Get documents about "Sigles utilis dans le prole -
Document Sample
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
Il vous est certainement arrivé de buter sur la signification d'un des nombreux sigles qui colonisent
progressivement nos documents Production (pour ne pas parler des autres).
Documents dans lesquels ces sigles sont très rarement explicités, peut-être parce qu'ils sont implicitement
explicites pour des spécialistes.
Vous pourrez essayer de passer l'obstacle en vous aidant de l'outil ci-joint.
Il s'agit de la liste des sigles que j'ai rencontrés depuis le début de l'année. Cette liste est loin d'être exhaustive,
d'autant plus que je ne suis pas en contact avec tous les domaines de la production.
Il faudra la compléter au fur et à mesure des rencontres, et les informations que vous pourriez me
communiquer (sur papier, merci) comme l'ont déjà fait nos amis de Gisement, Forage, etc...
Pour ce premier jus, les sigles répertoriés sont limités aux critères suivants :
1 - D'abord, 2 lapalissades : il doit s'agir de sigles, donc principalement d'initiales.
ils intéressent la Production, directement ou non.
2 - Pas de nom de champ, de site, de plate-forme, etc...comme GENM
3 - Pas d'"étiquette" d'identité, sauf si le sigle a une signification courante, comme TVX
4 - Pas d'unité de grandeur physique comme BPD ou BTU. (on pourra dans un 2ème temps revenir sur cette
limitation).
LISTE REV 1 EDITEE LE 28/06/93 - 493 sigles
Quelques corrections et une soixantaine de nouvelles rencontres dans les notes qui circulent ont abouti
à cette 1ère révision de la liste des sigles utilisés en Production.
En plus des domaines traités dans l'édition précédente (19/03/93), la liste s'est ouverte aux sigles
d'unités de grandeur non standard (essentiellement anglo-saxonnes ; exemple : CFPB pour cuft/bbl).
LISTE REV 2 A EDITER - 622 sigles
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
A
ADF électricité anti-déflagrant
ADT sécurité accident du travail
AE divers gestion stocks : à éliminer
AF production action ferme
AFNOR divers association française de normalisation
AG production arrêt général
AGP production arrêt général de production
AI sécurité (obsolète) arrêt incendie
AI wire-line sécurité d'annulaire inox
AIE production arrêt de l'injection d'eau
AIT diagraphie array induction tool
ALAP divers as late as possible ; le plus tard possible
AMP production arrêt momentané de production
AMRF télécom accès multiple par répartition en fréquence
AMRT télécom accès multiple par répartition dans le temps
AMS diagraphie auxiliairy measurement system ; système auxiliaire de mesures
AO divers appel d'offres
AO production action ouvre
AP gestion autorisation de programme
API divers american petroleum institute (normes)
API informatique application programming interface ; interface programmation d'applications
API informatique automate programmable industriel
APP production arrêt partiel de production
AS diagraphie array sonic
AS wire-line sécurité d'annulaire acier standard
ASCII informatique standard de caractères texte et semi graphique
ASE sécurité (autorisation de travail) assistant sécurité environnement
ASI diagraphie array seismic imager ; chapelet de géophones, enregistrement dans puits
ASTM production american society for testing materials
AT logistique arrêt technique
AT sécurité accident du travail
AT sécurité autorisation de travail
AU production arrêt d'urgence
B
BA forage bateau de forage
BA gestion budget approuvé, budget autorisé
BAL informatique boite à lettres
BBL instrum. burner bulb low ; détecteur défaut de flamme pilote
BBV wire-line ball valve avec égalisation (Baker)
BC forage bouchon de ciment
BCS diagraphie build-up control system (géoservices);système de contrôle de RP (vanne)
BD gestion budget délégué
BF télécom basse fréquence
BF production (test vanne) vanne bloquée fermée
BFG wire-line separation sleeve
BFPD production barrel of fluid per day ; baril de fluide (huile+eau+gaz) par jour
BFV wire-line flapper valve (Baker)
BFVE wire-line flapper valve avec égalisation (Baker)
BG wire-line separation sleeve ; manchette de remplacement de scssv
BGL complétion type de vanne de sécurité de fond (Baker) de petit diamètre
BHA forage bottom hole assembly ; garniture
BHC diagraphie bore hole compensated acoustilog (ou sonilog)
BHFP production bottom hole flowing pressure ; pression de fond de puits en débit
BHP production brake horse power ; puissance au frein
BHP production bottom hole pressure ; pression de fond de puits
