Obligan a usuarios a declarar qu

Document Sample
Obligan a usuarios a declarar qu Powered By Docstoc
					                    UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
A Ñ O , N O.   =   Q3.0 0 E N TODO E L PA ÍS          w w w. p re n s a l i b re .c o m   G UAT E M A L A , M A RT E S 3 0 D E M A R ZO D E 2010




Sigue la exigencia de
datos en Transurbano
Obligan a usuarios a declarar que información es voluntaria Pág. 3

 Alerta mundial por mortal ataque terrorista en el metro de Moscú
                                                                                                                            Distintas ciudades
                                                                                                                            en riesgo de atenta-
                                                                                                                            dos redoblaron ayer
                                                                                                                            los controles en es-
                                                                                                                            taciones de trenes,
                                                                                                                            tal como se ve en la
                                                                                                                            foto en el sistema de
                                                                                                                            Nueva York, luego
                                                                                                                            de dos explosiones
                                                                                                                            suicidas en el metro
                                                                                                                            moscovita, que deja-
                                                                                                                            ron 38 muertos (foto
                                                                                                                            inserta) 4 Pág. 33




                                                                                                    Foto Prensa Libre: AP


                               ACTUALIDAD                                                                NEGOCIOS

                              MEDIDAS CONTRA                                                           Incertidumbre sobre
                              FUGA EN PENALES                                                          exención a cruceros
                              Incrementan vigilancia y la re-                                          Aunque CC falló a favor de exo-
                              visión de visitantes en prisio-                                          neración de impuesto de US$10
                              nes, en prevención de inciden-                                           por turista, aún faltan pasos pa-
                              tes durante el asueto 4 Pág. 12                                          ra que cobre vigencia 4 Pág. 19
            2
                                                                ESCAPARATE                             PRIMER PLANO
                                                                                                       Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Tulio Juárez
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010


                                                                   TIPO DE CAMBIO

                                                                 US$1 4 Q8.01957
                                                                          FUENTE: Banco de Guatemala



                                                                 ACTUALIDAD

                                                                EJEMPLO EN
                                                                LA JUSTICIA
                                                                Jueza Verónica Ga-
                                                                licia destaca por su
                                                                honestidad y buen
                                                                trato 4 Pág. 10




                                                                                                                                                                                                                                                                         Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
                                                                  Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA     Finca 4093 de Chichicastenango, propiedad de la alcaldía indígena, donde se encuentra en la actualidad un edificio de oficinas
                                                                 INTERNACIONAL                         de la empresa de Telecomunicaciones de Guatemala.

                                                                Liberarán a                             Conflicto Inmueble fue vendido a Guatel en forma ilegal por comuna ladina


                                                                                                       Alcaldía indígena recobra
                                                                más rehenes
                                                                FARC plantea a go-
                                                                bierno de Uribe in-
                                                                tercambiar otros pri-



                                                                                                       propiedad de un terreno
                                                                sioneros 4 Pág. 34




                                                                                                            POR CRISTINA BONILLO                             C R O N O LO G Í A                                                                                  finca, que definen la propiedad
                                                                                                             Y ÓSCAR FIGUEROA                                                                                                                                    para Guatel y Telgua.
                                                                                                                                                             Una lucha de años                                                                                       Macario llegó ayer a la capi-
                                                                                                       En una sentencia histórica                                                                                                                                tal, con sus nueve principales,
                                                                                                       en el país, la alcaldía indí-                         Después de una lucha prolongada para recuperar lo que le                                            para dar a conocer la decisión ju-
                                                                                                                                                             pertenecía, la reivindicación ha dado el resultado esperado:                                        dicial, y dijo: “Se está dando un
                                                                              Foto Prensa Libre: AP
                                                                                                       gena de Chichicastenango
                                                                                                       obtuvo un amparo, para re-                             =   La finca 4093 fue registrada                      Guatemala (Telgua). El te-
                                                                                                                                                                                                                                                                 ejemplo en Guatemala en la de-
                                                                 DEPORTES                                                                                                                                                                                        fensa de los pueblos indígenas”.
                                                                                                       cuperar la titularidad de un                               en 1905 como propiedad de                         rreno quedó esta vez bajo el
                                                                                                                                                                                                                                                                     La Comisión Presidencial
                                                                Mánchester U.                          terreno que ocupa la em-
                                                                                                       presa Telecomunicaciones                               =
                                                                                                                                                                  la alcaldía indígena.
                                                                                                                                                                  En 1973, el concejal primero                  =
                                                                                                                                                                                                                    control de esta compañía.
                                                                                                                                                                                                                    El 14 de marzo del 2007 se
                                                                                                                                                                                                                                                                 contra la Discriminación y el
                                                                                                                                                                                                                                                                 Racismo manifestó su satisfac-
                                                                visita al Bayern                       de Guatemala (Telgua).                                     de la municipalidad ladina
                                                                                                                                                                  vendió ese mismo terreno a
                                                                                                                                                                                                                    presentó una acción de
                                                                                                                                                                                                                    amparo.
                                                                                                                                                                                                                                                                 ción, ya que aquella decisión
                                                                                                                                                                                                                                                                 podría ser precedente para
                                                                Duelo entre gigantes                       El Juzgado de Primera Instan-                          Guatel, para que instalara
                                                                                                                                                                                                                =    Después de tres años, el
                                                                                                                                                                                                                                                                 otros conflictos de propiedad
                                                                europeos abre hoy                      cia Civil de Quetzaltenango cons-                          sus oficinas en la localidad.                                                                  de los pueblos indígenas.
                                                                                                       tituido en Tribunal de Amparo lo                                                                             Tribunal Primero Civil de
                                                                semifinales de                         otorgó el viernes recién pasado a                      =   Guatel inscribió el inmueble                      Quetzaltenango concedió                      Historia
                                                                Champions 4 Pág. 50                    favor de la alcaldía indígena de                           como suyo.                                        el amparo a la alcaldía indí-                    Guatel fue privatizada en
                                                                                                       Chichicastenango, Quiché, por el                                                                             gena, y le restituyó el dere-                1997, y con ello se creó Telgua,
                                                                                                                                                              =   Esta empresa fue privatiza-                       cho de propiedad sobre el
                                                                                                       cual se le debe restituir la propie-                       da en 1997, y para ello se                                                                     que buscó titular a su favor in-
                                                                                                       dad de una finca que está en ma-                                                                             inmueble.                                    muebles que las comunas ha-
                                                                                                                                                                  creó Telecomunicaciones de
                                                                                                       nos de Telgua.                                                                                                                                            bían cedido a la empresa públi-
                                                                                                           Este terreno, conocido como                                                                                                                           ca para que prestara el servicio
                                                                                                       Tanque Público, fue vendido en                      nas y la autoridad de José Maca-                    aceptar a Macario como parte                      de telefonía, aunque los terre-
                                                                                                       forma ilegal, en 1973, por la mu-                   rio como alcalde indígena de                        del proceso, puesto que se acep-                  nos nunca fueron entregados
                                                                                                       nicipalidad ladina a la Empresa                     Chichicastenango, a pesar de                        ta su papel como autoridad”.                      en propiedad.
                                                                                                       Guatemalteca de Telecomunica-                       que no tiene personería jurídica,                       La abogada Irma Mejicanos,                        En otros casos como el de
                                                                                                       ciones (Guatel), la que, después                    ya que es elegido con base en las                   de la Secretaría de Asuntos                       Chichicastenango la finca ni si-
                                                                                                       de haber sido privatizada, ven-                     costumbres, y no por el proceso                     Agrarios, explicó que aún es po-                  quiera pertenecía a la munici-
                                                                             Foto Prensa Libre: AFP
                                                                                                       dió el inmueble a Telgua, cuyas                     occidental.                                         sible que Telgua presente una                     palidad local.
                                                                                                       oficinas funcionan en la actuali-                      Amílcar Pop, de la Asociación                    apelación y esta llegue a la Corte                    Se trató de conocer la opi-
                                                                CIRCULACIÓN AUDITADA POR               dad en ese edificio.                                de Abogados Mayas, dijo que la                      de Constitucionalidad.                            nión de Telgua respecto del fa-
                                                                                                                                                           sentencia establece que la finca                        Si se mantiene la sentencia, el               llo, pero el Departamento de
                                                                                                       Primera sentencia
                                                                                                                                                           “es propiedad privada de la mu-                     Registro de la Propiedad de                       Relaciones Públicas informó
                                                                                                          Se trata de la primera senten-                   nicipalidad indígena”, y señala la                  Quetzaltenango deberá cancelar                    que la empresa tiene la política
                                                                                                       cia que reconoce los derechos de                    importancia de “la decisión de la                   en un máximo de dos años las                      de no dar declaraciones sobre
                                                                                                       propiedad de los pueblos indíge-                    Corte Suprema de Justicia de                        inscripciones dos y tres para esta                procesos que están en trámite.
                                                                                                                                                                                                                                                3

= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance




                                                                                                                                                                                                                                   P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
  Transporte Insiste en base informativa de propiedad privada


AEAU continúa con
demanda de datos                                            POR SANDRA VALDEZ

Pese a un acuerdo suscrito con la diputada Rosa María de Frade y el procurador de los
Derechos Humanos, Sergio Morales, para que no se pidan datos a quienes solicitan la
tarjeta prepago, los transportistas urbanos reiniciaron ayer la entrega del plástico con la                                                                                                   Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
exigencia de información personal, además de tomarles fotos a los solicitantes, tanto
                                                                                                                                               Un empleado de Siga le toma foto a Lucrecia Muj, en la sede
adultos como menores de edad.                                                                                                                  central de esa empresa, para emitirle la tarjeta prepago.
    Después de 20 días sin emitir                                                                                                   FORMULARIO
la tarjeta, la Asociación de Em-
presarios de Autobuses Urbanos                                                                                                                                 Boleta de obligatoriedad
(AEAU) abrió ayer de nuevo sus
                                                                                                                                                               El usuario debe firmar un documento por el
cinco sedes del Sistema Integra-
                                                                                                                                                               que cede sus datos o no le dan la tarjeta.
do Guatemalteco de Autobuses
(Siga), donde reinició la entrega.                                                                                                                             =   Información que debe proporcionar: nombre,
    Los empleados daban un for-                                                                                                                                    número de cédula, NIT, partida de nacimiento,
mulario en el que se pedía nom-                                                                                                                                    dirección personal y correo electrónico.
bres y apellidos completos, Nú-
                                                                                                                                                               =   El segundo documento estipula que el usuario
mero        de       Identificación
                                                                                                                                                                   otorga sus datos para que sean registrados en
Tributaria (NIT), fecha de naci-
                                                                                                                                                                           una base de datos de propiedad privada.
miento, número de cédula o Do-
cumento Personal de Identifica-
ción, municipio y departamento
en que fue extendido, dirección
completa del usuario y correo
electrónico.
    El solicitante también debe
firmar una declaración de con-
formidad en la que acepta que
“libremente y bajo mi propia vo-
luntad”, entrega esos datos. En el
documento se indica que esos
datos “serán registrados y siste-
matizados en una base de datos
de propiedad privada”.
    A quienes no aceptaron fir-
marla no les dieron la tarjeta, lo
cual viola el acuerdo suscrito
con De Frade y Morales.
    Al efectuar el trámite, los
usuarios eran fotografiados sin                                                                                                                                                              Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

previo aviso y sin que su foto apa-                                                   PDH                                                          A E AU                            amparos que les concedieron
rezca en la tarjeta. Para los meno-                                                                                                                                                  dos juzgados para que a los
res de edad, Siga solicita la certi-                   SERGIO MORALES                                                         LUIS GÓMEZ                                             usuarios no les exigieran datos
ficación original de nacimiento.                                                                                                                                                     personales sensibles.
    El acuerdo suscrito por De
Frade y Morales con Rudy Mal-
                                                       Se verificará                                                          Pedimos ayuda al contralor                                Al conocer sobre la violación
                                                                                                                                                                                     de ese acuerdo, Morales expre-
donado, presidente de la AEAU,
estipula que los únicos datos que                      E   l procurador de Derechos Humanos ofreció
                                                           que hoy verificará si en realidad la entrega
                                                       de los datos es voluntaria, y si no fuera así, se
                                                                                                                              E  l vicepresidente de la AEAU, Luis Gómez, ex-
                                                                                                                                 hortó al contralor general de Cuentas, Carlos
                                                                                                                              Mencos, a que participe en una auditoría fre-
                                                                                                                                                                                     só que aunque ya firmó el desis-
                                                                                                                                                                                     timiento, aún no lo ha entrega-
el solicitante debe proporcionar,                                                                                                                                                    do, por lo que continuará con las
y en forma voluntaria, son nom-                        incumpliría el acuerdo firmado con los trans-                          cuente, y no solo anual, como hasta ahora, para        acciones legales, si llega a veri-
bre, edad, número de cédula,                           portistas el sábado último, por lo que conti-                          que pueda fiscalizar el proceso y encontrar un         ficar que no se cumple con lo
NIT y el municipio de residen-                         nuaría con las acciones legales, ya que aún no                         mecanismo para la entrega de tarjetas sin re-          suscrito en el acuerdo.
cia. No se definió el mecanismo                        ha entregado su desistimiento.                                         querir datos del usuario.                                 De Frade dijo que analizará
para los menores de edad.                                                                                                                                                            desde el punto de vista jurídico
                                                                                                                                                                                     la solicitud de dirección com-
Confirma exigencia
                                                     Contraloría General de Cuentas                        emisión de anuncios radiofó-           Claudia Godínez, otra usua-        pleta a los solicitantes del plás-
   A eso de las 10 horas de ayer,                    tiene que establecer un mecanis-                      nicos en los que asegura que        ria, dijo que se enteró por las       tico, ya que con ello se estaría
Luis Gómez, vicepresidente de                        mo, y todavía no lo tenemos para                      para solicitar la tarjeta prepa-    noticias de que los datos se          violando el acuerdo suscrito.
la AEAU, dio una conferencia de                      las personas que no quieran dar                       go se necesita presentar reci-      proporcionaban en forma vo-              Al respecto, el presidente Ál-
prensa en la que afirmó: “Para                       sus datos. Creo que todavía tene-                     bo de luz, agua o teléfono, con     luntaria, pero en las oficinas de     varo Colom se molestó por los
los usuarios que no quieran dar                      mos tiempo para que el sistema                        lo cual genera más confusión        Siga la obligaron a firmar la de-     señalmientos de irregularida-
sus datos buscamos una alterna-                      funcione y solucionar esas cosas”.                    entre la población.                 claración de conformidad.             des en el Transurbano. “Todo
tiva, pero eso no es algo que esté                      Con esa declaración, Gómez                                                                                                   mundo anda viendo micos apa-
                                                                                                           Problemas en el trámite             Analizan desistimiento
desarrollado. Cuando el sistema                      confirmó que continuarán exi-                                                                                                   rejados y no hay una sola de-
de transporte funcione, tratare-                     giendo los datos personales, tal y                       “Yo no pude sacar la tarjeta        Durante el acto de firma del       nuncia. El proyecto se va a rea-
mos de encontrar soluciones”.                        como ocurrió ayer.                                    de mi hijo, porque no traía la fe   convenio entre la AEAU, De            lizar en el marco de la ley y va a
   Gómez agregó: “Según dijo la                         En forma paralela, el Orga-                        de edad original”, contó Rina       Frade y Morales, estos últimos        dar resultados; eso es lo que le
diputada Rosa María de Frade, la                     nismo Ejecutivo prosiguió la                          Salguero.                           indicaron que desistirían de los      preocupa a la oposición”, dijo.
          4 Actualidad : Nacional


                                                                “Transurbano es
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                un engañabobos”
                                                                    POR KAREN CARDONA               SÍNTESIS

                                                                Enrique Godoy, ex conce-             Señalamientos
                                                                jal primero de la Ciudad
                                                                                                     Algunas críticas de Enri-
                                                                de Guatemala y uno de los            que Godoy, ex concejal
                                                                autores de la propuesta              primero de la comuna:
                                                                del Transmetro, lanza                =   Prefiere un transporte co-
                                                                fuertes críticas contra el               mo el Transmetro, porque
                                                                Transurbano y sostiene                   califica al Transurbano de
                                                                que la inversión tiene fi-               “engañabobos”.
                                                                nes electorales.                     =   Cuestiona que los trans-
                                                                                                         portistas no invierten un
                                                                4 ¿Considera que el Transur-             centavo, y prevé que los
                                                                bano ayudará a resolver el               buses terminarán en un
                                                                problema del transporte de               predio.
                                                                pasajeros?                           =   Afirma que la adjudicación
                                                                   Lo que el Gobierno debió              fue anómala, porque un
                                                                haber hecho fue invertir en un           sistema para una metrópo-
                                                                sistema de transporte novedo-            li debió haber permitido
                                                                so, como el Transmetro, pero lo          participación internacio-
                                                                que están haciendo es un enga-           nal, y no favorecer a un
                                                                                                                                                                                                                              Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

                                                                ñabobos, para ganar votos, por-          monopolio.                     En el kilómetro 39 de la autopista Palín-Escuintla fue inaugurado ayer uno de los nueve
                                                                que su mensaje es “vamos a                                              campamentos que abrieron las entidades que conforman el Sinaprese.




