Algunas direcciones en las que s

Document Sample
Algunas direcciones en las que s Powered By Docstoc
					En este documento se pueden observar:

   Hoja de vida resumida de la Dra. Margarita Correa
   Hoja de vida en extenso de la Dra. Margarita Correa
   Algunos websites relacionados
                         MARGARITA CORREA Ph.D.

Creativity                                                    AV Fund -Margarita’s Project
Auroville 605 101,                                                 Auroville 605 101, India
Tamil Nadu, India                                                  Tel: ++ 91-413-2623239

Trained as a chemical engineer, have been working in research and development in
the field of waste management and ecological agriculture for the last six years. Joined
Auroville – India (, in a project for organic agriculture, in October
1999. My professional experience is as follows:

May 2003 – present   AV Fund – Margarita’s Project, Auroville
                     Consultant in EM and EM Technology; Consultant in Nature,
                     Organic and Bio Dynamic Farming and Environmental

Am in charge of Research and Development of projects where we are studying ecological
and sustainable practices and inputs for organic crops like: tea, coffee, cashew, vanilla,
sugarcane, fruit trees, rubber, and spices. We are using “Effective Microorganisms” (EM),
vermitechnology, Bio-Dynamic Farming, Homeopathy on the plants, Ayurveda on the
plants and various plant-based preparations. Have been guiding partners for EM use in
farming, animal husbandry, solid waste management and in wastewater treatment at
Auroville and am providing technical guidance on EM technology for industrial effluent
treatment, solid waste management and large-scale composting, plant processing, mine
reclamation, forestry, biological pest control, seed protection, seed germination, organic
farming certification, and environmental rehabilitation within India and South-East Asia
and recently Colombia. .***

*** For detailed information refer to track record Margarita-Auroville.

Oct 99 – May 2003    AuroAnnam Farm, Auroville
                     R&D and Farm Manager.

Dec 98 – Oct 99      Pitchandikulam Bio-Resource Centre, Auroville, India
                     Database Management in Medicinal Plants

1991 – 1997          Coca Cola, Bogota, Colombia
                     Operations Manager in Plastic Bottles Plant.

90 – 91               Hoechst Colombiana, Bogota, Colombia
                      Quality Control Manager

84 – 90               Furesa Ltda. Medellin, Colombia
                      Production Manager of an Iron and Steel Foundry

82                    Ministry of Energy and Mines, Medellin, Colombia
                      Adviser in processing of magnesite ore

80 - 81               National University / EEPP Medellin, Colombia
                      Assistant Scientist

Worked in a team studying the state of pollution of the river Medellin and developing
proposals for decontamination.


“The impact of Effective Microorganisms (EM) in various farming systems”
Presented at a training course for EM technology in Saraburi, Thailand, in April 2001.

“Effective Microorganisms (EM) in pest control and disease in farms and gardens in India”.
Presented in the 7th International Conference in Kyusei Nature farming and EM
Technology in Christchurch, New Zealand, in January 2002.

“Influence of EM on Peanuts” Harvest Farm - Auroville, India. 2000.

“Influence of EM on Soybeans” Harvest Farm - Auroville, India. 2000.


2002 – 2004           International Institute for Industrial Environmental Economics
                      (IIIEE) at Lund University, Sweden; and
                      Confederation of Indian Industry (CII), New Delhi, India
                      International Post Graduate Diploma in Preventive Environmental
2001                Two weeks training course for trainers in EM and EM
                    Technology and Kyusei Nature Farming
                    Organized by APNAN (Asian Pacific Nature Farming Network),
                    Sara Buri, Thailand

1999                Three weeks training course for trainers in biodynamic
                    Organized by Palni Hills Conservation Council, Kodaikanal, India

1991 – 1993         University Adolfo Ibañez, Viña del Mar, Chile

1988 – 1989         Andi – Carl Duisberg Gesellschaft, Cologne, Germany
                    Master in Production

1983 – 1991         Various courses in administration and quality control and quality
                    insurance in Brazil, Argentina, Chile, Venezuela, Ecuador and USA

1982                Thesis: Comprehensive Design and Logistics for a Concentration
                    and Purification Plant for Magnesite Ore

1981                National University Medellin, Colombia
                    Course in Water Analysis

1976 – 1981         National University Medellin, Colombia
                    Chemical Engineer


              Spanish      -     Native speaker
              English      -     fair


Born on September 14th, 1956, in Medellin, Colombia.
Extensive use of computers for work.
Was member of National Commission for Study of Evaluation and Quality Standards,
Won Swimming Championship, in 1978 and 79, on state level and Colombian national
                          Dr. Margarita Correa - Auroville
                Track record of promotion of EM and EM Technology
                            (Status September 30th, 2002)

NOTE: Since Sep 30th, 2002 I have not had time to actualize this track record due to the
amount of Conferences, Seminars, Field visits, projects, travels, etc. Between India,
Colombia and Sri Lanka the amount of work is tremendous.

The most relevant work and research in the past 2 years have been oriented to:
   1. Prevention of malaria in tribal areas in India.
   2. Reduction of gastrointestinal diseases in tribal areas in India.
   3. Mine reclamation in Goa-India
   4. Solid waste management in Goa – India
   5. Aforestation in West Bengal and Goa – India
   6. Training programmes to cooperatives of poor farmers (1.600) in India.
   7. Consultant on certification of organic products to EU, US and Japan. Specifically
      on tea, coffee, vanilla, spices and medicinal plants.

                                                        Margarita Correa

Trained by Mr. Shoji Kanda of Asia Pacific Natural Agriculture Network (APNAN-
EMRO) Bangkok, from October 1999 onwards and been working with EM
Technology since then. Have participated in a training workshop for EM technology
in April 2001 in Saraburi, Bangkok.

