Docstoc

Spirit of adventure Entdeckerfre

Document Sample
Spirit of adventure Entdeckerfre Powered By Docstoc
					       Spirit of adventure
       Entdeckerfreude
2009   Spirito di avventura
    New Itineo A-class:                                                           Der neue vollintegrierte
                                                                                  von Itineo:
    Awaken                                                                        Wecken sie
    your spirit of adventure.                                                     ihren entdeckergeist!
    The pleasure of the A-class is nothing new. But to enable everyone            Vollintegrierte sind ein Genuss, das ist nichts Neues. Dass aber alle in
    to experience it, now that really is something new. With the A-class,         diesen Genuss kommen können, das ist neu! Mit demVollintegrierten
    you don’t just set off, leaving your everyday life behind… you return         von Itineo lassen Sie nicht nur den Alltag hinter sich… Sie kehren
    to the origin of trips. And because what is important for you is the          zu den Ursprüngen des Reisens zurück. Die neue Produktreihe
    exterior as much as the interior of the vehicle, the new Itineo range         von Itineo konzentriert sich auf das Wesentlichste, sowohl Innen
    has been subject to redesign, focusing on the essentials: to have             als auch Außen: Damit Sie jeden Moment unbeschwert und unter
    you benefit from every instant, in the best conditions and with as few        optimalen Bedingungen genießen können. Neue Außengestaltung,
    constraints as possible. New-look exterior design, warm finishing             warme Linien, Komfort und viel Platz, Panoramaausblick - nichts
    lines, comfort and generous volumes, a panoramic view: nothing is             fehlt, nichts ist überflüssig.
    missing… and nothing is superfluous.


    Il nuovo integrale Itineo:
    Risvegliate
    il vostro spirito avventuriero
    Il piacere dell’integrale non è nuovo. La vera novità è invece quella di permettere a chiunque
    di poterlo gustare. Con l’integrale Itinéo, non solo potrete partire, abbandonando il solito
    tran tran… ma soprattutto ritornerete alle origini del viaggio. Poiché è importante per voi sia
    l’esterno che l’interno del veicolo, la nuova gamma Itinéo è stata progettata puntando sulle cose
    essenziali: permettervi di approfittare di ogni momento, nelle migliori condizioni e con i minori
    vincoli possibili. Design esterno new-look, calore delle rifiniture, comfort e volumi generosi, vista
    panoramica : non manca nulla… e niente è superfluo.




6
                               2009                                      Exclusive for
                                                                         2009
                                                                                                               Exklusiv
                                                                                                               2009
                                                                                                                                                          Le esclusività
                                                                                                                                                          2009
                                                                         New exterior design                   Neue Außengestaltung                       Nuovo design esterno
                                                                         3 new 7.40m models                    3 neue Modelle 7m40                        3 nuovi modelli 7m40
                                                                         2 new fabric colours                  2 neue Stofffarben                         2 nuove tinte di tessuto
                                                                         2 new ranges of interior finishes     2 neue Innenraumdekorationen               2 nuove linee di rifiniture interne
                                                                         100% polyester walls                  100% Polyesterwände                        Pareti 100% poliestere
A-CLASS SPECIALISTS                                                      Large skylight over the living room   Großes Oberlicht über                      Grande oblò nel salotto
Assembled by a major European manufacturer in the west                   Cab seat covers as standard           dem Wohnzimmer                             Coprisedili cabina di serie
of France, Itineo is the end result of a well-practiced                                                        Fahrerhausbezüge in Serie
manufacturing process and in-depth knowledge of the
practices of motor home drivers.
The result lives up to their expectations: Itineo gives a
makeover to the A-Class concept with its optimum finish,
its attention to detail and its wide choice of layouts.

SPEZIALIST FÜR VOLLINTEGRIERTE
Itineo-Wohnmobile werden im Westen Frankreichs von
einem großen europäischen Hersteller montiert.
Wir wissen, was Wohnmobilfahrer in der Praxis brauchen
und beherrschen das gesamte Herstellungsverfahren
genau. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen!
Mit Itineo nimmt das Konzept der Vollintegrierten neue
Dimensionen an: optimales Finish, Liebe fürs Detail
und große Auswahl an Raumanordnungen.

LO SPECIALISTA DELL’INTEGRALE
Assemblato da un grande costruttore europeo nell’ovest
della Francia, Itinéo si avvale di un processo di
fabbricazione controllato e di una perfetta conoscenza
delle abitudini dei camperisti. Il risultato è all’altezza delle
loro aspettative: Itinéo reinterpreta il concetto dell’integrale
offrendo rifiniture di qualità, particolari curati e un’ampia
scelta di allestimenti.




                                       Contents - Inhalt - Indice
    SD 610             ........................................................ P 8
                                                                                 .             CD 720                                                                  .
                                                                                                               ...................................................... P 16
    TD 610             ...................................................... P 10
                                                                               .               SB 720                                                                  .
                                                                                                               ...................................................... P 18
    TD 690             ...................................................... P 12
                                                                               .               JB 740                                                                  .
                                                                                                               ...................................................... P 20
    LB 690             ...................................................... P 14
                                                                               .               MD 740                                                                  .
                                                                                                               ...................................................... P 22
                                                                                               TB 740                                                                  .
                                                                                                               ...................................................... P 24
                                                 ®
    Itinéo panoramic




                                      The very fine arches
                                      Feine Bogen
                                      Gli archi molto fini


     The broad side openers
     Große seitliche Fensteröffnung
4    Larghe finestre laterali
                                                                                                                2009


Bring the world into                           Laden sie die welt                              Fate entrare il
your cab.                                      zu sich ins                                     mondo nella vostra
Do you think you have seen everything?
With the Itineo Panoramic® design, you
                                               fahrerhaus ein!                                 cabina..
find what you have always been looking         Sie glauben schon alles zu kennen? Mit          Pensavate di avere già visto tutto ?
for: an unrestricted view of the world.        Itinéo Panoramic® sehen Sie endlich das,        Grazie al concetto Itinéo Panoramic®,
The generosity of the glazed areas at the      wonach Sie schon so lange suchen: eine          potrete disporre di ciò che cercate da
front provides a 180° view and the feeling     uneinnehmbare Aussicht auf die weite            sempre: una vista panoramica sul mondo.
of being right there in the countryside.       Welt. Die großen verglasten Flächen an der      I generosi vetri anteriori offrono una vista
Nothing disturbs your view: you are an         Front bieten 180° Rundblick und                 a 180° e la sensazione di prendere posto
active participant in your trip and a          versetzen Sie direkt in die Natur.              direttamente nel paesaggio.
spectator at the same time. An advantage       Nichts stört das Auge, Sie sind Reisender       Non c’è niente che possa disturbare lo
of the A-class certainly, it is strengthened   und Zuschauer zugleich. Das ist natürlich       spettacolo: siete nel contempo attore e
even more with the Itineo models,              ein allgemeiner Vorteil der Vollintegrierten,   spettatore del vostro viaggio. Il vantaggio
because of this exclusive design               der bei Itineo ungeahnte Ausmaße                dell’integrale certo, ma ancor più
providing a glazed area of 3.65m².             annimmt. Mit unserem exklusiven Konzept         sviluppato con il concetto esclusivo Itineo:
Once you have stopped, this large              bieten wir 3.65 m² Scheiben!                    una superficie vetrata di 3.65 m².
glazed bay bathes the living area in light.    Wenn das Wohnmobil geparkt ist,                 Quando vi fermate, grazie a questa
No possible doubt about it: with the Itineo    flutet Licht durch das große Fenster in den     grande finestra l’abitacolo si riempie
Panoramic®, you are in the right place!        ganzen Wohnraum. Kein Zweifel, mit Itineo       di luce. Nessun dubbio: con Itineo
                                               Panoramic® haben Sie die besten Plätze!         Panoramic®, avrete un posto in prima fila !




