Produktneuheiten der Aussteller by liwenting

VIEWS: 798 PAGES: 46

									                                      10840 Sonderausgabe




Produktneuheiten
der Aussteller

Exhibitors’
product
innovations



Exhibition & Media Systems Congress




Frankfurt am Main
 1. – 4 . 4 . 2009
Halls: 4 .1, 8.0, 9.0 & Open-air




powered by
 Prolight + Sound             Preview




             Preview 2009                                                                          ACS Pan Acoustics
                                                                                                   Die DSP-kontrollierten, in Deutschland ent-
                                                                                                   wickelten und gefertigten Zeilenlautsprecher
4U                                                                                                 PanBeam mit schwenkbarer Richtkeule wird
Normalerweise hört man Töne im Ohr über das Trommelfell.                                           auf der Messe durch die niederländische Firma
Man kann Töne aber auch über den Knochen hören. Das ist                                            Acoustic Control Systems B.V. repräsentiert;
die Grundlage der Technologie des Kopfhörers Audio Bone,                                           darunter die Modelle PB08, PB16 und PB24.
den man am Stand des deutschen Vertriebspartners 4U se-                                            Neu ist das Mini-Line-Array PB 216 mit einem
hen kann. Der Audio Bone Aqua ist zusätzlich noch wasser-                                          großen Frequenzumfang für ein breites An-
fest (IPX7).Man kann ihn zum Wassersport,Schneesport und                                           wendungsspektrum.Der PB 16 C (für „Church“)
allen Sportarten nutzen,bei denen man viel schwitzen muss.                                         soll selbst die Abstrahlung tiefer Frequenzen in
                                                              Audio Bone                           kleinen und mittleren Raumgrößen mit her-
We usually hear sounds in our ear through the eardrum,                                             ausfordernder Akustik kontrollieren. Neue
but we can also hear it through the ear bone. This is the basis for the technology used            Adapter vereinfachen die temporäre Montage
                                                                                                                                                      Pan Acoustics PB 08
by the Audio Bone Aqua Headphone displayed on the booth of the German distributor                  der Zeilen auf mobilen Stativen. Als Besonder-
4U.Audio Bone Aqua is waterproof (IPX7) and one can use it by water sports,snow sports             heit lassen sich aus einer Zeile auch mehrere Richtkeulen per Software erzeugen und
and any sports where one sweats a lot.                                                             steuern.
                                                                      Hall 4.1, Booth F61

Adam Hall                                                                                          Manufactured and 100% “Made in Germany”, Pan Acoustics presents the Pan-
                                                                                                   Beam, DSP controlled and steered column speakers capable of getting the sound
Brillanter Sound bei hohem Schalldruck, hochwertige Komponenten, zuverlässiger Service – und       beams right on target. These columns are excellent for speech, offering high in-
das zu einem fairen Preis sind der Anspruch der LD Premium Serie. Sie umfasst 8"-,10"-, 12"- und   telligibility.These column speakers are also very good for the reproduction of qual-
15"- Multifunktionsboxen, sowie die Line-Arrays VA4 und VA8. Subwoofer von 1 × 15’’, 2 × 15" bis   ity music.For the reproduction of high quality music,the systems can be equipped
einschließlich 2 × 18" runden das Programm ab. Ausschließlich hochwertigste und speziell           with a separate sub bass output. The latest versions of PB08, PB16, and PB24 are
gefertigte Komponenten und Bauteile werden bei der LD Premium Serie verarbeitet. Entwickelt        shown on the booth.On showcase is the larger PB16,a mini line array with a large
wurde die komplette Range in den USA und Deutschland von erfahrenen Audio-Entwicklern und          frequency range meant for a wider range of applications.Also presented,the PB16
FOH-Ingenieuren. Die Gehäuse, allesamt aus 18-mm-Multiplex gefertigt, sind neben einem ein-        C (Church) specially created to control even the radiation of lower frequencies in
zigartigen Design auch mit der DuraCoat-LX-Lackierung versehen, welche selbst den höchsten         small – and midsize rooms with challenging acoustics. Also new are the units to
Ansprüchen im täglichen Touring- und Livebetrieb standhält. Flyware- und Stacking-Kompo-           put the speakers on stands. PanBeam offers a speaker system that is capable of
                                                    nenten sollen durch einfaches Handling bei     creating several beams out of one column speaker, very easy to apply and adjust
                                                    höchster Sicherheit bestechen. Durch die       using the provided software.
                                                    hohe Fertigungsqualität, die man durch                                                                     Hall 8.0, Booth M61
                                                    eine lückenlose Qualitätskontrolle vom Bau-
                                                    teil bis hin zum Endprodukt kontinuierlich     AED Rent
                                                    zu prüfen verspricht, wird allen LD-           Das Dry Hire Network AED Rent wird auf der Prolight + Sound in Frankfurt die aktuel-
                                                    Premium-Kunden eine 5-Jahres-Garantie          len Neuerungen aus dem Vermietpark präsentieren. Unter anderem werden besonders
                                                    gegeben.                                       die Produkte aus der Videoabteilung im Vordergrund stehen. Zur Anschauung bereit
                                                                                                   stehen werden neben den bereits etablierten Martin LC2140 und 1140 LED Frames
                                                    Brilliant sound at high sound pressure         neue Steglos-Plasma-Displays von NEC sowie eine der ersten brandneuen LED-Wände
                                                    levels, high quality components, a reli-       Hibino Chromawall 12.
                                                    able service,and all this for a reasonable     Aus den Bereichen Licht- und Tontechnik werden neben dem neuen Martin MAC III vie-
                                                    price – these are the pretensions of the       le andere Produkte aus dem AED-Rent-Vermietpark zur Anschauung bereit stehen. Das
                                                    LD Premium series.The series consists of       Team wird natürlich für alle Fragen rund um das Dry-Hire-Geschäft mit Rat und Tat zur
   LD Premium VA4
                                                    8", 10", 12" and 15" multi-purpose speak-      Verfügung stehen.
ers, as well as of the VA4 & VA8 Line-Array systems. Subwoofers from 1 × 15", 2 × 15" and
up to 2 × 18" complement the product line. Specially manufactured high quality compo-              At Prolight + Sound in Frankfurt, the dry hire network AED Rent will present the
nents are exclusively used in the LD Premium Series. The whole range was developed by              current innovations of its rental park. Amongst others, emphasis will be put on
experienced Audio-developers and FOH engineers in the USA and Germany. The unique-                 products from the video sector. Besides the established Martin LC2140 and 1140
ly designed cabinets are all made of 18mm multiplex and coated with the DuraCoat LX                LED frames, the new seamless plasma displays by NEC as well as one of the first
coating – which helps stand up to the tough daily demands of touring and live applica-             brand-new LED-walls, the Hibino Chromawall 12, will be showcased.
tions. The flyware and stacking components are easy to use and meet the highest de-                Regarding the light and audio sector, AED Rent will present many products from
mands in terms of safety.Thanks to the high manufacturing quality, which we constantly             their rental park e.g. the new Martin MAC III. The team will be ready to answer
control in all areas, from the individual components through to the finished product, all          all questions concerning the dry hire business.
LD Premium customers are given a 5 Year guarantee.
                                                                       Hall 4.1, Booth D45                                                                      Hall 8.0, Booth B51


   2 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                production partner
                                                        Alcons Audio
                                                        Alcons Audio zeigt u. a. das LR7, das kleinste Mitglied seiner pro-ribbon L-Serie, ein „micro-sized“ Line Array, das
                                                        geflogen sowie gestellt eingesetzt wird. Mit einer Breite von nur drei CDs und einer Höhe des 1,5-fachen einer

Adamson M12                                             CD soll es ideal für Theater bis hin zu A/V-Anwendungen sein,bei denen minimale Sichtfeldbehinderung bei außer-
                                                        gewöhnlicher Klangwiedergabe sowie kohärentem Wurf gefordert sind. Darüber hinaus präsentiert Alcons zu-
                                                        sätzliche Erweiterungen für die L-Serie, welche die Produktlinie bis zum kleinsten Level vervollständigen.
                                                        Außerdem sind neue Designstudien, die einen kleinen Einblick in die R&D-Tätigkeiten von Alcons gewähren, bei-
                                                        nahe schon Tradition. Gezeigt werden Prototypentwicklungen,die in zukünftigen Produkten Anwendung finden
                                                                                                           könnten.
                                                                                                           Um eine Idee über die qualitativ hochwertige Alcons-Perfor-
                                                                                                           mance zu vermitteln,steht ein Setup aus VR8-Monitoren in Ver-
                                                                                                           bindung mit Subwoofer BF151 zur (leisen) Vorführung bereit.


                                                                                                           The annual Prolight + Sound show in Frankfurt gives Al-
                                                                                                           cons Audio the opportunity to demonstrate its latest in-
                                                                                                           novations including the LR7, a new addition to the highly
                                                                                                           successful L-series pro-ribbon line arrays. LR7 is a compact
Adamson                                                                                                    passive, two-way line-source system, designed to be used
Systems Engineering                                                                                        in stacked or flown configuration, for both portable and
Adamson wird seine M-Monitorserie um das leicht-                                                           permanent installations.Loaded with the RBN401 pro-rib-
gewichtige Modell M12 erweitern und eine komplett                                                          bon driver on a ‘Morpher’ lens, it features 120° dispersion
neue Serie mitbringen, die aber erst auf der Messe                                                         with seamless coverage, amazing intelligibility, and max-
enthüllt werden soll.                                                                                      imum ‘gain-before-feedback’.
Der Monitor M12 bringt 23 kg auf die Waage und bie-                                                        Also, in what has become a regular feature on its ProLight
tet sich durch seine symmetrische Gehäuseform zur                                                          + Sound stand,Alcons will exhibit a ‘new design study’,pro-
Bildung spiegelbildlicher Paare an. Die mehrschichti-                                                      viding a glimpse of its R+D activities by displaying as-
ge Kevlar-Membran des 12"ers soll Verzerrungen durch                                                       sembled prototypes, some of which may be applied to fu-
das Dämpfen chaotischer Moden minimieren und zu-                                                           ture products.
sätzlich eine besondere Wetterfestigkeit garantieren.                                                      In order to get an idea of the qualitative,high-class Alcons
Der verbaute ND12L ist Adamsons erster leichtge-                                                           performance a setup of VR8 monitors along with BF 151
wichtiger Langhub-12er. Einer hohen Rückkopplungs-                                                         subwoofer will be displayed for a (quiet) demonstration.
sicherheit, präzisen Abstrahlung von 65 Grad und ho-
hen Lautstärke dient auch der Hochtöner von B&C                                                                                                   Hall 8.0, Booth F41
mit 3"-Membran, der an ein Adamson-Waveguide
gekoppelt ist.                                          Alcons Audio L-Serie Erweiterung


Adamson will expand its M-monitor series by the
                                                        Amptec
lightweight model M12 and will introduce a com-         Amptec Deutschland hat ein innovatives und professionelles Mischpult für den Live- und Broadcast-Einsatz ent-
plete new series, which will be unveiled at the         wickelt. Dieses analoge, modular aufgebaute Mischpult wird komplett und in Handarbeit kundenspezifisch
trade show.                                             gefertigt. Es setzt laut Amptec in Bezug auf mechanische Stabilität, ergonomisch überarbeitete Kanalzüge und
The M12 monitor weighs 23 kg and due to its sym-        analogem Aufbau neue Maßstäbe. Selbstverständlich seien modernste und hochwertigste Bauteile Bestandteil
metric chassis, it is perfectly suitable for the for-   des gesamten Soundkonzeptes der Eden-Serie.
mation of mirror image pairs. The multilayered          Des Weiteren stellt Amptec Deutschland die neuen Audiosysteme MoCab 8 Ti, LineCab und PiCab vor, die auf
Kevlar diaphragm of the 12’’ loudspeaker is sup-        koaxialer Basis entwickelt wurden und deshalb in Größe, Leistung und harmonischem Klangverhalten absolut
posed to minimize distortion and additionally           einzigartig sein sollen.
guaranties particular weather resistance.The built
in ND12L is Adamsons first lightweight long-ex-         Amptec Germany developed a new, professional, analogue console for Live- and Broadcast applications.
cursion 12’’ loudspeaker. The integrated B&C            In its modular concept, this completely handcrafted and customized mixer enables a high mechanical
tweeter with its 3" diaphragm is linked to an           solidness, an advised ergonomic handling, and an analogue sound performance. It goes without saying
Adamson-Waveguide and provides safeness                 that the latest technical expertises have been incorporated into the whole sound design.The EDEN Series.
regarding feedback, has a precise directional           In addition to this, Amptec Germany will introduce its latest audio systems of the new MoCab 8 Ti-,
characteristic of 65 degrees and offers a high au-      LineCab- and PiCab-Series, which are developed on a coaxial basis, featuring smallest dimensions with
dibility.                                               high power and, according to Amptec, feature an outstanding sound performance.

                            Hall 8.0, Booth F21                                                                                                  Hall 8.0, Booth K25



production partner                                                                                                                            TOP FAIR Prolight+Sound 2009     3
 Prolight + Sound         Preview




             Allen & Heath                                                                                        ArKaos
             Zum ersten Mal seit 15 Jahren will Allen & Heath einen Broadcast-Mischer offerieren; er wird auf     ArKaos stellt auf dem Messestand von LMP mit Media Master die bis-
             der ZED-Range kleiner USB-Mischer basieren.                                                          her leistungsstärkste Software mit HD-Qualitäten vor. Die Software
             Weitere Neuerungen betreffen die iLive-T-Serie kompakter Digital-Mischsysteme, durch welche          kann auch auf leistungsschwächeren Rechnern genutzt werden. In
                                                                                                                  Kombination mit den neuen MediaServern A05 und A10 präsentiert
                                                                                                                  LMP hochwertige Komplettlösungen.




Allen & Heath iLive T


                                                                                                                            MediaServer A05 und A10
             diese Anschluss an populäre Netzwerkstandards wie EtherSound, ADAT und Aviom findet.
             Der Xone:22 ist ein neuer, analoger 2-Kanal-DJ-Mischer, Interesse soll auch der ZED-R16 Firewire-
             Recording-Mixer hervorrufen. Außerdem zu erleben ist das komplette Angebot der Xone DJ-Ran-          Media Master is so far ArKaos’most powerful software with HD
             ge.                                                                                                  quality, introduced on the booth of LMP. The software can also
                                                                                                                  be used on computers with less processing power. In combina-
             For the first time in 15 years, Allen & Heath has designed a broadcast console, which will           tion with the new Media Server A05 and A10 LMP presents a high
             be introduced from the ZED range of small-format USB mixers.                                         quality complete solution.
             Also on showcase is the new iLive-T Series compact digital mixing system, which can now
             interface with popular networking standards such as EtherSound, ADAT and Aviom.                                                               Hall 9.0, Booth D59
             The new Xone:22, 2-channel analogue DJ mixer will be shown for the first time in Europe,
             and the popular ZED-R16 Firewire recording mixer will also be of great interest. Mixers
             from the whole Xone DJ range will be displayed.

                                                                                    Hall 8.0, Booth B22


                                                                                                                                Axxent
             AVE
                                                                                                                                 Axxent stellt die neue 4-Kanal-ELA-Endstufe
             Die Firma AVE präsentiert auf der Prolight + Sound 2009 zwei neue digitale automatische Mischer:                    AX-4120TS vor. Diese Endstufe bietet eine Leistung
             DMX 8-4 und DMX 16-8. Der DMX 8-4 verfügt über 8 Eingänge und 4 Ausgänge, der DMX 16-8 über                         von 4 × 120 W auf 2 HE und zwar sowohl im
             16 Eingänge und 8 Ausgänge. Jeder Eingang bietet vielfältige Funktionen wie z. B. Presets, parame-                  50/70/100 V-Betrieb als auch im niederohmigen
             trische Equalizer, Gatesteuerungssystem, automatische Mischfunktionen, Matrixfunktion. Alle Aus-                    Betrieb. Es ist auch möglich, im niederohmigen Be-
             gänge sind mit grafischem und parametrischem Equalizer, Delay und Matrixfunktion ausgestattet.                      trieb je zwei Kanäle für eine Leistung von 240 W zu
             Einstellungen sind am PC und teilweise am Gerät selbst programmierbar. Zusätzlich wird für die Mi-                  brücken. Die AX-4120TS hat ein Schaltnetzteil und
             scher eine umfangreiche Unterstützung für Steuerungssysteme z. B. AMX/Creston über eine RS-                         hochwertige 50/70/100-V-Ausgangsübertrager.
             232S-Schnittstelle angeboten.
                                                                                                                                 Axxent introduces the new four channel audio
             At the Prolight and Sound 2009, AVE is presenting 2 new digital automatic mixers: DMX 8-                            amplifier AX-4120TS. This amplifier delivers 4 ×
             4 and DMX 16-8. DMX 8-4 features eight inputs and four outputs; the DMX 16-8 has 16 in-                             120 watts of power in a two RU case. Special fea-
             puts and eight outputs. Each input includes various functions including presets, parametric                         tures are the 50/70/100 V outputs and addition-
             equalizers, gate control system, automatic mixing function and matrix function. All outputs                         ally low impedance outputs. Output variations
             are provided with graphic and parametric equalizer, delay, and matrix function. Adjustments                         are very flexible, even mono bridge mode with
             can be programmed with PC and partly directly at the unit. Additionally the mixers receive                          240 Watt is possible.The AX-4120TS also features
             comprehensive support for the control systems, e.g. AMX/Creston using the RS-232S inter-                            a switched mode power supply and high quality
             face.                                                                                                               50/70/100 V fully isolated output transformers.
                                                                                        Hall 4.1, Booth A30                                                Hall 8.0, Booth A01


  4 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                            production partner
Apart
Der Concept1 ist ein professioneller Stereo-Vollverstärker auf dem Preisniveau eines HiFi-Ver-
stärkers. Er bietet drei Betriebsmodi: Stereo, 2 × Mono mit gekoppelter Lautstärke und 2 ×
Mono mit individueller Lautstärke.Außerdem bietet das Gerät Einstellmöglichkeiten für End-
verbraucher und Installateure wie RS-232 Steuerung, Line-Eingänge mit einstellbarem Gain
und einen Mikrofoneingang. Mit dem Champ ONE stellt APart zudem einen Hochleis-
tungsverstärker ohne lärmende Lüfter vor, welcher hochwertigen musikalischen Klang mit
hoher Dynamik und Zuverlässigkeit verbindet und weniger Wartung bedeutet.Sein APC Pow-
er Management ermöglicht die Voreinstellung des Leistungspotenzials unter Beibehaltung           Apart Concept 1
hoher Leistungsreserven, indem APC fortwährend die ankommenden Signale analysiert.
                                                                                                 amplifier without a strident ventilator. It features high-class musical sound and high
Concept1 is a professional stereo integrated amplifier on a price-level of a hi-fi am-           dynamics along with a high reliability,which also results in less maintenance. Its APC
plifier. It features three operating modes: stereo, 2 × mono with coupled volume, and            Power Management allows a preadjustment of power potentials under perpetua-
2 × mono with individual volume. In addition, the device features settings for end-              tion of high power reserves; APC constantly analyses all incoming signals.
consumers and installers such as RS-232 control,line-inputs with adjustable gain,and
a microphone input. Apart also introduces the Champ ONE, a high-performance                                                                                  Hall 8.0, Booth A39 / J43



Amptown Cases                                                                                    APB DynaSonics
                                                                                                 Am Stand des deutschen Vertriebes ASC gibt es die Pro Desk4 Konsole zu sehen, ein kom-
Amptown Cases,nach eigenen Angaben Europas größte Flightcase-Produktion und bereits              paktes 4-Bus-Mischpult mit speziellen Fea-
seit langem durch die Entwicklung innovativer Verpackungslösungen bekannt, freut sich            tures auch für die Festinstallation, z. B. Digi-
sehr alte und neue Kunden auch dieses Jahr wieder auf seinem Messestand in Halle 8.0             tal USB-Stereo-Input und Record-Output,
begrüßen zu dürfen.                                                                              Anschluss für Remote Muting aller Audio-
Die von Amptown Cases entwickelte SiP-Technologie, welche sich bereits seit Jahren im Be-        ausgänge,Ankoppelung an Alarmierungsan-
reich Moving Lights bewährt hat,wird darüber hinaus auch zum Schutz von Plasma-Displays          lagen. Das Pro Desk4 ist mit 16, 24, 32, 40 und
erfolgreich eingesetzt.                                                                          48 Mono-Inputs verfügbar, alle Pulte haben
Das Universal Display Flightcase und Amptowns Compact ABS.-Rack – kurz CPA – sind nur            zusätzlich vier Stereo Line Inputs. Dazu er-
zwei der innovativen Transportverpackungen, die Amptown Cases dieses Jahr präsentiert.           gänzt APB DynaSonics das im Markt fest eta-
                                                                                                 blierte ProRack House H1020 und das ProRack
Amptown Cases, according to the company Europe’s biggest flight case manufac-                    Monitor M1016 im 19-Zoll-Format mit einer
turer and long-time, well known for the design of innovative packing solutions, is               Gesamthöhe von 10 HE zum Kennenlernen APB ProRack H1020
                                             happy to welcome old and new clients at             und Anfassen. Das Monitor M1016-Mischpult verfügt über 16 Bal-Mic/Line Inputs, acht Ste-
                                             their booth in hall 8.0.                            reo- plus zwei Mono-Outputs, 16 Split Outs und viele weitere Features.
                                             The SiP-Technology developed by Amp-
                                             town Cases has been reliable in the mov-            APB DynaSonics will be represented at the booth of its German distributor ASC. It
                                             ing lights sector for many years and is now         will display the Pro Desk console, a 4-bus mixing desk with special features, which
                                             also used for the protection of plasma dis-         is also well suitable for permanent installations.Features include digital USB-stereo-
                                             plays.                                              input and record-out, connection for remote muting of all audio outputs, and con-
                                             Amongst others,Amptown’s Universal Dis-             nection to alarm systems. The Pro Desk is available with 16, 24, 32, 40, and 48 mono
                                             play Flightcase and the Compact ABS-Rack,           inputs, all consoles have an additional four stereo outputs. APB DynaSonics expands
                                             also referred to as CPA, are only two of the        its well-known ProRack House H1020 and the Pro Rack Monitor M1016 in 19" format
                                             latest innovative transport packing solu-           with a 10 RU height.The monitor M1016 console includes 16 Bal-Mic/line inputs,eight
                                             tions presented by Amptown Cases at this            stereo- plus two mono-outputs, 16 split outputs and many more features.
                                              year’s trade fair.
Amptown Cases
                                                                   Hall 8.0, Booth F60                                                                            Hall 8.0, Booth F60


AutoStage
Auch in diesem Jahr präsentieren wir Ihnen AutoSTAGE für AutoCAD. In den letzten Wochen und Tagen vor Beginn der Prolight + Sound wird fleißig und unermüdlich an einer neuen Ver-
sion von AutoSTAGE 2D „geschraubt und gehämmert“, die pünktlich zu Messebeginn am 01.04.2009 verfügbar ist. Mit Release 1.30 gibt es viele innovative Neuerungen, Verbesserungen
und Erweiterungen. Erstmals wird AutoSTAGE 3D zu sehen sein. Mit AutoSTAGE 3D wird die perfekte Symbiose zwischen der zweidimensionalen technischen Planung mit AutoSTAGE 2D
und der dreidimensionalen Visualisierung mit AutoSTAGE 3D hergestellt. Seien Sie gespannt auf die großartigen Möglichkeiten, die AutoSTAGE 2D und 3D bieten!


AutoSTAGE for AutoCAD will again be presented this year. The past weeks and days before the launch of Prolight + Sound were used assiduously and indefatigably to “create”
the new version of AutoSTAGE 2D, available April 1st, 2009. The release 1.30 features several innovations, improvements, and enhancements. Showcased for the first time is Au-
toSTAGE 3D. A prefect symbiosis between two-dimensional technical planning and three-dimensional visualizing is accomplished with the new AutoSTAGE 3D. AutoSTAGE 2D
and 3D offer excellent possibilities.
                                                                                                                                                                   Hall 9.0, Booth B44B



production partner                                                                                                                                  TOP FAIR Prolight+Sound 2009   5
 Prolight + Sound             Preview




APG                                                                     ASM
Nachdem APG bereits länger Erfahrungen mit Linienquellen (wie dem        ASM präsentiert das neue RIGMASTER POWER LINE System mit neuer Lastmessung. Das neue System nutzt die
Matrix Array) sammeln konnte,startet man nun sein erstes Line-Array.     vorhandenen Motorkabel für die gezielte Datenübertragung.Das RIGMASTER POWER LINE System moduliert die
Das Uniline besteht aus dem Haupt-Kabinett UL210 und dem Subwoo-         gemessenen Lastwerte auf die vorhandenen Motorkabel auf und zeigt diese direkt im Display der Bediensteue-
fer UL115B.Das bi-amped UL210 besitzt drei Wege mit zwei 10"-Treibern    rung. Und das unabhängig vom Betriebszustand des Zuges, sodass die permanente Lastüberwachung aller An-
und dem „Isotop“, einer koakialen 6,5"/1"-Kombination mit passiver       schlagpunkte auch bei ruhenden Kettenzügen sichergestellt ist. Überwacht werden die gemessenen Werte der
Weiche.Der Subwoofer nutzt die effiziente K-Horn-Technik der TB-Sub-     einzelnen Züge mit der durch ASM entwickelten BRACE Funktion. Die BRACE Funktion generiert automatisch ei-
woofer. Ergonomie und Flugfähigkeiten sind auf einfache, sichere und     nen Überlast- und Unterlast-Grenzwert in Abhängigkeit von der aktuell anliegenden Last. Die Abschaltgrenz-
                                                                         werte können den gegebenen Bedingungen schnell und unkompliziert angepasst werden. Praktischer Vorteil:
                                                                         Das System erkennt Verspannungen in der Konstruktion und sorgt im Bedarfsfall für einen Gruppenstopp.


                                                                         ASM presents the new RIGMASTER POWER LINE System with new load monitoring.The new system uti-
                                                                         lizes the existing motor-cables for a selective data communication. The RIGMASTER POWER LINE Sys-
                                                                         tem modulates the measured load-values onto the available motor-cables and directly shows them on
                                                                         the display of the control panel. This occurs independently from the operating status of the lift, allow-
                                                                         ing a permanent load-control of all lifting points including inactive chain hoists. Monitoring of the in-
                                                                         dividual chain hoist is done with the ASM developed BRACE function. BRACE automatically generates
                                                                         an overload- and underload- limit value depending on the current fitted load. Switch-off limit values
                                                                         can be adjusted fast and uncomplicated according to the given circumstances. Convenient advantage
                                                                         of the system: it recognizes faulty tensions and if necessary, will take care of an automatic shut down
                                                                         of the entire group.
                                                                                                                                                                       Halle 9.0, B89
  APG Uniline UL210

flexible Handhabung ausgelegt. Für den Betrieb der Analge kann man      Audica Professional
zwischen analogem oder digitalem Processing wählen. Das APG Uni-         Die Micro-Serie wird um den MICROplus erweitert, einen ultrakompakten 4-Kanal-Leistungsverstärker mit dem
line Aming Tool dient der akustischen und mechanischen Optimie-          gleichen Formfaktor wie die MICROzone Controller/Verstärker, die er ergänzen soll. Er liefert 4 × 80 W an 4 Ohm
rung einer Konfiguration. Geplant ist außerdem eine besondere tech-      prao Kanal, 2 × 80 W in 4 Ohm plus 1 × 160 W gebrückt an 8 Ohm oder 2 × 160 W doppelt gebrückt an 8 Ohm. Die
nische Unterstützung der Anwender des Uniline.                           Ausstattung enthält vierkanalige
                                                                         Begrenzung und Schutzschaltun-
Having strong know-how and much experience in line source                gen und pro Kanal individuelle An-
technology, APG is now launching its first Line Array. Named Uni-        zeigen für Ausgangspegel, Über-
line, the new system comprises a main cabinet, UL210 and a low           steuerung und Fehler. Rückseitig
cabinet UL115B. Featuring a 3 way system with twin 10" drivers,          angeordnet sind Pegelregler, Pho-
and an Isotop (6,5"+ 1"coaxially mounted with passive crossover),        no-In/Out    und Lautsprecher-
the UL210 is a bi-amplified cabinet. The UL115B low cabinet uti-         schraubklemmen. Als reiner Ver-
lizes the efficient K-Horn load technology found in the TB sub-          stärker soll er zusammen mit
woofer range. To operate and drive the complete system, users            dem MICROzone betrieben wer-
have a choice of digital or analogue processing. An APG “Uniline         den, der die Vorverstärkung und
Aiming Tool” has been developed to study and optimize the dif-           Filterung für MICROseries-Laut-
ferent configurations in both mechanical and acoustical terms.           sprecher leistet.                    Audica MICROplus

                                            Hall 8.0, Booth J47          Audica Professional’s expands its MICROseries range with the MICROplus, an ultra-compact 4-channel power
                                                                                                                 amplifier with the same size and style of head-unit mounting as the
                                                                                                                 MICROzone controller/amplifier, which it is designed to partner. It deli-
Aviom                                                                                                            vers 4 × 80W into 4 Ohm per channel,2 × 80W into 4 Ohm plus 1 × 160W
Die Verwaltung eines Aviom-Netzwerkes will der Hersteller mit seiner neuen Pro64 Network Control Application     bridged into 8 Ohm or 2 × 160W into 8 Ohm with twin channels bridged.
erweitern. Obwohl die Hardware eines auf dem A-Net basierenden Netzes bisher auch ohne zusätzlichen Com-         Features include 4-channel limiting and protection as well as individu-
puter konfigurierbar war, soll die neue Software Applikationen unterstützen, in denen eine zentrale Steuerung    al channel bar indicators showing output level, clip and fault. The unit
und Kontrolle aller angeschlossenen Pro64-Geräte gewünscht ist. Die Gestaltung der Software soll dem An-         has rear-mount level control, phono in/out and screw terminal loud-
wender eine möglichst intuitive Arbeitsweise erlauben.                                                           speaker outputs for each channel.The MICROplus is a straight gain am-
The new Pro64 Network Control enables a centralized control and status monitoring of an Aviom network.           plifier and is designed to be used in conjunction with the MICROzone,
Although the hardware of an A-Net based network was configurable without the help of an additional com-          which provides pre-amp functions and the equalization for the
puter, the new software is supposed to support applications in which a central control and monitoring of all     MICROseries loudspeakers.
Pro64 devices is required.The design of the software was planned to offer the user an intuitional workflow.
                                                                                      Hall 8.o, Booth J41                                                 Hall 8.0, Booth B36 /42


   6 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                               production partner
A!Tec Audio- und Systemtechnik                                                                                       B & K Braun
A!Tec zeigt die neusten Entwicklungen seines Audio- und Video-Zuspielsystems A!TecEventDriver,beispielsweise         B&K Braun präsentiert sich mit drei erlesenen neuen
den AddOn/InfoScreen, der die vom A!TecEventDriver ausgespielte Timecode-Position auf einem separaten Mo-            Brands und einer großen Vielfalt an interessanten LED-Pro-
                                                                            nitor darstellt.Über handelsübliche      dukten. Hervorzuheben ist die taufrische High End-Mar-
                                                                            Verlängerungen können dabei auch         ke EHRGEIZ. In dieser Range findet der Anwender ambi-
                                                                            mehrere 100 Meter entfernt ste-          tionierte Produkte mit neuester Technik, die von einem
                                                                            hende Monitore versorgt werden,          Team bestehend aus Fachleuten der Veranstaltungstech-
                                                                            Schriftgröße,Timecode-Format und
                                                                            Farben lassen sich frei einstellen.Ei-
                                                                            ne weitere Anwendung ist die Dar-
                                                                            stellung des jeweils aktuell aus-
                                                                            spielenden Events einer Playlist und
                                                                            seiner geplanten Folge-Events.Auch
                                                                            besondere Einsatz-Zeitpunkte mit
                                                                            Kurztexten für die Backstage-Crew
                                                                            oder die Künstler lassen sich ein-
                                                                            blenden.Auf jeden Zeitmarker wird
A!TecEventDriver                                                            mit extra großen Ziffern herunter-
gezählt. Pro Monitor können bis zu zwei Playlisten gleichzeitig dargestellt werden.
Mit AddOn/InfoScreen4 lassen sich die verschiedenen Daten auf bis zu vier separaten Monitoren in völlig
verschiedenen Konfigurationen anzeigen. Außerdem zeigt A!Tec die neuen Möglichkeiten beim Ausspielen von             Fusion von Ehrgeiz
Videos mit der Projektionssoftware smartprojecting von VIOSO.                                                        nik für den professionellen Markt entwickelt worden sind.
                                                                                                                     Exklusiv auf dem Messestand ist das erste Produkt,der Fu-
A!Tec will show the latest developments of its audio and video playback equipment A!TecEventDriver,                  sion Stick,ausgestellt.Eine weitere Neuerung ist das Brand
including the AddOn/InfoScreen, which displays the Timecode-Position created by the A!TecEventDriv-                  IGNITION,welches es dem Profianwender erleichtern soll,
er on a separate monitor. Even monitors at positions, which are 100 meters and more away, can now be                 aus der großen Auswahl der angebotenen Produkte auf
supplied using standard extensions; font size, time code format and colors can be freely adjusted. A fur-            dem Markt,diejenigen für den Profibereich zu filtern.Last
ther application is the display of the respective played out event of a play list and the scheduled follow-          but not least – das Kapego-System, welches nahezu un-
up events. Additionally special entrance times along with short messages for artists or backstage crews              endlich viele Möglichkeiten in Kombination und Installa-
can be faded in and displayed. Countdowns are displayed with extra big numeric characters. Up to two                 tion von LED-Beleuchtungen aller Art einfach und schnell
play lists can be shown simultaneously per monitor.                                                                  ermöglicht. Natürlich sind auch verschiedene Neuheiten
Using the AddOn/InfoScreen4, allows displaying all the different data in entirely different configura-               im Audio-Bereich zu finden.Beispiele hierfür die RXM Laut-
tions on up to four separate monitors. In addition A!Tec will show the new possibilities for video play-             sprecher-Range und die AXS Endstufen. Der DJ Licht-Be-
back using the projection-software “smartprojecting" developed by VIOSO.                                             reich wurde ebenfalls stark mit LED-Effekten erweitert.
                                                                                       Hall 8.0, Booth L58
                                                                                                                     B&K Braun presents itself with three new brands and
                                                                                                                     a wide variety of LED products. Highlight is the brand
AV Stumpfl                                                                                                           new high-end brand EHRGEIZ.In this range,users can
AV Stumpfl zeigt erstmalig in Deutschland die Version 4 der WINGS Platinum Multidisplaypräsentationssoftware.        find ambitious products with the latest technology,
Die Version 4 wurde völlig überarbeitet und bietet volle Unterstützung von Multi-CPU-Plattformen für maximale        developed for the professional industry by a team of
Performance bei der Echtzeitwiedergabe. Die direkte Wiedergabe von bis zu 8 HD-Videolayern sowie Einzelbild-         experts from the field of event technology.The booth
sequenzen mit bis zu 60 fps macht das Vor-Rendern in Split-Videos überflüssig.Darüber hinaus sorgen die neuen        will exclusively present the first product, the Fusion
Video-Echtzeiteffekte (wie Farbchaser, Spiegelungen, Oberflächeneffekte usw.) für völlig neue Einsatzmöglich-        Stick. A further innovation is the IGNITION brand,
keiten gerade im Industrie- und Eventbereich zur Gestaltung von Projektionshintergründen ohne aufwendige             which according to B&K will simplify the selection of
Vorproduktion.                                                                                                       offered products on the market for the professional
                                                                                                                     user and help him to limit down the choices of se-
AV Stumpfl will present the version 4 of the WINGS Platinum multi-display presentation software; it is               lection for the respective application. Also on show-
shown for the first time in Germany. The version 4 has been completely revised. It offers the support of             case is the Kapego-System, which offers almost un-
multi CPU platforms for maximum performance during real-time reproduction.The direct reproduction                    limited possibilities in simple and quick combinations
of up to eight HD video players as well as single picture sequences with up to 60 fps, make a pre ren-               and installations of all kinds of LED illuminations.Var-
dering in split videos unnecessary. In addition, new video real-time effects such as color-chaser, mirror-           ious innovations of the audio sector will also be dis-
ing, surface effects, etc. provide completely new application possibilities, especially in the industry- and         played, for example the RMX loudspeaker range and
event-sector, enabling a design of projection backgrounds without complex preproduction.                             AXS amplifiers. The DJ light sector has also been ex-
                                                                                                                     panded with LED effects.
                                                                                       Hall 8.0, Booth J68                                     Hall 8.0, Booth E78, E79



production partner                                                                                                                           TOP FAIR Prolight+Sound 2009         7
 Prolight + Sound             Preview




                                                                                              Brähler ICS Konferenztechnik
                                                                                              Das neue DIGIMIC-System kann wahlweise drahtgebunden, drahtlos oder kombiniert
Bloms Eventtechnik                                                                            in einem System betrieben werden. Um eine drahtgebundene DIGIMC in eine draht-
Die Firma Bloms Eventtechnik Vertriebs GmbH präsentiert auf der Prolight + Sound 2009         lose zu verwandeln, ersetzt man die Kabel mit einer Andockeinheit DDoc mit Akku-
ihr umfassendes Portfolio von LED-Großbildsystemen in verschiedenen Pixelabständen für        pack.Das digitale Konferenzsystem ist vollständig automatisch konfigurierbar.Die Ge-
den In- & Outdoorbereich aus dem Hause Ledcon. Im Mittelpunkt steht dabei das neue out-       räte sind über die „plug n’ play“-Funktion sofort einsatzbereit. DIGIMIC erfüllt die di-
doorfähige Ledcon Road- & Architekturpanel LP37. Das mit hochwertigen Neutrik-Steckver-       gitalen Audioanforderungen der Rundfunk- und Studioanstalten,den Bedürfnissen der
bindungen ausgestattete 60 × 60 cm Panel lässt sich durch die robusten Camlock-Ver-           heutigen Konferenzwelt. Die Steuerung übernimmt eine menügesteuerte Zentrale
schlüsse sehr einfach montieren.Ebenfalls zu sehen sein wird die neue Serie der Ledcon LED-   DCen oder die Funkbasisstation DSpark. Zu jeder Zeit lässt sich das System mit PC und
Perimetersysteme als professionelles Tool für die Vermarktung im Sport- und                   der Konferenz-Software erweitern.Auch TCP / IP-Kommunikation kann eingesetzt wer-
                                                                   Entertainment-Bereich.     den,um Mikrofone und Namens-Handling sowie weitere Konferenzanforderungen zu
                                                                                              steuern.Die drahtlose DIGIMIC stützt sich auf ein intelligentes Übertragungsprotokoll,
                                                                   Bloms Eventtechnik         das die Audioqualität und Zuverlässigkeit von einem drahtgebundenen System, kom-
                                                                   Vertriebs GmbH will        biniert mit der Flexibilität und Freiheit der Drahtlostechnik, sicherstellt.
                                                                   present its compre-
                                                                   hensive portfolio of
                                                                   Ledcon    made       LED
                                                                   large-screen systems,
                                                                   with various pixel
                                                                   spacing, for in- and
                                                                   outdoor applications.
                                                                   Focus lies upon the
                                                                   new outdoor compat-
                                                                   ible Ledcon Road- &
Ledcon LP 37                                       Architekturpanel LP37. The 60 × 60
cm panel, equipped with premium Neutrik connectors is easy to mount due to its ro-
bust Camlock locking. Additionally Bloms Eventtechnik presents the new series of
Ledcon LED-Perimeter-Systems, a professional tool for the commercialization in the
sport- and entertainment sector.

