Contrat Location/Rental Contract
RESIDENCE DE LA PLAGE
Entre les soussignés est convenu suivant nos conditions générales de vente précisées en annexe, la location d'un studio ou appartement/ the rental contract is concluded between the undersigned for an accomodation in accordance with our general conditions as specified
Nom/ Last Name: Date et lieu de naissance/ Date of Birth: Adresse/ Address : Code postal/PostCode: Pays/Country:
Réservation: Type de location: Model accomodation
Prénom/First name:
ville/City:
1) appartement ou studio:...................................................................... 2) capacité .................................................................................................. 3) Face mer ou vue intérieure ...............................................................
Options:
Réservation linge de toilettes: (Nombre)
Nombre de personnes au total/ People's Number: dont/whom ........................... Adultes/Adults
………………. et .............................. Enfants/Children / / / ……………..
âge des enfants/children ages: Animaux/ Pets oui
Non ( Vaccins obligatoires/ vaccine Obligatory)
Date d'arrivée/Arrival on .................................................................. Date de départ/Departure on................................................................... Soit durée du séjour./Making a total of..................................................... Nuitées/Nights
Assurance annulation/Cancellation lnsurance: ( facultative/ Optional ) ...oui ….Non (rayer la mention inutile )
Je joins à ce bon de réservation/I attach to this reservation form: a) réservation à la semaine/accomodationfor a week: un Règlement de 150 . par semaine réservée à titre d'arrhes sur mon séjour + 25 . frais de réservation + Assurance annulation facultative. / A payment for 150 . each week booked for a deposit on my stay + 25 . for reservation fee + Cancellation insurance ( Optional ). Le solde sera à payer 30 Jours avant mon arrivée/ Sold has to be paid 30 days before myarrival. 3) Réservation Week-end: Le règlement de la totalité du Week end + 10 . de frais de réservation + assurance annulation facultative. / The total payment for the week end booked + 10 . for reservation fee + Cancellation insurance ( Optional ).
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et déclare y souscrire/ The undersigned is in accordance with general conditions and accept them:
Date: A:........................................ Signature: à retourner à CHADOTEL -B.P. 12- 85520 JARD SUR MER.
¼
¼
¼
¼
¼
¼