Presentations, publications, seminars, training programs:

From 1999 till 2001 - Have organized three introductory presentations and one full-day
seminar on EM Technology in Auroville, with thirty participants involved in farming,
research and teaching, and educational outreach in villages, free of cost.

Three interview in AV Today, Auroville magazine with International distribution, how
Auroville adopted EM Technology.

January 2001 – On invitation by the chairperson of Tamilnadu Pollution Control Board
(TNPCB), have given a presentation on EM Technology to TNPCB officers and staff, and
to various industrialists, at Chennai.

April 2001 – Paper presented: “The impact of EM in various farming systems”, in
Saraburi, Thailand.
June 2001 - Have conducted a one-day seminar on EM Technology in farming at
Bangalore, organized by an NGO in Bangalore, free of cost.

August 2001 – Have given a presentation on EM Technology to Pondicherry Pollution
Control Board and Department of Science and Technology, at Pondicherry

September 2001 – Small presentation on EM during a COMPAS conference at Chennai,
with delegates from African, Asian, European, and Latin-American countries.

September 2001 – On invitation by Maple Organics, Dehradun, presentation on EM in
farming and forestry to the Principal Secretary & Commissioner of Forest and Rural
Development, Government of Uttaranchal, in Dehradun.

October 2001 – Have given presentations on EM Technology at a one-day seminar on
decentralized wastewater treatment systems at Auroville, initiated by Central Pollution
Control Board (CPCB), New Delhi

December 2001 – presentation on EM during a workshop for trainers in organic farming
organized by NGO Centre for Indian Knowledge Systems at Chennai, to 45 participants
from Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, and Tamilnadu. .

December 2001 - Presentation on EM Technology for a wide range of applications to Mata
Amritanandamayi and members of her Math at Amritapuri, Kerala.

January 2002 – Paper presented: “Experiences with EM in disease and pest control in
farms, gardens and forests in India“, at the 7th International Conference on Kyusei Nature
Farming in Christchurch, New Zealand.

January 2002 - Workshop “how build up vermiwash units” to organic tea farmers in West

January 2002 – presentation on EM farming to representatives of BAIF, Karnataka, at

February 25-28, 2002 – Presentation on EM Technology by posters at an Indian/European
Cities conference at Auroville: “City networking for sustainable future and human unity“,
organized by European Community project Urbs Asia, with participation of representatives
from 27 Indian towns and 35 European towns.

Feb/March 2002 – filming teams and visitors from Swiss TV, from Japanese TV, and from
Mozambique NGO have been introduced into EM Technology.

March 2002 – translation of EM application manual into Tamil.
March 2002 – Publication of the book: “How my garden grew” by an Aurovilian named
Priya. In her book she explain how vegetables garden growing in South India with EM and
FPE for pest control and disease.

March 23, 2002 - One full-day seminar on EM Technology in Auroville, with thirty
participants involved in farming from the villages in Tamil with teaching material in

March 28-30, 2002 - Meeting in Pune with all EM parties in India.

April 2002 - Evaluation of first step in the research in paint muck composting in TVS
Motor Company. Planning second step (medium scale).

April 30, 2002 - Vice-president of Bio-Products of EID Parry visit Auroville farm
with American journalist.

May 7, 2002 - Preparation of medium scale (1 ton) of paint muck Bokashi in TVS
Motor Company with Engineering Department members.

May 20 – June 22, 2002 - Bio Pest Control of Helopeltis (tea mosquito bug) in 376
ha of organic tea in Doors (West Bengal) and supervision of 2.500 ha in Darjeeling
and Assam.

July 1 – 4, 2002 - Presentation on EM Technology for a wide range of applications to
Amrita Institute of Management and Amrita Institute of Technology and Science at
Ettimadai, Tamil Nadu.

July 8-9, 2002 - Have given a presentation on EM Technology to scientists of Research
and Development Centre, at Pudukkottai, Tamil Nadu.

July 13 – 14, 2002 - Invited by International Ocean Institute and the IIT Madras
visited and have given a presentation on EM Technology to Anawim Trust, NGO that
promote organic farming in 40 villages of poor people named “untouchables”. Start
compost project with self-help women group and children group. Tiruchendur, Tamil

July 1 – 14, 2002 - Training in EM and EM Technology to Br. Maria Telidou from Mata
Amritanandamayi Math at several places in Tamil Nadu.

July 27, 2002 - Meeting with Mr. P. Rama Babu – President of Sugar Division and Bio-
Products Division of EID Parry Chennai, and Mr. K. Ravindran – GM of Sugar Division
Nellikupam. Were established priorities of Research and Development with this two
divisions and a general presentation in Chennai will be held in last week of August 2002.

July 31, 2002 - Scientists of R & D Centre at Pudukkottai visit Auroville’s farms.

August 1 – 4, 2002 - Evaluation of red spider mite (RSM) and Blister in two tea
plantations of Parry Agro Industries at Gudalore, Tamil Nadu.

August 5, 2002 - Have given a presentation on EM Technology to Scientists
(molecular biology, microbiology, cardiology, gastro, pathology, etc) of AIMS Hospital,
at Cochin, Kerala

August 6 – 9, 2002 - Have given a presentation on EM Technology to Swamis
managing Amma Amritanandamaya Math Ashram, at Amritapuri, Kerala

August 10, 2002 - Have given a presentation on EM Technology to facultative,
students and Swamis of Amrita Computer Technology Institute, at Amritapuri, Kerala

September 6-8, 2002 - Two full-days seminar on EM Technology in Tiruchendur –
T.N. with fifty participants involved in self help women group and children group of
40 villages in Tamil. This training corresponds to dry land project with low cast
people under Anawin Trust and IOI (International Oceanic Institute-Madras) and
IIT Madras.

September 18, 2.002 - One full-day seminar on EM Technology in Tirucadaiyur – T.N.
with forty participants of 330MW Combined Cycle Power Plant. PSEG PPN Operations
Private Limited. This training corresponds to improve dry land and create “green belt”.