                                                                 Hall 9.0, Booth D30




Barth Acoustic Systems
                                                                              Damit
der Schall weiß, wo’s lang geht – unter diesem Motto präsentiert Barth Acoustic Sy-
stems eine zum Patent angemeldete Weltneuheit:„Richtlautsprecher mit Cardioid-Tech-           Brähler DigiMic
nologie“. In der Fachwelt ist „Cardioid“ schon lange keine Besonderheit mehr. Richt-
mikrofone mit cardioidförmiger (nierenförmiger) Richtcharakteristik sind aus der Ton-         The new DIGIMIC system can be operated either wired, wireless, or combined
technik nicht mehr wegzudenken.Dem Entwicklungsteam von Barth Acoustic Systems                within one system.In order to convert a wired DIGIMIC into a wireless system, the
ist es jetzt nach eigenen Angaben gelungen, dieses Prinzip auf Lautsprecher zu über-          cable is replaced by means of the docking pack DDoc with rechargeable batteries.
tragen. Völlig ohne Elektronikkomponenten kann mit dieser innovativen Technologie             The digital conference system is completely automatically configurable. The de-
Sprache und Musik gezielter und klarer übertragen und eine deutliche Steigerung der           vices can be implemented immediately due to the “plug-and-play”function.DIGIM-
Klangqualität erreicht werden.                                                                IC is compliant with the digital audio requirements of broadcast and studio facil-
                                                                                              ities and the demands of today’s conference-world requirements. The control is
“Showing sound the ropes...” is the motto under which Barth Acoustic Systems                  accomplished by a menu controlled main unit or the wireless base station DSpark.
presents a patent pending, world’s first in hall 8.0, stand 26: „Directional loud-            The system can be extended with PC and conference software. TCP / IP commu-
speakers with cardioid technology!” To the professional world, cardioid tech-                 nication can also be used in order to control microphones and name-handling as
nology is nothing out of the ordinary anymore. Directional microphones with                   well as other conference requirements. The wireless DIGIMIC is based on an in-
cardioid pickup patterns have become indispensable in audio engineering. The                  telligent transmission protocol, which secures the audio quality and reliability of
Barth Acoustic Systems development team has now succeeded to apply this prin-                 wired systems, combined with the flexibility and freedom of wireless technology.
ciple to loudspeakers.Without the aid of any electronic components, this inno-
vative technology helps to propagate both speech and music to selected areas                                                                                  Hall 8.0, Booth K53
and exhibits a distinct enhancement in sound quality.
                                                            Hall 8.0, Booth K26


   8 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                             production partner
CAE Groupe
CAE Groupe / S2CEB präsentieren ihr neues Ethernet-Patch-Kabel          cast C. Adolph & RST Distribution
Audiolan 24, das hochflexibel zu sein und bis zu 110 m Entfernung zu    Cast präsentiert den neuen Color Block von Chroma Q,der satte 525 Lumen liefert – und durch seine interne RGBA-
überbrücken verspricht. Abgesehen von seiner Flexibilität kann das      Farbmischung werden störende Farbschatten vermieden und der Blick in die LEDs zeigt bereits die gemischte
                                                                        Farbe. Ebenso stellt cast erstmalig das fiRSTstage Lastmesssystem Ron Stage Master vor. Ein Werkzeug für Büh-
                                                                        nentechniker, um eine Überlastung bei Lastpunkten zu vermeiden und die Sicherheit in der Bühnentechnik zu
                                                                        erhöhen. Weiter neu im cast fiRSTstage Programm: ein Raincover für Elektrokettenzüge, der fiRSTstage Toolbag
                                                                        TB-30, und weitere fiRSTstage Kettensäcke für Elektrokettenzüge und Handkettenzüge. Ab März 2009 wird es
                                                                        die bekannte schwarze Bühnenlenkrolle in 125er Bauhöhe auch mit schwarzem 75er und 80er Rad im schwar-
                                                                        zen, kratzfesten Gehäuse geben. Lieferbar als Lenk-,Bock- und als Lenkrolle mit Feststeller.


                                                                                                                                         Cast presents the new Color Block manufac-
                                                                                                                                         tured by Chroma Q.It features 525 lumen and
                                                                                                                                         disturbing color shades are avoided,due to its
CAE Groupe Audiolan 24                                                                                                                   internal RGBA color mixture, a look at the
AWG 24 Twisted-Pair-Kabel bis 100 MHz auf eine dreifache Aluminium-                                                                      LEDs already shows the mixed colors. For the
/Polyester-Folienabschirmung plus einen Flechtschirm als Abwehr                                                                          first time cast will also introduce the fiRST-
elektromagnetischer Störungen verweisen. Der Polyurethan-Mantel                                                                          stage manufactured load measurement sys-
schützt vor Belastungen durch Knicke, Zug und Bruch, das PVC-Füll-                                                                       tem Ron Stage Master. This tool for stage
material sichert die Kompatibilität zu allen RJ45-Steckern.             Color Block von Chroma Q                                         technicians offers the possibility to monitor
                                                                        load points and avoid an overload resulting in safer stages. Also new in the cast fiRSTstage program: a
CAE Groupe / S2CEB presents its new Ethernet patch cable                Raincover for electronic chain lifts,the fiRSTstage toolbag TB-30,additional fiRSTstage chain bags for elec-
Audiolan 24, which is said to be highly flexible and can be used        tronic chain lifts, and hand chain lifts. Additionally the well-known black caster roll in a total height of
for distances of up to 110 km. Besides its flexibility, the AWG 24      125 is now also available with heights of 75 and 80 wheels in a black, scratch resistant housing. They are
twisted pair’s cable operating up 100 MHz can point out a dou-          deliverable as caster-, fixed-, and as guide-roll with locking device.
ble shielded aluminum/polyester, triplex foil + braid with addi-
tional high protection against electromagnetic disturbances.The                                                                                                 Hall 9.0, Booth D53
polyurethane cladding offers resistance against pulling,bending
and cracking and the interior PVC sheath allows the compatibil-
ity with all RJ45 plugs.                                                Clay Paky
                                                                        Als Weltpremiere wird die neue Alpha 700 Leuchtenreihe mit den Modellen Spot HPE, Wash und Beam vorge-
                                             Hall 8.0, Booth J34        stellt. Umschlossen von einem erstaunlich kompakten Gehäuse (sie passen in die gleichen Schaumstoffhüllen
                                                                        und Flightcases wie die Alpha 300 Reihe!) weisen diese Leuchten eine viel höhere Performance auf, als ihre Leis-
                                                                        tungsklasse vermuten lässt und zwar hinsichtlich ihrer Helligkeit, der Vielzahl und Präzision ihrer Effekte sowie
                                                                        ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Desweiteren wird der Alpha Beam 1500, ein neues Concept Beam Mo-
Christie                                                                ving Light:ein extrem konzentrierte Stahl parallelen Lichts (180.000 Lux auf 10 m) mit einer Fokussiereinrichtung
Christie präsentiert Ihnen in verschiedenen Applikationen die neue M                                                             (zum Patent angemeldet) präsentiert; ebenso der neue
Serie,die erst kürzlich mit dem InAVate Award 2009 ausgezeichnet wur-                                                            Alpha Wash 1500 LT (Long Throw).
de.Angesteuert werden die Projektoren über einem Vista Spyder.Außer-
dem stellt Christie erstmals in Deutschland den neuen Christie Vista                                                             This years world première is the new Alpha 700
URS-1608 vor, ein Universal Routing Switcher für alle Formate. Neu                                                               range of fixtures,which includes the Spot HPE,Wash
ist auch der LX1000 LCD-Projektor von Christie, der mit seinen 10.000                                                            and Beam versions. Packed in an astonishing com-
ANSI-Lumen und der anorganischen 3LCD-Technolgie eine kosten-                                                                    pact housing (they fit the same foam shell and flight
günstige Alternative für den Pro-AV-Bereich zu den 3-Chip-DLP-                                                                   case as the Alpha 300 line!) these lights have much
Projektoren ist.                                                                                                                 higher performances than their power category
                                                                                                                                 would suggest in terms of brightness, variety, and
In various applications,Christie presents the new M series,which                                                                 precision of effects, and versatility of use. Further-
recently won the InAVate Award 2009. The projectors are con-                                                                     more presented will be the new Alpha Beam 1500 a
trolled via a Vista Spyder. In addition, Christie will introduce the                                                             new concept Beam Moving Light:a solid beam of su-
new Christie Vista URS-1608 to the German market, a universal                                                                    per-concentrated parallel light (180,000 lux at 10 m)
routing switcher for all formats. New is also the LX1000 LCD pro-                                                                with focusing (patent pending); also the new Alpha
jector, offering 10,000 ANSI lumen and an inorganic 3LCD tech-                                                                   Wash 1500 LT (Long Throw).
nology, a low-priced alternative for the Pro-AV sector compared
                                                                                                                                                                Hall 9.0, Booth B59
to the 3-chip DLP projectors.

                                             Hall 8.0, Booth K85        Clay Paky Alpha 700 / 1500



production partner                                                                                                                          TOP FAIR Prolight+Sound 2009           9
 Prolight + Sound               Preview


                                                                                                    Cordial
Community Professional Loudspeakers                                                                 Als Steckverbinder verwendet Cordial bei
                                                                                                                                                  Cordial Roadline convertCON
Community kommt mit drei neuen Produktgruppen zur Messe: ENTASYS, den Subwoofern der                den konfektionierten Audio-Netzwerkka-
VLF-Serie und den MX41E-Monitoren. ENTASYS ist ein hochwertiger, breitbandiger 3-Weg-Zei-           beln CCAT für den professionellen Einsatz den robusten Neutrik-EtherCon-Steckverbinder, als
lenlautsprecher, der echte Line-Array-Eigenschaften in einem kompakten und wetterfesten For-        Meterware das trommelbare Outdoor CCAT 5 mit innerer Kunststoff-Aufschäumung und ei-
mat bieten soll. Die Entwickler versprechen, durch hohe Ausgangspegel und hohe Belastbarkeit        ner verrutschsicheren Verseilung. Dieses Kabel weist laut Cordial auch nach härtester Bean-
vergleichbare Systeme zu übertreffen und mit mehrfachen Tief-,Mittel- und Hochtontreibern eine      spruchung immer gleiche Übertragungseigenschaften auf.Cordial-Interface-Kabel werden ab
konsistente, nebenkeulenfrei Abstrahlung zu leisten.                                                2009 mit den neuen REAN-Silver-Steckverbindern mit Neutrik-Spannzange für erhöhte Zug-
Die kompakten, universellen VLF-Subs arbeiten mit je zwei 8"- oder 12"-Chassis. Die Monitorserie    festigkeit gefertigt. Das Sortiment wurde um Varianten mit Stereo-Klinkensteckern zum An-
umfasst kompakte, variable 2-Weg-Bassreflex-Bodenmonitore, erhältlich in Versionen mit 90 ×         schluss an Line-In-Buchsen erweitert. Bei der Roadline convertCON-Serie ermöglicht der Ein-
                                                         40 (MX41E-94) oder 60 × 40 Grad            satz des neuen Neutrik convertCON, des weltweit ersten unisex XLR-Steckverbinders, den
                                                         (MX41E-64) und rotierbaren Hörnern.        Wechsel von male auf female. Eine convertCON/Klinke-Ausführung ist ebenso erhältlich. An-
                                                                                                    geboten wird die Cordial-convertCON-Serie in Standardlängen, getrommelten Längen und in
                                                         Community will exhibit three new           Road-Line- oder Pro Line-Qualitäten.
                                                         product groups at Frankfurt; ENTA-
                                                         SYS, VLF Series subwoofers and             Cordial will present its ready-made audio-network cable CCAT for professional use.The
                                                         MX41E monitors. ENTASYS is a new           cable feature robust Neutrik EtherCon-connectors and the sturdy CCAT 5 bulk cable with
                                                         high-performance, three-way full-          foamed-in cellular plastics and unique slip-proof stranding.This cable ensures constant
                                                         range column line-array loudspeak-         and stable transmission characteristic even under roughest conditions.
                                                         er system that delivers true line-         In addition, Cordial will show its Digital Interface Cables. Beginning in 2009, CORDIAL
Community VLF-Serie
                                                         array performance in a compact             interface cables will be equipped with the new REAN Silver connectors featuring NEU-
weather-resistant package. It offers high output and high power handling that outper-               TRIK collets, which will consequently provide increased tensile strength. The product
forms comparable systems,boasting multiple low,mid and high frequency drivers for con-              range will be expanded with versions featuring stereo jack plugs to connect to mod-
sistent, lobe free, coverage.                                                                       ern, state-of-the art mixing desks with line input jack sockets.
The high power VLF Series of Versatile Low Frequency compact subwoofers include the                 Furthermore Cordial will present its Roadline convertCON-series, the unisex-plug. The
dual 8-inch VLF208 and dual 12-inch VLF212.                                                         new Neutrik convertCON is the first unisex XLR-connector worldwide that offers the
Community’s new MX41E series of stage monitors are compact, versatile two-way bass                  option of changing from male to female. A convertCon plug version is also available.
reflex floor systems, available in 90 × 40 (MX41E-94) or 60 × 40 (MX41E-64) degree                  The Cordial convertCon is available in standard lengths, reeled extended lengths and
coverage patterns with rotatable horns.                                                             in Road Line or Pro Line quality.
                                                                                                                                                                          Hall 4.1, Booth E42
                                                                       Hall 8.0, Booth E12

                                                                                                    d&b audiotechnik
Connex                                                                                              So sieht’s aus: Sie sind in einem Labyrinth. Raus finden Sie nur, wenn Sie wissen, was Ihr Ziel
Unter dem Markennamen PowerTainer präsentiert CONNEX innovative Stromverteiler für den              ist. Wir sind schon da, Halle 8, Gang A, Stand 46, wenn Sie uns gefunden haben, wissen Sie
                             In- und Outdoor-Einsatz, bei denen Gehäuse und Transportbehäl-         auch, welchen Weg d&b audiotechnik gehen wird. In eine ZukunfT mit großem T.
                             ter identisch sind.Im App Store von Apple kann der CONNalyzer her-     Allein die schiere Erscheinung des neuesten d&b-Standes wird Sie überraschen. Aber bleiben
                             untergeladen werden,eine Software,die auf dem iPhone per W-LAN         Sie ruhig eine Weile da. Das ist weder ein Labyrinth für den Besucher noch ein Leidensweg für
                             alle Werte der Connex-Stromverteilungen mit PWM-Messeinheit            den Journalisten. Erleben Sie, wie ein einfacher Dreh zwei Lautsprechertechnologien in nur ei-
                             anzeigt. Die Nachrüstung älterer Connex-Verteiler ist problemlos       nem System realisiert. Erfahren Sie, wie die neue T-Serie ganz ohne Zauberei und Hokuspokus
                             möglich. Gezeigt wird auch ein großes Sortiment an kompakten           vom Stand-Alone-System zum Line Array wird. Oder umgekehrt.
                             EtherCon RJ 45 Adaptern, darunter eine Version EtherCon CAT5 auf       Jetzt wissen Sie,warum Sie geblieben sind.Mitten in den lärmenden Hallen der prolight+sound
                             EtherCon CAT6 push-pull.Beim neuen DMX Splitter DS-460 sind al-        hat d&b eine Oase der Ruhe geschaffen: So sieht die ZukunfT aus.
                             le XLR-Anschlüsse sowohl in dreipoliger als auch in fünfpoliger Aus-
                             führung ausgeführt.Ein Großteil der FIBERFOX-Palette ist ab sofort                                               Let us face it; you are in a maze, and only know-
                             auch mit OpticalCon-Verbindern lieferbar.                                                                        ing where you want to go will get you through
                                                                                                                                              it.We know where we are, stand A46 Hall 8, and
                             PowerTainer is a trademark of CONNEX that describes innova-                                                      we believe, when you find us, you’ll know where
                             tive power-distributors for in- and outdoor usage. Transporta-                                                   d&b audiotechnik is going. It is the fuTure and
Connex CONNalyzer            tion is easy, because housing and container of the PowerTainer                                                   there is a T in it.
are identical. You can download the CONNalyzer from Apple’s App Store. Using an iPhone              d&b T-Serie                 Be dazzled by the sheer visual impact of d&b’s latest show
you can control all values of CONNEX power distributors, which are equipped with a PWM              domain, but pause, for this is no labyrinth for the visitor or heroic ordeal for the jour-
measuring unit. CONNEX shows a lot of EtherCon RJ45 adapters including a version that               nalist. See how easily the new T-Series’ simple tool free transformation gives two dif-
connects EtherCon CAT5 with the brand new EtherCon CAT6 push-pull. All XLR connections              ferent technologies from a single loudspeaker. Talk about twists and turns, and with-
of the new DMX Splitter DS-460 are coming with 3pole and 5pole XLR types as well. Most              out any sorcery the T can either be a point source or line source system. Now you know
of the FIBERFOX fibre optic products are now available with Neutrik OpticalCon.                     why you’re staying; d&b has placed an oasis of calm at the heart of prolight+sound’s
                                                                      Hall 8.0, Booth G50           reverberant field, and it’s the fuTure.
                                                                                                                                                                           Hall 8, Booth A46

 10 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                    production partner
curveLED
                                                                                                                       D.A.S.
                                                                                                                       D.A.S.möchte auf der Messe einige seiner neusten
                                                                                                                       Entwicklungen zeigen, darunter die letzten Mo-
                                                                                                                       delle seiner Aero und Avant Serie,außerdem eine
                                                                                                                       Auswahl seiner breiten und vielfältigen Produkt-
                                                                                                                       palette. Das Export-Team des Herstellers wird
                                                                                                                       durch Mitarbeiter seiner Niederlassungen D.A.S.
                                                                                                                       Audio of America (die gerade erst um den FOH-
                                                                                                                       und Monitor-Ingenieur Carlos A.Henao personell
                                                                                                                       ergänzt wurde) und D.A.S. Audio Asia unterstützt
                                                                                                                       und ist für alle internationalen Besucher und Kun-
                                                                                                                       den ansprechbar, die D.A.S. Jahr für Jahr ihren Be-
                                                                                                                       such abstatten.

      curveLED
                                                                                                                       D.A.S. Audio will attend this year’s Prolight +
      Als aufstrebendes Unternehmen tritt die curveLED GmbH zum ersten Mal eigenständig als Aussteller in Frank-       Sound to present some of its latest develop-
      furt auf. Mit unserem einzigartigen, modularen LED-Vorhangsystem produzieren und vertreiben wir eines der        ments, including the new Aero and Avant se-
      flexibelsten LED-Systeme auf dem Markt: curveLED ist die Lösung für alle, die bei großen Events, TV-Produktio-   ries models, as well as a careful selection of
      nen, Messeauftritten oder in der Architektur das Besondere suchen. Wir gehören zu den wenigen Anbietern in       its wide and varied range of products. Staff
      Europa, die LED-curtains dieser Größenordnung überhaupt zu realisieren wissen. Als Neuheiten werden wir Ih-      from its subsidiaries will join D.A.S. Audio’s
      nen unsere Outdoor-Anwendung IP65 präsentieren sowie eine Applikation des curveLEDflex-Systems mit ei-           Export Sales team,D.A.S.Audio of America (re-
      nem Pixelabstand von 20 mm.                                                                                      cently joined by FOH- and monitor engineer
                                                                                                                       Carlos A. Henao) and D.A.S. Audio Asia, and
      As ambitious company the curveLED GmbH will perform independently in Frankfurt for the first time.               will be available for the customers and visitors
      With the unique, modular LED-curtain system curveLED produce and distribute a flexible LED-system                from all over the world who visit the D.A.S. fa-
      for the market: curveLED is the solution for all who need something special at big events, TV produc-            cilities year after year.
      tions, trade fair exhibits or as an architectural element. curveLED is one of the few providers in Europe                                Hall 8.0, Booth A22
      able to realize LED curtains on this scale. As novelties the company will present the outdoor-applica-
      tion IP65 and an application of the curveLEDflex-system with a pixel pitch of 20 mm.
                                                                                            Hall 9.0, Booth E54


Crest Audio
Zur Prolight + Sound 2009 erweitert Crest Audio seine bewährte CC-Produktfami-        Crest Audio expands its approved CC product line with an additional model:
lie um ein weiteres Modell: die CC 5500-Hochleistungsendstufe, die mit einer Leis-    the CC 5500 high power amplifier,which brings up a power output of 2 × 1,800
tung von 2 × 1.800 Watt an 4 Ohm das obere Leistungssegment dieser Range ab-          Watt / 4 Ohm; it rounds off the high capacity segment of this range.
rundet.                                                                                                                                        Hall 8.0, Booth F42




Coemar
Mit der Infinity S-Reihe präsentiert Coemar auf dem Stand des deutschen Distributors FOCON Show-
technic GmbH erstmals die kleinen Geschwister des bereits etablierten Infinity Wash XL, der auf der
Plasa 2007 mit dem Innovationspreis ausgezeichnet wurde. Zur Familie gehören jetzt damit neben
der 300W-Wash- und Spot-Version auch der neuartige Infinity S ACL, der dank eines Zoombereichs
von 1,7–6° und einer einzigartigen Effekt-Unit unglaubliche Beam-Effekte mit einer atemberauben-
der Helligkeit erzeugt, die selbst 1.200W-Scheinwerfer in den Schatten stellt.


For the first time, Coemar will present the Infinity S-Line on the booth of its German distrib-
utor FOCON Showtechnic GmbH. Infinity S represents the smaller versions of the established
Infinity Wash XL, which was awarded with the innovation prize at the PLASA 2007. The fami-
ly now not only includes the 300 Watt wash- and spot version, but also the new Infinity S ALC.
It features a zoom range of 1.7 – 6° and an unique effect-unit and beam-effects with extraor-
dinary brightness, which even outshines 1200W spotlights.

                                                                           Hall 9.0, Booth A40 Coemar Infinity S ACL



production partner                                                                                                                          TOP FAIR Prolight+Sound 2009     11
Prolight + Sound        Preview




         dBLuX                                                        Derksen
                                                                      Derksen Lichttechnik präsentiert BIL, die Brand Image Lamp. BIL ist Designleuchte und Projektor zugleich. In ei-
          Die dblux GourmetLounge in Kombination mit einer            ner überzeugenden Kombination aus hochwertigem Objektiv und anspruchsvollem Design spielt BIL seine Stär-
          Cocktailbar wird wohl eines der Highlights der Prolight     ken aus, wo es auf brillante Projektionen ankommt. Durch Wechseln des Gobos können Werbeaussagen oder
          + Sound 2009 werden.dblux hat keine Kosten und Mü-          individuelle Informationen einfach ausgetauscht werden. Die zwei Lampenschirme lassen sich ebenfalls mit
          hen gescheut und präsentiert allen Kunden,Lieferanten       individuell bedruckbaren Folien bestücken, die von innen beleuchtet werden. BIL ist besonders geeignet zur
          und jenen die es werden wollen eine exklusive Lounge        Präsentation von Marken am Point-Of-Sale, in Bars und Restaurants, bei Veranstaltungen.
          mit Wohlfühl-Charakter.Dort werden durch den öster-
          reichischen Starkoch Alexander Egger live bis zu 4 unter-   Derksen Lichttechnik introduces BIL, the Brand Image Lamp. BIL is both a design illuminator and a pro-
          schiedliche 3-Gänge Menüs frisch zubereitet & gekocht.      jector. When it comes to design and brilliant projection, BIL really shows its strength. It has an excel-
          Das Gesamtkonzept wird ergänzt durch feine österrei-        lent combination of top quality lenses and superior design. By replacing the gobo, an advertising mes-
          chische Weinspezialitäten. Daneben präsentiert dblux
          natürlich die Neuheiten und Highlights ihrer Partner
          wie z. B. SGM, LSC oder auch KV2 audio.


          The dblux Gourmet Lounge, in combination with
          a cocktail bar,is one of the highlights of this year’s
          Prolight + Sound. dblux did not avoid any costs
          and troubles to present an exclusive lounge with
          a great hospitality to all customers, suppliers as
          well as all the people interested in dblux.The Aus-
          trian star cook Alexander Egger will prepare four
          different tree-course menus. The whole concept
          will be amended with Austrian wine specialties.
          At the same time, dblux will present the latest in-         Derksen Brand Image Lamp
          novations and highlights of their partners, in-             sage or individually created information can be simply changed. Your individual artwork can also be
          cluding SGM, LSC, and KV2 audio.                            printed on the two foil slides between the lampshades and is illuminated from the background. BIL
                                                                      is well suited for presenting brands at the point-of-sale, in bars and restaurants or during events.
                                        Hall 8.0, Booth J53                                                                                                 Hall 8.0, Booth H81


         dBTechnologies
          dBTechnologies kündigt den aktiven Subwoofer DVA S09 und die zwei aktiven Multifunktionslautsprecher DVX D8 und DVX D10 an. Der DVA S09 ist ein flugfähiger
          15"-Bandpass-Subwoofer mit hochwertiger RCF-Bestückung, der mit einer DigiPro-Digitalendstufe von 1.000 W ausgestattet ist und über eine aktive Stereo-Frequenz-
          weiche verfügt. Er kann zusammen mit den Line-Array-Modulen DVA T4 geflogen oder als Satelliten-System mit den beiden neuen Lautsprecher D8 und D10 der DVX-
          Serie eingesetzt werden.
          Die multifunktionale D8 verfügt über einen 8"-RCF-Neodymium-Woofer, einen 1"-Treiber mit drehbarem Horn und eine 600-Watt-DigiPro-Digitalendstufe und daher
          laut Hersteller trotz kompakter Maße und geringen Gewichts einen hohen Schalldruck. Integriert ist ebenfalls ein DSP, der die komplette Systementzerrung und den
          Schutz übernimmt. Zur Ausstattung gehören neben einem Hochständerflansch auch Flugschienen und M10-Flugpunkte. Der Netzanschluss erfolgt über PowerCon-
          Buchsen. Die D10 ist die größere Variante, ausgestattet mit einem 10"-RCF-Woofer. Wie auch bei den größeren DVX-Modellen ist auch für die D8 und D10 ein Flugbü-
          gel erhältlich, der werkzeuglos mittels Quick-Release-Pins befestigt werden kann. Die DVX-Serie richtet sich mit hochwertiger Ausstattung an professionelle Anwen-
          der.


          dBTechnologies announce the presentation of the active subwoofer DVA S09 and the two active multipurpose loudspeakers DVX D8 and DVX D10. The DVA
          S09 is a flyable 15’’ band-pass subwoofer with high quality RCF equipment, which is outfitted with a 1000 W DigiPro digital amplifier and includes a active
          stereo audio crossover filter. The speaker can be flown together with the line-array modules DVA T4 or as satellite system along with the two new DVX series
          loudspeakers D8 and D10.
          The multifunctional D8 is equipped with an 8’’ RCF neodymium woofer, a 1’’ driver with a revolvable horn and a 600 DigiPro digital amplifier, which, accord-
          ing to the manufacturer, results in a high audio pressure regardless of its compact measurement and marginal weight. A DSP is also integrated, which is re-
          sponsible for the protection and system equalization. Fittings include a pole mount as well as flying tracks and M10 flying points. Mains supply is delivered
          via Powercon connecter. The D10 is the larger model, equipped with a 10’’-RCF woofer. As for the larger DVX design, adjustable flying mounts are also avail-
          able for the D8 and D10, they can be installed easily using Quick-Release-Pins, no additional tools are necessary. The DVX series are quipped with high quality
          equipment and fulfill the needs of professional users.

                                                                                                                                                            Hall 4.1, Booth F05


12 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                              production partner
DiGiCo                                                                                                             Delec
Am Stand vom deutschen Ver-                                                                                        Delec,Intercom-Hersteller mit Sitz in Göllheim,nutzt die diesjährige Pro-
trieb Atlantic Audio kann sich                                                                                     light + Sound in Frankfurt für eine Neuvorstellung. „Die neue Oratis-
der Besucher über die D-Serie,                                                                                     Produktlinie leistet mehr als ihr Vorgänger: Ihre innovative Grund-
die SD 7 sowie die brandneue SD                                                                                    struktur bietet die ideale Plattform für zahlreiche Einsatzgebiete, von
8 informieren. Neben dem Tou-                                                                                      denen die klassische Anwendung als Intercom-System nur eine ist“,
ringmarkt etabliert sich die SD                                                                                    erläutert Delec-Gründer Donald Dilocker. Die konsequente Nutzung
7 nach Aussage des Vertriebes                                                                                      flexibel einsetzbarer FPGA-Bausteine erlaubte den Entwicklern von
zunehmend auch im Bereich                                                                                          Delec, ein neues System zu entwerfen.
Broadcast,Musical und Theater.
Von den Kunden werden an                                                                                           Göllheim / Germany based intercom manufacturer Delec repre-
dem Digitalmischpult insbe- DiGiCo SD-Range                                                                        sents a new product line.“The new Oratis system performs even
sondere die Audioeigenschaften, der Workflow sowie das digitale Multicore-System mit abgesetzter Stagebox          more than its precursor: its innovative basic structure offers the
und fernsteuerbaren Pre-Amps geschätzt.                                                                            ideal platform for numerous applications.The classic application
                                                                                                                   as an intercom system is only one of them,” mentions Donald
Visitors of the booth of DiGiCo’s German distributor Atlantic Audio can inform themselves regarding                Dilocker,Delec’s Founder,and Managing Director.The consequent
the D-series, the SD7, and the brand new SD 8. According to Atlantc Audio, the SD 7 becomes more and               utilization of flexible applicable FPGA components allowed the
more popular in broadcast, theatre,and musical applications,after successfully covering the touring sec-           Delec developers to design a complete new system platform for
tor. Customers especially appreciate the audio characteristics, the workflow, as well as the digital mul-          the communication in theatre, broadcast, and television.
ticore system with its remote stage box, and remote controlled pre-amps.
                                                                                                                                                                 Hall 8.0, Booth G10
                                                                                     Hall 8.0, Booth F42


Don’t panic                                                               Dynacord
Don’t panic präsentiert mit BenkCube ein omnidirektionales Beschal-       Neben den vier Zwei-Kanal-Modellen der neuen DSA-Verstärkerserie für die Festinstallation zeichnen sich vor
lungssystem. Das patentierte Diffusorsystem sorgt für eine homoge-        allem die drei Modelle der DSA Multi Channel Serie durch innovative Technik aus: Der Variable Load Drive (VLD)
ne halbkugelförmige Schallemission. Die als Fullrange- und als Satelli-   bietet laut Dynacord ein Höchstmaß an Flexibilität, denn jeder Kanal kann individuell konfiguriert werden.
ten-Lautsprecher mit Subwoofer erhältlichen BenkCube erzeugen ein         Dynacord präsentiert mit der SL-Serie weitere Verstärker, die hohe Leistung und starke Performance bei günsti-
räumliches Klangbild mit ausgeglichenem Frequenzgang ab 80 Hz.Mit         gem Preis bieten. Sie sind – sowohl bei mobilen Systemen als auch bei Club-Installationen – variabel einsetzbar.
ihrer ungerichteten Klangwiedergabe eignen sich BenkCubes zur             Im P 64-1500 sieht Dynacord den zurzeit leistungsstärksten Audio-System-Controller am Markt: 1500 MIPS
flächendeckenden Beschallung größerer Areale und als clevere Ergän-                                               Rechenleistung definieren einen neuen Industriestandard, Aufbau und
                                        zung bestehender Lautspre-                                                Features machen das System zur ersten Wahl im Festinstallationsbereich
                                        cher-Systeme. Das Lautspre-                                               wie im Concert Sound.
                                        cher-System gibt es zur                                                   Mit dem D 12 R und D 12 T erweitert man die D-Lite-Serie um zwei leis-
                                        Festinstallation,als Road-Vari-                                           tungsstarke 12-Zoll-/2-Weg-Kunstoffkabinette.Klare Soundübertragung,
                                        ante sowie „Custom made“,                                                 robustes Polypropylen-Gehäuse bei extrem leichtem Gewicht sind die
                                        hergestellt nach den Wün-                                                 Keyfeatures – Festinstallationen und kleine bis mittelgroße Events die
                                        schen der Kunden.                                                         optimalen Anwendungsgebiete.


                                        Don’t panic presents the                                                  Next to the four two-channel models of the new DSA amplified
                                        benkcube – a slick profes-                                                series for permanent installations, especially the three models of
                                        sional sound system. The                                                  the DSA multi channel series come up with innovative techniques:
                                        patented diffuser system                                                  According to Dynacord, the Variable Load Drive (VLD) offers utmost
                                                                          Dynacord P 64-1500
BenkCube                                provides a homogeneous                                                    flexibility, as every channel can be configured individually.
hemispherical acoustic emission. The BenkCubes produce a spa-             With the SL-series, Dynacord presents further amplifiers, offering high capacity and a strong perform-
tial sound with a balanced frequency response. For the satellites,        ance along with a rational price. They are variable applicable for mobile systems as well as club instal-
an 8"-coaxial chassis serves as converter. Combined with the ac-          lations.
tive three channel subwoofer (18" driver unit), it is a compact mo-       According to Dynacord the P 64-1500 currently represents the most powerful Audio-System-Controller
bile sound system. With their omnidirectional sound emission              on the market. 1500 MIPS processing power define a new industrial standard; setup and features make
the BenkCube can be used perfectly for feedback-fixed acoustic            it a first-choice system either for permanent installations or for live-sound applications.
irradiation of greater areas and as a complement of existing              The D-Lite series is extended by the D 12 R and the D 12 T, two high-power 12"-/2-way plastics molded cab-
speaker systems. They are available as well as fulrange speakers          inets. Key features are the clear sound transmission, the rugged polypropylene housing along with an ex-
and for fixed installation.                                               treme lightweight. Ideal applications are permanent installations and small to medium sized events.

