ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ADOBE DESIGNER Software

							ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Software License Agreement

NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING OR USING
ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2;
TRANSFERABILITY IN SECTION 4; WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND
SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE
ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE
AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON WHOSE BEHALF IT
IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF
THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT HTTP://WWW.ADOBE.COM FOR TERMS OF AND
LIMITATIONS ON RETURNING THE SOFTWARE FOR A REFUND.

You may have another written agreement directly with Adobe (e.g., a volume license agreement) that supplements or
supersedes all or portions of this agreement.

Adobe and its suppliers own all intellectual property in the Software. The Software is licensed, not sold. Adobe
permits you to copy, download, install, use, or otherwise benefit from the functionality or intellectual property of the
Software only in accordance with the terms of this agreement. Use of some third party materials included in the
Software may be subject to other terms and conditions typically found in a separate license agreement or "Read Me"
file located near such materials.

1. Definitions.

"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110,
if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit
3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a company organized under the laws of
Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.

"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it for a
specific result based on a sequence of instructions.

“Evaluation Software” means a version of the Software licensed by Adobe as an evaluation, tryout, product sampler,
or not for resale copy of the Software not for production use or for use as Production Software.

"Internal Network" means your private, proprietary network resource accessible only by employees and individual
contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. “Internal Network”
specifically excludes the Internet (as such term is commonly defined) or any other network community open to the
public, including without limitation membership or subscription driven groups, associations or similar
organizations. Connection by secure links such as VPN or dial up to your Internal Network for the purpose of
allowing employees and individual contractors to Access the Software is considered use over an Internal Network.

"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license) granted by
Adobe.

“Production Software” means a version of the Software licensed by Adobe other than Evaluation Software.

"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not limited to (i)
Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample documents, forms and templates
including forms in the Portable Document File format and XML form templates ("Stock Files"); (iii) related
explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions and copies
of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent
not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").

2. Software License. As long as you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as long
as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the Software in the
manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below. See Section 14 for specific
provisions related to certain components, including Evaluation Software.

2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your
compatible Computers; or

2.2 Server Deployment. You may install one copy of the Software on one Computer file server within your Internal
Network for the purpose of downloading and installing the Software on up to the Permitted Number of other
Computers within the same Internal Network; or

2.3 Server Use. You may install one copy of the Software on one Computer file server within your Internal Network
for the purpose of using the Software through commands, data or instructions (e.g., scripts) from another Computer
within the same Internal Network, provided that the total number of users (not the concurrent number of users)
that are permitted to use the Software on such Computer file server does not exceed the Permitted Number. No
other network use is permitted, including, but not limited to use of the Software, either directly or through
commands, data or instructions, from or to a Computer not part of your Internal Network, for Internet or web
hosting services or by any user not licensed to use this copy of the Software under a valid license from Adobe; and

2.4 Portable or Home Computer Use. The primary user of the Computer on which the Software is installed may
install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer
located at his or her home, provided the Software on the portable or home Computer is not used at the same time as
the Software on the primary Computer.

2.5 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your backup
copies are not installed or used for other than archival purposes.

2.6 Stock Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Stock Files, which may include
specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify, reproduce and distribute any
of the Stock Files. However, you may not distribute the Stock Files on a stand-alone basis (i.e., in circumstances in
which the Stock Files constitute the primary value of the product being distributed). Stock Files may not be used in
the production of libelous, defamatory, fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that
infringes upon any third party intellectual property rights or in any otherwise illegal manner. You may not claim any
trademark rights in the Stock Files or derivative works thereof.

2.7 Evaluation Software. This Section 2.7 applies only if you have obtained a valid license to Evaluation Software. In
addition to the other terms contained herein, your license to the Evaluation Software is limited to use strictly for
your own internal evaluation purposes and not for production purposes, and is further limited to a period not to
exceed sixty (60) days from the date you acquire the Evaluation Software. You may install the Evaluation Software
on one (1) Computer connected to your Internal Network, and permit employees and individual contractors of your
organization to use the Evaluation Software through your Internal Network to deliver content within your Internal
Network. Your rights with respect to Evaluation Software are further limited as described in 14.3.

3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the intellectual
property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organization and code of
the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated and its
suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the United States and
other countries, and by international treaty provisions. Except as expressly stated herein, this agreement does not
grant you any intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe
and its suppliers.

4. Restrictions.

4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Sections 2 and 14. Any permitted copy of the
Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the
Software.

4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14.4, you may not modify, adapt or translate the Software. You
may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software
except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to decompile only in order to achieve
interoperability with the Software.
4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support multiple
platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies. Nonetheless, the
Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single product on Computers as
permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts of the Software, but you may not
unbundle the component parts of the Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage
the Software for distribution, transfer or resale. See Section 14 for specific exceptions to this Section.

4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER YOUR RIGHTS
IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO OR
ACCESSED FROM ANOTHER INDIVIDUAL’S OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE
PERMITTED HEREIN. You may not transfer or assign this Agreement or your rights to use the Software, by
operation of law or otherwise, without the prior written consent of Adobe, such consent shall not be unreasonably
withheld. For purposes of this Section 4.4, “transfer or assignment” includes a consolidation, merger, acquisition,
sale or other transaction that results in a change of the majority ownership of voting power in your business
enterprise, or change in ownership of all or substantially all of the assets of your business enterprise. The parties
agree that Adobe is hereby entitled to assign and/or transfer all or part of its rights and obligations under this
Agreement to any third party. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, you may not transfer
Evaluation Software. Any attempted transfer or assignment in violation of the foregoing shall be null and void.

5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of the Software, you must possess a valid
license to such previous version in order to use such upgrade or update. All upgrades and updates are provided to
you on a license exchange basis. You agree that by using an upgrade or update you voluntarily terminate your right
to use any previous version of the Software. As an exception, you may continue to use previous versions of the
Software on your Computer after you use the upgrade or update but only to assist you in the transition to the
upgrade or update, provided that the upgrade or update and the previous versions are installed on the same
computer. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.

6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the individual or
entity that first purchases a license for the Software for use on Computers pursuant to the terms of this agreement
that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following receipt of the Software when used on the recommended operating system and hardware configuration.
Non-substantial variation of performance from the Documentation does not establish a warranty right. THIS
LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO STOCK FILES, PATCHES, FONT SOFTWARE CONVERTED
INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER,
OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE (See Section 14). All warranty claims must be made, along
with proof of purchase, within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in
accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be
limited to either, at Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for the
Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.
YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For
further warranty information, please see the jurisdiction specific provisions at the end of this agreement, if any, or
contact the Adobe Customer Support Department.

7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY ADOBE
AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE, ITS AFFILIATES
OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY
WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY
NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND
ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE
SERVICES AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY
STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS,
INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE. The provisions of Sections 7 and Section 8 will survive the termination of this
agreement, howsoever caused, but this will not imply or create any continued right to use the Software after
termination of this Agreement.

8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE AND AS
OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS
BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY
CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY
DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY
DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR
JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS UNDER
OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE
SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR
MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS
AGREEMENT. Nothing contained in this agreement limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal
injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates
and suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no
other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at
the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.

9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in
any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or
regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an export controlled item
under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or located within, an embargoed or
otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and
that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to use the
Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this
agreement.

10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in
force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you are in the United States,
Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software is purchased when you are in Japan, China, Korea, or
other Southeast Asian country where all official languages are written in either an ideographic script (e.g., hanzi,
kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in structure to an ideographic script, such as hangul or
kana; or (c) England, if a license to the Software is purchased when you are in any jurisdiction not described above.
The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan,
when Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall
each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed
by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of
the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement will
not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For example, for consumers in New Zealand
who obtain the Software for personal, domestic or household use (not business purposes), this agreement is subject
to the Consumer Guarantees Act. This agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer
of Adobe. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or construing this
agreement. This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior
representations, discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.

12. Notice to U.S. Government End Users.

12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is defined at 48
C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with
48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer
Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a)
only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms
and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software for
acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the policies set
forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and 227-7202-4 (for the
Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal
opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act
of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative
action clause and regulations contained in the preceding sentence will be incorporated by reference in this
agreement.

13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon request from
Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and certify that use of any and
all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid licenses from Adobe.

14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain components of
the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this
section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such other term
or condition.

14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in Germany or
Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe warrants that the
Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon functionalities") for the
limited warranty period following receipt of the Software when used on the recommended hardware configuration.
As used in this Section, "limited warranty period" means one (1) year if you are a business user and two (2) years if
you are not a business user. Non-substantial variation from the agreed upon functionalities will not and does not
establish any warranty rights. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO
YOU FREE OF CHARGE, FOR EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT
SAMPLER AND NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED
INTO OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS BEEN
ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a warranty claim,
during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof of purchase to the
location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially from the agreed upon
functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own discretion -- to repair or replace the
Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase
agreement (rescission). For further warranty information, please contact the Adobe Customer Support Department.

14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 8
does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates' statutory liability for
damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up to the amount of damages as
typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in respect of damages caused by a slightly
negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe and its affiliates will not be liable for damages
caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to
liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability for culpably
caused personal injuries.
14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make back-up
copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.

14.3 Evaluation Software. If the product you have received with this license is Evaluation Software, then it will cease
operations after a designated period of time unless extended by Adobe upon your acquisition of a full commercial
license. Your rights under this Agreement will terminate immediately upon the earlier of (a) the expiration of the
evaluation period described in Section 2.7 of this Agreement, or (b) such time that you purchase a license to a non-
evaluation version of such product. Adobe reserves the right to terminate your license to Evaluation Software at any
time in its sole discretion. You agree to return or destroy your copy of the Evaluation Software upon termination of
this Agreement for any reason. To the extent that any provision in this Section is in conflict with any other term or
condition in this Agreement, this Section shall supercede such other term(s) and condition(s) with respect to the
Evaluation Software, but only to the extent necessary to resolve the conflict. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE
EVALUATION SOFTWARE FUNCTIONS FOR A LIMITED PERIOD OF TIME, AND ACCESS TO ANY FILES OR
OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS
ENTIRELY AT YOUR OWN RISK. ADOBE IS LICENSING THE EVALUATION SOFTWARE ON AN “AS IS”
BASIS, SOLELY AS A DEMONSTRATION MODEL. ADOBE DISCLAIMS ANY WARRANTY OR LIABILITY
OBLIGATIONS TO YOU OF ANY KIND. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND
LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN EVALUATION SOFTWARE.

14.4. Font Software. If the Software includes font software --
14.4.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output the font
software to any output device(s) connected to such Computer(s).
14.4.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the memory
(hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the purpose of having the
font software remain resident in such output device, and of one additional such output device for every multiple of
five represented by the Permitted Number of Computers.
14.4.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service
bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has a valid
license to use that particular font software.
14.4.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to
the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed will be considered as
one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have converted will be pursuant to all the
terms and conditions of this agreement. Such converted font software may be used only for your own customary
internal business or personal use and may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance
with Section 4.4 of this agreement.
14.4.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of printing and
viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for editable embedding" on
Adobe’s website at http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of
that font software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are
implied or permitted under this license.

This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions
upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe please use
the address and contact information included with this product to contact the Adobe office serving your jurisdiction.

Adobe is either the registered trademark or trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or
other countries.



Adobe Designer EULA 032504
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Softwarelicentieovereenkomst

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR. DOOR DE
SOFTWARE OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN,
STEMT U IN MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DAARONDER
MET NAME BEGREPEN DE BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT: GEBRUIK ZOALS BESCHREVEN IN
ARTIKEL 2; OVERDRAAGBAARHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN
IN ARTIKEL 6 EN 7; AANSPRAKELIJKHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; EN SPECIFIEKE
BEPALINGEN EN UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. U STEMT ERMEE IN DAT
DEZE OVEREENKOMST GELIJKWAARDIG IS AAN ELKE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST WAAROVER U
HEEFT ONDERHANDELD EN DIE U HEEFT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS AFDWINGBAAR
JEGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT VERKREGEN EN TEN BEHOEVE VAN
WIE DEZE WORDT GEBRUIKT; INDIEN VAN TOEPASSING BIJVOORBEELD UW WERKGEVER. INDIEN U
NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DE
SOFTWARE NIET TE GEBRUIKEN. GA NAAR http://WWW.ADOBE.COM VOOR DE VOORWAARDEN EN
BEPERKINGEN INZAKE RETOURNERING VAN SOFTWARE EN TERUGBETALING.

Het is mogelijk dat u rechtstreeks met Adobe een andere overeenkomst heeft afgesloten (bijvoorbeeld een
volumelicentieovereenkomst) die deze overeenkomst of delen daarvan aanvult of vervangt.

Alle intellectuele eigendomsrechten in en met betrekking tot de Software berusten bij Adobe en haar leveranciers. De
Software wordt niet aan u verkocht, maar onder licentie verstrekt. Adobe staat u slechts toe de Software te kopiëren,
downloaden, installeren, gebruiken of anderszins te profiteren van de functionaliteit of intellectuele
eigendomsrechten in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst. Ten aanzien van het gebruik van
materialen van derden die onderdeel vormen van de Software kunnen andere voorwaarden en bepalingen van
toepassing zijn, die u over het algemeen kunt vinden in een afzonderlijke licentieovereenkomst of in een "Read Me"-
bestand ("Lees-Mij") dat zich bij de betreffende materialen bevindt.

1. Definities.

"Adobe" betekent Adobe Systems Incorporated, een naar het recht van Delaware, V.S. gevestigde vennootschap,
kantoorhoudende te 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110, indien lid 10(a) van deze overeenkomst van
toepassing is; zo niet, betekent het Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, Republiek Ierland, een naar het recht van Ierland gevestigde vennootschap en een
nevenvestiging en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.

"Computer" betekent een computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert teneinde
een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.

“Evaluatiesoftware” betekent een versie van de software die door Adobe in licentie is verleend, voor evaluatie, try-
out, productkeuring, of een exemplaar van de Software die niet mag worden verkocht en die niet voor
productiedoeleinden of als Productiesoftware mag worden gebruikt.

"Intern Netwerk" betekent uw particuliere netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en individuele
opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke bedrijfseenheid. Bij “Intern
netwerk” wordt expliciet het Internet (zoals de term normaal gesproken is gedefinieerd) of enige andere openbare
netwerkgemeenschap, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot groepen, verenigingen of soortgelijke
organisaties die werken op basis van lidmaatschap of abonnement, uitgesloten. Verbinding via beveiligde
aansluitingen zoals VPN of een inbelnetwerk naar uw Interne Netwerk met als bedoeling het toestaan van Gebruik
van de Software aan werknemers en individuele opdrachtnemers, wordt beschouwd als gebruik over een Intern
netwerk.

"Toegestane Aantal" betekent één (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals een
volumelicentie) afgegeven door Adobe.
“Productiesoftware” betekent een versie van de Software die door Adobe is gelicentieerd anders dan
Evaluatiesoftware.

"Software" betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst wordt verstrekt, daaronder begrepen maar niet
beperkt tot (i) softwarebestanden of andere computerinformatie van Adobe of derden; (ii) voorbeelddocumenten, -
formulieren en -sjablonen, inclusief formulieren in de indeling Portable Document Format en sjablonen voor XML-
formulieren; (iii) bijbehorende schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg ("Documentatie") en (iv) fonts; en (b)
alle eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates en aanvullingen van de Software waarop Adobe u te enigerlei
tijdstip een licentie verleent (tezamen te noemen "Updates"), voor zover deze niet in een afzonderlijke overeenkomst
zijn opgenomen.

2. Softwarelicentie. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software te gebruiken op de wijze en voor de
doeleinden die in de Documentatie zijn omschreven, mits u de Software van Adobe of een van haar geautoriseerde
licentiehouders heeft verkregen en u de bepalingen van deze overeenkomst naleeft. Zie artikel 14 voor specifieke
bepalingen in verband met bepaalde componenten, waaronder Evaluatiesoftware.

2.1 Algemeen Gebruik. U mag één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op uw compatibele Computer
tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of

2.2 Toepassing op een server. U mag één exemplaar van de Software installeren op één Computer bestandsserver
binnen uw Interne Netwerk voor het downloaden en installeren van de Software op andere Computers binnen uw
intern computernetwerk tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of

2.3 Servergebruik. U mag één exemplaar van de Software installeren op een Computer bestandsserver binnen uw
Interne Netwerk met het doel de Software te gebruiken met behulp van opdrachten, gegevens of instructies (zoals
scripts) vanaf een andere Computer die is aangesloten op uw Interne Netwerk, mits het totale aantal gebruikers (niet
het aantal gelijktijdige gebruikers) dat de Software gebruikt op, een dergelijke bestandsserver het Toegestane Aantal
niet overschrijdt. Enig ander netwerkgebruik is niet toegestaan, hieronder begrepen doch niet beperkt tot het
rechtstreeks gebruik van de Software danwel met behulp van opdrachten, gegevens of instructies van of naar een
Computer die niet is aangesloten op uw Interne Netwerk, voor Internet of webhostingdiensten of door enige
gebruiker die niet gerechtigd is tot het gebruik van dit exemplaar van de Software middels een geldige licentie van
Adobe; en

2.4 Thuisgebruik of gebruik op draagbare Computer. Naast het enkele backup-exemplaar dat is toegestaan zoals
aangegeven in Artikelen 2.1, 2.2 en 2.3, mag de primaire gebruiker van de Computer waarop de Software is
geïnstalleerd een tweede kopie maken van de Software voor zijn of haar exclusieve gebruik op een draagbare
Computer of op een Computer thuis. De Software mag echter niet op de draagbare Computer of op de Computer
thuis worden gebruikt als deze tegelijkertijd ook op de primaire Computer wordt gebruikt.

2.5 Backup-exemplaar. U mag één kopie van de Software maken voor backup-doeleinden, mits uw backup-
exemplaar niet op enige computer wordt geïnstalleerd of gebruikt.

2.6 Bibliotheekbestanden. Tenzij anders is bepaald in de bij de Bibliotheekbestanden behorende "Lees-
Mij"bestanden, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot dergelijke materialen, mag
u alle meegeleverde Bibliotheekbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en distribueren. U mag de
Bibliotheekbestanden echter niet afzonderlijk of losstaand distribueren, d.w.z. in situaties waarin de
Bibliotheekbestanden het hoofdbestanddeel of de voornaamste waarde vormen van het te distribueren product.
Bibliotheekbestanden mogen niet worden gebruikt voor het produceren van smadelijk, lasterlijk, frauduleus,
onzedelijk, obsceen, pornografisch of ander materiaal waarmee inbreuk wordt gemaakt op de intellectuele
eigendomsrechten van derden of die op andere wijze onrechtmatig zijn. U kunt geen merkrechten doen gelden met
betrekking tot de Bibliotheekbestanden of daaruit afgeleide werken.

2.7 Evaluatiesoftware. Dit Artikel 2.7 is alleen van toepassing als u een geldige licentie voor de Evaluatiesoftware hebt
verkregen. In aanvulling op de verder in deze Licentieovereenkomst vermelde bepalingen, is uw licentie voor de
Evaluatiesoftware strikt beperkt tot uw eigen interne evaluatiedoeleinden en niet voor operationeel gebruik, en is
verder beperkt tot een geldigheidsduur van zestig (60) dagen vanaf de datum waarop u de Evaluatiesoftware hebt
verkregen. U mag de Evaluatiesoftware installeren op één (1) Computer verbonden aan uw Interne Netwerk en
medewerkers en individuele contractmedewerkers in uw organisatie toestaan om via uw Interne netwerk gebruik te
maken van de Evaluatiesoftware voor het leveren van content binnen uw Interne netwerk. Uw rechten met
betrekking tot Evaluatiesoftware zijn voorts beperkt als vermeld in Artikel 14.3.
3. Intellectuele eigendom. De Software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, zijn intellectueel
eigendom van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en code van de Software
behoren tot de beschermde, niet openbare en vertrouwelijke informatie en handelsgeheimen (trade secrets) van
Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is wettelijk beschermd, onder meer door de
auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere landen en door internationale verdragsbepalingen.
Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen
intellectuele eigendomsrechten inzake de Software verleend, en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden
verleend voorbehouden door Adobe en haar leveranciers.

4. Beperkingen

4.1 Kennisgevingen. U mag de software niet kopiëren, behalve als voorzien in artikel 2 en 14. Alle toegestane kopieën
die u maakt, dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het auteursrecht en andere eigendomsrechten te
bevatten als zijn aangebracht op of in de Software.

4.2 Wijziging niet toegestaan. Behoudens als toegestaan onder lid 14.4, mag u de Software niet wijzigen, aanpassen of
vertalen. U mag de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren, deassembleren of anderszins
trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover decompileren uitdrukkelijk is
toegestaan op grond van toepasselijke regelgeving, en nodig is om de Software met een ander softwareprogramma te
kunnen gebruiken.

4.3 Afscheiden is niet toegestaan. De Software kan verscheidene applicaties, gebruiksfunctionaliteiten en
componenten bevatten, kan verschillende platformen en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op
meerdere gegevensdragers of in de vorm van meer exemplaren. De Software is echter ontworpen en wordt aan u
verstrekt als een enkel product dat moet worden gebruikt als enkel product op Computers volgens artikel 2 en 14. U
bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te gebruiken, maar u mag de samenstellende onderdelen van de
Software niet ontbundelen of afscheiden voor gebruik op verschillende Computers. U mag de Software niet scheiden
of herverpakken voor distributie, overdracht of wederverkoop. Zie artikel 14 voor specifieke uitzonderingen op dit
artikel.

4.4 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE OF ENIG DEEL DAARVAN TE
VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE GEVEN, OP DE COMPUTER VAN EEN
DERDE PERSOON TE LATEN KOPIËREN OF GEBRUIKEN, OF UW RECHTEN OP DE SOFTWARE TE
CEDEREN OF OVER TE DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN
KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST. U mag deze Overeenkomst of enige licentie voor het gebruik van de
Software niet overdragen of toewijzen zonder hiertoe schriftelijke toestemming van Adobe te hebben verkregen en
die u niet op onredelijke wijze zou moeten worden onthouden. In dit Artikel 4.4 wordt onder “overdracht of cessie”
mede verstaan aandelenfusie, fusie, acquisitie, verkoop of enige andere transactie die een wijziging van de
meerderheid van het stemrecht in uw onderneming of een verandering in de eigendom van alle of een aanzienlijk
deel van de activa van uw onderneming ten gevolge heeft. De partijen komen overeen dat Adobe bevoegd is om alle
rechten en verplichtingen of een deel hiervan onder deze Overeenkomst aan derden over te dragen. Niettegenstaande
enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, mag u de Evaluatiesoftware niet overdragen. Elke
(voorgenomen) overdracht of cessie die met het voorgaande in strijd is, is nietig.

5. Updates. Indien de Software een upgrade of een update is van een eerdere versie van de Software, dient u in het
bezit te zijn van een geldige licentie met betrekking tot die eerdere versie om de update of upgrade te kunnen
gebruiken. Alle upgrades en updates worden aan u geleverd op basis van een licentiewisseling. Door de upgrade en/of
update te gebruiken, stemt u ermee in dat u uw recht om de eerdere versie te gebruiken vrijwillig beëindigt. Bij wijze
van uitzondering mag u de vorige versie van de Software op uw computer blijven gebruiken uitsluitend ter assistentie
bij de overgang naar de upgrade of update op voorwaarde dat: (a) de upgrade of update en de vorige versie(s) van de
Software op dezelfde Computer worden geïnstalleerd. Adobe kan aan de verlening van een licentie van upgrades en
updates nadere of afwijkende voorwaarden verbinden.

6. BEPERKTE GARANTIE. Tenzij anders is aangegeven in artikel 14, garandeert Adobe aan de natuurlijke of
rechtspersoon die het eerst een licentie voor de Software heeft verworven voor gebruik op Computers in
overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de Software voor een periode van negentig (90)
dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal
functioneren als deze op het aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt.
Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de Documentatie gelden niet als
reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR
BIBLIOTHEEKBESTANDEN, PATCHES (FOUTHERSTELLINGEN), NAAR EEN ANDERE OPMAAK
GECONVERTEERDE FONTSOFTWARE, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT, STARTER- EVALUATIE-, PROEF-
EN NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE EXEMPLAREN VAN SOFTWARE DAN WEL WEBSITES,
ONLINEDIENSTEN OF CD-DIENSTEN (ZIE ARTIKEL 14). Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient
u de Software, vergezeld van een bewijs van aankoop, binnen voornoemde negentig (90) dagen te retourneren.
Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van
Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen, alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht,
beperkt, ter keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u
voor de Software hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTEGARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE
EN NAUW OMSCHREVEN RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, AFHANKELIJK VAN
HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie omtrent garanties, dient u de
informatie met betrekking tot specifieke rechtsgebieden aan het eind van deze overeenkomst te raadplegen, indien
aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van Adobe.

7. UITSLUITING. DE BOVENSTAANDE BEPERKTE GARANTIE VERMELDT DE ENIGE EN UITSLUITENDE
VERHAALSMOGELIJKHEID TER ZAKE VAN SCHENDING VAN GARANTIES DOOR ADOBE, DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR LEVERANCIERS. BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE
GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING, VERKLARING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT DAT
UITSLUITING OF BEPERKING NIET IS TOEGESTAAN ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT
IN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, LEVEREN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE
VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS DE SOFTWARE EN TOEGANG TOT WEBSITES, ONLINE
DIENSTEN EN GD-DIENSTEN "AS-IS"EN MET ALLE FOUTEN EN SLUITEN ZIJ UITDRUKKELIJK ALLE
OVERIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF
BEPALINGEN, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT ENIGE
KWESTIE UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES INZAKE PRESTATIES,
BEVEILIGING, AFWEZIGHEID VAN EEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN, OF GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, ONGESTOORD GENOT, BEVREDIGENDE
KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. De bepalingen van artikel 7 en artikel 8 blijven
ook na beëindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak van deze beëindiging, maar hierdoor wordt
geen recht geïmpliceerd of in het leven geroepen tot verder gebruik van de Software na beëindiging van deze
overeenkomst.

8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE EXCLUSIEVE
RECHTSMIDDEL EN EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN IN ARTIKEL 14 ZIJN ADOBE, DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR
ENIGE SCHADE, SCHADEVERGOEDING, VORDERINGEN OF KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN
GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE
BESPARINGEN, BEDRIJFSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN
EEN EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OF EEN LEVERANCIER OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN ZIJN
SLECHTS GELDIG VOOR ZOVER ZIJ ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN UW RECHTSGEBIED ZIJN
TOEGESTAAN. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE
VENNOOTSCHAPPEN EN VAN HAAR LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE
OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN
TOEPASSING. DEZE BEPERKING GELDT OOK IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE
TEKORTKOMING OF EEN TEKORTKOMING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE VOORWAARDEN
VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat als een beperking van Adobes
aansprakelijkheid jegens u in geval van overlijden of persoonlijk letsel tengevolge van Adobes nalatigheid of bedrog
(fraude). Adobe treedt op namens haar gelieerde vennootschappen en leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting
en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere zaken of
doeleinden. Voor verdere informatie dient u de informatie met betrekking tot specifieke jurisdicties aan het eind van
deze overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support van
Adobe.

9. Exportbepalingen. U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar
landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act
(wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere exportwetten, –beperkingen of –
regelgeving (de "Export Laws"). Bovendien, indien de Software wordt geïdentificeerd als exportartikel vallend onder
de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo of met
beperkingen (daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot Iran, Irak, Syrië, Sudan, Libië, Cuba en Noord-Korea)
en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de Software. Alle
rechten tot gebruik van de Software zijn verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt
de bepalingen van deze overeenkomst na te leven.