            The panoramic windshield
            Panorama-Windschutzscheibe
            Il parabrezza panoramico
    New design:                                                               Neues design:
    A modern, elegant globetrotter look.                                      Ein moderner und eleganter weltreisender.
    Itineo has the look of a modern adventurer, with pure rounded lines       Itineos Look ist der eines modernen Abenteurers, die klaren,
    that match the current trends in automobile style.                        geschwungenen Linien entsprechen den aktuellen Stiltrends
    The integral deflector gives the vehicle a protective aspect              für Kraftfahrzeuge.
    indispensable for its pretensions for being a rover… but also the         Mit dem integrierten Stoßfänger wirkt das Fahrzeug wie ein
    pleasures of being cocooned!                                              Beschützer… für Weltreisende und Cocooning-Freunde!
    While having a sturdy physique, the new Itineo remains beautiful:         Der neue Itineo ist robust und sieht gut aus. Die senkrechte, schräg
    the vertical inclined layout of the lights lends dynamism to the design   angesetzte Anordnung der Optik gibt dem vorderen Stoßdämpfer
    of the front bumper. The black upper part of the bonnet accentuates       ein dynamisches Design, der obere Teil der Motorhaube betont den
    the windshield panoramic effect. If Itineo offers you the pleasure of     Panoramaeffekt der Windschutzscheibe. Mit Itineo haben Sie nicht nur
    seeing everything on a grand scale, it also promises that you will be     eine wunderbare Aussicht, sondern stehen selbst im Mittelpunkt!
    noticed!




6
Nuovo design:
Un look da globe-trotter moderno ed
elegante.
Itinéo offre un look da avventuriero moderno con le sue linee
sobrie e ricurve che richiamano le tendenze attuali dello stile
automobilistico.
Lo scudo integrato conferisce al veicolo un’immagine protettrice
indispensabile per chi pretende l’avventura… ma anche per chi ama
il cocooning !
Robusto, il nuovo Itinéo ha anche un bel “fisico”: Il posizionamento
verticale e inclinato del gruppo ottico dinamizza il design del
paraurti anteriore. La parte superiore nera del cofano rafforza
l’aspetto panoramico del parabrezza. Itinéo offre il piacere di vedere
alla grande… e di essere anche guardato !
    SD 610
    Minimum size, maximum freedom.
    A truly ingenious concentrated package, this 4-berth A-class incorporates
    every travelling pleasure: with compactness in every aspect and an interior
    layout that enables you to live together… while still enjoying plenty freedom
    of movement.

    Minimale grösse, maximale freiheit.
    Konzentrierte Erfindungsgabe: Der Vollintegrierte mit 4 Schlafgelegenheiten
    bietet alles für ungetrübte Reisefreuden... Er ist kompakt und kommt überall
    durch, und hat Innen genug Platz für ein harmonisches Zusammenleben mit
    viel Bewegungsfreiheit.




8
Dimensione minima,
libertà massima.
Vero concentrato d’ingegnosità, questo
integrale dotato di 4 posti letto integra
tutti i piaceri del viaggio: una compattezza
che si ritrova ovunque e soluzioni interne che
permettono di vivere tutti insieme pur
rimanendo liberi di muoversi.




                                                                                   You will love
                                                                                        The compact layout.
                                                                                           The bunk beds.
                                                                              The 1.20m storage locker under the bed,
                                                                              accessible from both inside and outside.


                                                                              An ihm gefällt…
                                                                                      Die kompakte Anordnung.
                                                                                           Die Stockbetten.
                                                                             Der 1,20 m große Stauraum unter dem Bett,
                                                                             der von innen und von außen zugänglich ist.
                                                                                                                               SD 610
                                                                                          Ci piace
                                                                                         L’allestimento compatto.
                                                                                             I letti sovrapposti.
                                                                              Il vano per lo stivaggio di 1,20 m ricavato
                                                                                sotto il letto, accessibile sia dall’interno
                                                                                              che dall’esterno.



         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4            5-SEATER LIVING Room
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                   WohNZImmER FüR 5 PERSoNEN
         4 PoSTI LETTo                           SALoTTo 5 PoSTI
     TD 610
     Compactness that hides its space well.
     Do not trust appearances: the compact size of the TD 610 offers suitable
     space for living indoors and just lounging around… but also for an impromptu
     break: the height of the garage enables you to slip in the bikes in a twinkling
     of an eye!

     Kompakt mit erstaunlichem innenleben.
     Trauen Sie Ihren Augen nicht… Der so kompakte TD 610 bietet innen
     Lebensraum und Platz zum Nichtstun! Aber auch an spontane Ausflüge ist
     gedacht: Die Garage ist hoch genug, um Fahrräder problemlos zu verstauen.




10
Una compattezza che
nasconde tante sorprese.
Non fidatevi delle apparenze: le dimensioni compatte
del TD 610 offrono uno spazio interno propizio
al comfort e al dolce far niente… ma anche ad
improvvise gite: l’altezza del gavone permette di
trasportare facilmente le bici !




                                                                                            You will love
                                                                                                 The compact layout.
                                                                                               The fold-out petal table.
                                                                                           The practicality of the bathroom
                                                                                               with its fold-away basin.
                                                                                        The height of the garage locker: 1.20m.


                                                                                       An ihm gefällt…
                                                                                               Die kompakte Anordnung.
                                                                                               Die Blätterform des Tischs.
                                                                                   Das praktische Badezimmer mit dem Klappbecken
                                                                                             Die höhe der Garage: 1,20 m.
                                                                                                                                          TD 610
                                                                                                   Ci piace
                                                                                                L’allestimento compatto.
                                                                                              L’apertura del tavolo petalo.
                                                                                   Il bagno molto pratico con il lavandino ribaltabile.
                                                                                             L’altezza del gavone: 1,20 m.


         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4                  4-SEATER LIVING Room
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                         WohNZImmER FüR 4 PERSoNEN
         4 PoSTI LETTo                                 SALoTTo 4 PoSTI
     TD 690
     An evident taste for independence.
     Independence, is the ability to depart whenever you wish and wherever you
     wish. It is also the ability to benefit once indoors from a level of intimateness
     that does not disturb you nor those close to you: when it is time for bed,
     the private bedroom will be much appreciated, with its shower and separate
     bathroom.

     Sinn für unabhängigkeit.
     Dorthin fahren, wohin man will und wann man will, das ist Unabhängigkeit!
     Im Innenraum bewahren Sie und Ihre mitreisenden Ihre Intimsphäre:
     Beim Schlafengehen werden Sie das Schlafzimmer mit separater Dusche
     und Badezimmer besonders schätzen.




12
Un gusto dichiarato per
l’indipendenza.
Essere indipendenti significa poter partire
quando si vuole, dove si vuole.
Significa anche poter approfittare, all’interno,
di un’intimità che rispetta la vita di tutti: nelle
ore di sosta, apprezzerete la camera privata
con la sua doccia e il bagno separati.




                                                                                         You will love
                                                                                  The private bedroom with its privacy curtain.
                                                                                  The shower cubicle separate from the toilets.
                                                                                    The height of the garage locker: 1.20m.


                                                                                    An ihm gefällt…
                                                                                        Schlafzimmer mit Trennvorhang.
                                                                                       Separates Wc und Duschkabine.
                                                                                        Die höhe der Garage: 1,20 m.