                                             Hall 4.1, Booth H66                                                                                                 Hall 4.1, Booth E 70



              production partner                                                                                                                            TOP FAIR Prolight+Sound 2009       13
  Prolight + Sound              Preview




DPA Microphones
                                                                                                                     Eilon Engineering
DPA Microphones ist ein führender Hersteller qualitativ                                                              Das Hängen von Ton – und Lichtequipment über Bühnenperso-
hochwertiger Kondensatormikrofone und Mikrofonlö-                                                                    nal, Künstler und Zuschauern stellt eine ernsthafte Sicherheits-
sungen für professionelle Anwendungen im Studio,Rund-                                                                problematik dar, vor allem wegen der unberechenbaren Last-
funk, Theater, Video/Film und Beschallungsumfeld. Ein-                                                               verteilung. Ron StageMaster ist die absolute Lösung für Ge-
geführt werden von DPA das 4099 Guitar,4099 Sax,4099                                                                 wichtskontrolle und Prävention gegen gefährliche Überladung,
Trumpet und 4099 Violin, in Dänemark handgefertigte                                                                  die zum Einsturz der Traversen führen kann. Ron StageMaster
Mikrofone mit individuellen Halterungen. Statt reiner                                                                bietet mehrere Messpunkte pro System – bis zu 96 wireless
Multifunktionsmikrofone sind die 4099-Mics und -Hal-                                                                 Messpunkten können auf dem Screen dargestellt werden, oder
terungen penibel für jede der vier Instrumentengruppen DPA 4099                                                      bis 256 Punkten über Kabel von der Truss. Unlängst wurde das
entwickelt und optimiert worden. Dies soll während Live-Auftritten die bestmögliche mechanische Befestigung          System bei den Grammy Awards 2008 und 2009, Cirque du So-
und optimale Klangwiedergabe gewährleisten.                                                                          leil, Tina Turner, Celine Dion, Kylie Minogue, Elton John und vie-
                                                                                                                     len anderen eingesetzt.
DPA Microphones A/S is a leading manufacturer of high quality condenser microphones and microphone
solutions for professional applications in studio,broadcast, theater,video/film,and sound reinforcement              Hanging heavy sound and lighting equipment above stage
environments.                                                                                                        workers, performers and the audience presents a serious
DPA introduces the 4099 Guitar,4099 Sax,4099 Trumpet,and 4099 Violin,which are microphones each                      safety problem especially due to unpredictable load distri-
equipped with individual mounts and all handcrafted in Denmark. Not being mere multipurpose mi-                      bution. The Ron StageMaster is the ultimate solution for
crophones, the 4099 mics and mounting systems are meticulously designed and optimized for each of                    load monitoring and preventing dangerous overloads
the four instrument families. This ensures that the best possible mount and audio reinforcement is                   that might cause truss failure and collapse.The Ron Stage-
achieved when performing live.                                                                                       Master offers multiple load cells per system – up to 96 wire-
                                                                                        Hall 8.0, Booth C22          less load cells displayed on one screen, or up to 256 wired
                                                                                                                     load cells with just a single cable descending from the truss
                                                                                                                     and with all load cells displayed on one screen. Recently de-
Ecler                                                                                                                ployed at the 2008 and 2009 Grammy Awards, Cirque du
Nach den Modellen PHILOS                                                                                             Soleil,Tina Turner,Celine Dion,Kylie Minogue,Elton John and
und PHILOS A gehen nun                                                                                               many others.
VERSO und VERSO P an den                                                                                                                        Hall 9.0, Booth A23 and D53
Start: eine Serie portabler
Lautsprecherkabinette mit
gesteigerter Performance
                                                                                                                        Elements Entertainment
und aktueller Ästhetik, die                                                                                              Auf der Prolight & Sound präsentiert sich die Elements En-
in Zusammenarbeit mit                                                                                                    tertainment GmbH zum ersten Mal. Die Gründungsgesell-
dem Design-Team Giugiaro                                                                                                 schafter Friederike Unverzagt, Konrad Kuschel und Marek
entstand.Die Serie umfasst                                                                                               Lehmann sind seit Jahren erfolgreich im internationalen
sechs Modelle, drei passive                                                                                              Eventmarkt tätig und verstehen sich als professionelle An-
und drei mit integriertem                                                                                                bieter für die Konzeption, Planung und Durchführung von
Verstärker;alle Modelle sind                                                                                             hochwertigen Inszenierungen. Elements Entertainment
2-Wege-Vollbereichslaut-                                                                                                 entwickelt kreative Showkonzepte, die individuell auf die
sprecher mit Gehäusen aus                                                                                                Wünsche und Bedürfnisse des Kunden abgestimmt sind.
                               Ecler Verso
hoch widerstandsfähigem                                                                                                  Mit einem Team aus Fachleuten werden Pyro-,Wasser-,Licht-
Kunststoff hoher Dichte.Ein Schutzsystem soll gegen Rückkoppelung (Larsen-Effekt) und Signalübersteuerung die-           und Lasertechnik in höchster Perfektion bedient.
nen, sechs Montagepunkte der fliegenden Montage. Die Modelle sind horizontal auf dem Boden als Bühnenmo-
nitor ohne weiteres Zubehör aufstellbar. Optional gibt es Transport-/Schutzhüllen für die 8-, 10- und 12"-Modelle.       For the first time the show production company Ele-
                                                                                                                         ments Entertainment GmbH will be present at the Pro-
Following the models PHILOS and PHILOS A Ecler now introduces the VERSO und VERSO P, a series of                         light & Sound. The company founders Friederike Un-
portable loudspeaker cabinets with an enhanced performance and current esthetics, which was devel-                       verzagt,Konrad Kuschel and Marek Lehmann have been
oped in close collaboration with the Giugiaro designer team. The series includes six models, three pas-                  involved with numerous successful productions world-
sive and three with an integrated amplifier; all models are 2-way full-range loudspeaker with housings                   wide.Elements Entertainment is specialized in the pro-
made of imperishable plastic with high density. A protection system is said to serve against feedback                    fessional design,planning and implementation of high-
(Larsen effect) and signal over control.Six mounting points are provided for flown applications.The mod-                 ly unique and artistic shows and events. Using the key
els can be horizontally placed on the floor and used as monitors without the need of additional acces-                   ingredients fire, water, light, laser and music, the goal
sories. Transport- and protection-covers are optionally available for the 8"-, 10"-, and 12" models.                     is to create high quality productions that can move
                                                                                                                         and delight audiences.
                                                                                        Hall 8.0, Booth E50                                                 Hall 8.0, Booth C73


 14 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                             production partner
Element Labs                                                                             Electro-Voice
Mit dem LED-String HELIX P1 von Element Labs                                             Electro-Voice präsentiert mit EV-Innovation Linie eine
lässt sich Video-Content äußerst kreativ auf                                             drei Serien umfassende Lautsprecher-Linie für den In-
Flächen verteilt darstellen. Da sich der LED-                                            stallationsbereich.Eine Vielzahl neuer Features machen
String biegen, drehen, wickeln, drapieren und                                            die Lautsprecher der EVF-Serie, der EVH-Serie sowie der
falten lässt,kann er in jedes erdenkliche Design                                         EVA-Serie flexibel, vielseitig und problemlos einsetzbar
integriert werden. Die als Kabelstrang aufge-                                            sowie ästhetisch ansprechend. Zudem stellt Electro-
baute Konstruktion ermöglicht die Installation                                           Voice mit der Contractor Precision Serie und der Q-Serie
auch auf den ungewöhnlichsten Oberflächen                                                zwei neue Verstärker-Serien vor. Während die sieben,
und Formen. Dank eines leistungsstarken Pro- Element Labs Helix P1                       über IRIS-Net steuerbaren Modelle der CPS-Reihe auf Electro-Voice EVA-Serie
zessors und der RasterMAPPER Software von Element Labs können einzelne HELIX P1          die Ansprüche im Installationsbereich abgestimmt sind,sind die vier Modelle der Q-Serie für den
Strings zu einer großen Video-Installation zusammengesetzt werden.HELIX P1 wird gut      mobilen Bereich gedacht. Mit N8000-1500, einer Weiterentwicklung des N8000, bringt Electro-
geschützt auf einer Rolle ausgeliefert und kann so sehr schnell eingesetzt werden.Über   Voice einen weiteren Lautsprecher-Controller mit implementierter FIR-Drive-Technologie auf
einfache „snap-in“ Halterungen ist es möglich, HELIX P1 in Bühnenbilder, Set-Designs     den Markt.
oder beliebige Strukturen zu integrieren.
                                                                                         Electro-Voice presents the EV-Innovation Line, a loudspeaker line for the installation sec-
Using the LED-string HELIX P1 designed by Elements Labs allows deploying video           tor including three series. A number of new features make the loudspeakers of the EVF-
over large spaces in creative ways. As the Helix P1 can be bent, wrapped, draped,        series, EVH-series, and EVA-series flexible, versatile applicable and esthetically attractive.
and folded to conform to even the most demanding designs.The cable-like con-             In addition Electro-Voice presents two new amplifier series, the Contractor Precision se-
struction gives flexibility for even the most arbitrary shapes and forms. Coupled         ries and the Q series.The seven IRIS-Net controllable models of the CPS-series are aligned
with flexible processing and the power of RasterMAPPER software,individual He-           for the installation sector; the four models of the Q-series are designed for mobile appli-
lix P1 strings are merged into one seamless video display. Durable and light-            cations.With the N8000-1500, a further development of the N8000, Electro-Voice intro-
weight, Helix P1 ships as a roll and deploys rapidly. Use the snap-in diffuser ac-       duces an additional loudspeaker controller with implemented FIR-Drive-Technology to
cessory to mount the Helix P1 to signage, scenery, or even fabric.                       the market.

                                                              Hall 9.0, Booth A53                                                                                Hall 4.1, Booth C71



                                                                                                               DPVT
ELC                                                                                                            Der DPVT stellt sein erstes unabhängiges Prüfsiegel für Unternehmen der
                                                                                                               Veranstaltungstechnik vor. In vielen Industriezweigen können sich Unter-
Das neue Coral LED-Kachel-System ist dank seines einfachen                                                     nehmen zur unabhängigen Darstellung ihrer Qualität zertifizieren lassen.Für
Aufbaus sehr leicht zu installieren und bietet daher Flexibilität                                              die Veranstaltungsbranche sind die dort verwendeten Standards jedoch nur
und Modularität.Die 170 × 170 mm großen Platten haben auf der                                                  bedingt geeignet.Mit der Schaffung eines brancheneigenen Standards durch
Vorderseite eine Kunststoffabdeckung und können einfach mit                                                    die Deutsche Prüfstelle für Dienstleistungen der Veranstaltungstechnik
Schellen oder anderen Montagematerialien an verschiedenen da-                                                  GmbH (DPVT) lassen sich nun auch die Dienstleistungen im Veranstal-
für vorgesehenen Löchern montiert werden. Auf jeder Kachel                                                     tungsbereich mit einem Höchstmaß an Objektivität bewerten. Der neue
befinden sich 16 Osram RGB-LEDs in einem Abstand von 50 mm.                                                    Standard 6.0 berücksichtigt sowohl die technischen als auch die kaufmän-
Der Anschluss erfolgt über Standard Netzwerkkabel, wobei je-                                                   nischen Aspekte der angebotenen Leistungen. Durch die unabhängige Prü-
weils ein RJ45 Anschluss für den Eingang und den Ausgang vor-                                                  fung erhalten die zertifizierten Unternehmen zudem Impulse zur Optimie-
                                                                    Coral LED-Kachel
handen ist.Die Adressierung der einzelnen Kacheln erfolgt auto-                                                rung ihrer internen Strukturen und Abläufe.
matisch nach Anschluss an das Netzteil, d.h. aufwendige Konfigurationsarbeiten entfallen komplett. Pro
Netzteil können maximal 5 Reihen à 10 LED-Kacheln LVT4450 an 5 RJ45 Anschlüssen betrieben werden               The DPVT (Deutsche Prüfstelle für Veranstaltungstechnik _ German
(50 Stück insgesamt).                                                                                          test center for event technology) has introduced its first independ-
                                                                                                               ent seal of approval for companies from the event technology sector.
Due to its simple setup, the new Coral LED tile system is very easy to install and therefore offers            Companies from the different sectors of the industry can be certified
flexibility and modularity. The 170 × 170 mm tiles have plastic sheeting on the front side and can             in order to present an independent quality control. So far the certifi-
easily be mounted using clamps or other mounting material in order to fix them to various des-                 cations were only contingently applicable to the event industry.With
ignated places. Every tile includes 16 Osram RGB-LEDs in intervals of 50 mm. The power supply                  the establishment of an own standard for the industry, the DPVT has
occurs via standard network cable, whereas a RJ45 connection is available for an input and for                 created a certification with which services can now be certified with
an output. The addressing of each tile occurs automatically after connection to the power sup-                 maximum objectivity. The new standard 6.0 considers the technical
ply, extensive configuration is not necessary. Five rows each including 10 LED tiles LVT4450 on                as well as the commercial aspects of an offered service. Due to the in-
five RJ45 connections can be operated with one power supply (50 tiles altogether).                             dependent inspection, certified companies additionally receive im-
                                                                                                               pulses for the optimization of internal structures and workflows.
                                                                              Hall 9.0, Booth D53                                                            Hall GAL.1, Booth B04



              production partner                                                                                                                          TOP FAIR Prolight+Sound 2009       15
 Prolight + Sound              Preview




ETC                                                                        Europodium
Nach vielen Gerüchten und Spekulationen, ob ETC auch im LED-Markt          Europodium wird das neue mobile Bühne JLS 28 zeigen. Diese kleine Mobilebühne hat einen 28 qm großen Bo-
aktiv sein wird,hat das Unternehmen mit Stammsitz in Middleton,USA,        den (7,32 m × 3,92 m) und eine Höhe von von 2,85 m. Die JLS 28 ist einfach zu installieren: in nur 15 Minuten mit
nun die Übernahme der Selador Serie von den beiden LED-Spezialisten        zwei Personen.
und Selador-Gründern Rob Gerlach und Novella Smith bekannt gege-
                                                ben. Die Selador-Serie     The Europodium team will introduce the JLS 28. This small mobile stage presents a floor surface of 28
                                                besteht aus den Pro-       square meters (7,32 meters × 3,92 meters), and a clearance of 2,85 meters. The JLS 28 is easy to install,
                                                dukt-Reihen Lustr, Pa-     15 minutes by 2 persons.
                                                letta und Vivid. Die Se-
                                                lador-Serie wird über                                                                                              Hall 9.0, Booth E04
                                                das bestehende Händ-
                                                lernetz von ETC ver-       Expolite
Selador-Serie                            trieben und ist in Europa ab      Auf der Prolight + Sound 2008 bereits als Prototyp
Anfang Sommer 2009 erhältlich. Obwohl nicht selbst Aussteller, wird        vorgestellt, präsentiert die führende LED-Stick-Mar-
ETC personell stark auf der Prolight + Sound vertreten sein, um im Be-     ke Expolite auf dem Stand der FOCON Showtechnic
reich der Steuerkonsolen die neuesten Produkte und Updates genau           GmbH den neuen ELP 78 CM als Seriengerät. Dank
zu erklären. Dabei werden die drei Familien Eos / Ion, Congo / Congo jr    seiner innovativen Optik, die die Farben bereits im
sowie sie SmartFade-Reihe zu sehen sein. Alle Pulte der SmartFade-         Gerät mischt, vermeidet der 1 Meter lange Stick er-
Familie sind jetzt mit der Software SmartSoft v2.0 kompatibel.             folgreich ungeliebte Farbschatten und erreicht eine
                                                                           einmalige Homogenität in der Farbverteilung.           ELP 78 CM
After many rumors and speculations whether ETC will become                 Mit seinen kraftvollen 78 LEDs, die sich hinter 26 Optiken verbergen, reiht sich der neue Powerstick nahtlos in die
active on the LED market,the Middleton,USA based company now               Familie der Expolite-Sticks ein, die mit dem ELP 60 den Marktführer in Deutschland stellen.
announces the takeover of the Selador series from the two LED
experts and Selador founders Rob Gerlach and Novella Smith.                Prolight + Sound 2008 saw the prototype; on this year’s trade fair the leading LED-stick brand Expolite, will
The Selador series is made up of the product lines Lustr, Paletta,         present the new ELP 78 CM as a serial model on the booth of FOCON Showtechnic GmbH. Due to its inno-
and Vivid.The Selador series is distributed by the existing ETC deal-      vative optic, the colors are already mixed in the device, the 1 meter long stick successfully prevents unloved
er network and will be available for the European market by sum-           color shades. According to the manufacturer, it reaches a unique homogeneity regarding color dispersion.
mer 2009. Although not present with an own booth, ETC will be              With its powerful 78 LEDs, which are located behind 26 optics, the new powerstick seamlessly integrates
strongly present at Prolight + Sound, in order to explicate their          itself into the family of Expolite-sticks. With the ELP 60 Expolite represents itself as the market leader in
latest products and updates in the control panel sector.The three          Germany.
families Eos / Ion, Congo / Congo jr as well as the SmartFade se-
ries will be showcased.All panels of the SmartFade family are now                                                                                                  Hall 9.0, Booth A40
compatible with the SmartSoft v2.0 software.

                                Hall 9.0, Booth B10, B29, C97
                                Hall 8.0, Booth F60, F74, H71
                                                                           FaitalPro
                                                                           Neben seinen erprobten Lautsprechermodellen zeigt FaitalPro auch eini-
                                                                           ge Neuzugänge.Im Gespräch mit Flavio Naggi kann man als neue HF-Kom-
Event Akademie                                                             pressionstreiber im 1"-Segment kompaktere und ökonomischere Versio-
Seit September 2008 bildet die Europäische Medien- und Eventaka-           nen mit Ringmembran sowie neue 1,4"- und 2"-Kompressionstreiber mit
demie,Baden-Baden,„Fachkräfte für Audiotechnik“ aus und entspricht         etwas kleineren 65-mm-Schwingspulen, niedrigeren Kosten und kleine-
damit dem wachsenden Bedarf der Branche an professionell ausge-            ren Abmessungen erleben.Eine neue 1"-Ketone-Polymer-Membran eröff-
bildetem Nachwuchs. Dabei handelt es sich um eine klassische zwei-         net neue Optionen für HF-Treiber,die 5"-Mitteltöner der Fe-Serie mit Glas-
jährige Berufsausbildung mit Perspektive,bei der die Zielgruppe der 18     fibermembran sind im ökonomischen Bereich angesiedelt. Der letzte
                                                                                                                                                        FaitalPro 18XL1500
bis 25-Jährigen umfassende theoretische Kenntnisse erlangen und die-       18XL1500 ist nun lieferbar, die Five Hundred Series wird erweitert: drei
se bei ausgedehnten Praktika anwenden und vertiefen.                       neue 10"-,12"- und 15"-Modelle vereinen eine innovative Magnetstruktur mit einem Aluminium-Demodulationsring.


Since September 2008, the Baden-Baden based Europäische Me-                FaitalPRO will display its established loudspeakers as well as several new innovations. Meet Flavio Naggi, Over-
dien- und Eventakademie (European Media- and Event Academy)                seas Sales Manager,and experience the new HF compression drivers from the 1" range,a new,more compact and
trains skilled employees for audio technology and thus meets the           economical version with a ring diaphragm as well as new 1,4" and 2" compression drivers with slightly smaller
growing demand of the industry for professionally educated                 65 mm voice coils, more convenient costs and smaller size.
young recruits. The apprenticeship lasts two years and address-            Also on showcase are the new 1" Ketone polymer diaphragm HF drivers, offering more options and the 5" mid
es the target group of 18 – 25 year olds, offering comprehensive           woofers Fe series with fibreglass membranes, which can be allocated to the economical sector.
theoretical knowledge and practical hands-on experience.                   The latest 18XL1500 is now in stock, while the Five Hundred Series is expanded by three new 10", 12" and 15" mo-
                                                                           dels, featuring an innovative magnet assembly equipped with a demodulation aluminium ring.
                                     Hall Galeria 0, Booth B10                                                                                                       Hall 4.1, Booth E21


 16 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                    production partner
Fischer Amps                                                                                                                  Fostex
Die Serie professioneller Akkus und Ladetechnik wird durch      Alle derzeit von Fischer Amps lieferbaren Ultimate-Ears-      Der neue Fostex LR-16 Live Recording Mixer ist nicht nur ein kom-
einen neuen Mignon-/AA-Akku mit 2850 mAh ergänzt,der            Hörersysteme können auf dem Messestand unter fach-            paktes,gut klingendes und zuverlässiges 16/4/2 Live-Mischpult,
die Laufzeit von Wireless-Geräten um weitere 10–15 %            kundiger Beratung von Monitortechnikern probegehört           sondern ebenso ein 16-Spur-Digitalrecorder mit abnehmbarer
erhöht.                                                         werden.                                                       Stagebox und somit die perfekte Lösung für Live-Recording und
Der Drum In Ear Amp wird nun auch als Set mit dem neu-                                                                        kleine Veranstaltungen.Die Mixer-Einheit kann (über Cat.5) bis
en ButtKicker mini LFE mit universeller Drumhocker-Hal-         The series of professional storage batteries and charg-       zu 50 m entfernt von der Stagebox stehen, Aufnahmen (WAV)
terung angeboten.ButtKicker mini hat gegenüber den klei-        er technology is extended by the new Mignon-/AA-              können einfach über USB mit dem Computer ausgelesen wer-
nen Shakern auch mit dem eingebauten Verstärker des             storage battery with 2850 mAh, which increases the            den.
Drum In Ear Amp eine direktere Ansprache und etwas mehr         runtime of wireless devices by 10 – 15%.
Punch.                                                          The Drum In Ear Amp is now offered as set along
                                                                with the new ButtKicker mini LFE with universal
                                                                drum seat mounting. Compared to the small Shakers,
                                                                the ButtKicker mini with its integrated Drum In Ear
                                                                Amp delivers a more direct speech and a little more
                                                                punch.
                                                                US manufacturer Comply provides novel in-ear fit-
                                                                tings for almost every in-ear earphone available on the
                                                                market. Due to a special the gel-like foamed materi-
                                                                al, the company promises a high wearing comfort,
Fischer Amps ButtKicker mini LFE
                                                                ideal hold in the ear and a very good density, which         Fostex LR-16
                                                                cannot be reached by most of the standard in-ear fit-
Comply bietet neuartige Ohrpasstücke für nahezu alle er-        tings.                                                        The new Fostex LR-16 live recording mixer is not only a
hältlichen In-Ear-Hörer an.Durch den Gel-artigen Schaum-        Fischer Amps now also supplies adapter rings for the,         compact, good sounding, and reliable 16/4/2 live console,
stoff dieser Foam-Tips werden ein sehr angenehmes Tra-          among professionals, very popular Ultimate Ears su-           but also a 16-trck digital recorder with removable stage
gegefühl, optimaler Halt im Ohr und sehr gute Dichtigkeit       per.fi 5 Pro and triple.fi 10 Pro.The in-ear earphones can    box and therefore the perfect solution for live-recording
versprochen, wie er mit Standard-Ohrpassstücken meist           now be used with customized Elacin-otoplastics. This          and smaller events. The mixer unit can be placed up to
nicht erreicht werden könne.                                    makes an easy upgrade from standard otoplastics to            50 m away from the stage box (connection via CAT.5).
Für die bei Profis beliebten Ultimate Ears super.fi 5 pro und   custom-fit in-ear systems.                                    Recordings can easily be read into a computer using the
triple.fi 10 Pro sind von Fischer Amps nun Adapterringe         Fischer Amps are official distributors of Ultimate Ears       USB interface.
verfügbar, sodass diese Hörer mit maßgefertigten Elacin-        for Germany and Austria and all currently available
Otoplastiken verwendbar sind. So kann man vorhandene            Ultimate-Ears monitoring systems are ready to be lis-                                               Hall 8.0, Booth C22
Gehörschutz-Otoplastiken auch als Custom Made In Ear            tened too on trial at the Fischer Amps booth.
Systeme aufrüsten.                                                                              Hall 4.1, Booth C 75


Fohhn
Linea Focus heißen die neuen, aktiven, elektronisch neigbaren Linienstrahler aus dem Hau-       technology and the associated software algorithms.
se Fohhn. Mittels Fohhn eigener DSP-Technik und zugehörigen Software-Algorithmen lässt          Linea Focus was designed in order to adjust the ra-
sich das Abstrahlverhalten individuell beeinflussen. Linea Focus wurde entwickelt, um die       diation of the loudspeaker system to exactly desig-
Schallabstrahlung des Lautsprechersystems exakt auf den gewünschten Zuhörerbereich aus-         nated points in the audience, without having to tilt
zurichten, ohne dass hierfür die Lautsprecher mechanisch geneigt werden müssen. Da-             the loudspeaker mechanically. This offers new pos-
durch ergeben sich gänzlich neue Möglichkeiten der optischen Integration in die Raumar-         sibilities of visual integration of the speakers into the
chitektur. Die beiden Modelle Linea Focus LF-120 und LF-220 sind mit acht beziehungsweise       ambient architecture. Both models, Linea Focus LF-
16 hochbelastbaren 4"-Neodymium-Lautsprechern ausgestattet. Diese werden von inte-              120 and LF-220 are equipped with eight respective-
grierten Class D-Mehrkanalendstufen angetrieben. Die individuelle Steuerung des Beams           ly 16 heavy-duty 4" neodymium loudspeakers.These
wird durch die integrierten Fohhn-DSPs realisiert.Die entsprechende Raumanpassung wird          are powered by integrated Class D multi-channel
über die „Fohhn Audio Soft“-Software vorgenommen. Mithilfe dieses intuitiv bedienbaren          amplifiers.The individual control of the beams is re-
                                                                                                                                                            Fohhn Linea Focus
PC-Interfaces wird das Abstrahlverhalten simuliert und in Echtzeit verändert. So kann der       alized via integrated Fohhn-DSP. The appropriate
akustische Beam in der vertikalen Richtung und in der Öffnungsweite eingestellt werden          ambient adjustment is made with the “Fohhn Audio Soft” software. With the help
und erreicht damit exakt den Zuhörerbereich.                                                    of this intuitive operable PC-interface, the radiation characteristics can be simulat-
                                                                                                ed and changed in real-time. The acoustic beam can be set in vertical direction and
Linea Focus is the new,active,electronically tiltable line array designed by Fohhn.The          in opening width and reaches the exactly designated point in the audience.
radiation characteristics can be individually manipulated using Fohhn’s own DSP
                                                                                                                                                                    Hall 8.0, Booth H15



production partner                                                                                                                             TOP FAIR Prolight+Sound 2009              17
  Prolight + Sound             Preview




Funktion One                                                                                           Four Audio
                                                                                                        Das Lautsprecher Management System HD2 bietet neben frei kombinierbarer IIR- und
Den Bühnenmonitor RM18 sieht Funktion One als radikalen Neuansatz der üblichen 15"/1"-Kon-              FIR-Entzerrung und Peak- und RMS-Limitern in jedem Ausgangszweig einen Eingangs-
figuration, der merkliche Vorteile gegenüber konventionellen Monitoren verspricht. Die drei-            Dynamikbereich von mehr als 130 dB. Als Einzelmodul kann es z. B. in ein Lautsprecher-
                                                                  fach konzentrische Anordnung          gehäuse ein-
                                                                  setzt einen ultraschnellen 18"-       gebaut wer-
                                                                  Lautsprecher mit 5"-Spule und         den.      Die
                                                                  Neodym-Magneten und einen             Steuersoft-
                                                                  speziellen 5"-Lautsprecher mit        ware ist auch
                                                                  integriertem Hochtontreiber –         in EASERA Sy-
                                                                  abgetrennt bei 9 kHz – ein. Die       sTune    inte-
                                                                                                                          Four Audio HD2
                                                                  Trennung beider Einheiten bei         grierbar. Das
                                                                  700 Hz und der Einsatz natür-         UMAN-Protokoll wird unterstützt.
                                                                  licher Materialien im mittleren       Das Audio- und Akustik-Messsystem Monkey Forest stellt umfangreiche Mess- und Aus-
Funktion One RM18                                                 Frequenzbereich sollen einer          wertemöglichkeiten für Audiogeräte, Lautsprecher und Raumakustik zur Verfügung.
bisher nicht erreichten Klarheit und Definition des Sprachbereichs dienen. Die Qualitäten des           Der ELF erlaubt schnelle automatische Messungen von EASE Balloons und trägt Lautspre-
18"-Basslautsprecher legen ebenso den Einsatz als Drum-Monitor nahe. Wie üblich bei Funk-               cher bis 100 kg bei einer Auflösung von 1°, er kann mit Monkey Forest oder EASERA ange-
tion One seien eingebaute EQ Korrekturen nicht nötig, was den Lautsprecher phasenkohärent               steuert werden.
mit großem Headroom belasse und dem Monitortechniker ideale Arbeitsbedingungen schaf-
fe. Das konische Abstrahlverhalten beträgt 70°, der RM18 ist (B/H/T) 755 × 433 × 494 mm groß            Our FIR / IIR loudspeaker management system HD2 with freely combinable IIR
und wiegt 35 kg.                                                                                        and FIR equalization and separate precision peak and RMS limiters in each out-
                                                                                                        put provides a dynamic input range of more than 130 dB. It is also available as a
Funktion One’s new RM18 triple concentric stage monitor is a radical departure from                     module to be mounted inside speaker cabinets.The remote control software can
the standard 15" and compression-driver configuration, delivering a significant per-                    also be used as a plugin for EASERA SysTune.The UMAN protocol is also supported.
formance advantage over conventional monitors.The all-new triple concentric arrange-                    Monkey Forest is an all-purpose and very flexible DOS-based measurement sys-
ment comprises an ultra-fast 18’’driver with 5’’coil and Neodymium magnet and a spe-                    tem for audio and acoustics and supports measurements of electric gear, loud-
cial 5" driver with a built-in HF compression driver passively crossed-over at 9 kHz. The               speakers and room acoustics.
700Hz crossover point and the natural materials used in the mid-device give a previ-                    The ELF makes EASE balloon measurements of loudspeakers easy. It can bear
ously unheard clarity and definition to the vocal range.The bass response of the 18" driv-              loudspeakers with a weight up to 100 kg and measure in a resolution of 1°. ELF
er also makes it well suited to use as a drum monitor. As usual with Funktion One’s driv-               support is integrated into EASERA by AFMG.
er skills,built-in EQ correction is not necessary leaving the enclosure phase coherent with                                                                             Hall 8.0, Booth K26
lots of headroom, presenting a great canvas to the monitor engineer and performers
on stage. The conical dispersion is 70 degrees, with the enclosure measuring 17" high ×
30" wide × 20" deep and weighing in at 35 kg. The RM18 saw its first full-touring action
on 2008 KT Tunstall tour and is receiving extremely positive comments from engineers.
                                              Hall 4.1, Booth F10 / Room Good Will,                                                         Furman P-1400 AR E
                                                                          Foyer 4.1.

Furman
Furman veröffentlicht die zwei neuen Netzstrom-Aufbereiter P-6900 AR E und P-1400 AR E.
Als Mitglieder der Prestige-Serie bieten sie Spannungsregelung, Überspannungsschutz und
Netzfilter. Beide Modelle nutzen Furmans Technik True RMS Voltage Regulation zur Lieferung
einer stabilen Spannung,außerdem die Series Multi-Stage Protection,automatisches Extreme            Furman’s True RMS Voltage Regulation technology to provide stable voltage to connected
Voltage Shutdown und Linear Filtering. Die Ausgangsspannung ist zwischen 230 und 240 V              equipment,along with the Multi-Stage Protection (SMP) series,automatic Extreme Voltage Shut-
einstellbar, modellabhängig bei 6 oder 30 A. Der mikroprozessorgesteuerte Ringkerntrafo soll        down (EVS), and Linear Filtering (LiFT) technologies. Both models provide stable voltage out-
besonders geräuscharm und mit niedrigen Streumagnetfeldern arbeiten und den Betrieb von             put (selectable between 230 V and 240 V) at 6-A (P-1400 AR E) or 30-A (P-6900 AR E) capacity.
sensiblem                                                                                           The regulation technology utilizes an ultra-low-noise,microprocessor-controlled eight-tap to-
AV-Equipment an kritischen Spannungsversorgungen und Stromgeneratoren absichern. Ein                roidal autoformer,with minimal leakage of stray magnetic fields and are especially suitable for
frontseitiger USB-Anschluss dient dem Anschluss einer Lampe oder Aufladung von Mobilte-             the operation of sensitive AV equipment in installations with voltage fluctuations, or mobile
lefonen usw.Weitere neue Power Conditioner liefern erdfreie Spannungen oder in der Classic-         A/V racks which may be subjected to generator power or unstable voltage at different loca-
Export-Serie einen günstigen Standardschutz.                                                        tions.The front-panel features a USB charger for cell phones, personal media devices, or to po-
                                                                                                    wer a USB lamp. In addition, Furman displays new power conditioners, which deliver unear-
Furman will unveil the new P-6900 AR E and P-1400 AR E as part of Furman’s Prestige Series.         thed currents as well as the Classic-Export series, which represent a low-priced standard pro-
The two units provide voltage regulation, power protection, and filtration. Both models utilize     tection.
                                                                                                                                                                        Hall 8.0, Booth B42


  18 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                        production partner
Gefen                                                                                     hazebase
Gefen zeigt u. a. HDMI Detective Plus. Dieses Tool speichert die EDID-Auflösungsin-        hazebase setzt seinem Programm an Nebelmaschinen die Krone auf und prä-
formationen des HDTV-Displays und stellt dem Computer oder der HD Video-Quel-              sentiert ihr neues Produkt base-cap. Base-cap ist eine kleine, kompakte
le immer die richtige EDID-Information zur Verfügung. Der GScaler Pro ist ein pro-         Nebelmaschine mit einer geringen Leistungsaufnahme (650 W) und einem
fessioneller All-in-one-Umschalter/Scaler für professionelle AV-Anwendungen im             eben so geringen Verbrauch
19-Zoll-Rack-Format. Der Extender DVI 2500HD überträgt Dual-Link DVI-Signale bis           (60 ml / min bei max. Ausstoß
zu zwei Kilometer über vierfach LC-LC LWL.Der Extender DVI-1600HD überträgt DVI-           und 15 ml / min bei Dauerne-
, HDMI- und RS232-Signale bis zu zwei Kilometer über LWL. Der Extender DVI-FO-141          bel). Dabei ist base-cap enorm
überträgt DVI-Video und RS232-Signale über nur eine Glasfaser. GTV-HTS-PRO ist ein         leistungsstark. Das Fassungs-
professioneller AV Scaler für Komponenten und HDMI 1.3-Signale.EXT-3GSDI-2-HDMIC           vermögen des integrierten Flu-
bedeutet ein Mini 3G-SDI-zu-HDMI v1.3-Converter für die einfache Konvertierung             idkanisters beträgt 2 Liter. Mit
von 3GSDI-Signalen zum Anschluss an LCD-Monitore. EXT-HDMI-2-3GSDIC ist ein                31,3 × 29 × 21,3 cm sind die Ab-
Mini HDMI1.3-zu-3GSDI-Converter für die einfache Konvertierung von HDMI1.3-Sig-            messungen minimal, sodass
nalen in das neue 3GSDI-Signal. Neben diesen professionellen Lösungen zeigt Gefen          base-cap überall Platz findet.
weitere Neuheiten aus 2009 sowie eine breite Auswahl an Matrix- und Extender-Sy-           Ohne Fluid wiegt base-cap ge-
stemen, Switchern, Konvertern und Verteilverstärkern für DVI, HDMI und HDSDI.              rade mal 5,8 kg. Base-cap
                                                                                           kommt serienmäßig mit DMX hazebase base-cap
Gefen presents its broad portfolio including the HDMI Detective Plus.This tool             und einem integriertem Timer
saves the EDID from the HDTV display and supplies the computer or the HD                   und kann optional per Kabel- oder Funkfernsteuerung betrieben werden.
video source with the correct EDID information. The GScaler PRO is an all-in-
one commercial-grade AV switcher/scaler for a myriad of AV source types.The                hazebase presents a new fog machine, the base-cap. Base-cap is a small,
Extender DVI 2500HD can extends dual-link DVI up to 6.600 feet (2 km). The                 compact fog machine with a low power drain of 650 Watt and an equal-
Extender DVI-1600HD – extends DVI/HDMI with audio plus RS232C over mul-                    ly low consumption of 60 ml / min at maximum ejection and 15 ml / min
timode/singlemode fibre up to 2 km. Additionally exposed, the Extender DVI-                during permanent fog ejection. According to hazebase, base-cap is ex-
FO-141 sends flawless DVI video and RS-232 control signals over a single strand            tremely powerful.The holding capacity of the integrated fluid canister car-
of SC fiber optic cable and the GTV-HTS-PRO represents the solution for pro-               ries two liters.With a minimal size of 31.3 × 29 × 21.3 cm, the base-cap fits
fessional quality AV processing of component and HDMI 1.3 sources. Also in                 almost everywhere. The base-cap weighs only 5.8 kg without fluid and is
display will be the EXT-3GSDI-2-HDMIC a mini 3G-SDI to HDMI v1.3 converter                 serially delivered with DMX and an integrated timer and can optionally
for easy converting of 3GSDI signals as well as the EXT-HDMI-2-3GSDIC mini                 be operated with cable- or remote control.
HDMI1.3 to 3GSDI converter for easy converting of HDMI1.3 signals to the new                                                                   Hall 8.0, Booth C77
3GSDI Signal.
                                                          Hall 8.0, Booth F47




  Griven
  Neben innovativen LED-Produkten wird Griven auf der Prolight + Sound die komplette Reihe der GLOBE MK2 und der SPYKE
  ausstellen.
  GLOBE MK2 bietet eine vielseitige Reihe an leistungsstarken Moving Lights mit elektronischem Ballast. Die komplette Serie
  beinhaltet zwei CYM-Einzelstrahl-/Farbwechsler-Scheinwerfer – dem KOLORGLOBE MK2 7000 und KOLORGLOBE MK2 4000
  – und zwei Einzelstrahl-Weißlicht-Moving Lights – dem GLOBE MK2 7000 und GLOBE MK2 4000.SPYKE 2000 und SPYKE 2000
  WHITE sind Einzelstrahl-Moving Lights mit Hochleistungs-Xenonbrennern 2000 W,entwickelt für den hochbelastbaren Tour-
  bereich und den Architekturbereich.