10. Wetgeving. Deze overeenkomst wordt beheerst door en zal worden uitgelegd overeenkomstig het van kracht
zijnde recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in de Verenigde
Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in
Japan, China, Korea, of ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in
ideografisch schrift (zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur
als ideografisch schrift, zoals hangul of kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de Software wordt verkregen
als u in enige andere staat of rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in
Santa Clara County, Californië, indien Californisch recht van toepassing is, de Tokyo District Court in Japan, indien
Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing
is, hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze
overeenkomst. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan conflictregels van welke staat of rechtsgebied dan ook of
aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken,
waarvan de toepassing dan ook expliciet is uitgesloten.

11. Algemene bepalingen. Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar
blijkt, heeft dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft onder
de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van partijen die
handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in Nieuw-Zeeland die de Software voor
persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden) hebben aangeschaft dat deze overeenkomst is
onderworpen aan de Consumer Guarantees Act. Deze overeenkomst kan alleen door een schriftelijk document
worden gewijzigd dat is ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De Engelse versie
van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden geïnterpreteerd of uitgelegd.
Dit is de gehele Overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de Software. Deze Overeenkomst treedt in de
plaats van alle voorgaande verklaringen, besprekingen, garanties, mededelingen of reclame met betrekking tot de
Software.

12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.

12.1 Commercial Items (commerciële artikelen). De Software en de Documentatie zijn "Commercial Item(s)"
(commerciële artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. artikel 2.101, en omvatten "Commercial Computer
Software" (commerciële computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij
commerciële computersoftware) zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48
C.F.R. artikel 227.7202. overeenkomstig 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48 C.F.R. artikel 227.7202-1 t/m
227.7202-4, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in
licentie gegeven aan eindgebruikers binnen de overheid van de V.S. (a) uitsluitend als "Commercial Items" en (b)
uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend uit hoofde van de bepalingen van
deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de auteurswetten van
de Verenigde Staten van Amerika. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Licenties van Adobe Technology voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika. U gaat ermee akkoord
dat u in het geval van licentiëring van Adobe Software voor aankoop door de overheid van de Verenigde Staten, of
elke externe leverancier daarvoor, zult licentiëren in overeenstemming met het beleid zoals gedefinieerd in 48 C.F.R.
artikel 12.212 (voor burgerorganisaties) en 48 C.F.R. artikelen 227-7202-1 en 227-7202-4 (voor het Amerikaanse
ministerie van Defensie). Voor eindgebruikers bij de Amerikaanse overheid zal Adobe voldoen aan van toepassing
zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede begrepen, indien van toepassing, de bepalingen
van "Executive Order 11246", zoals geamendeerd, "Section 402" van de "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" van 1974 (38 USC 4212) en "Section 503" van de "Rehabilitation Act" van 1973, zoals geamendeerd,
en de voorschriften van 41 CFR Parts 60-1 t/m 60-60, 60- 250 en 60-741.0, 60-250 en 60-741. De clausule en
voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin worden
geacht met deze verwijzing te zijn opgenomen in deze overeenkomst.

13. Naleving van licenties. Indien u een bedrijf, vennootschap of organisatie bent, stemt u ermee in dat u op verzoek
van Adobe of haar bevoegde vertegenwoordiger binnen dertig (30) dagen volledig gedocumenteerd zult verklaren dat
uw gebruik van alle software van Adobe op het moment van het verzoek in overeenstemming is met uw geldige
licenties van Adobe.

14. Specifieke Bepalingen en Uitzonderingen. Dit artikel bevat specifieke bepalingen die verband houden met
bepaalde onderdelen van de Software en de beperkte uitzonderingen op de bovengenoemde bepalingen en
voorwaarden. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een andere bepaling of voorwaarde in deze
overeenkomst treedt dit artikel in de plaats van een dergelijke andere bepaling of voorwaarde.

14.1 Beperkte garantie voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk. Als u de Software hebt
verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in één van die landen heeft, is
artikel 6 niet van toepassing. In plaats hiervan geeft Adobe de garantie dat de Software de functionaliteit biedt die is
beschreven in de Documentatie (de "overeengekomen functionaliteit") voor de periode van de beperkte garantie na
ontvangst van de Software wanneer deze wordt gebruikt op de aanbevolen hardware-configuratie. Zoals gebruikt in
dit artikel, betekent “Beperkte garantieperiode” één (1) jaar voor zakelijk gebruik en twee (2) jaar voor niet zakelijk
gebruik. Niet-wezenlijke afwijking van de overeengekomen functionaliteit komt niet in aanmerking en hieraan
kunnen geen garantierechten worden ontleend. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR SOFTWARE
DIE GRATIS AAN U IS VERSTREKT, ZOALS UPDATES, PRE-RELEASE-PRODUCTEN, TRYOUT-, STARTER-,
DEMO- OF PROEFVERSIES ALSMEDE NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE EXEMPLAREN (NFR-
EXEMPLAREN) VAN DE SOFTWARE, OF NAAR EEN ANDERE INDELING GECONVERTEERDE
FONTSOFTWARE, WEBSITES, ON-LINE DIENSTEN, CD-DIENSTEN OF SOFTWARE DIE ZODANIG DOOR U
IS GEWIJZIGD DAT HIERDOOR EEN BESCHADIGING IS OPGETREDEN. Om aanspraak te maken op de
garantie binnen de beperkte garantieperiode, dient u op onze kosten, de Software, vergezeld van een bewijs van
aankoop te retourneren naar de plaats van aankoop. Indien de functionaliteiten van de Software in hoofdzaak
verschillen van de overeengekomen functionaliteiten, behoudt Adobe het recht voor - bij wijze van heruitvoering en
volgens haar eigen oordeel - de Software te repareren of te vervangen. Indien dit mislukt, hebt u recht op reductie
van de aankoopprijs, of ontbinding van de aankoopovereenkomst. Voor verdere garantie-informatie kunt u contact
opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.

14.2 Beperking van aansprakelijkheid voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk.
14.2.1 Als u de Software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in één
dan die landen heeft, is artikel 8 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met inachtneming van de bepalingen in
artikel 14.2.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen als volgt beperkt:
(i) de aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen is beperkt tot het schadebedrag dat
normaliter voorzienbaar is op het moment dat de aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade
die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting en (ii) Adobe
en de aan haar gelieerde vennootschappen zijn niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een
enigszins nalatige inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
14.2.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke
aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de German Product Liability Act,
aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel door
schuld.
14.2.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het bijzonder door
backup-exemplaren te maken van de Software en van uw computergegevens in overeenstemming met de bepalingen
in deze overeenkomst.

14.3 Evaluatiesoftware. Als het product dat u bij deze licentie hebt ontvangen, Evaluatiesoftware is, kan het na een
bepaalde periode niet meer worden gebruikt tenzij de licentie door Adobe wordt verlengd door de aanschaf
uwerzijds van een volledige commerciële licentie. Uw rechten vervallen onder deze Overeenkomst ofwel (a) na
verloop van de evaluatieperiode van zestig (60) dagen die in Artikel 4 van deze Overeenkomst is beschreven of (b)
wanneer u een licentie koopt voor niet-evaluatieversie van een dergelijk product. Adobe behoudt zich het recht voor
uw licentie voor de Evaluatiesoftware op ieder gewenst moment en naar eigen inzicht te beëindigen. U gaat ermee
akkoord uw kopie van de Evaluatiesoftware te retourneren of te vernietigen bij de beëindiging van deze
Overeenkomst voor welke reden ook. Indien een bepaling in dit artikel conflicteert met een andere voorwaarde of
bepaling in deze Overeenkomst, geldt voor de Evaluatiesoftware de bepaling in dit artikel in plaats van de andere
voorwaarden of bepalingen, maar uitsluitend voor zover een conflict bestaat. U ERKENT DAT DE
EVALUATIESOFTWARE SLECHTS GEDURENDE EEN BEPERKTE PERIODE FUNCTIONEERT EN DAT
TOEGANG TOT MET DERGELIJKE SOFTWARE GEMAAKTE BESTANDEN OF UITVOER GEHEEL OP EIGEN
RISICO GESCHIEDT. ADOBE VERSTREKT LICENTIES VOOR EVALUATIESOFTWARE “AS-IS” EN ALLEEN
ALS DEMONSTRATIEMODEL. ADOBE WIJST ELKE VERPLICHTING BETREFFENDE GARANTIE OF
AANSPRAKELIJKHEID JEGENS U AF. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 VAN DE GARANTIEUITSLUITING EN
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRE-RELEASE SOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.

14.4. Fontsoftware. Indien deze Software fontsoftware bevat:
14.4.1 mag u de fontsoftware gebruiken op Computers als bedoeld in artikel 2 en de fontsoftware uitvoeren naar elk
uitvoerapparaat dat met een of meer van dergelijke Computers is verbonden;
14.4.2 indien het Toegestane Aantal Computers vijf of minder bedraagt, mag u de fontsoftware downloaden naar het
geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met ten minste een van dergelijke
Computers, met het doel de fontsoftware resident in een dergelijk uitvoerapparaat te hebben, en in één bijkomend
uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt vertegenwoordigd door het Toegestane Aantal Computers;
14.4.3 mag u een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte fonts naar een commerciële printer of
ander servicebureau maken; een dergelijk servicebureau kan de font(s) gebruiken om uw bestand te verwerken, mits
een dergelijk servicebureau beschikt over een geldige licentie voor het gebruik van die bepaalde fontsoftware;
14.4.4. mag u de fontsoftware converteren en installeren in een andere opmaak voor gebruik in een andere
omgeving, mits u de volgende voorwaarden naleeft. Een Computer waarop de geconverteerde fontsoftware wordt
gebruikt of geïnstalleerd, wordt beschouwd als één van het Toegestane Aantal Computers. Het gebruik van de
fontsoftware die u heeft geconverteerd, geschiedt overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van deze
overeenkomst. Dergelijke geconverteerde fontsoftware mag alleen worden gebruikt voor uw eigen gebruikelijke
interne bedrijfsactiviteiten of persoonlijk gebruik en mag voor geen enkel ander doel worden verspreid of
overgebracht, uitgezonderd conform het bepaalde in artikel 4.4 van deze overeenkomst.
14.4.5 mag u kopieën van de fontsoftware ten behoeve van het afdrukken en bekijken van het document inbedden in
uw elektronische documenten. Indien de door uw ingebedde fontsoftware wordt herkend als "gelicentieerd voor
redigeerbaar inbedden" op Adobes website http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, mag u
ook kopieën van de fontsoftware ten behoeve van redactie van uw elektronische documenten inbedden. Onder deze
licentie worden geen andere rechten op inbedden geïmpliceerd of toegestaan.

Mogelijk bevat dit product intellectuele eigendom waarvan de rechten in handen zijn van Microsoft Corporation. De
bepalingen en voorwaarden onder welke Microsoft dergelijke intellectuele eigendom licentieert, vindt u op
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
gebruikmaken van de bij het product gevoegde adres- en contactinformatie om contact op te nemen met de vestiging
van Adobe in uw land.

Adobe is het gedeponeerde handelsmerk of handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten
en/of andere landen.



Adobe Designer EULA 032504 DU
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Contrat de Licence de Logiciel

AVIS À L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT. EN COPIANT, EN
INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES
DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES LIMITATIONS RELATIVES À :
L'UTILISATION DÉCRITE À L’ARTICLE 2 ; LES CONDITIONS DE TRANSFERT DÉCRITES À L’ARTICLE 4 ; LA
GARANTIE DÉCRITE AUX ARTICLES 6 ET 7 ; LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE À L’ARTICLE 8 ET LES
DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIÈRES DÉCRITES À L’ARTICLE 14. VOUS RECONNAISSEZ QUE
LE PRÉSENT CONTRAT REVÊT LE MÊME CARACTÈRE QUE TOUT AUTRE CONTRAT ÉCRIT QUE VOUS
AURIEZ NÉGOCIÉ ET SIGNÉ. LE PRÉSENT CONTRAT VOUS EST OPPOSABLE, À VOUS ET À TOUTE
SOCIÉTÉ AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL EST UTILISÉ (PAR
EXEMPLE, LE CAS ÉCHÉANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU
PRÉSENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VEUILLEZ VOUS CONNECTER SUR LE SITE
HTTP://WWW.ADOBE.COM AFIN DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS
RELATIVES AU RETOUR DUDIT LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.

VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ÉCRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE (PAR EX. : UN
CONTRAT DE LICENCE DE VOLUME) QUI COMPLÈTE OU REMPLACE TOUT OU PARTIE DU PRÉSENT
CONTRAT.

Adobe et ses fournisseurs détiennent tous les droits de propriété intellectuelle liés au Logiciel. Le Logiciel fait l’objet
d’une concession de licence et non d’une vente. Adobe vous autorise à copier, télécharger, installer, utiliser ou
bénéficier des fonctionnalités ou de la propriété intellectuelle relatives au Logiciel uniquement en conformité avec les
dispositions du présent contrat. L’utilisation de certains éléments appartenant à des tiers inclus dans le Logiciel peut
être soumise à d'autres dispositions, généralement énoncées dans un contrat de licence distinct ou dans un fichier
« Lisez-moi » fourni avec ces éléments.

1. Définitions.

« Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société immatriculée dans l’État du Delaware, sise 345 Park Avenue,
San José, Californie, 95110 si l’article 10(a) du présent contrat s’applique ; dans le cas contraire, « Adobe » désigne
Adobe Systems Software Ireland Limited, sise Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, République
d’Irlande, société de droit irlandais et société affiliée et licenciée d’Adobe Systems Incorporated.

« Ordinateur » désigne un appareil informatique qui accepte les données au format numérique ou dans un format
similaire et les traite en vue d'obtenir des résultats spécifiques à partir d'une séquence d'instructions.

« Logiciel d'Évaluation » désigne une version du Logiciel concédée sous licence par Adobe à des fins d'Évaluation ou
d'essai, en tant qu’échantillon de produit, ou comme copie du Logiciel interdite à la revente et n'étant pas destinée à
être utilisée en production ni en tant que Logiciel de Production.

« Réseau Interne » désigne votre réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les salariés et les contractants
individuels (i.e. des intérimaires) d’une société particulière ou de toute entité commerciale similaire. Le terme
« Réseau Interne » exclut spécifiquement Internet (tel que ce terme est communément défini) ou tout autre réseau
ouvert au public, y compris notamment les réseaux exigeant une adhésion ou une inscription, ceux d'associations ou
d'organismes similaires. La connexion effectuée par des liens sécurisés tels qu'un réseau privé virtuel (VPN) ou par
connexion au Réseau Interne dans le but de permettre aux salariés et aux contractants individuels d'Accéder au
Logiciel est considérée comme une utilisation via le Réseau Interne.

« Nombre Autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence valide (ex : licence de
volume) concédée par Adobe.

« Logiciel de Production » désigne une version du Logiciel sous licence Adobe autre que le Logiciel d'Évaluation.

« Logiciel » désigne (a) toutes les informations fournies avec le présent contrat, y compris, notamment, (i) les fichiers
logiciels et autres données informatiques d'Adobe ou de tiers, (ii) des échantillons, des formulaires ou modèles
notamment des formulaires au format Portable Document File et XLM (les « Fichiers Stocks »), (iii) des fichiers et
documents annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») et (iv) des polices de caractères, ainsi que (b) toutes les
versions modifiées des informations et leurs copies, et les mises à niveau, mises à jour et ajouts aux dites
informations qui vous sont fournis par Adobe à tout moment, sauf si ceux-ci vous sont transmis en vertu d’un autre
contrat (ci-après collectivement les « Mises à Jour »).

2. Licence de Logiciel. Sous réserve de l’obtention du Logiciel auprès d’Adobe ou de l’un de ses licenciés agréés et du
respect des dispositions du présent contrat, Adobe vous concède une licence non exclusive d'utilisation du Logiciel
conformément à la Documentation et aux fins qui y sont exposées, dans les conditions décrites ci-après. Veuillez
vous reporter à l’Article 14 relatif aux dispositions spécifiques à certains composants, notamment le Logiciel
d'Évaluation.

2.1 Utilisation générale. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire du Logiciel sur vos Ordinateurs
compatibles, jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé ; ou

2.2 Déploiement sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer une copie du Logiciel sur un serveur de fichiers
informatiques de votre Réseau Interne pour télécharger et installer le Logiciel sur d'autres Ordinateurs du même
Réseau Interne jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé ; ou

2.3 Utilisation sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer un exemplaire du Logiciel sur un serveur de fichiers
informatiques sur votre Réseau Interne afin d'utiliser le Logiciel à partir de commandes, de données ou
d'instructions (par exemple, des scripts) exécutées depuis un autre Ordinateur du même Réseau Interne, à condition
que le nombre total d'utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs) qui bénéficient d’un droit d’utiliser le
Logiciel sur ce serveur de fichiers informatiques n'excède pas le Nombre Autorisé. Aucune autre utilisation en réseau
n'est autorisée, y compris notamment, l'utilisation du Logiciel directement ou à l'aide de commandes, de données ou
d'instructions exécutées depuis, ou à destination d'un Ordinateur hors de votre Réseau Interne, pour des services
d'hébergement Web ou Internet, ou par un utilisateur non habilité à utiliser cet exemplaire du Logiciel en vertu
d’une licence valide d'Adobe ; et

2.4 Utilisation sur ordinateur portable ou privé. En plus de la copie unique autorisée aux Articles 2.1, 2.2 et 2.3,
l'utilisateur principal de l'Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé est autorisé à effectuer une seconde copie du
Logiciel pour son utilisation exclusive sur un Ordinateur portable ou sur un Ordinateur privé, à condition que le
Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas utilisé en même temps que le Logiciel de
l'Ordinateur principal.

2.5 Copie de sauvegarde. Vous êtes autorisé à effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel, à condition de ne pas
l'installer ou l'utiliser sur un ordinateur. Vous n'êtes pas autorisé à transférer les droits à une copie de sauvegarde,
sauf si vous transférez tous les droits du Logiciel tel que prévu à l’Article 4.4.

2.6 Fichiers Stocks. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi » associés aux Fichiers Stocks,
qui peuvent contenir des droits et des restrictions propres à ces éléments, vous êtes autorisé à afficher à l'écran,
modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers Stocks. Toutefois, vous n'êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers
Stocks seuls (c'est-à-dire s'ils constituent la valeur principale du produit distribué). Les Fichiers Stocks ne peuvent
servir à la fabrication de documents calomnieux, diffamatoires, frauduleux, obscènes, ou pornographique, de
documents en infraction avec les droits de propriété intellectuelle de tiers, ni être utilisés d'une manière illicite. Vous
n'êtes pas autorisé à revendiquer des droits de marque sur les Fichiers Stocks ou sur toute œuvre dérivée.

2.7 – LOGICIEL D'ÉVALUATION Le présent Article 2.7 s'applique uniquement si vous avez obtenu une licence
d'utilisation pour le Logiciel d'Évaluation. En supplément des autres dispositions du présent Contrat, votre licence
d'utilisation du Logiciel d'Évaluation ne vous autorise à utiliser ce dernier qu'à vos propres fins d'évaluation interne,
et non à des fins de production, et n'est valide que pour une période de soixante (60) jours maximum à compter de
sa date d'acquisition. Vous êtes autorisé à Installer le Logiciel d'Évaluation sur un (1) Ordinateur connecté à votre
Réseau Interne et à permettre l'Accès au Logiciel d'Évaluation aux contractants individuels de votre société via votre
Réseau Interne dans le but de diffuser du contenu sur ce même Réseau. D’autres limitations de vos droits relatifs au
Logiciel d’Évaluation sont prévues par l’Article 14.3.

3. Titularité des Droits de Propriété Intellectuelle. Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la
propriété intellectuelle d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l'organisation et le code du
Logiciel constituent des secrets commerciaux et des informations confidentielles d'Adobe Systems Incorporated et de
ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois américaines et d'autres pays sur
le copyright [droit d’auteur], et par les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition expresse des
présentes, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses
fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément concédés.

4. Limitations.

4.1 Mentions de propriété. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel, sauf dans le cadre des dispositions énoncées
aux Articles 2 et 14. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les mêmes mentions de
copyright et autres mentions relatives à la propriété que celles qui figurent sur ou dans le Logiciel.

4.2 Modifications. Sauf disposition contraire stipulée à l’Article 14.4, vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter ou
traduire le Logiciel. Vous vous interdisez également de faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler le
Logiciel, essayer de toute autre façon de découvrir son code source, sauf dans la mesure expressément permise par la
loi applicable à des fins d’interopérabilité du Logiciel uniquement.

4.3 Désassemblage. Le Logiciel peut inclure diverses applications, outils et composants, prendre en charge plusieurs
plates-formes et langages et vous être fourni sur plusieurs supports ou en plusieurs exemplaires. Néanmoins, le
Logiciel est conçu et vous est fourni comme un seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs
conformément aux dispositions des Articles 2 et 14. Vous n'êtes pas obligé d’utiliser tous les composants du Logiciel,
mais vous ne pouvez pas extraire ces composants pour les utiliser de manière autonome sur plusieurs Ordinateurs.
Vous ne pouvez ni désassembler ni repackager le Logiciel à des fins de distribution, de transfert ou de revente. Les
exceptions au présent Article sont exposées à l’Article 14.

4.4 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CRÉDIT-BAIL, VENDRE, CONCÉDER DES
SOUS-LICENCES, CÉDER OU TRANSFÉRER VOS DROITS RELATIFS AU LOGICIEL, OU AUTORISER LA
COPIE OU L'ACCÈS DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L'ORDINATEUR D'UN AUTRE UTILISATEUR
OU SOCIÉTÉ SAUF AUTORISATION EXPRESSE STIPULÉE DANS LES PRÉSENTES. Vous n'êtes pas autorisé à
transférer ou céder le présent Contrat ou vos droits d'utilisation du Logiciel, que ce soit par l'application d'une loi ou
tout autre moyen, sans l'autorisation expresse écrite préalable d'Adobe, sachant qu'une telle autorisation ne vous sera
pas refusée sans raison valable. Dans le cadre du présent Article 4.4, l'expression « transfert ou cession » inclut toute
consolidation, fusion, acquisition, vente ou toute autre opération modifiant la majorité des voix de votre société, ou
résultant sur le changement de propriétaire de tout ou partie des actifs de votre entreprise. Les parties reconnaissent
qu'Adobe a le droit de céder et/ou de transférer à un tiers tout ou partie de ses droits et obligations au titre des
présentes. Sauf toute disposition contraire du présent Contrat, vous n'êtes pas autorisé à transférer le Logiciel
d'Évaluation. Tout transfert ou cession tentés à l'encontre de ce qui précède seront considérés comme nuls et non
avenus.

5. Mises à jour. Si Le Logiciel est une mise à niveau ou une mise à jour d’une version antérieure du Logiciel, vous
devez être titulaire d’une licence valide pour ladite version antérieure pour pouvoir utiliser la mise à niveau ou la
mise à jour. Toutes les mises à niveau et les mises à jour vous sont fournies sur la base d'une conversion de licence.
Vous reconnaissez qu'en utilisant une mise à niveau ou une mise à jour, vous acceptez volontairement de résilier
votre droit d’utiliser toute version antérieure du Logiciel. Par exception, vous pouvez poursuivre l’utilisation des
versions antérieures du Logiciel sur votre Ordinateur et utiliser la mise à jour ou la mise à niveau, mais uniquement
pour vous aider dans la transition vers la mise à jour ou mise à niveau et à condition que ladite mise à jour ou mise à
niveau et les versions antérieures soient installées sur le même ordinateur. Adobe peut vous concéder des licences sur
les mises à jour et mises à niveau sous des conditions supplémentaires ou différentes

6.GARANTIE LIMITÉE. Sauf dispositions contraires stipulées à l’Article 14, Adobe garantit à la personne physique
ou morale qui la première a acheté une licence du Logiciel aux fins de l'utiliser sur des Ordinateurs conformément au
présent contrat, que le Logiciel fonctionnera pour l’essentiel conformément à la Documentation pendant quatre-
vingt dix (90) jours à compter de la réception du Logiciel, à condition qu'il soit utilisé sur le système d’exploitation et
dans la configuration matérielle recommandés. De faibles variations de performances par rapport aux spécifications
de la Documentation ne peuvent pas donner lieu à l’application de la présente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX FICHIERS STOCKS, PROGRAMMES CORRECTIFS, LOGICIELS DE
POLICES DE CARACTÈRES CONVERTIS DANS D’AUTRES FORMATS, VERSIONS PRÉLIMINAIRES (BÊTA),
D'ESSAI OU D’ÉVALUATION, DÉMARREURS, ÉCHANTILLONS DE PRODUITS ET COPIES DU LOGICIEL
INTERDITES À LA REVENTE (VOIR ARTICLE 14). Toute demande d’application de la garantie doit être
accompagnée d'une preuve d'achat et avoir lieu dans les quatre-vingt dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas
pour l’essentiel conformément à la Documentation, l'entière responsabilité d'Adobe et de ses sociétés affiliées, et vos
seuls recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance
que vous avez versée pour obtenir la licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE DANS LE PRÉSENT
ARTICLE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS,
LESQUELS VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. Pour toutes autres informations concernant la garantie, veuillez
consulter, éventuellement, les dispositions spécifiques applicables dans votre pays à la fin du présent contrat, ou
contacter le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

7. EXCLUSIONS. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS CONSITUE L’UNIQUE GARANTIE
CONCÉDÉE PAR ADOBE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DÉFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE
VIOLATION DE LA GARANTIE PAR ADOBE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES FOURNISSEURS. À
L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE CI-DESSUS, ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
CONDITION, DÉCLARATION OU CLAUSE QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA
LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, ADOBE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS
FOURNISSENT LE LOGICIEL ET L’ACCÈS AUX SITES WEB, SERVICES EN LIGNE ET SERVICES DC EN
L’ÉTAT ET AVEC LEURS IMPERFECTIONS. EN OUTRE, ADOBE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES
FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, DÉCLARATION OU
CLAUSE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONTRACTUELLE, DE DROIT COMMUN, TIRÉE DE LA COUTUME,
OU DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTRE CONCERNANT TOUS SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT,
LA PERFORMANCE, LA SÉCURITÉ, LA NON-CONTREFACON DES DROITS D'UN TIERS, L’INTÉGRATION
DU LOGICIEL, SA QUALITÉ MARCHANDE, SA JOUISSANCE PAISIBLE, SA QUALITÉ SATISFAISANTE OU SA
CONVENANCE À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de
résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la cause, sans que cela ne vous autorise à continuer d'Installer le
Logiciel ou d'y Accéder après la résiliation.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF EXPOSÉ CI-
DESSUS ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE L’ARTICLE 14, EN AUCUN CAS ADOBE, SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTES PERTES,
DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU QUELQUES FRAIS QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES
CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU INCIDENTS, TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES D’ÉCONOMIE,
DOMMAGES RÉSULTANT DE L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, D’UN PRÉJUDICE CORPOREL OU DU NON-
RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RÉCLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE MÊME SI
UN REPRÉSENTANT D'ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, PERTES,
RÉCLAMATIONS OU FRAIS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S'APPLIQUENT DANS LA
LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE
ET CELLE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FOURNISSEURS AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT OU EN
RAPPORT AVEC CE DERNIER, EST LIMITÉE À LA SOMME VERSÉE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. LA
PRÉSENTE LIMITATION S’APPLIQUE Y COMPRIS EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE AUX DISPOSITIONS
DU CONTRAT OU DE MANQUEMENT À DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DUDIT CONTRAT. Aucune
disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe envers vous en cas de décès ou de préjudices
corporels résultant d'une négligence de la part d'Adobe ou d’un acte frauduleux. Cette déclaration est faite par Adobe
au nom de ses filiales et fournisseurs aux seules fins d'écarter, d'exclure et de limiter les obligations, les garanties et les
responsabilités, et à aucune autre fin. Pour plus de détails, veuillez consulter les informations spécifiques relatives à
certains pays à la fin du présent contrat, s'il y a lieu, ou contactez le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

9. Lois sur l'Exportation. Vous vous engagez à ce que le Logiciel ne soit pas expédié, transféré ou exporté dans un
autre pays ou utilisé en infraction avec la loi américaine sur le contrôle des exportations (« United States Export
Administration Act ») ou avec toutes autres réglementations relatives à l'exportation (ci-après collectivement les
« Lois sur l'Exportation »). En outre, si le Logiciel est identifié comme étant un article dont l'exportation est
contrôlée dans le cadre des Lois sur l'Exportation, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas citoyen, ou
résident, d'une nation frappée d'embargo ou faisant l’objet d’autres mesures de restriction (y compris, notamment
l'Iran, l'Irak, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba et la Corée du Nord) et que les Lois sur l'Exportation ne vous
interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits d'utilisation du Logiciel vous sont concédés sauf
manquement de votre part aux dispositions du présent contrat.