                                                                                               Ci piace
                                                                                                                                  TD 690
                                                                                  La camera privata dotata di tenda divisoria.
                                                                                        La doccia separata dal bagno.
                                                                                         L’altezza del gavone: 1,20 m.




          SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4                5-SEATER LIVING Room
          4 SchLAFGELEGENhEITEN                       WohNZImmER FüR 5 PERSoNEN
          4 PoSTI LETTo                               SALoTTo 5 PoSTI
     LB 690
     Your living room on the road.
     You can have a nomadic spirit and yet still like your internal well-being.
     The LB 690 is easy to drive and also pleasant to live in: a sensation you
     will experience when you discover the well-lit 6-seater living room and
     the L-shaped kitchen for cooking up a storm on your trips!

     Im wohnzimmer unterwegs.
     man kann ein nomadenhaftes Leben führen und dennoch auf einen
     bequemen Innenraum Wert legen. Das LB 690 bietet Fahrkomfort und
     angenehmen Lebensraum: Das werden Sie sofort empfinden, wenn Sie
     das helle Wohnzimmer mit 6 Plätzen und die Küche in L-Form für köstliche
     Reisen das erste mal sehen!




14
Il salotto in primo piano.
Si può amare nel contempo l’avventura e il benessere. Facile da guidare,
il LB 690 è anche facile da vivere: una sensazione che potrete provare
scoprendo il luminoso salotto 6 posti e la cucina a L per preparare viaggi
gustosi !




                                                                                             You will love
                                                                                             The large 6-seater living room
                                                                                             and its L-shaped bench seat.
                                                                                                The L-shaped kitchen.
                                                                                                 The longitudinal bed.
                                                                                             The storage locker accessible
                                                                                             from both inside and outside.


                                                                                        An ihm gefällt…
                                                                                          Das große Wohnzimmer für 6 Gäste
                                                                                                mit Sitzbank in L-Form.
                                                                                                       «L»-Küche.
                                                                                                                                        LB 690
                                                                                                Bett in Längsrichtung.
                                                                                         Stauraum mit Außen- und Innenzugriff.


                                                                                                    Ci piace
                                                                                       Il grande salotto 6 posti e il suo divano a L.
                                                                                                          La cucina a L.
                                                                                                     Il letto longitudinale.
                                                                                             Il vano per lo stivaggio accessibile
         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4                      6-SEATER LIVING Room                sia dall’interno che dall’esterno.
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                             WohNZImmER FüR 6 PERSoNEN
         4 PoSTI LETTo                                     SALoTTo 6 PoSTI
     CD 720
     The pleasure of being able to move
     around, indoors as well as outdoors.
     With this model, play the large space card: during the day, with its enormous
     6-seater living room and its private bathroom… and at night, its bedroom
     oriented to face a large bay, nothing but pleasure for the eye.

     Spass an bewegung – im freien und drinnen.
     mit ihm setzen Sie alles auf Platz: untertags mit dem großen Wohnzimmer für
     6 Gäste und dem eigenen Badezimmer, in der Nacht mit dem Schlafzimmer,
     das Ihnen durch das große Fenster einen wunderschönen Ausblick bietet.




16
Il piacere di muoversi.
Fuori e dentro.
con lui, entrate nel paese dei grandi spazi: di giorno, con il suo grande
salotto 6 posti e il suo bagno separato... e di notte con la sua camera da letto
posta di fronte ad una grande finestra, per il piacere degli occhi.




                                                                                             You will love
                                                                                             The large 6-seater living room.
                                                                                                  The L-shaped kitchen.
                                                                                          The private bedroom with central bed
                                                                                           and en-suite bathroom at the rear.
                                                                                             The storage locker accessible
                                                                                              from both inside and outside.


                                                                                         An ihm gefällt…
                                                                                             Großes Wohnzimmer für 6 Gäste.
                                                                                                       «L»-Küche.
                                                                                       Schlafzimmer mit heckbett und eingebautem
                                                                                                                                      CD 720
                                                                                                    heckbadezimmer.
                                                                                          Stauraum mit Außen- und Innenzugriff.


                                                                                                   Ci piace
                                                                                                  Il grande salotto 6 posti.
                                                                                                        La cucina a L.
                                                                                       La camera separata con il suo letto centrale
                                                                                             e il bagno nella parte posteriore.
         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4                      6-SEATER LIVING Room               Il vano per lo stivaggio dotato
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                             WohNZImmER FüR 6 PERSoNEN     di doppio accesso: interno ed esterno.
         4 PoSTI LETTo                                     SALoTTo 6 PoSTI
     SB 720
     It sees things on the grand scale.
     Travel with the family, with total freedom: here the little ones have space to
     play and the adults space to entertain. 6 berths, a maxi living room capable
     of accommodating 8 people and a separate shower provide the freedom
     required by some… without disturbing others’ peace and quiet.

     Für ihn zählt nur grösse.
     Unbeschwertes Reisen mit der ganzen Familie: hier haben die Kleinen Platz
     zum Spielen und die Großen Platz für Ihre Gäste. 6 Schlafgelegenheiten,
     ein Riesenwohnzimmer für bis zu 8 Personen und eine separate Dusche
     schaffen Freiraum für alle, ohne die Ruhe der anderen zu stören.




18
Vede le cose in grande.
Viaggiare in famiglia e in totale libertà: qui lo
spazio non manca ai più piccoli per giocare
e ai più grandi per ricevere. I 6 posti letto,
il maxi salotto che può ospitare 8 persone e la
doccia separata favoriscono la libertà degli uni
senza disturbare la tranquillità degli altri.




                                                                                   You will love
                                                                                    The maxi 8-seater living room.
                                                                                Its registration as a 6-seater vehicle*.
                                                                                              The 6 berths.
                                                                                   The height of the garage: 1.20m.


                                                                                An ihm gefällt…
                                                                                  Riesenwohnzimmer für 8 Gäste.
                                                                                6 Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein*.
                                                                                       6 Schlafgelegenheiten.
                                                                                    Die höhe der Garage: 1,20m.
                                                                                                                           SB 720
                                                                                          Ci piace
                                                                                         Il maxi salotto 8 posti.
                                                                                  I 6 posti libretto di circolazione*.
                                                                                             I 6 posti letto.
                                                                                     L’altezza del gavone: 1,20m.



          SLEEPING AccommoDATIoN FoR 6              8-SEATER LIVING Room
          6 SchLAFGELEGENhEITEN                     WohNZImmER FüR 8 PERSoNEN                 *without PTRA
          6 PoSTI LETTo                             SALoTTo 8 PoSTI                      *ohne zul. Gesamtgewicht
                                                                                              *senza PTRA
                JB 740
                Invite your clan on a trip.
                No longer hesitate to take off on a trip with those you love. This is the only
                model in the range offering twin beds instead of the traditional bunk beds:
                independence and practicality guaranteed. A special mention for the large
                living room and the large skylight that will highlight each of your trips.

                Nehmen sie ihre ganze sippe mit auf reise.
      News      Fahren Sie mit Ihren Freunden auf Reisen. Dies ist das einzige modell der


     Noueitau
          u     Produktreihe, das anstelle der traditionellen Stockbetten Einzelbetten besitzt,
       N ve     die praktisch sind und damit den Reisenden Unabhängigkeit schenken.

      Nov à     Besonders fallen das große Wohnzimmer und das große oberlicht auf,
                das alle Ihre Reisen in neuem Licht erscheinen lässt.




