12200      14200
Volumenstrom bei 60% Vakuum/volumetric flow rate during 60% vacuum                              l/min.    6600        7600          9400      11200      12800
Max. Vakuum/max. vacuum                                                                         %           93          93            92         92         90
Leistungsbedarf bei 1,5 bar Überdruck/power requirement during 1,5 bar overpressure             kW          11         12,5           16         19       20,5
Max. Überdruck/max. overpressure                                                                bar          2           2             2          2          2
Geräusch bei 60% Vakuum 7 m. Abstand/noise during 60% vacuum 7 m distance           PNE         dB(A)       75          75            75         75         75
                                                                                    PNR         dB(A)       78          78            78         78         78
Gewicht/weight                                                                      PN ... D    kg         124         130           160        177        240
                                                                                    PN ... M    kg         136         142           173        190        255
Ölverbrauch/oil consumption                                                                     g/h      110-130     110-130      130-150    130-150    160-170
Öltankvermögen/oil tank capacity                                                                l          2,2          2,2          3,2        3,2          4
Trägheitsmoment/inertia moment                                                                  kgm2       0,2         0,23         0,35        0,4       0,58




Schmierstoffe/Lubricants
                                              AGIP              BP                             ESSO                  SHELL                   ELF
Gehäuse/housing               ISO 150         Acer 150          Energol CS 150                 Nuto 150              Vitrea/Tellus 150       Polytelis 150
Getriebekasten/gearbox        ISO 220         Blasia 220        Energol GR-EP 220              Spartan EE 220        Macoha R 220            RuductElf SP 220



INHALT
A. Druckluftförderer
B. Vakuum-Druck 4 -Wege-Hahn
C. Tropföler
D. Saug-Luftförderer
E. Sicherheitsventilanschluss
F. Lamellen-Kontrollöffnung
G. Getriebekasten - Öleinfüllstopfen
H. Getriebekasten - Ölstandstopfen
I. Luft-Injektionsventil
L. Öltank
M. Öleinfüllöffnung

INDEX
A. compressed air conveyor
B. vacuum pressure 4 – way cock
C. drip lubricator
D. suction air conveyor
E. safety valve connection
F. rotor blade – control opening
G. gearbox – oil filler plug
H. gearbox – oil level plug
I. air injection valve
L. oil tank
M. oil filler hole                                                                                                                                                  9


                                                    Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                         Accessories and all spare parts deliverable!

                                                                 info@huecobi.de                                                                             273
    JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PNE-PNR
    JUROP-VACUUM   PUMPS TYPE         PNE-PNR

    TYP PN ... D / TYP PN ... M                                                                                       TYPE PN ... D / TYPE PN ... M




                PN ... D (Direktantrieb)                          PN ... D (direct drive)
                Maße in mm                                        dimensions in mm
                Typ/type      A    B C           D     E     F      G       H         I     L     M                              N     O     P     Q     R     S    T    U
                                                                                                  SAUG/ASP.      DRUCK/REF.
                                                                                                  suction/asp.   pressure/ref.


                PN ... 72 D    298   284   309   153   207   232    65      G   1 1/2 57    140   76-80             76           270   230   320   508   150   35   10   38
                PN ... 82 D    320   306   331   153   230   255    65      G   1 1/2 57    140   76-80             76           270   230   320   508   150   35   10   38
                PN ... 102 D   320   313   329   153   237   253    72      G   2     64    165   80-100            100          285   255   345   550   168   40   12   43
                PN ... 122 D   353   346   362   153   269   285    75      G   2     64    165   80-100            100          285   255   345   550   168   40   12   43
                PNR 142 D      344   338   355   300   188   205    95      G   2     64    237   80-100            100          320   270   340   562   210   40   12   43




                PN ... M (mit Getriebe)                          PN ... M (with gear)
                Maße in mm                                       dimensions in mm
                Typ/type      A    B C           D     E     F      G       H         I     L     M                              N     O     P     Q

9               PN ... 72 M
                PN ... 82 M
                               670
                               715
                                     372
                                     395
                                           296
                                           318
                                                 153
                                                 153
                                                       140
                                                       140
                                                             65
                                                             65
                                                                    84
                                                                    84
                                                                            G
                                                                            G
                                                                                1 1/2 59
                                                                                1 1/2 59
                                                                                            45
                                                                                            45
                                                                                                  SAUG/ASP.
                                                                                                  suction/asp.


                                                                                                  76-80
                                                                                                  76-80
                                                                                                                 DRUCK/REF.
                                                                                                                 pressure/ref.