10. Droit applicable. Le présent contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l'État de Californie si
vous avez acheté une licence du Logiciel aux États-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez
acheté une licence du Logiciel au Japon, en Chine, en Corée ou dans tout autre pays d'Asie du sud-est dans lesquels
toutes les langues officielles s'écrivent en script idéographique (par exemple le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans
d'autres scripts de même structure ou de structure similaire, tels que le hangul ou le kana ; ou (c) en Angleterre, si
vous avez acheté une licence du Logiciel dans tout autre pays non mentionné ci-dessus. Les tribunaux respectifs du
comté de Santa Clara en Californie, lorsque s'applique la loi de l'État de Californie, du Tokyo District Court au
Japon, lorsque s'applique la loi du Japon, et les tribunaux compétents de Londres en Angleterre, lorsque s'applique la
loi anglaise, ont chacun compétence non exclusive en cas de litiges relatifs au présent contrat. Le présent contrat n'est
pas régi par les règles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.

11. Dispositions générales. Si une disposition du présent contrat s'avère nulle et inopposable, la validité et
l’opposabilité des autres stipulations n'en seront pas affectées. Le présent contrat n'affecte pas les droits d’ordre
public de toute partie agissant en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-
zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le
présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act. Le présent contrat ne pourra être modifié que par un
document écrit signé par un dirigeant d'Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation du
contrat, la version anglaise fera foi. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre Adobe et vous-même
concernant le Logiciel ; il se substitue à toutes déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités
antérieurs relatifs au Logiciel.

12. Avis aux utilisateurs finaux de l'administration américaine.

12.1 Articles commerciaux. Le Logiciel et la Documentation sont des « Articles commerciaux » (« Commercial
Item(s) ») selon la définition donnée à ce terme à l’Article 48 C.F.R. §2.101. Ils consistent en un « Logiciel
Informatique Commercial » (« Commercial Computer Software ») et une « Documentation du Logiciel
Informatique Commercial » (« Commercial Computer Software Documentation ») au sens où ces deux expressions
sont utilisées à l’Article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas. Conformément à l’Article 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel Commercial et la Documentation
Commerciale du Logiciel sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux de l'administration américaine (a)
uniquement à titre d'Articles Commerciaux et (b) assortis des seuls droits concédés à tous les autres utilisateurs
finaux conformément aux stipulations du présent contrat. Tous droits inédits réservés en vertu des lois des États-
Unis sur le copyright. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Concession de licence de la technologie Adobe à l'administration américaine. Si vous concédez une licence
d'utilisation d'un Logiciel Adobe à des fins d'acquisition par l'administration américaine ou l'un de ses fournisseurs,
vous acceptez d'établir les clauses de la licence en accord avec les termes des textes de loi 48 C.F.R. § 12.212 (pour les
institutions civiles), et 48 C.F.R. §§227-7202-1 et 227-7202-4 (pour le ministère de la Défense). Pour ce qui est des
Utilisateurs Finaux faisant partie de l'administration américaine, Adobe s'engage à se conformer à toutes les lois
applicables sur l'égalité des chances, y compris, s'il y a lieu, aux dispositions du décret (« Executive Order ») 11246,
tel que modifié, Paragraphe 402 de la loi sur l'aide à la réinsertion des vétérans du Vietnam (« Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act ») de 1974 (38 USC 4212), et Paragraphe 503 de la loi sur la réhabilitation
(« Rehabilitation Act ») de 1973, telle que modifiée, et aux réglementations spécifiées dans le texte de loi 41 CFR
articles 60-1 à 60-60, 60-250, et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives
contenues dans la phrase précédente seront intégrées par référence au présent contrat.

13. Respect des Licences. Si vous avez une activité commerciale ou que vous êtes une société ou autre personne
morale, vous vous engagez à dûment justifier et à certifier, dans les trente (30) jours suivant toute demande d'Adobe
ou d'un de ses représentants autorisés, qu'à la date de ladite demande, vous utilisez les logiciels d'Adobe en
conformité avec vos licences Adobe en vigueur.

14. Dispositions Particulières et Exceptions. Le présent article expose les dispositions spécifiques relatives à certains
composants du Logiciel ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition du présent
article est en contradiction avec toute autre disposition du présent contrat, le présent article prévaudra.

14.1 Limitation de Garantie applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez obtenu le
Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement dans un de ces pays, l’Article 6 ne vous est
pas applicable. En lieu et place, Adobe garantit que le Logiciel fournit les fonctionnalités énoncées dans la
Documentation (les « fonctionnalités convenues ») pour la période de garantie limitée à compter de la réception du
Logiciel et dès lors qu'il est utilisé dans la configuration matérielle recommandée. Dans le présent Article, on entend
par « période de garantie limitée » une période d’un (1) an si vous êtes un utilisateur professionnel et de deux (2) ans
si vous ne l’êtes pas. De faibles variations de performances par rapport aux fonctionnalités énoncées dans le contrat
ne sauraient donner lieu l’application de la garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS
AUX LOGICIELS QUI VOUS SONT FOURNIS GRATUITEMENT, PAR EXEMPLE DES MISES À JOUR, DES
PRÉ-VERSIONS, DES VERSIONS D'ÉVALUATION, DES DÉMARREURS, DES ÉCHANTILLONS DE PRODUITS
ET DES COPIES DE LOGICIELS INTERDITES À LA REVENTE (NFR), OU DES LOGICIELS DE POLICES DE
CARACTÈRES CONVERTIS DANS D’AUTRES FORMATS, DES SITES WEB, DES SERVICES EN LIGNE, DES
SERVICES DC OU DES LOGICIELS QUE VOUS AVEZ MODIFIÉS DÈS LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT
ENTRAÎNÉ L'APPARITION D'UN DÉFAUT. En cas de recours à la garantie, pendant la période de garantie limitée,
vous devez retourner le Logiciel et la preuve d’achat, à nos frais, à l'endroit où vous vous l'êtes procuré. Si les
fonctionnalités du Logiciel diffèrent substantiellement par rapport aux fonctionnalités convenues, Adobe peut, à sa
discrétion, réparer ou remplacer le Logiciel. Si ces mesures échouent, vous pouvez prétendre à une réduction du prix
d’achat (réduction), ou résilier le contrat d’acquisition (résiliation). Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez
contacter le Service d'Assistance Clientèle Adobe.

14.2 Limitation de responsabilité applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne et en Autriche.
14.2.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement dans un de ces
pays, l’Article 8 ne vous est pas applicable. En revanche, sous réserve des dispositions de l’Article 14.2.2, la
responsabilité légale d'Adobe et de ses sociétés affiliées en ce qui concerne les dommages sera limitée comme suit : (i)
Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues pour responsables que des dommages typiquement prévisibles
au moment de la conclusion du contrat d'achat en ce qui concerne les dommages causés par un manquement
légèrement négligent à une obligation contractuelle importante et (ii) Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être
tenues responsables des dommages causés par un manquement légèrement négligent à une obligation contractuelle
non-essentielle.
14.2.2 Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsabilité légale
d'ordre public, et plus particulièrement, de celle fixée dans le cadre de la loi allemande applicable sur la responsabilité
de fait des produits, de celle liée à une garantie spécifique ou de celle liée aux préjudices corporels causés de manière
volontaire.
14.2.3 Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et limiter les dommages, en particulier
de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données informatiques sous réserve des dispositions du
présent contrat.

14.3 – LOGICIEL D'ÉVALUATION Si le produit que vous avez reçu avec la présente licence est le Logiciel
d'Évaluation, il cessera de fonctionner à l’issue d’une certaine période, sauf en cas de prorogation par Adobe au
moment où vous acquérez une licence commerciale complète. Vos droits tels qu'énoncés dans le présent Contrat
expireront immédiatement lorsque le premier des événements suivants se produira : (a) à l'expiration de la période
d'évaluation de soixante (60) jours décrite à l’Article 2.7 du présent Contrat, ou (b) au moment même où vous
effectuez l’acquisition d'une licence d'une version autre que d'une version d'évaluation du produit. Adobe se réserve
le droit de résilier votre licence d'utilisation du Logiciel d'Évaluation à tout moment à sa seule discrétion. Vous vous
engagez à renvoyer votre copie du Logiciel d'Évaluation ou à la détruire en cas de résiliation du présent Contrat pour
quelque raison que ce soit. Dans le cas où des dispositions du présent Article seraient en contradiction avec d’autres
dispositions du présent Contrat, les dispositions du présent Article prévaudront concernant le Logiciel d’Évaluation,
mais uniquement dans la mesure nécessaire à la résolution de cette contradiction. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE
LOGICIEL D'ÉVALUATION FONCTIONNE POUR UNE DURÉE LIMITÉE, ET L'ACCES A TOUT FICHIER OU
DOCUMENT CREE AVEC CE LOGICIEL OU TOUT PRODUIT ASSOCIE A CE LOGICIEL S'EFFECTUE
ENTIEREMENT A VOS PROPRES RISQUES. ADOBE CONCÈDE LA LICENCE DU LOGICIEL D'ÉVALUATION
« EN L’ÉTAT », ET AUTORISE SON UTILISATION UNIQUEMENT COMME MODÈLE DE DÉMONSTRATION.
ADOBE EXCLUT TOUTE GARANTIE OU RESPONSABILITE Y COMPRIS ENVERS VOUS. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE
RESPONSABILITÉ RÉGISSANT LE LOGICIEL D’ÉVALUATION.

14.4. Logiciel de polices de caractères. Si le Logiciel est un Logiciel de Polices de Caractères.
14.4.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs, conformément
aux dispositions de l’Article 2 et sortir le logiciel de polices de caractères de tout appareil de sortie connecté aux dits
Ordinateurs.
14.4.2 Si le Nombre d’Ordinateurs Autorisés est de cinq maximum, vous pouvez télécharger le logiciel de polices de
caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un appareil de sortie connecté à au moins un Ordinateur, afin
que ledit logiciel de polices de caractères reste dans ledit appareil de sortie, et d’un appareil de sortie supplémentaire
pour chaque multiple de cinq du Nombre d’Ordinateurs Autorisé.
14.4.3 Vous pouvez faire une copie de la ou des polices de caractères que vous avez utilisées pour un dossier donné
pour un imprimeur commercial ou une autre agence de service ; ladite agence de service peut utiliser la ou les polices
de caractères pour traiter votre fichier, à condition que cette agence de service ait une licence valide pour utiliser ledit
logiciel de polices de caractères.
14.4.4 Vous pouvez convertir et installer le logiciel de polices de caractères dans un autre format à des fins
d’utilisation dans d’autres environnements, sous réserve des conditions suivantes : l’ordinateur sur lequel le logiciel
de polices de caractères converti est utilisé ou installé sera considéré comme étant l’un de vos Ordinateurs Autorisés.
Le logiciel de polices de caractères que vous avez converti devra être utilisé conformément à toutes les dispositions
du présent contrat. Ledit logiciel de polices de caractères converti ne peut être utilisé que dans le cadre de vos propres
activités internes habituelles ou à des fins personnelles ; il ne peut pas être distribué ou cédé à quelque fin que ce soit,
sauf disposition contraire de l’Article 4.4 des présentes.
14.4.5 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents électroniques à des
fins d’impression et de visualisation du document. Si le logiciel de polices de caractères que vous intégrez est désigné
comme étant « concédé sous licence pour une intégration à des fins d’impression » (licensed for editable embedding)
sur le site web d’Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vous pouvez également
intégrer des copies du logiciel de polices de caractères à des fins de modification de vos documents électroniques.
Aucun autre droit d’intégration n’est implicitement sous-entendu ou autorisé en vertu de la présente licence.

Ce produit est susceptible de comporter des éléments sous la propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Les
conditions générales aux termes desquelles Microsoft concède sous licence de tels éléments soumis à la propriété
intellectuelle sont disponibles à l'adresse http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations d'Adobe,
veuillez utiliser les coordonnées et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau d'Adobe de votre pays.

Adobe est une marque ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.



Adobe Designer EULA 032504 FR
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Softwarelizenzvereinbarung

HINWEIS: LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG. DURCH DAS VOLLSTÄNDIGE ODER
AUSZUGSWEISE KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHR
EINVERSTÄNDNIS MIT SÄMTLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG, INSBESONDERE MIT
DEN EINSCHRÄNKUNGEN DER VERWENDUNG IN ABSCHNITT 2, DER ÜBERTRAGBARKEIT IN
ABSCHNITT 4, DER GARANTIE IN ABSCHNITT 6 UND 7 SOWIE DER HAFTUNG IN ABSCHNITT 8,
AUSSERDEM MIT DEN SPEZIELLEN BESTIMMUNGEN UND AUSNAHMEN IN ABSCHNITT 14. DIE
GÜLTIGKEIT DIESER VEREINBARUNG ENTSPRICHT DER EINES SCHRIFTLICHEN VERTRAGS, DEN SIE
AUS FREIEN STÜCKEN UNTERZEICHNEN. DIE DURCHSETZBARKEIT DIESER VEREINBARUNG
ERSTRECKT SICH AUF SIE UND AUF JEDES RECHTSSUBJEKT, DAS DIE SOFTWARE ERWORBEN HAT UND
IN DESSEN AUFTRAG DIE SOFTWARE VERWENDET WIRD (BEISPIELSWEISE IHR ARBEITGEBER). FALLS
SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SEHEN SIE
BITTE VON DER VERWENDUNG DER SOFTWARE AB. UNTER HTTP://WWW.ADOBE.COM FINDEN SIE
DIE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE RÜCKSENDUNG DER SOFTWARE UND DIE
ERSTATTUNG DES KAUFPREISES.

Wenn eine anderweitige schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Adobe besteht (z. B. eine
Mehrfachlizenzvereinbarung), ergänzt oder ersetzt sie diese Vereinbarung u. U. ganz oder teilweise.

Adobe und dessen Zulieferer besitzen alle Rechte des geistigen Eigentums an dieser Software. Die Software wird an
Sie lizenziert und nicht verkauft. Adobe gestattet Ihnen das Kopieren, Herunterladen, Installieren und Verwenden
sowie die sonstige Nutzung der Funktionen oder des geistigen Eigentums in dieser Software ausschließlich gemäß
den Bestimmungen dieser Vereinbarung. Die Verwendung bestimmten Materials einer dritten Partei, das in der
Software enthalten ist, unterliegt u. U. anderen Bestimmungen, die in einer entsprechenden separaten
Lizenzvereinbarung oder „Read Me“-Datei aufgeführt sind.

1. Definitionen.

„Adobe“ steht für Adobe Systems Incorporated, eine nach dem Recht des Staates Delaware gegründete
Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, sofern Abschnitt 10(a) dieser
Vereinbarung Anwendung findet; ansonsten bezeichnet dieser Begriff Adobe Systems Software Ireland Limited,
Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republik Irland, eine Gesellschaft nach den Gesetzen der
Republik Irland, Konzernunternehmen und Lizenznehmer von Adobe Systems Incorporated.

„Computer“ bezeichnet ein elektronisches Gerät, das Daten in digitaler oder ähnlicher Form aufnehmen und zum
Erzielen eines bestimmten Ergebnisses entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.

„Probesoftware“ bezeichnet eine Version der Software, die durch Adobe zur Bewertung und Demonstration, als
Produktmuster oder als unverkäufliches Muster der Software lizenziert wird und weder zu Produktionszwecken
noch zum Einsatz als Produktionssoftware bestimmt ist.

Ein „Intranet“ bezeichnet Ihr privates Unternehmensnetzwerk, auf das nur Mitarbeiter und einzelne Auftragnehmer
(Zeitarbeiter) eines bestimmten Unternehmens bzw. einer vergleichbaren Geschäftseinheit Zugriff erhalten. Das
„Intranet“ schließt ausdrücklich das Internet (gemäß allgemein üblicher Definition) und sonstige öffentlich
zugängliche Netzwerke wie mitgliedschafts- oder abonnementbasierte Gruppen, Verbände oder vergleichbare
Organisationen aus. Das Herstellen einer Verbindung über sichere Links (z. B. VPN) oder das Einwählen in das
Intranet, um Mitarbeitern und einzelnen Auftragnehmern den Zugriff auf die Software zu ermöglichen, gilt als
Nutzung über ein Intranet.

Die „zulässige Anzahl“ ist gleich 1 (Eins), sofern keine gültige Mehrfachlizenz von Adobe vorliegt.

„Produktionssoftware“ bezeichnet eine Version der Software, die durch Adobe lizenziert wird (mit Ausnahme der
Probeversion der Software).

„Software“ bezeichnet (a) alle Daten, denen diese Vereinbarung beiliegt, darunter auch (i) Software-Dateien oder
andere Computerdaten von Adobe oder einer dritten Partei; (ii) Musterdokumente, Formulare und Vorlagen
einschließlich Formulare in den Formaten Portable Document File und XML („Produktdateien“); (iii) relevante
Erklärungen als gedrucktes Material oder in Dateien („Dokumentation“) und (iv) Schriftarten, und (b) alle
modifizierten Versionen sowie Kopien, Aufrüstungen, Aktualisierungen und Ergänzungen aller Informationen, die
Ihnen von Adobe zur Verfügung gestellt werden und zu denen keine separate Vereinbarung besteht (kollektiv: die
„Updates“).

2. Softwarelizenz. Unter der Maßgabe, dass Sie die Software bei Adobe oder einem autorisierten Lizenznehmer
erworben haben und die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhalten, gewährt Adobe Ihnen eine nicht-exklusive
Lizenz zur Verwendung der Software gemäß der in der Dokumentation dargelegten Weise und zu den dort
genannten Zwecken, wie unten aufgeführt. Abschnitt 14 enthält die Bestimmungen für einzelne Komponenten und
für Probeversionen der Software.

2.1 Allgemeine Verwendung. Sie sind berechtigt, ein Exemplar der Software auf der zulässigen Anzahl Ihrer
kompatiblen Computer zu installieren und zu verwenden. ODER

2.2 Bereitstellung auf einem Server. Sie sind berechtigt, ein Exemplar der Software auf einem Dateiserver in Ihrem
Intranet zu installieren und von dort auf die zulässige Anzahl Ihrer kompatiblen Computer innerhalb dieses
Intranets herunterzuladen und zu installieren. ODER

2.3 Verwendung auf einem Server. Sie sind berechtigt, ein Exemplar der Software auf einem Dateiserver in Ihrem
Intranet zu installieren und über Befehle, Daten oder Anweisungen (z. B. Scripts) an einem anderen Computer
innerhalb dieses Intranets zu verwenden, sofern die Gesamtzahl der Benutzer dieser Software (nicht die Anzahl der
gleichzeitig tätigen Benutzer) auf diesem Dateiserver nicht die zulässige Anzahl übersteigt. Jede sonstige
Netzwerknutzung ist unzulässig. Dies umfasst die direkte Verwendung oder die Nutzung der Software über Befehle,
Daten und Anweisungen von oder an einem Computer, der nicht Teil des Intranets ist, die Verwendung für
Internet- oder Web Hosting-Dienste sowie die Verwendung durch einen Benutzer, der nicht unter einer gültigen
Lizenz von Adobe zur Verwendung dieses Exemplars der Software berechtigt ist. UND

2.4 Verwendung auf tragbaren Computern und auf Computern am Heimarbeitsplatz. Der vorrangige Benutzer des
Computers, auf dem die Software installiert wurde, ist berechtigt, ein weiteres Exemplar der Software nur zum
persönlichen Gebrauch auf einem tragbaren Computer oder auf einem Computer am Heimarbeitsplatz zu
installieren, sofern die Software auf den einzelnen Geräten nicht gleichzeitig verwendet wird.

2.5 Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine angemessene Anzahl von Sicherungskopien zu erstellen, sofern Sie
diese Sicherungskopien weder installieren noch zu anderen Zwecken als der Archivierung verwenden.

2.6 Produktdateien. Sofern keine anderweitige Bestimmung in den „Read Me“-Dateien der einzelnen
Produktdateien in Form bestimmter Rechte und Einschränkungen vorliegt, sind Sie berechtigt, die Produktdateien
aufzurufen, zu modifizieren, zu reproduzieren und zu verteilen. Sie sind jedoch nicht berechtigt, die Produktdateien
als eigenständige Dateien zu vertreiben (dieses Verbot erstreckt sich auf alle Umstände, unter denen die
Produktdateien den Hauptwert des vertriebenen Produkts darstellen). Sie sind nicht berechtigt, die Produktdateien
bei der Produktion von beleidigendem, diffamierendem, gesetzeswidrigem, anzüglichem, obszönen oder
pornografischem Material oder von Material, das die Rechte des geistigen Eigentums einer dritten Partei verletzt,
oder auf anderweitig illegale Weise zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, Markenrechte an den Produktdateien
oder an Ableitungen dieser Dateien zu beanspruchen.

2.7 Probesoftware. Dieser Abschnitt 2.7 gilt nur dann, wenn Sie eine gültige Lizenz für eine Probeversion der
Software erworben haben. Neben den hier genannten Bestimmungen ist die Lizenz für die Probesoftware
ausschließlich auf Ihre eigene interne Auswertung beschränkt und nicht zu Produktionszwecken bestimmt. Des
Weiteren ist die Lizenz auf einen Zeitraum von maximal 60 (sechzig) Tagen ab dem Erwerbsdatum der
Probesoftware beschränkt. Sie sind berechtigt, die Probesoftware auf 1 (einem) Computer zu installieren, der mit
Ihrem Intranet verbunden ist. Die Mitarbeiter und die einzelnen Auftragnehmer Ihres Unternehmens sind
berechtigt, die Probesoftware über Ihr Intranet zu nutzen, um Inhalte innerhalb Ihres Intranets zu erbringen. Des
Weiteren sind Ihre Rechte hinsichtlich der Probesoftware gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 14.3 beschränkt.

3. Geistiges Eigentum. Die Software und alle durch Sie angefertigten autorisierten Kopien davon sind geistiges
Eigentum von Adobe Systems Incorporated und seinen Lieferanten. Struktur, Aufbau und Code der Software sind
wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von Adobe Systems Incorporated und seinen
Lieferanten. Die Software ist u. a. durch die Urheberrechtsgesetze der USA und anderer Länder sowie durch
internationale Handelsabkommen gesetzlich geschützt. Sofern hier nicht ausdrücklich aufgeführt, erhalten Sie durch
diese Vereinbarung kein geistiges Eigentum an der Software. Adobe und dessen Lieferanten behalten sich alle nicht
ausdrücklich gewährten Rechte vor.

4. Einschränkungen.

4.1 Erklärungen. Das Kopieren der Software ist Ihnen ausschließlich gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 2 und
14 gestattet. Alle durch Sie angefertigten zulässigen Kopien der Software sind mit allen Hinweisen zum Urheberrecht
und zum Recht des geistigen Eigentums zu versehen, die auf oder in der Software genannt sind.

4.2 Keine Modifizierungen. Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 14.4 sind Sie nicht berechtigt, die
Software zu modifizieren, zu adaptieren oder zu übersetzen. Sie sind nicht berechtigt, die Software
zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig den Quellcode der Software zu
entschlüsseln, ausgenommen den ausdrücklich gestatteten Umfang der Dekompilierung gemäß der einschlägigen
Gesetze zum Erzielen der Funktionsfähigkeit der Software mit anderen Software-Programmen.

4.3 Kein Herauslösen aus dem Bundle. Die Software umfasst verschiedene Anwendungen, Dienstprogramme und
Komponenten, unterstützt mehrere Plattformen und Sprachen und wird Ihnen auf mehreren Medien oder in
mehreren Exemplaren zur Verfügung gestellt. Dessen ungeachtet ist die Software als Produkteinheit konzipiert und
wird Ihnen als Produkteinheit zur Nutzung in Form ebendieser Produkteinheit auf Computern gemäß den
Bestimmungen in Abschnitt 2 und 14 zur Verfügung gestellt. Sie sind nicht verpflichtet, alle Komponenten der
Software zu nutzen; Sie sind jedoch nicht berechtigt, die Komponenten der Software zur Verwendung auf
verschiedenen Computern aus dem Bundle herauszulösen. Sie sind nicht berechtigt, das Bundle zum Vertrieb, zur
Übertragung oder zum Weiterverkauf aufzulösen oder die Software zu diesen Zwecken zu neuen Paketen
zusammenzustellen. Besondere Ausnahmen zu diesem Abschnitt finden Sie in Abschnitt 14.

4.4 Keine Übertragung. SIE DÜRFEN IHRE RECHTE ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE NICHT
VERMIETEN, VERLEASEN, VERKAUFEN, IN UNTERLIZENZ VERGEBEN, ABTRETEN ODER ÜBERTRAGEN.
DES WEITEREN SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DAS KOPIEREN DER SOFTWARE AUF DEN COMPUTER
EINER ANDEREN PERSON ODER EINES ANDEREN RECHTSSUBJEKTS SOWIE DEN ZUGRIFF AUF DIE
SOFTWARE ÜBER DEN COMPUTER EINER ANDEREN PERSON ODER EINES ANDEREN RECHTSSUBJEKTS
GANZ ODER TEILWEISE ZU GESTATTEN, AUSGENOMMEN HIER AUSDRÜCKLICHE AUFGEFÜHRTE
FÄLLE. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Adobe sind Sie nicht berechtigt, diese Vereinbarung oder ein
Recht aus dieser Vereinbarung oder Ihre Rechte zur Verwendung der Software (aufgrund eines richterlichen
Beschlusses oder anderweitig) abzutreten. Diese Genehmigung darf allerdings nicht aus unzumutbaren Gründen
verweigert werden. Im Rahmen dieses Abschnitts 4.4 umfasst die Bezeichnung „Übertragung“ oder „Abtretung“
einen Unternehmenszusammenschluss, eine Fusion, eine Unternehmensübernahme, einen Unternehmensverkauf
oder eine andere Transaktion, aus der sich eine Änderung hinsichtlich der Mehrheit des Stimmrechts in Ihrem
Unternehmen oder hinsichtlich des Eigentums an allen Wirtschaftsgütern oder am überwiegenden Teil der
Wirtschaftsgüter Ihres Unternehmens ergibt. Die Parteien erklären, dass Adobe berechtigt ist, die Rechte und
Pflichten aus dieser Vereinbarung ganz oder teilweise an eine dritte Partei abzutreten und/oder zu übertragen.
Ungeachtet gegensätzlicher Angaben in dieser Vereinbarung sind Sie nicht berechtigt, Probesoftware zu übertragen.
Jede versuchte Übertragung oder Abtretung, die gegen die obigen Bestimmungen verstößt, ist rechtsunwirksam.