20
Invitate tutta la vostra
tribù.
Non esitate, partite con coloro che più amate.
Ecco l’unico modello della gamma che
propone letti gemelli al posto dei tradizionali
letti sovrapposti: indipendenza e comodità
sono garantite. Una menzione speciale per
il grande salotto e per il maxi oblò che
illuminerà ciascuno dei vostri viaggi.




                                                                                     You will love
                                                                                The large 6-seater L-shaped living room.
                                                                                             The twin beds.
                                                                                   The large double access garage.
                                                                                           The separate Wcs.


                                                                                An ihm gefällt…
                                                                              Das große Wohnzimmer in L-Form für 6 Gäste.
                                                                                            Einzelbetten.
                                                                                  Große Garage mit doppeltem Zugriff.
                                                                                           Separates Wc.
                                                                                                                            JB 740
                                                                                           Ci piace
                                                                                       Il grande salotto a L, 6 posti.
                                                                                                I letti gemelli.
                                                                                 Il grande garage con accesso doppio.
                                                                                               I Wc separati.



         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4             6-SEATER LIVING Room
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                    WohNZImmER FüR 6 PERSoNEN
         4 PoSTI LETTo                            SALoTTo 6 PoSTI
              MD 740
              Travel enters a new dimension.
              There is grandeur in the air! With even more generous volumes, the new 740
              range enables you to rearrange part of your dwelling during your trip.
              The mD 740 is characterised by its vast bedroom separate from the living
              area and its generous storage space.

              Reisen in einer neuen dimension.
     News     Nicht groß sondern großartig! Die neue Produktreihe 740 bietet noch mehr

      Neu
              Platz, um sich auch unterwegs wie zu hause zu fühlen. Das modell mD 740
              zeichnet sich besonders durch das vom Wohnzimmer getrennte Schlafzimmer

     Novità   und die großräumigen Stauräume aus.




22
Il viaggio entra in una
nuova dimensione.
c’è dello spazio nell’aria ! Ancora più
generosa nei volumi, la nuova gamma 740
consente di ricomporre, in viaggio, una parte
della propria casa. Il mD 740 si distingue per
la sua grande camera da letto separata dal
salotto e per i suoi generosi spazi utili.




                                                                                              You will love
                                                                                        The central bed, providing greater freedom
                                                                                         of movement around the sleeping space.
                                                                                       The private bedroom with a door separating it
                                                                                                    from the living room.
                                                                                  The practical storage spaces with a garage and a locker.
                                                                                          The toilets separate from the bathroom.
                                                                                        The enormous bay at each side of the bed.


                                                                                         An ihm gefällt…
                                                                                   heckbett für ungehinderte Raumnutzung rundherum.
                                                                                        Schlafzimmer mit Tür zum Wohnbereich.
                                                                                                                                             MD 740
                                                                                           Praktischer Stauraum und Garage.
                                                                                             Separates Wc und Badezimmer.
                                                                                          Große Fenster an beiden Bettseiten.


                                                                                                    Ci piace
                                                                           Il letto centrale che lascia spazio per muoversi.
                                                                                   La camera separata con una porta
                                                                                          dall’ambiente di vita.
         SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4            5-SEATER LIVING Room
                                                                                    Gli spazi utili, pratici con gavone
         4 SchLAFGELEGENhEITEN                   WohNZImmER FüR 5 PERSoNEN                   e vano stivaggio.
         4 PoSTI LETTo                           SALoTTo 5 PoSTI                        I Wc separati dal bagno.
                                                                                 Le grandi finestre da ogni lato del letto.
              TB 740
              To feel at home everywhere.
              Set off, open your eyes wide… and savour, when night comes, the pleasure
              of sleeping in a real bedroom. Everywhere, space rules. Want to move over
              to the living room? The maxi skylight illuminates your conversations. Want to
              change the world? open up the garage and release your two-wheeler on the
              paths of freedom!


     News     Sie sind überall zu hause.
      Neu
              Wegfahren, staunen... und abends sein eigenes Schlafzimmer genießen.
              überall ist hier Raum… Sie möchten ins Wohnzimmer gehen? Das große

     Novità   oberlicht erhellt Ihre Gespräche. Sie möchten die Welt entdecken?
              Öffnen Sie die Garage und lassen Sie Ihre Zweiräder die Freiheit erobern!




24
Per sentirsi ovunque
come a casa.
Partire, aprire gli occhi… e gustare, quando
cala la notte, il piacere di dormire in una vera
camera da letto. ovunque, lo spazio è re.
Avete voglia di stare nel salotto ? Il maxi oblò
illuminerà le vostre conversazioni. Desiderate
ripercorrere il mondo ? Aprite il gavone e
lanciatevi con la vostra bici sui sentieri della
libertà !




                                                                                      You will love
                                                                                       The large 6-seater living room.
                                                                                      The private bedroom and toilets.
                                                                                     The large double access garage.
                                                                                The great illumination from the maxi skylight.


                                                                                 An ihm gefällt…
                                                                               Großes, gemütliches Wohnzimmer für 6 Gäste.
                                                                                     Eigenes Schlafzimmer und Wc.
                                                                                   Große Garage mit doppeltem Zugriff.
                                                                                    helligkeit durch großes oberlicht.
                                                                                                                                 TB 740
                                                                                             Ci piace
                                                                                           Il grande salotto 6 posti.
                                                                                      La camera da letto e i Wc separati
                                                                                   Il grande garage con accesso doppio.
                                                                                        La luminosità con il maxi oblò.



          SLEEPING AccommoDATIoN FoR 4             6-SEATER LIVING Room
          4 SchLAFGELEGENhEITEN                    WohNZImmER FüR 6 PERSoNEN
          4 PoSTI LETTo                            SALoTTo 6 PoSTI
     Interior decor: extend the initial motifs…
     Innengestaltung: multiplizieren sie gute reisegründe…
     Decorazione interna: moltiplicate i motivi per viaggiare…
                                       3 interior styles
                           3 Innenausstattungsvarianten
     2 new interior finishes        Interni in 3 versioni
     2x neues Finish für die
     Inneneinrichtung
                                        camargue beige
     2 nuove finiture per gli interni   camargue-Beige
                                        Beige camargue
      Sologne




                                                                       News
                                                                       Neu
                                                                      Novità


                                                                           Riviera blue
            SD 610, TD 610, TD 690,                                        Riviera-Blau
            LB 690, SB 720, CD 720                                         Blu riviera


      Bellagio

                                                             News
                                                              Neu
                                                             Novità

                                               Garonne red
                                              Garonne-Rot
                                             Rosso garonne




26          MD 740, TB 740, JB 740
Choose the a-class of your dreams and imagine the you can have with it…
   Wählen sie den vollintegrierten ihrer träume und erträumen sie eine passende reise…
Scegliete l’integrale e immaginate il viaggio che l’accompagna…

                                                              SD 610




                                                                                                                                             Layout Configurations / Wo befindet sich was / Allestimenti
                          Bunk beds (lower bed tipping up
                                                                  Stockbetten (unten Klappbett
                                                                                                        Letti
                                                                                                          sovrapposti (letto inferiore a
                          for a 1.20m high garage)                  für Laderaum 1m20)                    scomparsa per gavone 1m20)
                          Slatted bed frame and Bultex
                                                                  Lattenroste und
                                                                                                        Rete
                                                                                                          a doghe e materasso Bultex
                          mattress                                  Bultex®-Schaumstoffmatratzen
                                                                                                          4
                                                                                                         posti letto
                         berths
                          4                                         4
                                                                   Schlafgelegenheiten
                                                                                                          Letto cabina a scomparsa
                                                                                                         
                          Foldaway cab bed
                                                                  Fahrerhaus-Klappbett
                                                                   