                                                                                                                    76
                                                                                                                    76
                                                                                                                                 270
                                                                                                                                 270
                                                                                                                                       230
                                                                                                                                       230
                                                                                                                                             320
                                                                                                                                             320
                                                                                                                                                   508
                                                                                                                                                   508
                PN ... 102 M   726   406   329   153   165   72     85      G   2     64    50    80-100            100          285   255   345   550
                PN ... 122 M   791   438   362   153   165   72     85      G   2     64    50    80-100            100          285   255   345   550
                PNR 142 M      778   434   284   300   237   95     85      G   2     21    88    80-100            100          320   270   340   562




                                            Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                  Accessories and all spare parts deliverable!

274                                                                 www.huecobi.de
                                                                          JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PNE-PNR
                                                                                               JUROP-VACUUM                PUMPS TYPE   PNE-PNR

TYP PN ... HDR                                                                                           TYPE PN ... HDR




PN ... HDR (mit Hydromotor)              PN ... HDR (with hydraulic motor)
Maße in mm                               dimensions in mm
Typ/type           Hydromotor-Leistungsdaten
                    hydraulic motor - capacity data
                    Q (l/min) p (bar)       n (min-1)       A      B      C                D                   E     F      G
                                                                                  IN           OUT

PN ... 72 HDR       65          120         1350            472    549    235     G    1       G     1   1/4   270   508    847
PN ... 82 HDR       65          140         1350            495    571    235     G    1       G     1   1/4   270   508    892
PN ... 102 HDR      90          130         1300            510    587    253     G    1 1/4   G     1   1/2   285   550    907
PN ... 122 HDR      105         130         1300            523    599    253     G    3/4     G     1         285   550    952
PNR 142 HDR         115         130         1200            446    596    295     G    1       G     1   1/4   320   562    941




                                                                                                                                                  9


                                               Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                      Accessories and all spare parts deliverable!

                                                             info@huecobi.de                                                                 275
    JUROP-VAKUUMPUMPEN TYP PNE-PNR
    JUROP-VACUUM   PUMPS TYPE         PNE-PNR

    Typ PNE-M       ohne Luftinjektionskühlung und mit Getriebe                      without air injection cooling and with gear
                    - geräumte Welle                                                 - broached shaft
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.                                                                  EURO
                       air capacity              linksdrehend                                                                         Stück
                       l/min                     left-hand turning                                                                     piece
    PNE 72 M            7.200                     9101   072000
    PNE 82 M            8.200                     9101   082000
    PNE 102 M          10.200                     9101   102000
    PNE 122 M          12.200                     9101   122000

    Typ PNE-D       ohne Luftinjektionskühlung und mit Direktantrieb                 without air injection cooling and direct drive
                    - geräumte Welle                                                 - broached shaft
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                     EURO
                       air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                           Stück
                       l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                       piece
    PNE 72 D            7.200                     9103   072000               9104   072000
    PNE 82 D            8.200                     9103   082000               9104   082000
    PNE 102 D          10.200                     9103   102000               9104   102000
    PNE 122 D          12.200                     9103   122000               9104   122000

    Typ PNR-M       mit Luftinjektionskühlung und mit Getriebe                       with air injection cooling and with gear
                    - geräumte Welle                                                 - broached shaft
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.                                                                  EURO
                       air capacity              linksdrehend                                                                         Stück
                       l/min                     left-hand turning                                                                     piece
    PNR 72 M            7.200                     9105   072000
    PNR 82 M            8.200                     9105   082000
    PNR 102 M          10.200                     9105   102000
    PNR 122 M          12.200                     9105   122000
    PNR 142 M          14.200                     9105   142000

    Typ PNR-D       mit Luftinjektionskühlung und mit Direktantrieb                  with air injection cooling and direct drive
                    - glatte Welle                                                   - smooth shaft
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                     EURO
                       air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                           Stück
                       l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                       piece
    PNR 72 D            7.200                     9110   072000               9111   072000
    PNR 82 D            8.200                     9110   082000               9111   082000
    PNR 102 D          10.200                     9110   102000               9111   102000
    PNR 122 D          12.200                     9110   122000               9111   122000
    PNR 142 D          14.200                     9110   142000               9111   142000

    Typ PNR-D       mit Luftinjektionskühlung und mit Direktantrieb                  with air injection cooling and direct drive
                    - geräumte Welle                                                 - broached shaft
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.          Best.-Nr./order-no.                                     EURO
                       air capacity              linksdrehend                 rechtsdrehend                                           Stück
                       l/min                     left-hand turning            right-hand turning                                       piece
    PNR 72 D            7.200                     9112   072000               9113   072000
    PNR 82 D            8.200                     9112   082000               9113   082000