September 26, 2.002 - Field demonstration of EM Technology in Solid Waste
Management and food waste composting to 15 social workers of Auroville Village
Action. They come from 8 surrounding villages in Kuilapalayam – T.N.

Use in Auroville

Auroville plays a unique and strong role in representing and promoting ecological and
sustainable practices, in farming and forestry, in building and energy technologies etc.
Auroville conducts many seminars and conferences on topics related to these issues and
receives large amounts of visitors every year. Within these workshops and conferences, EM
Technology is formally or informally presented.
Have implemented use of EM in Auroville in the following fields:
gardening, forestry, farming, (botanical garden, seed protection and seed germination, park,
orchidarium), dairy farming, pest and disease control, construction sites, wastewater
treatment systems of public buildings and of residential complexes, households, swimming
pools, ant channels, laundry etc.
The seed bank project in Auroville already has sent 85.000 packets of seed to all NGOs in
India and 50.000 packets to Afghanistan; all this seeds are planted in EM compost.
In Auroville, EM in wastewater treatment and in solid waste management is a known and
accepted technology.

Auroville farm, with 14 acres is a research and demo farm, is a centre dedicated to training
in Nature Farming and EM Technology. Every year agricultural, environmental and/or
ecology students from Europe, mainly France, or USA visit it for an internship. From
September 2002 on onwards will be part of Auroville Tropical Agro ecology Institute
focused in EM Technology for vegetables garden, seed germination, seed protection and
animal husbandry.

Auroville’s website dedicates four pages to EM research. There are many responses to this,
inquiries are answered.

Project proposals on request

2001 - Proposal for dumpsite treatment and for backwater treatment with EM to Chennai
2001 - Proposal on sewage canal treatment and on dumpsite treatment with EM -
submitted to Pondicherry Port Department and to Pondicherry Municipality.
2001 - Proposals for environmental rehabilitation of lakes in Karnataka, Andhra Pradesh,
and Orissa, proposals drafted and submitted.
2002 – Proposal for urban solid waste management to Tirupur Municipality - Tamilnadu.

Technical consultancy given to:

Farmers, gardeners, dairy management,
Farms of Sri Aurobindo Ashram, in Pondicherry, Andra Pradesh and Gujarat,
Aravind Eye Hospital, Coimbature,
Mata Amritanandamayi and members of her Math at Amritapuri, Kerala.
Rama Krishna Mission and members of this organization at Coimbature, Tamil Nadu,
Vivekananda Kendra Mission and members of this organization at Tamil Nadu,
Amrita Institutions in Ettimadai, Tamil Nadu,
AIMS Hospital in Cochin – Kerala,
Spice plantation managers in Kerala (pest control and yield increase),
Rubber plantation managers in Tamil Nadu (pest control),
Vanilla plantation managers in Tamil Nadu (pest control),
Coffee plantation managers in Tamil Nadu (pest control),
Sugar cane plantation managers in Tamil Nadu (pest control),
Tea plantation managers in West Bengal (pest control of Helopeltis in certified organic
Tea plantations managers in Nilgiris – T.N. (pest control of Red Spider Mite and Blister),
Aqua culturists,
Chemical and pharmaceutical industries for effluent treatment (control of foam and odors),
Flower processing industries for elimination of odors,
Sugar mill for pressmud composting,
Chemical industries for effluent treatment (colour removal),
Industry for application in cooling system – fungus control,
Hotel for wastewater treatment (elimination of odors, reduction of BOD, COD, TSS),
Ore Mines in Goa for reaforestation and erosion control.

Research projects

EM in paint muck for reduction of heavy metals and toxic chemicals, in motor vehicle
industry – executed in collaboration with industrial corporate;
EM in comparison with effects of organic farming practices like panchakavya and
vermiculture, study of cellular changes – associated with researchers in research institute in
In 2.003 will start “environmental project” with students of FUTURE SCHOOL focused in
waste water treatment from chemistry lab.
EM for control of Mites and Beetles in Coconuts trees in Ettimadai – T.N. Total project
4.500 trees under research.
EM in leachate treatment of batteries – project initiated and guided in Ettimadai Campus in
September 2002;
Bioremediation with EM for breakdown of pesticides in spices – initiated and guided;
Liquid fertilizer with EM and spent wash from sugar mill factory.
In 2.003 start “300 acres” project for organic sugar cane, vegetables, aquaculture and
orchids with the support of EID Parry (I) Ltd.

Teaching material

-   Posters 4
-   Videos 5
-   Slide show with 1,102 slides of field work done in India
-   Slide show presentation with students of Engineering College in Ettimadai : “ Wealth
    from Waste”, 2002.
-   EM manual in English
-   EM manual in Tamil
-   EM manual in Malayalam
-   Different websites:; write Margarita Correa in search; write margarita in search
-   Transparencies
-   Catalogue with different recipes
-   Photo albums

Sobre el profesor que lo descubrió

El EM es una abreviatura para "microorganismos eficaces". El Dr. Teruo Higa,
profesor de horticultura en la Escuela de Agricultura de la Universidad del Ryukyus
en Japón, es bien conocido por el descubrimiento y desarrollo del EM. El Dr. Higa
dice: “ El EM debe ayudar a crear una sociedad que permita que todos vivamos y
dejemos vivir." Convencido que la competencia no debe obstruir el uso más amplio
de la tecnología, la cuál contribuye a la calidad de vida, el Dr. Higa ha puesto el
EM a disposición del público y ha trabajado para promover su uso.