                                                                                                          Doccia separata
                                                                                                         
                          Separate shower
                                                                  Separate Dusche
                                                                   
                                                                                                          cucina a L
                                                                                                         
                          L-shaped kitchen
                                                                  «L»-Küche
                                                                   
                                                                                                          Frigorifero 141L con selettore
                                                                                                         
                                                                    Kühlschrank 141L mit
                                                                   
                          141-litre refrigerator with automatic
                                                                                                        automatico di energia
                                                                    automatischer Energiewahl
                          energy control                                                                  Divano fronte marcia con cinture
                                                                                                         
                                                                    Dinette in Fahrtrichtung mit
                                                                   
                          Dining area facing the road with
                                                                  Sicherheitsgurten                     di sicurezza
                          built-in seat belts                                                             Salotto 5 posti
                                                                                                         
                                                                    W
                                                                   ohnzimmer für 5 Gäste
                          5-seater living area
                                                                                                        Vano
                                                                                                          con accesso interno/esterno
                                                                    Stauraum mit Außen- und
                                                                   
                          Storage locker with indoor / outdoor
                                                                  Innenzugriff                          m
                                                                                                         axi oblò salotto
                          access
                                                                    Großes oberlicht über dem
                                                                                                        4
                                                                                                         posti libretto di circolazione
                          m
                         axi living area skylight                 Wohnzimmer
                          Registered as a 4-seater vehicle
                                                                  4
                                                                   Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein



                                                              TD 610
                          Transverse bed, slatted bed frame
                                                                  Querbett mit Lattenrost und
                                                                                                        Letto trasversale, rete a doghe
                                                                                                         
                          and Bultex mattress                       Bultex-matratze                       e materasso Bultex
                          4
                         berths                                  4 Schlafgelegenheiten                 4
                                                                                                         posti letto
                          Foldaway cab bed
                                                                 Fahrerhaus-Klappbett                  Letto cabina a scomparsa
                                                                                                         
                          Separate shower
                                                                 Separate Dusche                       Doccia separata
                                                                                                         
                          Dining area facing the road with
                                                                 Dinette in Fahrtrichtung mit          Divano fronte marcia con cinture
                                                                                                         
                          built-in seat belts                       Sicherheitsgurten                     di sicurezza
                          4-seater living room
                                                                 Wohnzimmer für 4 Gäste                Salotto 4 posti
                                                                                                         
                          Garage 1.20m high
                                                                 1,20 m hohe Garage.                   Gavone alto 1m20
                                                                                                         
                          compactness
                                                                 Kompaktheit                           compattezza
                                                                                                         
                          m
                         axi living area skylight                Großes oberlicht über dem             m
                                                                                                         axi oblò salotto
                          Registered as a 4-seater vehicle
                                                                  Wohnzimmer                            4
                                                                                                         posti libretto di circolazione
                                                                   4 Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein




                                                              TD 690
                          Transverse bed, slatted bed frame
                                                                  Querbett mit Lattenrost und
                                                                                                        Letto trasversale, rete a doghe
                                                                                                         
                          and Bultex mattress                       Bultex-matratze                       e materasso Bultex
                         4 berths                                  4
                                                                   Schlafgelegenheiten                  4
                                                                                                         posti letto
                         Foldaway cab bed                          Fahrerhaus-Klappbett
                                                                                                        Letto cabina a scomparsa
                                                                                                         
                         Private bedroom with privacy              Schlafzimmer mit Trennvorhang
                                                                                                        camera da letto dotata di tenda
                                                                                                         
                          curtain                                   Separate Duschkabine
                                                                                                        divisoria
                         Separate shower cubicle                   Separater Waschraum
                                                                                                        Doccia indipendente
                                                                                                         
                         Separate toilet compartment               «L»-Küche
                                                                                                        Bagno separato
                                                                                                         
                         L-shaped kitchen                          Kühlschrank 141L mit
                                                                                                        cucina a L
                                                                                                         
                         141-litre refrigerator with automatic     automatischer Energiewahl             Frigorifero 141L con selettore
                                                                                                         
                          energy control                            Dinette in Fahrtrichtung mit
                                                                                                        automatico di energia
                         Dining area facing the road with          Sicherheitsgurten                     Divano fronte marcia con
                                                                                                         
                          built-in seat belts                      ohnzimmer für 5 Gäste
                                                                    W                                     cinture di sicurezza
                         5-seater living area                      1,20
                                                                    m hohe Garage                       Salotto 5 posti
                                                                                                         
                         Garage 1.20m high                         Großes oberlicht über dem
                                                                                                        Gavone alto 1m20
                                                                                                         
                         maxi living area skylight                 Wohnzimmer                            m
                                                                                                         axi oblò salotto
                         Registered as a 4-seater vehicle          4
                                                                   Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein      4
                                                                                                         posti libretto
                                                                                                          di circolazione
                                            LB 690
      Longitudinal bed on jacks, slatted
                                                Längsbett auf Winden, Lattenrost
                                                                                     Letto longitudinale su martinetti,
                                                                                      
       bed frame and Bultex mattress             und Bultex-Schaumstoffmatratze        rete a doghe e materasso Bultex
      4 berths
                                                4
                                                Schlafgelegenheiten                  4
                                                                                      posti letto
      Foldaway cab bed
                                                Fahrerhaus-Klappbett
                                                                                     Letto cabina a scomparsa
                                                                                      
      Separate shower
                                                Separate Dusche
                                                                                     Doccia separata
                                                                                      
      L-shaped kitchen
                                                «L»-Küche
                                                                                     cucina a L
                                                                                      
      141-litre refrigerator with automatic
                                                Kühlschrank 141L mit
                                                                                     Frigorifero 141L con selettore
                                                                                      
       energy control                            automatischer Energiewahl             automatico di energia
      Large 6-seater living room
                                                Großes Wohnzimmer für 6 Gäste
                                                                                     Grande salotto 6 posti
                                                                                      
      L-shaped bench seat
                                                «L»-Bank
                                                                                     Divano a L
                                                                                      
                                              Stauraum mit Außen- und
      Storage locker with indoor / outdoor  
                                                                                      Vano
                                                                                       con accesso interno/esterno
       access                                 Innenzugriff                             m
                                                                                      axi oblò salotto
      maxi living area skylight
                                                Großes oberlicht über dem
                                                                                     4
                                                                                      posti libretto di circolazione
      Registered as a 4-seater vehicle
                                                Wohnzimmer
                                                 4
                                                Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein




                                            CD 720
      central and transverse beds,
                                                Quer- und heckbett mit Lattenrost
                                                                                     Letto centrale e trasversale,
                                                                                      
       with slatted bed frame and Bultex         und Bultex-matratze                   rete a doghe e materasso Bultex
       mattress
                                                 4
                                                Schlafgelegenheiten                  4
                                                                                      posti letto
      4 berths
       
                                                 Fahrerhaus-Klappbett
                                                                                     Letto cabina a scomparsa
                                                                                      
      Foldaway cab bed
       
                                                 Trennvorhang für Schlafbereich
                                                                                     Tenda divisoria per camera da letto
                                                                                      
      Privacy curtain for the private
       
       bedroom                                   Eingebautes heckbadezimmer
                                                                                     Bagno integrato nella parte
                                                                                      
                                                 Separate Dusche
                                                                                     posteriore
      En-suite bathroom at the rear
       
                                                 «L»-Küche
                                                                                     Doccia separata
                                                                                      
      Separate shower
       
                                                 Kühlschrank 141L mit
                                                                                     cucina a L
                                                                                      