5. Updates. Für den Fall, dass die Software eine Aufrüstung oder Aktualisierung einer früheren Version der Software
darstellt, müssen Sie eine gültige Lizenz für diese frühere Version besitzen, um die Aufrüstung oder Aktualisierung
nutzen zu können. Alle Aufrüstungen und Aktualisierungen werden Ihnen unter Austausch der zugehörigen
Lizenzen zur Verfügung gestellt. Sie erklären, dass Sie durch die Verwendung einer Aufrüstung oder Aktualisierung
freiwillig auf Ihr Recht zur Verwendung einer früheren Version der Software verzichten. Zur Verwendung früherer
Versionen der Software auf Ihrem Computer auch nach Verwendung der Aufrüstung oder Aktualisierung sind Sie
nur als vorübergehende Hilfe beim Übergang zur Aufrüstung oder Aktualisierung und unter der Maßgabe
berechtigt, dass die Aufrüstung oder Aktualisierung und die früheren Versionen auf demselben Computer installiert
sind. Die von Adobe gewährte Lizenzen für Aufrüstungen oder Aktualisierungen können zusätzliche bzw. andere
Bestimmungen enthalten.

6. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE. Mit Ausnahme anderweitiger Bestimmungen in Abschnitt 14 garantiert
Adobe der Person oder dem Rechtssubjekt, das ursprünglich die Lizenz für die Software zur Verwendung auf
Computern gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung erwirbt, dass die Software über einen Zeitraum von
90 (neunzig) Tagen nach Erhalt der Software im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation
arbeitet, sofern die Software unter dem empfohlenen Betriebssystem und mit der empfohlenen Hardware-
Konfiguration genutzt wird. Geringfügige Abweichungen der Leistung von den Angaben in der Dokumentation
stellen keinen Garantiefall dar. DIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT FÜR PRODUKTDATEIEN,
PATCHES, IN ANDERE FORMATE KONVERTIERTE SCHRIFTARTEN-SOFTWARE, VORVERSIONEN (BETA-
VERSIONEN), DEMONSTRATIONSKOPIEN, EINFÜHRUNGSVERSIONEN, PROBEVERSIONEN,
PRODUKTMUSTER ODER UNVERKÄUFLICHE MUSTER DER SOFTWARE (SIEHE ABSCHNITT 14). Alle
Garantieansprüche sind unter Vorlage des Kaufbelegs innerhalb des genannten Zeitraums von 90 (neunzig) Tagen
anzumelden. Falls die Software nicht im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation funktioniert,
besteht die gesamte Haftung von Adobe und dessen Zweigorganisationen sowie Ihre alleinige Abhilfemaßnahme im
Ermessen von Adobe in einem Austausch der Software oder in einer Erstattung der Lizenzgebühr, die Sie für die
Software entrichtet haben. DIE IN DIESEM ABSCHNITT GENANNTE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT
IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE. UNTER DEM GELTENDEN RECHT AM EINSATZORT DER
SOFTWARE KÖNNTE IHNEN ZUSÄTZLICHER SCHUTZ ZUSTEHEN. Weitere Informationen zur Garantie
entnehmen Sie bitte den länderspezifischen Bestimmungen am Ende dieser Vereinbarung (sofern vorhanden) oder
setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundensupport in Verbindung.

7. GARANTIEAUSSCHLUSS. DIE VORANGEGANGENE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE IST DIE EINZIGE
VON ADOBE UND DESSEN ZWEIGORGANISATIONEN GEWÄHRTE GARANTIE. DIESE GARANTIE BILDET
DIE ALLEINIGEN UND EXKLUSIVEN ABHILFEMASSNAHMEN FÜR VERLETZUNGEN DER GARANTIE
DURCH ADOBE, DESSEN ZWEIGORGANISATIONEN ODER LIEFERANTEN. MIT AUSNAHME DER
VORANGEGANGENEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UND ALLER GARANTIEN, BEDINGUNGEN,
ERKLÄRUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, DIE LAUT DEN AM EINSATZORT DER SOFTWARE
ANWENDBAREN GESETZEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN,
STELLEN ADOBE UND DESSEN ZWEIGORGANISATIONEN ODER LIEFERANTEN DIE SOFTWARE UND
DEN ZUGANG ZU ALLEN WEBSITES, ONLINE-DIENSTEN UND CD-DIENSTE WIE BESEHEN UND MIT
ALLEN FEHLERN BEREIT. ADOBE UND DESSEN ZWEIGORGANISATIONEN ODER LIEFERANTEN
SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN, BEDINGUNGEN, ERKLÄRUNGEN ODER BESTIMMUNGEN AUS, UNABHÄNGIG DAVON, OB
SICH DIESE GARANTIE ODER BEDINGUNG ODER ERKLÄRUNG ODER BESTIMMUNG AUS DEM
GESETZESRECHT ODER DEM AUSGEÜBTEN RECHT ODER ALS ERGEBNIS EINES GEWOHNHEITSRECHTS
ODER EINES HANDELSBRAUCHS ERGIBT; DIES GILT AUCH OHNE JEGLICHE EINSCHRÄNKUNG FÜR DIE
LEISTUNG, DIE SICHERHEIT, DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DIE INTEGRATION, DIE
HANDELSÜBLICHKEIT, DIE UNGESTÖRTE NUTZUNG, DIE ZUFRIEDEN STELLENDE QUALITÄT ODER
DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Die Bestimmungen in Abschnitt 7 und Abschnitt 8 gelten
über die Beendigung dieser Vereinbarung aus jeglichen Gründen hinaus, bilden jedoch weder ausdrücklich noch
stillschweigend eine Rechtsgrundlage zur Weiternutzung der Software nach Ende dieser Vereinbarung.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. MIT AUSNAHME DER OBEN AUFGEFÜHRTEN ABHILFEMASSNAHME
UND MIT AUSNAHME DER BESTIMMUNGEN IN ABSCHNITT 14 HAFTEN ADOBE UND DESSEN
ZWEIGORGANISATIONEN ODER LIEFERANTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR VERLUSTE,
SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART ODER FÜR INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENGE
EINSPARUNGEN, FÜR SCHÄDEN AUS DER UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, FÜR
PERSONENSCHÄDEN, FÜR DIE NICHTERFÜLLUNG DER SORGFALTSPFLICHT ODER FÜR ANSPRÜCHE
EINER DRITTEN PARTEI, SELBST WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHE
ENTSTEHUNG SOLCHER VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN INFORMIERT WURDE. DIE
OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIE
GESAMTHAFTUNG VON ADOBE UND DESSEN ZWEIGORGANISATIONEN ODER LIEFERANTEN GEMÄSS
DIESER VEREINBARUNG IST AUF DEN ENTRICHTETEN BETRAG FÜR DIE SOFTWARE BESCHRÄNKT.
DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT SELBST IM FALL EINES VERTRAGSBRUCHES ODER EINER VERLETZUNG
DER GRUNDLEGENDEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG. Nicht beschränkt wird im Rahmen
dieser Vereinbarung die Haftung im Falle von Tod oder Personenschaden, wenn dies auf Fahrlässigkeit oder
bewusste Irreführung (Betrug) seitens Adobe zurückzuführen ist. Adobe handelt im Namen seiner
Zweigorganisationen und Lieferanten ausschließlich zum Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und der
Einschränkung von Verpflichtungen, Gewährleistungen oder Haftung, nicht jedoch in anderer Hinsicht oder für
andere Zwecke. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den länderspezifischen Bestimmungen am Ende dieser
Vereinbarung (sofern vorhanden) oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundensupport in Verbindung.

9. Ausfuhrbestimmungen. Sie verpflichten sich, die Software nicht im Widerspruch zu den Ausfuhrbestimmungen
der USA bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder -regelungen (im Folgenden als
„Exportbestimmungen“ bezeichnet) zu versenden, zu übertragen, auszuführen oder zu verwenden. Falls die Software
Exportbeschränkungen gemäß den Exportbestimmungen unterliegt, sichern Sie zu, dass Sie kein Staatsangehöriger
oder Einwohner einer unter Embargo stehenden oder anderweitig nicht uneingeschränkt zulässigen Nation sind
(einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba und Nordkorea) und dass Ihnen
der Erhalt der Software nicht anderweitig durch die Exportbestimmungen untersagt ist. Es ist eine Bedingung aller
Rechte zur Verwendung der Software, dass Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung erfüllen. Die Gewährung
dieser Rechte erlischt, sobald Sie gegen Bestimmungen dieser Software verstoßen.

10. Anwendbares Recht. Diese Vereinbarung beruht auf geltendem materiellem Recht in den folgenden Ländern
und Nationen: (a) im US-Bundesstaat Kalifornien, falls eine Lizenz der Software erworben wird, während Sie sich in
den USA, in Kanada oder in Mexiko befinden, oder (b) in Japan, falls eine Lizenz der Software erworben wird,
während Sie sich in Japan, China, Korea oder in einem anderen Land in Südostasien befinden, in dem alle offiziellen
Sprachen in einer ideografischen Schrift (z. B. Hanzi, Kanji oder Hanja) und/oder in anderen Schriften mit gleicher
oder ähnlicher Struktur (z. B. Hangul oder Kana) geschrieben werden, oder (c) in England, wenn Sie eine Lizenz für
die Software in einem Land außerhalb der o. g. Länder erwerben. Die zuständigen Gerichte in Santa Clara County,
Kalifornien, USA (wenn das kalifornische Recht gilt), der Tokyo District Court in Japan (wenn das japanische Recht
gilt) bzw. in London in England (wenn das englische Recht gilt) haben jeweils die nicht ausschließliche richterliche
Zuständigkeit für alle Verfahren im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung. Ausgeschlossen wird die
Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen zur Regelung des internationalen Privatrechts und des Abkommens
der Vereinten Nationen über Verträge für den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich
ausgeschlossen.

11. Allgemeine Bestimmungen. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung als ungültig oder nicht
durchsetzbar erkannt wird, bleiben die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt hiervon weiterhin
gültig und durchsetzbar. Diese Vereinbarung beeinträchtigt keine anwendbaren gesetzlichen Rechte des
Verbraucherschutzes. Bei Kunden in Neuseeland, die die Software für den persönlichen oder privaten Gebrauch
erwerben (nicht zu Geschäftszwecken), unterliegt diese Vereinbarung beispielsweise dem Gesetz über
Verbrauchergarantien (Consumer Guarantees Act). Eine Änderung dieser Vereinbarung bedarf der Schriftform und
muss von einem bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden. Die englische Fassung dieser
Vereinbarung dient als Grundlage für die Interpretation oder Auslegung dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung
ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe im Zusammenhang mit der Software. Diese Vereinbarung ersetzt
alle sonstigen vorangehenden Erklärungen, Erläuterungen, Absprachen oder Vorankündigungen hinsichtlich der
Software.

12. Hinweis für Endbenutzer bei US-amerikanischen Behörden.

12.1 Handelsartikel. Die Software und die begleitende Dokumentation gelten als Handelsartikel („Commercial
Items“) gemäß 48 C.F.R. § 2.101, bestehend aus handelsüblicher Computer-Software („Commercial Computer
Software“) und Dokumentation zu handelsüblicher Computer-Software („Commercial Computer Software
Documentation“) gemäß der Definition in 48 C.F.R. § 12.212 bzw. 48 C.F.R. § 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. § 12.212
bzw. 48 C.F.R. §§ 227.7202-1 bis 227.7202-4 wird den Endbenutzern bei US-amerikanischen Behörden eine Lizenz
über die handelsübliche Computer-Software und die Dokumentation zur handelsüblichen Computer-Software zur
Verfügung gestellt (a) ausschließlich als Handelsartikel und (b) ausschließlich mit solchen Rechten, die alle anderen
Endbenutzer gemäß den hier aufgeführten Bestimmungen erhalten. Unveröffentlichte Rechte bleiben gemäß den
Urheberrechtsgesetzen der USA vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-
2704, USA.

12.2 Lizenzierung von Adobe-Technologien an US-amerikanische Behörden. Für den Fall, dass Adobe-Software
durch US-amerikanische Behörden bzw. durch einen hierfür tätigen Auftragnehmer erworben wird, erklären Sie,
dass die Lizenzierung gemäß den Richtlinien in 48 C.F.R. § 12.212 (Zivilbehörden) bzw. 48 C.F.R. §§ 227-7202-1
und 227-7202-4 (Verteidigungsministerium) erfolgt. Für Endbenutzer bei US-amerikanischen Behörden erklärt
Adobe, alle einschlägigen Gesetze zur Chancengleichheit zu beachten; dies gilt ggf. auch für die Bestimmungen in
Executive Order 11246 in jeweils geltender Fassung, Abschnitt 402 des Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act von 1974 (38 USC 4212) und Abschnitt 503 des Rehabilitation Act von 1973 in jeweils geltender
Fassung sowie für die Vorschriften in 41 CFR Teil 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Klauseln und
Bestimmungen des vorangegangenen Satzes hinsichtlich der aktiven Förderungsmaßnahmen werden per Verweis in
diese Vereinbarung integriert.

13. Einhaltung der Lizenzen. Wenn Sie ein Unternehmen, ein Geschäft oder eine Organisation unterhalten,
verpflichten Sie sich, nach Aufforderung durch Adobe oder einen bevollmächtigten Vertreter von Adobe innerhalb
von dreißig (30) Tagen vollständig zu dokumentieren und zu bestätigen, dass Sie die Bestimmungen dieser
Vereinbarung bei Ihrer Nutzung jeglicher Adobe-Software erfüllen.

14. Spezielle Bestimmungen und Ausnahmen. Dieser Abschnitt enthält spezielle Bestimmungen für bestimmte
Komponenten der Software sowie eingeschränkte Ausnahmen zu den obigen Bestimmungen. Für den Fall, dass eine
Bestimmung in diesem Abschnitt einer anderen Bestimmung dieser Vereinbarung entgegensteht, ersetzt dieser
Abschnitt die betreffende Bestimmung.

14.1 Eingeschränkte Garantie für Benutzer in Deutschland und Österreich. Wenn Sie die Software in Deutschland
oder Österreich erworben haben und Ihren ständigen Wohnsitz in diesem Land unterhalten, findet Abschnitt 6 keine
Anwendung. Stattdessen garantiert Adobe, dass die Software die in der Dokumentation aufgeführten Funktionen
(die „vereinbarten Funktionen“) über den eingeschränkten Garantiezeitraum nach Erhalt der Software aufweist,
sofern die Software mit der empfohlenen Hardware-Konfiguration genutzt wird. Im Rahmen dieses Abschnitts
bezeichnet der „eingeschränkte Garantiezeitraum“ einen Zeitraum von 1 (einem) Jahr (für gewerbliche Benutzer)
bzw. einen Zeitraum von 2 (zwei) Jahren (für nicht gewerbliche Benutzer). Geringfügige Abweichungen von den
vereinbarten Funktionen stellen keinen Garantiefall dar. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT NICHT
FÜR SOFTWARE, DIE IHNEN KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDE, BEISPIELSWEISE
AKTUALISIERUNGEN, VORVERSIONEN, DEMONSTRATIONSKOPIEN, EINFÜHRUNGSVERSIONEN,
PRODUKTMUSTER ODER UNVERKÄUFLICHE MUSTER DER SOFTWARE ODER IN ANDERE FORMATE
KONVERTIERTE SCHRIFTARTEN-SOFTWARE, WEBSITES, ONLINE-DIENSTE ODER CD-DIENSTE,
AUSSERDEM FÜR SOFTWARE, DIE DURCH SIE VERÄNDERT WURDE, SOFERN DIESE VERÄNDERUNG ZU
EINEM FEHLER FÜHRTE. Zur Anmeldung eines Garantieanspruchs senden Sie die Software zusammen mit dem
Kaufbeleg auf Adobes Kosten an den Händler zurück, bei dem Sie die Software erworben haben. Für den Fall, dass
die Funktionen der Software wesentlich von den vereinbarten Funktionen abweichen, ist Adobe berechtigt, die
Software in eigenem Ermessen im Rahmen der Nachbesserung zu reparieren oder auszutauschen. Sollte diese
Vorgehensweise nicht zum Erfolg führen, sind Sie berechtigt, eine Minderung des Kaufpreises in Anspruch zu
nehmen (Minderung) oder vom Kauf zurückzutreten (Rücktritt). Weitere Informationen erhalten Sie beim Adobe-
Kundensupport.

14.2 Haftungsbeschränkungen für Benutzer in Deutschland und Österreich.
14.2.1 Wenn Sie die Software in Deutschland oder Österreich erworben haben und Ihren ständigen Wohnsitz in
diesem Land unterhalten, findet Abschnitt 8 keine Anwendung. Stattdessen ist die gesetzliche Haftung von Adobe
und dessen Zweigorganisationen gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 14.2.2 wie folgt beschränkt: (i) Die
Haftung von Adobe und dessen Zweigorganisationen ist auf den Betrag beschränkt, der zum Zeitpunkt des
Kaufvertrags als Schaden aus einer fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen vertraglichen Verpflichtung
vorhersehbar ist, und (ii) Adobe und dessen Zweigorganisationen sind nicht haftbar für Schäden, die aus einer
fahrlässigen Verletzung einer nicht wesentlichen vertraglichen Verpflichtung entstehen.
14.2.2 Die vorgenannte Haftungseinschränkung gilt nicht für die vorgeschriebene gesetzliche Haftung, insbesondere
nicht für die Haftung gemäß dem deutschen Produkthaftungsgesetz, für die Haftung bei der Übernahme einer
bestimmten Garantie und für die Haftung für die schuldhaft verursachte Verletzung von Personen.
14.2.3 Sie sind verpflichtet, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um eventuelle Schäden zu vermeiden und
einzuschränken. Insbesondere sind Sie verpflichtet, Sicherungskopien der Software sowie der Daten auf Ihrem
Computer gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung anzufertigen.

14.3 Probesoftware. Für den Fall, dass diese Lizenzvereinbarung einer Probesoftware beiliegt, stellt die Software den
Betrieb nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums ein, sofern Sie keine uneingeschränkte handelsübliche Lizenz
erwerben (und Adobe die Betriebsfähigkeit der Software aufgrund dessen nicht verlängert). Ihre Rechte aus dieser
Vereinbarung enden, (a) sobald der Evaluierungszeitraum gemäß Abschnitt 2.7 dieser Vereinbarung endet oder (b)
sobald Sie eine Lizenz für eine uneingeschränkte Version des betreffenden Produkts erwerben (früherer Zeitpunkt
maßgeblich). Adobe behält sich das Recht vor, Ihre Lizenz für Probesoftware in eigenem Ermessen jederzeit zu
beenden. Sie verpflichten sich, Ihr Exemplar der Probesoftware bei Beendigung dieser Vereinbarung aus jeglichem
Grund zurückzugeben oder zu vernichten. Für den Fall, dass eine Bestimmung in diesem Abschnitt einer anderen
Bestimmung dieser Vereinbarung entgegensteht, ersetzt dieser Abschnitt die betreffende Bestimmung hinsichtlich
der Probesoftware, jedoch nur in dem Umfang, der zum Regeln dieses Konflikts erforderlich ist. SIE BESTÄTIGEN,
DASS DIE PROBESOFTWARE NUR FÜR EINEN BESCHRÄNKTEN ZEITRAUM FUNKTIONSFÄHIG IST UND
DASS DER ZUGRIFF AUF DATEIEN ODER AUF DIE AUSGABE, DIE MIT DIESER SOFTWARE ODER EINEM
ANDEREN PRODUKT IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER SOFTWARE ERSTELLT WURDE, VOLLSTÄNDIG
AUF IHRE EIGENE GEFAHR ERFOLGT. ADOBE LIZENZIERT DIE PROBESOFTWARE „WIE BESEHEN“ UND
AUSSCHLIESSLICH ALS DEMONSTRATIONSVERSION. ADOBE SCHLIEßT JEGLICHE GARANTIE ODER
HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS. ANGABEN ZUM GARANTIEAUSSCHLUSS SOWIE ZUR
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IM ZUSAMMENHANG MIT PROBESOFTWARE FINDEN SIE IN ABSCHNITT 7
UND 8.

14.4. Schriftarten-Software. Falls die Software Schriftarten-Software enthält -
14.4.1 Sie sind berechtigt, die in der Software enthaltene Schriftarten-Software gemäß Abschnitt 2 auf Computern
zu verwenden und die Schriftarten-Software auf den an diesen Computern angeschlossenen Ausgabegeräten
auszugeben.
14.4.2 Wenn die zulässige Anzahl an Computern nicht mehr als fünf Geräte beträgt, sind Sie berechtigt, die
Schriftarten-Software in den Speicher (Festplatte oder Arbeitsspeicher) eines einzigen Ausgabegeräts
herunterzuladen, das an mindestens einen dieser Computer angeschlossen ist, um so die Schriftarten-Software
resident im Speicher des betreffenden Ausgabegeräts abzulegen. Für jedes Vielfache von fünf Computern bei der
zulässigen Anzahl an Computern sind Sie berechtigt, die Schriftarten-Software in den Speicher eines weiteren
Ausgabegeräts herunterzuladen.
14.4.3 Sie sind berechtigt, eine Kopie der in einer bestimmten Datei verwendeten Schriftart(en) anzufertigen und
diese Kopie an eine Druckerei oder ein Servicebüro zu übermitteln. Dieses Servicebüro ist wiederum berechtigt, die
Schriftart(en) bei der Verarbeitung Ihrer Datei einzusetzen, sofern das betreffende Servicebüro eine gültige Lizenz
für die jeweilige Schriftarten-Software besitzt.
14.4.4 Sie sind berechtigt, die Schriftarten-Software mit der folgenden Auflage zur Verwendung in anderen
Umgebungen in ein anderes Format zu konvertieren: Ein Computer, auf dem die konvertierte Schriftarten-Software
läuft, gilt als einer der Computer bei der zulässigen Anzahl der Computer. Die Verwendung der konvertierten
Schriftarten-Software unterliegt sämtlichen Bestimmungen dieser Vereinbarung. Sie sind lediglich berechtigt, die
konvertierte Schriftarten-Software für Ihre eigenen internen geschäftlichen oder persönlichen Zwecke zu nutzen. Sie
sind jedoch nicht berechtigt, die konvertierte Schriftarten-Software für jeglichen Zweck zu vertreiben oder zu
übertragen, ausgenommen die Bestimmungen in Abschnitt 4.4 dieser Vereinbarung.
14.4.5 Sie sind berechtigt, Kopien der Schriftarten-Software zum Zweck des Ausdrucks und der Anzeige in Ihre
elektronischen Dokumente einzubetten. Sofern die einzubettende Schriftarten-Software auf der Adobe-Website
unter http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html eindeutig als „lizenziert zur bearbeitbaren
Einbettung“ aufgeführt ist, sind Sie berechtigt, Kopien der betreffenden Schriftarten-Software auch zur Bearbeitung
Ihrer elektronischen Dokumente einzubetten. Mit dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte zum Einbetten von
Schriftarten erteilt.

Dieses Produkt enthält ggf. geistiges Eigentum der Microsoft Corporation. Die Bestimmungen, unter denen
Microsoft dieses geistige Eigentum lizenziert, befinden sich unter http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder weitere Informationen von Adobe anfordern möchten, wenden
Sie sich an die für Ihre Gerichtsbarkeit zuständige Niederlassung von Adobe, deren Details Sie auf der beigefügten
Liste der Kontaktinformationen finden.

Adobe ist eine Marke oder eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen
Ländern.



Adobe Designer EULA 032504 GR
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Contratto di Licenza Software

AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO .LA COPIA, L’INSTALLAZIONE
OVVERO L'UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI
TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE IN PARTICOLARE LE
LIMITAZIONI RELATIVE A: UTILIZZO, ARTICOLO 2; TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA,
ARTICOLI 6 E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; SPECIFICHE PATTUIZIONI ED ECCEZIONI, ARTICOLO
14. L'UTENTE CONCORDA E RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN
CONTRATTO SCRITTO, NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DALL’UTENTE STESSO. IL PRESENTE
CONTRATTO È EFFICACE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE E DI QALSIASI PERSONA GIURIDICA CHE HA
OTTENUTO IL SOFTWARE E PER CONTO DELLA QUALE IL SOFTWARE SIA USATO: AD ESEMPIO, SE DEL
CASO, IL DATORE DI LAVORO DELL’UTENTE. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL
PRESENTE CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE. I TERMINI E LE LIMITAZIONI CHE
REGOLANO LA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ED IL RELATIVO RIMBORSO SONO DISPONIBILI SUL
SITO INTERNET HTTP://WWW.ADOBE.COM.

L’utente può stipulare direttamente con Adobe un contratto scritto separato (ad esempio un contratto di licenza per
volume) che integri, ovvero sostituisca, interamente od in parte, il presente contratto.

Adobe ed i suoi fornitori detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software. Il Software è concesso in
licenza, non è venduto. Adobe autorizza l'utente a copiare, scaricare, installare, usare od altrimenti beneficiare delle
funzionalità del Software e dei relativi diritti di proprietà intellettuale esclusivamente in base ai termini del presente
contratto. Il Software può includere materiali forniti da terzi, il cui utilizzo può essere soggetto a termini e condizioni
diversi, solitamente riportati in un separato contratto di licenza ovvero in un file "Leggimi" che accompagna tali
materiali.

1. Definizioni.

"Adobe" indica Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California
95110, Stati Uniti, se si applica l'Art. 10(a) del presente contratto; in caso contrario si intende Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica d'Irlanda, società
costituita secondo le leggi della Repubblica d'Irlanda, affiliata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated.

"Computer" indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le elabora per
ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.

Con "Software dimostrativo" si intende una versione del Software concesso in licenza da Adobe a scopo
dimostrativo, di prova, o come campione di prodotto, o come copia gratuita del Software non in vendita e non
destinato all'uso in produzione o come Software di produzione.

"Rete interna" indica la risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai dipendenti e ai
singoli appaltatori (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica società o simile entità
commerciale. Con l’espressione "Rete interna" si esclude specificamente Internet (nella comune accezione del
termine) o altre comunità di rete pubbliche, compresi ad esempio gruppi soggetti a sottoscrizione o abbonamento,
associazioni o altre organizzazioni. La connessione alla Rete interna tramite collegamenti protetti VPN o di accesso
remoto allo scopo di consentire ai dipendenti e ai singoli appaltatori di accedere al Software è equiparabile a un uso
della Rete interna.

"Numero Consentito" indica uno (1), se non diversamente indicato in una valida licenza (ad esempio una licenza per
volume) concessa rilasciata da Adobe.

Per “Software di produzione” si intende una versione del Software concessa in licenza da Adobe diversa dal Software
dimostrativo.

"Software" indica (a) tutte le informazioni che sono fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo, (i) i file software di Adobe o di terzi ed altre informazioni relative a computer; (ii)
documenti di esempio, moduli e modelli, inclusi i moduli in formato PDF (Portable Document File) e modelli dei
moduli XML (File di Stock"); (iii) relativi materiali e file scritti esplicativi ("Documentazione"); e (iv) caratteri
tipografici ("caratteri tipografici "); e (b) qualsiasi versione modificata e qualsiasi copia, insieme a qualsiasi
miglioramento, aggiornamento, ed aggiunta relativi alle informazione fornite da Adobe all’utente in qualsiasi
momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in separati contratti (collettivamente, "Aggiornamenti").