El Profesor .Teruo Higa de la Facultad de Agricultura de la Universidad de Ryukyus
es el padre de la tecnología de Microorganismos Eficaces (EM). El Profesor Higa
empezó a estudiar los microorganismos a raíz de un envenenamiento que tuvo con
productos químicos agrícolas. Para su investigación, recogió 2000 especies de
microorganismos. El trabajo tomó enormes cantidades de tiempo, excluyendo
microorganismos dañinos u olorosos, logró encontrar 80 microorganismos eficaces
beneficiosos a los seres humanos. En el curso de su investigación, el profesor
dispuso de una mezcla de microorganismos cerca de algunos arbustos. Encontró
allí más adelante, crecimiento vegetal abundante. Inspirado por el feliz accidente,
Higa empezó a investigar las mejores combinaciones hasta que en 1982 hizo la
presentación formal del EM, como acondicionador del suelo, catorce años después
de haber comenzado su investigación.

La filosofía del EM

"Nuestro estilo de vida, basado en el principio de la competencia debe ser
cambiado ahora; la religión, el pensamiento y la ciencia así como la estructura
social necesitan cambiar de modo que puedan contribuir a establecer el sistema de
la coexistencia y la co-prosperidad. Para ese propósito, los problemas graves de
alimentación, medio ambiente, asistencia médica, y energía deben ser tratados
reconociendo que todos son temas humanos comunes que necesitan solución, y
para eso cuento con que la tecnología del EM se convierta en uno de los medios de
gran alcance para solucionar estos problemas."
"Generalmente hablando, hay dos direcciones de la transición en naturaleza, uno
es el reanimación y la otra desintegración. En el estado de la reanimación, la vida
es robusta y se mantienen los estados sanos. Por otra parte en el estado de la
desintegración, la vida pútrida y contaminada, y la enfermedad y luego la muerte.
Los microorganismos, la unidad más pequeña de vida, determinan qué estado de
vida se conducirá. He identificado la manera en la cual los microorganismos de
varios tipos coexisten y tuve éxito en el cultivo de cinco familias, diez géneros, y
más de ochenta especies de los microorganismos que fueron nombrados como el
grupo EM".

El Descubrimiento del EM

En las primeras etapas de mi carrera científica, fui un seguidor de la agricultura
moderna en la cual se usaban grandes cantidades de químicos y fertilizantes.
Mientras trabajaba como instructor de granjas sufrí de enfermedades como
urticaria y alergias por los químicos que eran usados en estas áreas. De esta
experiencia entendí lo dañinos que pueden ser los químicos y empecé a investigar
alternativas, eventualmente llegando a los microorganismos.
Empecé buscando microorganismos que no tuvieran efectos dañinos con la vida y
el medio ambiente. Resultaron ser los mismos usados durante años en los
procesos alimenticios y destilación de alcohol.

El EM produce los antioxidantes

Los antioxidantes producidos por el EM, previenen al oxígeno de formar los
radicales libres que están asociados a ciertas enfermedades en plantas, animales y
seres humanos. En otras palabras, la supresión de antioxidantes, elimina o
transforma las acciones nocivas del oxigeno activo.

¿Por qué es tan revolucionario?

 Es el microcosmo del mundo del siglo XXI: la sociedad utópica y el ecosistema. En
vez de apenas una especie de organismo que domina y elimina a las otras bajo
ciertas condiciones y eventualmente se autodestruye cuando la condición cambia,
todas las especies son interdependientes entre ellas y viven en armonía.

 Ésa es la razón por la que pueden prosperar en una gama diversa de condiciones,
y descomponer materias orgánicas, neutralizar sustancias dañinas, sintetizar los
alimentos, reducir sustancias oxidadas y suprimir organismos en detrimento. Yukio
Funai la llama una de las "tecnologías de punta" que nos llevarán al siglo XXI.

Utilizar microbios no es nada nuevo. Desde principios de la historia el hombre los
ha estado utilizando para su beneficio. El proceso del vino, el queso, el yogurt, y
los antibióticos, son algunos ejemplos. Puesto que cada cepa de microbios para
un propósito específico tiene un requisito diferente, el hombre tiene que controlar
y satisfacer el requisito exacto para conseguir un buen resultado. Si no el vino se
volvería amargo y el queso se dañaría. Por lo tanto, usar microbios en ambientes
abiertos tal como granjas y sistemas de alcantarillado, no tiene duda, la excepción
seria para ambientes que estén totalmente en su estado natural.

El uso acertado del EM en el Mundo

La tecnología del EM se ha experimentado en más de 110 países. Especialmente
en la República Popular Demócrata de Corea, Vietnam, Laos, Myanmar, Bhután,
Maldivas, Pakistán y Egipto, los gobiernos tienen ya abierto el camino para la
Tailandia fue el primer país fuera del Japón en introducir la tecnología del EM. En
Tailandia, el Centro Asiático para la Creación de Personal en Agricultura Natural de
Kyusei, establecido en Sara Buri en 1988, recibe cada mes entre 400 y 500
aprendices de otras naciones asiáticas.
En Bali, Indonesia, se estableció el centro de entrenamiento de la tecnología del
EM en 1997. Notablemente todos los materiales orgánicos, con excepción de los
productos de granja, son tratados con EM y reciclados totalmente en el centro.
Las heces del pollo, por ejemplo pasan por el tratamiento del EM para hacer
alimento para cerdos y los otros sólidos remanentes se vuelven fertilizante. Para
alimento de animales, los materiales orgánicos en agua olorosa son absorbidos por
las plantas acuáticas y reciclados como alimento animal.
Gracias a tales sistemas completos, el centro mantiene una alta productividad,
independiente de fuentes exteriores de fertilizante o alimentación. El EM,
apreciado altamente en Indonesia, fue recomendado por el Ministerio de
Agricultura en 1998 como material agrícola sostenible en tecnología agrícola.
El EM también se ha difundido en el continente Americano. En América Central, la
Universidad Agrícola de Costa Rica de la región tropical húmeda (EARTH) está
probando la tecnología del EM en el cultivo orgánico del banano. El tratamiento de
desechos bananos de bajos estándares y excedentes de cosecha, ha sido difícil,
pero con la fermentación del EM, EARTH ha tenido éxito en crear el abono en un
plazo mínimo de catorce días. El método no solamente ha promovido el
crecimiento de las plantas sino también ha tenido éxito en el control del nematodo
nocivo, un grave parásito en el cultivo del banano. Hoy en día, los bananos de
cultivo orgánico son solamente el 0.2 % del mercado total de Banano. Estas
investigaciones, sin embargo, conducirán a la puesta en práctica de plantaciones
orgánicas de gran escala.
En Europa el EM se conoce especialmente en España, Holanda, Alemania, y
Dinamarca, también se esta empezando a conocer en el continente Africano,
después de la Conferencia Internacional de Agricultura Natural de Kyusei, que tuvo
lugar en Sudáfrica el año pasado.