      L-shaped kitchen
       
                                                 automatischer Energiewahl             Frigorifero 141L con selettore
                                                                                      
      141-litre refrigerator with automatic
       
       energy control                            Dinette in Fahrtrichtung mit
                                                                                     automatico di energia
      Dining area facing the road with
                                                Sicherheitsgurten                     Divano fronte marcia con cinture
                                                                                      
       built-in seat belts                      ohnzimmer für 6 Gäste
                                                 W                                     di sicurezza
      6-seater living room
                                             Stauraum mit Außen- und
                                                                                     Salotto 6 posti
                                                                                      
      Storage locker with indoor / outdoor
                                             Innenzugriff                             Vano
                                                                                       con accesso interno/esterno
       access                                 Großes oberlicht über dem
                                                                                     m
                                                                                      axi oblò salotto
      maxi living area skylight
                                             Wohnzimmer                               4
                                                                                      posti libretto di circolazione
      Registered as a 4-seater vehicle
                                                4
                                                Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein




                                            SB 720
      Bunk beds (lower bed tipping up for  
                                            Stockbett (unten Klappbett für            Letto sovrapposto (letto inferiore a
                                                                                      
       a 1.20m high garage), slatted bed     Laderaum 1,20 m) mit Lattenrost           scomparsa per gavone 1m20), rete
       frame and Bultex mattress             und Bultex-matratze                       a doghe e materasso Bultex
      6 berths
                                                6
                                                Schlafgelegenheiten                  6
                                                                                      posti letto
      Foldaway cab bed
                                                Fahrerhaus-Klappbett
                                                                                     Letto cabina a scomparsa
                                                                                      
      Double occasional bed in the living
                                                Zusätzliches Doppelbett im
                                                                                     Doppio letto supplementare nel
                                                                                      
       room                                      Wohnbereich                           salotto
      Separate shower
                                                Separate Dusche
                                                                                     Doccia separata
                                                                                      
      L-shaped kitchen
                                                «L»-Küche
                                                                                     cucina a L
                                                                                      
      141-litre refrigerator with automatic
                                                Kühlschrank 141L mit
                                                                                     Frigorifero 141L con selettore
                                                                                      
       energy control                            automatischer Energiewahl             automatico di energia
      maxi 8-seater living room
                                                m
                                                axi-Wohnzimmer für 8 Gäste           m
                                                                                      axi salotto 8 posti
      Storage locker with indoor /
                                                Stauraum                              Vano
                                                                                       con accesso interno/esterno
       outdoor access                            Stauraum mit Außen- und
                                                                                     m
                                                                                      axi oblò salotto
      maxi living area skylight
                                                Innenzugriff
                                                                                       5/6
                                                                                       posti libretto di circolazione
      Registered as a 5 / 6-seater vehicle
                                                Großes oberlicht über dem
                                                
                                                 Wohnzimmer
                                                 5/6
                                                 Sitzplätze gemäß
                                                 Fahrzeugschein

28
                                      JB 740
  Twin
  beds                                    Einzelbetten
                                                                               Letti
                                                                                 gemelli
  Separate Wc
                                          Separates Wc
                                                                               W
                                                                                c separati
  4
 berths                                   4
                                           Schlafgelegenheiten                 4
                                                                                posti letto
  Foldaway cab bed
                                          Fahrerhaus-Klappbett
                                                                               Letto cabina a scomparsa
                                                                                




                                                                                                                       Layout Configurations / Wo befindet sich was / Allestimenti
  Separate shower
                                          Separate Dusche
                                                                               Doccia separata
                                                                                
  L-shaped kitchen
                                          «L»-Küche
                                                                               cucina a L
                                                                                
  141-litre refrigerator with automatic
                                          Kühlschrank 141L mit
                                                                               Frigorifero 141L con selettore
                                                                                
  energy control                            automatischer Energiewahl            automatico di energia
  Large L-shaped 6-seater living room  
                                      Großes Wohnzimmer in L-Form              Grande salotto a L 6 posti
                                                                                
 axi skylight over living room
  m                                     für 6 Gäste                              m
                                                                                axi oblò salotto
  Large garage, with double access
                                          Großes oberlicht über dem
                                                                               Grande garage con doppio accesso
                                                                                
  from outside                              Wohnzimmer                           esterno
  Registered as a 4-seater vehicle
                                          Große Garage mit doppeltem
                                                                               4
                                                                                posti libretto di circolazione
                                            Zugriff
                                            4
                                           Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein




                                      MD 740
  central bed
                                          heckbett
                                                                               Letto centrale
                                                                                
  Separate Wc
                                          Separates Wc
                                                                               W
                                                                                c separati
  4
 berths                                   4
                                           Schlafgelegenheiten                 4
                                                                                posti letto
  Foldaway cab bed
                                          Fahrerhaus-Klappbett
                                                                               Letto cabina a scomparsa
                                                                                
  Separate shower
                                          Separate Dusche
                                                                               Doccia separata
                                                                                
  L-shaped kitchen
                                          «L»-Küche
                                                                               cucina a L
                                                                                
  141-litre refrigerator with automatic
                                          Kühlschrank 141L mit
                                                                               Frigorifero 141L con selettore
                                                                                
  energy control                            automatischer Energiewahl            automatico di energia
  Dining area facing the road with
                                          Dinette in Fahrtrichtung mit
                                                                               Divano fronte marcia con cinture
                                                                                
  built-in seat belts                       Sicherheitsgurten                    di sicurezza
  5-seater living room
                                          W
                                           ohnzimmer für 5 Gäste               Salotto 5 posti
                                                                                
  Under bed storage locker with
                                          Stauraum unter dem Bett mit
                                                                               cassetto sotto il letto con accesso
                                                                                
  access from indoors                       Innenzugriff                         interno
  Garage with double-action door
                                          Garage mit Doppelzugriff und
                                                                               Gavone con doppio accesso
                                                                                
  m
 axi living area skylight                 Türchen                              sportello
  Registered as a 4-seater vehicle
                                          Großes oberlicht über dem
                                                                               m
                                                                                axi oblò salotto
                                            Wohnzimmer                           4
                                                                                posti libretto di circolazione
                                            4
                                           Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein




                                      TB 740
  Transverse bed
                                          Querbett
                                                                               Letto trasversale
                                                                                
 berths
  4                                        Schlafgelegenheiten
                                            4                                    4
                                                                                posti letto
  Foldaway cab bed
                                          Fahrerhaus-Klappbett
                                                                               Letto cabina a scomparsa
                                                                                
  Separate shower
                                          Separate Dusche
                                                                               Doccia separata
                                                                                
  L-shaped kitchen
                                          «L»-Küche
                                                                               cucina a L
                                                                                
  141-litre refrigerator with automatic
                                          Kühlschrank 141L mit
                                                                               Frigorifero 141L con selettore
                                                                                
  energy control                            automatischer Energiewahl            automatico di energia
  Large 6-seater
                                          Großes Wohnzimmer in L-Form
                                                                               Grande salotto a L 6 posti
                                                                                
  L-shaped living room                      für 6 Gäste                          m
                                                                                axi oblò nel salotto
  m
 axi skylight over living room            Großes oberlicht über dem
                                                                               Grande garage con doppio
                                                                                