                                                                                                                                        Todo está listo para
                                                                traer unos buses bien bonitos
                                                                para toda la ciudad, pero voten    por 25 años, cuando la última
                                                                por nosotros”.                     concesión fue de 10.
                                                                   Esta es una coinversión en-         Primero invitaron el 23 de
                                                                tre el Gobierno central, la Mu-    diciembre para que se ofertara
                                                                nicipalidad de Guatemala y los     para el 4 de enero, seis días há-
                                                                empresarios transportistas, pe-    biles, y solo podían presentar
                                                                ro ¿cuál es la inversión del
                                                                transportista?, ¿están poniendo
                                                                                                   ofertas las empresas domicilia-
                                                                                                   das en la Ciudad de Guatemala.
                                                                                                                                          Las instituciones de prevención se declaran
                                                                algún centavo? No.                     Es ilegal y es inconcebible
                                                                                                   que un proyecto de esta natura-        listas para las vacaciones de Semana Santa
                                                                4 ¿Cuáles son las anomalías        leza no haya sido internacional.
                                                                que usted ve en el proceso         ¿Por qué se dijo que solo podían      POR S. VALDEZ, C. BONILLO           tones, debido a que muchas per-       para la Reducción de Desastres
                                                                de adjudicación de las rutas?      ser guatemaltecos y con tan po-              Y A. RAMÍREZ                 sonas ya iniciaron el descanso.       (Conred) inauguró ayer los cam-
                                                                   Todo es un proceso anómalo,     co tiempo? Porque ese grupo de                                               Amílcar Montejo, intendente        pamentos y puesto de socorro,
                                                                porque la Municipalidad usó,       empresarios está asociado con        Ayer se inauguró el Sistema          de la Policía Municipal de Trán-      con el objetivo de brindar aten-
                                                                desde el principio, un símil de    la esposa del presidente, Sandra     Nacional de Prevención en            sito (PMT) capitalina, informó        ción médica y vehicular con
                                                                las palabras licitación y conce-   Torres, y eso ha hecho que reci-     Semana Santa (Sinaprese),            que para mañana al mediodía se        grúas a quienes viajen a los de-
                                                                sión, pero en realidad si hubie-   ban el doble de subsidio.            el cual abrió nueve campa-           espera la salida masiva de auto-      partamentos.
                                                                ran hecho ese procedimiento            Además, debieron haber                                                motores hacia la provincia y que
                                                                legalmente se habrían tomado       permitido que empresas ex-           mentos y un puesto de so-            solo quede en la ciudad el 30 por
                                                                                                                                                                                                                   Ubicación de campamentos
                                                                más tiempo. Les están dando un     tranjeras también pudieran           corro en los cuales se dará          ciento del parque vehicular.             Los campamentos fueron ubi-
                                                                monopolio y una exclusividad a     participar, como se ha hecho en      atención en salud, ayuda                Aseveró que la PMT entrará         cados en la ruta al Pacífico, en los
                                                                los dueños de las cuatro socie-    Chile y Colombia, entre otros        vehicular e información.             en alerta el Miércoles Santo, a       kilómetros 39 de la autopista Pa-
                                                                dades anónimas que ganaron,        países, porque ellos sí tienen                                            partir de las 10 horas, y habrá ma-   lín-Escuintla y 178 de Santa Cruz
                                                                                                   experiencia para implementar            Desde ayer se empezó a obser-     yor vigilancia de los buses ex-       Muluá, Retalhuleu. En la ruta a El
                                                                                                   un nuevo servicio de transpor-       var en la capital la disminución     traurbanos.                           Salvador, en el kilómetro 68,
                                                                                                   te colectivo.                        del tránsito de automóviles y pea-      La Coordinadora Nacional           puente Los Esclavos, en Cuilapa,

                                                                                                   4 Entonces, ¿hay trasfondo
                                                                                                   electoral en el Transurbano?
                                                                                                       El Gobierno le da publicidad
                                                                                                   porque sirve electoralmente.
                                                                                                    Es un beneficio para la gente,
                                                                                                   pero funciona a corto plazo; sin
                                                                                                   embargo, a la larga es peor, por-
                                                                                                   que se aleja más la implementa-
                                                                                                    ción del Transmetro. Al final, si
                                                                                                    el Transurbano no sirve, el gas-
                                                                                                   to de todas formas se habrá he-
                                                                                                       cho, y los buses terminarán
                                                                                                                en algún predio.




                                                                                                                            Enrique
                                                                                                                             Godoy

                                                                                                                                                                                                                            Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ

                                                                                                                                           Devotos observan la salida de la venerada imagen de Jesús Nazareno de Las Tres Potencias,
                                                                                                                                           del templo de la Santa Cruz del Milagro, conocido como La Parroquia, zona 6.
                                                                                                                                                                                                                             5
                                                                                     E N D E TA L L E

                                                                                     En la capital                              Prevén días soleados y




                                                                                                                                                                                                                 P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                                                                                llovizna para veraneantes
                                                                                     Los puestos de control de
                                                                                     tránsito en la capital
                                                                                     estarán ubicados en:
                                                                                     =   La Terminal, zona 4                      POR ALBERTO RAMÍREZ              de México.
                                                                                                                                                                       A partir de Miércoles
                                                                                     =   Central de Mayoreo,                    Turistas locales y extran-         Santo se espera que en algu-
                                                                                         zona 12                                jeros disfrutarán de clima         nas áreas del país los días
                                                                                                                                cálido, con días soleados,         sean más cálidos, ya que de-
                                                                                     =   La Parroquia, zona 6
                                                                                                                                en la mayor parte del              jará de fluir viento del norte
                                                                                     =   18 calle, zona 1                                                          e ingresará viento del Pacífi-
                                                                                                                                país, aunque en varias re-         co, que es más cálido y seco.
                                                  Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ    =   Centro Español, en la cal-             giones se prevé lluvia.                David De León, vocero de
                                                                                         zada Roosevelt                             Para departamentos como        la Coordinadora Nacional
La PNC instaló puestos, como este en El Zarco, Retalhuleu.
                                                                                     =   Kilómetro 16 de la ruta                Quetzaltenango y Sololá se         para la Reducción de Desas-
 ADEMÁS                                                                                  al Pacífico                            pronostican madrugadas frías,      tres, informó que debido a
                                                                                                                                de 5 a 7 grados centígrados, de-   las temperaturas máximas se
 Procesiones y exhibición fotográfica                                                =   Frente a la báscula de
                                                                                         Amatitlán
                                                                                                                                bido a influencia de masas
                                                                                                                                frías que bajan del hemisferio
                                                                                                                                                                   instalará este año un puesto
                                                                                                                                                                   de socorro en Puerto San Jo-
 Provincia recuerda Pasión de Cristo...... 4 Pág. 29                                                                            norte y se quedan en el Golfo      sé, Escuintla.
                                                                                     =   La PNC, Provial y la DGT re-
                                                                                         comiendan a los pilotos

 Exquisito bacalao                                                                       que porten su licencia de
                                                                                         conducir y la tarjeta de cir-
                                                                                         culación del vehículo.
 Cuatro opciones para disfrutar su sabor.. 4 Pág. 36
                                                                                     =   Los socorristas sugieren a
                                                                                         los viajeros que no beban

 Bandas marciales                                                                        licor si van a manejar auto-
                                                                                         móvil, y conducir a las ve-
 Elemento clave del fervor guatemalteco 4 Pág. 37                                        locidades estipuladas.




éxodo a la provincia
Santa Rosa, y 144 en aldea El Ga-          Según el plan de la Dirección            colaboración de la Policía Nacio-
rrobo, Jutiapa.                         General de Transportes (DGT),               nal Civil, ya que solo se encontró
   En la ruta Interamericana, en        ayer empezó sus operativos para             un agente de apoyo en cada punto.
los kilómetros 30.6 San Lucas Sa-       verificar que los autobuses ex-                Ningún autobús inspecciona-
catepéquez, y 126, en Sololá. En el     traurbanos cuenten con su docu-             do llevaba botiquín, la mitad tie-
Atlántico, en el kilómetro 50, en       mentación, transiten a velocida-            nen llantas lisas e iban sobrecar-
Sanarate, El Progreso; 245, en Río      des permitidas, no circulen                 gados de pasajeros y el 98 por
Dulce, Izabal; 30 de la ruta a Tikal,   sobrecargados, tengan seguro                ciento no tienen extintor.
Flores, Petén. En Puerto San José       vigente y cobren las tarifas auto-
                                                                                    Recomendaciones
se montó un puesto de socorro.          rizadas.
   David De León, vocero de la             Ahora los verificadores fue-                 Montejo recomendó precau-
Conred, informó que cada año ha         ron fiscalizados por la Procura-            ción a quienes saldrán de la capi-
disminuido la necesidad de dar          duría de los Derechos Humanos               tal, ya que el Miércoles Santo ha-
auxilio vehicular. Según sus es-        (PDH), la cual encontró varias              brá seis cortejos procesionales
tadísticas, en el 2007 dieron asis-     deficiencias.                               en el Centro Histórico.
tencia a 201 automovilistas, en            La PDH reportó que solo hay                  Afirmó que el día con más
tanto que el año último, a 182.         20 inspectores de la DGT para               tránsito será el Domingo de Re-
   La prestación de primeros au-        todo el país, explicó Edeliberto            surrección, cuando retornen a la
xilios también ha mermado, ya           Cifuentes, jefe de la Unidad de             capital todos los vacacionistas, y
que en el 2007 fueron 171, y el año     Supervisión.                                posiblemente continúe hasta el
recién pasado, 86.                         También evidenciaron poca                lunes 5 de abril.
                                                                                                                                                                        Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ




Cortejo clama a Dios por misericordia                                                                                                                              SÍNTESIS

                                                                                                                                                                   Tradición
                                                                                                                                                                   Agenda de los cortejos
                POR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑOR                                       Julio García, vecino de la zona 6,     a Jesús Nazareno de Las Tres Po-
                                                                                    quien con sus familiares elaboró       tencias”, explicó.                      procesionales de los
Con el mismo fervor de antaño, miles de capitalinos espe-                           una alfombra de casi una cuadra.           Agregó que el nombre alude a        próximos días:
raron con fe y devoción el paso de Jesús Nazareno de Las                               Otros fieles utilizaron pino,       la Divina Providencia: Padre,           =   Hoy, a las 8 horas, sale
Tres Potencias, del templo de la Santa Cruz del Milagro,                            pétalos de flores y frutas, para       Hijo y Espíritu Santo.                      de la parroquia de
barrio La Parroquia, zona 6.                                                        decorar la calle por donde pasa-           Cientos de personas espera-             Nuestra Señora de La
                                                                                    ría la venerada imagen.                ban el cortejo procesional desde            Merced, zona 1, la pro-
                                                                                                                           pasadas las 12 horas. Muchas co-            cesión de la consagra-
                                                                                    Un poco de historia
   Un mensaje de clamor a                   Alfombras de aserrín, flores                                                   locaron sillas en las aceras, para          da imagen de Jesús Na-
Dios en busca de su misericor-          y corozo se observaron a lo lar-               Morales refirió que el cortejo      acomodarse y observar a la ve-              zareno, cortejo conoci-
dia dejó el cortejo procesional         go del recorrido procesional,               procesional de Jesús de La Parro-      nerada imagen, mientras que                 do como La Reseña.
durante su recorrido por ba-            varias con diseños que fueron               quia salió por primera vez en la       otras convirtieron sus terrazas
rrios de la zonas 1, 2 y 6, que         elaborados con dos meses de                 ciudad, en 1884.                       en sitios de reunión para familia-      =   A las 15 horas comienza
empezó a las 13.30 horas.               antelación.                                    “La imagen pertenecía al anti-      res y amigos.                               el recorrido de la venera-
   “Cada día la venerada ima-               “Definimos los colores,                 guo Oratorio de San Felipe Neri,           Vendedores informales ofre-             da imagen de Jesús Na-
gen tiene más devotos”, afirmó          compramos el aserrín y, en fa-              entre 7a. y 8a. calles de la zona 1,   cían a los transeúntes los tradi-           zareno de las Tres Gra-
Marvin Morales, de la Asocia-           milia, lo teñimos. Llamamos a               y se le llamaba Jesús Divino Pas-      cionales dulces de miel, graniza-           cias, de la Rectoría de
ción de Devotos de Jesús de             nuestros amigos y comenzamos                tor. Después fue trasladado a la       das y algodones. Otros vendían              Beatas de Belén, zona 1.
Las Tres Potencias.                     a trabajar la alfombra”, comentó            zona 6, donde cambió el nombre         túnicas y cascos de la época.
           6
                                                                Entrevista Berberián afirma que en Semana Santa los fieles no hacen lo que corresponde a esta fecha


                                                                “La gente hace lo que quiere”
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                                             POR FRANCISCO                    PERFIL                                                                     a la playa, los pagaran las igle-
                                                                                                                                                                                                         sias y dijeran “vengan a la misa o
                                                                  “En la Semana            MAURICIO MARTÍNEZ
                                                                                                                               Vida religiosa                                                            al culto, y después los llevamos
                                                                                      El teólogo Samuel Berbe-
                                                                  Santa se des-       rián considera que la cele-              Nació en Grecia, migró a Argentina y desde 1977 vive en el país.
                                                                                                                                                                                                         a la playa”. ¿Se llenarían si solo
                                                                                                                                                                                                         fuera para la iglesia? Ahí es don-
                                                                  cubre que no-       bración de la Semana Santa               =   Nació en Atenas, en 1940, pero      =   En 1980, terminó la licen-
                                                                                                                                                                                                         de se ve la convicción personal.
                                                                                      se encuentra muy alejada                     creció en la ciudad de Tesaló-          ciatura en Teología, y en
                                                                  sotros no tene-     de sus orígenes, debido a                    nica, donde su padre trabaja-           1986, su doctorado en reli-
                                                                                                                                                                                                         4 ¿Cuál es el significado de
                                                                                                                                                                                                         las procesiones?
                                                                                                                                   ba como comerciante de seda             gión.
                                                                  mos una rela-       que Dios no está presente
                                                                                                                                   natural.
                                                                                                                                                                                                            Son una expresión de devo-
                                                                                      en la conmemoración, por-                                                        =   Es fundador del Instituto     ción, y cada individuo tiene
                                                                  ción constante      que cada quien hace lo que               =   El 25 de abril de 1949, abando-         Federico Crowe, en la zo-     que definir por qué lo está ha-
                                                                                      quiere, no lo que debe.                      nó Grecia, en barco rumbo a             na 1 y de la biblioteca       ciendo; si es por pura rutina,
                                                                  con Cristo”.                                                     Argentina, como secuela de la           Doctor E. A. Núñez.           devoción o porque simplemen-
                                                                                          “Si yo vengo a visitar a un ami-         Segunda Guerra Mundial.                                               te es parte de las costumbres,
                                                                  Samuel Berberián,   go para celebrar su cumpleaños y                                                 =   Es decano de Teología de      pero no se puede juzgar a los
                                                                  teólogo.            no está, ¿a qué vengo? Tiene que         =   Se radicó en Guatemala junto            la Universidad Panameri-      individuos por la masa, porque
                                                                                      haber una relación personal con              a su familia en 1977.                   cana.                         sería una falta de respeto.
                                                                                      él. Entonces, si no está Dios en
                                                                                      mí, ¿qué voy a celebrar?”, afirma                                                                                  4 ¿Y los que solo llegan a ob-
                                                                                      el religioso, quien es decano de la    y aunque cambie de iglesia o ciu-       4 ¿Tiene mucho que ver la           servar y tomar fotografías?
                                                                                      Facultad de Teología de la Uni-        dad, los de la provincia, por           publicidad?                             Es otro perfil de la contem-
                                                                                      versidad Panamericana.                 ejemplo, durante estos días vuel-          No hay una cultura indivi-       plación pasiva a la práctica. Es
                                                                                           En esta entrevista, Berbe-        ven a su pueblo, porque ahí están       dual, sino de masas. Nos condi-     lo mismo que le sucede a una
                                                                                          rián explica, además, que la       sus raíces. La gente cambia de re-      ciona la publicidad, las tradi-     persona cuando va a observar
                                                                                            gente cambia de religión,        ligión, pero no de hábitos, por-        ciones     familiares  y    las     un partido de futbol y no en-
                                                                                              pero no de hábitos, y que      que si viene de una familia cató-       costumbres. Por ejemplo, si a       tiende nada de ese deporte, pe-
                                                                                               eso explica el motivo por     lica, cuyos padres cargaban, tal        mi papá le gusta ir a la playa,     ro la pasa alegre. Al final, solo
                                                                                                el que durante estas fe-     vez no haga esto, pero su menta-        cuando yo sea independiente,        sabe quién ganó y quién perdió;
                                                                                                chas viaja a la provincia,   lidad no cambia.                        probablemente, haga lo mis-         es, simplemente, una autograti-
                                                                                                  en busca de sus raíces.                                            mo. Ese es el juego, yo no sé       ficación.
                                                                                                                             4 ¿Qué relación existe en               cuánta determinación indivi-
                                                                                                 4 ¿Cuál es el signi-        asociar Semana Santa con la             dual tenemos para generarlos.       4 ¿Y eso la llena?
                                                                                                  ficado de la Sema-         playa?                                                                         La persona se dio su gusto y
                                                                                                 na Santa para los               Analicemos esto con la si-          4 ¿O sea que somos seres de         dice “qué bonito, qué alegre,
                                                                                                guatemaltecos?               guiente metáfora: si yo vengo a vi-     costumbres?                         me encantó la alfombra”. Pero
                                                                                                  Un tiempo donde la         sitar a un amigo para celebrar su          Sí, y no razonamos; por eso      si le preguntan ¿harías una?,
                                                                                        gente toma la libertad de hacer      cumpleaños y no está, ¿a qué ven-       el cambio no se da en Guate-        responde no, debido a que no
                                                                                       lo que quiere, no lo que debe;        go? Tiene que haber una relación        mala. Los que cargan en las         tiene identidad; en cambio la
                                                                                      son días en los que no tiene que       personal. Entonces, si no está Dios     procesiones, por ejemplo, de-       persona que lo hace tiene una
                                                                                      marcar tarjeta, ni informar nada.      en mí, ¿qué voy a celebrar?             jan arraigada en su familia esas    gratificación diferente a la que
                                                                                               La actitud del guate-             Un escenario más cruel para         prácticas, como también suce-       simplemente observó.
                                                                                                   malteco es no cam-        explicarlo sería: si se muere mi        de con los viajes a la playa.          No tiene la misma dimen-
                                                                                                           biar, porque      vecino, con el que no he pasado                                             sión si quien lo hace es un ciu-
                                                                                                             así le ense-    de decirle algunas veces buenos         4 ¿Ha visto algún cambio en         dadano extranjero y viene por
                                                                                                              ñaron sus      días o buenas tardes, paso a to-        el fervor?                          atracción turística o si es una
                                                                                                              padres o       mar café y escuchar chistes.                Depende de cómo se anun-        persona del mismo pueblo. Pa-
                                                                                                               abuelos,          Pero si éramos amigos y murió       cia o se dice. Hace 30 años, por    ra el turista es una novedad, pe-
                                                                                                                             tratando de sacarme de la alberca       ejemplo, la televisión no hacía     ro el vecino solo está viendo mi
                                                                                                                             donde me estaba ahogando, debo          tanta algarabía. La conmemo-        devoción con curiosidad, lo
                                                                                                                             estar desde el principio hasta el       ración empezó siendo noticia,       cual no es cómodo.
                                                                                                                             final del velorio, porque murió         y después tuvo acompaña-
                                                                                                                             por mí. Esa es la trascendencia de      miento. Lo mismo sucede con         4 ¿Qué tan lejos está la con-
                                                                                                                             la Semana Santa. En el fondo, es        los terremotos. Cuando no es-       memoración en relación
                                                                                                                             una concepción muy personal;            taba la cadena de televisión        con lo que citan los Evan-
                                                                                                                             no es religiosa.                        CNN, nadie se enteraba de lo        gelios?
                                                                                                                                                                     que sucedía en otros países,           No tiene nada que ver. Los
                                                                                                                                           4 ¿Qué tan distan-        pero estos siempre han asola-       Evangelios narran las vivencias
                                                                                                                                           tes son esas per-         do la tierra. Lo que sucede es      de Jesús, y lo que hacen las perso-
                                                                                                                                           cepciones?                que ahora nos enteramos más         nas es reconstruir esas escenas.
                                                                                                                                                     Es como ce-     rápido y de mejor manera.              Pero el asunto es el mismo,
                                                                                                                                                  lebrar en casa                                         ¿qué relación personal tiene
                                                                                                                                                   el bautizo de     4 Es una elección complica-         conmigo Jesús, el que murió en
                                                                                                                                                 un niño al que      da, partiendo de lo vanal.          la cruz?, ¿hay dependencia?, ¿es
                                                                                                                                                 nadie ve, pero,         Si las personas tienen incli-   mi salvador? o solo soy religioso,
                                                                                                                                                 eso sí, todos la    nación religiosa y ganas de ir a    porque luego de pasar la Sema-
                                                                                                                                      pasan alegre; y si llora,      la playa, primero van a tratar de   na Santa mis comentarios son:
                                                                                                                                          nadie lo atiende por-      cumplir el compromiso con la        “estuvo alegre; ahora, a trabajar,
                                                                                                                                              que todos están        Iglesia, y luego se van para la     y nos vemos hasta el otro año”.
                                                                                                                                               felices en la fies-   playa. Si tuvieran una iglesia de      ¿Cómo se sentiría una per-
                                                                                                                                            ta. A medida que         su devoción a medio kilómetro       sona si sus buenos compadres
                                                                                                                               avancemos en entendimiento            de la playa, para ellas sería mu-   solo lo ven el día de su cum-
                                                                                                                               tenemos que hacer las cosas con       cho mejor; es decir, no sacrifi-    pleaños, y al final le dicen: “Ahí
                                                                                                                                sentido, no por costumbre. La        can una cosa por la otra, sino      te veo en el próximo o te busco
                                                                                                                                Semana Santa debe ser un             que la acomodan.                    cuando tenga un problema”.
                                                                Samuel Berberián                                                  tiempo para reflexionar so-            Sería interesante ver qué pa-      La Semana Santa descubre
                                                                                                                                     bre qué juego estoy ju-         saría si en lugar de que el Go-     que nosotros no tenemos una
                                                                                                                                         gando.                      bierno ponga autobuses para ir      relación constante con Cristo.
           8 Actualidad : Nacional