  Beside innovative LED products, GRIVEN will showcase at the upcoming Pro Light & Sound the complete GLOBE
  MK2 and SPYKE ranges.
  GLOBE MK2 is a versatile range of ultra high power moving heads driven by electronic ballast. The complete series
  includes two CYM single beam colour changer searchlights – KOLORGLOBE MK2 7000 and KOLORGLOBE MK2 4000
  – and two single beam white light moving head searchlights – GLOBE MK2 7000 and GLOBE MK2 4000. SPYKE 2000
  and SPYKE 2000 WHITE are a couple of powerful Xenon 2000 W single beam moving head projectors designed for
  the heavy duty touring applications of the entertainment and architectural industries.

                                                                                                 Hall 9.0, Booth D20
                                                                                                                              Griven Kolorglobe MK2



  production partner                                                                                                                        TOP FAIR Prolight+Sound 2009   19
 Prolight + Sound             Preview




HK Audio                                                                                                                               inout
Insbesondere für Festinstallationen wurde das Line-Array CADIS entwickelt. Es soll sich durch hohe akustische Performance und          inout präsentiert seinen neuen,extrem kompakten 2-
widerstandsfähige Komponenten auszeichnen. So besteht das Topteilgehäuse aus wetterbeständigem Polyamid, außer schwarz                 Kanal-Leistungsverstärker DA 250-P mit 2 × 50 Watt an
und weiß sind auch andere RAL-Farben möglich. Das passive Topteil CAD 208 ist mit zwei 8"-Woofern und zwei 1"-Treibern mit Dop-        4 Ohm,VCA-Lautstärkeregelung und RS485-Überwa-
pelhorn bestückt. Es kann mit bis zu 500 Watt belastet werden und erreicht durch die Abstrahlung von 100° × 15° nicht nur eine ho-     chung. Er ist speziell für Anwendungen zum Beispiel
he Sprach- und Silbenverständlichkeit, sondern beim Einsatz von acht Topteilen echten Fullrange-Charakter und breite Flächenab-        in Ausstellungen und Museen entwickelt, in denen
deckung. Es lassen sich bis zu 24 Tops im Flugrahmen montieren; ebenfalls erhältlich ist eine gestackte Variante für die Montage       bei knapp bemessenem Raum gute Klangqualität ge-
                                                        von acht Tops und zwei System-Subwoofern im Flugrahmen. Über den HK            fordert ist.Die Einbaumaße betragen 32 mm × 110 mm
                                                        Audio FirNet-Controller wird es FIR-gefiltert und lässt sich problemlos in
                                                        Netzwerke integrieren. Die aktive Variante CAD 208A mit 600-W-Digita-
                                                        lendstufe und integriertem DSP wird im Herbst erhältlich sein. Der passi-
                                                        ve System-Subwoofer CAD 115 Sub ist mit einem 15"-Neodym-Woofer be-
                                                        stückt. Er eignet sich uneingeschränkt für den Flugbetrieb und dient als
                                                        Basserweiterung eines Spracharrays. Als Komplettsystem mit zwei Subs
                                                        und vier Tops empfiehlt sich CADIS zudem als Fullrange-System in kleine-
HK Audio CADIS                                          ren Venues.Die aktive Variante (600 W) ist ebenfalls für den Herbst geplant.
Zum Lieferumfang von CADIS gehört die Simulations-Software ebenso wie alle zur Simulation erforderlichen Messdaten (EASE,
Ulysses). Und selbstverständlich ist CADIS „Made in Germany“.


HK Audio has developed the CADIS Line Array especially for permanent installations. According to the manufacturer, the
line array features a high acoustical performance along with imperishable components.The understated enclosure of the
top consists of weatherproof polyamide; it is available in black and white, but also other RAL-colors are offered. The pas-
sive top CAD 208 is equipped with two 8"-woofer and two 1"-driver with double-horns. It can be charged with up to 500-
Watt and not only achieves a high speech and syllable intelligibility due to a dispersion of 100° × 15°, but using eight tops
also a real full-range character and a high area coverage. Up to 24 tops can be mounted into a flying-frame; a stacked vari-
ant for the installation of eight tops and two system-subwoofers into a flying-frame is also available.The line array is FIR-
filtered using the HK Audio FirNet-Controller and can be integrated into networks without difficulty.The active version CAD
208A with a 600-Watt digital amplifier and integrated DSP will be available in fall.The passive subwoofer-system CAD 115
Sub is equipped with a 15" neodymium woofer. It is absolute appropriate flying and serves as bass extension for arrays re-
                                                                                                                                       inout DA 250-P
producing speech. As a complete system with two subs and four tops CADIS recommends itself as a full-range system for
smaller venues.The active version (600 W) is also planed for fall.The shipment of CADIS includes simulation software and
all the necessary performance data (EASE, Ulysses). In addition, self evidently CADIS is “Made in Germany”.                            × 130 mm. Er soll optimal mit dem Panel-Player und
                                                                                                             Hall 8.0, Booth C32       dem Din-Player von inout kombiniert werden können.
                                                                                                                                       Zur Befestigung kann das Gerät direkt an die Wand ge-
                                                                                                                                       schraubt werden.Weitere Highlights sind der neue 4-
                                                                                                                                       Kanal-Kopfhörerverstärker HA 4V-R, das MS 20-NAS
HME                                                                                                                                    für zusätzliche Speicherkapazität sowie das Mikro-
HME stellt das neue Drahtlos-Intercomsystem DX-121 aus. Dieses System bietet jeder Veranstaltungstechnikfirma die Möglichkeit          fonsystem SM 1-P für Umgebungsgeräuschanalysen.
der Erweiterung von drahtgebundenen Intercomsystemen in die drahtlose Domäne. Eine kompakte Hauptstation wird an ein
bestehendes drahtgebundenes Beltpack mittels der Headsetbuchse verbunden, und schon können bis zu vier mobile, drahtlose               inout presents its new, extremely compact 2-
                                                                         Beltpacks mit dem gesamten Intercomsystem kommuni-            channel power-amplifier DA 250-P with 2 × 50
                                                                         zieren. Ein idealer Einstieg in die drahtlose Intercomtech-   Watt at 4 Ohm, VCA volume control, and RS485
                                                                         nik.                                                          monitoring. It is especially designed for applica-
                                                                                                                                       tions such as exhibitions and for museums, in
                                                                         HME shows the new system DX121. For the first time,           which scant dimensioned room requests a good
                                                                         this system allows easy interconnection with wired in-        sound quality. The fitting dimensions are 32 mm
                                                                         tercom stations of any brand. A compact master sta-           x 110 mm x 130 mm. According to inout, the de-
                                                                         tion connects via headset connector of a wired belt           vice can optionally be combined with the com-
                                                                         pack or wired master station and transmits and re-            pany’s Panel-Player and Din-Player.The device can
                                                                         ceives wireless signals to and from up to four wireless       be mounted directly to the wall. Further high-
                                                                         belt packs. An ideal entry into wireless intercom tech-       lights are the new 4-channel headphone ampli-
                                                                         nology.                                                       fier HA 4V-R, the MS 20-NAS for additional stor-
                                                                                                                                       age capacity as well as the SM 1-P microphone
                                                                                                          Hall 8.0, Booth A01          system for the analysis of ambient noise.
HME DX-121                                                                                                                                                        Hall 8.0, Booth G16


 20 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                   production partner
JB-Lighting                                                                          KV2 Audio
Auf der Prolight + Sound 2008 vorgestellt und seit Herbst erhältlich wurde der        Die neuste Innovation aus dem Hause KV2 Audio ist die EX26, ein sehr hochwertiger aktiver
JBLED A7 Zoom bereits sehr erfolgreich im Markt platziert. Die Standard-Be-           2 × 6"/1"-Lautsprecher. Durch den neuartigen Trans-Coil 6"/1" in Kombination mit der extra ange-
stückung des JBLED A7 Zoom umfasst 108 Luxeon Hochleistungs-LED in rot,               passten Endstufe werden Soundqualitäten wie bei Profi-Studiomonitoren versprochen. Aufgrund
                                            grün und blau, die in außerge-            des Outputs von 126 dB soll er die optimale Anwendung in allen Industrie- und Sprachanwendun-
                                            wöhnlich engem Abstand zuein-             gen als auch in entsprechenden Musikanwendungen finden. Die 500-W-Endstufe sowie deren Con-
                                            ander platziert wurden und da-            troller sind bereits im Boxengehäuse integriert. Weiter wird KV2 Audio unter der Marke „KX Audio“
                                            durch ein gleichmäßiges Farb-             ein neues Preis/Leistungsverhältnis demonstrieren, KX Audio soll sich im Midrange-Bereich ansie-
                                            mischverhalten ermöglichen. Da            deln, KV2 sich weiterhin um professionelle PA-Systeme kümmern. Die Modelle von KX Audio um-
                                            die derzeit auf dem Markt erhält-         fassen die aktiven Bauarten 12"/1", 15"/1", 15"/6,5"/1", 12", 15" und 18".
                                            lichen Optiken nicht zur Entwick-
                                            lung eines Zoomsystems brauch-            The latest innovation of KV2 Audio is the EX26, a very high-quality, active 2 × 6"/1" loudspeaker. Profes-
                                            bar sind, wurde ein neuartiges,           sional studio monitor sound qualities of professional studio is promised; it is achieved by the innova-
                                            hocheffizientes Linsensystem ent-         tive Trans-Coil 6"/1"in combination with a specially adjusted amplifier. Due to the output of 126 dB, the
                                            wickelt mit einem bemerkens-              EX26 is said to be optimal for all industrial and speech applications as well as for corresponding music
JBLED A7 Zoom
                                            werten      Zoombereich        von        applications. The 500 W amplifiers and their controller are integrated into the cabinet. Furthermore,
8–28°. Neu und durch die Weiterentwicklung weißer LEDs extrem interessant             KV Audio will demonstrate a new price/performance ratio with the new branch „KX Audio“. KX Audio
sind die weiteren Varianten des JBLED A7. Der JBLED A7 warmweiß wird aus-             shall cover the Midrange sector, KV2 will continue to take care of the PA systems. The models of KX
schließlich mit LEDs in der Farbtemperatur 3.000° Kelvin bestückt.Die Variante        Audio include the active models 2"/1", 15"/1", 15"/6,5"/1", 12", 15" and 18".
mit kaltweißen LEDs in der Farbtemperatur 6.000° Kelvin ist für Messebe-                                                                                              Hall 8.0, Booth J40
leuchtung gedacht. Eine dritte Variante ist mit zwei Drittel kaltweißen und ei-
nem Drittel amberfarbenen LEDs bestückt.


Presented at Prolight + Sound 2008 for the first time and launched in             Kabeltronik
autumn the JBLED A7 already made a big impact. The standard JBLED
A7 Zoom features 108 Luxeon high-power LEDs in red, green, and blue,              Ein neues Kombikabel ist zur Versorgung von Beamern und
which are packed with higher density than already existing designs                Großprojektoren im professionellen Veranstaltungseinsatz ge-
and therefore enable an even mixing of colours. It was necessary to de-           dacht. Es vereint 5 × Video, 2 × Audio und 1 × Cat.5 in einem ge-
velop a customized, innovative, and highly efficient lens system, as the          meinsamen Mantel. Hervorgehoben wird die sehr gute Ab-
optics currently available is not suitable for a zoom system. The zoom            schirmung der einzelnen Elemente untereinander. Die höchst-
range of the JBLED A7 Zoom covers a remarkable 8–28°. New and ex-                 flexible Ausführung begünstigt auch den mobilen Einsatz.Nach
tremely interesting because of improvements in the LED technology are             25 erfolgreichen Geschäftsjahren präsentiert sich das Unter-
three different models of the JBLED A7, each of them assembled with               nehmen zudem auf der Messe in einem neuen Outfit.
                                                                                                                                                        Kabeltronik-Kombikabel
white LEDs.The JBLED A7 warm white carries 108 LEDs with a colour tem-
perature of 3000°K. The JBLED A7 cold white is suitable for trade show            A new combi-cable is introduced for the supply of beamers and large projectors in professional
applications, with the colour temperature of 6000°K. The third new                event applications. It combines 5 × video, 2 × audio and 1 × CAT5 enclosed together in a cladding.
model carries two third cold white and one third amber LEDs.                      Kabeltronik emphasizes the very good shielding of the individual elements among each other.The
                                                   Halle 9.0, Stand E35           highly flexible workmanship even enables a mobile use. Following 25 successful years in the in-
                                                                                  dustry, the company will present itself in a new outfit.
                                                                                                                                                                      Hall 8.0, Booth H19
Koch-Lichteffekte
Die Firma Koch-Lichteffekte stellt die neueste Version der FloodBox HL 64 LED vor. Es wur-        or projection. Standard is a lens
den viele Wünsche des professionellen Lichtanwenders berücksichtigt und eine kleine,kom-          panel with 30° optics. Optional
pakte, leichte (5,5 kg) und unschlagbar leistungsstarke FloodBox in ihrer Klasse entwickelt.      available is the lens panel with 12°
Es werden 64 × 2,4 W Cree-Longlife-LEDs verwendet. Durch die RGBW-Farbmischung erhält             and 45° optics.The FloodBox HL 64
man brillante Farbprojektionen. Standard ist ein Linsenpanel mit 30° Optik. Optional er-          LED will enthrall many light de-
hältlich ist ein Linsenpanel mit 12° und 45° Optik. Die FloodBox HL 64 LED wird die Herzen        signers. The LED color changer can
vieler Lichtdesigner höher schlagen lassen.Der LED-Farbwechsler ist in vielen Bereichen von       be employed in many stage archi-
Bühne, Architektur, Messe und Event einsetzbar. Durch den absolut geräuscharmen Lüfter            tectural, trade fair and event appli-
ist die FloodBox auch für den Theaterbetrieb bestens geeignet.                                    cations. Due to the absolute low-
                                                                                                  noise ventilator, the FloodBox is
Koch-Lichteffekte presents the latest version of the FloodBox HL 64 LED. Many de-                 very qualified for theatres.
sires of professional light operators have been implemented into the design result-
ing in the small, compact, lightweight (5.5 kg), and high-power FloodBox. 64 × 2, 4 W                                   Hall 8.0, D46
                                                                                                                                             FloodBox HL 64 LED
Cree-Longlife-LEDs are utilized and the RGBW-color mixture facilitates a brilliant col-



production partner                                                                                                                                  TOP FAIR Prolight+Sound 2009          21
 Prolight + Sound             Preview




Laser Imagineering                                                                                           Klotz Digital
Laser Imagineering erweitert sein Angebot um insgesamt vier neue Produkte. Als wichtigste Innovation         Der Schwerpunkt auf dem Stand bei Klotz Digital ist die Präsentation des digi-
sind hier die beiden Architekturscheinwerfer der Baureihe „C-LED“ zu nennen, welche in 1 bzw. 3 kW Leis-     talen PA-Systems Varizone, das kürzlich von der Adris Group für die Ausstattung
tung angeboten werden. Diese stellen die derzeit leistungsfähigsten LED-Scheinwerfer für die Architek-       des 5-Sterne-Hotels „Monte Mulini“ in Rovinj / Istrien ausgewählt wurde.
turbeleuchtung auf dem Weltmarkt dar. Die Lichtausbeute und Farbbrillanz der LED-Scheinwerfer liegt
deutlich über den marktbekannten Hochdruck-Lampensystemen vergleichbarer Leistung. Eine spezielle            Klotz Digital will be showcasing its digital PA system Varizone. A Vari-
                                            Vorrichtung erlaubt die hängende Trussmontage. C-LED kön-        zone System recently has been chosen from Adris Group,one of the lead-
                                            nen einfach auf verschiedene Abstrahlwinkel und -charakte-       ing companies in Croatia’s tourist and travel sector, for its new five star
                                            ristiken umgestellt werden.Die bewährte Sunbeam LED-Stick-       hotel “Monte Mulini” in Rovinj/Istria.
                                            Baureihe in IP65 bekommt Zuwachs durch zwei Produkte mit                                                                Hall 8, Booth H16
                                            Full-Colour LEDs in Einzelansteuerung.

                                                                                                             Klotz A.I.S.
                                            Laser Imagineering expands its offer with 4 new products.
                                            The most important innovations are the two architec-             Die     MultiLink-Systeme
                                            tural projectors of the “C-LED” series, which are offered        sind für verschiedenste
                                            as 1 & 3 kW versions. According to Laser Imagineering,           Konfigurationen        konzi-
                                            these C-LED-systems are at present the most powerful             piert und lassen sich durch
C-LED-3000
                                            LED-lamps for architectural illumination on the world            ihre    vielfältigen     An-
market and the brightness and color brilliancy is supposed to be higher than market known, high              schlussmöglichkeiten an
pressure mercury-lamp systems with comparable electrical power. A special device allows hang-                nahezu jede Verteilungs-
ing truss mounting.C-LED can easily be transposed in different beam angles and –forms.The proved             anforderung      anpassen.
Sunbeam LED-stick series in IP65 is increased by two new products with full-color LED´s in indi-             MultiLink ist in vier Kanal-
vidual steerage.                                                                                             zahlen verfügbar:24,32,40 Klotz A.I.S. MultiLink
                                                                                Hall 8.0, Booth C88          und 48.Das Grundkonzept
                                                                                                             stellt für jeden XLR-Eingang zwei Multipin-Ausgänge zur Verfügung – OP1 und
Kramer                                                                                                       OP2. OP1 ist als klassischer FOH-Anschluss verwendbar, OP2 als Parallelaus-
Kramer Electronics hat mit SummitView eine komplette und einfache Lösung für die Integration von Me-         gang ausgeführt, durch den in jedem Kanal verfügbaren Ground Lift-Schal-
dien und ihrer Steuerung in Klassenzimmern, Ausbildungsräumen und Vorführsälen entwickelt. Summit-           ter auch für MON- oder REC-Betrieb geeignet. Die jeweils letzten acht XLR-
View ist genau so einfach zu benutzen,wie es zu spezifizieren und zu installieren ist. Die Komponenten des   Eingänge (female) jeder Stagebox sind parallel zu XLR-Ausgängen (male) ver-
SummitView-Systems sind entweder als Einzelprodukte oder als Set erhältlich – Wandanschlussfelder,           drahtet und können so wahlweise als Inputs oder Returns verwendet werden.
Raumsteuerungen,Verstärker, Lautsprecher, Kabel und sogar Gehäuse zur Montage an der Projektorhalte-         Gesteigert wird die Vielseitigkeit des MultiLink-Systems durch die rückseitig
rung.Es müssen nur noch die Displays und die Quellen hinzugefügt werden.Alle Signale werden über preis-      verfügbaren 25-poligen D-Sub-Anschlüsse. Hier werden für jeweils acht XLR-
günstiges Cat.5-Kabel übertragen und über den SV-551 BrainBox-Prozessor/Umschalter geschaltet.               Eingänge zwei parallele D-Sub-Anschlüsse in der klassischen Tascam/Yama-
Der VP-729 ist ein Scaler und Umschalter mit neun Eingängen für analoges und digitales Video sowie un-       ha-Belegung zur Verfügung gestellt,die eine nahezu unbegrenzte Flexibilität
                                         symmetrisches und S/PDIF-Stereo. Er skaliert ein beliebiges Vi-     bieten. Somit stehen für jeden XLR-Anschluss vier Abgriffe zur Verfügung,
                                         deosignal (CV,S-Video (Y/C),Komponenten (YUV),HDMI,Compu-           2 × auf Multipin- und 2 × auf D-Sub Anschluss.
                                         tergrafik und .jpeg-Dateien) auf- oder abwärts in eine wählbare
                                         Grafik- oder HDTV-Auflösung mit HDMI- oder HD15-Ausgang. Er         The MultiLink systems are designed for a variety of stage configura-
                                         bietet eine ruckfreie Umschaltung der Quellen durch die FTB-        tions and can easily match almost any requirement profile thanks to
                                         Technologie (fade-thru-black,weiches Umschalten über Schwarz).      their array of connection capabilities. MultiLink is available in versions
                                                                                                             of 24, 32, 40 and 48 channels. Each XLR input is leading to 2 multi-pin
Kramer SummitView
                                         With SummitView Kramer Electronics has developed a com-             outputs – OP1 and OP2. OP1 is designed as a classical FOH terminal,OP2
plete and easy solution for the integration of media and its control in classrooms, education rooms,         is a parallel output.The ground lift switch in each channel can be used
and lecture halls. SummitView is just as easy to use as it is to specify and install it.The components       to interrupt the grounding to OP2. OP2 is thus also suitable for MON
of the SummitView system are available as separately or as a set – connector panels for walls, room          or REC purposes. In each stage box, the last eight XLR inputs are wired
controls, amplifiers, speakers, cables, and even housings for the installation onto projector mount-         in parallel to eight XLR outputs and can therefore be used either as in-
ings. Only the displays and the sources have to be added. All signals are transported using reason-          puts or as returns. The versatility of the MultiLink system is greatly in-
ably priced CAT 5 cables and switched using the SV-551 BrainBox processor/switch.                            creased by the addition of 25-pin D-Sub terminations on the back. 2 D-
The VP-779 is a scale and switch with nine inputs for analog and digital video as well as unsymmetrical      Sub terminations in parallel are provided for each block of 8 XLR inputs.
and S/PDIF-stereo. It scales any video signal (CV, S-video (Y/C), component (YUV), HDMI, computer            The wiring is designed in the very common pin-out of analogue Tas-
graphic,and.jpeg-files) upwards and downwards into a selectable graphic- or HDTV-resolution with             cam and Yamaha equipment. Thanks to these direct interfaces the
HDMI- or HD15-output. It features jolt free switching of sourses due to FTB technology (fade-thru-           flexibility of the system is almost unlimited. In this way 4 pickups are
black, soft switching via black).                                                                            supplied for each XLR connector, 2 on multipin connectors and 2 on D-
                                                                                                             Sub connectors.
                                                                                     Hall 8.0, Booth K61                                                          Hall 8.0, Booth A21


 22 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                  production partner
Kling & Freitag                                                                                    LamaVita
Den Subwoofer SEQUENZA 10B empfiehlt Kling & Freitag zu den SEQUENZA-Line-Array-                   LamaVita zeigt installationsfreundliche und kostengünstige Lösungen auf
Elementen.Der leistungsstarke Doppel-15" kann als konventioneller Subwoofer am Boden,              Basis eigener Technologien in der LED-Beleuchtung und Audiotechnik,um op-
mit den 10-N/W-Systemen geflogen oder in eigenen Bass-Arrays genutzt werden. Setups                timale Ergebnisse für Klang- und Lichterlebnisse zu erzielen. Der DMXdisco-
im K&F SystemRack ermöglichen die Ansteuerung als cardioide, hypercardioide und om-                tube soll farbige Lichteffekte und Atmosphäre in Architekturanwendungen,
nidirektionale Einheiten. Eine zusätzliche Speakonbuchse auf der Front vereinfacht die             Diskotheken und Geschäftsräume bringen. Der PCetube dient Videoeffekten
Verkabelung im Cardioidbetrieb und optimiert das Erscheinungsbild.                                 in unterschiedlichen Applikationen zu einem günstigen Preis. Im Audioange-
TOPAS ist ein 2-Kanal-Systemverstärker für die Festinstallation mit K&F-Remote. Der „in-           bot ist die DAVO-Lautsprecherserie zu nennen, außerdem ein CobraNet-Sig-
                                                                                                   nalprozessor, der Installationen vereinfachen und Kosten senken helfen soll.


                                                                                                   LamaVita provides a friendly and low-price solution by using its core
                                                                                                   technology in LED lighting and audio engineering to achieve the ulti-
                                                                                                   mate outcome of sound- and LED-performance. According to the com-
                                                                                                   pany, the DMXdiscotube creates vivid color effects and atmospheres in-
                                                                                                   to architectural applications, discos, and small business location. PCe-
                                                                                                   tube is designed to create video effects for difference application,offered
                                                                                                   for a reasonable price.The audio range showcases the DAVO loudspeaker
                                                                                                   series as well as a CobraNet Digital Signal Processor, ready to ease up
                                                                                                   installations and lower installation costs.
                                                                                                                                                      Hall 8.0, Booth A84




Kling & Freitag SEQUENZA 10 B                                                                      Lab.gruppen
                                                                                                   Die meiste Aufmerksamkeit der Neuheiten bei Lab.gruppen wird nach der Übernahme von
telligente“ Verstärker basiert auf einer linearen Servo-Endstufe mit konventionellem Netz-         Lake sicher der Lake LM 26 sein, ein Prozessor mit zwei Ein- und sechs Ausgängen. Er soll
teil und leistet 2 × 1 kW an 4 Ohm (IEC).Alle kritischen Zustände werden durch einen Mikro-
prozessor überwacht und EN60849-konform protokolliert.Das Remotesystem ist auf mod-
ernster Mikroprozessor- und DSP-Technik aufgebaut.Die Konfiguration erfolgt softwarelos
durch jeden html-fähigen Browser. Zur Anbindung an Mediensteuerungen stehen frei be-
legbare Ein- und Ausgänge in 0-10 Volt bzw. Open-Collector-Technik zur Verfügung.TOPAS
verfügt über eine intelligente Softstart- und Standbysteuerung, so konnte der Verbrauch
im Standby-Modus auf weniger als 5 Watt reduziert werden.


Kling & Freitag will be presenting two new products:The bass element SEQUENZA 10 B and             Lab.gruppen FP14000
the Digital Network Amplifier TOPAS, a system amplifier for fixed installations.
The subwoofer SEQUENZA 10 B is an ideal supplement to the SEQUENZA 10 N/W Line Array               sich nicht nur gut in Umgebungen von PLM-Amps und bisherigen Lake-Modellen einfü-
elements. The powerful double 15" can be flown either with SEQUENZA 10 N/W systems or              gen, sondern generell gut als Prozessor oder auch Line-Driver für self-powered-Systeme
in separate bass arrays. It is suitable for various applications as well as for use as a conven-   eignen. Neues PLM-Flaggschiff mit Lake-Processing ist der PLM14000 mit 2 × 7.000 W in
tional subwoofer on the ground. Various setups in the K&F SystemRack make it possible to           2 Ohm. Um drei weitere Varianten erweitert man die Serie FP+, an der Spitze steht der FP
control the SEQUENZA 10 B as cardioide, hypercardioide, and conventional omnidirectional           14000 mit 2 × 7.000 W an 2 Ohm,gefolgt vom FP 9000 und FP 4000.Erweitert wurde auch
bass unit. An additional Speakon connector on the front of the system simplifies the wiring        die Software NomadLink zur Steuerung und Überwachung von Produkten der Serien C und
for cardioide operations and optimises the appearance.                                             FP+, sie erlaubt nun auch die Weitergabe von Daten an AMX- und Crestron-Systemen.
The K&F TOPAS is a 2-channel system amplifier with a K&F remote system specifically deve-
loped for the special demands of fixed installations.The “intelligent" power amplifier TOPAS       Following the company’s Lake acquisition, focus can be put on Lab.gruppen inno-
is based on a linear servo power amplifier with a conventional power supply unit and deli-         vations such as the Lake LM 26, a processor featuring two inputs and six outputs.
vers 2 × 1 kW at 4 ohms (IEC). All critical paths are constantly monitored by a microprocessor     According to Lab.gruppen, the device is not only well suitable for applications with
and recorded in compliance with EN60849.The remote system is based on state-of-the-art             PLM amplifiers and present Lake Models,but also as processor or line-driver for self-
microprocessor and DSP technology and is equipped with generous power reserves.No soft-            powered systems.New flagship,with integrated Lake-processing,is the PLM 14000
ware is necessary to configure the power amplifier using any html-compatible browser.Free-         with 2 × 7000 W at 2 Ohm. The FP+-series represents three new members, high-
ly assignable inputs and outputs in 0-10 volts and open collector technology are available for     lighting the FP 14000 with 2 × 7000 W at 2 Ohm, accompanied by the models FP
connections to media controllers.The power amplifier is equipped with intelligent soft-start       9000 and FP 4000. The software NomadLink serving the control and monitoring
and standby controls, making it possible to reduce the power consumption to fewer than 5           of C- and FP+ -series products is available with several features and now allows the
watts in the standby mode.                                                                         distribution of data to AMX- and Crestron-Systems.
                                                                    Hall 8.0, Booth G28                                                                            Hall 8.0, Booth C16



production partner                                                                                                                            TOP FAIR Prolight+Sound 2009            23
 Prolight + Sound             Preview




Laserlight Showdesign                                                                                              Lapp Kabel
Mit der neuen Reihe an RGB-Laserprojektoren stellt Laserlight Showdesign besonders formschöne und innova-          Lapp Kabel präsentiert sein neues hochflexibles Lastkabel Ölflex Stage
tive Laserprojektoren der 16,7 Mio. Farben-Klasse vor. Besonderes Augenmerk wurde bei der Entwicklung auf ei-      BK für die Veranstaltungstechnik.Mit der Ölflex Stage BK wird nun der
ne optimale Strahlqualität und Farbbalance gelegt,was zu deutlich höherer Helligkeit pro Milliwatt Laserleistung   Anschluss wesentlich einfacher. Einerseits ist die Ölflex Stage BK dün-
führt als bei anderen Geräten. Darüber hinaus präsentiert Laserlight Showdesign eine neue netzwerkfähige Ver-      ner, leichter und wesentlich flexibler als herkömmliche schwarze Lei-
sion seiner ShowControl Software und die Maßanfertigung von High-Speed-Motorleinwänden für mobile und              tungen.Dies ermöglicht sowohl eine sichere Installation selbst bei en-
fest installierte Anwendungen. Diese können von nun an auch von unten nach oben ausfahren, was zu deut-            gen Platzverhältnissen als auch ein besseres Auf- und Abwickeln beim
licher Einsparung von Aufbauzeit und Material führt. Zum 10-jährigen Bestehen dieses Jahr kann Laserlight          mobilen Einsatz. Andererseits ist Ölflex Stage BK mit 13 oder 17 Adern
Showdesign zudem im Showservice auf neun erhaltene internationale Auszeichnungen für die Qualität und Kre-         lieferbar, somit bleibt keine Ader unbelegt. Zudem ist die neue Ölflex
ativität seiner Lasershows zurückblicken.                                                                          Stage BK UV-beständig und kälteflexibel bis –30°C, daher bestens für
                                                                                                                   den Einsatz im Freien geeignet.Ölflex Stage BK mit schwarzem Außen-
With its new line of RGB laser-projectors Laserlight Showdesign introduces shapely and innovative 16.7             mantel gibt es in den Abmessung 13G2,5 und 17G2,5 oder 13G1,5 und 17
                                                                        million color class laser-projectors.      G1,5.
                                                                        Special attention was given to beam
                                                                        quality and color balance; this re-
                                                                        sulted in higher brightness (pre mil-
                                                                        liwatt laser-power). In addition
                                                                        Laserlight Showdesign presents its
                                                                        new network-compatible version of
                                                                        the ShowControl Software and the
                                                                        customization of high-speed motor
                                                                        screens for mobile and permanent
                                                                        applications. These can now also
                                                                        scroll out from the bottom to the top,
                                                                        which saves assembly time and ma-
                                                                        terial. Celebrating the 10th anniver-
                                                                        sary, Laserlight Showdesign has re-         Lapp Kabel Ölflex Stage BK
                                                                        ceived nine awards for quality and
                                                                        creativity of its laser shows.             Lapp Kabel will be presenting its new,highly-flexible Ölflex Stage
Laserlight_Pro                                                                         Hall 8.0, Booth L75         BK multicore cable for event technology applications. The Ölflex
                                                                                                                   Stage BK lets you make your connections much more easily. On
                                                                                                                   the one hand, the Ölflex Stage BK is thinner, lighter and signifi-

Leader Light                                                                                                       cantly more flexible than conventional black cables. This allows
                                                                                                                   for safe and secure installation – even in cramped conditions –
Die speziell gefrostete LED-Leuchte LL Pro LED Graphic Panel besticht durch eine hohe Lichtleistung,               and the cable can also be rolled out and then rolled back up more
eine rechteckige Lichtverteilung und eine additive RGB- / RGBAW-Mischung. Die wichtigsten qualita-                 easily in the case of mobile applications.On the other hand,Ölflex
                                                       tiven Merkmale sind die tiefe Farbmischung, die             Stage BK is available in 13-wire or 17-wire versions, which means
                                                       dynamischen Farbwechsel im kompletten Farb-                 that none of the wires are left unused.In addition, the new Ölflex
                                                       spektrum, die stufenlose Helligkeitseinstellung von         Stage BK is UV-resistant and remains flexible at low temperatures
                                                       0–100 % sowie die Möglichkeit der Ansteuerung               down to -30°C,making it ideal for use out in the open.Ölflex Stage
                                                       jeder einzelnen der 36 Pixel. Die neue Variante des         BK with black outer sheath is available in the dimensions 13G2.5
                                                       LL Pro LED Wash ist eine besonders leistungsstarke          and 17G2.5 or 13G1.5 and 17 G1.5.
                                                       Lösung für den TV- und Theaterbereich sowie En-                                                          Hall 8.0, Booth F24
                                                       tertainment und Architektur. Die neue Version er-
                                                       möglicht einen einfachen und schnellen Austausch
LL PRO LED GRAPHIC PANEL                               der optionalen Optiken (10°, 25°, 40° und 15° × 90°).
Der LL Pro LED Wash RGBAW ermöglicht nicht nur die RGB-Mischung sondern auch eine große Palette im Bereich Weiß und eine stufenlos einstellbare Helligkeit.