BHS wire-line bottom hole sampling ; échantillonnage de fond
BHTV diagraphie détecteur de corrosion, sonique
BI gestion budget initial
BIOS informatique basic input/output system ; routines de base du fonctionnement du PC
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
BIT complétion balance isolation tool ; sub perforé contenant un disque isolant
BIT informatique binary digit ; information élémentaire en binaire
BIT informatique binary digit per second ; information binaire par seconde
BL infrastruct. boat landing
BLPD production barrel of liquide per day ; baril de liquide (huile+eau) par jour
BLU télécom bande latérale unique
BO production (test vanne) vanne bloquée ouverte
BOP forage blow-out preventer ; dispositif anti-éruption
BOPD production barrel of oil per day ; baril d'huile anhydre par jour
BP complétion bridge plug
BP production basse pression
BPD production barrel per day ; baril par jour
BPV complétion back pressure valve
BR gestion budget révisé
BRT wire-line brain running tool ; outil de pose/dépose d'opérateur de vanne STV (AVA)
BSW production basic sediment & water ; % d'eau et sédiments
BT électricité 50 v < basse tension < 430 v
BTU divers british thermal unit ; quantité de chaleur en unité anglo-saxone
BU gisement built-up ; remontée de pression
BWPD production barrel water per day ; baril d'eau par jour
C
CA gestion compte analytique
CAL diagraphie caliper
CBE activation (rod) effet du contre-poids
CBL diagraphie controle d'adhérence ciment casing
CCL diagraphie localisation des joints
CCMOI divers comité de coordin. moyens & d'optimisation industrielle
CDC divers cahiers des charges
CDL diagraphie compensated densilog
CDS divers chef de service
CET diagraphie caliper sonique ; contrôle de cimentation
CFE gestion coût final estimé
CFPB production (cuft/bbl) cubic feet per barrel ; pied cube par baril (gor)
CFVE wire-line flapper valve avec égalisation (Cameron, Camco...)
CGA informatique color graphic adapter ; carte d'interface moniteur graphique couleur
CGR production condensate gas ratio ; rapport volumétrique condensats/gaz
CGS divers système d'unités centimètre gramme seconde
CGS sécurité consigne générale de sécurité
CGS divers système d'unités centimètre gramme seconde
CHP production casing head pressure ; pression en tête de casing
CL complétion control line ; ligne de commande
CMP divers centre des métiers pétrolier
CNL diagraphie compensated neutron log : porosité <> hc+gaz
CNLog diagraphie compensated neutron log
CO production gas-lift ; casing operated ; (vanne) opérée par la pression de l'annulaire
COPEX production consigne opératoire d'exploitation
CP forage conductor pipe
CPB gestion comité programme budgets
CPCES divers comité permanent de concertation économique et sociale
CPS sécurité consigne particulière de sécurité
CPU informatique central processing unit ; microprocesseur central
CR divers compte-rendu
CR forage cement retainer ; système d'étanchéité (tiges et cuvelage) pour cimentation
CR forage compact rig
CRA divers corrosion resistant alloy ; alliage résistant à la corrosion
CRR divers compte-rendu de réunion
CRSCI divers comité des relations sociales et de la communication interne
CS sécurité consigne de sécurité
CSG production casing
CSM activation (gas-lift) consommation spécifique marginale
CST diagraphie core sampling tool ; carotage latéral à l'emporte-pièce
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
CSTOR divers contrat de sous-traitance avec obligation de résultat
CSV informatique comma separated value ; champs (d'un fichier) séparés par point-virgule
CT complétion coiled tubing
CT divers comité technique
CT divers court terme
CTU complétion coiled tubing
CUFT production cubic feet ; pied cube
CV production coefficient de vanne
CVT gisement cote verticale par rapport à la table de rotation
D
DA divers demande d'achat
DA gestion délégation annuelle
DAO informatique dessin assisté par ordinateur
DC forage drill collar
DCS informatique (sncc) digital control system ; système numérique de commande
DDL diagraphie lateral dual laterolog : résistivité du terrain (eau salée)
DEV gestion développement
DG production détection gaz
DI production demande d'intervention (sur puits) (obsolète)
DIFL diagraphie dual induction focused log
DIL diagraphie dual induction laterolog
DIP informatique dual in-line pin ; type de puce-mémoire
DIP production demande d'intervention sur puits
DISFL diagraphie dual induction spherically focused log
