Gwynedd - Llywodraeth Cynulliad Cymru The Welsh Assembly Government

Document Sample
Gwynedd - Llywodraeth Cynulliad Cymru  The Welsh Assembly Government Powered By Docstoc
					      4/30/2010                                                                                                                                                                                                                                                                 Atodiad A / Appendix A




Allbwn eang /
Broad Outcome     Cyf.                Casgliad o dystiolaeth                              Collection of evidence                              Targed 2008/09                                2008/09 Target                                 Targed 2009/10                               2009/10 Target


                                                                                              Cymdeithas Iach, Teg a Chyfiawn - Oedolion / A Healthy, Fair and Just Society - Adults
Cael help i fyw
yn y gymuned
                         Adeliadu i'r Dyfodol                                Building for the Future
                         Camau pendant wei eu cymeryd tuag at sicrhau y      Definite steps taken to ensure that 130 - 150       Sicrhau hawl cynllunio ar gyfer 1safle       Ensure full planning permision for the 1st Sicrhau hawl cynllunio llawn ar gyfer y 3         Ensure full planning permission for the
Helped to live    1.1    bydd 130-150 o unedau tai gofal ychwanegol ar       additional extra care units for older people will   unedau tai gofal a hawl cynlluni             site of care housing units and outline     safle tai gofal arall, a gwaith adeiladu          other 3 care housig sites, and building
in the                   gyfer pobl hŷn wedi eu datblygu neu wedi eu         have been developed or will have been agreed        amlineddol ar gyfer ail safle                planning for the 2nd site                  wedi cychwyn ar safle cyntaf                      work to have started on the 1st site
community                cynllunio ar draws y sir erbyn 2011                 across the County by 2011




                                                                                                                                 Cynllun ail-allugoi (reablement /
                                                                                                                                                                              Develop and internally agree Gwynedd's
                                                                                                                                 enablement) Gwynedd wedi ei ddatblygu                                                        Peilot o'r drefn i'w gynnal gyda             Pilot to be held with the reablement
                                                                                                                                                                              reablement/enablement Plan (Joint
                         Cynllun ail-alluogi wedi ei gytuno yn fewnol, a     Reablement plan agreed internally, with a pilot     a’i gytuno yn fewnol (Adolygiad ar y cyd).                                                   gwasanaeth ail alluogi yn ei le yn           service in place for the inhabitants of the
                  1.2                                                                                                                                                         Review). Clear citizen focused outcomes
                         pheilota'r cynllun yn ystod 2009/10                 during 2009/10                                      Bydd allbynnau gyda ffowcs clir ar                                                           gwasanaethu trigolion yr ardal peilot fydd   pilot area which will assist elderly
                                                                                                                                                                              will have been developed as an integral
                                                                                                                                 drigolion wedi eu datblygu fel rhan o'r                                                      yn cynorthwyo pobl hŷn a bregus.             vullnerable people.
                                                                                                                                                                              part of the Plan.
                                                                                                                                 Cynllun.



                         Cwblhau adolygiad strategol o'r gwasanaeth          Complete a strategic review of the residential
                                                                                                                                                                                                                              Cytuno ar raglen waith ac amserlen i         Agree on a work programme and
                         cartrefi preswyl er mwyn gallu targedu i leihau y   homes service in order to reduce the rate of
                                                                                                                                 Cwblhau adolygiad strategol o'r              Complete a strategic review of the              weithredu ar ganlyniadau yr adolygisd        timescale to respond to the results of the
                  1.3    cyfradd o bobl hŷn (65+ oed) y mae’r awdurdod       older people (aged 65 or over) whom rhe
                                                                                                                                 gwasanaeth.                                  service                                         strategol. Gweithredu ar raglen waith        strategic review. Implement work
                         yn eu cynorthwyo mewn cartrefi gofal fesul 1,000    authority supports in care homes per 1,000
                                                                                                                                                                                                                              blwyddyn 1.                                  programme for year 1.
                         o’r boblogaeth sy’n 65+ oed - SCA002b               population aged 65 or over - SCA002b