                                                                                                                                    Medida Autoridades activan plan de austeridad, por falta de fondos
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                                                                                   Ejecutivo extendería
                                                                                                      Foto Prensa Libre: ARCHIVO
                                                                                                                                   restricción en gastos
                                                                                                                                                 POR GEOVANNI CONTRERAS
                                                                La construcción de la ciclovía e iluminación en
                                                                Puerto San José estuvo a cargo de Fonapaz.                         El Gobierno prevé extender las normas de aus-
                                                                                                                                   teridad, en especial en gastos de funcionamien-
                                                                Colom rechaza las                                                  to, con cada día que pasa sin que se apruebe la
                                                                                                                                   reforma fiscal, por lo que pone en práctica una

                                                                críticas a programa                                                nueva estrategia que abarcará ahorros en las
                                                                                                                                   erogaciones de mayo a agosto.
                                                                  POR G. CONTRERAS              SÍNTESIS                               El objetivo de la medida    Colom dijo ayer que habrá
                                                                                                                                   es disminuir los gastos en      que reforzar la lucha para
                                                                Las críticas por el de-         Aportes                            servicios que no son im-        aprobar la reforma fiscal,
                                                                rroche de más de Q11            Entidades que                      prescindibles para el fun-      ante la llegada del segun-
                                                                millones en el pro-             gastarán de su                     cionamiento de las institu-     do trimestre del año.
                                                                grama Vamos a la Pla-           presupuesto para                   ciones estatales.                   “Confío en las mesas
                                                                                                obras de Playa con                     “Las autorizaciones pa-     de diálogo. Tengo la pa-
                                                                ya con Solidaridad no                                              ra gasto de funcionamien-       ciencia que ya conocen”,
                                                                                                Solidaridad.
                                                                le gustaron al presi-                                              to están restringidas a los     enfatizó.
                                                                dente Álvaro Colom,             =   Fonapaz: camina-               ingresos tributarios ac-            Ayer trascendió que Co-
                                                                                                    miento, iluminación            tualmente disponibles. En       lom y Jorge Montenegro,
                                                                quien afirmó: “No les               en la playa, adoqui-
                                                                veo sentido”.                                                      caso de no aprobar el Con-      presidente del Comité
                                                                                                    namiento de calle al-          greso los ingresos adicio-      Coordinador de Asociacio-
                                                                    Sectores y habitantes           terna, remozamiento            nales, el gasto continuará      nes Agrícolas, Comercia-
                                                                han cuestionado la nece-            de escuela y remo-             restringido en el resto del     les, Industriales y Financie-
                                                                sidad de invertir esa canti-        delación de parque.            año”, comunicó el Ministe-      ras (Cacif), se reunieron en
                                                                dad de dinero para pro-         =   Portuaria Quetzal:             rio de Finanzas.                la Casa Presidencial.
                                                                mocionar la figura del              recapeo de calle,                  El acuerdo vigente en lo        El gobernante lo negó, y
                                                                Consejo de Cohesión So-             construcción de seis           relativo a cuotas de gasto      Montenegro no contestó
                                                                cial, coordinador del pro-          ranchos y cuatro to-           para las dependencias del       las llamadas a su celular,
                                                                grama, a pesar de que son           rres de seguridad              Ejecutivo cubre el período      pero allegados a la Presi-                                       Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA

                                                                tiempos de austeridad y             equipadas.                     enero-abril 2010, aunque        dencia lo confirmaron.          El presidente Colom ofrece detalles sobre su viaje
                                                                cuando el Ejecutivo pide                                           se emitirá uno nuevo para           Carlos Amador, vice-        a Rusia y el Vaticano, en conferencia de prensa.
                                                                más impuestos.                  =   Ministerio de Cultu-           el segundo cuatrimestre.        presidente del Cacif, afir-
                                                                    Colom atribuyó las crí-         ra paga uso de cien                Al 24 de marzo último, la   mó que sigue vigente el                             OT ROS TEMAS
                                                                ticas a que se beneficiará a        buses y conciertos.            disponibilidad del Estado       acuerdo de que la mesa
                                                                26 mil personas de escasos
                                                                                                =   Digef hizo la cancha
                                                                                                                                   en el Fondo Común ascen-        fiscal se reunirá el miér-       VIAJE                          CITACIÓN
                                                                recursos, “y tal vez eso no                                        día a Q3 mil 98 millones, pe-   coles 7 de abril.
                                                                les gusta, políticamente”.
                                                                                                    de voleibol, estruc-
                                                                                                    turación de graderío
                                                                                                                                   ro las autoridades esperan          Hasta ahora, los princi-     Comisión                       Ella decide
                                                                    La erogación de Q11                                            que esa cifra aumente con la    pales puntos de disenso
                                                                millones fue anunciada
                                                                por las autoridades la se-
                                                                                                    y entrega de víveres.
                                                                                                                                   emisión de bonos y “nuevas
                                                                                                                                   medidas tributarias” que
                                                                                                                                                                   entre el Gobierno y los
                                                                                                                                                                   empresarios se han man-
                                                                                                                                                                                                    E   l presidente Álvaro
                                                                                                                                                                                                        Colom, en conferen-
                                                                                                                                                                                                    cia de prensa, ofreció
                                                                                                                                                                                                                                   R    especto del llamado
                                                                                                                                                                                                                                        que Roxana Baldetti,
                                                                                                                                                                                                                                   del Partido Patriota, hi-
                                                                mana recién pasada, con                                            emita el Congreso, en refe-     tenido en la modificación
                                                                                                                                                                                                    detalles del viaje que hi-     zo a la esposa de Co-
                                                                el argumento de que no         portarán a la gente en for-         rencia a la reforma fiscal.     de tasas a impuestos co-
                                                                                                                                                                                                    zo por una semana a            lom, Sandra Torres, por
                                                                solo se transportará gratis    ma gratuita, desde el Jue-              De no aprobarse esa ini-    mo sobre la Renta (ISR) y
                                                                                                                                                                                                    Rusia y el Vaticano, y         los programas de Cohe-
                                                                a la gente, sino incluye va-   ves Santo, y en la                  ciativa en abril, también       de Solidaridad (ISO). El
                                                                                                                                                                                                    anunció que está por           sión Social, el gobernan-
                                                                rios proyectos en Puerto       organización de tres con-           continuarán restringidos        sector privado propuso
                                                                                                                                                                                                    formar una comisión            te dijo: “Entiendo que
                                                                San José.                      ciertos. La Dirección Ge-           los gastos de inversión.        aumentar en uno por
                                                                                                                                                                                                    que dé seguimiento a           no tiene obligación de
                                                                                               neral de Educación Física                                           ciento el Impuesto al Va-
                                                                Desglose                                                           Reforzar esfuerzos                                               los acuerdos.                  ir. Es decisión de ella”.
                                                                                               (Digef) invirtió Q175 mil.                                          lor Agregado, pero el Go-
                                                                   El programa de trans-           “Respeto la crítica, pe-           El presidente Álvaro         bierno se negó.
                                                                porte gratuito se inició       ro no le veo sentido. Hay



                                                                                                                                   Planean gravar contenedores
                                                                durante el gobierno de         gente que no quiere ver
                                                                Alfonso Portillo y lo con-     distraerse en el puerto a
                                                                tinuó su sucesor, Óscar        las personas que no tienen
                                                                Berger; la inversión no        recursos”, dijo Colom.
                                                                pasaba de Q1 millón, pe-           Agregó: “En la Ciudad
                                                                ro ahora se incorporaron       de Guatemala se invirtie-                         POR GEOVANNI CONTRERAS                               El diputado Byron Cha-      la Superintendencia de
                                                                más proyectos.                 ron Q200 millones el año                                                                            cón, de la Gana y que ini-     Administración Tributaria
                                                                   Según un video oficial      pasado, con apoyo del Go-           El oficialismo y su principal aliada, la Gran Alian-            cialmente se oponía a la       (SAT) ya cobra por con-
                                                                publicado en el sitio del      bierno, y nadie dice nada”.         za Nacional (Gana), buscan imponer un gravamen                  iniciativa, fue convencido     cepto de admisión tempo-
                                                                Gobierno en Facebook, el           Espacios de opinión en          de US$1 a los contenedores que ingresen y salgan                por el partido oficial.        ral de contenedores.
                                                                Fondo Nacional para la         prensa escrita y programas          de los puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal.                  Ahora ese legislador            “Si eso es adicional, se
                                                                Paz (Fonapaz) tiene a su       de radio se han constituido                                                                         informó que la propuesta       van a recargar costos y
                                                                cargo la mayor inversión,      en la principal ventana de                                                                          está pendiente de dicta-       tendrá un efecto econó-
                                                                con Q5.1 millones, y le si-    expresión en la cual quie-             La referida iniciativa fue   blecieron una alianza que le    men en dos comisiones.         mico al transportista.
                                                                gue la Portuaria Quetzal,      nes se pronuncian coinci-           consensuada ayer por dipu-      ha valido a este último acce-                                  Además, afecta la compe-
                                                                                                                                                                                                   Dañaría competitividad
                                                                con Q4.5 millones.             den en que este nuevo pro-          tados y comités ejecutivos      so a nuevos lugares, pues la                                   titividad de Guatemala, si
                                                                   El Ministerio de Cultu-     grama de Cohesión Social            de la Unidad Nacional de la     reunión se efectuó en la ofi-      Héctor Fajardo, de la Fe-   el resto de países de la re-
                                                                ra gastará Q1.4 millones       debe tener toda la atención         Esperanza (UNE) y la Gana,      cina privada del presidente     deración Centroamericana       gión no lo aplica”, explicó
                                                                en cien buses que trans-       en cuanto a fiscalización.          ya que ambos bloques esta-      Álvaro Colom, zona 14.          de Transporte, aseguró que     Fajardo.
10 Actualidad : Nacional

                                                                 Perfil Verónica Galicia ha logrado librar batallas de alto impacto
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                Reconocen en jueza
                                                                su buen desempeño
                                                                  POR CLAUDIA ACUÑA                                                                                                                                                       Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