La tecnología de organismos micro eficaces

El EM es una combinación de los varios microorganismos naturales benéficos
usados para y encontrados en alimentos. Contiene organismos benéficos de tres
géneros principales: bacterias fototrópicas, bacterias del ácido láctico y levadura.
Estos microorganismos eficaces secretan sustancias benéficas tales como
vitaminas, ácidos orgánicos, minerales y antioxidantes cuando entran en contacto
con la materia orgánica.
“El EM consiste en cultivos mixtos de microorganismos benéficos y naturales que
coexisten en un medio líquido. Cuando se aplican inoculadores microbianos a la
basura orgánica o se introducen en el medio ambiente, su efecto benéfico
individual se multiplica en forma sinérgica. El cultivo consiste sobre todo de
bacterias lácticas, bacterias fotosintéticas y levaduras, y contiene mas de 80
diferentes microorganismos en total"
Las especies principales del microorganismo incluyen:
1. Bacterias del ácido láctico: Lactobacillus plantarum, lactobacillus casei,
Streptococcus lactics
2. Bacterias Fotosintéticas: Rhodopseudomonas plastrus, Rhodobacter spaeroides
3. Levaduras: Saccharomyces cerevisiae, Candida utilis
4. Actinomycetes: Sreptomyces albus, Streptomyces griseus
5. Hongos la fermentación: Aspergillus oryzae, Mucor hiemalis.
Los hongos, las bacterias, los actinomicetos y la levadura se encuentran en todos
los ecosistemas. Los utilizan ampliamente en el sector alimenticio y esta especie
desempeña un papel vital en agricultura para mantener y también para realzar la
productividad (Zarb et el al, 2001). La tecnología de los Microorganismos Eficaces
EM, también utiliza las especies mencionadas, bacterias de ácido láctico, bacterias
fotosintéticas, levadura y los actinomicetos aislados de los ambientes respectivos
en los cuales se utiliza el EM.
Las primeras soluciones contenían más de 80 especies a partir de 10 géneros
aislados en Okinawa y otros ambientes en Japón. Con el tiempo, la tecnología fue
refinada para incluir solamente las cuatro especies importantes citadas
anteriormente, a saber, las bacterias del ácido láctico, las bacterias fotosintéticas,
los actinomicetos y levadura. Estas se aíslan de sus respectivos ambientes donde
el EM se utiliza extensivamente y se combinan en un medio a base de azúcar. El
azúcar usada comúnmente es melaza o azúcar cruda, y la solución se mantiene a
un pH bajo que se extiende entre 3.0 - 4.0. La mezcla no contiene ningún
organismo importado de Japón, ni contiene organismos genéticos modificados.
Por lo tanto, el EM se hace en más de 40 países en todos los continentes, de
especies aisladas en las diferentes localidades. La tecnología es así segura, eficaz y
ambientalmente fácil y es de fácil acceso a los granjeros en países desarrollados y
en vías de desarrollo. Sobre esta base, la tecnología se utiliza o se investiga en
países que se extienden de Austria a Zimbabwe.

La seguridad

El Dr. James F. Parr, Microbiólogo de Suelos, Servicio de Investigación de
Agricultura, Ministerio de Agricultura de los EE.UU., comenzó en su carta con fecha
Junio el 27 de 1995 así: El servicio de Investigación de Agricultura del USDA ha
conducido pruebas en laboratorio, invernadero y campo con el EM de Kyusei y ha
encontrado que es un cultivo mixto de bacterias comunes, bacterias fotosintéticas,
levaduras y actinomycetes. Estos microorganismos no son "modificados" o el tipo
exótico, y no se conocen efectos dañinos para las plantas o los seres humanos.
Las variedades de EM se denotan con "A" (allowed) en la lista de Marcas del
Manual de Certificación de 1995            publicado por los Granjeros Orgánicos
Certificados de California. Por lo tanto, se permite a los granjeros orgánicos en
California utilizar el EM.
Los inoculadores microbianos están generalmente en la lista permitida de
materiales que certifican las autoridades. En Nueva Zelanda el EM tiene
Certificación Bio-Gro como producto aprobado.
La tecnología fue introducida al mundo en una Conferencia Internacional llevada a
cabo en Tailandia en 1989, donde un programa de investigación para probar su
eficacia fue emprendido por 13 países de la región de Asia del Pacífico. Después de
eso, este programa abarcó muchos foros internacionales, incluyendo La Federación
Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica (IFOAM).
En los Estados Unidos, el EM ha sido aprobado por una organización orgánica
oficialmente reconocida. Hasta la fecha, los productos del EM están registrados con
los Departamentos de Alimentos y Agricultura para la distribución en California,
Arizona, Texas, Nuevo México, Washington, Carolina del Norte, Indiana, Illinois e
Los productos que contienen el EM no plantean ningún peligro al medio ambiente,
ni a los seres humanos y a la vida salvaje que son una parte de él. Estos microbios
beneficiosos analizan y consumen las sustancias que causan la putrefacción, malos
olores y enfermedades, eliminando la mayoría de microbios patógenos por medio
de la exclusión competitiva.
 El EM se hace inactivo por el oxígeno, así que prospera en la contaminación y
muere en de condiciones limpias. Es auto reductor lo cual           significa que
(especialmente en purificación de aguas) los microbios mismos, son consumidos
en el proceso por las enzimas naturalmente presentes dentro de ellos, por lo tanto
no hay acumulación del lodo microbiano. No existe contaminación secundaria
asociada a usar el EM.