LL Pro LED Graphic Panel is special designed diffuse graphic LED luminary characterized by high brightness, rectangular light distribution and RGB / RGBAW additive color
mixing.The important qualitative markers of fitting are – deep colors, dynamic color changes of full color spectrum and continuously variable intensity 0 – 100%, each graph-
ic point is controlled separately (36 graphic points). The new variant of the well-known LL Pro LED Wash is a powerful solution for TV studios, theatres, entertainment, and ar-
chitecture. The new version allows simple and fast exchange of LED module optics (10°, 25°, 40°, and 15° × 90°). LL Pro LED Wash RGBAW provides dynamic color changes of
full color spectrum as a wide palette of natural white light with continuously variable intensity.

                                                                                                                                                             Hall 9.0, Booth B30B



 24 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                production partner
L-Acoustics
Die Neuerungen bei L-Acoustics betreffen elektroakustische Innovationen und strukturelle Veränderungen. Die bisherigen V-DOSC-Partnerschaften werden durch das Rental Network ab-
gelöst. Es soll die weltweite Systemverfügbarkeit sichern, über den „K-Standard“ vollständige Kompatibilität garantieren und durch Ausbildungsmaßnahmen qualifiziertes Personal auf
höchstem Niveau vorhalten. Die technischen Neuerungen betreffen die Controller-Verstärker LA4/LA8,Touring-Racks LA-RAK und den LA Networkmanager, dessen Array-Morphing und EQ-
                                                                                                station das komplexe System-Design und Tuning erleichtert. Beim LA8/LA4 soll ein neues
                                                                                                Power Management 38 % mehr Leistung und noch bessere Signalspitzen speziell im Bass
                                                                                                bei optimalem Systemschutz liefern, der 25-Hz-Modus die Sub-Performance des KUDO op-
                                                                                                timieren.


                                                                                                The novelties at L-Acoustics concern electro acoustical innovations and structural
                                                                                                changes. The previous V-DOSC partnership was replaced by the Rental Network. It is
                                                                                                intended to secure worldwide system availability, guarantee complete compatibility
                                                                                                with the „K-Standard” and provide training for qualified personal on the highest lev-
                                                                                                el.The technical innovations concern the controller-amplifier LA4/LA8,the touring racks
                                                                                                LA-RAK and the LA network manager,which simplifies the complex system design and
                                                                                                tuning by the functions Array Morphing und EQ Station.The new power management
                                                                                                of the LA8/LA4 is said to provide 38% additional power and further enhanced signal
                                                                                                peaks, especially in the LF range, along with an optimal system protection. The 25 Hz
                                                                                                modus is intended to optimize the sub-performance of the KUDO.

L-Acoustic Array Morphing                                                                                                                                        Hall 8.0, Booth B32


Lightpower
Neben den neuen Produkten der Lichthersteller Wireless Solution, Robert Juliat, Major, Eurotruss, Pulsar, Schnick-Schnack-Systems, DTS Clay Paky und DeSisti, deren News in diesem Preview
von TOPFAIR – Prolight + Sound unter den jeweiligen Firmennamen zu finden sind, werden am Lightpower-Stand weitere Neuheiten und Highlights der Firmen MA Lighting,Vari-Lite, Rain-
bow Colour Changers, Rosco, ETC, Spotlight, Safex, Doughty, ASM, Ayrton und Brother, Brother & Sons zu sehen sein.


Lightpower presents product lines from lighting companies such as Wireless Solution, Robert Juliat, Major, Eurotruss, Pulsar, Schnick-Schnack-Systems, DTS, Clay Paky und
DeSisti, which can be found under the respective company name in the TOPFAIR – Prolight + Sound preview. Other companies such as MA Lighting,Vari-Lite, Rainbow Colour
Changers, Rosco, ETC, Spotlight, Safex, Doughty, ASM, Ayrton and Brother, Brother & Sons will present their innovations and highlights at the Lightpower booth.
                                                                                                                                                                Hall 9.0, Booth B56

Lawo
Aufmerksamkeit wird eine Weltpremiere auf sich ziehen:Auf seinem Stand präsentiert Lawo
eine Neuentwicklung, die speziell für Anwender im Bereich Post-Production von Interesse
sein wird. Bei Lawo kann man zudem Hands-on-Erfahrung am speziell für Musik und
HD-Studios entwickelten mc290-Pult sammeln; ebenso an Demo-Sitzungen am mc266-
Pult teilnehmen, das in Studios und modernen Ü-Wagen eingesetzt wird. Mit dem kom-
pakten und leistungsfähigen mc256 wird auch das jüngste Mitglied der mc2-Familie prä-
sentiert.Dieses Pult bietet den Lawo HD-Core mit bis zu 512 DSP-Kanälen,144 Summenbussen
und einer Routingkapazität von bis zu 8.192 Koppelpunkten.                                      Lawo mc256
Das neue Software-Release 4.4 für die mc2-Mischpulte unterstützt den neuen MKII-Router,         in many broadcast studios and modern OB trucks. Also on show will be the compact
der mit seinem On-Board-Computer als Steuersystem für die mc256 und mc290-Bedien-               and powerful mc256, the newest member of the mc2 family. The mc256 features the
oberfläche erstmalig ein redundantes Steuersystem bietet.                                       Lawo HD core with up to 512 DSP channels,144 summing buses and a routing capacity
Ebenfalls neu auf dem Markt ist das auf der IBC 2008 vorgestellte Crystal, das sowohl für       of up to 8192 cross-points.
den Einsatz im Sendestudio als auch für Schnittplatz-Anwendungen entworfen wurde. In            The latest v4.4 software release for mc2 mixing consoles supports a new MKII Router
Frankfurt wird es in einer 12-Fader- und einer 4-Fader-Version ausgestellt. Nicht fehlen darf   that, with its on-board computer control, for the first time provides a redundant con-
auf der Prolight + Sound auch das flexibel an Workflows adaptierbare zirkonXL-Pult für Ra-      trol system for mc256 and mc290 control surfaces.
dio- und Broadcast-Anwendungen.                                                                 Launched at IBC 2008, and so also new to the market, is the crystal console, designed
                                                                                                for on-air radio and edit suite applications. In Frankfurt the crystal will be shown in
At the Lawo booth visitors will be able to familiarise themselves with Lawo products            its 12-fader and 4-fader variants. The crystal excels with its easy-to-operate control
via demos and discussions,as well as having the opportunity to discuss specific ques-           surface and modern design. Not to be missed at this show is the extremely flexible
tions and future projects.There will also be a chance to get hands-on experience with           zirkonXL console, which can be perfectly adapted to radio and broadcast application
the mc290, Lawo’s large-scale console especially designed for music and HD facili-              workflows.
ties.Similarly,visitors can participate in demo sessions on the mc266 console,as used                                                                            Hall 8.0, Booth B11



production partner                                                                                                                           TOP FAIR Prolight+Sound 2009           25
 Prolight + Sound             Preview




LMP                                                                      Lobo electronic                                                    LightConverse
Auf dem 200 m2 großen LMP Stand werden eine Menge neuer und               Sparks ist eine von Grund auf neu entwickelte Serie, professio-    LightConverse Ltd. präsentiert die neue Visu-
interessanter Produkte zu sehen sein, die das Unternehmen gemein-         neller,modular aufgebauter Lasersysteme.Sie sind luftgekühlt,      alisierungssoftware LightConverse 308. Die-
sam mit seinen Partnern präsentiert.Aus dem Hause e:cue sind die Be-      Nachjustage-frei, bieten hohe Ausgangsleistungen bei exzel-        se bietet eine direkte und einfache Möglich-
dienpanels der glass-Serie zu sehen. Weiterhin ist die lang erwartete     lenten Strahlparametern und sind für Dauerbetrieb ausgelegt.       keit verschiedene Steuerungssysteme wie
Softwareversion 5.0 mit vielen neuen Funktionen verfügbar. Die er-        Sie basieren auf einem neuen Projektor im innovativen Exo-         z. B. für Laser, Pyro oder Rigging zu integrie-
folgreiche Litecraft LED-Family erhält ihren eigenen Bereich und prä-                                                                        ren. Kombiniert mit der fotorealistischen Si-
sentiert sich mit neuen LED-Scheinwerfern auf Basis der AT3-Techno-                                                                          mulation von Scheinwerfern, LEDs, Pyro-Ef-
                                                                                                                                             fekten und Video (Live-Einspielung oder Auf-
                                                                                                                                             nahmen),      ist‚    LightConverse       eine
                                                                                                                                             Visualisierungssoftware, die in allen Aspek-
                                                                                                                                             ten der Vorvisualisierung, Programmierung
                                                                                                                                             und Durchführung verwendet werden kann.
                                                                                                                                             Die neuesten Features beinhalten transpa-
                                                                                                                                             rente Objektbeleuchtung (Wasserscreens,
                                                                                                                                             etc.) und DMX-gesteuerte bewegliche Ob-
LED PowerBar 4 DMX                                                        Lobo Projektor Sparks                                              jekte (Traversen, Bühnen, Screens, Künstler,
                                                                                                                                             etc.),die zu verschiedenen Positionen bewegt
logie. Zu den Neuheiten zählen unter anderem der LED Mini PAR AT3,        frame-Design mit Aufnahmeschächten für Hochleistungs-La-           werden können und rotierbar und skalierbar
der LED PAR 64 AT3 und der LED Studio PAR AT3 für In- und Outdoor-        sermodule, die in verschiedenen Farben und Leistungsklassen        in jedem Schritt sind.
Anwendungen. Die LED PowerBar 4 DMX erhält mit der LED PowerBar           verfügbar sind.Dank LOBOs Post-Collimation Scanning Systems
2 DMX einen kleinen Bruder und sorgt neben weiteren Neuheiten wie         PCS, können sparks-Systeme ihre hohe Ausgangsleistung auch         LightConverse Ltd. releases new Virtual
dem PowerCyc oder dem PowerSphere für Aufmerksamkeit.                     über größere Distanzen in einen außergewöhnlich dünnen             Show Platform. LightConverse 308 offers
                                                                          Strahl bündeln.Diese hohe Leistungsdichte führt zu sehr hohen      seamless integration with various enter-
At the 200-square-metre LMP booth, a great many new and in-               effektiven Helligkeitswerten.                                      tainment control systems (e. g. laser, py-
teresting products will be on view. These LMP is presenting to-                                                                              ro and rigging). Combined with photore-
gether with its partners.New operating panels from e:cue’s glass          Sparks is a revolutionary new series of professional, mod-         alistic simulation of conventional / mov-
series will be on view. In addition, the long-awaited Version 5.0         ular laser systems for even most demanding applications.           ing lights, LEDs, Pyro and Video (live input
of the software (and with it many new functions) is finally avail-        They are air-cooled, readjustment-free, provide high out-          or recorded), LightConverse is a True Vir-
able. A separate area is being set aside for the Litecraft LED fam-       put powers, excellent beam parameters and are designed             tual Show Platform that can be used in all
ily, where the new LED luminaires based on AT3 technology will            for permanent duty. They base on a new exoframe projec-            aspects of pre-visualization, program-
be on display. Among the new products are the LED Mini PAR AT3,           tor with mounting bays for high-performance laser mod-             ming and playback phases of entertain-
the LED PAR 64 AT3 and the LED Studio PAR AT3 for indoor and              ules,available in different colors and power classes.Thanks        ment events. Latest features include
outdoor applications. A smaller version of the LED PowerBar 4             to LOBO’s post-collimation scanning system PCS, sparks             transparent objects lighting (water
DMX is also being introduced: the LED PowerBar 2 DMX, which               systems bundle their high output powers into an extraor-           screens,etc.) and DMX controlled moving
with other newcomers such as the PowerCyc and PowerSphere                 dinarily thin beam even on longer distances.This high pow-         objects (truss,stages,screens,actors,etc.)
is bound to attract attention.                                            er density results in very high effective brightness values.       that can be moved to multiple positions,
                                            Hall 9.0, Booth E59                                                Hall 8.0, Booth A79           rotated and scaled in any cue.
                                                                                                                                                                  Hall 8.0, Booth E64

Layher
Als Innovationsführer will sich der schwäbische Systemgerüst-Spezialist auch dieses Jahr zeigen: Mit seiner über 20-jährigen Erfahrung in der Event-Konstruktion hat Layher als Ergänzung
zum umfangreichen Event-System-Programm wieder eine Vielzahl an Neuheiten entwickelt. Event-Bühnen mit Hub- und Trussdächern, neue Produktlinien wie FOH-Tower, Kamera- und
Regie-Tower oder PA-Wings – jeweils mit einem Prüfbuch, das unterschiedliche Aufbauvarianten berücksichtigt. Eine weitere Besonderheit: alle Innovationen gibt es als KITs, das heißt als
Komplettlösung inklusive Dach- und Wandplanen. So haben Kunden garantiert immer alle Bauteile vor Ort – und können diese auch für alle weiteren Event-Konstruktionen einsetzen, da
das Layher AllroundGerüst und die bewährten Event-Systeme die Basis bilden. Das komplette Event-Programm finden Kunden übersichtlich im neuen Katalog „Layher Event-Systeme“, der
auf der Messe ebenfalls dem breiten Fachpublikum vorgestellt wird.


The scaffolding system specialist will again be demonstrating its lead as an innovator: with more than 20 years of experience in Event construction, Layher has once again
developed a large number of new products to supplement its extensive Event System range. Layher shows event stages with variable heights and truss roofs, new product
lines such as the FOH towers, camera and directing towers or PA wings – in each instance with an inspection book covering a range of assembly variants. A further special
feature: all innovations are available as KITs, in other words as complete solutions including roof and wall sheets.This guarantees clients to always have all components where
they are required and where they can also be used for all further event structures, as Layher Allround equipment and the established Event Systems form the basis.The com-
plete Event range can be found clearly set out in the new catalogue "Layher Event Systems”, which will also be presented to the public.
                                                                                                                                                                  Hall 8.0, Booth J69


 26 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                  production partner
ProCase
Neu bei ProCase sind in diesem Jahr die Ident Labels auf jedem Case. Hierauf lassen
sich alle wichtigen Artikel- und Herstelldetails ablesen. Die eindeutige Identifizie-
rung der Cases ermöglicht es dem Anwender auf einfache Weise das gleiche Case
oder passendes Zubehör nachzubestellen. Apropos nachbestellen: ProCase bietet
Nachliefergarantie. Das bedeutet, nicht nur Seriencases sondern auch alle Maßan-
fertigungen sind dokumentiert und können auch nach Jahren einfach nachbestellt
werden.Durch die CNC-gestützte Fertigungsweise sind die Cases dabei so exakt ge-
fertigt, dass bei alt und neu immer problemlos die Deckel getauscht werden kön-
nen. Dadurch hat der Anwender den Vorteil, dass er über Jahre seine Systeme im-
mer kompatibel erweitern kann.




Look
Die ab sofort erhältliche Viper S rundet die Viper-Serie perfekt ab und wird erst-
                                                                                          ID-Label bei ProCase
mals auf der Prolight + Sound dem Fachpublikum präsentiert. Mit 650 W Lei-
stung und einem Nebelausstoß von maximal 8 Metern ist das Gerät besonders
für kleinere Bühnen und Clubs geeignet. Durch die kompakte Bauweise und                   The Ident labels on each case are a novelty from ProCase this year. All impor-
das geringe Gewicht kann die Viper S auch sehr gut für mobile Einsätze ge-                tant article and manufacture details can be read on them. The precise iden-
nutzt werden.Gleichzeitig zeichnet sich die Viper S durch niedrigen Strom- und            tification of the cases enables the users to re-order the same case or the ap-
                                                                                          propriate accessories in an easy way. Apropos re-order: ProCase offers a re-or-
                                                                                          der guarantee. That implies that not only standard but also all customized
                                                                                          products are documented and can be easily re-ordered, even after years. Due
                                                                                          to the CNC-based production the Cases are manufactures absolutely exact
                                                                                          and therefore even old and new tops can be switched without any problems.
                                                                                          This makes a difference for the user because he can always compatible ex-
                                                                                          pand his system over years.
                                                                                                                                                     Hall 8.0, Booth H53




Viper S                                                                                 LSC
                                                                                                                                           LSC stellt am Stand von dBLuX den
Fluidverbrauch aus. Somit sind die Betriebskosten gering und das Gerät ist              neuen REDBACK Dimmer mit 12 × 10A vor. Der Preisleistungs-Meisterdimmer e24 ist
gleichzeitig energiesparend. Ausgestattet mit allen Features und der ge-                nun in der 3 Version (V3) erhältlich. Diese neue erweiterte Version ist nun um eine in-
wohnten Zuverlässigkeit, die auch die anderen Geräte der Viper-Serie aus-               tegrierte Stromverteilung erweitert worden.Ab sofort ist die neue V3 Software für die
zeichnen (DMX 512 serienmäßig, Pumpe in 1 %-Schritten regelbar, integrierter            Maxim Konsolen verfügbar. Jene umfasst den Support für das USB Flash Laufwerk &
Timer etc.), ist die Viper S eine preiswerte Alternative zu großen Maschinen.           die MIDI Anschlüsse, den Trackball Control für Pan & Tilt und die Library Vergrößerung
                                                                                        von 64 auf 128 fixtures. Die neue DMX Splitter Range ist die weltweit erste DMX Split-
Presented on the Prolight + Sound for the first time, the Viper S is im-                ter Serie welche optional RDM (Remote Device Management) sowie Wireless DMX up-
mediately available and rounds off the Viper-series. With 650-Watt ca-                  gradebar ist.
pacity and a fog ejection of a maximum of 8 meters, the device is espe-
cially suitable for small stages and clubs.Due to its compact housing and               LSC introduces the REDBACK Dimmer with 12 × 10A on the booth of dBLuX.The
marginal weight, it can also be used in mobile applications. The Viper S                master dimmer in regards of price/performance is now offered as Version 3 (V3).
features a low power- and fluid-consumption. The operating costs are                    This new version is extended with an integrated power distribution. The new
marginal and the device is simultaneously energy saving.Equipped with                   V3 software for Maxim consoles is available immediately.The software includes
all the features and the usual reliance, which also characterize the oth-               the support for USB flash drives and MIDI interfaces, the trackball control for
er Viper-series devices (DMX 512 serially, pump adjustable in 1 % steps,                pan and tilt, and the library extension from 64 to 128 fixtures. The new DMX
integrated timer, etc.), makes the Viper-S an alternative to bigger mod-                splitter range is the worldwide first DMX splitter series that allows the op-
els.                                                                                    tional upgrade for RDM (Remote Device Management) and wireless DMX.
                                                     Halle 9.0, Stand E29                                                                             Hall 8.0, Booth J53



production partner                                                                                                                               TOP FAIR Prolight+Sound 2009     27
  Prolight + Sound               Preview




LTH                                                           Martin Audio
LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH ist dies-           Deutschlandpremiere in Frankfurt feiert der self-powered
mal gleich mit zwei Ständen vertreten: Auf dem Ge-            Martin Audio ASX-Subwoofer. Mit seinem patentierten 21"- Martin Audio ASX-Subwoofer
meinschaftsstand mit LDR (ital.Hersteller hochwerti-          Tieftontreiber, integriertem 8,5 kW Class-D-Verstärker und digitalem Signalprozessor (DSP) soll nach Aussage von Martin Au-
ger Theaterscheinwerfer) werden wir neben den LDR             dio der höchste Schalldruckpegel erreicht, der je von einem Subwoofer mit einem einzelnen Treiber erzeugt wurde. Er produ-
Produktneuheiten einen Schwerpunkt auf Produkte               ziert eine doppelt so hohe Leistung wie ein konventioneller, passiver Lautsprecher in der gleichen Größe. Die seitens Martin
unserer SQUARE-Range legen sowie auf die neu ins              Audio patentierte Audio Hybrid-Technik vereint die Vorteile von horn- und reflexgeladenen Systemen (–3dB @ 30 Hz) und führt
Portfolio aufgenommenen Produkte der Markenher-               zu einem Spitzenpegel von 152 dB. Der Martin Audio ASX-Subwoofer ist speziell für große Clubs/Venues, Stadionbeschallun-
steller STRONG und RVE.                                       gen und Großinstallationen geeignet.


LTH – Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH will join           The self-powered Martin Audio ASX-Subwoofer will celebrate its German showcase premier. According to Martin Audio, the
the show on two stands: On the joint venture exhibi-          subwoofer equipped with a patented 21" subwoofer, integrated 8.5 kW Class-D amplifier and digital signal processor (DSP) re-
tion stand with LDR (Italian manufacturer of high-            production achieves the highest ever SPL from a single low frequency enclosure housing a single drive unit. The combination
quality theatre spotlights),LTH will show LDR product         of transducer,amplifier,and DSP provide double the output capability of a conventionally driven loudspeaker driver of the same
innovations along with new products of our SQUARE-            size. When incorporated into a Martin Audio Hybrid(r) horn design, the complete system can deliver an unsurpassed 152 dB
range. In addition LTH will showcase the newly dis-           peak output (measured) from a single enclosure.The Martin Audio ASX-Subwoofer is especially designed for premium club in-
tributed trademarks STRONG and RVE.                           stallations, stadium installations (and for special effects in theme parks).
                              Hall 9.0, Booth B29                                                                                                                               Hall 8.0, F42



                                                              MediasPro Medientechnik
Martin Professional                                           Neue Dauer-Hochleistungsendstufen gibt es bei MediasPro:            MidasPro offers new permanent-high-power amplifiers: the
Martin Professional präsentiert die LC Plus Serie basie-      Die neuen Verstärker des Sprach- und Alarmierungssystems            new AV digital VARIODYN D1 voice- and alarm-systems are
rend auf der beliebten LC Serie von semi-transparenten        AV Digital VARIODYN D1 sind jetzt zusätzlich zu den bewähr-         now additionally equipped with a switching power supply,
LED-Panels und erweitert sie um Outdoor-Tauglichkeit          ten Funktionen mit Schaltnetzteil, 100-Volt-Direktausgang           100-Volt output,and a 24-Volt emergency-power supply.In 24-
und die verbesserte Ansteuerung auf Basis der neuen           und einer 24-Volt-Notstromversorgung ausgestattet. Im 24-           Volt operation,the level only drops by 3 dB and the switchover
P3 Processing Technologie. Der neue MAC III Profile           Volt-Betrieb fällt der Pegel dauerhaft nur um 3 dB, die Um-         occurs automatically.
zeichnet sich durch einen großformatigen Beam mit             schaltung im Notfall erfolgt vollautomatisch.                       Just in time for the 20th anniversary, Bittner Audio presents
umwerfender Tiefenschärfe, satte Farben, großen               Bittner Audio präsentiert zu seinem 20-Jährigen als High-           a highlight,the new Class-D 4-channel amplifier with 4 × 250
Zoom/Fokus-Bereich und ein effizientes, geräuschar-           light die neuen Klasse D 4-Kanal-Endstufen mit 4 × 250 Watt         Watt respectively 4 × 500 Watt and 100-Volt direct-output.
mes Lüftersystem aus. Die neuen Maxxyz Modules er-            bzw. 4 × 500 Watt und 100-Volt-Direktausgang. Außerdem              In addition,a revision of the control unit SXL is on display.The
lauben es, dass sich die Maxxyz flexibel allen Anforde-       wurde die Kontroll- und Steuereinheit SXL grundlegend über-         new SXL II can now be integrated in a network, communica-
rungen anpasst. Fünf Module stehen zur Verfügung,             arbeitet. Die neuen SXL II sind jetzt untereinander vernetz-        tion with amplifiers is now also possible via RS485, and the
um daraus entweder eine kundespezifische Konsole zu           bar,Kommunikation mit den Verstärkern ist auch über RS485           number of hardware interfaces and function displays has
bauen oder als Hardware-Erweiterung von Maxxyz PC,            möglich und die Zahl der Hardwareschnittstellen und Funk-           been extended.Additionally,latest research results have been
Maxxyz oder Maxxyz Compact zu fungieren. Darüber              tionsanzeigen wurde deutlich erhöht. Die neuesten For-              combined in a new concept-amplifier.
hinaus warten noch weitere Produktneuheiten v. a. im          schungsergebnisse wurden zudem in einem Konzeptver-                                                      Hall 8.0, Booth G16
Bereich LED auf die Besucher am Stand.                        stärker vereint.


Martin Professional presents the LC Plus series based on
the well-known LC series of semi-transparent LED pan-         Mascot
els,now featuring outdoor capability and improved con-        Das drahtlose Miniaturfunkmikrofon UT-7 von Mascot ist für die ein-
trol on basis of the new P3 processing technology. The        fache Instrumentenabnahme entwickelt worden. Der Sender kann
new MAC III Profile features a large-format beam with         mit unterschiedlichen Mikrofonen bestückt werden und soll sich für
an extraordinary image definition, bright colors, large       die kabellose Abnahme von elektrischen Gitarren,Saxophon,Trom-
focus- and zoom-factor as well an efficient and low-          peten usw. eigenen. 16 UHF-Frequenzen sind vorprogrammiert, der
noise ventilation system.The new Maxxyz modules al-           Betrieb erfolgt über eine einzelne AAA-Batterie, das Gehäuse wird
low a flexible adjustment to all sorts of applications.Five   als robust beschrieben und der Eingangspegel ist regelbar.
devices are available in order to be assembled in a cus-
tomized console or as hardware expansions for Maxxyz          Mascot’s mini wireless microphone UT-7 is designed for a simple
PC,Maxxyz or Maxxyz Compact. In addition, the booth           pick-up of instruments. The transmitter can be equipped with a Mascot UT-7
will display and present the visitor several product nov-     large variety of microphones and is accordingly suitable for the pick-up of electric guitars, saxophones, trumpets, trombones,
elties, especially highlighting the LED sector.               horns, and strings etc. 16 UHF frequencies are preprogrammed, one AAA battery serves as supply, the input level is adjustable
                               Hall 9.0, Booth B35            and the device is delivered in a rugged housing.
                                                                                                                                                                        Hall 4.1, Booth F70


 28 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                       production partner
MB audiosystems                                                                                                        Microtech Gefell
MB audiosystems stellt seine Produktreihe kraftvoller self powered Fullrange-Systeme mit der MB 8.1, MB 12.1           Das UM 930 twin ist das aktuellste Großmembranmikrofon und ent-
und MB 15.2 vor. Jedes Kabinett von MB audiosystems ist sehr kompakt und bietet eine hohe Leistung in einem            hält eine Dual-Kapsel,es können gleichzeitig zwei Ausgänge mit unter-
großen Frequenzbereich.Zusätzlich zu diesen Systemen wird der ultrakompakte self powered Subwoofer MB 12.0             schiedlicher Richtcharakteristik bzw. entgegengesetzt-gleicher Nie-
vorgeführt. Für schwierige Anforderungen bei professionellen Anwendungen wird der high power Subwoofer                 rencharakteristik beschaltet werden.Das ermöglicht die parallele Auf-
MB 18.0 ausgestellt, der 134,3 dB SPL von 28 Hz bis 100 Hz liefern können soll. Eingeführt wird auch der MAV-2W;       nahme derselben Schallquelle in Nieren- und einer frei wählbaren
                                                                   ein Hochleistungsmonitor mit 15"-Neody-             Richtcharakteristik sowie eine stufenlos einstellbare Richtcharakteri-
                                                                   mium-Woofer und einem Hochton-Kompres-              stik im Betriebsmodus mit zwei Nieren.
                                                                   sionstreiber, der an ein 80 × 60-Horn gekop-        In der M 300-Familie entwickelte man das Kleinmembranmikrofon M
                                                                   pelt ist.Der MAV-2W bietet laut Hersteller eine     310 als Superniere, dessen höheres Bündelungsmaß weitere Anwen-
                                                                   hohe Verstärkung mit hoher Feedback-Un-                                                              dungsfälle in verschie-
                                                                   empfindlichkeit und gibt auch bei hohen Laut-                                                        denen Räumlichkeiten
                                                                   stärken sowohl Gesang und Sprache als auch                                                           abdeckt. Neue Kleinmi-
                                                                   Instrumente exakt wieder.                                                                            krofone entstanden zu-
                                                                                                                                                                        dem aus den schon be-
                                                                   The MB audiosystems line up will feature a                                                           währten Headset- und
                                                                   range of self-powered high impact full range                                                         Tischmikrofonmodellen,
                                                                   systems including the MB 8.1, MB 12.1, and MB                                                        so das Bühnenmikrofon
                                                                    15.2 systems.All MB cabinets are very compact                                                       BM 190 sowie das TM
MB audiosystems MB 12.1
                                                                    and provide high output over a wide frequen-                                                        190.1 und TM 190.2 (alles
cy range. In addition to these systems, the ultra compact MB 12.0 subwoofer will be introduced to the visitors.                                                         Nieren). Während die
For high demanding sound reinforcement applications, the MB 18.0 high power subwoofer is exhibited.The MB                                                               Hängevariante BM 190
18.0 high power subwoofer delivers a true 134,3dB SPL in a frequency range from 28 Hz to 100 HZ. MB audiosys-                                                           mit einstellbarem Nei-
tems will also introduce the MAV-2W, a high power stage monitor that combines power and clarity with com-                                                               gungswinkel auf Thea-
pact housing and lightweight.The monitor incorporates the latest 15" neodymium magnet woofer with a 2" high                                                             terbühnen zum Einsatz
power compression driver on a 80×60 degrees horn. According to the manufacturer, the MAV-2W excels in per-                                                              kommen soll, eignen
formance, quality, and price.                                                                                                                                           sich die kurzen Tischva-
                                                                                         Hall 8.0, Booth H01                                                            rianten TM 190.1 und TM
                                                                                                                                                                        190.2 für Sprecheran-
                                                                                                                                                                        wendungen, diese Serie
Master Audio                                                                                                                                                            kann aber ebenfalls als
Die Xcellence Series von Master Audio kombiniert die Vorteile koaxialer Punktquellen mit der Bequemlichkeit von                                                         Instrumentenmikrofon
self-powered-Lösungen und die Flexibilität von integrierter digitaler Signalverarbeitung. Der X12-C ist ein aktives                                                     eingesetzt werden. Alle
Fullrange-2-Weg-Lautsprechersystem mit einem koaxialen 12"-Neodym-Chassis und 3"-Kompressionstreiber,eben-             Microtech Gefell M 310                           Modelle haben einen
falls mit Neodym-Magnet. Der Class-D-Amp wird durch einen DSP angesteuert, der neben fünf Werkseinstellun-             kapselnahen Impedanzwandler und einen Verstärkerteil wahlweise
gen auch 16 Benutzerspeicher anbietet. Seine 28-Bit-Filterkoeffizienten ermöglichen parametrische EQs,LPF/HPF-         im Gehäuse des XLR-Anschlusssteckers bzw. im Tischfuß.
                                                                     Filter, Frequenzweiche, Zeitverzögerungen
                                                                     und Pegelanpassungen. Geschützt wird der          The UM 930 twin is the latest large membrane microphone and in-
                                                                     19,2 kg wiegende X12-C vor Überspannungen         corporates a dual capsular;two outputs can simultaneously receive sig-
                                                                     bis 400 V.                                        nals with different directional pattern respectively reverse/same car-
                                                                                                                       dioid pattern.This enables a parallel recording of the same source with
                                                                     Master Audio’s XCELLENCE Series combines          cardioid and free selectable directional characteristics as well as a step-
                                                                     the advantages of the coaxial point source        less adjustable polar pattern in the operation modus cardioid.
                                                                     technology with the convenience of self-pow-      The M 300 family includes the development of the small membrane,
                                                                     ered solutions and the flexibility of on-board    super cardioid microphone M 310. The higher directivity qualifies the
                                                                     digital signal processing. The X-12C is a two-    M 310 for a broad range of applications in various premises. New small
                                                                     way,full-range active coaxial speaker system      microphones emerged out of the well established headset and desk
                                                                     with a 12" neodymium woofer and 3"                microphone models: the stage microphone BM 190 as well as the TM
                                                                     neodymium compression driver.The Class-D          190.1 and TM 190.2 (all cardioid). The suspended version BM 190 with
                                                                     amplifier is controlled by a DSP offering five    adjustable gradient angle is used on theater stages; the desk versions
                                                                     factory presets and also 16 configurable          are intended for speech. This series can also be applied as instrument
Master Audio X-12C
                                                                     memories. Its 28-bit filter coefficients enable   microphones. All models have an impedance converter near to the
parametric equalizers, LP and HP filters, crossovers, delays and gain control The X12-C weights 19.2 kg and has a      capsular and a preamplifier integrated into the housing of the XLR con-
over voltage protection up to 400 V.                                                                                   nector respectively the table bases.
                                                                                         Hall 8.0, Booth K31                                                           Hall 8.0, Booth E16



production partner                                                                                                                               TOP FAIR Prolight+Sound 2009               29
 Prolight + Sound              Preview




MC2 Audio / XTA
Die ab sofort lieferbare E 90-Stereoendstufe ist der leistungsstärkste Verstärker, den MC2
Audio jemals gebaut hat. Mit einer Stereoleistung von 2 × 4.500 Watt an 4 Ohm wird die E
Serie komplettiert. Darüber hinaus stellt MC2 Audio die netzwerkfähige Ti Serie vor. Über
die InstallCore-Software ist es für den Nutzer möglich, das Audionetzwerk zu kontrollieren
                                                                                             MC2 Audio Ti 2000
und die Endstufen zu überwachen. Das System kann aus einer Breakout Box bis zu 16 Ka-
näle verteilen und kontrollieren, sowohl für EtherSound, als auch für CobraNet-Anwendun-      series is now completed. Additionally MC2 presents the Ti series. The InstallCore software
gen.                                                                                          enables the control of the audio network and the amplifier.The system can control and dis-
XTA stellt mit dem DP426 Controller eine Neuheit vor. Der Controller basiert auf dem be-      tribute up to 16 channels out of a breakout box, into both EtherSound and CobraNet appli-
währten DP 226 und bietet dazu die technischen Entwicklungen der 4er-Plattform.Mit dem        cations.
neuen DC1048 schickt XTA gleich noch einen weiteren Controller ins Rennen. Der speziell       XTA introduces a novelty with the DP426 controller.The controller is based on the approved
auf die Bedürfnisse des Installationsmarktes abgestimmte Nachfolger der DP 6i bietet vier     DP226 and additionally includes the technical developments of the 4 Series platform.With
Inputs, acht Outputs, einen USB-Port sowie weitere bekannte XTA-Features.                     the DC1048 XTA fields another controller. The successor of the DP6i specially matches the
                                                                                              requirements of the installation market and provides four inputs,eight outputs,an USB port
The E 90 stereo amplifier is available for immediate delivery and is the most powerful am-    and further known XTA features.
plifier ever built by MC2 . With a stereo output power of 2 × 4500 watt into 4 ohms the E                                                                       Hall 8.0, Booth F42