                                                                                                                                                                                                          Jorge Luis Archila fue candidato a magistrado
                                                                Verónica Galicia es                                                                                                                       de la Corte de Apelaciones en el 2009.
                                                                una abogada que des-
                                                                de hace más de 15 años
                                                                labora para la justicia.
                                                                                                                                                                                                          Jorge Archila busca
                                                                Comenzó como secre-
                                                                taria en un juzgado de
                                                                Paz y desde hace seis
                                                                                                                                                                                                          limpiar su nombre
                                                                años es jueza.                                                                                                                             POR CLAUDIA ACUÑA
                                                                                                                                                                                                                                         “Ocultar la
                                                                    Sin embargo, como lo                                                                                                                  El abogado Jorge Luis
                                                                explica ella misma, su vida                                                                                                               Archila Amézquita              verdad tam-
                                                                ha cambiado en los últimos
                                                                cuatro meses, desde que la
                                                                                                                                                                                                          visitó ayer Prensa Li-         bién es impu-
                                                                                                                                                                                                          bre, para mostrar el
                                                                Corte Suprema de Justicia
                                                                                                                                                                                                          resultado de la inves-         nidad. Le hi-
                                                                le asignó seguridad perso-
                                                                nal, y más aún hace 15 días,                                                                                                              tigación personal              cieron daño a
                                                                cuando se descubrió que                                                                                                                   que efectuó para lim-          mi dignidad,
                                                                personas armadas, con                                                                                                                     piar su nombre, tras
                                                                apariencia de policías, vi-                                                                                                               los señalamientos de           mi reputa-
                                                                gilaban su casa.
                                                                    Su honestidad y su ma-                                                                                                                agrupaciones socia-            ción y mi tra-
                                                                nera de hablar, bonachona,                                                                              Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA   les durante la postu-
                                                                han despertado la admira-        La jueza Verónica Galicia afirma que su rutina ha cambiado, por la presencia                             lación a magistrados           yectoria”.
                                                                ción de algunos que la co-       de los guardias, que se han convertido en parte de la familia.                                           de la Corte de Apela-          Jorge Luis Archila
                                                                nocen o la han tratado, y el                                                                                                              ciones, el año pasado.         Amézquita, abogado.
                                                                recelo de otros, señalan va-      PERFIL                                                           quehaceres de la casa y
                                                                rias personas consultadas.                                                                         hasta le enseñaron a atarse                Entre las tachas plan-
                                                                    El primer cambio fue          Con calificación positiva                                        las cintas de los zapatos a            teadas por la Comisión        del 2008, el Consejo de la
                                                                cuando tuvo que dejar la                                                                           mis niños”, cuenta Galicia.            Internacional contra la       Carrera Judicial revocó la
                                                                tranquilidad del Juzgado          El reporte del Consejo de la Carrera Judicial                        El espacio virtual tomó            Impunidad en Guatema-         sentencia de la JDJ y la
                                                                de Instancia de Santa Lucía       beneficia a la jueza Verónica Galicia.                           el lugar del teatro, el cine y         la (Cicig) al Congreso de     dejó sin valor ni efectos
                                                                Cotzumalguapa, Escuintla,         =   La nota obtenida por Galicia en la evaluación del de-        los restaurantes. “Hablo               la República, antes de la     legales.
                                                                adonde viajaba a diario.              sempeño y comportamiento profesional es de 82.58.            más con mis amigos vir-                elección de los 90 fun-           Además, al ex magis-
                                                                    Desde hace cuatro me-                                                                          tuales que con los que ten-            cionarios, se incluyó el      trado se le señaló de haber
                                                                ses está a cargo del Juzgado      =   En el programa de formación inicial para profesiona-         go aquí. Compartimos mú-               nombre       de    Archila    viajado a la Universidad
                                                                Décimo Penal, en el que su-           les de instancia obtuvo 87 puntos.                           sica, fotografías...”, dice            Amézquita.                    de Sevilla, España, con
                                                                pervisa cientos de proce-         =   No tiene sanciones en su historial disciplinario ni an-      Galicia.                                   “En seis hojas estaba     gastos pagados por el abo-
                                                                sos en investigación. Entre           tejuicios en trámite.                                            El cambio de su vida in-           la información que algu-      gado Roberto López, co-
                                                                los más conocidos figuran                                                                          cluye dejar a un lado la tra-          nas agrupaciones de la        nocido como el Rey del Te-
                                                                la muerte del abogado Ro-         =   Durante cinco años fue jueza suplente y cubrió, entre        dición de elaborar alfom-              sociedad civil le entrega-    nis; pero Archila tiene
                                                                drigo Rosenberg, el caso              otros juzgados, el de Antigua Guatemala y el de Escuintla,   bras para los cortejos                 ron a la Cicig, pero todo     facturas, cheques y depó-
                                                                Maskana —por el que se                y fue titular en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.       procesionales que pasan                es falso”, sostuvo.           sitos bancarios originales,
                                                                señala al ex ministro de                                                                           frente a la casa de su ma-                 El profesional explicó    más documentos univer-
                                                                Gobernación y al ex direc-                                                                         dre. “Antes iba a ver proce-           que la única sanción que      sitarios, con los que de-
                                                                tor de la Policía Nacional       el expediente del caso Ro-        Sin intimidad                   siones con mi familia, pero            le había impuesto la Jun-     muestra que esos estudios
                                                                Civil—, y las amenazas a         senberg. Pero se accedió a            Para la familia de Gali-    ahora no podré, por segu-              ta de Disciplina Judicial     los pagó con su dinero.
                                                                dos asesores de la diputada      describir a Galicia si eran       cia fue impactante ver gen-     ridad”, añade.                         (JDJ) fue cuando lo sus-          “Se cometió una injus-
                                                                Nineth Montenegro.               omitidos sus nombres.             te armada en su casa, de la                                            pendieron tres días sin       ticia conmigo. No peleo,
                                                                                                                                                                   Por la justicia
                                                                    “La diferencia entre            “Su trabajo es en pro de       noche a la mañana.                                                     goce de salario.              ni acuso, ni demando a
                                                                aquel juzgado y el que ten-      la celeridad procesal, sin            “Mis niños ahora jue-          Para que un proceso se                  La inhabilitación obe-    nadie, solo pido justicia
                                                                go ahora es que allá no hay      complicar o entrampar el          gan a ser guardaespaldas,       resuelva, se deben tomar               deció a una ausencia, no      por el error cometido”,
                                                                presión. En Escuintla me         proceso; es algo que bene-        cuando siempre busqué           en cuenta todas las aristas,           autorizada, en la Sala Re-    expresó Archila.
                                                                tocó ver el caso de los Pasa-    ficia al usuario”, expresó        que se alejaran de los ju-      explica la jueza. “No siem-            gional Mixta de Apela-            Añadió: “Ocultar la
                                                                co, y no me sentí tan presio-    un oficial. “Es accesible a       guetes bélicos”, comenta        pre lo legal es justo. A ve-           ciones de Zacapa, que in-     verdad también es impu-
                                                                nada       como        ahora.    la atención de las necesi-        la jueza.                       ces es difícil, porque las             tegraba. Sin embargo,         nidad. Yo doy la cara, por-
                                                                Abogados quieren que re-         dades del juzgado y los               Los guardias que la         partes son convincentes,               Amézquita apeló ese fa-       que no debo nada. Le hi-
                                                                suelva como ellos esperan.       procesos; se preocupa por         acompañan todo el día la        pero la ley da las salidas;            llo a la Corte de Consti-     cieron daño a mi
                                                                En la provincia son más pa-      el personal, por la capaci-       han obligado a cambiar su       las pruebas lo dicen todo.             tucionalidad (CC), por-       dignidad, mi reputación y
                                                                cientes, se acercan al juez, a   tación”, manifestó otro.          rutina. “Ya no puedo salir      No podría dormir si envié              que      demostró      que    mi trayectoria laboral.
                                                                la persona”, refiere Galicia.       Carlos Aguilar, quien          en camisón a la cocina,         a prisión a un inocente”,              padecía dengue y le era       Cuando no se tiene crite-
                                                                                                 con ella fue juez de Prime-       porque ahí están ellos. Los     afirma.                                imposible presentarse a       rio, se cometen errores”.
                                                                Credibilidad
                                                                                                 ra Instancia suplente, des-       guardias me acompañan              “Como juez, uno debe                sus labores.                      Este diario se limitó a
                                                                   El personal de ese juz-       tacó: “Entablamos amis-           incluso al supermercado”,       darlo todo. El juez no debe                La CC ordenó que se       trasladar la información
                                                                gado suele ser discreto.         tad, y me parece una mujer        refiere.                        olvidar su humanidad. Si               revocara la resolución de     vertida en ese entonces
                                                                Hace su trabajo sin opinar;      valiente, con un gran cora-           Pero esos agentes se        bien es cierto hay personas            la JDJ emitida el 18 de oc-   por las agrupaciones so-
                                                                sobre todo después del           zón. Admiro su integridad,        han convertido en parte de      que cometieron delitos,                tubre del 2006 y sus efec-    ciales y la Cicig durante
                                                                asesinato de un oficial, en      honestidad, capacidad y           la familia. “Comen con no-      también son seres huma-                tos. Como consecuencia,       el proceso de selección y
                                                                el 2009, quien gestionaba        experiencia como juez”.           sotros, ayudan en algunos       nos”, manifiesta Galicia.              el fallo del 25 de febrero    elección de magistrados.
12 Actualidad : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010                                                                                                                                       SÍNTESIS

                                                                                                                                                                                                    Antecedentes
                                                                                                                                                                                                    Amotinamiento
                                                                                                                                                                                                    sangriento
                                                                                                                                                                                                    =   El Viernes Santo de
                                                                                                                                                                                                        1988 se originó un
                                                                                                                                                                                                        amotinamiento en la
                                                                                                                                                                                                        Granja de Rehabilita-
                                                                                                                                                                                                        ción Pavón, en Fraija-
                                                                                                                                                                                                        nes, acción que fue li-
                                                                                                                                                                                                        derada por un reo sal-
                                                                                                                                                                                                                                         Foto Prensa Libre: S. MARTÍNEZ
                                                                                                                                                                                                        vadoreño.
                                                                                                                                                                                                                                       Valerio Noj se opuso
                                                                                                                                                                                                    =   El enfrentamiento con          al robo de un camión.
                                                                                                                                                                                                        la Policía dejó varios
                                                                                                                                                                                                        reclusos muertos.
                                                                                                                                                                                                    =   El procurador de los
                                                                                                                                                                                                        Derechos Humanos en
                                                                                                                                                                                                                                       Matan a
                                                                                                                                                                                                        ese entonces, Gonzalo
                                                                                                                                                                                                        Menéndez, y otros
                                                                                                                                                                                                        funcionarios llegaron
                                                                                                                                                                                                                                       cuatro
                                                                                                                                                                                                        a mediar para que los
                                                                                                                                                                                                        presos depusieran su
                                                                                                                                                                                                        actitud, y fue así como
                                                                                                                                                                                                                                       personas
                                                                                                                                                                                                        después de varios días              POR O. LÓPEZ
                                                                                                                                                                                                        el centro carcelario re-
                                                                                                                                                             Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
                                                                                                                                                                                                        tornó a la calma.              Cuatro personas
                                                                Un destacamento militar, apoyado con dos tanquetas, mantiene seguridad perimetral en el Preventivo de                                                                  fueron ultimadas
                                                                la zona 18, ante cualquier eventualidad.                                                                                                                               ayer en el área me-
                                                                                                                                                                                                                                       tropolitana, entre
                                                                 Prevención Incrementan vigilancia en presidios, para evitar incidentes durante asueto                                                                                 una mujer.