Divulgación de la tecnología del EM

      Al principio, el uso del EM fue solamente en la agricultura. El uso seguro de
       los microorganismos eficaces EM cambió la microbiología del suelo,
       permitiendo que las plantas crecieran fácilmente en el nuevo ambiente. Sin
       productos químicos agrícolas o fertilizantes químicos, la agricultura llegó a
       ser ambientalmente amigable y mejor para la salud de los trabajadores del
        El EM era seguro, de alta calidad y bien recibido en el mercado.
      Luego, se reportaron efectos positivos del EM en la cría de animales y en
       tratamientos de la basura orgánica. En la cría de animales, el EM solucionó
       los problemas preocupantes del mal olor emitido por el estiércol. La calidad
       mejorada de la carne era otra ventaja. En las industrias pesqueras, el EM
       fue un alivio de los tratamientos químicos y desinfectantes, también
       suprimiendo los olores. En los tratamientos de aguas, la basura industrial
       fue reducida para así producir un agua de más alta calidad después del
      Los ciudadanos particulares comenzaron a usar el EM en sus desechos de la
       cocina y basura orgánica.
      En los incineradores, el EM era eficaz también, bajando niveles de olor y de
       la dioxina.

¿Cómo trabajan los microorganismos? Para entender el mecanismo se
emprendieron nuevos experimentos e investigaciones y revelaron que el factor
dominante es la emisión ácida de microorganismos. Los microorganismos
anaeróbicos producen los ácidos para protegerse contra el oxígeno. En el proceso
de la fermentación anaeróbica, esos microorganismos producen una variedad de
ácidos con varios efectos. Las ventajas de la tecnología del EM derivan de los
efectos de los ácidos que previenen la descomposición, el deterioro o la corrosión
de la oxidación, creando un ambiente hospitalario para los seres vivos. Gracias a
estos resultados, el EM ha ganado reconocimiento en diferentes áreas como; la
educación, la arquitectura, la industria y la medicina.

¿Es costoso utilizar el EM?

El EM se está vendiendo a un bajo costo de modo que cualquier persona pueda
comprarlo.      Esto es especialmente cierto cuando se considera que el EM es
utilizado normalmente cerca de 20 a 50 veces su concentración y luego aplicado
en forma diluida en un cociente 1:100 o 1:10000 según el uso.
 Si la solución de EM se utiliza cerca de 20 veces y diluida en un cociente de 1:500,
el costo del uso del EM será 1:10000 del costo común original, es decir, muy
barato. Enseñar y entrenar a los usuarios en el método de propagación es una
parte del procedimiento estándar en la promoción del EM).


 Las aplicaciones prácticas del EM se pueden clasificar ampliamente en dos
componentes principales.
Gerencia Ambiental

Los programas de investigación y los estudios puntuales sobre las ventajas del EM
en estos dos componentes principales se han reportado desde todos los
continentes del mundo. Sin embargo, el atraso en la divulgación a gran escala, ha
sido la falta de publicaciones en diarios internacionales. La mayoría de los estudios
se han divulgado en dos foros Las Conferencias Internacionales de IFOAM
(Federación Internacional de Movimientos Orgánicos de la Agricultura) que
comenzó 1987 y Las Conferencias Internacionales de Agricultura Natural de
Kyusei en 1989. Sin embargo, la utilidad y los valores potenciales de la tecnología
es aceptada internacionalmente como lo demuestra el desarrollo de sesiones
independientes sobre el EM en las conferencias de IFOAM que comenzaron en
Nueva Zelanda en 1994.