2. Licenza Software. A condizione che l'utente abbia ottenuto il Software da Adobe ovvero da un licenziatario
autorizzato di Adobe, e che rispetti i termini del presente contratto, Adobe concede all'utente una licenza non
esclusiva per l'utilizzo del Software secondo le modalità e per gli scopi descritti nella Documentazione, come di
seguito specificato. Specifiche disposizioni relative a particolari componenti, incluso il Software dimostrativo, sono
indicate nel seguente Art. 14

2.1 Condizioni Generali di Utilizzo. L'utente può installare ed utilizzare una copia del Software sul Numero
Consentito dei propri Computer compatibili, ovvero

2.2 Dislocamento su Server. L’utente può installare una copia del Software su di un server appartenente alla propria
Rete Interna per scaricare ed installare il Software fino al raggiungimento del Numero Consentito di altri Computer
all’interno della Rete Interna; ovvero

2.3 Utilizzo su Server. L'utente può installare una copia del Software su di un server appartenente alla propria Rete
Interna per utilizzare il Software mediante comandi, dati ovvero istruzioni (ad esempio script) generati da un altro
Computer all’interno di tale Rete Interna, a condizione che il numero complessivo di utenti (non il numero di utenti
contemporanei) che sono autorizzati ad utilizzare il Software sul server non superi il Numero Consentito. Non è
consentito nessun altro utilizzo in rete, compreso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l'utilizzo del
Software diretto o mediante comandi, dati od istruzioni da o verso un Computer che non sia parte della Rete Interna
dell’utente, per servizi Internet o di web hosting ovvero da parte di qualsiasi utente non autorizzato ad usare tale
copia del Software in conformità ad una valida licenza rilasciata da Adobe; e

2.4 Utilizzo su computer portatile o personal PC. Oltre alla singola copia di cui agli Art. 2.1, 2.2 e 2.3 l'utente
principale del Computer nel quale il Software è installato può effettuare una seconda copia del Software per proprio
uso esclusivo su un computer portatile o su un personal PC situato presso la sua abitazione, a condizione che tale
copia non sia Utilizzata contemporaneamente alla copia installata nel Computer principale.

2.5 Copia di backup. L'utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che la stessa non
venga installata né Utilizzata su alcun Computer.

2.6 File di Stock. Salvo diversa disposizione contenuta nei file "Leggimi" che accompagnano i File di Stock, che
possono contenere diritti e restrizioni specifici per i relativi materiali, l'utente può visualizzare, modificare,
riprodurre e distribuire i File di Stock. Tuttavia, in nessun caso l'utente può distribuire separatamente i soli File di
Stock (ad esempio in circostanze in cui i File di Stock stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene
distribuito). I File di Stock non potranno essere utilizzati per produrre materiale diffamatorio, calunnioso,
fraudolento, osceno o pornografico o qualsiasi altro materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o con
qualunque altra modalità illegale. L'utente non potrà asserire alcun diritto di marchio sui File di Stock e le opere da
essi derivate.

2.7 Software dimostrativo. Questo articolo 2.7 è applicabile solo nei casi in cui si sia ottenuta una licenza valida per
l’uso del Software dimostrativo. In aggiunta agli altri termini del presente Contratto, la licenza d’uso del Software
dimostrativo è limitata a soli scopi dimostrativi e non per usi legati alla produzione, ed è valida solo per un periodo
di sessanta (60) giorni dalla data di acquisto del Software dimostrativo. È consentita l’Installazione del Software
dimostrativo su di un Computer collegato alla Rete Interna; è inoltre consentita la fornitura dell’Accesso al Software
dimostrativo agli Utenti autorizzati nella Rete interna per la distribuzione di contenuti nella stessa Rete interna. I
diritti spettanti all'utente in relazione al Software dimostrativo sono limitati da quanto disposto nell’articolo 14.3.

3. Titolarità di Diritti di Proprietà Intellettuale. Il Software e tutte le copie che Adobe ha autorizzato ad effettuare
costituiscono proprietà intellettuale e sono di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La
struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono importanti segreti commerciali e informazioni
confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge,
incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri
paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente
contratto, il presente contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i
diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.

4. Limitazioni

4.1 Avvisi. L'utente non può fare copie del Software ad eccezione di quanto previsto negli Artt. 2 e 14. Qualsiasi copia
autorizzata del Software effettuata deve contenere i medesimi avvisi relativi al copyright ed ai diritti di privativa che
appaiono sul o nel Software.

4.2 Divieto di Modifica. Salvo quanto permesso in conformità all’Art. 14.4, l'utente non può modificare, adattare
ovvero tradurre il Software. È vietato effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare od in altro modo
tentare di scoprire il codice sorgente del Software, salvo nei limiti eventualmente consentiti dalla legge applicabile al
fine di ottenere l’interoperabilità del Software.

4.3 Inscindibilità dei Componenti del Pacchetto Software. Il Software può contenere diverse applicazioni, utility e
componenti, può supportare diverse piattaforme e linguaggi e può essere stato fornito su diversi media od in più
copie. Tuttavia, il Software è concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare come tale sui Computer in
conformità a quanto specificato negli Artt. 2 e 14. Non è richiesto l’utilizzo di tutte le componenti del Software, ma è
vietato separare l’utilizzo delle varie parti componenti del Software per utilizzarle su diversi Computer. È inoltre
vietato separare o reimballare il Software per ridistribuirlo, trasferirlo o rivenderlo. Sono fatte salve le specifiche
eccezioni al presente articolo contenute nell’Art.

4.4 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE NON PUÒ CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN
SUBLICENZA, NON PUÒ VENDERE, CEDERE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE, NÉ
CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE O
GIURIDICHE, SALVO QUANTO EVENTUALMENTE CONCESSO IN CONFORMITÀ CON IL PRESENTE
CONTRATTO. L'utente non può trasferire o cedere il presente Contratto né il diritto di utilizzare il Software,
secondo la legislazione o in altro modo, senza prima avere ricevuto il consenso scritto di Adobe, consenso che non
verrà negato senza adeguata motivazione. Ai fini del presente Articolo 4.4, l'operazione di “trasferimento o
assegnazione” comprende il consolidamento, l'unione, l'acquisizione, la vendita o altro tipo di transazione risultante
in una modifica della titolarità maggioritaria del potere decisionale all'interno della propria azienda oppure in una
modifica della titolarità di tutte, o quasi tutte, le risorse della propria azienda. In base al presente Contratto, le parti
riconoscono ad Adobe i diritti di assegnazione e/o trasferimento di diritti e obblighi a terze parti. Indipendentemente
da quanto specificato in altre parti di questo Contratto, non è consentito il trasferimento del Software dimostrativo.
Qualsiasi tentativo di trasferimento o assegnazione in violazione di quanto sopra indicato sarà ritenuto nullo o non
valido.

5. Aggiornamenti. Qualora il Software sia un aggiornamento o una nuova versione di una precedente versione del
Software, è necessario essere in possesso di una valida licenza di tale precedente versione per utilizzare tale
aggiornamento o nuova versione. Tutti gli aggiornamenti e le nuove versioni sono forniti sulla base di una licenza di
scambio. L'utente acconsente con il semplice utilizzo di un aggiornamento o di una nuova versione, a perdere i suoi
diritti nei confronti di versioni precedenti del Software. In via d’eccezione, l'utente può continuare ad utilizzare
versioni precedenti del Software sul proprio Computer dopo l’utilizzo di un aggiornamento o di una nuova versione,
ma solo al fine di agevolare il passaggio all’aggiornamento o alla nuova versione, purché l’aggiornamento o la nuova
versione e le versioni precedenti siano installati sullo stesso computer. Gli aggiornamenti e le nuove versioni possono
essere concessi in licenza da Adobe con termini contrattuali aggiuntivi o diversi.

6. GARANZIA LIMITATA. Salvo quanto altrimenti specificato nell'Art. 14. Adobe garantisce alla persona fisica
ovvero giuridica che inizialmente ha acquistato una licenza sul Software per l’uso su Computer in conformità a
quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla
Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del Software se utilizzato con il
sistema operativo e con la configurazione hardware consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a
quanto descritto nella Documentazione non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA
LIMITATA NON È APPLICABILE A FILE DI STOCK, PATCH, SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI
CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, VERSIONI PRELIMINARI (BETA), COPIE DEL SOFTWARE DI PROVA,
STARTER, COPIE DEL SOFTWARE DI VALUTAZIONE, dimostrative, campioni gratuiti del prodotto DI CUI È
VIETATA LA VENDITA (consultare il seguente Art. 14). Le richieste di intervento in garanzia devono essere fatte,
unitamente alla prova di acquisto, entro il suddetto periodo di novanta (90) giorni. Qualora il Software non funzioni
sostanzialmente in conformità a quanto indicato nella Documentazione, l’intera responsabilità di Adobe e dei suoi
affiliati e l’esclusivo rimedio dell'utente saranno limitati alla sostituzione del Software ovvero al rimborso del relativo
canone di licenza corrisposto, a discrezione di Adobe. LA PRESENTEGARANZIA LIMITATA CONFERISCE
ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA
GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, l’utente è invitato a consultare le
eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione, inserite alla fine del presente contratto, oppure a
rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE COSTITUISCE L’UNICA
GARANZIA FORNITA DA ADOBE E DAI SUOI AFFILIATI E STABILISCE I RIMEDI ESCLUSIVI DELL'UTENTE
IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI ADOBE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI.
FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE E PER QUALSIASI GARANZIA,
CONDIZIONE, DICHIARAZIONE OVVERO TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO
OVVERO LIMITATO DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE ED I
SUOI AFFILIATI E FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE E L’ACCESSO A QUALSIASI SITO WEB, I
SERVIZI ONLINE ED I SERVIZI CD NELLO STATO DI FATTO IN CUI SI TROVANO E CON DIFETTI ED
ESPRESSAMENTE ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O
TERMINE, ESPRESSO OVVERO IMPLICITO, PREVISTO DA LEGGE, COMMON LAW, CONSUETUDINE, USO
OD ALTRO, COMPRESE, A TOTOLO MEARMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE
RELATIVE A RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI
INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE OVVERO
IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. Le disposizioni contenute nell'Art. 7 e nell'Art. 8 continueranno ad essere valide
anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto, senza peraltro comportare o generare il diritto a
continuare ad usare il Software in seguito a tale cessazione.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO SOPRA
SPECIFICATO E PER QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO NELL’ART. 14, ADOBE OD I SUOI AFFILIATI
OVVERO FORNITORI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE
PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO
CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OVVERO INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI
PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONE
PERSONALE OVVERO VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE
QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE
PERDITA, DANNO, PRETESA OVVERO COSTO. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SONO
EFFICACI NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI AFFILIATI E FORNITORI IN
CONFORMITÀ OVVERO IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA
EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL SOFTWARE. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI APPLICHERÀ
ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE FONDAMENTALI E RELATIVE A TERMINI ESSENZIALI DEL PRESENTE
CONTRATTO. Le disposizioni contenute nel presente contratto non limitano la responsabilità di Adobe nei
confronti dell'utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe.
Adobe agisce per conto delle proprie affiliate e dei propri fornitori per quanto riguarda la limitazione di
responsabilità, l'esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità, ma non per altri scopi. Per ulteriori
informazioni, l’utente è invitato a consultare le eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione,
inserite alla fine del presente contratto, oppure a rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

9. Regolamentazione dell'esportazione. L'utente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun
paese, né ad utilizzarlo, in violazione delle disposizioni dell’Export Administration Act degli Stati Uniti d'America
sulle esportazioni e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (le "Norme sulle
Esportazioni"). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a limitazioni all'esportazione in base alle Norme sulle
Esportazioni, l'utente garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta ad embargo od
altrimenti oggetto di restrizioni, e di non essere ivi stabilito (incluse a titolo meramente esemplificativo e non
esaustivo Iran, Iraq, Siria, Sudan, Libia, Cuba e Corea del Nord) e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna
restrizione a ricevere il Software in base alle Norme sulle Esportazioni. Tutti i diritti relativi all'uso del Software sono
concessi a condizione di revoca in caso di mancata ottemperanza ai termini del presente contratto.

10. Legge applicabile. Il presente contratto è regolato ed interpretato dalle leggi in vigore: (a) nello Stato della
California, se la licenza è stata acquistata negli Stati Uniti, in Canada o Messico; (b) in Giappone, se la licenza è stata
acquistata in Giappone, Cina, Corea, od altri paesi dell'Asia sud-orientale in cui le lingue ufficiali sono scritte con
scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altro tipo di scrittura basata su ovvero simile per struttura
ad una scrittura ideografica, quali hangul o kana; ovvero (c) in Inghilterra, se la licenza è stata acquistata in un paese
diverso da quelli elencati sopra. Per quanto concerne le eventuali dispute in relazione al presente contratto, avranno
giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i Tribunali della Contea di Santa Clara, California, quando si applicano
le leggi della California, il Tribunale Distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i
Tribunali competenti di Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Al presente contratto non si
applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile ovvero la Convenzione delle Nazioni
Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.

11. Disposizioni generali. La non validità ovvero l’inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente
contratto non influirà né pregiudicherà la validità ovvero l’efficacia delle altre disposizioni ovvero parti del presente
contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto non pregiudica i diritti previsti dalla
normativa vigente a tutela dei consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software
in concessione per uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto
al Consumer Guarantees Act. Il presente contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un
rappresentante autorizzato di Adobe. A fini legali e di interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del
presente contratto. Il presente documento rappresenta l’accordo finale fra Adobe e l'utente in relazione al Software e
sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il
Software.

12. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti.

12.1 Commercial Items" (Prodotti commerciali) Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items"
(Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti da "Commercial
Computer Software" (Software commerciale per Computer) e "Commercial Computer Software Documentation"
(Documentazione relativa a software commerciale per Computer) secondo il modo in cui tali termini sono usati in
48 C.F.R. §12.212 o agli articoli da 48 C.F.R. §227.7202, secondo i casi. In conformità con l’articolo 48 C.F.R.
§12.212 o agli articoli da 48 C.F.R. Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i "Commercial
Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti
appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti
concessi a tutti gli altri utenti finali ai termini e alle condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati in
conformità con le leggi sul copyright degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.

12.2 U.S. Governo degli Stati Uniti d’America. La concessione in licenza del Software Adobe per l’acquisto da parte
del Governo degli Stati Uniti d’America o di un suo fornitore di servizi deve rispettare l’articolo 48 C.F.R. Art.
12.212 (per gli enti governativi civili) e da 48 C.F.R. Artt. 227-7202-1 e 227-7202-4 (per il Ministero della Difesa). Per
gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a
tutte le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive
Order 11246, consolidato, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (legge sull'assistenza ed il
reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (legge sulla
riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741,
Le norme e le disposizioni citate nella clausola che precede sono incorporate per riferimento nel presente contratto.

13. Conformità con le licenze d'uso. Nel caso di azienda od organizzazione, questa si impegna, previa richiesta di
Adobe o di un rappresentante autorizzato di Adobe, a documentare e certificare entro trenta (30) giorni che, al
momento della richiesta stessa, tutto il software Adobe viene utilizzato in conformità con i termini delle licenze
Adobe applicabili.

14. Disposizioni Specifiche ed Eccezioni. Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a determinati
componenti del Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni che precedono. In caso di
conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con qualsiasi altro termine o condizione del presente
contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.

14.1 Garanzia Limitata per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria. Se l'utente ha acquistato il Software in
Germania od in Austria e risiede abitualmente in uno di questi paesi, l'Art. 6 non si applica, Adobe garantisce invece
che il Software offre le funzionalità previste dalla Documentazione (le "funzionalità concordate") per il periodo
limitato di garanzia successivo al ricevimento del Software purché questo sia utilizzato con la configurazione
hardware consigliata. Il termine "periodo di garanzia limitata" utilizzato in questo articolo indica un (1) anno in caso
di utente professionale e due (2) anni in caso di utente non professionale. Variazioni non sostanziali rispetto alle
funzionalità concordate non comporteranno e non comportano un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA
LIMITATA NON SI APPLICA AL SOFTWARE FORNITO A TITOLO GRATUITO, COME AD ESEMPIO
AGGIORNAMENTI, VERSIONI PRELIMINARI, copie di prova, STARTER, COPIE DIMOSTRATIVE OVVERO
campioni gratuiti DI CUI È VIETATA LA VENDITA, OVVERO SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI
CONVERTITO IN ALTRI FORMATI, SITI WEB, SERVIZI ONLINE E SERVIZI CD OVVERO SOFTWARE
MODIFICATO DALL'UTENTE, NEI LIMITI IN CUI LA MODIFICA SIA LA CAUSA DEL DIFETTO. Per far valere
la garanzia nel periodo di validità della garanzia limitata, l’utente dovrà restituire, a nostre spese, il prodotto al
rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente alla prova di acquisto. Qualora le funzionalità del Software
varino in modo sostanziale rispetto alle funzionalità concordate, Adobe dovrà riparare o sostituire il Software, a
titolo di riesecuzione e a propria discrezione. Qualora ciò non sia possibile, l’utente avrà diritto a una riduzione del
prezzo di acquisto (Riduzione) o alla risoluzione del Contratto di acquisto (Risoluzione). Per ulteriori informazioni
sulla garanzia, l’utente è invitato a contattare il Servizio Assistenza Clienti di Adobe.

14.2 Limitazione di Responsabilità per gli Utenti Residenti in Germania ed Austria.
14.2.1 Se l'utente ha acquistato il Software in Germania od Austria e risiede abitualmente in uno di questi paesi, l'Art.
8 non si applica, invece, in conformità a quanto stabilito dall'Art. 14.2.2, la responsabilità, determinata da norme
inderogabili di legge, di Adobe e dei suoi affiliati rispetto ai danni sarà limitata come segue: (i) Adobe ed i suoi
affiliati saranno responsabili solo per un ammontare prevedibile al momento della stipulazione del contratto di
acquisto per i danni causati da un inadempimento, commesso con colpa lieve, di un'obbligazione materiale del
contratto e (ii) Adobe ed i suoi affiliati non saranno responsabili per danni causati da un inadempimento, commesso
con colpa lieve, di un'obbligazione non materiale del contratto.
14.2.2 La limitazione di responsabilità che precede non si applica alle responsabilità determinate da norme
inderogabili di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilità per i prodotti (German
Product Liability Act), alle responsabilità derivanti dalla concessione di garanzie specifiche ovvero alle responsabilità
per lesioni personali colpose.
14.2.3 L'utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in particolare
effettuando copie di backup del Software e dei dati residenti sul proprio computer in conformità alle disposizioni del
presente contratto.

14,3 Software dimostrativo. Se il prodotto ricevuto con la presente licenza è il Software dimostrativo, esso smetterà di
funzionare dopo un periodo di tempo stabilito, salvo nel caso in cui Adobe estenda tale periodo al momento
dell'acquisto da parte dell'utente di una licenza commerciale completa. I diritti dell'utente in base al presente
Contratto cesseranno immediatamente al momento della (a) scadenza del periodo di valutazione indicato
nell'articolo 2.7 del presente Contratto, oppure (b) al momento dell'acquisto di una licenza per una versione non
dimostrativa del prodotto, indipendentemente da quale dei suddetti casi si verifichi per primo. Adobe si riserva il
diritto di revocare la licenza d’uso del Software dimostrativo in qualsiasi momento a sua sola discrezione. Nel caso di
rescissione del presente Contratto, qualunque ne sia la causa, l’utente dovrà restituire o distruggere la copia del
Software dimostrativo. Nei casi in cui le clausole di questo articolo contraddicano altri termini o condizioni del
presente Contratto, questo articolo regolerà l’uso del Software dimostrativo nella misura in cui ciò consenta di
risolvere la contraddizione in atto. L'UTENTE DICHIARA DI ESSERE A CONOSCENZA CHE IL SOFTWARE
DIMOSTRATIVO FUNZIONA PER UN PERIODO DI TEMPO LIMITATO E che l'ACCESSO A QUALSIASI FILE
O OUTPUT CREATO CON TALE SOFTWARE O CON QUALSIASI PRODOTTO AD ESSO ASSOCIATO È A
RISCHIO DELL'UTENTE. ADOBE CONCEDE IN LICENZA IL SOFTWARE NELLA FORMA "COSÌ COM’È"
SOLO COME MODELLO DIMOSTRATIVO. VIENE ESPRESSAMENTE NEGATA OGNI GARANZIA O
RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. L’UTENTE È INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E
8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE SI APPLICANO AL
SOFTWARE DIMOSTRATIVO.

14.4. Software per font. Se il Software comprende software per caratteri tipografici ---
14.4.1 L’utente può utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in conformità a
quanto specificato nell’Art. 2 e può dare come output il software per caratteri tipografici a qualsiasi dispositivo di
output connesso con il/i Computer.
14.4.2 Se il Numero Consentito di Computer è pari ovvero inferiore a cinque, l’utente può scaricare il software per
caratteri tipografici nella memoria (hard disk ovvero RAM) di un dispositivo di output connesso con almeno uno di
tali Computer affinché il software per caratteri tipografici rimanga residente nel dispositivo di output, e di un
ulteriore dispositivo di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato dal Numero Consentito di Computer.
14.4.3 L’utente può tenere una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento in relazione ad
una stampante commerciale od altro service bureau, e tale service bureau può usare i caratteri tipografici per
elaborare il documento dell’utente, a condizione che il service bureau abbia una valida licenza per l’uso del relativo
software per caratteri tipografici.
14.4.4 L’utente può convertire ed installare il software per caratteri tipografici in un altro formato per utilizzo in
ambienti diversi, in conformità alle seguenti condizioni: un computer su cui sia utilizzato ovvero installato il
software per caratteri tipografici sarà considerato come uno dei Numeri Consentiti di Computer dell’utente. L’uso
del software per caratteri tipografici convertito dall’utente dovrà essere conforme ai termini ed alle condizioni del
presente contratto. Il software per caratteri tipografici convertito potrà essere utilizzato esclusivamente per l’attività
commerciale interna ordinaria dell’utente ovvero per uso personale e non potrà essere distribuito ovvero trasferito
per scopi diversi, salvo quanto previsto dall’Art. 4.4 del presente contratto.
14.4.5 L'utente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di documenti
elettronici al fine di stampare e visualizzare tali documenti. Se il software per caratteri tipografici che si rende parte
integrante di tali documenti è identificato come "concesso in licenza con diritto di integrazione e modifica" sul sito
Web di Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, è possibile inserire in modo
permanente copie del software per caratteri tipografici al fine ulteriore di modificare i documenti elettronici. La
presente licenza non conferisce, implicitamente ovvero esplicitamente, nessun altro diritto di inserimento in modo
permanente.

Questo prodotto può includere proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in base ai
quali Microsoft concede la licenza per tale proprietà intellettuale sono disponibili all'indirizzo:
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

Per qualunque domanda relativa al presente contratto ovvero per richiedere a Adobe qualsiasi informazione, l’utente
può utilizzare l'indirizzo ed i contatti forniti con il prodotto per contattare la filiale Adobe responsabile per la
giurisdizione dell’utente.

Adobe è un marchio registrato o marchio di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.



Adobe Designer EULA 032504 IT
アドビシステムズ社

ADOBE DESIGNER

ソフトウェア使用許諾契約書

ユーザの皆様へ：本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部をコピー、インス
トールまたは使用した場合、特に以下の制限を含む本契約のすべての条件を受諾したものとみなされま
す。第2条で規定する使用、第4条で規定する譲渡可能性、第6条および第7条で規定する保証、第8条で規
定する責任、並びに第14条で規定する固有の規定および例外。お客様は、本契約が自ら署名した他の契
約書と同様であることを了承します。本契約は、お客様、本ソフトウェアを取得したすべての法人、お
よび例えばお客様の使用者（存在する場合）などその者のために本ソフトウェアが使用されているすべ
ての法人に対して強制力があります。本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しな
いでください。本ソフトウェアを返品し、返金を受ける場合の条件および制限については、http://www.ad
obe.comをご覧ください。

お客様は、本契約の全部または一部を補足し、またはこれに代替する別個の契約書（例えば、ボリュー
ムライセンス契約）を直接Adobeと締結している場合があります。

本ソフトウェアのすべての知的財産権は、Adobeとそのサプライヤに帰属します。本ソフトウェアは、販
売されるのではなく、使用許諾されるものです。Adobeは、本契約の条項に従ってのみ本ソフトウェアを
コピー、ダウンロード、インストール、使用、または本ソフトウェアの機能もしくは知的財産を利用す
ることをお客様に許諾します。本ソフトウェアに含まれている第三者のマテリアルの使用については、
通常別個の使用許諾契約書またはそれに近接する「Read-
Me」ファイルに記載された他の条件に従う場合があります。

1. 定義。

「Adobe」とは、本契約の第10条（a）が適用される場合は合衆国デラウェア州の法人Adobe Systems
Incorporated 345 Park Avenue, San Jose, California 95110                                                          Adobe Systems
Incorporated                          Adobe Systems Software Ireland Limited Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland


「コンピュータ」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基づいて処
理し、特定の結果を出力する1つのコンピュータ機器を指します。

「評価版ソフトウェア」とは、実際の業務での使用や実務用ソフトウェアとしての使用ではなく、本ソ
フトウェアの評価、試用、製品サンプル、非再販コピーとして、Adobeから使用許諾を受けたソフトウェ
アのバージョンを指します。

「内部ネットワーク」とは、特定の法人または類似の企業体の従業員および独立した契約者（派遣社員
など）のみがアクセスすることができる非公開、専用のネットワーク資源を指します。「内部ネットワ
ーク」には、インターネット（一般的な意味での
）または、メンバーシップや定期購読ベースで運営されるグループ、協会、その他の同様の組織など、
一般に開かれたその他のネットワークコミュニティーは含まれません。従業員および独立した契約者が
本ソフトウェアにアクセスするためにVPNまたはダイヤルアップなどのセキュアなリンクを介して内部
ネットワークに接続することは、内部ネットワークを介した使用と認められます。

「許可台数（許可人数）」とは、Adobeが許諾した有効なライセンス（例えば、ボリュームライセンス）
において別途指定された場合を除き、1とします。

「実務用ソフトウェア」とは、Adobeから使用許諾を受けた、評価版ソフトウェア以外のソフトウェアの
バージョンを指します。
「本ソフトウェア」とは、（a）本契約書とともに提供されたすべての情報（（i）Adobeまたは第三者の
ソフトウェアファイルおよびその他のコンピュータ情報、（ii）サンプルドキュメント、フォームおよび
テンプレート（Portable Document
File形式のフォームとXMLフォームテンプレートを含む）（以下「ストックファイル」といいます）、（i
ii）関連する説明資料および説明用ファイル（以下「マニュアル」といいます）、並びに（iv）フォント
を含むものとします）、並びに（b）Adobeがお客様にいずれかの時点で提供した上記情報（ただし、別
個の契約により提供されたものは除きます）の修正版、コピー、アップグレード、アップデートおよび
追加ファイル（以下総称して「アップデート」といいます）を指すものとします。

2.
ソフトウェアのライセンス。お客様が本ソフトウェアをAdobeまたはその公認ライセンシーから取得し、
本契約の条件に従う限りにおいて、Adobeはお客様に対し、下記に定めるように、マニュアルに記載され
ている方法および用途に本ソフトウェアを使用するための非独占的なライセンスを許諾します。評価版
ソフトウェアを含む一部コンポーネントに関する固有の規定については、第14条を参照ください。