DKO activation (gas-lift) orifice d'injection, sans vanne
DLL diagraphie dual laterolog
DM divers demande de matériel
DOS informatique disk operating system ; système d'exploitation
DP forage drill pipe
DQP divers dès que possible (=ASAP)
DSI diagraphie dipole sonic imager
DST forage drill stem test ; test de puits avec garnitures
DTM forage déménagement ; moving
DTM production document technique métier
DTS divers demande de travaux ou de service
DWT production dead weight tester ; balance à poids mort
DZ logistique drop zone ; zone d'atterrissage d'hélicoptère
E
EA production espace annulaire
EDV informatique (sncc) element de visualisation
EEPROM informatique mémoire morte programmable et effaçable électriquement
EM divers état-major
EMF gestion étude multi-filiale
EMM informatique expanded memory manager ; gestionnaire de mémoire paginée
EMS informatique expanded memory specification ; standard de spec. de mémoire paginée
EOS production equation of state ; équation d'état
EP télécom adresse logique serveur
EPROM informatique erasable prog/able memory ; mémoire morte effaçable et programmable
EPT diagraphie electromagnetic propagation tool
ESD production emergency shut-down ; déclenchement de sécurité
ESDV production emergency shut-down valve; vanne de sécurité ultime
ESP activation electrical submersible pump ; pompe centrifuge immergée
ETA logistique heure estimée d'arrivée
ETP complétion entretien têtes de puits
ETT diagraphie caliper sonique
EXE sécurité (autorisation de travail) exécutant sur site
EXP sécurité (autorisation de travail) exploitant sur site
F
FAT informatique file access table ; table d'affectation des fichiers
FAX forage forage allégé d'exploitation
FBHP production flowing bottom hole pressure ; pression de fond de puits en débit
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
FC instrum. flow controler ; régulateur de débit
FC production fail close ; ferme si non alimentée
FCV instrum. flow control valve ; vanne de régulation de débit
FCVP production gl-dog : duse de production automatiséeE
FD informatique floppy drive ; unité de disquette
FDC diagraphie densimètre
FDL diagraphie formation density log
FE instrum. flow element ; élément de comptage
FEX gestion frais d'exploitation
FF gestion frais de fonctionnement
FG instrum. gauge ; indicateur de débit
FH télécom faisceau hertzien (point à point) (voir IRT)
FI instrum. indicateur de débit
FIFO informatique first in first out ; la première enregistrée est la première effacée
FO activation (rod) charge fluide sur le piston
FO gisement factor oil ; proportion d'huile
FO gisement fall off ; chute de pression de fond à l'arrêt du puits injecteur
FO production fail open ; ouvre si non alimentée
FOR instrum. full operating range ; pleine échelle
FQ instrum. flow quantity ; compteur totalisateur (volume)
FR instrum. flow recorder ; enregistreur de débit
FS instrum. full scale ; pleine échelle
FSE gestion fiche de synthèse d'engagement
FSH instrum. flow switch high ; contacteur sur seuil de débit haut
FSHH instrum. (obsolète) flow switch very high ; contacteur sur seuil de débit très haut
FSHL instrum. flow switch high and low ; contacteur sur seuil de débit haut et bas
FSL instrum. flow switch low ; contacteur sur seuil de débit bas
FSLL instrum. (obsolète) flow switch very low ; contacteur sur seuil de débit très bas
FSM diagraphie mesure de tension en continu (cable log électrique)
FSV instrum. flow safety valve ; vanne de sécurité de débit
FT instrum. transmetteur de débit
FTC gestion frais techniques courants
FU production (test vanne) vanne fuyarde
FVE wire-line flapper valve avec égalisation
FVF gisement formation volume factor ; coefficient de volume gisement/stockage
FWG complétion type de bouchon (plug) tenant la pression dans les 2 sens
FWHP production flowing wellhead pressure ; pression en tête de puits en débit
FWHT production flowing wellhead temperature ; température en tête de puits en débit
FWKO production free water knock out ; séparateur d'eau libre
G
GC wire-line gauge cutter
GDT gisement gas down to ; niveau minimum connu pour le gaz
GE production groupe électrogène
GEF gestion gros entretien fond
GES gestion gros entretien surface
GL production gas-lift
GLRi production gas-lift ; gas/liquid ratio injection ; rapport volum. gas injecté/liquides(HH)
GLRn production gas-lift ; natural gas/liquid ratio ; rapport volum. gas réservoir/liquides(HH)
GLRT production gas-lift ; gas/liquid ratio total ; rapport volum. gas séparateur/liquides(HH)