McCauley Sound                                                                               Meyer Sound
Der FM850 ist ein Bühnenmonitor, der professionellen Ansprüche erfüllen soll. Das De-        Auf dieser Messe wird Meyer Sound sein 30. Fir-
sign für hohen Output soll einen flachen Amplituden- und Phasengang besitzen und             menjubiläum und das 15. von Meyer Sound Germa-
beste Sicherheit vor Rückkopplungen und einen hohen SPL liefern. Bestückt ist er mit ei-     ny feiern.Kern der Angebote von Meyer Sound ist ei-
nem an ein 70 × 55-Grad-CNFE-Waveguide gekoppelten 1,4"-Treiber mit 3"-Titanmem-             ne umfassende Reihe von Beschallungsprodukten.
bran und Neodymmagnet sowie einem 15"-Neodym-Chassis. Das mittelgroße MLA2 ist               Es wird zum Beispiel die Line-Array-Lautsprecherfa-
                                                                    ein 2-Weg-Line-Array,    milie MILO mit dem M’elodie-Lautsprecher und dem
                                                                    das auf dem MO-          Subwoofer 500-HP,dessen Auslieferung vor kurzem
                                                                    NARC basiert. Tech-      begonnen hat, vertreten sein. Die kompakten Pro-
                                                                    nologien   wie   die     dukte der UltraSeries werden mit ihren neuesten
                                                                                                                                                    Meyer Sound 500-HP
                                                                    Intercell Summation      Zuwächsen, den UPQ-1P Wide Coverage und UPQ-
                                                                    Aperture und das Hy-     2P Narrow Coverage Lautsprechern, zu sehen sein. Außerdem kann man mehr über die digi-
                                                                    brid Horn Phase Cor-     talen Produkte von Meyer Sound erfahren, darunter das aus Galileo 616 Prozessor und der
                                                                    rection Device sollen    Compass Control Software bestehende Galileo Lautsprechermanagement System sowie das
McCauley Sound M-Serie
                                                                    eine lineare, kohä-      Matrix3 Audio Show Control System.
rente und breitbandige Wellenfront mit sehr niedrigen Verzerrungen erzeugen. Ergänzt         An der „Tech Bar“ können Besucher mit den Mitarbeitern des Technical Support Teams Ideen
werden können die Lautsprecher durch den Subwoofer M88 mit 2 × 18"-Chassis.                  austauschen. John Pellowe, Project Director Constellation, führt zudem Präsentationen über
Die M Series digitaler Prozessoren sind in den In/Out-Konfigurationen 2/4, 3/6, 4/8 und      die Constellation Electroacoustic Architecture durch.Pellowe wird eine ähnliche Präsentation
8/8 erhältlich,jeder Ausgang bietet beispielsweise Liner phase FIR Filter,alle Funktionen    auch im Rahmen des ersten Manufacturer’s Forum halten.
lassen sich via serieller, USB- oder Ethernet-Verbindung steuern.
                                                                                             Meyer Sound will be celebrating its 30th anniversary and the 15th anniversary of Meyer Sound
FM850 is a premium stage monitor.This ultra-lowprofile, high output stage monitoring         Germany. At the core of Meyer Sound’s offerings is an extensive line of sound reinforcement
system exhibits a flat amplitude and phase response, high gain before feedback, and          products. The company will display the MILO family of line array loudspeakers highlighting
provides unmatched SPL in an extremely ergonomic form. The 1.4" exit high frequency          the small-yet-potent M’elodie line array loudspeaker and the complementary 500-HP sub-
compression driver features a 3" titanium diaphragm and neodymium magnet struc-              woofer,which recently started shipping.The compact but powerful UltraSeries products will
ture, coupled with a new proprietary 70°H × 55°V CNFE waveguide. Low and mid fre-            also be shown, featuring the two latest additions—the UPQ-1P wide coverage and UPQ-2P
quencies are reproduced by a high efficiency, high power handling 15" cone transducer        narrow coverage loudspeakers. In addition, visitors will be able to learn more about Meyer
featuring a 4" voice coil, and Neodymium magnet structure. The MLA2 is a 2-way, mid-         Sound’s digital products, including the Galileo loudspeaker management system, compris-
size line array based on MONARC line array technology. Technologies like the Intercell       ing the Galileo 616 processor and Compass control software,as well as the Matrix3 audio show
Summation Aperture and the Hybrid Horn Phase Correction Device create a linear, co-          control system.
herent wide-band wavefront with extremely low distortion.The system can be extend-           The “Tech Bar”invites to exchange ideas with the company’s technical services staff.John Pel-
ed using the M88 2 × 18"-chassis subwoofer.The M Series line of Digital Processing Units     lowe, Constellation project director for Meyer Sound, will deliver in-booth presentations to
are available in 2/4, 3/6, 4/8, and 8/8 in/out configurations. Each output features Liner    attendees to provide an overview of the Constellation Electroacoustic Architecture, a break-
phase FIR Filters and true voltage peak limiting. All features are software control capa-    through technology that has solved the challenging audio challenges found in many multi-
ble via serial, USB, and Ethernet.                                                           purpose venues. Pellowe will deliver a similar presentation at the first-ever Manufacturer’s
                                                              Hall 8.0, Booth D42            Forum, a part of Prolight + Sound’s general program.
                                                                                                                                                                 Hall 4.1, Booth E29


 30 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                 production partner
      Nexo                                                                                                                               MXWendler /
      Nexo feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum und ist    oder abwärts gerichtet werden kann.Komplettiert wer-
                                                                                                                                         device+ context
      auf der Messe mit seinem umfangreichen Angebot an            den die Lautsprecher durch die Controller/Verstärker-
                                                                   Kombinationen NXAMP,die zusammen mit Yamaha ent-                      Zu sehen gibt es erneut beeindruckende Anwendungen für
                                                                   standen und die in zwei Vierkanalgrößen erhältlich sind.              den leistungsfähigsten Videoserver der Welt. Der FXServer
                                                                                                                                         kann bis zu vier Videoausgaben mit nur einem Gerät bedie-
                                                                   Nexo celebrates its 30th anniversary and presents its                 nen – eine ideale Lösung für Theater, Opern und Gebäude-
                                                                   extensive line-up of tangent-arrays. The range stretch-               projektionen. Der FXServer setzt konsequent auf modernste
                                                                   es from the flagship GEO T, over GEO D and GEO S12, to                Grafiktechnologie und überrascht stets als ideale Kombina-
                                                                   the GEO S8 and is said to exceed traditional line array               tion von Leistung, Handling und Zuverlässigkeit. In Zu-
Nexo NXAMP                                                         designs regarding distribution and coherence.Concern-                 sammenarbeit mit der Weimarer Medienkunstgruppe You-
                                                     Tangent-      ing the subs, the Ray Sub technology is pointed out,                  AreWatchingUs wurde der FXServer an die Bilderkennung
      Arrays präsent.Das Angebot reicht vom Flaggschiff GEO        which enables the configuration of the same subwoofer                 eines handelsüblichen Wii-Controllers angekoppelt. Das Er-
      T über GEO D und GEO S12 bis zum GEO S8 und soll in          for different polar patterns.This allows creating high fo-            gebnis ist eine beeindruckend reaktionsschnelle interaktive
      Abstrahlung und Kohärenz traditionelle Line-Array-           cusing or a sufficient column length, as well as an up-               Medieninstallation zur Präsentation von Bilderserien.Auf dem
      Designs übertreffen. Bei den Subs verweist man be-           and downward steerable beam.The range is completed                    Stand wird eine Variante dieser Installation präsentiert.
      sonders auf die Ray-Sub-Technologie, bei der ein gleich-     by the controller/amplifier combination NXAMP, which
      er Subwoofer für verschiedene Polarverhalten konfigu-        originates out of the collaboration with Yamaha and is                Once again,device+context present impressing applications
      riert werden kann,sodass eine hohe Bündelung entsteht        available in two 4-channel sizes.                                     for the fastest realtime video engine on earth. The FXServer
      oder die Keule bei ausreichender Zeilenlänge auch auf-                                 Hall 8.0, Booth A 32/36                     mediaserver can serve up to four video output devices,either
                                                                                                                                         beamer or plasma, from a single system – a perfect solution
                                                                                                                                         for theatres, operas, events and building projections. The
      Neumann                                                                                                                            FXServer consequently utilizes the most modern CG (com-
      Am Messestand C30 in der Halle 4.1 bietet Neumann ein hochkarätig besetztes Kurzseminar-Programm an. Die                           puter graphics) technologies available and is easy to use. In
      insgesamt 40 Seminare mit 10 unterschiedlichen Schwerpunkten behandeln nicht nur allgemeine Fragen rund                            cooperation with the Weimarian artist group YouAre-
      um den Mikrofoneinsatz im Studio und auf der Bühne, sondern auch spezielle Themen wie die Verstärkung von                          WatchingUs, device+context developed an interface to the
                                                                            Chören, die Erstellung von Band-Demos,                       popular Wii-controller.The result is an impressing responsive
                                                                            den Einsatz digitaler Mikrofone im Home-                     interactive media arts installation to navigate a narrating
                                                                            recording-Studio, das Stimmtraining für                      series of images. Several varieties of this installation will be
                                                                            verschiedene Musikstile,das optimale Mo-                     showcased on the booth.
                                                                            nitoring und Maßnahmen zur Verbesse-                                                              Hall 8.0, Booth K72
                                                                            rung der Raumakustik. Gespannt sein darf
                                                                            man insbesondere auf die Workshops von
                                                                            Peter Weihe,dem wohl bekanntesten deut-
                                                                                                                                Nordic Staging
                                                                            schen Studiogitarristen. Peter Weihe wird           Nordic Staging wird im Bereich Bühnenequipment die neuen Produk-
                                                                            aus seinem Jahrzehnte umfassenden Er-               te unter dem Motto: NORDIC STAGING MOBILITY – saving more than
                                                                            fahrungsschatz praxisnahe Tipps zur Auf-            space präsentieren . Zu sehen sein werden die neue Serie von modu-
                                                                            nahme von Akustikgitarren und Gitarren-             laren Podesten mit geringem Gewicht, Kabelbrücken und Absperrgit-
      Neumann Workshops                                                     Amps geben.                                         ter im modernen Design.Die komplette Serie ist designt um Platz,Zeit,
      Die Seminare laufen an allen vier Messetagen zwischen 9.45 Uhr und 18 Uhr. Das vollständige Programm mit al-              Geld und Ärger zu sparen – mal von der Ausstattung abgesehen. Wir
      len Infos zu den Inhalten und Referenten findet man auf www.neumann.com. Die Teilnahme an den Workshops                   zeigen Ihnen an unserem Stand unser neues mobiles Konzept und wie
      ist kostenlos; es ist keine Voranmeldung erforderlich, aber frühzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze.            Sie Platz, Zeit, Geld sparen und Ärger vermeiden können. NORDIC STA-
                                                                                                                                GING MOBILITY – saving more than space
      At Stand C30 in Hall 4.1, Neumann will be offering trade fair visitors a program of short seminars with expert
      moderators. The seminars, 40 in total, focusing on 10 different topics, will deal not only with general questions         Nordic Staging will be showing its new products with a new slogan:
      concerning the use of microphones in the studio and on stage but also with special topics such as the amplifi-            NORDIC STAGING MOBILITY – saving more than space. On show will
      cation of choirs,the creation of band demos,the use of digital microphones in home recording studios,voice train-         be the new range of modular lightweight podiums, cable bridges and
      ing for various musical styles, optimal monitoring, and measures for improving room acoustics.                            crowd barriers with advanced design,lightweight frames and recycled
      The workshops of Peter Weihe, perhaps the best-known studio guitarist in Germany, promise to be particularly              materials for mobility and ease of handling. The entire range is spe-
      exciting. From his wealth of experience over the decades, Peter Weihe will provide practical tips for recording           cially designed to save space, time, money and hassle – not to men-
      acoustic guitars and guitar amps.                                                                                         tion the environment! We look forward to demonstrating our new
      Seminars will be held on all four days of the trade fair, from 9:45 am to 6:00 pm. The complete program with all          mobility concept and showing you how to save space,time,money and
      of the information concerning the seminar topics and moderators can be found at: www.neumann.com. Partic-                 hassle on our booth. NORDIC STAGING MOBILITY – saving more than
      ipation is free of charge,and no preregistration is required,however those who come early will get the best seats.        space
                                                                                              Hall 4.1, Booth C30                                                            Hall 9.0, Booth D36



     production partner                                                                                                                                 TOP FAIR Prolight+Sound 2009               31
 Prolight + Sound              Preview




Neutrik                                                                                                                             Panasonic
  Der opticalCON 4 mit vier Glasfaserleitungen baut auf dem opticalCON 2 auf                                                             Panasonic präsentiert die 4 Modelle der neuen 6000er
  und ist wie dieser staubdicht und LC-kompatibel. Die 4-Kanal-Variante ist die                                                          Serie: kompakte DLP-Projektoren in der Helligkeits-
  Lösung für Multikanal-Punkt-zu-Punkt-Verbindungen und auch als 12-Kanal-Y-                                                             klasse 6.500 Lumen. Als Flaggschiff zeichnet sich der
  Split verfügbar.Die Multimedia-Produktgruppe beinhaltet USB-,HDMI- und Fi-
  reWire-Durchgangsbuchsen sowie verriegelbare USB- und HDMI-Kabelstecke
  in Neutrik-Qualität, wasserdicht und robust. Die HD-Version der XX Serie in Neutrik XX HD
  Schutzklasse IP67 ist im gesteckten Zustand komplett staubdicht und gegen temporäres Eintauchen in Wasser bis zu
  1 Meter Tiefe geschützt. Die Neutrik Trouble Shooters verhindern häufige Probleme bei Veranstaltungen: EMC XLR
  schützt die Verbindung vor hochfrequenten Störungen (Funk,Mobiltelefon ...),der unisex XLR Kabelstecker convertCON
  macht Adapter überflüssig.
  Mit dem REAN Mini XLR bietet Neutrik einen sehr kleinen Kabelstecker und eine passende Einbaubuchse mit starker
  Kabelzugentlastung, bestem Knickschutz, einfacher Montage und einer optionalen Dichtung. REAN ist eine Marke der
  Neutrik AG.
                                                                                                                                         Panasonic PT-DZ6700
  The opticalCON 4 with four fibers is based on the opticalCON 2 and is just as dust-proof and compatible to LC connec-
  tors as the opticalCON 2. The four channel version offers a solution for multi-channel point-to-point connections and                  PT-DZ6710 mitW-UXGA Auflösung (1.920 × 1.200),HD-
  is also available as 12-fiber Y-split. The multimedia product range includes USB, HDMI and FireWire feed-through chas-                 SDI-Eingang und integrierter Geometriekorrektur aus.
  sis connectors as well as locking USB and HDMI cable connectors in Neutrik quality, water-proof and robust. The HD
  version of the XX series with protection class IP67 is totally dust-proof and protected against the effect of immersion                Panasonic presents the four models of the new 6000
  between 15 cm and 1 m in mated condition. The Neutrik Trouble Shooters avoid the most common problems at live-                         series: compact DLP projector in brightness class of
  events:The EMC XLR offers enhanced RF screening (broadcast, mobiles, ...), the unisex XLR cable connector convertCON                   6,500 lumen. The flagship is the PT-DZ6710 with
  supersedes adapters.                                                                                                                   W-UXGA resolution (1920 × 1200), HD-SDI input and
  With the REAN Mini XLR Neutrik offers a very small cable connector and corresponding chassis connectors with strong                    integrated geometrical correction.
  cable retention, best flex relief, easy assembly and an optional sealing. REAN is a brand of Neutrik AG.                                                           Hall 8.0, Booth J68
                                                                                                   Hall 8.0, Booth E48

                                                                                     Optocore
Okayo                                                                                Die Münchner Firma OPTOCORE GmbH entwickelt sich an allen Fronten weiter. Eine der Aktionen auf der Pro-
Der mobile Lautsprecher GPA-800W soll einer breiten Palette von Anwendun-            duktseite ist die Veröffentlichung der OPTOCORE CONTROL Software Version 2.12 und des dazugehörigen Firm-
gen dienen und auch von Benutzern ohne technischen Hintergrund einfach be-           ware Upgrade. Auf der geschäftlichen Seite gibt OPTOCORE einen neuen Vertriebsleiter für Spanien bekannt.
                                       dient werden können. Die Ausstattung          OPTOCORE’s Windows-basierte Steuerungssoftware Version 2.12 enthält einen neuen Makro-Rekorder, be-
                                       mit Griff und Rollen erlaubt eine hervor-     schleunigt und vereinfacht den Konfigurationsprozess, und erweitert die Möglichkeiten der Gestaltung von ein-
                                       ragende Mobilität, sowohl bei Aktivitä-       fach handhabbaren Bedienoberflächen.Mit den Optionen zur Festlegung von Farbe,Text,Größe und Position der
                                       ten in Innenräumen, als auch draußen.         Makro-Schaltflächen, Pegel- und Statusanzeigen lassen sich nutzerspezifischer Arbeitsumgebungen vorberei-
                                       Mit seiner Bestückung aus 10"-Lautspre-       ten, und das neue Skript-basierte Format der Konfigurationsdateien OCS eröffnet neue Wege beim Editieren.
                                       cher und 1"-Hochtöner,100-W-Verstärker        Alberto V. Leiva Soulages wird in Zukunft für OPTOCORE in Spanien die Zügel in die Hand nehmen. Leiva wird von
                                       und einem 96-Kanal-UHF-Empfänger              Madrid aus die Kunden und die wachsende Nachfrage nach OPTOCORE Produkten in Spanien unterstützen, und
                                       bietet er sich für Schulen, Hotels, Kirchen   an allen vier Messetagen für alle Interessenten aus dem spanischen Sprachraum zur Verfügung stehen.
                                       usw. an. Für Museen und Ausstellungen
Okayo AT-100                           dagegen ist der Audio Guide AT-100 ent-                                              Munich-based media network pioneers OPTOCORE GmbH are moving for-
wickelt worden, der bis zu 30.400 Klangdateien und bis zu 32 Sprachen unter-                                                ward on all fronts. One of the actions on the product side is the release of
stützt.Zusätzlich zum Kopfhöreranschluss ist ein kleiner Lautsprecher integriert.                                           OPTOCORE CONTROL software version 2.12 and the associated firmware up-
                                                                                                                            grade. On the business side, OPTOCORE announces a new sales manager
The mobile loudspeaker GPA-800W is said to serve a broad range of applica-                                                  for Spain.
tions and to be easy to handle, even for users without a technical background.                                              OPTOCORE’s Windows-based control software version 2.12 introduces a
The outfit with handle bar and wheels enable a perfect mobility, both at in-                                                macro recorder, streamlines the configuration process, and enhances the
side and outside activities. Due to the its components, a 10" woofer and 1"                                                 capabilities to design easy manageable user interfaces.The color, text,size
tweeter, 100 W amplifier and 96-channel UHF receiver, its suits schools, ho-                                                and position options for floating meters,status and macro buttons enable
tels,conferences and places of worship,etc. On the other hand, the Audio Guide       Optopcore System                       the preparation of customized operation environments,and the new,script
AT-100 has been developed for museums and exhibitions. It can support up             based configuration file format OCS increases the potentials of editing.
to 30,400 different soundtracks and 32 languages. A small loudspeaker is in-         Alberto V. Leiva Soulages has taken the reins in Spain for OPTOCORE. Leiva will support the customers and the
tegrated in addition to the headphone socket.                                        growing demand for OPTOCORE products in Spain, and will be available for all Spanish-speaking customers at
                                                        Hall 4.1, Booth L21          this year’s trade fair.
                                                                                                                                                                              Hall 8.0 Booth G32


 32 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                      production partner
Ohrwurm                                                                                                                                 Panphonics
                                                                                                                                         Der deutsche Vertrieb ASC zeigt die gerahmten,mitVer-
Ohrwurm baut nach eigenen Angaben den kleinsten Kabeltester mit Mikro-                                                                   stärker ausgerüsteten Schallwandler von Panphnonics
prozessor.Er erkennt Unterbrechungen,Kurzschlüsse und Verpolungen von XLR-                                                               in zwei Ausführungen:Sound Shower-Lautsprecher sind
Kabeln sowie der Phantomspeisung.Er gibt einen 120-Hz-Sinuston symmetrisch Ohrwurm Harting-Tester                                        in einer Ausstellung oder Wartesituation installiert und
auf die Mikrofonleitung zum Pult, wenn die Leitung OK ist.                                                                               beschallen in einer direkt ausgerichteten Weise eine de-
Mit dem Harting-Tester lassen sich 6er-/4er-Bars, Lastkabel und Lampen mit Schukostecker auf Funktion und Massefehler prü-               finierte Zielgruppe.Exponate in Museen,Ausstellungen,
fen. Auch er besitzt einen Mikrocontroller und eine zusätzliche Messung gegen Erde/PE. Lampen mit Schukostecker können in-               Displays mit Produktpräsentationen, Banken, Regal-
dividuell getestet werden.                                                                                                               plätze im Supermarkt, CD/DVD Hörstationen etc. sind
Der Minianalyzer ist ein Gerät mit Präzisions-Sinusgenerator für ISO-Frequenzen, Messmikrofon, 1-Watt-Verstärker, XLR-Line-              Beispiele dafür,wie eine fokussierte Audio Botschaft er-
sowie 4-Pol-Speakon-Ausgang. Auf dem LC-Display kann die Amplitude bei verschiedenen Frequenzen festgestellt werden, zu-                 folgreich auf einen speziellen Punkt gerichtet werden
sätzlich können Rückkopplungsfrequenzen erkannt und deren Iso-Frequenz gemeldet werden. Dann kann über das Gerät die Im-                 kann. Sound Sign ist ein Lautsprecher, der z. B. in Kom-
pedanz von Lautsprechern bei den ISO-Frequenzen gemessen werden. Eine Polaritätsmessung von Lautsprechersystemen soll                    bination mit einem LCD Bildschirm am Point of Sale un-
mit dem Gerät auch möglich werden.                                                                                                       mittelbar Seh- und Hörsignale miteinander verbindet
                                                                                                                                         und der anvisierten Zielgruppe somitein spontanes Wis-
Ohrwurm states to build the smallest cable tester with a microprocessor. It detects interruptions, short circuits, false polarities      senserlebnis vermittelt.Mit Sound Sign kann man einen
of XLR cables as well as the phantom power. If the cable is OK, it feeds a 120 Hz symmetrical sinus tone over the microphone ca-         circa bis zu 20 m langen „Hörtunnel“ kreieren und die-
ble to the console.                                                                                                                      sen so positionieren,dass Menschen,die außerhalb die-
The Harting tester enables the examination the function and ground failures of 6 unit and 4 unit par bars, power cables and              ses Hörstrahls stehen,nicht von der Audiobotschaft ge-
lamps with power plugs. It also incorporates a microprocessor and an additional measurement regarding earth/PE. Lamps with               stört werden.
power plugs can be tested individually.                                                                                                  The German distributor ASC shows two versions of the
The Minianalyzer is a device with a precision-sinus-generator for ISO frequencies, measurement microphone, 1-watt amplifier,             Panphonics framed sound transducer with integrat-
XLR line and four pin speakon outputs.The LC display shows the amplitude of the various frequencies. Additionally feedback fre-          ed amplifier:Sound Shower loudspeakers are installed
quencies and their ISO frequency can be detected.The device can also measure the ISO frequency dependent impedance of loud-              in exhibitions or waiting areas, and reproduce direc-
speakers. The polarity measurement of loudspeaker systems is said to be possible as well.                                                tional focused sound for a defined audience. Exhibits
                                                                                                         Hall 4.1, Booth A68             in museums, exhibitions, displays with product pre-
                                                                                                                                         sentations, banks, shelves in supermarkets, CD/DVD
Pilosio                                                                                                                                  listening stations, etc. are examples for successful fo-
Tribünen- und Bühnenbauer Pilosio präsentiert das Stages-Sy-       The stands and stage manufacture Pilosio presents stage sys-          cused audio messages on special points. Sound Sign
stem,welches mit Besonderheiten des multidirektionalen MP-         tems that are build with the specials of Pilosio’s multidirec-        is a loudspeaker,which e.g.in combination with a LCD
Systems und mehrschichtigen und rutschfesten Bühnenbö-             tional system MP and non-slip multilayer boards. Sound and            display associates directly optic and acoustic signals
den von Pilosio gebaut wird.Mit dem Zubehör lassen sich Licht-     light towers can be constructed with the accessories. The             at a point of sale. As a result the target group gets a
und Ton-Tower bauen. Grandstands ist kompatibel und mo-            grandstands are modular and compatible with the MP system.            spontaneous knowledge experience. Sound Sign en-
dular zum MP-System. Diese können mit Holzsitzen oder Pla-         They can be equipped with wooden or plastic seats, hinged or          ables the creation of sound tunnel with a length of
stikschalen klappbar oder fix versehen werden. Die Coverings       fix. The coverings for stage and grandstand systems are sin-          about up to 20 m and positioned it so people outside
für das Stages- und Grandstand-System sind einzipfelige            gle-flap canopies with a modular aluminum structure and               the audio corridor are not disturbed by the audio mes-
Schutzdächer mit einer modularen Aluminiumstruktur in ei-          PVC sheeting. The modular structure allows the positioning            sage.
ner PVC-Verschalung. Die modulare Struktur erlaubt das posi-       of light and sound equipment.
tionieren von Licht- und Ton-Equipment daran.                                                           Hall 9.0, Booth B91                                           Hall 8.0, Booth F60



Publitec
Ein ungewöhnliches Standkonzept realisiert publitec. Unter dem Motto                                             Publitec has an uncommon booth concept. Under the slogan fair.ground.at-
fair.ground.attraction. bieten die Herdecker Ihren Besuchern einen echten                                        traction the company from the German town Herdecke sets up a real fun fair
Jahrmarkt mit vielen interaktiven Attraktionen: Dosenwerfen, Hau den Lu-                                         for their visitors, with many interactive attractions: can throwing, high strik-
kas, Freefalltower und Autoscooter sind nur einige beeindruckende Beispie-                                       er, free-fall-tower and bumper car are just some impressive examples for the
le für die wirkungsvolle Anwendung innovativer Bildtechnik. In diesen                                            clever utilization of innovative video technique.These attractions certainly in-
Attraktionen sind natürlich auch die Produkthighlights der Partner Sanyo,                                        clude the product highlights of the associates Sanyo,Panasonic,Stumpfl and
Panasonic, Stumpfl und Interspace Industries integriert. Gleich in zwei Jahr-                                    Interspace Industries.Two fun fair attractions incorporate the new beaMover
marktattraktionen hält der neue beaMover 75 von publitec Einzug:Mit einem                                        75 from publitec: It establishes new benchmarks in regards of the ratio per-
Lichtstrom von 7.300 Lumen aus einer NSH-Lampe setzt er neue Maßstäbe                                            formance versus dimensions for moving head projectors with its luminous
im Verhältnis Performance zu Größe für kopfbewegte Projektoren. Zugleich Publitec beaMover 75                    flex of 7,300 lumen out of a NSH lamp. At the same time the position preci-
wurde die Positioniergenauigkeit in beiden Bewegungsachsen mehr als verdoppelt und ein            sion of both motion axis was doubled and a mechanical shutter in the projector head is part
im Projektorkopf integrierter mechanischer Shutter als Standardausstattung spendiert.             of the standard configuration now.
                                                                                                                                                                      Hall 8.0, Booth J68



production partner                                                                                                                               TOP FAIR Prolight+Sound 2009              33
Prolight + Sound            Preview




             PR electronic                                                                   Protec
             Eine Neuheit sind u. a. die Class-D-Verstärker (Digitalverstärker) der PR       Das Produktportfolio „Rigport“ dient der Zeit und Logistikoptimierung im Rental Service
             D-Serie mit 2 × 580 W/4 Ohm,2 × 950 W/4 Ohm und 2 × 1.800 W/4 Ohm.              der Veranstaltungstechnik und ist ein Inline Energieverteilungsystem auf PowerCon-Ba-
             Sie sind extrem kompakt und leicht, eine neuartige Schaltungstechnik            sis. Jeder Techniker kennt die Probleme im Rigg; Schuko ohne Verriegelung, Kabel zu kurz
             soll für verbesserten Klang sorgen. Die Lüftersteuerung erfolgt stufen-         oder zu lang, unnötige Kupferstrecken, 1 mm2 oder 1,5 mm2, ungeplante 3-Fachverteilun-
             los, der Netzanschluss ist konfigurierbar (Kaltgeräte/ festes Kabel /Po-        gen, unklare Phasen- und Leitungsstichauslastungen, keine Kontrolle der Energieverhält-
             werCon).                                                                        nisse im Rigg während des Betriebes, Korrekturen weitere Stiche sehr aufwändig und da-
             Die leichte Line Array PR LA-Serie mit Neodym-Magneten ist ebenfalls            her problematisch,Wirtschaftlich gesehen zu viel unausgelastetes Kupfer im Rigg,im LKW,
             kompakt,die Seitenwände sind komplett in Aluminium,die Speakon-An-              in der Dispo,im Einkauf was somit auch von zusätzlichem Personal gehandelt werden muss!
             schlüsse aus Metall. Das neuartige Montagesystem kommt ohne lose
             Teile aus. Es ist passive und aktive Trennung möglich. Eine neue Duft-          The product portfolio “Rigport”serves the optimization of time and logistics for rental serv-
             maschine ist DMX-steuerbar, ihre „trockenen“ Duftpatronen kommen                ices from the event technology sector; it is an inline energy-distribution system on Pow-
             ohne Öl aus.                                                                    ercon basis. Every technician knows the problems they face in the rig: power sockets with-
                                                                                             out interlocking, cables too short or too long, unnecessary copper lines, 1 mm2 or 1.5 mm2,
             One of the novelties is the Class D amplifier (digital amplifier) of the PR     unplanned triple sockets,unclear phase and power loads,no control of energy ratios in the
             D series with 2 × 580 W/4 ohm,2 × 950 W/4 ohm und 2 × 1.800 W/4 ohm.            rig during operation and the correction of intersections is very complex and therefore
             They are extremely compact and light, a novel circuit technology is said        problematic;economically to much underutilized cooper in the rig,in the truck,in the sched-
             to provide an improved sound.The ventilation control is operating with-         uling and buying department that has to be handled by additional personal.
             out steps, the power connector is configurable (IEC connector / fixed ca-                                                                       Hall 9.0, Booth A44H
             ble / PowerCon).
             The low-weight line array PR LA series with neodymium magnets is com-
             pact, the sidewalls are completely made of aluminum, and the Speakon            ProdyTel
             interfaces are metal. The novel mounting system does not need any               ProdyTel Distribution präsentiert seine Hersteller wieder auf der diesjährigen Prolight +
             loose parts. Passive and active crossover is possible.                          Sound-Messe. Mit dazu gehören AMC mit Lautsprechern und Verstärkern, Broadata mit
             The new fragrance machine can be controlled by DMX, the “dry" fra-              Glasfaserlösungen, Clearone mit Echocancellern, Matrizen, und Beschallungslösungen,
             grance cartridges do not need oil.                                              CUE mit Touchpanel Mediensteuerungen, DIS mit Konferenz- und Diskussionsanlagen,
                                                            Hall 8.0, Booth M38              IKON mit Mini-Tastenmediensteuerungen, Intelix mit DVI/HDMI-Übertragern und Matri-
                                                                                             zen, Listen Technologies mit Drahtlos IR Audio und Tour-Guide-Systemen, Revolabs für
                                                                                             Drahtlose Konferenzmikrofone, Smart-e mit Audio/Video über Cat und Cat-Matrizen so-
   Powersoft                                                                                 wie Vaddio mit Kameras und Kamerasteuerungen.
   Der italienische Verstärkerhersteller Powersoft,bekannt durch seine „grünen“ Ver-         ProdyTel distribution presents its supplier solutions at Prolight + Sound Exhibition. In-
   stärker mit PFC-Schaltnetzteilen und Class-D-Technik,wird auf der Messe eine neue         cluded in the distribution portfolio are: AMC with speakers and amplifiers, Broadata with
   Installations-Serie zeigen. Die Zweikanalverstärker nennen sich duecanali3904             fiber solutions,ClearOne with echocancellers,matrices and sound solutions.Also on show-
   und duecanali5204 und leisten 1.950 bzw. 2.600 W an vier Ohm stereo. Der neue             case are CUE with touchpanel media controls,DIS with conference and discussion systems,
   K2 bringt es gar auf 1.000 W an 8 Ohm stereo bei 1 HE / 8 kg, RS485-Fernsteue-            IKON with mini-media control systems,Intelix with DVI / HDMI balun transformer and ma-
   rung (optional Ethernet) und wahlweisem DSP.                                              trices, Listen Technologies with infrared wireless audio and tour-guide systems, Revolabs
   Bei der Software Audio Suite wurde nach dem Erfahrungsaustausch mit Sound                 with wireless conferencing microphones,Smart-e with audio / video over CAT and CAT ma-
   Designern, Ingenieuren und Installateuren die Grafik verbessert, ergänzt wird sie         trices and Vaddio with cameras and camera controls.
   um drag & drop für Tablet PCs, erweiterte Gruppenbildung und Eingangs-EQs.                                                                                  Hall 8.0, Booth K20


   The Italian amplifier manufacturer Powersoft, well known for its “green” ampli-
   fiers with PFC switching power supplies and class D outputs, will introduce the




   Powersoft duecanali 5204

   new installation series. The new two channel amplifiers are the duecanali3904 and duecanali5204, with 1950 and 2600 W on 4 Ohm stereo. Also displayed, the new K2 with incred-
   ible 1000 W on 8 Ohm stereo and all on just 1 rack unit and 8 kg with RS485 (Ethernet optional) remote control and optional DSP.
   After a long consulting period with major sound designers, engineers and installers, the company will also introduces the new Audio Suite software with enhanced graphics, drag &
   drop facilities for tablet PC use, enhanced grouping and input EQs for total control.
                                                                                                                                                               Hall 8.0, Booth E36


34 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                 production partner
RAM Audio                                QSC
RAM Audio zeigt erstmals die RX-         Die CSM-Bühnenmonitore sind jeweils mit 10‘‘-, 12"- und 15‘‘-Tieftönern plus 1,4"-Hochtontreiber ausgestattet. Das vertikale Abstrahlverhalten
Verstärkerserie.Die Produkte dieser      ist zwischen unsymmetrischen 100° und symmetrischen 150° einstellbar. Der horizontale Abstrahlwinkel von 50° in Kombination mit der un-
Serie sind prinzipiell zweikanalig       symmetrischen Abstrahlcharakteristik begrenzt das unerwünschte Übersprechen in den Saal,während der Monitor in der symmetrischen Funk-
und bieten Leistungen bis zu 1.500       tion zum Fullrange-Lautsprecher umfunktioniert werden kann. Zudem fährt auf Knopfdruck eine Hardware zur Anpassung des Aufstellwin-
W / 4 Ohm pro Kanal. Die Technik         kels in 1°-Schritten von 0° bis 15° aus. Das jüngste Mitglied der AcousticDesign Familie ist der AD-S28Tw Subwoofer. Er verfügt über zwei 8"-Tief-
beruht auf bewährten Grundlagen                                                                                             tonchassis und sorgt für einen erweiterten Tiefbass. Der
wie Ringkerntrafonetzteile und                                                                                              Subwoofer ist sowohl mit den Wand- als auch mit den Decken-
Class-H-Verstärkung.Ein großer Vor-                                                                                         einbaulautsprechern der AcousticDesign Serie kompatibel.
teil dieser Serie bedeutet das relativ                                                                                      Das Installation Line Array (ILA) der zweiten Generation eignet
geringe Gewicht trotz Hochleistung                                                                                          sich für den Einsatz bei Festinstallationen, in denen natürliche
sowie die kompakten Abmessun-                                                                                               Klangwiedergabe und professionelle Qualität gefragt sind. Für
gen. Die Zielgruppe für diese Pro-                                                                                          einfache Inbetriebnahme sorgt der Systemcontroller SC28.
dukte sieht RAM Audio im profes-
sionellen PA-Handel und für den all-                                                                                        The CSM stage monitors are equipped with 10", 12" and 15"
täglichen        Gebrauch         bei                                                                                       woofers plus a 1.4" compression driver.The vertical distribution
Veranstaltungstechnik und nieder-                                                                                           can be adjusted between a 100° asymmetrical coverage and a
ohmiger Installationstechnik.Eben-                                                                                          150° symmetrical coverage. The horizontal coverage of 50° in
falls von RAM Audio wird die S-                                                                                             combination with the asymmetrical distribution limits the spill
6000 Serie mit und ohne DSP ge-                                                                                             into the house, while the monitor in symmetrical mode can
zeigt. Die Modelle dieser Serie sind                                                                                        function as full-range loudspeaker.Additionally a press of a but-
                                           QSC CSM 12
zwei- und vierkanalig und bieten                                                              ton releases hardware to adjust the set-up angle from 0 to 15 degrees in 1 degree increments.
Leistungen bis zu 4 × 1.500 W auf        The newest member of the AcousticDesign family is the AD-S28Tw subwoofer. It includes two 8" woofers and provides an expanded subbass.
nur 2 HE. Die Endstufen besitzen         The subwoofer matches with both wall and ceiling mounted loudspeakers of the AcousticDesign series.
Schaltnetzteile und nur geringes         The second generation Installation Line Array (ILA) is suitable for fixed installations, which require a pure sound reproduction and professional
Gewicht. Bei den DSP-Versionen ist       quality.The system controller SC28 enables an easy setup.
jetzt auch eine Option mit Lang-                                                                                                                                       Hall 4.1, Booth D12
zeitdelay verfügbar.
                                         RCF
RAM Audio shows their new RX am-         Die RCF NX-Serie umfasst aktive Lautsprecherboxen für den täg-             fasst drei verschiedene 1"-Fullrangeboxen: die NX M10-A mit einem
plifier series for the first time. All   lichen Einsatz bei professionellen Anwendern und Musikern. Die             10"-,
amplifiers in this range are on two      multifunktionalen Gehäuse aus Multiplex sind mit Flugschienen              NX M12-A mit einem 12"-und NX M15-A mit einem 15"-Woofer. Op-
channels with two rack units height      ausgestattet und verfügen über eine integrierte 750 W/RMS Bi-Amp-          tional sind für alle Modelle Schwenkbügel erhältlich.
and deliver up to 1.500 watts per        Digitalendstufe mit PFC-Schaltnetzteil und PowerCon-Anschlüssen.
channel at 4 ohms load. The RX se-       Die hochwertigen Woofer und Treiber aus der RCF-eigenen Ferti-             The RCF NX series includes active loudspeaker cabinets for the dai-
ries uses traditional transformer        gung verfügen alle über Neodym-Magneten, was zu dem sehr nie-              ly use by professional users and musicians.The multifunctional mul-
power supplies and class H amplifi-      drigen Gesamtgewicht der Systeme beiträgt.Die Modellpalette um-            tiplex enclosure is equipped with fly tracks and provides an inte-
cation. Despite the high power de-                                                                                                                         grated 750 W/RMS bi-amp digi-
livered, weight is relatively low and                                                                                                                      tal amplifier with PFC switching
dimensions very compact. RAM Au-                                                                                                                           power supply and Powercon
dio targets this series toward pro-                                                                                                                        connectors.
fessional p.a.dealers and for the dai-                                                                                                                     All high quality woofers and
ly use by audio rental companies                                                                                                                           drivers are manufactured by RCF
and low impedance audio installa-                                                                                                                          and possess neodymium mag-
tions. RAM Audio also shows their                                                                                                                          nets.This contributes to the very
very high power series S-6000 with                                                                                                                         low overall weight of the sys-
and without DSP.Models within this                                                                                                                         tems. The model range includes
series are two and four channel and                                                                                                                        three different 1" full-range loud-
deliver output power up to 4 × 1.500                                                                                                                       speakers: the NX M10-A with a
watts in a compact 2 rack unit case.                                                                                                                       10" woofer, NX M12-A with a 12"
DSP’s in the S-6000 series feature                                                                                                                         woofer and the NX M15-A with a
an extended audio delay of up to 70                                                                                                                        15" woofer. A bracket is optional
meters as an option.                                                                                                                                       available for all models.
            Hall 8.0, Booth A01                                                                                                                                     Hall 4.1, Booth J10
                                          RCF NX-Serie



production partner                                                                                                                           TOP FAIR Prolight+Sound 2009               35
  Prolight + Sound             Preview




                Rane                                                                                                                         Riedel
                 Rane stellt die endgültige Version des Mongoose-Sy-      Rane shows the final version of their Mongoose sys-                Riedel Communications stellt das Acrobat Digital Wi-
                 stems vor, das in dieser Form auch lieferbar ist. Das    tem. The Mongoose consists of a 32x32 audio matrix                 reless Intercom vor.Acrobat ist ein drahtloses Voll-Du-
                                                                                                                                             plex Intercom-System mit einem neuen Ansatz:Es er-
                                                                                                                                             möglicht erstmals beliebig große, drahtlose Konfe-
                                                                                                                                             renzen und Punkt zu Punkt-Anwendungen mit
                                                                                                                                             digitaler Audioqualität.Ermöglicht wird das durch Rie-
                                                                                                                                             dels VoIP-over-DECT-Technologie und weitere Riedel-
                      Rane Mongoose

                 Mongoose-System bietet über eine kleine 32×32-Ma-        and a variety of audio in and out in-wall boxes. De-
                 trix die Endverteilung von Audiosignalen in Einzel-      signed to ease CobraNet audio matrix installations,
                 Unterputzdosen.Speziell für CobraNet-Systeme bietet      these in and out wall boxes provide a very cost effec-
                 dieses System den Vorteil,dass die CobraNet-Matrixen     tive distribution of audio sources for “the last mile”.
                 keine zusätzliche Rechenleistung bereitstellen müs-                                   Hall 8.0, Booth A01
                 sen, da dies von der Rane Matrix geleistet wird.