2.1
一般的な使用。許可台数以下の互換コンピュータで、本ソフトウェアのコピー1部をインストールおよび
使用することができます。

2.2
サーバ配備。本ソフトウェアをお客様の内部ネットワーク内の許可台数以下の他のコンピュータにダウ
ンロードおよびインストールすることを目的として、その内部ネットワーク内のコンピュータファイル
サーバ1台に本ソフトウェアのコピー1部をインストールすることができます。

2.3
サーバでの使用。お客様の内部ネットワーク内の他のコンピュータからのコマンド、データまたは命令
（スクリプトなど）を介して本ソフトウェアを使用することを目的として、その内部ネットワーク内の
コンピュータファイルサーバ1台に本ソフトウェアのコピー1部をインストールすることができます。た
だし、そのコンピュータファイルサーバ上の本ソフトウェアの使用を許可されたユーザの総数（同時に
使用するユーザの数ではありません）が、許可人数を超えないことを条件とします。インターネットま
たはウェブホストサービスの利用を目的として、本ソフトウェアを直接使用し、もしくは内部ネットワ
ークの一部ではないコンピュータとの間におけるコマンド、データもしくは命令を介して使用し、また
は当該コピーにつきAdobeから有効なライセンスを受けていないユーザが使用するなど、前述した以外の
態様で本ソフトウェアをネットワーク上で使用することは禁じます。

2.4
ポータブルコンピュータまたはホームコンピュータでの使用。第2.1条、第2.2条、および第2.3条で許可さ
れたコピー1部に加え、本ソフトウェアがコピーされたコンピュータのプライマリユーザは、ポータブル
コンピュータまたは自宅のコンピュータでプライマリユーザだけが使用することを目的として、本ソフ
トウェアの第2のコピーを作成することができます。ただし、ポータブルコンピュータまたはホームコン
ピュータとプライマリコンピュータで本ソフトウェアを同時に使用することはできません。

2.5
バックアップコピー。本ソフトウェアのバックアップコピーは、どのコンピュータでもインストールま
たは使用しないことを条件に、1部のみ作成できます。第4.4条に記載された本ソフトウェアに関するすべ
ての権利を譲渡しない場合は、バックアップコピーに関する権利を譲渡することはできません。

2.6 ストックファイル。ストックファイルに関連する「Read-
Me」ファイル（そのマテリアルに関して特別な権利および制限が記載されている場合があります）中に
別段の定めがない限り、すべてのストックファイルを表示、変更、複製および配布することができます
。ただし、スタンドアローンベースで、すなわちストックファイルが配布される製品の価値の主要部分
を占める場合は、ストックファイルを配布することはできません。誹謗、中傷、詐欺、猥褻など公序良
俗に反する資料もしくは第三者の知的財産権を侵害する資料からなる製品にストックファイルを使用し
てはならず、その他違法な態様においてストックファイルを使用することはできません。ストックファ
イルまたはその派生物（二次的著作物）につき、いかなる商標権も主張できません。

2.7
評価版ソフトウェア。この第2.7条は、評価版ソフトウェアの有効なライセンスを取得した場合にのみ適
用されます。本契約書のその他の条項に加え、評価版ソフトウェアに関するお客様のライセンスは、お
客様自身の内部的な評価目的のみに制限され、実際の業務での使用は許可されません。また、評価版ソ
フトウェアの使用は、これを取得した日から60日間だけに制限されます。お客様は、お客様の内部ネッ
トワークに接続されているコンピュータ1台に評価版ソフトウェアをインストールすることができます。
お客様は、内部ネットワーク内のコンテンツを配布するため、お客様の組織の従業員および契約社員に
内部ネットワークを介して評価版ソフトウェアの使用を許可することができます。評価版ソフトウェア
に関するお客様の権利は、さらに、第14.3条に規定されるとおり限定されています。

3. 知的財産権。本ソフトウェア、およびお客様が作成したすべての正当なコピーについては、Adobe
Systems
Incorporatedおよびそのサプライヤが所有権および知的財産権を有しています。本ソフトウェアの構造、
編成、およびコードは、Adobe Systems Incorporated
およびそのサプライヤが保有する重要な営業秘密でありかつ秘密情報です。本ソフトウェアは、米国お
よびその他の国の著作権法、並びに国際条約の条項を含むがこれらに限定されない法律によって保護さ
れています。本契約に明示されている場合を除き、本契約によってお客様に本ソフトウェアに関して何
らの知的財産権が付与されるものではなく、またAdobeおよびそのサプライヤは、明示的に付与されたも
のを除くすべての権利を留保します。

4. 制限

4.1
表示。第2条および第14条に規定する場合を除き、お客様は本ソフトウェアをコピーすることはできませ
ん。ユーザが作成することが許可された本ソフトウェアのコピーには、本ソフトウェア上または本ソフ
トウェア内に付された著作権表示および他の財産権表示と同一の表示が付されていなければなりません
。

4.2
修正の禁止。第14.4条で認められる場合を除き、お客様は本ソフトウェアを修正、翻案または翻訳するこ
とはできません。                 本ソフトウェアの相互運用性を実現するため

4.3
バンドル解除の禁止。ソフトウェアには、各種のアプリケーション、ユーティリティおよびコンポーネ
ントが含まれていることがあり、マルチプラットフォームおよび複数の言語をサポートし、複数のメデ
ィアまたは複数のコピーをもって、ユーザに提供される場合があります。しかし、本ソフトウェアは、
第2条および第14条で許可されたコンピュータ上で単一の製品として使用される単一の製品として設計さ
れ、お客様に提供されています。ユーザは、本ソフトウェアのいかなる構成部分についても使用を要求
されませんが、異なるコンピュータ上で使用するために本ソフトウェアの構成部分を分離してはなりま
せん。ユーザは、頒布、譲渡または再販売するために本ソフトウェアを分離または再梱包してはなりま
せん。本条に関する例外については、第14条を参照ください。

4.4
譲渡の禁止。本契約で許容されている場合を除き、本ソフトウェアに関するお客様の権利を賃貸、リー
ス、販売、サブライセンス、譲渡もしくは移転することはできません。または本ソフトウェアのいずれ
かの部分を他の個人もしくは法人のコンピュータにコピーしたり、それらのコンピュータからアクセス
することを許可することはできません。お客様は、Adobeの書面による事前の同意なく、本契約または本
ソフトウェアを使用する権利を譲渡または移転することはできません。この同意は、不合理な理由によ
って差し控えられることはありません。第4.4条において、「移転」または「譲渡」には、お客様の企業
の運営権が移管されたり、お客様のすべての資産または実質的にすべての資産の所有権が移管された結
果生じる統合、合併、取得、販売、または他の取引が含まれます。各当事者は、Adobeが本契約書に定め
る権利と義務の全部または一部を第三者に移転または譲渡する権利があることに同意するものとします
。                        上記の条項に違反して行った移転または譲渡は無効
であるとみなされます。

5.
アップデート。本ソフトウェアが本ソフトウェアの旧バージョンのアップグレードまたはアップデート
である場合、お客様は、当該アップグレードまたはアップデートを使用するために、当該旧バージョン
の有効なライセンスを取得していなければなりません。すべてのアップグレードまたはアップデートは
、ライセンスとの交換に基づき、お客様に提供されます。お客様は、アップグレードまたはアップデー
トの使用により、本ソフトウェアの旧バージョンを使用するための権利がお客様の意思により解約され
ることに同意するものとします。例外として、お客様は、同一のコンピュータ上にアップグレードまた
はアップデートと本ソフトウェアの旧バージョンがインストールされている場合に、アップグレードま
たはアップデートへの移行のためにのみ、アップグレードまたはアップデートの使用後も、お客様のコ
ンピュータ上で本ソフトウェアの旧バージョンを使用し続けることができます。アップグレードまたは
アップデートは、追加のまたは別の条件で、Adobeからお客様に対して使用が許諾される場合があります
。

6.
    第14条に規定する場合を除き、Adobeは、本契約の条件に従ってコンピュータ上で使用するために
本ソフトウェアのライセンスを当初購入した個人または法人に対し、推奨されたオペレーティングシス
テムおよびハードウェア構成で使用された場合に、本ソフトウェアが実質的にマニュアルどおりに機能
することを、本ソフトウェアを受領された後90日間保証します。本ソフトウェアがマニュアルどおりに
機能しない場合においても、それが重要な差異でない限り、保証を受ける権利は発生しません。本ソフ
トウェアのストックファイル、パッチ、他のフォーマットに変換されたフォントソフトウェア、プレリ
リース（ベータ）、試用版、スタータ版、評価版、製品サンプル、非再販（NFR）コピーのいずれに対
しても、本条の限定的保証は適用されません（第14条を参照ください）。いかなる保証も上記の90日の
期間内に領収書の写しを添えて請求されなければなりません。本ソフトウェアが実質的にマニュアルに
従って機能しない場合のAdobeおよびその関連会社のすべての責任並びにお客様に対する唯一の救済手段
は、Adobeの選択により、本ソフトウェアの交換またはお客様が支払った本ソフトウェアに関する使用許
諾料の払い戻しのいずれかに限られます。本条の限定的保証は、ユーザに対して特別に法律上の権利を
与えるものではありません。ただし、法域によっては、上記の保証以外の権利が認められる場合もあり
ます。保証内容の詳細については、本契約書の末尾に国別の規定がある場合は該当部分をご覧いただく
か、Adobeのカスタマサポート部門までお問い合わせください。

7.
保証の否定。上記の限定的保証はAdobeおよびその関連会社が行う唯一の保証であり、Adobe、その関連
会社またはサプライヤの保証違反に対する唯一かつ排他的な救済手段を規定したものです。上記の限定
的保証、およびお客様の所在地の法律により排除または制限することが認められない保証、条件、表明
または規定を除き、Adobe、その関連会社およびサプライヤは、本ソフトウェアおよびすべてのウェブサ
イト、オンラインサービスおよびCDサービスへのアクセスをそのままの状態で、かつ瑕疵を問わない条
件で提供するものとし、性能、安全性、第三者の権利を侵害していないこと、統合、商品性、平穏享受
、満足の行く品質を有すること、または特定目的適合性などにつき、制定法、普通法、慣習法、慣行そ
の他いかなる法的根拠に基づくとを問わず、また明示であると黙示であるとを問わず、その他すべての
保証、条件、表明または規定を明示的に排除します。本条および第8条の規定は、本契約がいかなる理由
により終了したかに関わらず、本契約の終了後も引き続き効力を有しますが、本契約の終了後に本ソフ
トウェアの使用を継続する権利を意味する、または与えるものではありません。

8.
       上記の排他的な救済手段および第14条に別途規定する場合を除き、Adobe、その関連会社ま
たはサプライヤは、いかなる場合においても、派生損害、間接損害、付随的損害、利益の喪失、貯蓄の
喪失、または事業の中断、傷害、注意義務違反もしくは第三者からのクレームに基づくすべての損害を
含むがこれらに限定されない一切の損失、損害、クレームもしくは費用につき、お客様に対して賠償す
る責を負わないものとし、当該損失、損害、クレームまたは費用が発生する可能性につきAdobeの代表者
の一人が認識していた場合においても同様とします。上記の制限および排除は、ユーザの所在地の法律
上認められる限度で適用されるものとします。本契約に起因または関連してAdobe、その関連会社および
サプライヤが負う責任の総額は、本ソフトウェアについてお客様が支払った金額を上限とします。この
制限は、基本的もしくは重大な違反、または基本的もしくは重要な本契約の条項に関する違反の場合に
も適用されるものとします。ただし、Adobeの過失または不法行為（詐欺）により生じた死亡または傷害
につき、Adobeがお客様に対して負う責任は、本契約のいかなる規定によっても制限されません。Adobe
がその関連会社またはサプライヤに代わって行為するのは、本契約に定められた義務、保証および責任
の否定、排除および制限を目的とする場合に限られ、他の状況または目的でその関連会社またはサプラ
イヤのために行為することはありません。詳細については、本契約書の末尾に国別の規定がある場合は
該当部分をご覧いただくか、Adobeのカスタマサポート部門までお問い合わせください。

9.
輸出規制。本ソフトウェアを他国に輸出もしくは譲渡すること、または合衆国輸出管理規則もしくは他
の輸出関連法規（以下総称して「輸出法」といいます）で禁じられた方法により使用することはできま
せん。さらに、本ソフトウェアが輸出法で輸出統制品目に指定されている場合、お客様には、イラン、
イラク、シリア、スーダン、リビア、キューバ、北朝鮮など、合衆国政府が輸出を禁止または制限して
いる国の国民ではなく、かつ、それらの国に居住していないこと、および本ソフトウェアの受領を輸出
法で禁止されていないことを表明および保証していただきます。本ソフトウェアを使用する一切の権利
は、本契約の条件に違反するとただちに失われます。

10.
準拠法。本契約の準拠法は、以下の場所で施行されている実体法を準拠法とします。（a）合衆国、カナ
ダまたはメキシコで本ソフトウェアのライセンスを購入した場合はカリフォルニア州の実体法。（b）表
意文字（例えば、漢字）、または構造上表意文字を基礎とするもしくはこれに類似する文字（例えば、
ハングル、かな）が、すべての公用語の筆記に使用されている日本、中国、韓国またはその他の東南ア
ジアの国で本ソフトウェアのライセンスを購入した場合は日本の実体法。（c）上記以外の法域で本ソフ
トウェアのライセンスを購入した場合はイングランドの実体法。カリフォルニア州法が適用される場合
はカリフォルニア州サンタクララ郡の各裁判所、日本法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、イ
ングランド法が適用される場合はイングランドのロンドンの管轄裁判所が、本契約に関連するすべての
紛争につき非専属的な裁判管轄権を有します。いかなる法域の抵触法の原則も「国際物品売買契約に関
する国連条約」も本契約には適用されず、これらの適用は明示的に排除されます。

11.
一般条項。本契約の一部が無効であり強制力を有しないものとされた場合においても、その他の部分の
有効性は影響を受けず、その条件に従って効力および強制力を維持します。本契約は、消費者として取
引するすべての当事者の法的権利を損なうものではありません。例えば、ニュージーランドにおいて本
ソフトウェアを個人または家庭で使用するために（業務目的でなく）取得する消費者については、本契
約は消費者保証法の対象となります。本契約は、権限を有するAdobeの役員が署名した文書による場合の
み変更できます。本契約書を解釈するにあたっては、本契約の英語版を使用します。本契約はAdobeおよ
びユーザの本ソフトウェアに関する合意のすべてであり、本ソフトウェアに関する本契約締結以前の表
明、交渉、了解、通信連絡、通知のすべてに優先します。
12. 合衆国政府がエンドユーザである場合。

12.1
商用品目。本ソフトウェアおよびマニュアルは、連邦規則集（CFR）第48編第2.101条に定義された「商
用品目（Commercial
Items）」であり、CFR第48編第12.212条またはCFR第48編第227.7202条にいう「商用コンピュータソフト
ウェア（Commercial Computer
Software）」および「商用コンピュータソフトウェアマニュアル（Commercial Computer Software
Documentation）」からなるものです。CFR第48編第12.212条またはCFR第48編第227.7202-
1条ないし第227.7202-
4条に従い、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアマニュアルは、エンド
ユーザである合衆国政府に対して（a）商用品目としてのみ使用許諾され、かつ、（b）本契約の条件に
基づき他のすべてのエンドユーザに対して与えられる権利のみが与えられます。未公開物に関する権利
は、合衆国著作権法により留保されています。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.

12.2
Adobe技術の合衆国政府のライセンス。お客様は、合衆国政府またはその受注契約者による取得のために
Adobeソフトウェアをライセンスする場合、CFR第48編第12.212条（民間機関の場合）ならびにCFR第48編
第227-7202-1条および第227-7202-
4条（国防総省の場合）の規定に従ってライセンスを許諾することに同意するものとします。Adobeは、
エンドユーザである合衆国政府に対して機会均等法（修正後の大統領命令第11246号の規定、1974年Vietn
am Era Veterans Readjustment Assistance Act
（USC第38編第4212条）第402条および修正後の1973年Rehabilitation Act 第503条、ならびにCFR第41編
パート 60-1ないし60-60, 60-250および60-
741の規制を含みます）が適用される場合はこれをすべて遵守することに同意します。積極的是正措置の
条項および前述の文に含まれた条文は、本契約の一部を構成するものとします。

13.
ライセンスの遵守。お客様が企業、会社または組織である場合、AdobeまたはAdobeの正当な代表者から
要求されたときは、当該時点においてすべてのAdobeソフトウェアがAdobeから与えられた有効なライセ
ンスに従って使用されていることを、30日以内に文書により証明することに同意します。

14.
個別条項および例外。本条は、本ソフトウェアの一部コンポーネントに関する固有の規定および上記条
項に関する一部例外を規定します。本条の規定が本契約の他の条項と抵触する場合、本条がその条項に
優先するものとします。

14.1
ドイツまたはオーストリアに居住するユーザに適用される限定的保証。ドイツまたはオーストリアで本
ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第6条は適用されません。ただし、Adobe
では、推奨されたハードウェア構成で使用された場合に、本ソフトウェアがマニュアルに記載された機
能（以下「同意した機能」といいます）を提供することを、本ソフトウェアを受領された後、限定的な
保証期間にわたって保証します。本条において、限定的保証期間とは、お客様が商用ユーザである場合
は1年間、そうでない場合は2年間を意味します。同意した機能との軽微な差異の場合、保証を受ける権
利は発生しません。本条の限定的保証は、本ソフトウェアのアップデート、プレリリース、試用版、ス
タータ版、製品サンプルおよび非再販（NFR）コピーなど、無料で提供されるソフトウェア、他のフォ
ーマットに変換されたフォントソフトウェア、ウェブサイト、オンラインサービスまたはCDサービスに
は適用されません。また、お客様が本ソフトウェアに加えた修正による不具合についても同様です。保
証を請求する場合、上記の限定的保証期間内に領収書の写しを添えて本ソフトウェアを購入店に返送し
てください。本ソフトウェアが実質的に機能に関する合意どおりに機能しない場合は、Adobeは、自己の
判断で、再履行により、本ソフトウェアを修復または交換する権利を有します。本ソフトウェアを修復
または交換できない場合は、購入価格の減額（減額）または購入契約の取消し（取消し）が認められま
す。詳細については、Adobeのカスタマサポート部門までお問い合わせください。

14.2 ドイツおよびオーストリアに居住するユーザに適用される責任の制限。
14.2.1
ドイツまたはオーストリアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場合、第8条は適
用されません。ただし、第14.2.2条の規定に従い、損害に対するAdobeおよびその関連会社の法的な責任
は、以下のように限定されます。（i）重大な契約上の義務の軽微な過失による不履行により生じた損害
に関しては、購入契約を締結した時点で一般的に予測可能であった損害額を上限としてAdobeおよびその
関連会社は責任を負うものとします。（ii）重大でない契約上の義務の軽微な過失による不履行により生
じた損害に関しては、Adobeおよびその関連会社は責任を負いません。
14.2.2
前述の責任の制限は、強行法規上の責任、特にドイツ製造物責任法に定められた責任、特定の保証を引
き受けたことに対する責任、または過失による人身傷害に対する責任には適用されません。
14.2.3
お客様は、損害を回避および軽減するため、あらゆる合理的な手段を講じること、特に、本契約の条項
に従って本ソフトウェアおよびお客様のコンピュータデータのバックアップコピーを作成することを要
求されます。

14.3
評価版ソフトウェア。このライセンスとともに取得した製品が評価版ソフトウェアである場合、インス
トールから指定された期間が経過した後、本ソフトウェアは稼動を停止します。ただし、お客様がAdobe
から完全なライセンスを取得し、Adobeが期間を延長した場合はこの限りではありません。本契約書に定
められるお客様の権利は、（a）本契約書の第2.7条に規定された評価期間が終了したとき、または（b）
この製品の非評価版のライセンスを購入したときのいずれか早い時点で終了します。Adobeは、Adobe自
身の判断により、評価版ソフトウェアに関するお客様の権利をいつでも終了する権利を有します。理由
に関わらず本契約書が終了した時点で、評価版ソフトウェアのコピーを返却または破棄することにお客
様は同意するものとします。本条に記載される規定が本契約のその他の条件と矛盾する範囲において、
本条は評価版ソフトウェアに限り、その矛盾を解決することを目的としてのみ、いかなる条件にも優先
します。お客様は、評価版ソフトウェアが機能する期間が限定されていることに同意するものとします
。また、本ソフトウェアを使用して作成したファイルもしくは出力データ、または本ソフトウェアに関
連したすべての製品へのアクセスはお客様のみの責任で行われるものとします。Adobeは、デモンストレ
ーションを目的として、ユーザに「現状のまま」で評価版ソフトウェアの使用を許諾します。ADOBEは
、何らの責任義務を負わず、また保証を致しません。評価版ソフトウェアに適用される保証の排除およ
び責任の制限については、第7条および第8条をご参照ください。

14.4.フォントソフトウェア。本ソフトウェアがフォントソフトウェアを含む場合は、下記のとおりとし
ます。
14.4.1
第2条で定めるコンピュータ上の本ソフトウェアとともにフォントソフトウェアを使用し、かかるコンピ
ュータに接続されたすべての出力装置にフォントソフトウェアを出力することができます。
14.4.2
コンピュータの許可台数が5台以下の場合は、少なくとも1台のコンピュータに接続された1台の出力装置
のメモリ（ハードディスクまたはRAM）にフォントソフトウェアをダウンロードし、かかる出力装置に
フォントソフトウェアを常駐させることができ、かつコンピュータの許可台数5台ごとにさらに1台の出
力装置のメモリにダウンロードすることができます。
14.4.3
特定のファイルに使用したフォントのコピーは、印刷業者またはその他のサービスビューロへ持ち出す
ことができ、サービスビューロはお客様のファイルの処理にそのフォントを使用することができます。
ただし、サービスビューロがその特定のフォントソフトウェアを使用するための有効なライセンスを保
有している場合に限ります。
14.4.4
お客様は、下記の条件に従って、他の環境で使用するため、フォントソフトウェアを別のフォーマット
に変換し、インストールすることができます。お客様が変換したフォントソフトウェアは、本契約のす
べての条項にしたがって使用するものとします。変換されたフォントソフトウェアは、お客様の通常の
内部業務のためまたは個人的目的にのみ使用することができ、本契約第4.4条による場合を除き、いかな
る目的のためにも販売または譲渡してはなりません。
14.4.5
お客様は、お客様の電子文書を印刷および閲覧するため、フォントソフトウェアのコピーをその文書に
埋め込むことができます。埋め込むフォントソフトウェアがAdobeのウェブサイトhttp://www.adobe.com/t
ype/browser/legal/embeddingeula.htmlで「編集可能な埋め込みのためのライセンス供与済」と指定されてい
る場合は、さらに電子文書の編集の他の目的のためにもそのフォントソフトウェアのコピーを埋め込む
ことができます。本ライセンスは、上記以外の埋め込みに関する権利を含むまたは認めるものではあり
ません。

本製品には、Microsoft
Corporationが所有権を有している知的財産権が含まれていることがあります。そのような知的財産権に
関するMicrosoftの使用許諾条件は、http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.aspに掲載されています。

本契約に関してご質問がある場合、または当社からの情報提供を希望される場合は、この製品に添付さ
れている連絡先をご確認のうえ、最寄りの当社営業所までお間い合わせください。

Adobeは合衆国および/またはその他の国におけるAdobe Systems Incorporatedの登録商標または商標です。



Adobe Designer EULA 032504
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Contrato de licencia de software

AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL COPIAR, INSTALAR O
UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO, ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS
EN EL APARTADO 2; TRANSFERENCIA, ESTABLECIDAS EN EL APARTADO 4; GARANTÍA, ESTABLECIDAS
EN LOS APARTADOS 6 Y 7; RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN EL APARTADO 8; Y LAS
DISPOSICIONES Y EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN EL APARTADO 14. AL ACEPTARLO, RECONOCE
QUE ESTE DOCUMENTO TIENE LA MISMA VALIDEZ QUE CUALQUIER OTRO CONTRATO QUE HAYA
FIRMADO. EL PRESENTE CONTRATO SERÁ DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO PARA USTED O
CUALQUIER PERSONA JURÍDICA EN CUYA REPRESENTACIÓN UTILICE ESTE SOFTWARE: POR EJEMPLO,
LA EMPRESA PARA LA QUE TRABAJA. NO UTILICE EL SOFTWARE SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. VISITE EL SITIO WEB HTTP://WWW.ADOBE.COM PARA VER LAS
CONDICIONES Y LIMITACIONES APLICABLES A LA DEVOLUCIÓN DEL SOFTWARE Y AL REEMBOLSO DE
SU PRECIO.

En caso de que haya firmado otro contrato por escrito con Adobe (por ejemplo, un acuerdo de licencias por
volumen), éste complementará o suplirá parte o la totalidad de este Contrato.

Los derechos de propiedad intelectual del software pertenecen a Adobe y sus proveedores. El software se cede bajo
licencia, no se vende. Adobe le autoriza a copiar, descargar, instalar, utilizar y aprovechar la funcionalidad o
propiedad intelectual del software según lo previsto en los términos de este contrato. El uso de materiales de terceros
incluidos en el Software puede estar sujeto a otras condiciones, que se encuentran habitualmente en un contrato de
licencia separado o archivo "Léame" adjunto a dichos materiales.

1. Definiciones

Por "Adobe" se entenderá Adobe Systems Incorporated, sociedad constituida en el estado de Delaware con domicilio
en 345 Park Avenue, San José, California 95110, Estados Unidos, si el subapartado 10 (a) de este Contrato es
aplicable; en caso contrario, significará Adobe Systems Software Ireland Limited, con domicilio en Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, Irlanda, sociedad constituida conforme a la legislación de la República de
Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated.

Por "Equipo" se entenderá todo dispositivo informático que acepte información digitalmente o de forma similar y la
procese para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.

Por "Software de evaluación" se entenderá toda versión del Software autorizada por Adobe como evaluación, prueba,
muestra de productos o, en general, cualquier copia que no esté a la venta y que no se utilice con ánimo de lucro,
como Software de desarrollo ni como Software de producción.

Por "Red interna" se entenderá cualquier recurso de red privado de acceso limitado a los empleados y contratistas
individuales (por ejemplo, empleados temporales) de una sociedad concreta o una entidad comercial de índole
parecida. El término “Red interna” excluye específicamente a Internet (según la definición más extendida de este
término) y a cualquier otra comunidad de red abierta al público, entre otras: grupos formados por socios o
suscriptores, asociaciones u organizaciones similares. La conexión mediante enlaces seguros como redes privadas
virtuales (VPN) o acceso telefónico a la Red interna con el propósito de permitir el acceso al Software de los
empleados y contratistas individuales se considerará como uso a través de una Red interna.

Por "Número permitido" se entenderá una (1) unidad, a no ser que se indique lo contrario en otra licencia válida
(por ejemplo, una multilicencia de volumen) otorgada por Adobe.

Por "Software de producción" se entenderá cualquier versión de Software autorizada por Adobe que no constituya
Software de evaluación.

Por "Software" se entiende (1) toda la información facilitada con este Contrato, incluyendo, entre otros, (a) archivos
de software y otra información computacional de Adobe o de terceros; (b) documentos, formularios y plantillas de
muestra, entre otros formularios en formato PDF y XML ("Archivos de contenido"); (c) material por escrito y
archivos explicativos ("Documentación") y (d) el software de fuentes; y (2) cualesquiera versiones modificadas y
copias de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que Adobe le facilite en
cualquier momento en la medida en que no sea objeto de otro contrato (conjuntamente, "Actualizaciones").