GLV complétion gas-lift valve ; vanne de gas-lift
GMAO informatique gestion de maintenance, assistée par ordinateur
GO production gasoil ; gazole
GOC gisement gas oil contact ; interface huile-gaz
GOR production gas/oil ratio ; rapport volumétrique gaz/huile
GORi production gas-lift ; gas/oil ratio injection ; rapport volum. gas injecté/huile produite(HA)
GP complétion gravel pack
GPE diagraphie mesure qualité des gravel pack
GPM production gallon per thousand cubic feet ; teneur du gaz en condensables
GPT production gallon per thousand ; gallon par 1000 gallons
GR activation gradient résiduel des fluides
GR diagraphie gamma-ray
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
GR forage /GR référence de cotes, = origine gammaray ; (= /log)
GRSonic diagraphie gamma ray : enregistrement des argiles ; porosité ; recalage sismique
GS activation gradient statique des fluides
GS wire-line pulling tool pour sécurités d'annulaire
GST diagraphie détecte présence gaz derrière tubage
GTC production Elise : gestion technique centrale
GTL production Elise : gestion technique locale
H
HA production huile anhydre
HC divers hydrocarbure ; composé carbone hydrogène
HCAO informatique conception assistée par ordinateur
HD informatique hard disk ; disque dur
HDT diagraphie high resolution dipmeter
HEA logistique heure estimée d'arrivée
HF télécom haute fréquence
HF télécom haute fréquence
HH production huile hydratée
HMA informatique high memory area ; zone de mémoire haute
HP production haute pression
HPHT forage high pressure high temperature ; puits à forte pression et haute température
HR production hold up (glissement fluide)
HRDIP diagraphie high resolution log
HS divers hors service
HT électricité haute tension > 1100 v
HU infrastruct. hook up ; fin de montage
HWP forage heavy weight pipe ; tiges lourdes (maitresses-tiges?)
I
IC production indice de colmatage
ID divers inner or inside diameter ; diamètre intérieur
ID informatique identification de lecteur de disque(tte)
IDF diagraphie inflatable diverting flowmeter ; mesure de débit
IDT diagraphie inflatable diverter tool ; détermine l'origine de la production
IE production injection d'eau
IEL diagraphie induction electrolog
IFS diagraphie induction spherically focused log
IGA gestion investissements généraux administratifs
IGC gestion investissements généraux champs
IGI gestion investissements généraux industriels
IGL production injection gas-lift
IGP complétion internal gravel pack
IGP gestion investissements généraux production
IGP production inspection générale programmée
IN divers gestion stocks : inhibé
IN gestion budget initial
IP production indice de productivité
IPR production inflow performance relationship ; courbe Q-PD coté réservoir (voir VFP)
IRT télécom faisceau hertzien multipoint (trade mark) (voir FH)
ISD production inspection de suivi de défauts
ISF diagraphie induction spherically focused log
ISP forage (stimulation) intermediate strength proppant ; agent de soutènement
ISR production inspection de suivi des réparations
ISS gestion intervention sur site
ISS sécurité ingénieur responsable de la société de service
J
JKT infrastruct. jacket
JU forage jack-up
K
KKT wire-line kic kover tool ; (lapsus) voir KOT
KL forage kill line
KOP forage kick-off point ; point de début de déviation
KOT wire-line kick-over tool ; outil de pose dépose de vannes gas-lift
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
kUSD gestion millier de dollar USA
L
LC instrum. level controler ; régulateur de niveau
LCD divers liquid cristal display ; affichage à cristaux liquides
LCV instrum. level control valve ; vanne de régulation de niveau
LDL diagraphie lateral dual laterolog : résistivité du terrain (eau salée)
LDT diagraphie lithodensity log
LF production (test vanne) vanne légèrement fuyarde
LG instrum. level gauge ; indicateur de niveau (niveau à glace)
LI instrum. indicateur de niveau
LIA télécom liaison inter auto (autocom)
LIE sécurité limite inférieure d'explosivité
LIFO informatique last in first out ; la dernière enregistrée est la première effacée
LII sécurité limite inférieure d'inflammabilité
LLMC gestion libellé de ligne de maîtrise des coûts
LMC gestion ligne de maîtrise des coûts
LOG complétion cote "forée" (en opposition à cote verticale)
LOT forage leak-off test ; test d'étanchéïté au sabot
LOT wire-line lock open tool ; outil de blocage de vanne STV (AVA) en position ouverte
LP production line pipe ; tubage de transport