9   PNR 102 D
    PNR 122 D
    PNR 142 D
                       10.200
                       12.200
                       14.200
                                                  9112
                                                  9112
                                                  9112
                                                         102000
                                                         122000
                                                         142000
                                                                              9113
                                                                              9113
                                                                              9113
                                                                                     102000
                                                                                     122000
                                                                                     142000

    Typ PNR-HDR     mit Luftinjektionskühlung und mit Hydromotor                     with air injection cooling and hydraulic motor
                       Luftleistung              Best.-Nr./order-no.                                                                  EURO
                       air capacity              linksdrehend                                                                         Stück
                       l/min                     left-hand turning                                                                     piece
    PNR 72 HDR          7.200                     9130   072000
    PNR 82 HDR          8.200                     9130   082000
    PNR 102 HDR        10.200                     9130   102000
    PNR 122 HDR        12.200                     9130   122000
    PNR 142 HDR        14.200                     9130   142000

                                        Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                           Accessories and all spare parts deliverable!

276                                                      www.huecobi.de
                                                                                                       JUROP-DREHKOLBENPUMPE
                                                                                                              JUROP-ROTARY PISTION                  PUMPS


Typ VL




Maße in mm/dimensions in mm                                                                                       Überdruck U/min Kraftbedarf
                                                                                                                  overpressure r.p.m.       power requirem.
Mod.                                                                                                              max. bar                  kW
Typ      A     B     C     D    E        F             G     H     I      L         M     N   P   kg
                                     ASA E 1 3/8“
VL 7    135   140   135   158   14   DIN 9611A        580   410   230   DN 50      274   463 35g6 97              5              540         8
                                     ASA E 1 3/8“
VL 14   135   140   135   223   14   DIN 9611A        510   470   230   DN 100     274   463 35g6 105             5              540        20
                                     ASA E 1 3/8“
VL 20   135   140   135   289   14   DIN 9611A        610   534   230   DN 150     274   463 35g6 119             5              540        25
                                     ASA E 1 3/8“
VL 27   135   140   135   336   14   DIN 9611A        610   613   230   DN 150     274   463 – 146                5              540        34
                                     ASA E 1 3/8“
VL 40   135   140   135   497   14   DIN 9611A        828   747   230   DN 150     274   463 – 170                3              540        42




                                                               Leistung bei 500 UPM               Best.-Nr.                                           EURO
                                                               capacity at 500 r.p.m.             order-no.                                           Stück
                                                                        l/min                                                                           piece
                                                VL 7                      650                     9200   007000
                                                VL 14                    1300                     9200   014000
                                                VL 20                    1800                     9200   020000
                                                VL 27                    2500                     9200   027000
                                                VL 40                    3800                     9200   040000

                                                Standardausführung mit NBR-Kolben                 standard model with NBR pistons
                                                Preise Viton-Kolben auf Anfrage!                  prices for Viton pistons up on request!




                                                                                                                                                                9


                                                    Zubehör und sämtliche Ersatzteile lieferbar!
                                                        Accessories and all spare parts deliverable!

                                                               info@huecobi.de                                                                            277
    STATOREN             FÜR       EXCENTERPUMPEN
    STATORS       FOR EXCENTRIC PUMPS

    Gummistatoren
    werden in Excenterschneckenpumpen verwendet und bilden zusammen mit den Rotoren die eigentlichen Förderelemente der Pumpen.
    Der Stator besteht aus einem Stahlrohr, in das eine zweigängige Innenschnecke, je nach Verwendungszweck, aus unterschiedlichen
    Gummiqualitäten einvulkanisiert ist.
    Die Innenkontur des Stators ist so ausgelegt, daß der zweite Schneckengang gegenüber dem ersten um 180 Grad versetzt ist. Jeder Gang
    besitzt die doppelte Steigung des Rotors.
    Das kontinuierliche Verformen der Gummierung während des Einsatzes und die Forderung der Pumpenhersteller, selbst Dickstoffe mit erhebli-
    chen Feststoffanteilen fördern zu können, erfordert eine homogene Gummiqualität mit sehr niedrigen Abriebwerten. Im Laufe der Zeit haben
    Chemiker für die von uns gelieferten Statoren Gummiqualitäten entwickelt, die Abriebwerte nach DIN 53 516 unter 40 mm³ erreichen.
    Eine Größenordnung, wie sie kaum mit Polyurethanen zu erzielen ist.
    Rubber stators
    are used in excentric screw pumps and form together with the rotors the really conveying elements of the pumps. The stator consist of a steel pipe in which a
    two passaged internal worm screw is vulcanized. The vulcanisation can be of different rubber qualities and depends on the application of the pump.
    The inner structure of the stator is built in this way that the second screw passage is removed of 180 degree in contrary of the first one. Each passage have
    double rise of the rotor. The continuous deformation of the rubber lining during the use, and the challenges of the manufactures to convey also sludges with
    considerable solid shares, require a homogeneous rubber quality with very low abrasion values. In course of time, chemicals have develop rubber qualities for
    the from us delivered stators, which reach abrasion values up to DTN 53516 under 40 mm³. A dimension extent scarcely obtainable with polyurethanes.