      El EM fue utilizado originalmente en la agricultura, es así como el EM se
       aplicó inicialmente en el mejoramiento de la productividad de sistemas
    agrícolas, orgánicos o naturales. El EM fue aplicado directamente a la
    materia orgánica que se le agrega a los cultivos o al compost lo cual reduce
    el tiempo requerido para la preparación de este fertilizante biológico.
    También se agrega el EM          en forma de Bokashi (materia orgánica
    fermentada) hecho con material de desecho como cascarilla de arroz y
    aserrín como portador, mezclado con material rico en nitrógeno como
    arroz, maíz o salvado de trigo, harina de pescado o tortas de aceite.
   Existen muchos estudios que muestran el éxito de la aplicación de EM en la
    producción agrícola. Investigaciones en papaya en el Brasil (Chagas et al.
    2001) pastos en Holanda y Austria (Bruggenwert, 2001. Hader, 2001),
    vegetales en Nueva Zelanda y Shrilanka (Dali y Stewart, 1999, Sangakkara y
    Higa 2000) y manzanas en el Japón (Fujita 2000) demuestran claramente
    este fenómeno. Todos estos estudios son ejemplos de múltiples proyectos
    que claramente resaltan que el uso del EM o de productos basados en EM
    como el Bokashi que con el tiempo aumentan la productividad de sistemas
    orgánicos tradicionales.
   Los resultados de este fenómeno han sido atribuidos a muchos factores.
    Estos incluyen una mayor descarga de nutrientes provenientes de materia
    orgánica cuando ha sido compostada con EM (Sangakkara y Weerasekera
    2001) fotosíntesis mejorada (Xu, et al 2000) y actividad proteínica
    (Konoplya y Hifa 2001). Los estudios también identifican una mayor
    resistencia de stress de agua (Xu 2000), mayor mineralización del carbono
    (Daly y Stewart 1999), mejoramiento de las propiedades de la tierra
    (Hussein et el 2000) y mejor penetración de las raíces (In ho y Ji Hwan
    2001) con el uso de EM.
   El impacto del EM en la promoción del crecimiento de plantas mediante el
    control o la supresión de pestes y enfermedades también ha sido reportado
    desde varios países (Kremer et el 2000) se reporta control de Sclerotinia en
    pastos turf con el EM. (Guest 1999 y Wang et al 2000) Resaltan el control
    de Phytopthora con derivados del EM, en China y Australia (Wood
    1999) también se habla de control de pickleworm en el pepino cohombro.
    El control de la Sigatoca negra es un éxito en Costa Rica (Elango et al
    1999). Esto es solamente una parte de los muchos reportes que
    demuestran el éxito del EM en la producción de cultivos. Y lo más
    importante, todos estos ejemplos nos muestran los beneficios del EM en
    una gran variedad de ambientes lo que es la clave de su éxito y
   El uso de EM en ganadería también ha sido identificado en muchas partes
    del mundo. Existen estudios en el Asia en donde fue introducido el EM
    inicialmente y donde ha sido usado extensivamente (Ej. Chantsawang y
    Watcharangkul, 1999) y en Belarus (Konoplya y Higa 2000) se reporta el
    uso exitoso en unidades de gallinas y de cerdos. El EM se adiciona a la
    comida y es roseado para limpieza en estas unidades. En Sur África se
    integran unidades de animales y fincas de gallinas para incrementar la
    productividad (Hanekon et al 201, Safalaoh y Smith 2001). También en
    Austria se utiliza el EM en la mejora de la productividad de unidades de
    cerdos y de peces (Hader 2000).
   Los proyectos de investigación también han identificado el resultado del
    fenómeno en una mayor actividad fisiológica en los animales y una mejor
    eficiencia en la conversión de la alimentación (Safalaoh y Smith 2001
    Konoplya y Higa 2000).
   Como se informó antes, existen numerosos reportes de aumento de
    productividad en unidades animales. El problema para el futuro progreso
    parece radicar en la ausencia de publicaciones internacionales aunque estos
    hayan sido realizados de manera sistemática y científica. Sin embargo, los
    beneficios han sido claramente identificados como se ve ejemplificado por la
    adopción de la tecnología por hacendados y productores que lo utilizan a
    pesar de los científicos escépticos. Este es el juicio definitivo del éxito de la
    tecnología en agricultura.


   El manejo del medio ambiente es un tema importante y controvertido en la
    agricultura moderna. Los desechos agrícolas, la descarga de aguas
    contaminadas y la mitigación de la dioxina que se desarrolla por la
    incineración o desintegración de desechos, son todos problemas a los que
    se enfrenta la humanidad. Es así como en muchos países del mundo se esta
    introduciendo legislación para preservar y posiblemente mejorar el medio
   El papel del EM         en el manejo medioambiental es de importancia
    significativa. Esta solución microbiana que fue inicialmente desarrollada para
    sistemas agrícolas orgánicos y naturales, fue mas adelante expandida para
    superar problemas medioambientales facilitando la reutilización de la
    mayoría de los desechos.
   El primer uso de EM en manejo medioambiental fue en el proceso de hacer
    compost. Los Desechos de cosecha y desechos animales fueron
    compostados efectivamente para producir fertilizantes biológicos.
    Investigaciones en Holanda (Van Bruchem et al. 1999) y Costa Rica
    resaltan el potencial de hacer compost con desechos animales y vegetales
    aumentando el producto de cultivos que utilizan este material sobre la
    productividad de sistemas orgánicos tradicionales.
   El uso de EM compostando basura fue desarrollado a mediados de los 90 y
    desde entonces se han llevado a cabo muchos proyectos exitosos en el Asia.
    Un buen ejemplo es el de Hanoi, Vietman (Huang 2000) donde bajo la
    supervisión del ministerio de ciencia, tecnología y medioambiente de ese
    país, la basura de la ciudad es compostada con EM y vendida como
    fertilizante. Un proyecto similar se ha puesto en marcha en Yangong,
    Myanmar. En la ciudad de Pusan en Korea unos 500 apartamentos utilizan
    EM para descomponer la basura de la cocina que es luego reciclada en los
    jardines hogareños en un proyecto que es supervisado por la Cruz Roja. En
    la ciudad de Christchurch en nueva Zelanda también se ha llevado a cabo
    un proyecto similar, en esta ciudad se llevo a cabo la conferencia
    internacional del EM en Enero del 2002.
   El EM también es usado de manera muy efectiva en la purificación de aguas
    para su re-uso. El mejor ejemplo de ello ocurre en Okinawa el lugar de
    nacimiento del EM. La biblioteca de Bushikawa utiliza el EM de manera
    efectiva en el tratamiento de aguas negras para reciclarlas en la utilización
    de agua sanitaria y de jardín. El DQO y DBO del agua se reduce
    significativamente cuando es tratada con el EM (Okuda y Higa 1999) y esta
    agua al ser reutilizada ahorra costos y energía.
   Un reciente proyecto de utilización de EM en el tratamiento de aguas es el
    que se lleva a cabo en la costa de oro de Australia en la ciudad de Makey. El
    sistema de aguas negras de la ciudad es tratado con EM y la oxigenación y
    calidad de agua es incrementada antes de ser descargada. Una isla de
    recreo utiliza el EM para su tratamiento de aguas y estas son recicladas a
    los jardines sin ningún tipo de olores. La calidad del agua esta muy dentro
    de los exigentes requerimientos ambientales de las leyes australianas,
    información que esta contenida en un estudio que será presentado en
    nueva Zelanda el año entrante.
   Investigaciones llevadas a cabo en Sur África también resaltan el potencial
    que tiene el EM en el tratamiento de excreta de cerdos antes de ser
    utilizada como alimento para pescado. La incorporación del EM al alimento
    de cerdos promovió el crecimiento de los animales. La aplicación del EM a la
    excreta de los cerdos redujo la bacteria fecal y aumentó la cosecha de
   Aun cuando no existe record, hay infinidad de proyectos que utilizan el EM
    en el manejo de basuras en varios países. Dentro de aquellos que utilizan el
    EM uno de los mejores ejemplos es una finca de agricultura natural en
    Saraguri Tailandia donde el EM es utilizado en cosechas, en el ganado y en
    el manejo de basuras. Desafortunadamente los resultados obtenidos en esta
    no se han registrado debidamente ya que la finca es usada en la práctica
    para el entrenamiento de personas de Tailandia y del exterior en el uso de
    la tecnología EM de forma gratuita.
   Los más recientes estudios en manejo ambiental produjeron resultados
    muy interesantes y si fueran repetibles esto tendría un impacto muy
    significativo en el mejoramiento de la calidad del medio ambiente.
   El primer estudio de Belarus ilustra la habilidad del EM para reducir la
    contaminación radioactiva de los suelos (Konoplya, 1999) La aplicación del
    EM aumentó la absorción de Cs137 de los suelos contaminados de
    Chernobyl. La destrucción de los cultivos reduciría el nivel de contaminación
    de los suelos, adicionalmente se ha visto que el uso de EMX un derivado del
    EM, el cual tiene propiedades antioxidantes, actúa como agente radio
   El segundo y tercer estudio se relacionan con la reducción de producción de
    dioxina. Un estudio piloto en Estados Unidos (Kozawa 2000) mostró que el
    uso de EM puede reducir la producción de dioxina. Un estudio de Miyajima
    et al 2001 en Okinawa reporto, que utilizar el EM en incineradores
    comerciales redujo la producción de dioxina. Estos resultados sugieren
    líneas valiosas de investigación que sumaran aceptación en el futuro.