LR instrum. level recorder ; enregistreur de niveau
LR télécom. ligne réseau
LSH instrum. level switch high ; contacteur sur seuil de niveau haut
LSHH instrum. (obsolète) level switch very high ; contacteur sur seuil de niveau très haut
LSHL instrum. level switch high and low ; contacteur sur seuil de niveau haut et bas
LSL instrum. level switch low ; contacteur sur seuil de niveau bas
LSLL instrum. (obsolète) level switch very low ; contacteur sur seuil de niveau très bas
LSV instrum. level safety valve ; vanne de sécurité de niveau
LT divers long terme
LT instrum. transmetteur de niveau
M
MAJ divers mise à jour
MAO informatique maintenance assistée par ordinateur
MC gestion maitrise des coûts
MCB informatique memory block control ; bloc de contrôle de mémoire
MCFD production million cubic feet per day ; million de pied cube par jour
MD production mesured depth ; cote mesurée (déviée) dans puits
MDA informatique monochrome display adapter ; carte d'interface moniteur monochrome
MDT diagraphie modular dynamic tester : gradient pression + échantillonnage
MEC production mise en conformité avec rêgles EAP
MES production matière en suspension
MEV informatique (obsolète) mémoire vive
MFH complétion mechanical firing head ; tête de mise à feu mécanique
MGL complétion mandrin de gas-lift
MIC télécom modulation impulsion codée (protocole physique et logique)
MicSFL diagraphie micro spherically focused log
MIPS informatique million d'instructions par seconde
MKSA divers système d'unités mètre kilogramme seconde-accélération
ML diagraphie minilog ; microlog : résistivité abord du trou
MLL diagraphie microlaterolog
MLT diagraphie multi-layer tester
MM divers gestion stocks : mini-maxi
MO gestion maitre d'ouvrage
MP production moyenne pression
MPBT complétion mechanical plug back tool
MPRL activation (rod) charge mini à la tige polie
MS divers gestion stocks : matériel suivi
MSFL diagraphie micro spherically focused log
MT divers moyen terme
MT électricité 430 v < moyenne tension < 1100 v
MTBF fiabilité mean time before failure ; espérance de marche avant panne
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
MTBFO fiabilité mean time between forced ontages ; durée moyenne entre arrêts critiques
MTS divers système d'unités mètre tonne seconde
MTTR fiabilité mean time to repair ; durée moy. entre arrêt (panne) et réparation effectuée
MUB logistique mini utility boat
MUX télécom multiplexeur
MV logistique mini vedette
MV production manual valve ; vanne manuelle
MW gisement molecular weight ; poids moléculaire
N
NDF diagraphie mesure de gradient fluide
NDP production gl-dog : nombre total de puits sur le même réseau gaz
NF production normalement fermée
NFD diagraphie mesure qualité des gravel pack
NGS diagraphie natural gamma ray spectrometry
NGT diagraphie natural gamma ray tool
NIFO informatique next in first out ; la prochaine enregistrée est la première effacée
NM gisement niveau mer (/NM référence des mesures)
NMC divers gestion stocks : nomenclature
NO production normalement ouverte
NPSH activation (pompage) net positive succion head ; hauteur mini à l'aspiration
NPSHA activation (pompage) available net positive succion head ; hauteur disponible
NPSHR activation (pompage) required net positive succion head ; hauteur requise
NS activation niveau statique des liquides dans un puits
O
OD divers outer diameter ; diamètre extérieur
OD divers outside diameter ; diamètre extérieur
ODT gisement oil down to ; niveau minimal connu pour l'huile
OF gestion ordre de facturation
OK divers oll korrect ; correct, d'accord, tout va bien
OOIP gisement original oil in place
OP activation (gas-lift) opening pressure ; pression tubing d'ouverture
OPPS production opération sur puits et production simultanées
OS divers ordre de service
OS informatique operating system ; système d'exploitation
OSP gisement offset seismic profile ; train de mesure sismique dévié
OUT gisement oil up to ; niveau maximal connu pour l'huile
P
Pb divers problème
PB gestion prévision de budget
Pb production point de bulle ; pression de bulle
PBR complétion polish bore receptacle ; connecteur tubing-packer
PC gestion prévision de cloture
PC informatique personal computer ; micro-ordinateur individuel
PC instrum. pressure controler ; régulateur de pression
PC production pression casing
PCF production plan de circulation des fluides
Pcgs production gl-dog : pression dans le casing
PCH production pression casing haut ; casing head pressure