Cymorth i'n
gofalwyr
                         Sefydlu gwaelodlin ar gyfer "Canran gofalwyr
                                                                             Establich a baseline for "Percentage of carers for
                         pobl hyn (dros 65 oed) a adnabuwyd yn ystod y
Supporting                                                                   the elderly (over 65 years of age) that were
                         flwyddyn, a gafodd gynnig asesiad yn eu h'enw
                  2.1                                                        recognised during the year and were assessed in Gosod gwaelodlin eleni                           Establish a baseline for this year              Gosod targed ar sail y gwaelodlin            Set a target on the basis of the baseline
our carers               hwy eu hunain" yn 08/09 gan osod targed
                                                                             their own names" during 08/09 then a target to
                         penodol ar gyfer 09/10 yn seiliedig ar y
                                                                             be set for 09/10 based on the baseline.
                         gwaeldodlin




                                                                                                                                                                                                                                                                           develop a Comisioning Strategy
                                                                                                                                                                                                                              Datblygu Strategaeth Gomisiynu yn unol
                                                                                                                                                                                                                                                                           consistent with 'Fulfilled Lives' Strategy
                                                                                                                               Cyflwyno Strategaeth Gyfathrebu clir           Develop a clear Communication strategy          â rhaglen waith 'Bywydau Bodlon' y
                                                                                                                                                                                                                                                                           by Welsh Assembly Government.
                                                                             Develop and apply clear and consistent            rhwng Gwasanaethau Cymdeithasol a'r            between Social services and the 3rd             Cynulliad. Datblygu safonau clir a chyson
                         Datblygu a gweithredu safonnau clir a chysoni’r                                                                                                                                                                                                   Develop cliear and consistent standards
                  2.2                                                        standards for services delivered by the voluntary 3ydd sector er mwyn sicrhau                    sector in order to establish stability within   i'r cytundebau lefel gwasanaeth gyda'r
                         gwasanaethau ddarperir gan y sector wirfoddol                                                                                                                                                                                                     on the servicel level agreements with the
                                                                             sector                                            sefydlogrwydd y 3ydd sector i ddarparu         the 3rd sector and provide a stable             sector wirfoddol, sicrhau fod trefniadau
                                                                                                                                                                                                                                                                           voluntary sector, Ensure that clear
                                                                                                                               gwasanaeth sefydlog i'r defnyddwyr.            service to users.                               monitro ac adolygu clir wedi eu sefydlu o
                                                                                                                                                                                                                                                                           monitoring and reviewing arrangements
                                                                                                                                                                                                                              fewn y gwasanaeth.
                                                                                                                                                                                                                                                                           are established within the services.



                                                                                                                                                                              The Council will put in place
                         Sefydlu trefn i godi ymwybyddiaeth drwy’r           Establish a system to increase awareness            Bydd y Cyngor yn rhoi trefniadau mewn
                                                                                                                                                                              arrangements which include
                         Gwasanaeth Oedolion â’r Ysgolion i adnabod yr       through the Adult Services and Schools to           lle sydd yn cynnwys dogfennaeth a trefn
                                                                                                                                                                              documentation and recording              Darparu ystod o wasanaethau ar gyfer                Provide a range of services for the youg
                  4.1    holl ofalwyr ifanc a ddylai gael eu hystyried ar    recognise all young carers who should be            cofnodi yn system RAISE ar gyfer
                                                                                                                                                                              arrangements in the RAISE sustem to      gofalwyr ifanc                                      carers
                         gyfer eu cyfeirio am asesiad cychwynnol o’u         considered for an initial assesment of their        adnabod, asesu a darparu gwasanaethau
                                                                                                                                                                              recognise and provide services for young
                         anghenion                                           needs.                                              ar gyfer gofalwyr ifanc.
                                                                                                                                                                              carers




      8096494c-c4d5-4373-af6f-37215fe1d7b6.xls                                                                                                        1
      4/30/2010                                                                                                                                                                                                                                                               Atodiad A / Appendix A




Allbwn eang /
Broad Outcome     Cyf.                Casgliad o dystiolaeth                               Collection of evidence                              Targed 2008/09                                2008/09 Target                             Targed 2009/10                               2009/10 Target


