Get documents about "readyforschool_Hmong
Document Sample
Txoj Kev Cai Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob Rau Tsev Kawm Ntawv hauv Minnesota
Koj Cov Menyuam Puas Tau Npaj Yuav Mus Kawm Ntawv?
Lus qhia seb ua li cas:
• Nrhiav tus menyuam hnub nyoog los yog seb kawm xyoo twg ces nyeem sab laug mus rau sab xis.
• Tus menyuam puas tau txhaj tshuaj npaum li cov koob tshuaj uas yeej qhia raws li seb kos pes tsawg zaus hauv qab txhua txhua koob tshuaj
tiv thaiv kab mob?
Ceeb toom: Yuav tsum nyeem raws li ib kab ib kab, txhob ntxiv kab hauv qab rau kab saum toj seb kos pes tsawg zaus rau ib hom tshuaj tiv
thaiv kab mob.
Piv txwv: Ib tug menyuam preschooler yuav tau txhaj 4 koob tshuaj DTaP, ces thaum mus kawm xyoo kindergarten nws yuav tau txhaj 1 koob
tshuaj DTaP ntxiv, tag nrho yog 5 koob (tsis yog 9 koob).
Tshuaj tiv thaiv Tshuaj tiv thaiv Tshuaj tiv Tshuaj tiv thaiv Tshuaj tiv thaiv Tshuaj tiv
DTP/Td Polio thaiv
Hib Kab Mob thaiv
kab mob diphtheria, MMR kab mob
Siab Daj Varicella *
kab mob tetanus, kab kab mob qhua Haemophilus
(kab mob qhua
mob pertussis pias, kab mob influenzae hom Hom B taum)
(kev mob hnoo qees) qa, kab mob B, tsawg kawg
rubella
tsawg kawg
Xyoo Preschool ✓
✓✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓
Xyoo ✓✓✓✓✓ ✓✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓
Kindergarten (Koob tshuaj thib 5 (Koob tshuaj tiv
tsis tas txhaj los tau thaiv polio thib 4
yog tias koob thib 4 tsis tas txhaj los
yeej tau txhaj tom qab tau yog tias koob
hnub nyoog muaj 4 thib 3 yeej tau
xyoos lawm) txhaj tom qab
hnub nyoog uaj 4
xyoos lawm)
Hnub nyoog 7 tsawg kawg tsawg kawg
xyoo txog kawm ✓✓✓ ✓✓✓ ✓
ntawv xyoo 6
tsawg kawg tsawg kawg
Kawm ntawv
✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓
xyoo 7 txog Xyoo 7 nkaus Xyoo 7 nkaus
THIAB ib koob
xyoo 12 tshuaj Td yuav tau xwb*** xwb
txhaj thaum muaj 11
xyoos rov sauv**
* Tsis tas txhaj koob tshuaj varicella yog tias tus me nyuam twg raug tus kab mob qhua taum lawm.
** Yog tias ib koob tshuaj Td (kab mob tetatnus-diptheria) yeej txhaj ua ntej thaum hnub nyoog tsis tau nto 7 xyoo; ces yuav tsum rov txhaj
ib koob 10 xyoo tom qab koob uas tau txhaj dhau los lawm.
*** Yeej muaj dua lwm txoj kev txhaj ob koob tshuaj tiv thaiv tus kab mob siab daj hom B rau cov me nyuam uas muaj hnub nyoog 11 mus rau
15 xyoos.
Cov no yog cov koob tshuaj uas txoj cai kawm ntawv tswj kom ua hauv Minnesota. Niam thiab txiv yeej
muaj cai hais kom txoj cai kawm ntawv zam txim tau yog tias muaj mob dab tsi txhaj tshuaj
tsis tau los yog muaj kev ntseeg dab tsi caiv kev txhaj tshuaj.
Menyuam kuj yuav tau txhaj koob tshuaj tiv thaiv tus mob ua qoob thiab, uas tam sim no txoj cai kawm
ntawv tsis tau tswj kom txhaj. Thiab txhua tus menyuam yuav tsum txhaj tshuaj tiv thaiv tus
kab mob hepatitis B – tsis yog cov menyuam uas txoj cai tswj kom txhaj xwb.
Xav tau ntaub ntawv qhia ntxiv, ces hu xov tooj rau koj tus kws kho mob, chaw kuaj mob, los yog chaw muag ntawv kho mob.
Chaw ua hauj lwm Minnesota Department of Health, Kev Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob
www.health.state.mn.us/immunize
Are your kids ready for school – Hmong
IC# 141-0833 (MDH, 3/2005)