RCS Audio-Systems                                                                                                                            Riedel Acrobat
                                                                                                                                             Neuentwicklungen.Sie sorgen dafür,dass die vormals
DBA-500 D ist eine digitale 100-V-Endstufe nach IEC 268-5 mit 2 × 250 W RMS bzw. 500 W. Pilottoneingang und Störmeldekon-                    bestehenden Beschränkungen von DECT überwun-
takte für Notstrom und Endstufe prädestinieren diese Verstärker für ELA-Anlagen gemäß VDE 0828/EN 60849.                                     den werden. Das zweikanalige digitale Beltpack und
Das digitale, einfach programmierbare und flexibel ausbaufähige Center PSS-224B des PROLINE-Systems übernimmt das Audio-                     der zellulare Aufbau mit unterbrechungsfreiem Hand-
und Alarm-Management für Anlagen mit bis zu 224 Lautsprecherlinien bzw. Schaltkontakten.                                                     Over ermöglichen neue Partyline-Anwendungen.


                                                                                                                                             Riedel Communications presents Acrobat Digital Wire-
                                                                                                                                             less Intercom. Acrobat is a full-duplex communica-
                                                                                                                                             tion-solution with a completely new approach: For
                                                                                                                                             the first time wireless conferences of any arbitrary
                                                                                                                                             size and point-to-point communications with digital
                                                                                                                                             audio quality are possible at the same time. Riedels
                                                                                                                                             VoIP-over-DECT-technology and several other new
                                                                                                                                             technologies push DECT beyond its former restric-
                                                                                                                                             tions.The digital dual channel Beltpack and the cellu-
                                                                                                                                             lar architecture with seamless hand-over allow new
RCS DBA-500 D                                                                                                                                Partyline-applications.
Der RC-512FD A/B Decken- und Wandeinbaulautsprecher ist sowohl mit 2 Lautsprechern wie auch 2 Übertragern bestückt und                                                   Hall 8.0, Booth K80
erlaubt damit auf platzsparende und elegante Weise eine A/B-Aufteilung und Verkabelung der geforderten Alarmierungs-Laut-
sprecher gemäß DIN EN 60849.


The DBA-500 D is a digital 100 V amplifier conform with      Robe lighting
the IEC 268-5,with 2 × 250 W RMS resp. 500 W. Pilot ref-      ROBE lighting zeigt auf dem Stand von LMP neben der ak-               te DigitalSpot 3000 und 7000 DT. Mit dem REDWash 3*192
erence input and contacts for malfunction massages            tuellen Scheinwerfer-Range die neueste Software der Gerä-             wird ein leistungsstarkes LED-Washlight vorgestellt,das über
concerning emergency power and amplifier predestine                                                                                 eine homogene und leistungsstarke Farbmischung verfügt.
                                                                                              Robe REDWash 3*192
the amplifier for alarm systems according to the VDE                                                                                Die Flutercharakteristik prädestiniert den REDWash für das
0828/EN 60849.                                                                                                                      Ausleuchten großer Flächen.
The digital, easy-to-program and flexible scalable cen-
tral unit PSS-224B of the PROLINE systems manages au-                                                                               In addition to the current lighting rang ROBE lighting exhibits
dio and alarm in installations with up to 224 loudspeaker                                                                           the newest Software for the devices DigitalSpot 3000 and
lines resp. switch contacts.                                                                                                        7000 DT on the booth of LMP.The REDWash 3*192 is present-
The RC-512FD A/B ceiling- and wall-mounted loud-                                                                                    ed as well.It is a powerful LED washlight with a homogeneous
speakers are equipped with two loudspeakers and two                                                                                 and high-performance color mixer.The flood light character-
transformers. Therefore, it enables a space saving and                                                                              istic predestines the REDWash for the illumination of large
elegant A/B segmentation and wiring required for                                                                                    areas.
alarm speakers according to the DIN EN 60849.                                                                                                                             Hall 9.0, Booth D59
                               Hall 8.0, Booth C36


 36 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                          production partner
Renkus Heinz
Die Iconyx-Serie ist ab sofort auch für mobile Anwendungen erhältlich. Die IC Live-Tonsäule wird mit
dem passenden Subwoofer angeboten, durch neun werksseitig eingestellte Presets und die Kontroll-
möglichkeit via Laptop erfolgt eine individuelle Kontrolle der einzelnen Lautsprecher.Die Steuerung der
vertikalen Abstrahlung soll für ein Höchstmaß an Soundqualität und Sprachverständlichkeit sorgen,
optional auch mit RHAON-Anbindung. Über ein integriertes Locking-System lassen sich die Array-Ele-
mente untereinander oder mit den IC215S-Subwoofern zu einer Einheit verbinden. Renkus Heinz zeigt
das IC Live Beam Steering Array im Außenbereich der Prolight + Sound auf der Concert Sound Arena.
Mit dem VerSys VLX3 Line Array stellt Renkus Heinz auch sein neues Line- Array speziell für den Touring-
Markt vor. Zu diesem System gehört die Aimware-Software VerSys, mit der das System zunächst am PC
oder Laptop konfiguriert wird. Bis zu 20 Elemente können pro Seite geflogen werden. Durch die vielfäl-
tigen Rigging- und Stack-Optionen eignet sich das Line Array für viele unterschiedliche Einsatzmög-
lichkeiten. Dank der verbauten CoEntrant-Treiber soll das System einen klaren Sound liefern, darüber
hinaus sorgen Neodymtreiber für ein geringes Gewicht. Das VLX3 kann in verschiedenen horizontalen
Abstrahlwinkeln (60°, 90°, 120°) bestellt und darüber hinaus als self-powered-RHAON-Version VL3 ge-
ordert bzw. umgebaut werden.


Now the Iconyx series is available for mobile applications as well.The IC Live column is on offer together
with a suitable subwoofer and can operate in various combinations. Nine factory-made presets and the
control facilities via laptop enable the individual control of each loudspeaker. The steering of the verti-
cal distribution is said to provide a maximum of sound quality and speech intelligibility. The RHAON
                                                                                                              Renkus-Heinz IC Live
connection is optional. The array elements can be combined among themselves or with the IC215 sub-
woofer by an integrated locking system. Renkus Heinz presents the IC Live Beam Steering Array in the outdoor Concert Sound Arena of the Prolight + Sound.
Renkus Heinz also introduces the VerSys VLX3 line array, their new line array specially designed for the touring market. The VerSys Aimware-Software is part of the system and enables the
configuration by PC or Laptop. Up to 20 cabinets can be flown per side. The manifold rigging- and stacking options qualify the line array for many different applications. Due to the incor-
porated CoEntrant drivers the system is said to reproduce a clear and distortion-free sound. Furthermore, the neodymium driver facilitates the low weight. The VLX3 is available with dif-
ferent horizontal dispersion angles (60°, 90°, 120°). In addition it can be ordered as self-powered-RHAON version VL3 or can be converted.
                                                                                                                                                                     Hall 8.0, Booth F42




Roland Systems Group
Als Ergänzung der Roland Systems Group Bühnen- und Mischpultprodukte dienen der RSS M-48 Live Personal Mixer und RSS S-4000D Splitter und Power Distributor, eine Monitorlösung
für Live- und Studioanwendungen. Der Musiker hat auf bis zu 40 Quellen in 16 Stereogruppen Zugriff, die in Pegel, Pan, Solo und 3-Band-EQ verändert und um Hallanteile sowie ein optio-
                                                                                                        nales Raummikrofon ergänzt werden können. Ein- und Ausgänge erlauben zudem je-
                                                                                                        weils den mehrfachen Anschluss von Kopfhörern, Bodenmonitoren, Metronomen, ex-
                                                                                                        ternen Recordern usw. Die Netzwerk- und Stromversorgung für je bis zu acht M-48 lei-
                                                                                                        stet der kaskadierbare S-4000D.Die Konfigurationen können auf einem M-400 V-Mixer
                                                                                                        erstellt und gesichert werden. Nutzt man das Monitoring und die RSS Digital Snake mit
                                                                                                        einer Konsole eines anderen Herstellers, erfolgt die Systemverwaltung über einen PC.


                                                                                                        The RSS M-48 Live Personal Mixer and RSS S-4000D Splitter and Power Distributor serve
                                                                                                        as an addition to the Roland Systems Group’s stage and console products. They are a
                                                                                                        monitor solution for live and studio applications. The musician has access to up to 40
                                                                                                        sources in 16 stereo groups, can alter gain, pan, solo and 3-band EQ of each group and
                                                                                                        add reverberation. An optional ambient microphone can be added as well. Each in- and
                                                                                                        outputs enables the connection of multiple headphones, wedges, metronomes, exter-
                                                                                                        nal recording devices,etc.The cascadable S-4000D provides the network and power sup-
                                                                                                        ply for up to eight M-48. The configurations can be created and saved at an M-400 V-
                                                                                                        Mixer.When using the monitoring and the RSS Digital Snake with a third party console,
                                                                                                        the system management is conducted on a PC.

                                                                                                                                                                    Hall 8.0, Booth D54
RSS M-48



production partner                                                                                                                               TOP FAIR Prolight+Sound 2009           37
Prolight + Sound           Preview



    RME
    Die HDSPe AIO ist eine neue 38-Kanal 192 kHz Multiformat PCI Express Karte mit             RockNet
    je 1 × Analog I/O, AES/EBU I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, MIDI I/O und Kopfhöreraus-           RockNet 100, am Stand von Riedel zu sehen, ist eine kostengünstige 3-in-1-Lösung für digi-
    gang. Das Advanced Input Output Interface glänzt mit den neuesten 192 kHz AD-              tale Audionetzwerke. Es bündelt drei RockNet-Geräte in einem einzelnen 19-Zoll-Interface
    und DA-Wandlern und bis zu 116 dB Rauschabstand. Alle 18 Eingänge und 20 Aus-              auf 3 HE und bietet 16 Line- oder Mikrofoneingänge (mit 48V Phantomspannung) und 8 Li-
    gänge sind gleichzeitig nutzbar. Mittels Expansion Boards lassen sich vier zusätz-         ne-Ausgängen. Es verfügt ebenfalls über die gleichen hochwertigen PreAmps wie die Rok-
    liche hochwertige analoge I/Os, ein achtkanaliger TDIF I/O und ein Wordclock I/O
    nachrüsten. Die AIO nutzt den neuen PCI Express Core und erzielt so Performance-
    und Latenz-Vorteile. Ihre SP-DIF und AES/EBU I/Os sind vollständig getrennt, und
    können daher gleichzeitig mit verschiedenen Audiosignalen genutzt werden. Das
    vollständig MIDI-steuerbare und DSP-basierte TotalMix routet und mischt alle Ein-
    und Ausgänge vollkommen frei auf alle physikalischen Ausgänge.


    The HDSPe AIO is a new 38-channle 192 kHz multiformat PCI Express card with 1 ×
    Analog I/O, 1 × AES/EBU I/O, 1 × S/PDIF I/O, 1 × ADAT I/O, 1 × MIDI I/O and phones
    output. The Advanced-Input-Output interface shines with the latest 192 kHz AD-
                                                                   and DA-converters            RockNet 100
                                                                   and up 116 dB signal
                                                                   to noise ratio. All 18      kNet300-Reihe. Die redundante Ring-Topologie über Cat.5-Leitungen garantiert hohe Lauf-
                                                                   inputs and 20 out-          sicherheit. Mit 80 Kanälen ist RockNet 100 für den Einsatz in kleineren Setups wie etwa als
                                                                   puts can operate si-        digitales Multicore konzipiert. Es bietet die gleichen Vorteile in der Bedienung wie der gro-
                                                                   multaneously. The           ße Bruder und lässt sich selbstverständlich im Verbund mit RockNet-300-Modulen betrei-
                                                                   optional expansion          ben.
                                                                   board can add high-
                                                                   quality analog I/Os,        Riedel Communications presents RockNet 100.RockNet 100 is a cost-efficient 3-in-1-solution
                                                                   an     eight-channel        for digital audio-networks. It incorporates 3 different RockNet-devices in one single rack-
                                                                        TDIF I/O and a         mount-interface with 3 RU. RockNet 100 features 16 microphone-/line-inputs (with 48V
    RME HDSPe AIO                                                       word clock I/O.        phantom power) and 8 line-outputs. It offers the same high-class preamps like the Rock-
    The AIO uses the new PCI Express core and consequently achieves performance and            Net-300-series. The redundant ring topology via CAT.5 offers maximum resilience.With 80
    latency advantages. The S/PDIF and AES/EBU I/Os are completely separated, and              channels it is especially suited for smaller setups – for example as a digital multicore. It pro-
    thus they can be used simultaneously with different audio signals. The complete-           vides the same ease of use like all RockNet 300 devices and works seamlessly together with
    ly MIDI controlled and DSP based TotalMix routs and mixes all in- and outputs, and         all RockNet 300 interfaces.
    freely assigns them to all physical outputs.                                                                                                                     Halle 8.0, Booth K80
                                                              Hall 8.0, Booth A51



            Rosco
            Rosco stellt ein vollkommen innovatives Produkt vor: Eine flexible Folie mit den Ei-       sis weit übertrifft. Daher empfiehlt sich Rosco DichroFilm besonders für permanente
            genschaften eines dichroitischen Glasfilters.DichroFilm wird aus einem 0,127 Millimeter    Installationen.Durch die Wirkungsweise eines dichroitischen Filters,bei dem die zu fil-
                                                                                                       ternden Farbanteile nicht absorbiert sondern reflektiert werden, eignet sich Dichro-
                                                                                                       Film auch für höhere Temperaturbelastungen,die mit herkömmlichen Farbfiltern nicht
                                                                                                       realisierbar sind. Außerdem ist der flexible DichroFilm für spezielle Einsätze, z. B. bei
                                                                                                       Flutern mit gebogenem Farbfilterrahmen ideal. DichroFilm ist in elf Farben erhältlich
                                                                                                       – weitere können kundenspezifisch angefertigt werden.


                                                                                                       DichroFilm is an entirely innovative product by Rosco: a flexible film with the charac-
                                                                                                       teristics of a dichroic glass filter. DichroFilm is made of a 0,127 millimeter thin,flexible,
                                                                                                       high-temperature-resistant polymer substrate. The advantage of the filter is its ex-
                                                                                                       tremely long durability, which widely surpasses the longevity of conventional, gel
                                                                                                       based filter. Therefore Rosco recommends DichroFilm especially for permanent in-
                                                                                                       stallations. Dichroic filters do not absorb but reflect the color parts and hence Dichro-
                                                                                                       Film is also qualified for higher temperature exposure that normal color filters could
                                                                                                       not endure.Additionally the flexible DichroFilm is ideal for special applications,e.g.for
             DichroFilm
                                                                                  dünnen, flexi-       flood lights with curves color filter frames. DichroFilm is available in eleven colors –
            blen, hochtemperaturbeständigen Polymer-Substrat hergestellt. Der Vorteil des neu-         others can be customized.
            en Filters ist seine extrem lange Standzeit, die jene herkömmlicher Filter auf Gel-Ba-                                                                               Hall 9.0, B70


38 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                         production partner
       RV realtime visions                                                                                                        Spektrum
       Sie kennen interaktive Bodenprojektionen? Multimediale Inhalte werden aufmerksamkeitsstark auf den Boden                   10EaZy ermöglicht die kostengünstige,intuitive,rechnergestützte Mes-
       projiziert und reagieren unmittelbar auf Betrachter. Mit „firecube floor“ stellt Ihnen realtime visions ein kinder-        sung und Dokumentation der Lautstärke während einer Veranstal-
       leicht zu bedienendes System bereit – aufhängen, einstecken, einschalten und fertig. Sie erhalten das System im            tung nach DIN 15905-5 mit einer kalibrierten, gesicherten und mani-
       formschönen Design-Gehäuse oder als einzelne Komponenten zum flexiblen Einbau.Alle Einstellungen nehmen                    pulationsfreien Hardware und Software. Die nach DIN15905-5 geeig-
       Sie über den intuitiven Editor mit der Maus vor. Sie können das System für den uneingeschränkten Betrieb kau-                                                           nete Software erlaubt
       fen oder unser attraktives Leasingangebot nutzen.                                                                                                                       eine plakative Darstel-
                                                                                                                                                                               lung   der   relevanten
       You know interactive floor projections? Multimedia content projections on the floor attract attention and react                                                         Messwerte, eine Über-
       immediately to the spectator. Realtime vision provides you with the very easy to use system “firecube floor” –                                                          sicht aller vergangenen
       mount it, plug it in, turn it on and ready to go. You get the system integrated into an elegant design enclosure or                                                     Messperioden,ein Mess-
       several components for a flexible installation. All settings are done with an intuitive editor by mouse. You can                                                        protokoll laut DIN15905-
       buy the system for an unlimited operation or use the attractive leasing offers.                                                                                         5 und Logfiles mit Prüf-
                                                                                                  Hall 8.0, Booth M68                                                          summe und E-mail-Sup-
                                                                                                                                                                               port für zuverlässige
       Safex Chemie                                                                                                              Spektrum 10EaZy
                                                                                                                                                                               Dokumentation. Das Sy-
       Der Flamejettt wird bunt. Basierend auf dem in Qualität und Sicherheit welt-                                                                                            stem ist konform mit
       weit einzigartigen Flammenprojektor von Safex,präsentiert das Unternehmen                                                  DIN15905-5 und IEC61672, wie der von Spektra Dresden ausgestellte
       jetzt den neuen Color-Flamejettt. Mit speziellen Color-Kartuschen erzeugt das                                              DKD-Kalibrierschein dokumentiert.
       über DMX steuerbare Fixture nun Flammen in sehr kräftigen Farben. Zurzeit
       sind Ziegelrot, Tannengrün, Goldgelb und Eisblau erhältlich. Eine Maxi-Car-                                                10EaZy enables a cost-effective, intuitive, computer-based measure-
       tridge zur Herstellung klassischer Flammen sowie eine kostengünstige Reini-                                                ment and documentation of the sound level during events, according
       gungs- und Testkartusche (ohne Flammenfarbe) stehen zusätzlich zur Verfü-                                                  to DIN 15905-5,along with a calibrated,secured,and manipulation-free
       gung. Alle brennstoff-führenden Teile des neuen Color-Flamejettt bestehen                                                  hardware and software.The DIN 15905-5 compliant software provides
       vollständig aus rostfreiem Edelstahl und sind ausgerüstet mit aufwändigen                                                  an clear display of all relevant measurement values,an overview of the
       Hightech-Dichtungen. Sämtliche Safex Flamejettt Kartuschen sind methanol-                                                  past measurement periods, a measurement protocol according to
       frei und enthalten ausschließlich umweltfreundliche Brenn- und Treibstoffe.                                                DIN 15905-5, log files with check sums, and e-mail support for a reli-
                                                                                                                                  able documentation. The System is compliant with DIN 15905-5 and
       The Flamejettt becomes colorful. Based on the Safex flame-projector, with                                                  IEC 61672, and this is documented by the DKD calibration certificate
       worldwide unique quality and safety features, Safex Chemie presents the new                                                form issued by Spektra Dresden.
       Color-Flamejettt. The DMX controllable fixture creates flames in extremely                                                                                              Hall 8.0, Booth F15
       bright colors with the help of special color cartridges. Available at present are
       brick-red, fir-green, golden-yellow and ice-blue. A maxi- cartridge for the cre-                                          SR Technology
       ation of classic flames as well as low-priced cleaning- and testing- cartridges                                            Der MX 1620A ist ein aktiver Mixer mit 8+4+8 Kanäle,eingebaut in ein
       (colorless) are additionally available. All fuel-distributing parts of the new Col-                                        roadfestes Flightcase.Kompakte Ausmaße und geringes Gewicht sind
                                                                                             Colour Flamejettt
       or-Flamejettt are completely made of stainless steel and are equipped with                                                 auch den verwendeten Class-D-Endstufen (ICEpower by Bang & Oluf-
       hightech gaskets. All Safex Flamejettt cartridges are methanol-free and contain exclusively non-polluting fuels            sen ICEpower) mit 700 + 700 W oder 1.200 + 1.200 W Ausgangsleistung
       and propellants.                                                                                                           zuzuschreiben.Weitere professionelle Features sind:4-bandige Klang-
                                                                                                   Hall 9.0, Booth B71            regelung, Stereo-Grafik-EQ mit sieben Bänder im Master, Stereo-Gra-
                                                                                                                                  fik-EQ mit vier Bändern für den Monitor,Ausgang für einen aktiven Sub-
                                                       Sanyo Fischer                               woofer mit schaltbarem X-over,zweifache Ef-
                                                       Sanyo setzt mit dem XF-71 einen neu-        fektsektion mit 32 Effekten plus 32 von
                                                       en Standard in der 10.000 Lumen-            SR-Technikern speziell programmierten Ef-
                                                       klasse. Mit 2 Lampen, einem Gewicht         fekten,die unabhängig davon zu nutzen sind.
                                                       von 27 kg und Kompatibilität zu den
                                                       bekannten 11 Objektiven der XF-Bau-         The MX 1620A is an active mixer with 8+4+8
                                                       reihe ist dieser Projektor prädestiniert    channels, incorporated in a steel-aluminium
                                                       für den mobilen Eventeinsatz. Natür-        flight case.The size and weight are extreme-
Sanyo PLC-XF-71       lich gibt es für den XF-71 auch einen pegasus Flug- und Stackrahmen.         ly contained,also due to the class D amplifiers
                                                                                                   (ICEpower by Bang & Olufsen ICEpower) with SR Technology MX 1620A
       With the XF-71, Sanyo establishes a new standard in the 10,000 lumen class. Two             700 + 700 W or 1200 + 1200 W of power.Other
       lamps, a weight of 27 kg and a compatibility with eleven optics of the XF product se-       professional features are:four tone controls,graphic stereo 7 bands EQ on master,graphic 4 bands EQ
       ries predestine the projector for mobile event application.The XF-71 is certainly avail-    on monitor, output for active subwoofer with Xover on-off, double internal effect board with 32 ef-
       able with pegasus fly and stack frames.                                                     fects plus 32 custom programmed effects by SR technicians that can be used independently.
                                                                     Hall 8.0, Booth J68                                                                                        Hall 4.1 Booth B12



      production partner                                                                                                                                  TOP FAIR Prolight+Sound 2009            39
  Prolight + Sound             Preview



Salzbrenner Stagetec Mediagroup                                                                                         Schoeps
Bei Salzbrenner Stagetec Mediagroup wird das digitale Großmischpult Aurus mit einigen interessanten Add-                Die Schoeps RCMR, eine Rohrversion des CMR, wird es ermöglichen, eine
ons gezeigt, die den Einsatz bei Beschallungen für Theater, Musical und Konzerte zusätzlich unterstützen. Dazu          Colettekapsel auf einem Coletterohr an einem Taschensender zu betreiben.
                                                    gehört unter anderem Easera SysTune,ein Programm für Echt-          Die Mikrofonkapsel MK 22 besitzt eine neuartige Richtcharakteristik, die von
                                                    zeitanalyse und Raumkorrektur aus dem Hause Ahnert Feistel          Schoeps mit„Offene Niere“ bezeichnet wird.Sie ist eine Mischung aus klassischer
                                                    Media Group AFMG. Ebenso wird eines der modernsten                  Niere und Breiter Niere. Die MK 22 kombiniert die Richtwirkung der MK 4 Niere
                                                    elektronischen Room-Enhancement-Systeme in Kombination              mit dem Klangcharakter der MK 21 Breite Niere und empfiehlt sich als Stütz- und
                                                    mit Aurus und Nexus vorgestellt: das Vivace. Es ermöglicht ei-      Solistenmikrofon; sie reagiert weniger kritisch auf Bewegungen der Schallquel-
                                                    ne variable Akustik in Mehrspartenhäusern,Sälen und Hallen,         le aus der Hauptachse.
                                                    um diese akustisch an die verschiedensten Genres anpassen           Mit dem VSR 5 präsentiert Schoeps erstmals einen Studio-Mikrofonvorverstär-
Stagetec Aurus
                                                    zu können. Eine weitere Neuerung bildet die Einbindung von          ker der Oberklasse, der für die Entwicklungsingenieure im Hause seit längerer
VST-Plug-ins in Aurus sowie die Steuerung von virtuellen Audiokanälen in digitalen Workstations durch das               Zeit als Referenz diente. Er zeichnet sich laut Schoeps durch eine hohe Dynamik,
Aurus-Pult. Die neuen Aux-to-Fader- beziehungsweise N-1-to-Fader-Funktionen sowie die Vereinfachung der                 besonders niedriges Eigenrauschen und äußerst geringe Verzerrungen aus. Er
Auswahl von Fremdsprachen und der Anzeige ausländischer Schriften in Aurus verbessern die Ergonomie der                 ist doppelt Mono ausgeführt und verfügt deshalb über zwei voneinander un-
Pulte nochmals.                                                                                                         abhängige Drehknöpfe, mit denen die Verstärkung in 3-dB-Stufen eingestellt
                                                                                                                        werden kann.
Salzbrenner Stagetec Mediagroup features the large digital console Aurus with several interesting Add-on’s that
strengthen the support of PA applications in theaters, musicals and concerts.This includes among others Easera          The Schoeps RCMR, the tube version of the CMR, will enable the usage of the
SysTune, a program for real-time analysis and room correction from the Ahnert Feistel Media Group AFMG. One             Colette capsular on a Colette tube with a pocket transmitter.
of the latest electronic room enhancement systems is also presented in combination with Aurus and Nexus: the            The microphone capsular MK 22 has a new type of directional pattern, called
Vivace. It enables a variable acoustic in multi-division theatres, rooms and halls to adapt them acoustically to        “Open Cardioid”by Schoeps. It is a mixture of the classic cardioid and a wide car-
the requirements of the various genres. Another new feature is the integration of VST plug-ins into Aurus as well       dioid. The MK 22 combines the directional effect of the MK 4 cardioid with the
as the control of virtual audio channels in digital workstations by the Aurus console.The new aux-to-fader resp.        sonic character of the MK 21 wide cardioid, and thus is recommended as a spot
N-1-to-fader functions as well as the simplification of the language choice and the display of foreign scripts fur-     or soloist’s microphone; it reacts less critically to motion of sound sources away
ther improve the ergonomics of the console.                                                                             from its main axis.
                                                                                           Hall 8.0, Booth B12          The presentation of a top-class studio microphone preamplifier, the VSR 5, is a
                                                                                                                        premiere for Schoeps. The preamplifier served as reference in the development
                                                                                                                        department of Schoeps for a long time. It excels with its wide dynamic range,
Seeburg acoustic line                                                                                                   especially low inherent noise and extremely low distortion according to Schoeps.
Der GL16 ist ein konzerttauglicher Linienstrahler, durch die koaxiale Anordnung der 16                                  It has a “dual mono” arrangement and therefore is equipped with two inde-
horngeführten 1"-Hochtöner und vier 6,5"-Tiefmitteltöner beschränkt sich die Systembreite                               pendent knobs to set the gain in 3 dB steps.
auf 19 cm. GL16-Systeme gibt es mit 100 × 7 Grad und 100 × 30 Grad, ebenso als Selfpo-                                                                                            Hall 8.0, Booth H26
wered-Varianten mit DSP-Controller.
Der HDSC 2.8 ist ein Controller mit Farbdisplay, zwei Analog-In, AES3-Digital-In, 2 × Ether-
net, USB und EIA-485. Er zeichnet sich auch durch sein Web-basiertes Multiclient-Anwen-
                                                                                                    Sennheiser
derinterface aus. Durch seine Echtzeituhr lassen sich zeitabhängige Parameter realisieren.          Audiospezialist Sennheiser zeigt in diesem Jahr ein ganz besonderes Highlight für Musi-
                         Das Linux-basierte Betriebssystem kann erweitert werden und                ker, Bands und Verleiher. Nur so viel sei verraten: ein Besuch in Halle 4.1, Stand E 12 lohnt
                         bietet die Möglichkeit, über EIA-485 kontrollierte Lautsprecher-           sich! Am Messefreitag (3. 4.) findet der Sennheiser Live Mixing Workshop zum ersten Mal
                         systeme zu steuern.                                                        auf der prolight+sound statt. Nach Stationen in Moskau, Shanghai und Mumbai geben
                         Völlig neu überarbeitet wurde die Multifunktionsbox TSM15;TSM8             FoH-Techniker Oliver Voges, Monitortechniker Wayne „Heights“ Gittens und HF-Manager
                         ist ein neuer moderner multifunktionaler 8"/1"-Lautsprecher, der           Svenja Dunkel nun auf der Frankfurter Pro Stage Tipps und Tricks für Sound und Mikrofo-
                         langfristig das Modell TSMini ersetzen wird.                               nierung. Die Zuschauer können mitmachen und mit verschiedenen Mikrofonen die Band
                                                                                                    Rauschenberger abnehmen – ein Soundcheck der ganz besonderen Art.
                         The GL16 is a concert-qualified line source with a coaxial alignment
                         of the 16 horn-loaded 1" HF divers and four 6.5" LF/MF drivers. Con-       Audio specialist Sennheiser is showcasing a very special highlight for bands,musicians and
                         sequently the system is only 19 cm wide. GL16 systems are avail-           rental companies – make sure to plan a visit to Hall 4.1, stand No. E 12 ... On Friday, 3 April,
                         able with 100 × 7 degree and 100 × 30 degree, and in a self-pow-           the Sennheiser Live Mixing Workshop will take place at Prolight + Sound. This workshop
                         ered version with DSP controller.                                          has been well received in cities such as Moscow,Shanghai and Mumbai,to name but a few,
Seeburg GL 16
                         The HDSC 2.8 is a controller with color display, two analog inputs,        and will now be held on the Pro Stage.FoH engineer Oliver Voges,monitor engineer Wayne
two digital AES3 inputs, 2 × Ethernet, USB and EIA-485. One of its distinct characteristics is      “Heights” Gittens and RF manager Svenja Dunkel will show tips and tricks for miking and
the web-based multi-client user interface.The real-time clock enables the setting of time-          optimising the concert and monitoring sound.The audience members are invited to mike
dependent parameters.The Linux-based operation system can be expanded and facilitates               the band “Rauschenberger" themselves and find out which microphone is best for which
the control of loudspeaker systems by EIA-485.                                                      application. A very special soundcheck is waiting for all participants.
The multifunctional TSM18 was totally revised; the TSM8 is a new, modern and multi-
functional 8"/1" loudspeaker that will replace the TSMini in the long run.                                                                                                Hall 4.1, Booth E12
                                                                    Hall 8.0, Booth F16