                                                                                                Cymdeithas Iach, Teg Chyfiawn Plant / A A Healthy, Fair and Just Society - Adults
                                                                                               Cymdeithas Iach, Teg aaChyfiawn - -Oedolion /Healthy, Fair and Just Society - Children
Darpariaeth
gofal                    Sefydlu Cartref Gofal Plant newydd (Carterf          Establish a new care home for children              Rhan fwyaf o'r adeilad newydd wedi ei                                                    Gwasanaeth yn cael ei ddarparu o'r safle
                  3.1                                                                                                                                                           New building substantially completed                                                Service provided from the new site
                         Bontnewydd)                                          (Bontnewydd Homes)                                  gwblhau                                                                                  newydd
Provision of
care


                         Canran y bobl ifanc oedd yn afer derbyn gofal ac     The percentage of young people formerly looked
                         mae'r awdurdod mewn cysylltiad â nhw, ac yn          after with whom the authority is in contact, who
                  3.2                                                                                                          80%                                              80%                                        80%                                          80%
                         gwybod eu bod yn derbyn addysg, hyfforddiant         are known to be engaged in education, training
                         neu sy'n gweithio pan yn 19 oed - SCC033c            or employment at the age of 19 - SCC033c




                         Sicrhau cynnydd ym mherfformiad dangosydd            Ensure an increase in the performance of the
                         SCC029a - Canran y plant cymwys, perthnasol a        indicator SCC029a - Percentage of relevant
                  3.3                                                                                                             95%                                           95%                                        95%                                          95%
                         phlant a fu’n berthnasol sydd â chynlluniau llwybr   children and children that were relevant that are
                         yn ôl yr angen                                       with pathway plans as is needed.



Ansawdd
bywyd uchel
                         Cynydd yn y nifer o rieni maeth. 20 lleoliad         Increase in the number of foster parents. 20 new
                  4.2                                                                                                          20 lleoliad newydd                               20 new places                              20 lleoliad newydd                           20 new places
                         newydd bob blwyddyn                                  places each year
A high quality
of life



                                                                              Improve the look of the urban streetscene and
                      Gwella edrychiad y stydlun trefol a chynyddu                                                                Cynnal 7 blitz trefol trwy'r Sir yn cynnwys   Conduct 7 urban blitz thouought the
                                                                              increase users satisfaction (Urban Blitz
                      bodlonrwydd defnyddwyr (Rhaglen blitz trefol).                                                              Caernarfon, Y Felinheli, Llanrug,             council including Caernarfon, Y Felinheli, Cynnal blitz trefol mewn 3 tref a 6 pentre   Conduct an urban blitz in 3 towns, and 6
                  4.3                                                         Programme). Improve the look of residential
                      Gwella edrychiad strydluniau preswyl a gwella                                                               Criccieth, Y Ffor, Llanystumdwy,              Llanrug, Criccieth, Y Ffor, Llanystumdwy, mawr.                                         large villages.
                                                                              streetscene and improve the quality of life for
                      ansawdd bywyd trigolion (Rhaglen blitz preswyl)                                                             Abermaw.                                      Barmouth.
                                                                              citizens (Residential Blitz Programme)




      8096494c-c4d5-4373-af6f-37215fe1d7b6.xls                                                                                                          2
      4/30/2010                                                                                                                                                                                                                                                      Atodiad A / Appendix A




Allbwn eang /
Broad Outcome     Cyf.                Casgliad o dystiolaeth                             Collection of evidence                           Targed 2008/09                             2008/09 Target                              Targed 2009/10                             2009/10 Target


                                                                                                              Teg a Chyfiawn - Oedolion / A Healthy, Fair and Just
                                                                                             Cymdeithas Iach, Cymunedau Cynaliadwy / Sustainable Communities Society - Adults
Lleihau ein ol-
troed carbon
                                                                           Increase the percentage of municipal waste
                         Cynnydd yn y canran o wastraff dinesig a gaiff ei
Reducing our                                                               composted or treated biologically in another way -
                  5.2    gompostio neu ei drin yn fiolegol mewn ffordd                                                        15%                                       15%                                         18%                                        18%
                                                                           WMT001ii (used to be WMT001b ii)
carbon                   arall - WMT001ii (arfer bod yn WMT001bii)
footprint