PCHF activation (gas-lift) pression casing haut (en surface) à la fermeture de VGL
PCI activation pompe centrifuge immergée
PCT diagraphie production combination tool ; P,T,gradio,caliper,débit.etc
PCV instrum. pressure control valve ; vanne de régulation de pression
PD gisement mesure de pression de fond en débit
PDB production pression de fond en débit
PDRP gisement mesure de pression en débit + remontée de pression
PEA production pression espace annulaire
PF gisement pression de fond en débit
PF infrastruct. plateforme
PFC infrastruct. plateforme centrale
PFH infrastruct. plateforme quartiers vie - habitation
PFK infrastruct. plateforme traitement hydrocarbures
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
PFQ infrastruct. plateforme quartiers vie - habitation
PG instrum. pressure gauge ; manomètre
PG production pression gisement
PI divers par intérim
PI diagraphie phaser inductor
PI instrum. indicateur de pression
PI production productivity index ; indice de productivité
PID instrum. régulation proportionnelle, intégrale et dérivée
PID production process and instrument diagram ; plan procédé + instrumentation
PIF activation (gas-lift) pression d'injection à la fermeture de la vanne gas-lift
PIFS activation (gas-lift) pression d'injection surface, à la fermeture de la vanne gas-lift
PIM sécurité plan d'intervention pollution marine majeure par hydrocarbures
PIO activation (gas-lift) pression d'injection à l'ouverture de la vanne gas-lift
PIOS activation (gas-lift) pression d'injection surface, à l'ouverture de la vanne gas-lift
PIP production pump intake pressure ; pression à l'aspiration de la pompe
PIS activation (gas-lift) pression d'injection de gaz en surface
PKR complétion packer
PLS diagraphie diagraphie d'injection
PLT diagraphie production logging tool (détermine les zones productrices)
PM gisement poids moléculaire
PMA forage pression maximale attendue
PML diagraphie proximity minilog
PN activation (gas-lift) pression de tarage à l'azote à température de référence
PND diagraphie mesure de saturation
PO wire-line pack-off
POOH wire-line pull out of hole ; montée et sortie du puits
PPE activation pompe
PPM divers part par millions ; en pratique production : ml/m3
PPRL activation (rod) charge maxi à la tige polie
PPS gestion proposition de prestation spécifique
PR gestion prévision de réalisation
PR instrum. pressure recorder ; enregistreur de pression
PRHP activation (rod) puissance à la tige polie
PRM instrum pneumatic relay "M" (vent) ; relai pneumatique de purge à réarm.manuel
PROSPER production production and systems performance analysis software ; logiciel d'analyse de
fonctionnement de puits
PRR production pression de rosée rétrograde
PRS instrum pneumatic relay "S" (by-pass) ; by-pass pneumatique à réarm. autom.
PS gisement pression de fond statique
PS production pression de service
PSH instrum. pressure switch high ; pressostat seuil haut
PSHH instrum. (obsolète) pressure switch very high ; pressostat seuil très haut
PSHL instrum. pressure switch high and low ; pressostat seuil haut et bas
PSL instrum. pressure switch low ; pressostat seuil bas
PSLL instrum. (obsolète) pressure switch very low ; pressostat seuil très bas
PSN activation (gas-lift) pression du soufflet dans condition d'étalonnage
PSO diagraphie train d'enregistreurs sismiques pour puits dévié
PSV diagraphie train d'enregistreurs sismiques dans un puits vertical
PSV instrum. pressure safety valve ; vanne de sécurité de pression
PT activation (rod) couple maxi au réducteur
PT instrum. transmetteur de pression
PT production pression de tête ou de tubing
PT sécurité permis de travail
PTB production pression tubing bas ; bottom flowing pressure
Ptbg production gl-dog : pression dans le tubing en tête de puits
PTH production pression tubing haut ; tubing head pressure
PTRO activation test rack opening pressure ; pression d'étalonnage la vanne gas-lift
PTS diagraphie mesure de gradient fluide (densité)
PU activation pumping unit ; unité de pompage (en particulier pompe à balancier)
PVC activation (gas-lift) pression tubing, de fermeture
PVE gisement prévention des venues d'eau
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
PVT gisement analyse pression volume température
Q
QGI production gas-lift : débit de gaz injecté
QHA production débit d'huile anhydre
QHH production débit d'huile hydratée
R
R logistique remorqueur
RA gestion rapport d'activité
RAM informatique random access memory ; mémoire vive
RAS divers rien à signaler (ne pas confondre avec r.a.b.)
