美杉温泉酒店

							                           MISUGI RESORTS & HOTELS
                           〒515-3421 三重県一志郡美杉村八知
                           5926 Yachi, Misugi, Ichishi,
                           MIE 515-3421 Japan
                           Tel: (059) 272-1162
                           Fax: (059) 272-0220
                           Website: http://www.misugi.com

 離大阪市僅約兩小時車程的美杉休閒溫泉酒店，是一個集溫泉與
 娛樂設施於一身的度假好地方。超過十多種不同功效之溫泉供住
 客浸泡，度假村內設施由小型高爾夫球場、燒烤場、網球場、牧                                                                       Optional Golf Package
 馬場、卡拉 OK 吧、水上樂園、機動遊戲、於溫室農莊採摘士多                                                                   Misugi Golf Club (18 holes)
 啤梨，以至手造麵包教室等等，都可以在這個度假村裡找到。不
 論大人細路都可以找到自己喜愛的活動。房間類別既有西式與和                                                                HKD1,400 (Sun-Fri), HKD1,700 (Sat-Sun)
 洋合一的酒店式房間，也有純日式的榻榻米房間，更有十多楝有                                                                  - Included Lunch on Sun-Fri only
 自家溫泉的美式 Cottage 小木屋，一家大小或與愛侶一起住，樂
 也融融，無比溫馨。美杉休閒溫泉酒店就比一般溫泉鄉來得多樣                                                                      - Free shuttle bus available
 化，憩靜悠然，絕對是共渡溫泉之旅最好時光。

Tour Code : 06CX-NGO-STAB02                                                  Departure : 08 May – 30 Jun 2006
                                                                                            Adult / Child           Extra Night (per room night)
 TWO (2) Nights at                                               Period of
  Nagoya Hotel                 ONE (1) Night at MISUGI             stay          Semi           Twin        Extra    Semi
                                                                                                                                 Twin     Triple
                                                                                Double         Sharing      Bed     Double
                               Resorts (Western Room)
                                    美杉溫泉酒店                       Sun-Fri        3,850           4,060        --       780        980        --
 (1) Sun Heights
                                     (西式房間)                        Sat          4,080          4,280        --       780        980        --

                                      Extra night                Sun-Fri           --           4,160       4,030      --        1,080    1,390
 (2) Nagoya Tokyu
                            Sun-Fri: $2,020(Twn), $2,980(Tpl)       Sat            --           4,380       4,250      --        1,080    1,390

 (3) Nagoya Castle           Sat: $2,460(Twn), $3,640(Tpl)       Sun-Fri           --           4,280       4,260      --        1,200    1,730
     Plaza                                                          Sat            --           4,500       4,480      --        1,200    1,730
 Added Benefits: One hour Complimentary Karaoke box entertainment per room per stay at Misugi Resort 

                       Optional Transfer (Advance reservation is required in Hong Kong)
                       DIRECT SHUTTLE BUS FROM / TO NAGOYA
          MEITETSU               MISUGI                                MISUGI                  MEITETSU
          Bus Center             RESORT                                RESORT                   Bus Center
         名鐵巴士中心               美杉溫泉酒店               Stay
                                                                    美杉溫泉酒店                   名鐵巴士中心
         10:30am 開出            1:00pm 到達            at hotel         2:30pm 開出                 5:00pm 到達


費用包括:                                                     Price Includes:
1) 國泰航空來回香港及名古屋經濟客位機票乙張                                   1) Round trip economy class air ticket between Hong Kong and Nagoya on Cathay
                                                               Pacific Airways
2)   兩晚自選名古屋酒店住宿連早餐                                       2) 2 nights accommodation at your chosen hotel in Nagoya with breakfast
3)   一晚住宿於美杉溫泉酒店連早餐及晚餐                                    3) 1 night accommodation at MISUGI Resorts & Hotels with breakfast & dinner
4)   香港機場保安稅及旅遊業議會 0.3%印花稅                                4) HK Airport Security Charge & TIC 0.3% Levy
5)   旅遊平安保險及個人意外保障(最長可達 6 天/受保人年                          5) Travel Insurance with personal accident cover (max. up to 6 days / for age up to 75)
     齡限制至 75 歲
備註                                                        Remarks:
1) 以上費用均以個人價作為單位，並以港幣計算                                   1) Above prices quoted are per person in HK dollars
2) 費用均不包括各地機場稅，燃油附加費及代航空公司或                               2) Airport taxes, Fuel surcharge and Service Fee for airlines & government surcharges
   政府收取附加費之服務費                                               are excluded
3) 自行訂位：” S ” ; 機票有效期：2-7 晚                               3) Booking class: “ S “ / 2-7 nights
4) 只適用於電子機票及國泰營運之航班                                       4) Valid on Electronic Ticket & CX Operating Flights only
5) 如入住酒店日期碰上旺季，全程則以旺季費用計算                                 5) Any stay involves both higher & lower rate, the higher rate will be applied for entire
                                                             stay
6)   費用以住宿日期計算，不適用於 7 月份酒店價錢，如有                           6) Package prices are based on the listed hotel stay period. For hotel stay in July, please
     需要請向您的旅遊顧問查詢                                            consult your travel consultant.
7)   機票及酒店一經訂妥，概不可更改日期、航線及退款                              7) Non-endorsable, non-reroutable and non-refundable
8)   全程最少二人同行，並須共同辦理登機手續及搭乘相同                             8) Min. 2 adults. All passengers MUST be travel & check-in together on the same
     航班往返 ** 必須於同一個 PNR 訂位 **                                outbound and inbound flights. Booking must be reserved under the same PNR for all
                                                             passengers
9)  訂位時須於 OSI field 註明 " CX GV2 Fare                      9) “ CX GV2 Fare IN (Date) / OUT(Date) at (Hotel Name) " must be input in OSI field
    IN (Date) / OUT(Date) at (Hotel Name) "
10) 機票只適用於機票上所列明之航班及日期                                    10) Ticket are valid on flight / date shown only
11) 以上費用及條款如有任何更改，恕不另行通知                                  11) Prices and conditions are subject to change without prior notice