                         Codi ymwybyddiaeth o waith ailgylchu drwy           Raise awareness of recycling work by increasing
                         gynyddu ar ymweliadau gan ysgolion, grwpiau ac      visits by schools, groups and members of the
                  5.4                                                                                                        800 person wedi ymweld â'r salfe           800 personal visits to the site             825 person wedi ymweld â'r salfe           825 personal visits to the site
                         aelodau o'r cyhoedd â Caergylchu, sef canolfan      public to Caergylchu, the Council's recycling
                         ailgylchu deunyddiau'r Cyngor yng Nghaernarfon      centre in Caernarfon




                                                                                                                                                                                                                    Gweithredu ar y cynlluniau uchod ac        Realise the action plans, and inspect a
                                                                                                                             Archwiliad o 6 eiddo a llunio cynlluniau   Inspection of 6 propertys and develop
                         Llunio cynlluniau arbed ynni yn adeiladau'r         Draw up energy reduction schemes in Council                                                                                            archwilio a llunio cynllun gweithredu ar   fruther 6 properties and develop further
                  5.5                                                                                                        gweithredu cysylltiedig, yn arwain at      action plans, resulting in a reduction of
                         Cyngor sydd â'r defnydd uchaf o ynni                buildings with highest use of energy                                                                                                   gyfer 6 eiddo pellach, yn arwain at        action plans, resulting in a reduction of
                                                                                                                             ostyngiad o 150 tunnell o CO2              150 tonnes of CO2
                                                                                                                                                                                                                    ostyngiad o 150 tunnell o CO2              150 tonnes of CO2


Darpariaeth
cynaladwy o
                                                                             Number of new affordable housing units that had
dai                      Nifer yr unedau tai fforddiadwy newydd a chafodd
                                                                             planning permission during the year as a
fforddiadwy              ganiatad cynllunio yn ystod y flwyddyn fel canran
                  6.1                                                        percentage of all new housing units that had    15%                                        15%                                         15%                                        15%
                         o'r holl unedau tai newydd a chafodd ganiatad
                                                                             planning permission during the year in
                         cynllunio yn ystod y flwyddyn yn ardal Awdurdod
Sustainable              Cynllunio Gwynedd -
                                                                             Gwynedd's planning authority - ref CT4 (local
provision of                                                                 indicator)
affordable
housing

                                                                             Adopt the Provision of Affordable Housing       Canllaw cynllunio atodol - Tai             Draft Supplementary planning guidance -
                         Mabwysiadu canllaw cynllunio atodol ar gyfer                                                                                                                                           Canllaw Cynllunio Atodol Tai Fforddiadwy Supplementary Planning Guidance
                  6.2                                                        supplementary planning guide by the end of      Fforddiadwy (drafft) wedi bod yn destun    Affordable housing has been the subject
                         Darparu Tai Fforddiadwy erbyn diwedd 2009/10                                                                                                                                           wedi ei fabwysiadu                       Affordable Housing adopted
                                                                             2009/10                                         ymgynghoriad cyhoeddus                     of public consultation




                                                                                                                           Canllaw cynllunio atodol - Ymrwymiadau       Draft Supplementary planning guidance -
                         Mabwysiadu Canllaw Cynlluniau Atodol -              Adopt the Section 106 Agreement supplementary                                                                                        Canllaw Cynllunio Atodol - Ymrwymiadau Supplementary Planning Guidance -
                  6.3                                                                                                      cynllunio (drafft) wedi bod yn destun        Planning obligations has been the subject
                         Cytundebau Adran 106 erbyn diwedd 2009/10           planning guide by the end of 2009/10                                                                                                 Cynllunio wedi ei fabwysiadu           Planning obligations adopted
                                                                                                                           ymgynghoriad cyhoeddus                       of public consultation




      8096494c-c4d5-4373-af6f-37215fe1d7b6.xls                                                                                                    3
      4/30/2010                                                                                                                                                                                                                                                       Atodiad A / Appendix A




Allbwn eang /
Broad Outcome     Cyf.                Casgliad o dystiolaeth                               Collection of evidence                          Targed 2008/09                             2008/09 Target                            Targed 2009/10                               2009/10 Target