RBP complétion retreivable bridge plug ; packer repêchable
RDL production gl-dog : rang en délestage
RDM production gl-dog : rang au démarrage
RDT diagraphie radial differ. temper. system ; détecte mouv. fluide derrière tubage
REP télécom réseau exploration - production
RFT diagraphie repeat formation tester : gradient pression + échantillonnage
RIH wire-line run in hole ; descente dans le puits
RL complétion vanne d'injection (sécurité)
RM divers rapport mensuel
RO sécurité (autorisation de travail) responsable opérationnel
ROM informatique read only memory ; mémoire morte
ROV production remote operated valve ; vanne de procédé télécommandée
RP gisement remontée de pression
RPO sécurité réunion préparatoire à opération
RPT gisement injection de traceur
RR gisement réserves récupérables
RS production rapport volumétrique gaz de dissolution/huile
RS wire-line pulling tool à cisaillement vers le bas
RSA production responsable des systèmes automatiques
RSE sécurité responsable de la sécurité et de l'environnement
RSI gisement rapport volumétrique initial gaz de dissolution/huile
RT complétion retrieving tool ; outil de repéchage (de packer)
RT forage rotary table ; table de rotation (/RT origine des mesures)
RTE production rêgle technique d'exploitation
RTM production rêgle technique métier
RTTS forage packer d'isolation
RUS sécurité responsable unique de sécurité
RV divers rendez-vous
S
S logistique supply (boat)
SAD forage safety annulus dummy ; protecteur du logement de la sécurité d'annulaire
SAS production système autonome de sécurité
SB forage swamp barge
SB logistique supply boat
SC production spring closes ; ferme si non alimentée
SCF production standard cubic feet ; pied cube en conditions standard
SCFPB production standard cubic feet per barrel ; pied cube par barril en cond. standard
SCP production gl-dog : système de control du process
SCSSV production surface controled sub-surface safety valve ; vanne de sécurité fond
SDA télécom sélection directe à l'arrivée
SDC production salle de contrôle
SDV production shut-down valve ; vanne de sécurité de procédé
SE divers gestion stocks : sécurité
SEWOP forage self elevating working platform ; (simple) plateforme de travail auto-élévatrice
SFL diagraphie spherically focused log
SGBD informatique système de gestion de base de données
SGS complétion static gel strengh ; résistance statique du gel (en unité de pression)
SHDT diagraphie pendagemètre stratigraphique
SI divers système international d'unités
SI instrum. sécurité intrinsèque
SIGMA divers système informatique de gestion du matériel
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
SIMM informatique single in-line memory module ; type de puce mémoire
SIP informatique single in-line package ; type de puce-mémoire
SIP production shut-in-pressure ; pression du puits fermé
SL forage sea level ; niveau mer (/SL origine des mesures)
SNCC informatique système numérique de contrôle et commande
SNP diagraphie sidewall neutron porisity log
SNP production gl-dog : seuil normal pression réseau gaz
SO production spring opens ; ouvre si non alimentée
SPB production gl-dog : seuil bas pression réseau gaz
SPGR production specific gravity ; densité
SRM production safety release manual ; opérateur SSV (AVA)
SRO production surface read out ; lecture directe mesure de fond, en surface
SS forage semi-submersible
SSCSV production subsurface controled safety valve (hors norme elf)
SSD complétion sliding sleeve ; manchon coulissant à fenêtre
SSSV production subsurface safety valve (hors norme elf)
SSTA complétion sécurité de fond tubing+annulaire
SSV production surface safety valve ; vanne de sécurité de tête de puits
ST wire-line sleeve pour sécurité d'annulaire
STB production stock tank barrel ; baril en conditions stockage
STB wire-line safety tubing valve brain ; actionneur de vanne STV (AVA)
STB/D production stock tank barrel per day ; baril par jour en conditions stockage
STD divers standard
STV complétion safety tubing valve ; vanne de sécurité fond (AVA)
SVGA informatique super video graphic adapter ; carte d'interface moniteur graphique couleur
SWN diagraphie sidewall epithermal neutron
T
TB gestion tableau de bord
TBG production tubing
TBP production très basse pression
TBT électricité très basse tension < 50 v
TC instrum. temperature controler ; régulateur de température
TC production tubing court
TCC production température de cristallisation commençante (paraffines)
TCP complétion tubing conveyed perforator
TCS télécom. concentrateur de grappe pour ordinateur Bull (ex: connexion Optimis)
TCV instrum. temperature control valve ; vanne de régulation de température
TD forage total depth ; profondeur totale de forage
TDF complétion time delayed firing head ; tête de mise à feu à effet retardé
TDT diagraphie thermal Dacay tool ; concentration d'eau dans le réservoir
TDV production true vertical depth ; cote verticale dans puits
TE complétion tête d'éruption
TE forage tender
TEF activation (gas-lift) tubing effect factor ; coeff. géométrique d'une vanne gas-lift
TEP divers (fiche de) transmission d'expérience ponctuelle