    NE = System Netzsch
    SP = System Kiesel
    EH = System Bornemann
    S = System Pumpenfabrik Wangen

    Type              Medium                                 Baugröße           Länge mm           Einbaumaß mm       Best.-Nr.                             EURO
    type              medium                                 manufactured       length mm          dimension mm       order-no.                             Stück
                                                             size                                                                                               piece
    NE      30       Maische/mash                            30–150– 6           171                  70,5          9700     165070
    NE      40       Maische/mash                            40–200– 8           226                  94,0          9700     220494
    NE      60       Maische/mash                            60–300–12           336                 135,0          9700     330135
    NE      60       Jauche/manure                           60–300–12           336                 137,5          9700     330137
    NE      80       Jauche/manure                           80–400–16           446                 174,0          9700     440174
    NE     120       Jauche/manure                          120–600–24           666                 259,8          9700     660259

    SP 5             Maische/mash                            30–150– 6           165                  74,0          9700 165074
    SP 6             Maische/mash                            42–200– 7,5         220                  94,0          9700 220094

    EH 2000          Jauche/manure                          100–500–20           562                 242,0          9700 562242
    EH 2500          Jauche/manure                          110–550–22           590                 242,0          9700 590242

    S 600            Jauche/manure                          60–300–12            330                 135,0          9700 330135
    S 800            Jauche/manure                          80–400–16            440                 174,0          9700 440174
    S 1000           Jauche/manure                          100–500–20           562                 242,0          9700 562242



                                                                                               S
                                                                                               2




9
                                                                  1 = Rohr/pipe
                                                                  2 = Stator/stator                                                        1     2          3
                                                                                                      1   2              3
                                                                  3 = Rotor/rotor




278                                                                       www.huecobi.de
                                                                                   LAMELLEN          FÜR   VAKUUMPUMPEN
                                                                                      ROTOR      BLADES FOR VACUUM PUMPS


LAMELLEN AUS                                   ROTOR BLADES
HITZEBESTÄNDIGEN      GEWEBE                   HEAT- RESISTANT         FABRIC




Kompressor-Typ        Pumpen-        1 Satz = Stück      Abmessungen mm              Best.-Nr.                     EURO
compressor type       Hersteller     1 set = piece       dimensions mm               order-no.                     Stück
                      manufacturer                                                                                  piece
M 3                   MORO                3              60,0   x   7,5 x 243,0      9800   003003
PN 33                 JUROP               3              64,5   x   7,5 x 223,2      9800   033003
PN 45                                     4              59,5   x   7,5 x 193,7      9800   045004
PN 58/R 150                              3/5             59,5   x   7,55 x 253       9800   058003
PN 84/R 200                              4/5             59,5   x   7,5 x 352,7      9800   084004
PN 106/PR 620/R 260                      4/5             59,5   x   9,05 x 442,5     9800   106004
PN 125/R 430                             4/5             74,5   x   7,6 x 402,4      9800   125004
PNR 72                                    5              68,5   x   5,75 x 308,4     9800   072005
PNR 82                                    5              68,5   x   5,75 x 353,4     9800   082005
PNR 102                                   5              78,5   x   5,75 x 353,4     9800   102005
PNR 122                                   5              78,5   x   5,75 x 418,4     9800   122005
PNR 142                                   5              89,0   x   5,80 x 402,5     9800   142005
MEC 4000              Battioni            7              41,0   x   6,3 x 300        9800   400007
MEC 5000              und Pagani          7              46,5   x   6,3 x 300        9800   500007
MEC 6500                                  7              46,5   x   6,3 x 370        9800   650007
MEC 8000                                  7              46,5   x   6,3 x 450        9800   800007
SE 6500               Battioni            7              59,0   x   9,4 x 280        9800   650017
SE 8000               und Pagani          7              59,0   x   9,4 x 330        9800   800017
SE 10000                                  6              70,0   x   7,5 x 350        9800   100006
K 6000                Krone               7              40,0   x    6 x 300         9800   000007
E 13 9500/EL 120                          4              60,0   x   10 x 400         9800   120004
PR 620                JUROP               4              59,5   x   9,05 x 442,2     9800   106004
LP 75                 Demag-Wittig       12              54,8   x   4,80 x 282       9800   075012
WPS 126                                   6              84,0   x   6,0 x 350        9800   126006
WPS 166                                   6              84,0   x   6,0 x 450        9800   166000
WPS 196                                   6              84,0   x   6,0 x 550        9800   196000
WPS 124-1                                 4              90,0   x   8,0 x 410        9800   124000
WPS 164-1                                 4              90,0   x   8,0 x 410        9800   124000
WPS 194-1                                 4              90,0   x   8,0 x 500        9800   194000