Campos en los cuales el EM ha sido aplicado con éxito:

El EM esta disponible en forma liquida para variados usos, EMX un extracto
para ser tomado, EMZ y sus versiones cerámicas para una mayor eficiencia en
combustión de motores y para usos industriales.
El EM originalmente para agricultura es prometedor para una amplia variedad
de aplicaciones que incluyen problemas ambientales y cuidado médico. En
cooperación con un grupo médico, se hacen estudios para que el EMX, un
producto que contiene gran cantidad de antioxidantes para humanos pueda
ser aceptado en medicina. Adicionalmente existen varios productos
manufacturados que se hacen con EMX y EMZ.

Medio Ambiente
Tratamiento de desechos orgánicos como basura de las cocinas para
fermentarlas en fertilizante orgánico natural.
Tratamiento de aguas negras para recircularlas al sistema general de aguas
para uso normal en limpieza
Tratamiento de aguas contaminadas en lagos y lagunas reviviendo la fauna y la
flora. Aumento de la eficiencia para la combustión de motores de vehículo,
mayor millaje y disminución de la emisión de gases.

La productividad ha excedido el máximo de capacidad considerada posible con
los métodos de cultivo tradicionales.
Se requiere menos mano de obra con mayor productividad. Sin arar, ni
deshierbar y siembra directa para el cultivo de arroz.
En la producción de frutales se obtiene mas alto nivel de azúcar así como
mayor rendimiento.
Bajos costos de cultivos, una quinta parte del actual costo de producción
Productos más seguros pues no contienen químicos
Promueve la germinación, florescencia y maduración de los frutos.
Mejora los ambientes físicos, químicos y biológicos de la tierra y disminuye los
patógenos y pestes en ella.
Mejora la capacidad fotosintética de los cultivos.
Asegura mejor germinación y establecimiento de las plantas.
Incrementa la eficacia de la materia orgánica como fertilizante.

Reducción de malos olores asociados con los animales de fincas.
Reducción de stress, infección y enfermedades en los animales.
Mejoramiento en la calidad de la carne.
Mayor fertilidad en la inseminación artificial.
Reducción de mortalidad de recién nacidos.
Boñiga como fertilizante y ausencia de malos olores.
La orina animal es fácilmente tratada para pasar el criterio de descarga.

Aplicación industrial.
Reducción de emisiones de vapores tóxicos.
Mejoramiento de la calidad.


El potencial del EM en la agricultura y el manejo ambiental es significativo. La
tecnología puede ser fácil y económicamente usada para mejorar productividad
de los sistemas agrícolas especialmente los sistemas orgánicos y en la
mitigación de la polución ambiental.
Mientras que proyectos exitosos están siendo implementados en varios países
incluso a escala nacional como en Myanmar, DPR Corea, Vietnam y Tailandia y
por organizaciones no gubernamentales como en Sri Lanka, India e Indonesia
así como a una escala más local en organizaciones privadas en Sociedad de
Agricultura Natural de Nueva Zelanda, Agriton de Holanda, EMROSA de África.
El problema ha sido la falta de exposición adecuada y el record de los
resultados obtenidos. Los usuarios ven los beneficios y la demanda por el EM
aumenta. Es muy importante entonces que se mantengan buenos registros de
los logros y efectos aunque los usuarios con frecuencia dicen “conocemos los
beneficios, para que registrarlos?”
Con esta historia de éxito también es necesario ser cauteloso con el uso del
EM. Esto no significa que es la respuesta a todos los problemas aunque si tiene
un papel significativo en agricultura y manejo de medio ambiente. Como en
todas las técnicas el EM debe ser usado diligentemente y con cuidado siguiendo
las instrucciones. No hacerlo podría tener malos resultados, algunos de estos
han sido publicados. De todas maneras, la adopción de la tecnología EM
asegurara el logro del objetivo – donde todos los humanos de esta tierra
buscan mayor producción de sistemas agrícolas sobre una base sostenible y un
ambiente limpio para las futuras generaciones de la humanidad.
Algunas direcciones en las que se consigue información sobre la Doctora Margarita Correa
y sus proyectos.