TG instrum. temperature gauge ; thermomètre
TGS diagraphie géométrie du tubage (caliper)
TH complétion tubing hanger ; système de suspension de tubing (/TH origine des mesures)
THP production tubing head pressure
TI instrum. indicateur de température
TIDL production gl-dog : temporisation inter-puits en délestage et inter état système huile
TIDM production gl-dog : temporisation inter-puits en démarrage ou boosting
TIPP gestion taxe intérieure sur les produits pétroliers
TIPS production travaux sur installations et production simultanés
TL production tubing long
TL wire-line top liquide
TO production gas-lift ; tubing operated ; (vanne) opérée par la pression du tubing
TPH télécom téléphone
TPID complétion tête de puits intégrée déconnectable
TR forage table de rotation (/TR origine des mesures)
TR instrum. temperature recorder ; enregistreur de température
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
TRDP complétion tubing retrievable subsurface safety valve (Camco)
TS wire-line top sédiment
TSH instrum. temperature switch high ; thermostat seuil haut
TSHH instrum. (obsolète) temperature switch very high ; thermostat seuil très haut
TSHL instrum. temperature switch high and low ; thermostat seuil haut et bas
TSL instrum. temperature switch low ; thermostat seuil bas
TSLL instrum. (obsolète) temperature switch very low ; thermostat seuil très bas
TSR complétion tubing seal receptacle ; connecteur tubing (packer ; garde de sédiments)
TSR informatique terminate & stay resident ; programme résident (en mémoire haute)
TSV instrum. temperature safety valve ; vanne de sécurité de température
TT instrum. transmetteur de température
Ttbg production gl-dog : température du tubing en tête de puits
TTBP complétion thru tubing bridge plug
TTIBP complétion thru tubing inflatable plug back (baker)
TTP complétion thru tubing packer
TTPB complétion thru tubing plug back
TTPBP complétion thru tubing permanent bridge plug
TTPCR complétion thru tubing permanent ciment retainer
TTRBP complétion thru tubing retrievable bridge plug
TTRC complétion thru tubing retrievable choke
TTSST complétion thru tubing selective system tool
TV production tension de vapeur
TVX divers travaux
TW télécom talkie-walkie (de l'anglais walkie-talkie)
TWCV complétion two way check valve ; clapet 2 sens
TYG complétion type de vanne de sécurité fond Baker
U
UB logistique utility boat
UC informatique unité centrale
UMA informatique upper memory area ; zone de mémoire en zone supérieure
UMB informatique upper memory block ; bloc de mémoire en zone supérieure
UO gestion unité d'oeuvre
UOC gestion unité d'oeuvre comptable
USD gestion dollar USA
UVPROM informatique mémoire morte programmable effaçable par ultraviolet
V
V logistique vedette
VCF production volume correction factor ; coefficient de correction de volume
VDL diagraphie enregistrement en continu du signal acoustique CBL
VFP production vertical flow performance ; courbe Q-PD coté complétion (voir IPR)
VGA informatique video graphic adapter ; carte d'interface moniteur graphique couleur
VGL complétion vanne gas-lift
VHF télécom very high -> très haute fréquence
VHF télécom très haute fréquence
VL complétion vanne latérale
VLP production vertical lift performance ; courbe Q-PD coté complétion (voir IPR)
VM complétion vanne maitresse
VNM gisement vertical niveau mer (/VNM référence des mesures)
VS complétion vanne de sas
VS divers versus ; en opposition à (ex: ordonnées en fonction de abscisses)
VSC activation variable speed controler ; variateur de fréquence (PCI)
VSD activation variable speed drive ; variateur de fréquence (PCI)
VSP gisement vertical seismic profile ; train de mesure sismique vertical
W
WAT production wax appearance temperature ; température de cristallisation commençante
WC production water cut ; rapport eau/liquide
WEG complétion wire-line entry guide ; guide de réentrée dans le tubing
WGR production water gas ratio ; rapport volumétrique eau/gaz
WGT divers weight ; poids
WHFP production wellhead flowing pressure ; pression en tête de puits en débit
WHFT production wellhead flowing temperature ; température en tête de puits en débit
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
SIGLES RENCONTRES EN PRODUCTION
WHP production well head pressure ; pression de tête
WHT production well head temperature; température de tête
WL complétion wire-line
WLR production water liquid ratio ; rapport eau/liquide
WO complétion work-over ; reprise d'un puits
WOC forage waiting-on-cement ; attente prise du ciment
WOC gisement water oil contact ; interface eau/huile
WOR production water oil ratio ; rapport eau/huile
WOW forage waiting-on-weather ; stand-by météo, quoi
WRDP complétion wire-line retreivable sub-surface safety valve
WT divers weight ; poids
WT complétion wash tool -
WUT gisement water up to : niveau maximal connu pour l'eau
X
Xmas complétion christmas tree ; arbre de Noêl = tête de puits
XMS informatique extended memory specification ; standard de spec. de mémoire étendue
Y
Z
édition provisoire préliminaire de rev.2 - 10.01.94