  Large garage with double access
                                          Wohnzimmer                           accesso esterno
  from outside                              Große Garage mit doppeltem
                                                                               4
                                                                                posti libretto di circolazione
  Registered as a 4-seater vehicle
                                          Zugriff
                                            4
                                           Sitzplätze gemäß Fahrzeugschein
     Standard equipment:                                       Serienausstattung:                                     Equipaggiamenti di serie:
     Kitchen                                                   Kochecke                                               Cucina
     • 3-burner hob with electronic ignition                   • Kochplatte mit 3 Kochstellen und                     • Piano cottura 3 fuochi con accensione elettronica
     • Large 141-litre refrigerator with                         elektronischer Zündung                               • Grande frigorifero 141 l con selettore automatico
       automatic energy control (except TD 610)                • Großer Kühlschrank 141L mit automatischer              di energia (tranne nel TD 610)
                                                                 Energiewahl (außer TD 610)
     Bedroom                                                                                                          Zona relax
     • Bultex mattress on a slatted bed frame                  Schlafecke                                             • materasso Bultex su rete a doghe
     • Large useful load (up to 510 Kg)                        • Lattenrost und Bultex®-matratze                      • Elevato carico utile (fino a 510 Kg)
     • Privacy curtain in cab                                  • Große Nutzlast (bis 510 kg)                          • oscurante cabina
     • Foldaway cab bed                                        • Verdunkelungsvorhang Fahrerhaus                      • Letto cabina a scomparsa
                                                               • Fahrerhaus-Klappbett
     Driver’s side                                                                                                    Guida
     • Electric window in driver’s door                        Fahrkomfort                                            • Porta conducente con alzacristallo elettrico
     • cab seats with built-in seat belts                      • Fahrertür mit elektrischem Fensterheber              • Sedili cabina con cintura di sicurezza
                                                               • Fahrerhaussitze mit eingebauten Sicherheitsgurten
     And always as standard equipment                                                                                 E sempre di serie
     • maxi living area skylight                               Und alles in Serie                                     • maxi oblò salotto
     • Double glazed bay                                       • Großes oberlicht über dem Wohnzimmer                 • Finestra doppio vetro
     • Truma heating, c 4002 unit                              • Doppelverglasung                                     • Riscaldamento truma, c 4002
     • Separate shower                                         • heizung TRUmA c 4002                                 • Doccia separata
     • Telescopic arm for flat screen TV                       • Separate Dusche                                      • Braccio telescopico per schermo piatto
     • cab seat covers                                         • Teleskoparm für Flachbildschirm                      • coprisedili cabina
     • Secumotion                                              • Bezüge für Fahrerhaussitze                           • Secumotion
     • Tinted windows                                          • Secumotion                                           • Vetri azzurrati
     • Seat belt and door sill in champagne colour             • Getönte Scheiben                                     • colore scudo e parte inferiore della carrozzeria
                                                               • Stoßfänger und Unterbau champagnerfarben               champagne



     Options                                Optionen                              Gli optional
     • Air conditioning                     • Klimaanlage                         • climatizzatore
     • Driver’s airbag                      • Fahrerairbag                        • Airbag conducente
     • Passenger airbag                     • Beifahrerairbag                     • Airbag passeggeri
     • cruise control                       • Geschwindigkeitsregler              • Regolatore di velocità
     • ASR (anti-skid)                      • ASR                                 • ASR (anti slittamento)
     • 3-litre engine                         (Anti-Schlupf-Regelung)             • motorizzazione 3L
     • Auto (automatic transmission)        • motorisierung 3L                    • BVA (cambio automatico)
       only on the 3-litre version          • Automatikgetriebe - nur bei 3L        solo sulla versione 3L
     • 20-litre oven                        • Backofen 20L                        • Forno 20 L




     Accessories available:
     Bed cover, carpet kit, isothermic shutters,
     tow hitch/motorcycle carrier, roof bars and ladder

     Zubehör:
     Tagesdecke, Teppich-Nachrüstsatz,
     Thermoschutz-Fensterläden, Anhängerkupplung/
     motorradträger, Dachgepäckträger und Leiter

     Accessori disponibili:
     copriletto, kit moquette, persiane isotermiche,
     attacco/portamoto, barre portapacchi e scaletta
                                                                                                        Komfort-Paket
                                                                                                        • Stoffverkleidung Wohnraumein-
                                                                                                          gang mit Griff
                                                                                                        • Bettkopfverkleidung
                                                                                                        • Ablage

                                                                     Comfort pack                       • Eingebauter Kleiderhaken
                                                                                                        • Spiegel im Wohnraum
                                                                                                                                            Pack comfort
                                                                                                        • mikrofaserbezug für               • Rivestimento in tessuto
                                                                     • Fabric trim on living area
                                                                                                          Klappbettunterseite                 ingresso cellula con maniglia
                                                                       entrance with handle
                                                                                                        • heizbare, elektrische             • Rivestimento testata del letto
                                                                     • headboard trim
                                                                                                          Rückspiegel                       • Vano portaoggetti
                                                                     • Small storage spaces
                                                                                                        • Zentralverriegelung               • Attaccapanni integrato
                                                                     • Built-in coat hook
                                                                                                                                            • Specchio interno cellula
                                                                     • Interior mirror in living area
                                                                                                                                            • Rivestimento imbottito in
                                                                     • Quilted micro fibre
                                                                                                                                              microfibre sotto il letto ribaltabile
                                                                       covering under fold-up bed
                                                                                                                                            • Retrovisori elettrici con
                                                                     • Electric side mirrors
                                                                                                                                              sbrinamento
                                                                       with defrosters
                                                                                                                                            • chiusura centralizzata
                                                                     • central locking

28
30
En route for peace and quiet
                             Gelassen unterwegs
           In viaggio verso la serenità




Proven quality of manufacture                                           Bewährte herstellungsqualität                                            Una qualità di fabbricazione
To ensure unimpeachable quality for our vehicles and                    Alle unsere Fahrzeuge müssen den höchsten                                riconosciuta
provide your trip with clear horizon, every motor home                  Qualitätsstandards entsprechen und Ihnen unbelastete
                                                                                                                                                 Per garantire ai nostri veicoli una qualità irreprensibile
has the benefit of a double inspection: at the end of                   Reisefreuden garantieren. Darum wird jedes
                                                                                                                                                 e offrire ai vostri viaggi un orizzonte sgombro, ogni
the production line (water circuit, electrical circuit and              Wohnmobil zweifach kontrolliert: am Ende der
                                                                                                                                                 autocaravan beneficia di un doppio controllo: in fine
inspection of the finish…), and on the road: systematic                 Produktionskette (Wasser- und Stromkreise,
                                                                                                                                                 produzione (impianto d’acqua, circuito elettrico,
checking of the sealing in the shower cubicle,                          Endfertigung usw.) und auf der Straße (Dichte,
                                                                                                                                                 controllo delle rifiniture …), e su strada: controllo
the levels, the alignment and the lights; nothing                       systematische überprüfung der Dichtheit der
                                                                                                                                                 sistematico della tenuta stagna della cabina doccia,
is overlooked. And because chance also plays its part,                  Duschkabine, Kontrolle der Füllstandanzeigen,
                                                                                                                                                 controllo dei livelli, del parallelismo e dei fari, non viene
an additional random check is made on                                   der Spurweite und der Scheinwerfer) – an alles wird
                                                                                                                                                 dimenticato nulla. E per non lasciare nulla al caso, un
the manufacturer’s vehicle pool to check the finishes.                  gedacht! Außerdem zählen wir auch auf den Zufall
                                                                                                                                                 controllo supplementare viene effettuato sul parco
                                                                        und prüfen zusätzlich an einem zufällig ausgewählten
A professional after-sales                                              Fahrzeug aus dem herstellerwagenpark die
                                                                        Endfertigung.
                                                                                                                                                 costruttore per la verifica delle rifiniture.