                                                                                                                            9



                                                     info@huecobi.de                                                  279
    LAMELLEN           FÜR      VAKUUMPUMPEN
    ROTOR     BLADES FOR VACUUM PUMPS


    LAMELLEN                                                    ROTOR   BLADES

    AUS HARTGEWEBE                                              LAMINATED FABRIC




    Kompressor-Typ              Pumpen-         1 Satz = Stück       Abmessungen mm         Best.-Nr.       EURO
    compressor type             Hersteller      1 set = piece        dimensions mm          order-no.       Stück
                                manufacturer                                                                 piece
                                Bauer                9               35,0 x 4,5 x 215       9900   000009
    PN 23                       JUROP                3               64,0 x 7,5 x 150,4     9900   023003
    PN 33                                            3               64,0 x 7,5 x 223       9900   033003
    PN 58                                            3               59,5 x 7,5 x 253       9900   058003
    PN 84                                            4               59,5 x 7,5 x 352,7     9900   084004
    PN 106                                           4               59,5 x 9,0 x 442,4     9900   106004
    PN 125                                           4               74,5 x 7,6 x 402,4     9900   125004
    PN 4500                                          4               59,5 x 7,5 x 193,3     9900   045004
    M 3                         MORO                 3               60 x 7,5 x 243,0       9900   003003
    M 10                                             4               60 x 7,5 x 343,0       9900   010004
    MEC 2000                                         7               41 x 6,3 x 180         9900   020007
    MEC 3000                                         7               41 x 6,3 x 240         9900   030007
    MEC 4000                    Battioni             7               41,0 x 6,3 x 300       9900   040007
    MEC 5000                    und Pagani           7               46,5 x 6,3 x 300       9900   050007
    MEC 6500                                         7               46,5 x 6,3 x 370       9900   065007
    MEC 8000                                         7               46,5 x 6,3 x 450       9900   080007
    SE 8000                     Battioni             7               59,0 x 9,4 x 330       9900   008017
    SE 10000                    und Pagani           7               69,0 x 9,4 x 350       9990   100007
    SE 6500                                          6               60 x 7,5 x 280         9900   065006
    SE 8000                                          6               60 x 7,5 x 330         9900   080006
    SE 10000                                         6               70 x 7,5 x 350         9900   100006
    SE 12000                                         6               70 x 7,5 x 400         9900   120006
    P 10                        JOBA                 7               45 x 6 x 300           9900   010007
    K 6000                      Krone                7               40 x 6 x 300           9900   060007
    K 10000                                          7               52 x 8 x 360           9900   100007
    ES 2/5 + 5/6                                     7               41 x 6 x 300           9900   056007
    ES 6/9                                           7               52 x 8 x 360           9900   100007
    E 10 4500/EL 60             Eckart               4               60 x 10 x 200          9900   060004
    E 11 6000/EL 80                                  4               60 x 10 x 270          9900   080004
    E 12 7500/EL 100                                 4               60 x 10 x 340          9900   100000
    E 13 9500/EL 120                                 4               60 x 10 x 400          9900   120004
    Tk/1 7000                                        4               75 x 10 x 270          9900   070004
    ES 4                        Eckart               4               80 x 10 x 300          9900   004004
    ES 7                                             4               80 x 10 x 370          9900   007004
    KPZ 6                       FTS                  4               70,0 x 7,7 x 220       9900   006004

9   KPZ 8
    BRP 6*
    BRP 8*
                                FTS
                                                     4
                                                 2 Paar/pair
                                                 2 Paar/pair
                                                                     68,5 x 7,7 x 310
                                                                             p. Paar/pair
                                                                             p. Paar/pair
                                                                                            9900
                                                                                            9900
                                                                                            9900
                                                                                                   008004
                                                                                                   006002
                                                                                                   008002

    *Komplett mit Bolzen und Feder/complete with bolts and springs




280                                                                  www.huecobi.de