2. Licencia de software: Adobe le otorga una licencia no exclusiva para el uso del Software de la manera y con el
objeto que se describe en la Documentación, siempre y cuando haya adquirido el Software de Adobe o de uno de sus
licenciatarios autorizados y cumpla con los términos de este Contrato, los cuales se presentan a continuación. Véanse
las disposiciones específicas del apartado 14 en relación a determinados componentes, incluidas las referentes al
Software de evaluación.

2.1. Uso general: podrá instalar y utilizar una copia del Software en el Número permitido de Equipos compatibles; o

2.2. Distribución a través de un Servidor: podrá instalar una copia del Software en un servidor dentro de su Red
interna con el fin de descargarlo e instalarlo en el Número permitido de Equipos dentro de esa misma Red interna; o

2.3. Uso en un servidor: podrá instalar una copia del Software en un servidor dentro de su Red interna con el fin de
utilizarlo mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo, secuencias de comandos) desde otro Equipo
dentro de la misma Red interna, siempre y cuando el número total de usuarios (no el número simultáneo de
usuarios) que utilicen el Software en dicho servidor no exceda el Número permitido. No se permite ningún otro uso
en red, incluyendo, entre otros, el uso del Software de forma directa o mediante comandos, datos o instrucciones
desde un Equipo o hacia otro Equipo, que no pertenezca a su Red interna; para servicios de Internet o de hospedaje
en sitios Web o por cualquier usuario que no esté autorizado para utilizar esta copia del Software bajo una licencia
válida de Adobe; y

2.4. Uso en Equipos portátiles o personales: El usuario principal del Equipo en el que se encuentra instalado el
Software podrá realizar una segunda copia de dicho programa para su uso exclusivo tanto en un Equipo portátil
como en un Equipo ubicado en su hogar, siempre y cuando el Software instalado en dichos equipos no se utilice al
mismo tiempo en el Equipo principal.

2.5. Copia de seguridad: Podrá hacer una copia de seguridad del Software, siempre y cuando dicha copia no esté
instalada ni se utilice en ningún otro equipo.

2.6. Archivos de contenido: A menos que se especifique lo contrario en los archivos "Léame" asociados a los Archivos
de contenido, que podrán incluir derechos y restricciones específicos con respecto a dichos materiales, podrá
mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de contenido. Sin embargo, no podrá
distribuir los Archivos de contenido de forma independiente (es decir, en el caso en que los Archivos de contenido
constituyan el valor principal del producto distribuido). Los Archivos de contenido no podrán utilizarse en la
producción de material calumnioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, obsceno o pornográfico, ni en cualquier otro
material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros o que sea ilegal por cualquier otro motivo. No
podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de contenido u obras derivadas de los mismos.

2.7. Software de evaluación: Este subapartado sólo es aplicable si dispone de una licencia válida para utilizar un
Software de evaluación. Además de los términos expuestos en el presente Contrato, la licencia para el uso del
Software de evaluación le autoriza a utilizarlo únicamente a título privado y con propósitos de evaluación. No se
permite su utilización con ánimo de lucro y su uso se limita a un periodo máximo de sesenta (60) días desde la fecha
de adquisición. Podrá instalar el Software de evaluación en un (1) sólo ordenador conectado a su Red interna y
permitir su acceso a empleados y contratistas individuales para que lo utilicen a través de su Red interna y
distribuyan el contenido producido con el mismo a través de la misma. Sus derechos respecto a este Software de
evaluación también están sujetos a lo descrito en el subapartado 14.3.

3. Derechos de propiedad intelectual: El Software y las copias que Adobe le ha autorizado a realizar son propiedad
intelectual de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. La estructura, organización y código del Software
constituyen secretos industriales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y de sus
proveedores. El Software está protegido por la ley, incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor de Estados
Unidos y de otros países, y por lo dispuesto en los tratados internacionales aplicables. Excepto lo expresamente
contemplado en el presente documento, este Contrato no le concede ningún derecho de propiedad intelectual sobre
el Software, y Adobe y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados de forma expresa.

4. Restricciones
4.1. Avisos: No podrá copiar el Software, salvo en los casos previstos en los apartados 2 y 14. Cualquier copia del
Software que realice deberá contener los mismos avisos de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el
Software.

4.2. Prohibición de realizar modificaciones: Salvo lo permitido expresamente en el subapartado 14.4, no podrá
modificar, adaptar ni traducir el Software. No podrá utilizar la ingeniería inversa, descompilar, desmontar ni tratar
de descubrir el código fuente del Software, excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar
según lo dispuesto en la ley aplicable y sólo con la finalidad de hacer que el Software funcione con otros programas.

4.3. Prohibición de separar los componentes: El Software puede incluir diversas aplicaciones, utilidades y
componentes, e incluso utilizarse en múltiples plataformas e idiomas, por lo que puede entregarse en múltiples
medios o copias. Sin embargo, el Software está diseñado y se entrega como un único producto que debe ser utilizado
como tal en Equipos de conformidad con las condiciones estipuladas en los apartados 2 y 14. No tiene por qué
utilizar todas las partes que componen el Software, pero no podrá separarlas para su uso en diferentes Equipos. No
podrá separar ni volver a embalar el Software para su distribución, transferencia o reventa. Véanse las disposiciones
específicas del apartado 14 en relación a lo dispuesto en este apartado.

4.4. Prohibición de Transferencia: NO PODRÁ ARRENDAR, ALQUILAR, VENDER, OTORGAR SUBLICENCIAS,
CEDER NI TRANSFERIR SUS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE, NI AUTORIZAR LA COPIA PARCIAL
DEL MISMO O EL ACCESO AL MISMO DESDE EL EQUIPO DE OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, A
EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO. No podrá transferir ni ceder
este Contrato ni sus derechos de uso del Software, por disposición legal ni de ninguna otra manera, sin el previo
consentimiento por escrito de Adobe, quien no negará la concesión de tal consentimiento de forma injustificada. En
lo que concierne a este apartado, se entenderá por “transferencia o cesión” toda concentración, fusión, adquisición,
venta o cualquer otra transacción que conlleve un cambio en la titularidad de la mayoría de las capacidades de voto
de la empresa, o un cambio en la titularidad de todos o prácticamente todos los activos de la empresa. Las partes
acuerdan, por el presente, que Adobe tiene derecho a ceder o transferir parcial o totalmente a terceros sus derechos y
obligaciones recogidas en este Contrato. El Software de evaluación no se puede transferir, salvo que se disponga lo
contrario en este Contrato. Toda transferencia o cesión que vulnere las condiciones establecidas anteriormente se
considerará nula y sin efecto.

5. Actualizaciones: Si el Software es una mejora o actualización de una versión anterior, debe poseer una licencia
válida de dicha versión para poder utilizar la mejora o actualización. Todas las mejoras y actualizaciones se conceden
mediante un intercambio de licencias. Al utilizar una mejora o actualización, acepta renunciar de forma voluntaria a
su derecho a utilizar cualquier versión anterior del Software. Excepcionalmente, podrá continuar utilizando en el
Equipo las versiones anteriores del Software después del uso de la mejora o actualización solamente como ayuda
durante la transición, siempre que la mejora o actualización y las versiones anteriores se instalen en el mismo equipo.
Adobe podrá otorgarle una licencia para las mejoras o actualizaciones con condiciones adicionales o diferentes.

6. GARANTÍA LIMITADA: Excepto en los casos que se especifican en el apartado 14, Adobe garantiza a la primera
persona física o jurídica que adquiera la licencia para el uso del Software en Equipos conforme a los términos de este
Contrato que este funcionará substancialmente de acuerdo con la Documentación durante los 90 (noventa) días
siguientes a la fecha en que recibió el Software, siempre que lo utilice con la configuración del sistema operativo y del
equipo recomendada. No se establecerá derecho de garantía en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo
indicado en la Documentación. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES APLICABLE A ARCHIVOS DE
CONTENIDO, PARCHES, SOFTWARE DE FUENTES CONVERTIDO A OTROS FORMATOS,
PRELANZAMIENTOS (VERSIONES BETA), PRUEBAS, ARRANCADORES, VERSIONES DE EVALUACIÓN,
MUESTRAS DE PRODUCTOS O copias del software no disponibles para su reventa (véase el apartado 14). Toda
reclamación bajo garantía deberá efectuarse, acompañada del justificante de compra dentro de dicho plazo de
noventa (90) días. Si el Software no funciona substancialmente en conformidad con la Documentación, la
responsabilidad total de Adobe y sus afiliadas y el recurso exclusivo de que usted dispondrá se limitará, a discreción
de Adobe, a la devolución del Software o al reembolso de la cuota de licencia que pagó por él. LA GARANTÍA
LIMITADA DESCRITA EN ESTE APARTADO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE
TENER DERECHOS ADICIONALES, QUE VARIARÁN DEPENDIENDO DE SU JURISDICCIÓN. Para obtener
más información sobre la garantía, consulte las disposiciones específicas para cada jurisdicción al final de este
Contrato, en caso de existir, o póngase en contacto con el departamento de soporte técnico a clientes de Adobe.

7. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR CONSTITUYE LA ÚNICA
GARANTÍA OFRECIDA POR ADOBE Y SUS AFILIADAS, Y ESTABLECE LOS RECURSOS ÚNICOS Y
EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE ADOBE, SUS AFILIADAS O PROVEEDORES.
CON LA EXCEPCIÓN DE LA ANTERIOR GARANTÍA Y DE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN,
MANIFESTACIÓN O TÉRMINO, EN LA MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O NO PUDIERAN SER
EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, ADOBE Y SUS
AFILIADAS Y PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO WEB,
SERVICIOS ON-LINE Y SERVICIOS DE CD TAL CUAL SE PRESENTAN Y CON TODOS SUS FALLOS Y
EXPRESAMENTE EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES, MANIFESTACIONES O
TÉRMINOS, EXPRESOS E IMPLÍCITOS, YA SEA POR LEY, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE
CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER CUESTIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTROS,
EL RENDIMIENTO, LA SEGURIDAD, LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA
INTEGRACIÓN, LA COMERCIABILIDAD, EL DISFRUTE PACÍFICO, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA
IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. Las disposiciones de los apartados 7 y 8
continuarán en vigencia tras la conclusión del presente Contrato, cualquiera que sea la causa de la misma, sin que
esto implique o cree ningún derecho continuado a utilizar el Software una vez concluido este Contrato.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: SALVO LA SUBSANACIÓN EXCLUSIVA EXPUESTA CON
ANTERIORIDAD Y SEGÚN LO DISPUESTO EN EL APARTADO 14, EN NINGÚN CASO ADOBE, SUS
AFILIADAS NI PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN POR NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN Y COSTES
DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO EMERGENTE, INDIRECTO O
ESPECIAL, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE AHORROS, DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, DAÑO PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER DE
CUIDADO O RECLAMACIONES DE TERCEROS, AÚN EN EL CASO QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE
HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS
O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O COSTES. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE
APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADOBE, SUS FILIALES Y PROVEEDORES CONFORME O EN RELACIÓN
CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ, EN CASO DE EXISTIR, A LA CANTIDAD PAGADA POR EL
SOFTWARE. ESTA RESTRICCIÓN SE APLICARÁ INCLUSO ANTE UN INCUMPLIMIENTO ESENCIAL O
MATERIAL, O BIEN ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES ESENCIALES O MATERIALES DE
ESTE CONTRATO. En ningún caso lo estipulado en este Contrato limitará la responsabilidad de Adobe en caso de
muerte o lesiones resultantes de su propia negligencia o de daños causados por engaño (fraude). Adobe actúa en
nombre de sus Filiales y proveedores con el fin de renunciar, excluir o limitar las obligaciones, garantías y
responsabilidad, pero no con otros objetivos ni fines. Para obtener más información, consulte la información
específica para cada jurisdicción al final de este Contrato, si la hubiera, o póngase en contacto con el departamento
de soporte técnico a clientes de Adobe.

9. Reglas de exportación: Por el presente Contrato acepta que el Software no podrá ser enviado, transferido ni
exportado a ningún país, ni se utilizará de ninguna forma que prohíba la Ley sobre Exportaciones de Estados Unidos
(Export Administration Act) ni ninguna otra ley, restricción o reglamento de exportación (conjuntamente, "Leyes
sobre exportación"). Asimismo, si el Software se identifica como un elemento cuya exportación debe ser controlada
según las leyes sobre exportación, usted declara y garantiza no ser ciudadano ni residente de ninguna nación bajo
embargo ni otras restricciones (incluyendo, entre otros, a Irán, Irak, Siria, Sudán, Libia, Cuba y Corea del Norte) y
que las leyes sobre exportación no le prohíben de ninguna forma recibir el Software. Todos los derechos para utilizar
el Software se otorgan bajo la condición de que dichos derechos se perderán si incumple los términos de este
Contrato.

10. Ley aplicable: Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes sustantivas vigentes en: (a) el
estado de California, si se ha obtenido una licencia para el Software en Estados Unidos, Canadá o México; (b) Japón,
si ha obtenido una licencia para el Software en Japón, China, Corea u otro país del Sudeste asiático donde los
idiomas oficiales se escriben ya sea con ideogramas (por ejemplo, hanzi, kanji o hanja) o con otros caracteres basados
en ideogramas o con estructura similar a los caracteres ideográficos, como hangul o kana; o (c) Inglaterra, si ha
obtenido una licencia para el Software mientras se encontraba en cualquier otro país no descrito anteriormente.
Tendrán cada jurisdicción no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este Contrato: los tribunales competentes
del condado de Santa Clara en California, Estados Unidos, cuando se aplique la legislación de California; el Tribunal
del Distrito de Tokio en Japón, cuando se aplique la legislación de Japón; y los tribunales competentes de Londres,
Inglaterra, cuando se aplique la legislación de Inglaterra. Este Contrato no se regirá por las normas sobre conflictos
de leyes de cualquier jurisdicción o por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

11. Disposiciones generales: La nulidad o no ejecución de cualquier parte de este Contrato no afectará a la validez
del resto del Contrato, que seguirá siendo válido y ejecutable de conformidad con sus términos. Este Contrato no
perjudicará los derechos que correspondan a las partes como consumidores. Por ejemplo, para los consumidores en
Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal, doméstico o casero (sin propósitos comerciales), esta
licencia está sujeta a la Ley de Garantías del Consumidor (Consumer Guarantees Act). Este Contrato sólo se podrá
modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. La versión en inglés de este
Contrato será la que se utilice para su interpretación. El presente Contrato representa el acuerdo completo entre
Adobe y usted en relación con el Software y reemplaza cualquier manifestación, pacto, compromiso, comunicación o
publicidad anterior relacionada con el mismo.

12. Notificación a los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU.

12.1. Elementos comerciales: El Software y la Documentación constituyen "Elementos comerciales", entendiendo
dicho término tal y como se define en el apartado 2.101 del Título 48 del Código de Regulaciones Federales (CFR),
consistente en "Software Informático Comercial" y "Documentación del Software Informático Comercial",
entendiendo ambos tal y como se utilizan en el Título 48 del Código de Regulaciones Federales. §12.212 o 48 C.F.R.
§227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 hasta 227.7202-4,
según corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Software
Informático Comercial y la Documentación del Software Informático Comercial (a) únicamente como Elementos
Comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales sujetos a las condiciones
descritas en el presente Contrato. Los derechos sin publicar quedan reservados conforme a las leyes sobre derechos
de autor de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, Estados
Unidos.

12.2. Licencias para uso gubernamental en EE.UU. de Adobe Technology: Por el presente Contrato acepta que
cuando se concedan licencias al gobierno de EE.UU. o cualquier otro contratista, otorgará la licencia de conformidad
con las políticas establecidas en el apartado 12.212 del Título 48 del Código de Regulaciones Federales (CFR) (para
agencias civiles) y en los apartados 227-7202-1 y 227-7202-4 del Título 48 del Código de Regulaciones Federales
(CFR) (para el Departamento de Defensa). Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE.UU., Adobe acepta cumplir
todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden
Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Sección 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de
1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las reformas correspondientes, así
como las disposiciones contenidas en 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250, y 60-741. La cláusula y normativas del
programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia en este Contrato.

13. Cumplimiento de licencias: En caso de que se trate de una empresa u organización, por el presente acepta que,
cuando Adobe o un representante autorizado de Adobe lo solicite, usted tendrá que documentar y certificar
completamente dentro de un plazo de treinta (30) días, que la finalidad atribuida al Software de Adobe en el
momento de la solicitud cumple las condiciones de las licencias concedidas por Adobe.

14. Disposiciones y excepciones específicas: Este apartado expone las disposiciones específicas relacionadas con
ciertos componentes del Software, así como las excepciones limitadas a las condiciones indicadas con anterioridad.
Este apartado prevalecerá en caso de conflicto con cualquier otra disposición de este Contrato.

14.1. Garantía limitada para los usuarios con residencia en Alemania o Austria: Si usted ha obtenido una licencia
sobre el Software en Alemania o Austria y dicho país es su país habitual de residencia, el apartado 6 no será aplicable;
en su lugar, Adobe garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con la Documentación (las
"Funcionalidades convenidas") durante el periodo de garantía limitado siguiente a la recepción del Software, cuando
se utilice con la configuración del equipo recomendada. De conformidad con este apartado, por "Periodo de garantía
limitado" se entiende un (1) año si utiliza el Software con fines comerciales y dos (2) años en caso contrario. No se
establecerá derecho de garantía en caso de variaciones no substanciales según lo indicado en la Documentación.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA AL SOFTWARE QUE USTED RECIBA GRATUITAMENTE,
COMO POR EJEMPLO, ACTUALIZACIONES, PRELANZAMIENTOS, PRUEBAS, ARRANCADORES,
MUESTRAS DE PRODUCTOS y versiones del Software no disponibles para su reventa O SOFTWARE DE
FUENTES CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, sitios Web, servicios on-line servicios en CD o Software que
haya sido modificado por usted, en la medida que dichas modificaciones causen un defecto. Para efectuar cualquier
reclamación sobre la garantía, deberá devolver el Software, a nuestro cargo, al lugar donde lo adquirió junto con la
prueba de compra dentro del Periodo de garantía limitado. Si el funcionamiento del Software no fuera el esperado,
de conformidad con lo establecido en la Documentación, Adobe tendrá la obligación –mediante una segunda
oportunidad para asegurar su cumplimiento, y a su exclusivo criterio,– de repararlo o reemplazarlo. Si esto no
produjera los efectos deseados, tendrá derecho a la reducción en el precio de compra (reducción) o a la cancelación
del Contrato de compra (rescisión). Para obtener más información sobre la garantía, póngase en contacto con el
Departamento de soporte técnico a clientes de Adobe.
14.2. Limitación de responsabilidad para usuarios que residan en Alemania o Austria
14.2.1. Si ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho país es su país de residencia, no se aplicará el
apartado 8. En su lugar, y de acuerdo con el contenido del subapartado 14.2.2, la responsabilidad de Adobe y sus
afiliadas conforme a la ley se limitará de la siguiente manera: (a) Adobe y sus afiliadas sólo responderán a la cantidad
máxima prevista por daños habitualmente en el momento de celebrar el Contrato de compra respecto a los daños
causados por una negligencia leve de una obligación contractual material y (b) Adobe y sus afiliadas no responderán
por los daños causados por una negligencia leve de una obligación contractual no material.
14.2.2. La limitación de responsabilidad mencionada no se aplicará a ninguna responsabilidad que la ley exija, en
especial, a la responsabilidad según la Ley de Responsabilidad de Productos de Alemania, responsabilidad que
comporta asumir una garantía específica o responsabilidad por lesiones personales causadas en forma culposa.
14.2.3. Por el presente Contrato tiene la obligación de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los
daños; en particular, deberá realizar copias de seguridad del Software y de los datos digitales sujetos a las
disposiciones de este Contrato.

14.3. Condiciones adicionales para Software de evaluación: Si el producto que ha recibido junto con esta licencia es
un Software de evaluación, éste dejará de funcionar tras el periodo indicado, salvo que sea extendido por Adobe al
adquirir una licencia comercial plena. Los derechos que se le reconocen en este Contrato se extinguirán de inmediato
en cualquiera de los siguientes eventos: (a) expire el periodo de evaluación descrito en el subapartado 2.7 de este
Contrato o (b) al adquirir una licencia de una versión que no sea de evaluación de dicho producto. Adobe se reserva
el derecho para poner fin a la licencia de uso del Software de evaluación en cualquier momento a su única discreción.
Por el presente, usted se compromete a devolver o destruir todas las copias del Software de evaluación tras la
finalización de este Contrato independientemente del motivo. Este apartado prevalecerá en caso de conflicto con
cualquier otra disposición de este Contrato respecto al Software de evaluación, aunque sólo en la medida que se
estime necesaria para resolver el conflicto. Por el presente Contrato acepta que el software de evaluación sólo
funcionará durante un determinado periodo de tiempo y ASUME DE SU CUENTA Y RIESGO EL ACCESO A
CUALESQUIERA ARCHIVOS O PRODUCTOS CREADOS CON DICHO SOFTWARE O CUALQUIER
PRODUCTO ASOCIADO CON EL MISMO. ADOBE OTORGA LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE DE
EVALUACIÓN TAL CUAL SE PRESENTA, Y SÓLO COMO UNA VERSIÓN DE DEMOSTRACIÓN. ADOBE NO
SE RESPONSABILIZA DE NINGUNA GARANTÍA NI OBLIGACIONES DE CUALQUIER TIPO. VÉANSE LOS
APARTADOS 7 Y 8 PARA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL
SOFTWARE DE EVALUACIÓN.

14.4. Software de fuentes: Si el Software incluye el software de fuentes –
14.4.1. Puede utilizar en sus ordenadores el software de fuentes con el Software tal y como se describe en el apartado
2 y extraer el software de fuentes por cualquier medio conectado a dichos PC.
14.4.2. Si el Número permitido de PC es igual o menor de cinco, podrá descargar el software de fuentes a la memoria
(disco duro o RAM) de un dispositivo conectado a al menos uno de los PC con el objeto de que el software de
fuentes permanezca instalado en dicho dispositivo, y si es mayor de cinco podrá descargarlo de un dispositivo
adicional por cada múltiplo de cinco del Número permitido de PC.
14.4.3. Puede hacer una copia de la fuente(s) que ha usado en un archivo concreto para una impresora u otro
mecanismo de impresión, y dicho mecanismo de impresión puede usar la fuente(s) para procesar su archivo,
siempre y cuando dicho mecanismo de impresión tenga una licencia válida para usar ese software de fuentes en
concreto.
14.4.4. Puede convertir e instalar el software de fuentes a otro formato para su uso en otros entornos, atendiendo a
las siguientes condiciones: los ordenadores en que se utilice o instale el software de fuentes convertido deberán
formar parte del Número permitido. El uso del software de fuentes que haya convertido se regirá por las condiciones
del presente Contrato. Dicho software de fuentes podrá ser utilizado para uso personal o su propio negocio interno y
no podrá ser distribuido ni transferido con ningún propósito, salvo en conformidad con el subapartado 4.4 del
presente Contrato.
14.4.5. Podrá incrustar copias del software de fuentes en sus documentos electrónicos para imprimir y visualizar el
documento. Si el software de fuentes incrustado está identificado como de "licencia para edición incorporada" en el
sitio Web de Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddinguela.html, podrá incrustar copias de dicho
software de fuentes con el propósito adicional de editar sus documentos electrónicos. La presente licencia no
autoriza ni presupone ningún otro derecho explícito ni implícito.

Este producto puede incorporar material de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y
condiciones que regulan tal propiedad intelectual de Microsoft puede encontrarse en
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.
Si tiene alguna pregunta relativa al presente Contrato o desea solicitar cualquier información a Adobe, póngase en
contacto con el departamento de Adobe que presta servicio en su jurisdicción en la dirección proporcionada en este
producto.

Adobe es una marca comercial o registrada de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. o en otros países.



Adobe Designer EULA 032504 SP
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE DESIGNER

Programvarulicensavtal

VIKTIGT FÖR ANVÄNDAREN: LÄS IGENOM AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT KOPIERA,
INSTALLERA ELLER ANVÄNDA HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN GODKÄNNER NI VILLKOREN I
AVTALET, VILKET INKLUDERAR BEGRÄNSNINGARNA GÄLLANDE: (a) ANVÄNDNING SOM BESKRIVS I
AVSNITT 2. (b), ÖVERLÅTELSEVILLKOREN I AVSNITT 4., GARANTIVILLKOREN I AVSNITTEN 6 OCH 7
SAMT ANSVARSVILLKOREN I AVSNITT 8 OCH SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OCH UNDANTAG I AVSNITT
14. NI GODKÄNNER ATT DETTA AVTAL ÄR SOM ETT AV ER SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNAT AVTAL.
DETTA AVTAL ÄR GILTIGT GENTEMOT ER OCH MOT ALLA JURIDISKA PERSONER SOM HAR ERHÅLLIT
PROGRAMVARAN OCH PÅ VILKENS UPPDRAG DEN ANVÄNDS: TILL EXEMPEL, OM TILLÄMPLIGT, ER
ARBETSGIVARE. ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA
AVTAL. BESÖK HTTP://WWW.ADOBE.COM FÖR VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR I MÖJLIGHETEN ATT
ERHÅLLA ÅTERBETALNING VID ETT ÅTERLÄMNANDE AV PROGRAMVARAN.

Ni kan tänkas ha andra skriftliga avtal direkt med Adobe (t.ex. ett mängdlicensavtal) som kompletterar eller ersätter
samtliga eller delar av detta avtal.

Adobe och dess leverantörer äger alla immateriella rättigheter avseende Programvaran. Programvaran är licensierad,
inte såld. Adobe beviljar er rätt att kopiera, ladda ner, installera, använda eller på annat sätt dra nytta av
programvarans funktionalitet eller immateriella egenskaper endast i enlighet med villkoren i detta avtal. Användning
av visst material från tredje part som ingår i Programvaran kan omfattas av andra villkor som vanligen meddelas i ett
separat licensavtal eller "Viktigt"-fil, i angränsning till sådant material.

1. Definitioner

Med "Adobe" avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien
95110, om underavsnitt 10 (a) i detta avtal är tillämpligt. I annat fall avses Adobe Systems Software Ireland Limited,
Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, ett företag som lyder under irländsk lag och som är
ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems Incorporated.

Med "Dator" menas en datamaskinsanordning som hanterar information i digital eller motsvarande form och
bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av instruktioner.

Med "Utvärderingsprogramvara" avses en version av Programvaran som har licensierats av Adobe och som är ett
produktexemplar för utvärdering och provanvändning, men som inte får användas som återförsäljningsexemplar av
Programvaran, inte för produktivt bruk och inte som Produktionsprogramvara.

Med "Internt Nätverk" avses era privata nätverksresurser som endast är tillgängliga för anställda och enskilda
uppdragstagare (d.v.s. tillfälligt anställda) hos ett specifikt företag eller liknande affärsenhet. "Internt nätverk"
inbegriper inte Internet (enligt den gängse definitionen) eller andra nätverk som är öppna för allmänheten, vilket
inbegriper men inte är begränsat till grupper, sammanslutningar eller liknande organisationer som har medlemmar
eller abonnenter. Anslutning via säkra länkar som VPN eller uppringd anslutning med syftet att möjliggöra för
anställda och enskilda uppdragstagare att kunna Använda Programvaran anses vara användning på ett Internt
nätverk.

Med "Tillåtet Antal" menas en (1) om inte annat anges i en giltig licens (t.ex. volymlicens) som erhållits från Adobe.

Med "Produktionsprogramvara" avses en version av Programvaran som licensierats av Adobe och som inte är
Utvärderingsprogramvara.