service near at hand                                                                                                                             Un servizio assistenza clienti
Buying an Itineo vehicle, is not just providing yourself
                                                                        Professioneller und                                                      professionale e vicino
with a safe and reliable vehicle, it is also ensuring for               kundennaher kundendienst                                                 comprare un veicolo Itineo significa non solo
yourself at the same time, a quality after sales service
                                                                                                                                                 acquistare un veicolo sicuro ed affidabile, ma anche
from sales and repair specialists specially selected                    mit einem Itineo Fahrzeug wählen Sie nicht nur ein
                                                                                                                                                 garantirsi un Servizio Assistenza clienti di qualità,
for their expertise. Professionals but also near at                     sicheres und verlässliches Fahrzeug, sondern auch
                                                                                                                                                 con professionisti della vendita e della manutenzione
hand: Itineo’s distribution network extends throughout                  einen hochwertigen Kundendienst durch ausgewählte
                                                                                                                                                 selezionati per le loro capacità.Dei professionisti vicini
Europe. A reassuring factor when taking to the road                     Fachleute für Verkauf und Reparatur. Professionell
                                                                                                                                                 a voi: la rete di distribuzione Itineo è presente ovunque
and escaping to far away destinations with total peace                  und kundennah: Das Itineo-Vertriebsnetz ist in ganz
                                                                                                                                                 in Europa. Un argomento rassicurante quando è ora
of mind.                                                                Europa zu finden. Das ist beim Aufbruch zu einer
                                                                                                                                                 di mettersi in viaggio e di scappare, in totale serenità,
                                                                        Reise in ferne Länder ein beruhigender Gedanke!
To find a list of Itineo dealers, please consult our internet website                                                                            verso lontane destinazioni.
www.itineo.com                                                          Die Liste aller Itineo-Vertriebe finden Sie auf unserer Webseite unter
                                                                        www.itineo.com.                                                          Per ritrovare la lista completa dei concessionari Itinéo, consultare il
                                                                                                                                                 nostro sito Internet www.itineo.com




Designed on the Fiat carrier                                            Auf Fiat-Fahrwerk                                                        Progettato su châssis Fiat
Take to the road with total confidence                                  Ihm können Sie auf der Fahrt vertrauen                                   Mettersi in viaggio in completa fiducia
• New brake circuits with 4 disc brakes                                 • Neue Bremskreise mit 4 Scheibenbremsen                                 • Nuovi circuiti di frenaggio con 4 freni a disco
• ABS adopted as standard across the whole range                        • ABS in Serie auf der ganzen Produktreihe                               • ABS di serie su tutta la gamma
• EBD (Electronic Brake force Distribution) system                      • EBD (Electronic Brake force Distribution)                              • Dispositivo EBD (Electronic Brake force Distribution)
• An electrical system designed on cAN architecture,
                                                                        • Stromkreise mit cAN-Architektur,                                       • Un circuito elettrico realizzato con architettura cAN,
  characterised by quality and reliability at every
  moment                                                                  besonders hochwertig und verlässlich                                     che offre una qualità e un’affidabilità costante
• optimised driving position                                            • optimale Fahrerposition                                                • Posizione di guida ottimizzata
• Pivoting seats with built-in seat belts                               • Drehsitze mit eingebauten Sicherheitsgurten                            • Sedili rotanti con cintura di sicurezza
• Exceptional road holding                                              • Außergewöhnlich gute Straßenlage                                       • Tenuta di strada eccezionale
2 new engine units…                                                     2 neue Motorisierungen…                                                  2 nuove motorizzazioni…
• multi-jet 16-valve with multiple injection                            • multijet-Einspritzung 16V                                              • multijet 16 valvole ad iniezione multipla
• Very high torque already available at low rpm                         • Großes Drehmoment schon bei geringer                                   • coppia elevata, già disponibile a basso regime
• All complying with Euro 4 without the requirement                       motordrehzahl                                                            motore
  for a particle filter
                                                                        • Alle auch ohne Partikelfilter gemäß Euro 4                             • Tutti conformi Euro 4, senza filtro antiparticolato
For optimum driving pleasure                                                                                                                       cambio automatico solo sul 160cv
• Excellent overtaking acceleration under all                           Für optimales Fahrvergnügen
  circumstances, on slopes, when overtaking and                         • Ausgezeichnetes Durchstartverhalten in allen                           Per un piacere di guida massimo
  when fully laden                                                        Situationen: in Steigungen, beim überholen                             • Ripresa eccellente in qualsiasi condizione, in salita,
• Pleasant driving during long journeys                                   und auch voll beladen.                                                   nei sorpassi e a pieno carico
• Incredible reduction in consumption                                   • Angenehmes Fahren auch bei langen Strecken                             • La guida è piacevole nei viaggi lunghi
• more silence and comfort                                              • Unglaublich stark reduzierter Verbrauch                                • Diminuzione notevole dei consumi
                                                                        • Ruhiger und bequemer                                                   • maggiore silenziosità e comfort
                                             To find a list of Itineo dealers, please consult our internet website

                                          Die Liste aller Itineo-Vertriebe finden Sie auf unserer Webseite unter

                    Per ritrovare la lista completa dei concessionari Itinéo, consultare il nostro sito Internet

                                                                                              www.itineo.com




                                                                                                                                                                                                                                                IC’COM RC Nantes B 389 788 993 - Crédit Photos : Vue d'Ouest - Getty Images - Document non contractuel




ITINEO Camping-car - 16 avenue de la Fontaine - 49070 BEAUCOUZÉ – France - Tél. 0 (+33) 2 41 19 13 10 - Fax 0 (+33) 2 41 72 38 91 - www.itineo.com

The vehicles photographed in this catalogue may contain optional equipment at extra cost. The decorative elements shown are not supplied by Itineo. ITINEO vehicles are marketed in several European countries, their technical charac-
teristics and equipment may therefore differ from one country to another. For a precise definition of the models marketed in France, please consult your ITINEO dealer. ITINEO reserves the right o make any modifications to the vehicles
described in this catalogue at any time without notice. Despite the care paid to its production, the catalogue may not constitute a contractual document- Presentation suggestion.

Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge zeigen eventuell kostenpflichtige Optionen. Die abgebildeten Ziergegenstände werden nicht von Itinéo geliefert. ITINEO wird in mehreren europäischen Staaten vertrieben, und die technis-
chen Eigenschaften und Ausstattungen können dementsprechend variieren. Eine genaue Beschreibung der in Frankreich vertriebenen Modelle erhalten Sie bei Ihrem ITINEO-Vertrieb. ITINEO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung jedwede Änderungen an den hier beschriebenen Fahrzeugen vorzunehmen. Dieses Dokument wurde mit großer Sorgfalt hergestellt, ist aber dennoch unverbindlich - Symbolfoto.

Alcuni dei veicoli fotografati nel presente catalogo sono presentati con degli equipaggiamenti proposti in opzione che includono una maggiorazione di prezzo. Gli elementi utilizzati per la decorazione non sono forniti da Itinéo. I veicoli
ITINEO sono commercializzati in diversi paesi Europei, quindi le loro caratteristiche tecniche così come gli equipaggiamenti possono variare da un paese all’altro. Per la definizione esatta dei modelli commercializzati in Italia, vi invitiamo
a rivolgervi al vostro concessionario ITINEO. ITINEO si riserva la facoltà di apportare modifiche, senza preavviso e in qualsiasi momento, ai veicoli presentati nel catalogo. Il presente catalogo, pur realizzato con la massima cura, non può
essere considerato come un documento contrattuale – Suggerimento per la presentazione.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:78
posted:4/29/2010
language:German
pages:32