 40 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                          production partner
SGM                                                                                            Shure
SGM ergänzt die sehr erfolgreiche Genio-Serie um einen Genio Fixed Tri-LED Schein-             Das SM27 ist ein Großmembran-Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik.Es zeichnet sich
werfer der optimal im Architektur und Industriebereich einsetzbar ist! Die Funktio-            durch eine mit 24 Karat Gold beschichtete Mylar-Membran, transformatorlose Class-A-Vorver-
nen dieses preisgünstigeren Gerätes sind die selben wie beim Genio Fixed, lediglich            stärker, geringes Eigenrauschen und die schaltbare Dämpfung aus, der Hochpassfilter ist drei-
die RGB-LEDs werden durch Tri-LEDs ausgeführt, was den Vorteil hat, dass der Licht-            stufig schaltbar. Das Shure SM137 ist ein Kleinmembran-Kondensatormikrofon mit Nierencha-
Ausgang schon gemischt ist und der „Bonbon“-Effekt erlischt.Die neue Giotto 1500er                                                                                           rakteristik speziell für
Serie wird um den Beam 1500 erweitert.Sprich es gibt schon ein weiteres Modul das                                                                                            die Instrumentenab-
die gerade erst neu eingeführte Giotto 1500-Serie erweitert. Hier wird auch gleich                                                                                           nahme. Dank der
der Vorteil der Modularität der Serie erneut veranschaulicht. SGM hat ihre günstige                                                                                          schaltbaren Dämp-
Idea Line neu aufgelegt.Alle Geräte sind ab sofort im neuen Gehäuse mit noch mehr                                                                                            fung bewältigt das
Funktionen zu noch besseren Preisen verfügbar.                                                                                                                               SM137 auch sehr ho-
                                                                                                                                                                             he Schalldrücke von
SGM completes its very successful Genio series with the Genio Fixed Tri-LED lamp                                                                                             bis zu 154 dB SPL.
that is optimal for architectural and industrial applications! The reasonably priced                                                                                         Die SM57 und SM58
device includes the same functions as the Genio Fixed. Only the RGB-LEDs are re-                                                                                             gibt es als PC-Recor-
places by the Tri-LEDs.This has the advantage that the light output is already mixed                                                                                         ding-Bundles         mit
and the “bonbon” effect expires. The new Giotto 1500 series is expanded by the                                                                                               dem neuen XLR-auf-
Beam 1500. So there already is another model of the newly introduced Giotto 1500                                                                                             USB-Interface X2u,
series. This illustrates the advantages of the modular structure of the series. SGM                                                                                          das über eine inte-
republished their low-cost Idea line. All devices are immediately available with new           Shure SM 137                                                                  grierte    Kopfhörer-
enclosures, additional functions and improved prices.                                                                                                                        buchse für latenz-
                                                               Hall 8.0, Booth J55             freies Abhören verfügt. Mit der Monitor Mix Control gibt es darüber hinaus die Möglichkeit, be-
                                                                                               reits aufgenommene Spuren mit dem Live-Signal des Mikrofons zu mischen.
Sirius                                                                                         Vier neue PG-Großmembran-Kondensatormikrofone, die als XLR- und USB-Varianten auf den
Gut ausgerüstet in den Open-Air-Sommer: Bald strömen                  Markt kommen, dienen dem Einstieg ins Recording.
sie wieder in die Stadien und Freiluft-Arenen, die Musik-
begeisterten. Stets auf der Suche nach absolutem Hör-                 The SM27 is a large diaphragm, side-address cardioid condenser microphone. It features premium components such as
genuss und fulminantem Show-Erlebnis. Und damit die                   the ultra-thin Mylar diaphragm coated with 24 k gold and the transformerless Class-A pre-amp provide transparency and
hohen Erwartungen der Open-Air-Fans auch erfüllt wer-                 superior transient response.Its three-position low frequency filter reduces unwanted background noise and works against
den, hat sich die Sirius Showequipment AG nun eine der                the proximity effect.The Shure SM137 is a versatile,flat-response cardioid end-address microphone for instrument record-
begehrten Lizenzen für das neue PA-System K-1 von                     ing applications.With its switchable 15 dB attenuator, the SM137 is able to handle very high sound pressures up to 154 dB
L-Acoustics, dem Erfinder des Line-Arrays, gesichert.„Wir             SPL for consistent reproduction of both acoustic and amplified instruments.
haben uns für das beste Line-Array-System der Welt ent-               The SM57 and SM58 will be available with PC recording bundles, the new X2u XLR-to-USB Signal Adapter featuring built-
schieden. K1 ist aktuell das Maß der Dinge, was technisch             in headphone monitoring with zero latency and easy controls to balance microphone and playback audio.
möglich ist“, kommentiert Sirius Chef Wolfgang „Schab-                Four new PG large diaphragm, condenser microphone, which are available as XLR and USB versions will be introduced to
bach“ Neumann den Deal. Ab Mitte April sind die ersten                the market; they serve as introduction to recording.
Line-Array-Systeme K-1 einsatzbereit.Zusätzlich hat Sirius                                                                                                               Hall 4.1, Booth D12
auch Systeme vom Typ „Kudo“ und „dV-DOSC“ geordert.
Neumann:„Wir haben insgesamt über 1,75 Millionen Euro
netto in die Hand genommen.“


Be well prepared for the open-air summer: Soon music            Soundlight
fans will again gush into the stadiums and open-air are-         SOUNDLIGHT präsentiert gleich mehrere RDM-kompatible Demultiplexer, Relaiskarten und andere Interfaces. Ausgetauscht
nas, always looking for the absolute listening experience        werden müssen lediglich die DMX Splitter, denn diese müssen zukünftig bidirektionalen Datentransfer unterstützen Die
and a splendid show.In order to fulfill these expectations,      bewährte Splitter-Linie erhält daher erneut Zuwachs. Nach dem Universal-Splitter 3404A-H und dem High-End-Splitter
Sirius Showequipment AG has obtained one of the cov-             3404B-H folgt nun der DMX RDM kompatible 3404C-H. Die Leistungsdaten sind identisch, aber die Zukunft ist schon einge-
eted licenses for the new PA-system K1 designed by               baut. Wer jetzt eine neue Installation plant, sollte DMX RDM im Auge haben. Der 3404C-H wird zur PLS öffentlich vorgestellt
L-Acoustic, the pioneer in line-array technology.“We have        und kann am SOUNDLIGHT Stand in Funktion inspiziert werden.
chosen the best line-array system available on the global
market. At present K1 is the cream of the crop of what is        SOUNDLIGHT presents several RDM-compatible demultiplexer, relay cards, and other interfaces. Only the DMX splitters have
technically possible,”comments Sirius Director Wolfgang          to be exchanged because in the future they will have to support bidirectional data transfer.The established splitter series there-
“Schabbach”Neumann on the deal.The first K1 line-array           fore receive accretion. Following the universal splitter 3404A-H and the high-end-splitter 3404B-H, the DMX RDM compatible
systems will be ready by mid-April. In addition, Sirius also     3404C-H is now introduced to the market.The performance characteristics are the same, but the future is already inside.Who-
ordered the systems “Kudo” and “dV-DOSC”.“We have in-            ever is now planning a new installation should have DMX RDM in mind. At Prolight + Sound the 3404C-H will be introduced
vested an of over 1.75 million Euros,” says Neumann.             to the public and its functions can be examined on the SOUNDLIGHT booth.
                                 Hall 8.0, Booth A50                                                                                                                    Hall 8.0, Booth G50



production partner                                                                                                                                  TOP FAIR Prolight+Sound 2009              41
  Prolight + Sound               Preview




Spotlight
Nach Übernahme des Deutschlandvertriebes, stellt der italienische          Besuchern aus dem Theater-Sektor einen Anlass, den Stand A40 auf dem Messerundgang zu besuchen. Spot-
Theaterscheinwerfer-Hersteller Spotlight erstmals seine Produkte auf       light stellt neben den verschiedensten Scheinwerfertypen auch DMX-gesteuerte Motorbügel her, die dank inno-
dem Stand der FOCON Showtechnic GmbH in Halle 9.0 aus.                     vativer Gleichstrom-Motortechnik absolut lautlose Bewegungen erlauben.
Mit seinen Produkten rundet Spotlight das Vertriebsportfolio des Licht-
technik-Vertriebs aus dem westfälischen Lotte ab und bietet so auch        Following the takeover of Spotlight by the German distributor, the Italian theater spotlight manufacturer will
                                                                           exhibit its products on the booth of FOCON Showtechnic GmbH in hall 9.0.
Stagepartner                                                               With its products, Spotlight rounds off the Portfolio of the Westphalia based lighting technology distributor and
Auch dieses Jahr ist die Firma Stagepartner wieder mit ihren Büh-          therefore presents visitors from the theatre sector a reason to visit the booth A40 as well.
nen auf der Messe in Frankfurt vertreten. Nachdem im letzten Jahr          Next to various spotlight models, Spotlight also assembles DMX controlled yokes, which move soundless due to
die großen Bühnenmodelle FreeStage L und XXL überarbeitet und              direct current flow motor technology.
präsentiert wurden, wird diesmal die verbesserte FreeStage Multi 5                                                                                                  Hall 9.0, Booth A40
× 4 m „NEU 2009“ ausgestellt. Durch die kompakte Bauweise eig-
net sich diese Bühne besonders gut für Kundgebungen,kleine Stadt-
feste,Promotion-Touren oder auch als FOH-Platz.Ihr einfaches Hand-
                                                                           Studio Due
ling und das autarke System ohne Elektrik oder Hydraulik, unter-           Die Studio Due ArchiBar 150/C ist eine sehr leistungsfähige LED-Bar. Die Schutzklasse des Gerätes ist mit IP67 an-
stützt durch Gasfedertechnik,ermöglicht ein leichtes und schnelles         gegeben. Somit ist das Gerät auch bedenkenlos im Outdoor-Bereich einsetzbar. Das Aluminiumgehäuse in kom-
Aufbauen mit nur einer Person in 15 Minuten. Die Länge des An-             pakter Bauform ist mit 16 Gruppen je 4 × 3 W Luxeon Rebel HiPower LED bestückt.Grundfarben der LED pro Grup-
hängers im Transportzustand beträgt nur 4,5 m und ist deshalb              pe ist rot, grün, blau, weiß. Die Optik erlaubt einen brillanten, wie auch sehr homogenen Lichtkegel. Die Misch-
auch mit kleinen Zugfahrzeugen zu transportieren. Der Anhänger             farben sind satt und die Farbübergänge
kann auch als geschlossenes Fahrzeug zum Transport für Licht- und          stufenlos gestaltbar.Die Standardoptik hat
Tonmaterial bis 800 kg Nutzlast verwendet werden.                          einen Abstrahlwinkel von 25°. Auf Anfrage
                                                                           kann eine optionale Optik mit 40° breiten
Again, the company Stageplaner will be present with its stages at          Abstrahlwinkel installiert werden. Damit
this years Prolight + Sound. Following last years revised and show-        ist die Archibar prädestiniert für die Be-
cased big stage models L and XXL, the company will this year show          leuchtung großer Flächen.
its improved FreeStage Multi 5 × 4 m “NEW 2009”. Due to its com-
pact design it is especially suitable for demonstrations and rallies,      The Studio Due ArchiBar 150/C is a high- Studio Due ArchiBar
small town festivals, promotion tour or as FOH stage. The simple           power LED bar.The protection category is labeled with IP67.Therefore, the device is well suitable for outdoor ap-
handling and the autarkic system without electricity or hydraulics,        plications. The aluminum housing in compact design is equipped with 4 × 3 W Luxeon Rebel HiPower LEDs. The
supported by gas spring technology allows a setup by only one per-         primary colors of the LED per group are red, green, blue, and white. The optic allows a brilliant as well as homo-
son in about 15 minutes.The length of the trailer in transport-state       geneous light cone. The secondary colors are luscious and the color transitions are infinitely variable. The stan-
is only 4.5 m and can therefore be pulled by smaller vehicles.The trail-   dard optic has a radiation angle of 25°. On inquiry a optional optic with a radiation angle of 40° can be installed.
er can also be used as closed vehicle for the transport of light and       The ArchiBar is therefore predestinated for the illumination of large areas.
sound equipment and has a loading capacity of 800 kg.                                                                                                                Hall 8.0, Booth H71


                                            Hall 9.0, Booth C86
                                                                           Switchcraft
                                                                           Neu von Switchcraft sind die RMAS8 und RMAS8PRO Audio Splitter mit acht Inputs und 24 Outputs (3-Wege).
                                                                           Beide Produkte bieten acht Switchcraft XLR Front Panel Inputs. Rückseitig befinden sich alle Ein- und Ausgänge

SWL                                                                                                                                                              (Input, Isolate I, Isolate II und
                                                                                                                                                                 Direct-Out) auf vier Sub D-25-
SWL wird Neuigkeiten aus dem Bereich persönliche Schutzausrü-                                                                                                    Anschlüssen.Darüber hinaus
stung zeigen,von Petzl,Edelrid,Kong,ISC,DMM und Lyon,besonders                                                                                                   bieten die RMAS8PRO-Ver-
hervorzuheben sind die neuen Quick Pro Auffanggurte des schwe-                                                                                                   sion Jensen Trafos und alle
dischen Herstellers Act Safe. Außerdem zeigen wir ein neues, ex-                                                                                                 In/Outs alternativ auf Euro
trem leicht zu bedienendes System zur Lastmessung und Über-                                                                                                      Style-Anschlussleisten.
lastabschaltung von Kettenzügen.
                                                                                                                                                                 Switchcraft will present the
SWL will present innovations from the Personal Protect Equipment                                                                                                 new audio splitters RMAS8
(PPE) sector.The showcasing brands include Petzl,Edelrid,Kong,ISC,         Switchcraft RMASPRO                                                                   and RMAS8PRO with eight
DMM, and Lyon. One of the highlights is the Quick Pro safety har-                                                                                                inputs and 24 outputs (3-
ness from Sweden’s manufacturer Act Safe. In addition, the booth           way). Both products feature eight Switchcraft XLR Front Panel Inputs. The rear panel includes all inputs and out-
will display a new and easy to operate weight- and overload-meas-          puts (Input, Isolate I, Isolate II, and Direct-Out) on four Sub D-25 connecters. The RMAS8PRO-version in addition
uring system for chain blocks.                                             features Jensen transformer and all inputs and outputs alternatively on Euro-style terminal block.
                                           Hall 9.0, Booth D30                                                                                                      Hall 8.0, Booth F60


 42 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                     production partner
TiMax
TiMax stellt auf dem Stand von Pro Audio-Technik die neue Audio-Matrix TiMax2            TiMax will demonstrate their new audio matrix TiMax2 SoundHub.The SoundHub
SoundHub vor. Diese Matrix ist in zwei Versionen verfügbar – für Audio-Festinstal-       is available in two versions – for permanent audio installations and as a show con-
lationen und als Showcontrol-System. Jede der Matrixen ist in der Größe von 16:16        trol system. The new matrixes are available from 16:16 channels and up to 64:64
bis hin zu 64x64 lieferbar. Jeder Kanal verfügt über eine Recordingspur. Recordings      channels. Each channel features a recording track via a hard disk. In addition to the
werden auf der integrierten Festplatte gespeichert. Zusätzlich zu den Audiomatri-        new audio matrixes,TiMax also demonstrates their popular Tracker System, which
xen stellt TiMax das Tracker-System vor, das das räumliche Hören bzw. die Lokali-        allows aural localisation of the artists on stage.
sierung des Bühnengeschehens für das Publikum ermöglicht.                                                                                             Hall 8.0, Booth A01




Telex / RTS
                                                                      Nach erfolgreicher Markteinführung der KP-32CLD von RTS als erste Matrix-Intercom-Sprechstelle mit
                                                                      vollgrafischem Farbdisplay wird diese Sprechstellenserie in diesem Jahr durch die DKP-16CLD-Tisch-
                                                                      sprechstelle und das Tastenerweiterungspanel EKP-32CLD ergänzt. Des Weiteren wird das Sortiment
                                                                      des Voll-Duplex Drahtlos-Intercom-Systems Telex Radiocom durch die Partyline Intercom Systeme Telex
                                                                      Audiocom und RTS-TW,leistungsstarke und robuste Kommando-Einheiten für Theater,Show und Ren-
                                                                      tal-Business, vervollständigt.


                                                                      Following the successful
                                                                      introduction of RTSs KP-              Ultralite
                                                                      32CLD as the first matrix-
                                                                      intercom communication                Für den bekannten italienischen Hersteller GRIVEN hat Ultralite zum 01.01.2009
                                                                      terminal with full graphic            den Exklusiv-Vertrieb für Deutschland übernommen. Wir präsentieren die ak-
                                                                      color display, the commu-             tuellen Produktlinien unserer Vertriebspartner Litec, Manfrotto, Fine Art, Zero 88,
                                                                      nication terminal series              Griven und Inpronet.Von FINE ART wird u. a.die neue FINE 1500-Serie präsentiert,
                                                                      will, this year,be expanded           diese umfasst neue Spot- und Wash Moving Heads mit gehobener Ausstattung
                                                                      by the DKP-16CLD-table                und 1500 W HTI Lichtleistung. Für den outdoor Einsatz wird mit dem FINE 4000
                                                                      system and the pushbut-               Wash ein lichtstarkes Moving Head Floodlight zu sehen sein.Premiere auf der Pro
Telex DKP-16LD
                                                                     ton extension panel EKP-               Light & Sound feiert der deutsche Hersteller INPRONET. Die LED-Module JOE
32CLD. Furthermore, the assortment of the full-duplex wireless intercom systems Telex Radio-                (schwarz) & SINDY (transparent) zeichnen sich aus durch hohe Leistung und sind,
com will be completed by the party line intercom systems Telex Audicom and RTS-TW, high pow-                durch IP65 Zertifizierung auch im Außenbereich einsetzbar.Die Steuerung erfolgt
er and robust commando units for theater-, show-, and rental-business.                                      über die PC-Software JERRY. Von ARRI zeigen wir die neue True Blue Serie.
                                                                       Hall 8.0, Booth F60
                                                                                                            Since January 1st, 2009 Ultalite is the exclusive German distribution of the well-

Stoll Audio                                                                                                 known Italian manufacture GRIVEN and presents the current product lines of its
                                                                                                                                                                  sales partners Litec, Manfrot-
Stoll Audio lanciert zur Messe die Marke Stoll; diese löst die bisherige Marke Shiva ab. Die in der                                                               to,Fine Art,Zero 88,Griven and
Schweiz mit über 20-jähriger Erfahrung in der Elektroakustik entwickelten und gefertigten Syste-                                                                  Inpronet. The new FINE 1500
me sollen dem professionellen Nutzer sowohl eine hohe Übertragungsqualität wie auch eine fle-                                                                     series is one of the displays
xible Anwendbarkeit bieten. Für den PA-, Bühnen- und Installationsbereich bietet Stoll eine durch-                                                                from FINE ART. The series in-
dachte Palette an Beschallungssystemen. Die kompakten und leistungsstarken Lautsprecher bie-                                                                      corporates new spot and wash
ten dem professionellen Nutzer sowohl eine hohe Übertragungsqualität wie auch eine flexible                                                                       moving heads with sophisti-
Anwendbarkeit. Das Stoll Convertible setzt Maßstäbe für Klang und Flexibilität im mobilen Ein-                                                                    cated features and 1500 W HTI
satz und repräsentiert eine neue Generation von PA-Wandlersystemen und deren Ansteuerung.                                                                         light power. With the FINE
                                                                                                                                                                  4000 Wash, a bright moving
At this year’s fair, Stoll audio launches the label Stoll, which replaces the label Shiva. De-                                                                    head flood light for outdoor
signed and manufactured in Switzerland with a 20-year experience in electro-acoustics,                                                                            applications is exposed. The
the systems are supposed to provide the professional user high transmission quality as well                                                                       German manufacturer INPRO-
as a flexible applicability. For the PA-, stage-, and installation-sector, Stoll offers a sophisti-          Fine1500 Spot                    NET celebrates its premiere on the Prolight + Sound.
cated array of sound systems.The compact and high-power loudspeakers provide the pro-                       The LED module JOE (black) & SINDY (transparent) excel with their high per-
fessional user high transmission quality as well as a flexible applicability. The Stoll Con-                formance, are IP65 certified and therefore qualified for outdoor applications.The
vertible sets standards for sound and flexibility in mobile applications and represents a new               control is done by the PC software JERRY. The new True Blue series from ARRI is
generation of PA converter systems and their control.                                                       presented as well.
                                                                         Hall 8.0, Booth G01                                                                            Hall 8.0, Booth F74



production partner                                                                                                                                 TOP FAIR Prolight+Sound 2009             43
  Prolight + Sound               Preview



TTA
Der Stagetracker FX wird mit einer frisch angepassten, grafischen Benutzeroberfläche gezeigt. Sie bietet einen extrem nutzerfreundlichen Zugriff und die Kontrolle des neuen Pan Between
Points (PbP) Betriebsmodus, der die Vielseitigkeit des Stagetracker FX weiter erhöht sowie den Anreiz erweitert,Veranstaltungsorte und Produktionen bei der Nutzung von Line-Array Laut-
                                                                               sprechersystemen einzubinden. PbP ist eine spannende Entwicklung auf dem Sektor der Systeme zur Verfolgung
                                                                               von Akteuren.Es verringert die notwendigen Nutzereingaben auf ein Minimum.Die neue Software bringt einen ho-
                                                                               hen Automatisierungsgrad des Einstellungsprozesses mit sich, der jetzt schnell und ohne die Kenntnisse eines ge-
                                                                               schulten Technikers durchgeführt werden kann. PbP ist ideal für Situationen, die eine ultraschnelle Konfiguration
                                                                               benötigen, z. B. Tourproduktionen.



                                                                                 TOA Europe
                                                                                 Unter den neuen TOA-Produkten finden sich das VM-3000 PA/VA-System und das Audio-Management SX-2000.
                                                                                 Für kleine bis mittlere – auch verteilte – Installationen entwickelt bietet es in Übereinstimmung mit europäi-
                                                                                 schen Standards flexible, skalierbare und erweiterbare Möglichkeiten der Verteilung von Hintergrundmusik,
TTA Stagetracker Matrix
                                                                                 Durchsagen und Alarmierungen. Eine weitere Neuheit ist die H-Serie mit Line-Array-Modulen, die ohne externes
The Stagetracker FX matrix will be exposed with a freshly customized GUI.        Processing hervorragende Sprachverständlichkeit versprechen und in unterschiedlichen Längen und Krüm-
It provides user-friendly access to, and control of, the new Pan Between                                                                                           mungen erhältlich sein werden.
Points (PbP) operational mode, which further increases the Stagetrack-
er FX’s versatility,widening its appeal to include venues and productions                                                                                          Among the new products on of-
using line array speaker systems. PbP is a remarkable development for                                                                                              fer are the VM-3000 PA/VA Sys-
the sector of actor tracking systems, reducing the degree of user input                                                                                            tem and the SX-2000 Audio
to a minimum.The new software brings a high degree of automation to                                                                                                Management System.Designed
the set-up process,which can now be completed quickly and without the                                                                                              for small to medium-sized and
skills of a trained technician. PbP is ideal for use in situations where ul-     TOA SX-2100 AO                                                                    multi-site projects respectively,
tra-fast set-up is required, as with a touring production.                                                                                                         both offer flexible, scalable, and
                                                Hall 8.0, Booth C22              upgradable ways to distribute BGM, paging, and emergency messaging, in full compliance with all relevant Eu-
                                                                                 ropean Union standards. These systems will compete for customers’ attention with TOAs all-new Type H series
Visual Productions                                                               of line-array loudspeakers. Designed to provide exceptionally even coverage of large public spaces, the Type H is
Die neue Software Cuelux ist eine Plattform unabhängige Lichtsteue-              available in a choice of two lengths and can be had with flat or curved fronts.
rungssoftware, die sowohl auf Mac OS X als auch auf Microsoft Win-                                                                                                        Hall 8.0, Booth A16
dows Systemen läuft.Cuelux läuft über DMX512 für intelligente Schein-
werfer, LEDs, Dimmer, Laser, etc. und wird mit einem USB-to-DMX-                 Vovox
Adapter ausgeliefert. Die Idee des Designs beruht auf einer intuitiven           Was für HiFi-Freaks längst bekanntes Wissen ist, wird unter Toningenieuren immer noch heiß diskutiert: der Ef-
grafischen Bedienoberfläche. Das Design soll lange Lernzeiten verrin-            fekt von 230-V-Netzkabeln auf die Tonqualität. All jenen, die unabhängig von ideologischen Grundsatzdiskus-
gern. Es wurde bzgl. des Designs dafür gesorgt, dass die 100 % touch-            sionen ganz einfach die Probe aufs Exempel ma-
screen konforme Bedienoberfläche den Industriestandard von Steue-                chen möchten,wurde nun eine Hürde aus dem
rungspulten wiederspiegelt. Das Programmieren der Scheinwerfer ist               Weg geräumt:Die Netzkabel „intio power“ und
durch das Cuelux Listen-System identisch zu den meisten komplexen                „textura power“ des exklusiven Schweizer Ka-
Konsolen. Durch die integrierte MIDI-Schnittstelle lassen zusätzlich             belherstellers VOVOX erfüllen die Vorschriften
manuelle Fader-Bords per Plug-And-Play anschließen. Kombiniert mit               der Niederspannungsrichtlinie und sind CE-
dem günstigen Preis,ist Cuelux ansprechend für eine große Gruppe von             Konform. Die Kabel eignen sich für stationäre
Anwendern.                                                                       Anwendungen im HiFi- und Tonstudiobereich.
                                                                                 Während der Messe 2009 in Frankfurt wird der
The new software Cuelux is a platform-independent lighting control               Schweizer Hersteller außerdem die Weltpre-
software that currently can run on either a Mac OS X or Microsoft Win-           miere eines neuen Kabeltyps feiern.
dows.Cuelux is a DMX512 lighting control for intelligent lights,LED,dim-
mers, lasers etc.; it is shipped with a USB-to-DMX adapter cable. Key to         Well known to HiFi freaks for a long time, but
the design is the intuitive graphical user-interface. It is said to reduce       still in hot discussion among sound engineers:
the time spent learning the software. Care has been taken to design a            the effects of 230 V power cables regarding
                                                                                                                                     Vovox Netzkabel
100% touch-screen compliant user-interface that reflects the func-               sound quality. A barrier has been cleared for all
tionality of the industry standard control boards. Programming lights            those who would like to try it, regardless of ideological principle discussions.The power cables “intio power”and
through Cuelux’ cue-list system is identical to the industry’s complex           “textura power”manufactured by the exclusive Swiss cable producer VOVOX are compliant with the low voltage
consoles. Additional hands-on fader control is offered by a plug-and-            directive and CE conform.The cables are qualified for stationary applications in the HiFi and recording studio sec-
play compatibility with MIDI control surfaces. Combined with its’ af-            tor. Furthermore, the Swiss manufacturer will celebrate the world premiere of a new cable type during the 2009
fordable price, Cuelux is available to a large audience of users.                fair in Frankfurt.
                                                Hall 9.0, Booth B41                                                                                                       Hall 4.0, Booth J50


 44 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                          production partner
Turbosound                                                 VMS
Auf dem Stand des neuen deutschen Distributors             Set your Vision in Motion. Frei nach dem Motto von Vi-
Mega Audio sind die Flex Array-Serie, die TSW-218DP        deoMovingSystem setzt die Wiener Visual-Company auf
Subwoofer, das NuQ-6-System sowie die neuen Sub-           der Prolight + Sound 09 zum Technologie-Höhenflug an.
woofer B12 und B12DP zu sehen.                             Dazu soll auch FIRESUKI beitragen. Dank diesem neu in-
                                                           kludierten Mediaserver kann der MovingMirror von VMS
The new German distributor Mega Audio presents the         jetzt auch als digitale 3D-Gobomaschine eingesetzt wer-
Flex Array series, the TSW-218DP subwoofer, the NuQ-       den. Premiere feiert außerdem die Dreiphasen-Steuer-
6 system as well as the new subwoofers B12 und B12DP       technologie, welche eine noch präzisere Spiegel- bzw.
on their booth.                                            Bildbewegung ermöglicht. Besonders interessant für
                             Hall 8.0, Booth C22           User der Videosoftware Modul8: DMX wurde zur Steue-
                                                           rung von VMS implementiert.Wie jedes Jahr können sich
                                                           die Messe-Besucher über eine Erweiterung der VMS
                                                           Visuals DVD Kollektion freuen.


Weichhart                                                  Set your vision in motion.Based on VideoMovingSystem’s
Weichhart präsentiert am Messestand unter dem              motto the Austrian visual company VMS strike out for a
Brand Welaku die neue LED-Range. Darunter sind der         technical lift-off at the prolight+sound 09.The FIRESUKI
                                                                                                                      VMS MovingMirror
Boxer, ein IP 67 RGBW-LED-Scheinwerfer, der mit 48 ×       shall contribute to it. The media server is new on board
3 Watt LEDs bestückt ist. Er ist in zwei Varianten er-     and can turn the device into a 3D gobo machine. Furthermore VMS will also introduce a newly developed three-
hältlich, die sich im Abstrahlverhalten zwischen 15°       phase control technology, which allows more precise mirror and picture movements. Especially interesting for
und 30° unterscheiden. Ebenfalls outdoor-tauglich ist      users is the video software Modul8: DMX is implemented for the control of VMS. As every year the fair visitors
der Halo, der zur Accent-Serie zählt. Der RGB-LED-         can look forward to the enlargement oft the VMS video DVD collection.
Scheinwerfer mit 18 × 1 Watt LEDs ist ebenso wie der                                                                                                Hall 8, Booth K84
Accent für die Festinstallation vorgesehen.Neben den
hauseigenen Labels, werden die Produkte von Studio
Due und VXCO am Stand vorgestellt.
                                                           Wireless Solution Sweden
Weichhart presents the new LED range under the             Wireless Solution Sweden AB zeigt drei neue Produkte: die W-DMX UglyBox, dieW-DMX ToolBox Pro mit Dongle
brand name Welaku. Included in the exposition is the       und die W-DMX BlackBox S-2000. Die W-DMX UglyBox, die mit ihrem eingebauten Tragebandverbinder an ei-
Boxer, an IP 67 RGBW-LED spotlight equipped with 48        nem Gürtel befestigt werden kann, misst das Anliegen von DMX, die Signalstärke und sogar die letzten 10 Se-
× 3 Watt LEDs.Two models are available, a 15° and 30°      kunden der Signalstärke, um die Signalstabilität zu beurteilen. Die Box ist für raue Umgebungsbedingungen ge-
version. Also outdoor compatible is the Halo, which is     baut und ist auf alle W-DMX Antennen angepasst. Die W-DMX ToolBox Pro mit Dongle ist eine Koexistenz-Soft-




                                                           W-DMX BlackBox S-2000

                                                           ware mit einem Berechungswerkzeug für Antennen. Die Software stellt sicher, dass bei einem Nebeneinander
                                                           von mehreren drahtlosen Protokollen keine gegenseitigen Störungen auftreten. Und zum Schluss, die Besucher
                                                           wollen sicherlich nicht die W-DMX BlackBox S-2000 verpassen.


                                                           Wireless Solution Sweden AB will be showing three new products: the W-DMX UglyBox, the W-DMX ToolBox Pro
Welaku Boxer                                               with Dongle, and the W-DMX BlackBox S-2000. The W-DMX UglyBox can be attached to a belt; with its built-in
part of the Accent series. Featuring 18 × 1 Watt LEDs,     lanyard connector, it measures the presence of DMX, the signal strength, and even a 10-second history of signal
the RGB-LED spotlight is also designed for permanent       strength to gauge signal stability. The unit is built for rugged conditions and is adaptable to any W-DMX anten-
installations.Asides of the in-house lable,product lines   na.The W-DMX ToolBox Pro with Dongle is co-existence software with an antenna calculation tool.The software
from Studio Due as well as VXCO are also displayed on      ensures that the co-existence of multiple wireless protocols remain in harmony. Finally, visitors won’t want to
booth.                                                     miss the W-DMX BlackBox S-2000.
                             Hall 8.0, Booth H71                                                                                                 Hall 9.0, Booth A54



production partner                                                                                                                            TOP FAIR Prolight+Sound 2009    45
  Prolight + Sound              Preview




xEMP
Die vom xEMP-Redaktionsteam vollständig überarbeitete und aktualisierte 4. Auflage von „Veranstaltungstechnik. Formeln und Tabellen“ vom Autorenteam Cay Grossigk und Petra Krie-
nelke ist lieferbar. Neben bewährten Grundlagen und den Teilbereichen technische Mechanik, Dynamik, Festigkeitslehre, Hydraulik und Optik beschäftigt sich die Neuauflage umfassend
mit dem Thema Elektrotechnik. Voraussichtlich im Winter 2009 wird das „Handbuch Fliegende Bauten“ von Dr. Roland Ondra und Hartmut H. Starke erscheinen. Die Autoren werden die
Kommentierung des neuen Musterentwurfs der ARGEBAU vornehmen, um endlich eine Sicherheit bei der Planung, Genehmigung und Ausführung von Fliegenden Bauten zu bieten.


The editorial staff of xEMP have completed and updated the 4th edition of Cay Grossigk’s und Petra Krienelke’s “Event tech-
nology – Formulas and Charts”, which is now available. Besides well-proven basics and the sub domains technical mechanics,
dynamics,mechanics of materials,hydraulics,and optic,the new edition puts heavy emphasis on the topic “electro-techniques”.
                                                                                                                                Alexander Weckmer Licht
The “Handbook – Flying Constructions”by Dr.Roland Ondra und Hartmut H.Starke will be published in winter 2009.The authors       und Mediensysteme
will comment on the new ARGEBAU (German consortium for urban development, building- and housing-industry) master-               Die Alexander Weckmer Licht und Mediensysteme GmbH
draft, in order to finally give certainty to planning, authorization, and carrying out of flying constructions.                 ist Ihr Partner für Architainment – die Verknüpfung von
                                                                                                    Galleria 01, Booth B08      Architektur und Entertainment. Als Messeneuheit prä-
                                                                                                                                sentieren wir Ihnen den Color Reach Powercore – den neu-
Yorkville                                                                                                                       en LED Hochleistungsstrahler aus dem Hause Philips. Mit
Der Heilbronner Audiospezialist beyerdynamic präsentiert auf der Prolight + Sound 2009 in Frankfurt den neuen, passi-           seinem hohen Lichtoutput von über 5.000 Lumen und ei-
ven Subwoofer LS2104 des kanadischen Herstellers Yorkville Sound. Der LS2104 verarbeitet im essenziellen Low-End-Be-            ner Wurfweite von mehr als 150 Metern ist er die erste
reich ab 32 Hz bis zu 3.000 Watt. Bestück mit einem 21" Neodym Langhub-Lautsprecher mit 6"-Schwingspule kommt der               Wahl für die Beleuchtung von Hochhäuser, Brücken und
                                            LS2104 auf einen maximalen Schalldruck von 132 dB. Konzipiert für Beschal-          großen Objekten im Allgemeinen.Der voll außentaugliche
                                            lungsaufgaben in großen Clubs und Konzert-Venues eignet sich der Bass so-
                                            wohl als Ergänzung bereits bestehender Anlagen als auch als Basis verschie-
                                            dener Yorkville PA-Systeme. Solide Verarbeitung „Made in Canada“ und die
                                            Verwendung hochwertiger Materialien sind selbstverständlich für Produkte aus
                                            dem Hause Yorkville.


                                            On the Prolight + Sound 2009, the Heilbronn / German based audio specialist
                                            beyerdynamic presents the new passive subwoofer LS2104 manufactured by
                                            the Canadian company Yorkville Sound. The LS2104 operates in the essential
                                            low-end range of 32 Hz and can handle up to 3,000 W. The LS2104 with its 21"
                                            neodymium long-excursion loudspeaker and 6" voice coil can produce a max-
                                            imum sound pressure level 132 dB. The subwoofer is designed for sound re-
                                            production tasks in large clubs and concert venues and is qualified both ex-
Yorkville LS2104                            pansion for existing sound systems and as bases for die various Yorkville PA
                                                                                                                                ColorReach
systems. The solid manufacturing “Made in Canada” and the usage of high-quality materials can be taken for granted
for products from Yorkville.                                                                                                    Strahler verfügt über eine 5° Optik, welche durch zusätzli-
                                                                                                    Hall 4.1, Booth D51         che Linsensets auf 8°, 13°, 23°, 40°, 63° und 5° × 17° ausge-
                                                                                                                                weitet werden kann. Damit stellt diese Leuchte die ideale
Zero88                                                                                                                          Lösung für nahezu jede großflächige Beleuchtungssitua-
Eine Produktoffensive gibt es bei Zero88: Neben den Neuzugängen Jester TL und TLXtra zeigt Zero88 am Stand von LMP              tion dar.
erstmals die Theaterkonsole ORB in der Serienversion. Die Kritiken nach der Premiere auf der Plasa 2008 waren sehr po-
sitiv. Zero88 legt nochmals mit mehreren interessanten Features nach.                                                           Alexander Weckmer Licht und Mediensysteme GmbH is
                                                                                                                                your partner for architainment – the combination of ar-
                                                                On the booth of its German distributor LMP, Zero88 pres-        chitecture and entertainment.The ColorReach Powercore,
                                                                ents a product offensive: Along with the newcomers Jester       the new flagship, high-performance architectural flood-
                                                                TL and TLXtra,Zero88,for the first time ever,will display the   light from Philips,is the first LED fixture powerful enough
                                                                serial version of the theater-console ORB. The critics were     to brilliantly and dynamically illuminate largescale façades
                                                                very positive following the introduction at the PLASA 2008.     and structures.With significantly more lumen output than
                                                                Zero88 has again added several interesting features.            any other competitive fixture and unprecedented light
                                                                                                  Hall 9.0, Booth D59           projection of over 500 feet, this powerful fixture repre-
                                                                                                                                sents the next generation in exterior illumination.
                                                                                                                                                                 Hall 9.0, Booth B98



Jester TLXtra
                                                                                         ◊ Textzusammenstellung: Marcel Courth, Detlef Hoepfner, Walter Wehrhan
                                                                                                            Übersetzungen: Till von Hofmann, Harald Jenniches
                                                                              Alle Produktneuheiten beziehen auf Herstellerangaben. Alle Angaben ohne Gewähr


 46 TOP FAIR Prolight+Sound 2009                                                                                                                                  production partner

								
To top