Med "Programvara" menas (a) all information med vilken detta avtal tillhandahålls, vilket inkluderar men inte är
begränsat till (i) programvarufiler och annan datainformation från Adobe eller tredjepartsleverantör, (ii)
provuppsättningar av dokument, formulär och mallar, inklusive formulär i PDF-format och formulärmallar i XML-
format, ("Lagringsfiler"); (iii) tillhörande skrivet beskrivningsmaterial och relaterade filer, ("Dokumentation"), och
(iv) teckensnitt samt (b) alla modifierade versioner och kopior av, och uppgraderingar, uppdateringar och tillägg till,
information som Adobe vid något tillfälle tillhandahållit er, med undantag för vad som tillhandahållits i ett särskilt
avtal (dessa delar kallas "Uppdateringar").
2. Programvarulicens Under förutsättning att ni erhållit Programvaran från Adobe eller en av dess behöriga
licenstagare och så länge ni följer villkoren i det här avtalet ger Adobe er en icke-exklusiv licens att använda
Programvaran på det sätt och för de syften som finns beskrivna i Dokumentationen och vidare anges nedan. I avsnitt
14 finns information om för särskilda bestämmelser rörande särskilda komponenter, däribland
Utvärderingsexemplar.

2.1 Allmän användning. Ni får installera och använda ett exemplar av Programvaran upp till Tillåtet Antal på era
kompatibla Datorer; eller

2.2 Serveriordningställande. Ni får installera ett exemplar av Programvaran på en datorfilserver inom ert Interna
Nätverk för att kunna ladda ned och installera Programvaran på upp till Tillåtet Antal andra Datorer inom samma
Interna Nätverk; eller

2.3 Serveranvändning. Ni får installera ett exemplar av Programvaran på en filserver inom ert Interna Nätverk för
syftet att använda Programvaran via kommandon, data eller instruktioner (t.ex. skript) från en annan Dator inom
samma Interna Nätverk under förutsättning att det totala antalet användare (inte antalet samtidiga användare) som
har behörighet att använda Programvaran på en sådan filserver inte överskrider Tillåtet Antalet datorer. Ingen annan
nätverksanvändning är tillåten, vilket inkluderar men inte är begränsat till, användning av Programvaran, antingen
direkt eller via kommandon, data eller instruktioner från eller till en Dator som inte ingår i ert Interna Nätverk, för
Internet- eller webbtjänster eller av en annan användare som inte är licensierad att använda det här exemplaret av
Programvaran under en giltig licens från Adobe; samt

2.4 Användning på bärbar Dator eller Hemdator. Om Programvaran är utformad att tillåta kopiering, får den
huvudsakliga användaren av den Dator där Programvaran är installerad framställa ett andra exemplar av
Programvaran för sin exklusiva användning på antingen en bärbar Dator eller en Dator som är placerad i
vederbörandes hem, förutsatt att Programvaran på den bärbara Datorn eller Hemdatorn inte används samtidigt som
Programvaran på den primära Datorn.

2.5 Säkerhetskopia. Ni får göra ett rimligt antal säkerhetskopior av Programvaran under förutsättning att
säkerhetskopiorna inte installeras eller används för annat än i arkiveringssyfte.

2.6 Lagringsfiler. Om inte annat anges i "Viktigt"- filerna som tillhör Lagringsfilerna, som kan innehålla specifika
rättigheter och begränsningar avseende sådant material, får ni visa, ändra, kopiera och distribuera valfri Lagringsfil.
Ni får dock inte distribuera Lagringsfilerna på fristående basis (det vill säga när Lagringsfilerna utgör det
huvudsakliga värdet av den produkt som distribueras). Lagringsfiler får inte användas för produktion av kränkande,
olagligt, oanständigt, obscent eller pornografiskt material eller material som gör intrång i upphovsrätt tillhörande en
tredje part eller som på något annat sätt är olagligt. Ni har inga rättigheter till de varumärken som kan förekomma i
Lagerfilerna eller arbete som härrör från dessa.

2.7 Utvärderingsexemplar Avsnitt 2.7 gäller bara om ni erhållit en giltig licens till Utvärderingsexemplar. Utöver de
övriga villkor som anges i detta Avtal för er licens till Utvärderingsprogramvaran, är licensen också begränsad till att
få användas i er interna utvärdering, inte för produktionsändamål, samt är vidare bara giltig under en period som
inte får överstiga sextio (60) dagar från och med inköpsdatum för Utvärderingsprogramvaran. Ni får installera
Utvärderingsexemplaret på en (1) Dator som är ansluten till ert Interna Nätverk och låta anställda och fristående
uppdragstagare i er organisation använda Utvärderingsexemplaret genom det Interna Nätverket och skicka material
som producerats med programmet inom det Interna Nätverket. Era rättigheter ifråga om Utvärderingsexemplaret är
vidare begränsade i enlighet med 14.3.

3. Innehav av immateriella rättigheter. Programvaran och tillåtna exemplar som ni framställer, utgör immateriella
rättigheter som ägs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och
kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe Systems Incorporated och
dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men ej begränsat till, upphovsrättslagstiftning i USA
och andra länder samt internationella konventioner. Såvida annat inte uttryckligen anges i detta Avtal, beviljas ni
genom detta avtal inga immateriella rättigheter till Programvaran, och samtliga rättigheter som inte uttryckligen
beviljas er är förbehållna Adobe och dess leverantörer.

4. Begränsningar
4.1 Meddelanden. Ni förbinder er att inte framställa exemplar av Programvaran utöver vad som anges i avsnitten 2
och 14. De tillåtna exemplar ni framställer av Programvaran måste innehålla samma upphovsrätts- och
immaterialrättsmeddelanden som anges på eller i Programvaran.

4.2 Inga ändringar. Med undantag för vad som är tillåtet enligt avsnitt 14.4, förbinder ni er att inte ändra, anpassa
eller översätta Programvaran. Ni förbinder er också att inte efterforska källkoden, dekompilera, demontera eller på
annat sätt försöka avslöja källkoden till Programvaran, förutom i den utsträckning det i tillämplig lag är uttryckligen
tillåtet att dekompilera endast i syfte att säkerställa att Programvaran kan användas med andra enheter.

4.3 Ingen separation. Programvaran kan innehålla flera program, verktyg eller komponenter och kan stödja flera
plattformar och språk och kan tillhandahållas på flera medier eller i flera exemplar. Oavsett detta är Programvaran
utformad och tillhandahålls som en enda produkt för användning på Datorer som medges enligt Avsnitten 2 och 14.
Ni åläggs inte att använda samtliga Programvarukomponenter, men ni har inte rätt att separera komponentdelar av
Programvaran för användning på olika datorer. Ni förbinder er att inte separera eller ompaketera Programvaran för
distribution, överföring eller återförsäljning. Se avsnitt 14 för specifika undantag till detta avsnitt.

4.4 Överlåtelse. NI FÅR INTE HYRA UT, LEASA UT, SÄLJA, UNDERLICENSIERA, ÖVERFÖRA ELLER
ÖVERLÅTA ERA RÄTTIGHETER TILL PROGRAMVARAN, ELLER GODKÄNNA ATT NÅGON DEL AV
PROGRAMVARAN KOPIERAS TILL ELLER ANVÄNDS PÅ EN ANNAN ANVÄNDARES ELLER JURIDISK
PERSONS DATOR, MED UNDANTAG FÖR NÄR DET KAN TILLÅTAS I ENLIGHET MED DETTA AVTAL. Ni
får inte överlåta detta Avtal eller era rättigheter att använda Programvaran, med eller utan stöd i lagen, utan
föregående skriftligt medgivande från Adobe. Ett sådant medgivande nekas inte på orimliga grunder. Med avseende
på avsnitt 4.4 omfattar "överlåtelse" sammanslagning, fusion, förvärv, försäljning eller någon annan transaktion som
leder till en förändring i ägarmajoriteten eller röstfördelningen i företaget, eller som förändrar ägandet av alla eller
merparten av företagets tillgångar. Parterna samtycker till att Adobe härmed får tilldela och/eller överlåta alla eller
delar av sina rättigheter och skyldigheter till en tredje part i enlighet med detta Avtal. Eventuella uppgifter i avtalet
som anger att ni får överlåta Utvärderingsexemplaret är ogiltiga. Eventuella försök till överlåtelse som strider mot det
föregående är ogiltiga.

5. Uppdateringar Om Programvaran är en uppgradering eller uppdatering av en föregående version av
Programvaran måste ni inneha en giltig licens till den föregående versionen för att få använda uppgraderingen eller
uppdateringen. Ni tillhandahålls alla uppgraderingar och uppdateringar tillsammans med nya licensavtal. Ni godtar
att er användning av en uppgradering eller uppdatering medför att ni frivilligt frånsäger er rätten att använda tidigare
versioner av Programvaran. Undantagsvis får ni fortsätta att använda föregående versioner av Programvaran på er
Dator efter det att ni har använt uppgraderingen eller uppdateringen, men endast som hjälp med övergången till
uppgraderingen eller uppdateringen, förutsatt att uppgraderingen eller uppdateringen och föregående versioner
installerats på samma dator. Uppgraderingar och uppdateringar kan bli licensierade till er av Adobe med ytterligare
eller annorlunda villkor.

6. BEGRÄNSAD GARANTI. Om inte annat anges i avsnitt 14 garanterar Adobe den individ eller juridiska person
som först inhandlar en licens för Programvaran för användning på Datorer i enlighet med villkoren i detta avtal, att
Programvaran i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar från dagen för
erhållandet av Programvaran, när den används i enlighet med rekommenderat operativsystem och rekommenderad
konfiguration för hårdvara. Att Programvaran på ett icke väsentligt sätt avviker från funktionen enligt
Dokumentationen innebär inte någon rätt till garanti. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN GÄLLER INTE
LAGRINGSFILER, KORRIGERINGSFILER, TECKENSNITTSPROGRAMVARA SOM KONVERTERATS TILL
ANDRA FORMAT, FÖRHANDSVERSIONER (BETA), PROVVERSIONER, STARTPROGRAMVARA,
UTVÄRDERINGSEXEMPLAR, PRODUKTPROVER ELLER EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN SOM INTE FÅR
SÄLJAS VIDARE (NFR) (läs i avsnitt 14). Samtliga garantianspråk måste framställas, tillsammans med bevis om
inköp, inom nittio (90) dagar. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen skall Adobes
och dess dotterbolags hela ansvar och er enda kompensation vara begränsat till det Adobe väljer av att antingen byta
ut Programvaran eller återbetala den licensavgift som ni har erlagt för Programvaran. DEN BEGRÄNSADE
GARANTI SOM FRAMSTÄLLS I DETTA AVSNITT GER ER SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. BEROENDE
PÅ LOKAL LAGSTIFTNING KAN NI ÄVEN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER. Ytterligare information om
garanti, kan ni få i de särskilda bestämmelser för specifika rättsordningar i slutet av avtalet, om sådana finns, eller
genom att ta kontakt med Adobes avdelning för kundstöd.

7. ANSVARSFRISKRIVNING. DEN OVANNÄMNDA BEGRÄNSADE GARANTIN UTGÖR DEN ENDA
GARANTI SOM ADOBE OCH DESS DOTTERBOLAG GER OCH DEN ANGER DE ENDA OCH EXKLUSIVA
ERSÄTTNINGAR FÖR ADOBES, DESS DOTTERBOLAGS ELLER DESS LEVERANTÖRERS GARANTIBROTT.
MED UNDANTAG FÖR DEN OVAN NÄMNDA BEGRÄNSADE GARANTIN OCH ÖVRIGA GARANTIER,
VILLKOR OCH UTFÄSTELSER SOM INTE KAN ELLER INTE FÅR UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS I DEN
LAGSTIFTNING NI OMFATTAS AV I ER JURISDIKTION, TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN OCH
ÅTKOMST TILL WEBBPLATSER OCH ONLINE-TJÄNSTER OCH CD-TJÄNSTER FRÅN ADOBE OCH ADOBES
DOTTERBOLAG OCH LEVERANTÖRER I BEFINTLIGT SKICK OCH MED ALLA EVENTUELLA FEL. INGET
ANSVAR TAS FÖR ANDRA GARANTIER, VILLKOR ELLER ANDRA PARTERS LÖFTEN, VILKET GÄLLER
SÅVÄL NÄR DE UTTRYCKTS KLART SOM NÄR DE ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, I LAGSTIFTNING,
RÄTTSPRAXIS, SEDVANERÄTT ELLER ANNAT FALL OCH GÄLLANDE ALLA SAKFRÅGOR, VILKET
INBEGRIPER MEN INTE ÄR BEGRÄNSAT TILL ANVÄNDBARHET, SÄKERHET, UNDVIKANDE AV INTRÅNG
I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, INTEGRERING, SÄLJBARHET, MÖJLIGHET TILL OSTÖRT BRUK AV
PRODUKTEN, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.
Bestämmelserna i avsnitt 7 och avsnitt 8 skall gälla också efter att avtalet slutat att gälla, oavsett orsak, men det
innebär ingen underförstådd rättighet att använda Programvaran, och skapar inte heller någon sådan, efter att avtalet
slutat att gälla.

8. ANSVARSBEGRÄNSNING. MED UNDANTAG FÖR DEN EXKLUSIVA ERSÄTTNING BESKRIVEN OVAN
OCH SOM BESKRIVS NÄRMARE I AVSNITT 14, SKALL ADOBE, DESS DOTTERBOLAG ELLER DESS
LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR FÖRLUSTER, DIREKTA
ELLER INDIREKTA SKADOR, UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST AV DATA,
FÖLJDSKADOR, OAVSETT ORSAK OCH RÄTTSLIG GRUND, TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER
SVÅRIGHET ELLER OMÖJLIGHET ATT ANVÄNDA HÅRDVARA ELLER PROGRAMVARA, SKADA SOM
RESULTERAR FRÅN AVBROTT I AFFÄRSLIVET, PERSONSKADA ELLER FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA
AKTSAMHET ELLER ANSPRÅK FRÅN TREDJE MAN ÄVEN OM ADOBE ELLER DESS
UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR
ELLER FÖR EVENTUELLT ANSPRÅK FRÅN TREDJE MAN. DE OVAN NÄMNDA BEGRÄNSNINGARNA OCH
EXKLUDERINGARNA GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DETTA ÄR TILLÅTET I TILLÄMPLIG LAG I ER
RÄTTSORDNING. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ADOBES, DESS DOTTERBOLAGS ELLER DESS
LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVAR GENTEMOT KUNDEN, OAVSETT RÄTTSLIG GRUND, ÖVERSTIGA
DET PRIS SOM KUNDEN ERLAGT FÖR PROGRAMVARAN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN VID EN
VÄSENTLIG ÖVERTRÄDELSE ELLER ÖVERTRÄDELSE MOT GRUNDLÄGGANDE ELLER VÄSENTLIGA
BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL. Inget i detta avtal utesluter eller begränsar Adobes ansvar för dödsfall eller
personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri. Adobe företräder sina anknutna
företag och sina leverantörer avseende friskrivning från ansvar, och begränsning av skyldigheter, garantier och
ansvar, dock inte i några andra avseenden eller i något annat syfte. Ytterligare information kan ni erhålla i den
särskilda informationen över jurisdiktioner, i slutet av avtalet, om sådan finns, eller genom att ta kontakt med
Adobes avdelning för kundstöd.

9. Exportregler Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till ett annat
land, eller användas på något sätt som är förbjudet enligt "United States Export Administration Act" eller några
andra exportlagar, restriktioner eller författningar (kallas gemensamt "Exportlagar"). Om Programvaran identifieras
som ett föremål som underkastats exportkontroll under Exportlagar utfäster och garanterar ni att ni inte är
medborgare eller på annat sätt befinner er inom ett land underkastat handelsembargo eller på annat sätt är begränsat
(vilket inkluderar, men inte är begränsat till Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba och Nordkorea) och att ni inte
på annat sätt är förhindrad under Exportlagarna att erhålla Programvaran. Alla rättigheter att använda
Programvaran erhålls under villkoret att sådana rättigheter förverkas om ni inte följer villkoren i avtalet.

10. Tillämplig lag Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gällande lagar i: (a) Kalifornien, om en
licens av Programvaran inköps när ni befinner er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) Japan, om en licens av
Programvaran inköps när ni befinner er i Japan, Kina, Korea eller annat sydostasiatiskt land där det officiella språket
skrivs med antingen ideografisk skrift (t. ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller annan skrift som är baserad på eller
har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t. ex. hangul eller kana; eller (c) England om en licens av
Programvaran inköps när ni befinner er inom en jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa
Clara County, Kalifornien, vid tillämpning av kalifornisk lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av
japansk lag och behöriga domstolar i London, England, vid tillämpning av engelsk lag skall var och en ha icke-
exklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal är inte underkastat lagvalsregler inom den
internationella privaträtten och inte heller Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av
varor, vars tillämpning är uttryckligen undantagen.

11. Allmänna bestämmelser Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig och icke verkställbar, skall det inte
påverka giltigheten av detta avtal i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart enligt dess villkor. Avtalet skall
inte begränsa rättigheter som tillkommer en part i egenskap av konsument. För kunder i Nya Zeeland t.ex. som
skaffar Programvaran för personligt bruk privat eller hemmabruk (ej för affärsbruk) underkastas detta avtal
konsumentlagen. Ändringar i detta Avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig
ställföreträdare för Adobe. Den engelska versionen av detta avtal skall vara den version som används när detta avtal
tolkas. Detta avtal utgör Adobes och er fullständiga reglering av samtliga frågor angående Programvaran och det
ersätter alla tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, förhandlingar eller annonseringar med anknytning till
Programvaran.

12. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning.

12.1 Kommersiella produkter. Programvaran och Dokumentationen utgör "Commercial Item(s)", såsom denna term
definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. avsnitt 2.101, bestående av "Commercial Computer Software" och
"Commercial Computer Software Documentation" såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 eller 48
C.F.R. avsnitt 227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R. avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R.
avsnitten 227.7202-1 till 227.7202-4, allt efter vad som är tillämpligt, licensieras "Commercial Computer Software"
och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) enbart
som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som gäller för alla andra slutanvändare i enlighet med
villkoren och bestämmelserna i detta avtal. Opublicerade rättigheter är förbehållna i enlighet med de
upphovsrättsliga lagarna i USA. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Licens till Adobe-teknik inom amerikansk förvaltning. Ni samtycker till att vid tecknande av licens till
Programvara från Adobe, som förvärvas av amerikansk förvaltning eller av någon av den amerikanska förvaltningens
uppdragstagare, efterleva bestämmelserna i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 (för civila organ) och 48 C.F.R. avsnitt 227-
7202-1 och 227-7202-4 (för försvarsdepartementet). För användare inom amerikansk förvaltning godtar Adobe att
efterfölja alla tillämpliga lagar gällande lika rättigheter inklusive, om det är tillämpligt, det som stipuleras i Executive
Order 11246, enligt ändring, avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC
4212) och avsnitt 503 i Rehabilitation Act från 1973, enligt ändringarna och föreskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 t.o.m.
60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och föreskrifterna i föregående mening skall som referens medfölja detta
avtal.

13. Överensstämmelse med licenser Om ni är ett företag, bolag eller en organisation, samtycker ni till att, efter
förfrågan från Adobe eller dess behöriga ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt dokumentera och
bekräfta att er användning av all programvara från Adobe vid tidpunkten för förfrågan överensstämmer med era
giltiga licenser från Adobe.

14. Särskilda bestämmelser och undantag Detta avsnitt behandlar specifika bestämmelser relaterade till vissa
komponenter i Programvaran liksom begränsade undantag till de ovan beskrivna villkoren. För det fall en
bestämmelse i detta avsnitt strider mot något annat villkor i detta avtal skall detta avsnitt gälla framför ett sådant
villkor.

14.1 Begränsad garanti för användare bosatta i Tyskland och Österrike. Om ni har förvärvat Programvaran i
Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa länder, gäller inte Avsnitt 6. Istället garanterar
Adobe att Programvaran tillhandahåller de funktioner som beskrivs i Dokumentationen (de "överenskomna
funktionerna") under den begränsade garantiperiod som följer på mottagandet av Programvaran, när denna används
på den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med "begränsad garantiperiod" avses i detta Avsnitt ett (1) år
om ni är företagsanvändare och två (2) år om ni inte är företagsanvändare. Oväsentlig avvikelse från överenskomna
funktioner skall inte och utgör inte grund för garantirätt. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI OMFATTAR INTE
PROGRAMVARA SOM NI TILLHANDAHÅLLS KOSTNADSFRITT, TILL EXEMPEL UPPDATERINGAR,
FÖRHANDSVERSIONER, PROVEXEMPLAR, STARTPROGRAMVARA, PROGRAMVARUEXEMPLAR OCH
KOPIOR SOM EJ ÄR AVSEDDA FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING (NFR) ELLER TECKENSNITTSPROGRAMVARA
KONVERTERAD TILL ANDRA FORMAT, WEBBSIDOR, ONLINE-TJÄNSTER, CD-TJÄNSTER, ELLER
PROGRAMVARA SOM HAR ÄNDRATS AV ER I SÅDAN OMFATTNING ATT ÄNDRINGEN HAR ORSAKAT
DEFEKTER. Om ni vill tillämpa garantin under den begränsade garantiperioden, skall ni på vår bekostnad returnera
Programvaran och inköpsbevis till förvärvsstället. Om Programvarans funktioner väsentligt avviker från
överenskomna funktioner äger Adobe rätt att - efter eget gottfinnande - reparera eller ersätta Programvaran. Om
detta inte sker är ni berättigad till en reducering av inköpspriset (reducering), eller till att säga upp köpeavtalet
(tillbakadragande). Närmare information om garantier kan erhållas från Adobes avdelning för kundstöd.

14.2 Ansvarsbegränsning avseende användare bosatta i Tyskland och Österrike.
14.2.1 Om ni har förvärvat Programvaran i Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa
länder gäller inte Avsnitt 8. Istället, avhängigt villkoren i Avsnitt 14.2.2, begränsas Adobes och dess dotterbolags
skadeståndsansvar enligt följande: (i) Adobes och dess dotterbolags ansvar omfattar endast ersättning för de skador
som typiskt sett är förutsebara vid köpeavtalets ingång med avseende på skador som uppstår till följd av ringa
vårdslöshet beträffande väsentlig avtalsskyldighet, och (ii) Adobe och dess dotterbolag skall inte hållas ansvariga för
skador som uppstår till följd av ringa vårdslöshet beträffande avtalsskyldighet som inte är väsentlig.
14.2.2 Ovan nämnda begränsning gäller inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i synnerhet avseende ansvar
enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar för antagande av speciell garanti eller ansvar för personskador som
uppstår till följd av vårdslöshet.
14.2.3 Ni ansvarar för att vidta rimliga åtgärder för att undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att
säkerhetskopiera Programvaran och data som omfattas av villkoren i detta avtal.

14.3 Utvärderingsexemplar Om produkten som ni mottagit med denna licens är ett Utvärderingsprogramvara
upphör den att fungera efter en förinställd period om Adobe inte förlänger brukbarhetstiden, vilket förutsätter att ni
köper en fullständig användarlicens. Era rättigheter i avtalet upphör omedelbart (a) när utvärderingsperioden som
avses i avsnitt 2.7 i detta avtal är till ända eller (b) när ni köper en licens till en version av produkten som inte är
begränsad till utvärdering. Adobe förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande säga upp er licens till
Utvärderingsprogramvaran. Ni samtycker till att returnera eller förstöra ert Utvärderingsprogramvaran när detta
avtal av någon anledning upphör. Om bestämmelser i detta avsnitt står i strid mot andra villkor i Avtalet skall detta
avsnitt gälla när det är fråga om Utvärderingsprogramvara, men endast i den utsträckning som är nödvändig för
lösning av regelkonflikten. NI ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT UTVÄRDERINGSEXEMPLARET FUNGERAR
UNDER EN BEGRÄNSAD TID OCH ATT ANVÄNDNING AV FILER ELLER MATERIAL SOM UTARBETATS
MED PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTER SOM HÖR TILL PROGRAMVARAN SKER HELT PÅ EGEN
RISK. ADOBE UTFÄRDAR LICENS TILL UTVÄRDERINGSPROGRAMVARA, SOM ERHÅLLS "I BEFINTLIGT
SKICK" OCH ENDAST TJÄNAR SOM DEMONSTRATIONSMODELL. ADOBE FRÅNSÄGER SIG ALLT
GARANTIANSVAR OCH ANSVARSSKYLDIGHET GENTEMOT ER. I AVSNITTEN 7 OCH 8 FINNS
INFORMATION OM GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH BEGRÄNSNINGAR I ANSVAR SOM GÄLLER FÖR
UTVÄRDERINGSPROGRAMVARA.

14.4. Teckensnittsprogramvara Om Programvaran innehåller teckensnittsprogramvara
14.4.1 Ni får använda teckensnittsprogramvaran med Programvaran på Datorer enligt vad som beskrivs i avsnitt 2
och använda öra teckensnittsprogramvara på alla utdataanordning(ar) ihopkopplade till sådana Dator(er).
14.4.2 Om Tillåtet Antal Datorer är fem eller färre har ni rätt att ladda ner teckensnittsprogramvaran i minnet
(hårddisk eller RAM) i en utdataanordning ihopkopplad med åtminstone en av dessa Datorer i syfte att ha
teckensnittsprogramvaran kvar internt på en sådan utdataanordning samt på ytterligare en sådan utdataanordning
för varje ytterligare fem av Tillåtet Antal Datorer.
14.4.3 Ni har rätt att göra en kopia på de teckensnitt som ni har använt för en särskild fil till en kommersiell skrivare
eller annan servicebyrå och sådan servicebyrå får använda teckensnitt(en) för att behandla er fil, förutsatt att en
sådan servicebyrå innehar en giltig licens att använda den särskilda teckensnittsprogramvaran.
14.4.4 Ni får konvertera eller installera teckensnittsprogramvaran till ett annat format för användande i andra miljöer
under förutsättning att följande villkor iakttas: En dator på vilken den konverterade teckensnittsprogramvaran
används eller installeras anses som en av era Tillåtet Antal Datorer. Användande av teckensnittsprogramvara som ni
har konverterat kommer att omfattas av samtliga villkor i detta avtal. Sådan konverterad teckensnittsprogramvara får
användas endast för ert egna sedvanliga interna affärs- eller personalanvändande och får inte distribueras eller
överföras för vilket syfte det än må vara, förutom i enlighet med avsnitt 4.4 i detta avtal.
14.4.5 Ni får bädda in kopior av teckensnittsprogrammet i era elektroniska dokument i syfte att skriva ut och visa
dokumentet. Om teckensnittsprogramvaran som ni lagrar är definierad som "licensed for editable embedding" på
Adobes webbsida på http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, får ni även lagra kopior av
sådan teckensnittsprogramvara för det ytterligare syftet att redigera era elektroniska dokument. Ingen annan rätt till
lagring finns underförstått eller tillåtet enligt denna licens.

I denna produkt kan immateriella rättigheter finnas som innehas av Microsoft Corporation. De villkor på vilka
Microsoft utfärdar användningslicens till immateriella rättigheter finns på http://msdn.microsoft.com/library/en-
us/odcXMLRef/html/odcXMLRefLegalNotice.asp.

Om ni har några frågor angående detta avtal eller om ni önskar information från Adobe, var vänlig kontakta Adobe-
kontoret i ert land. Adress och kontaktinformation medföljer produkten.

Adobe är registrerat varumärke eller varumärke för Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.



Adobe Designer EULA 032504 SW