                                                                                           Cymdeithas Iach, Teg a Chyfiawn Oedolion / A A Prosperous, Cultural and Diverse Society
                                                                                       Cymdeithas lwyddiannus, ddiwylliannol- ac amrywiol / Healthy, Fair and Just Society - Adults
Sicrhau sgiliau
uchel
cyffredinol

Ensuring a
high skills              Canran disgyblion 16 oed sydd yn ennill y            Percentage of pupils 16 years of age that
                  7.1                                                                                                           46%                                       46%                                       46.5%                                       46.5%
                         Dangosydd Pynciau Craidd                             achieve Core subject Pi
base




                         Canran y rhieni maeth sydd wedi derbyn               Percentage of foster paternts which have
                  7.3    hyfforddiant hyd at lefel 3 NVQ (cymhwyster          received training up to NVQ level 3 (WAG          46%                                       46%                                       54%                                         54%
                         cydnabyddedig gan WAG)                               recognised qualification)



Cymorth i
fusnesau lleol
                                                                              PPN001b(ii)
                         PPN001b(ii)
Supporting               Canran y busnesau risg uchel hyn a oedd yn
                                                                              Percentage of these high risk businesess that
local                                                                         were liable to a programmed inspection or
                  8.1    agored i arolygiad yn ôl rhaglen neu waith gorfodi                                                     85%                                       85%                                       95%                                         95%
                                                                              alternative inspection activity that were
businesses               arall a gafodd eu harolygu/waith gorfodi arall ar
                                                                              inspected/subject to alternative enforcement
                         gyfer Hylendid Bwyd
                                                                              activity, for Food Hygiene




                                                                                                                                Byddwn wedi (a) ail-lansio Cynllun                                                  Adeiladu ar waith a wnaed yn 2008/09
                                                                                                                                                                          We will (a) relaunch a Trader Award                                                   To build on the work carried out in 2008/9
                                                                                                                                Gwobrwyo Masnachwyr, (b) hybu                                                       drwy
                                                                                                                                                                          Scheme, (b) raise awareness amongst                                                   by
                                                                                                                                ymwybyddiaeth ymysg masnachwyr                                                      a) annog masnachwyr i fabwysiadu polisi
                                                                                                                                                                          relevant traders, (c) undertake a test                                                a) encouraging retailers to adopt a ‘think
                         Gweithredu cynllun rhagweithiol yng nghyswllt        Implement a pro-active project with regard to     perthnasol, (c) cynnal ymgyrch profion                                              'meddwl 21' (neu hyd yn oed meddwl '25')
                                                                                                                                                                          purchase campaign to monitor                                                          21’ (or even a ‘think 25’) policy
                         gorfodaeth deddfwriaeth ynglyn â gwerthu i           enforcement of legislation relating to sales to   prynu ym mhob un o'r 6 maes er mwyn                                                 b) targedu masnachwyr sy'n perforimio'n
                  8.2                                                                                                                                                     compliance for each of the 6 categories                                               b) targeting low performing retailers (from
                         bersonau o dan oed (alcohol, tobaco, sylweddau,      underage persons (alcohol, tobacco, solvents,     monitro cydymffurfiaeth gan ddefnyddio                                              wael
                                                                                                                                                                          using under-age volunteers, (d) apply                                                 2008/9)
                         cyllyll, tân gwyllt a phaent aerosol).               knives, fireworks and aerosol paints).            gwirfoddolwyr dan-oed, (d) cymryd camau                                             c) rhoi cymorth i fasnachwyr hyfforddi eu
                                                                                                                                                                          legal sanctions in accordance with the                                                c) assisting retailers to train their staff
                                                                                                                                cyfreithiol yn unol â Pholisi Gorfodi'r                                             staff
                                                                                                                                                                          Council's Enforcement Policy against                                                  d) raising the awareness of children to
                                                                                                                                Cyngor yn erbyn masnachwyr sy'n                                                     d) codi ymwybyddiaeth plant i beryglon
                                                                                                                                                                          traders who supply illegally.                                                         the dangers of age restricted goods
                                                                                                                                cyflenwi'n anghyfreithlon.                                                          nwyddau cyfyngiedig i oedran




      8096494c-c4d5-4373-af6f-37215fe1d7b6.xls                                                                                                     4

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:14
posted:4/30/2010
language:English
pages:4