                                                                Amplían control en penales
                                                                                                                                                                                                                                          Valerio Noj Culajay,
                                                                                                                                                                                                                                       de 40 años, fue ultima-
                                                                                                                                                                                                                                       do, a las 18.30 horas, por
                                                                                                                                                                                                                                       haberse opuesto al ro-
                                                                                                                                                                                                                                       bo del camión que con-
                                                                                                                                                                                                                                       ducía, en la entrada de
                                                                                                                                                                                                                                       la colonia Lo De Mejía,
                                                                       POR JULIO F. LARA Y MELVIN SANDOVAL                    tos de control en los ingre-   José Francisco Galdá-                 los internos efectuar acti-         Ciudad Quetzal, San
                                                                                                                              sos de los reclusorios, para   mez, jefe de la Comisaría             vidades religiosas dentro           Juan Sacatepéquez.
                                                                Tres anillos de seguridad, formados por guar-                 verificar que las visitas no   31, de Escuintla.                     de los penales, para lo                En ese hecho resul-
                                                                dias penitenciarios, policías y militares, refor-             lleven objetos o sustancias        El plan incluye con-              cual pueden entrar sus fa-          taron heridos Alberto
                                                                zarán los centros carcelarios durante la Semana               prohibidas a los reos.         trol perimetral, registros            miliares.                           Morales, 16; Raúl Mora-
                                                                Santa, para evitar amotinamientos, fugas y el in-                El tercer círculo de se-    desde la primera garita                  Indicó que eso reduce            les Prado, 28, y el padre
                                                                                                                              guridad lo integran efecti-    en los días de visita y pa-           las tensiones emociona-             de este, Jorge Morales
                                                                greso de estupefacientes.                                     vos militares entrenados       trullajes y puestos de re-            les de los privados de li-          Mancilla, 44, quienes
                                                                                                                              en tácticas de asalto, equi-   gistro en las carreteras.             bertad y evita alteracio-           acompañaban a Noj.
                                                                   “Desde ya está en mar-     bilitación          Pavón,      pados con fusiles y con el         Esta actividad finali-            nes que pueden originar                A las 9.20 horas, fue-
                                                                cha el Plan Preventivo y      Fraijanes 1 y 2, Pavoncito,     apoyo de tanquetas ubica-      zará el lunes, aseveró el             amotinamientos.                     ron lanzados desde un
                                                                de Reacción Sistema Se-       el Centro de Orientación        das estratégicamente.          jefe policial.                                                            picop dos cadáveres en
                                                                guro 2010”, informó ayer      Femenina, la Granja de
                                                                                                                              Control perimetral
                                                                                                                                                                 Galdámez explicó que               ADEMÁS                             la entrada a la Central
                                                                Rudy Esquivel, vocero del     Rehabilitación Canadá y                                        confían en que los guar-                                                  de Mayoreo, zona 12.
                                                                Sistema Penitenciario.
                                                                   Afirmó que el primer
                                                                                              el Penal de Alta Seguridad
                                                                                              El Infiernito. Este amplio
                                                                                                                                 “En estas fechas los
                                                                                                                              reos reciben muchas visi-
                                                                                                                                                             dias penitenciarios cum-
                                                                                                                                                             plan con su trabajo, como
                                                                                                                                                                                                   Previenen                              Aparte, Blanca Este-
                                                                                                                                                                                                                                       la Chávez, 35, murió ba-
                                                                eje de seguridad se en-       sector es vigilado por          tas y les resulta propicio     evitar el ingreso de dro-             Refuerzan cárceles                  leada en una panadería,
                                                                cuentra en el Preventivo      guardias penitenciarios.        para una posible fuga. Por     gas, armas y teléfonos ce-            en caso de motines                  en la colonia Cerro
                                                                de la zona 18 y en el com-        El segundo anillo está a    eso, al redoblar la vigilan-   lulares a las cárceles.                                                   Gordo, zona 21. Al pare-
                                                                plejo de Fraijanes, que in-   cargo de la Policía Nacio-      cia      contrarrestaremos         Esquivel dijo que en              o fugas 4 Pág. 28                   cer, fue ultimada por no
                                                                cluye la Granja de Reha-      nal Civil y mantiene pues-      cualquier intento”, refirió    estas fechas permiten a                                                   pagar una extorsión.



                                                                Sentencian a estadounidense                                                                                                             Condena a colaborador
                                                                                  POR CARLOS GRAVE                            ción odontológica comu-
                                                                                                                              nitaria y se acercó a varios
                                                                                                                                                                                                        a dos años de cárcel
                                                                El Tribunal de Sentencia de Salamá, Baja Vera-                niños, quienes después lo                                                 La primera condena del caso Rosenberg se
                                                                paz, condenó ayer a seis años y seis meses de                 acusaron de abusos.                                                       dictó ayer contra Carlos Humberto Aragón
                                                                cárcel al estadounidense Jhosua Thomas Ko-                        Se conocieron al me-                                                  Cardona, uno de los colaboradores eficaces
                                                                touc, por haber abusado de niños.                             nos cuatro casos de me-                                                   en ese caso, quien deberá purgar dos años de
                                                                                                                              nores de 10 a 13 años, aun-
                                                                                                                              que los vecinos dijeron
                                                                                                                                                                                                        prisión inconmutable por el delito de asocia-
                                                                   La sentencia fue confir-   cada una de sus víctimas.       que el número podría lle-                                                 ción ilícita.
                                                                mada por Gabino De la             Según las denuncias,        gar a 20.                                                                    Verónica Galicia, jue-     pensión de la pena, lo que
                                                                Cruz, presidente del Tribu-   Kotouc, médico odontólo-            Mynor Pinto, fiscal del                                               za décima del ramo            no está regulado, explicó
                                                                nal, y por los jueces Mario   go graduado por la Univer-      Ministerio Público, se                                                    Penal, consideró que          la jueza.
                                                                Castro y Oswaldo Pérez.       sidad de Virginia del Oes-      mostró indignado por el                                                   existen suficientes prue-         Aragón fue detenido
                                                                   Se indicó que le cam-      te, EE. UU., llegó al caserío   fallo porque, explicó, Ko-                                                bas para condenarlo, por      el 11 de septiembre del
                                                                biaron el delito de abuso a   Chilajón, Baja Verapaz, en      touc debió haber sido                                                     ser autor del referido he-    2009 junto a otros ocho
                                                                menores en forma violenta     el 2006, como parte de un       condenado a seis años de                                                  cho ilícito, a pesar de que   hombres, señalados de
                                                                por el de abuso a menores     grupo de misioneros esta-       prisión por cada niño              Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
                                                                                                                                                                                                        en el convenio entre el       ser los autores materiales
                                                                por confianza. El condena-    dounidenses.                    afectado. Afirmó que           Jhosua Thomas Kotouc,                      Ministerio Público y la       de la muerte del abogado
                                                                do deberá pagar Q100 mil a        En ese lugar dio aten-      apelará la sentencia.          procesado en Salamá.                       defensa se acordó la sus-     Rodrigo Rosenberg.
14 Opinión :
                                                                » DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt

                                                                                                            E D I TO R I A L
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010


                                                                                                                                                                                                        D E M I S N O TA S
                                                                      La extorsión trae                                                                                                               Vengan a Ati
                                                                                                                                                                                                                           ALFRED KALTSCHMITT




                                                                      funestos efectos                                                                                                  E S T Á M A R AV I L L O S A M E N T E
                                                                                                                                                                                        lindo, con cielos azules y nu-
                                                                                                                                                                                                                               cen los patojos, “no le ponga
                                                                                                                                                                                                                               coco”. No está visible en la




                                                                      E
                                                                                                                                                                                        bes cabalgando sus volcanes.           superficie.
                                                                                                                                                                                        Hoy (ayer) salió viento norte y            No hay peligro para poder
                                                                                                                                     Las extorsiones originan el cierre fre-            despejó la bruma del verano.           bañarse y es el mismo lago
                                                                                                                                  cuente de pequeños negocios de perso-                     El aire huele a limpio y a ri-     que siempre hemos tenido.
                                                                                                                                                                                        sas de bañistas y comensales           Por supuesto que hay que se-
                                                                                                                                  nas sin capacidad de pagar vigilancia pri-            de los hoteles. Un grupo de            guir adelante con el Plan de
                                                                                      n medio de la vorágine de                   vada, y de igual manera caen ante esa                 gringuitas, alemanas y france-         Emergencia de la Cuenca. Pe-
                                                                                      inseguridad desatada so-                    aberración iniciativas y emprendimien-                sas están tomándose unas che-          ro lo bueno de todo esto es
                                                                                      bre Guatemala, se acre-                     tos de familias que encontraron en esas               las en la terraza de la Posada         que ahora la población está
                                                                      cientan en forma paralela la resignación                    actividades la posibilidad de subsisten-              de Don Rodrigo, donde me en-           más consciente que nunca de
                                                                                                                                                                                        cuentro haciendo lo mismo.             la importancia de coadyuvar
                                                                      ciudadana por la debilidad del Estado pa-                   cia que les niega la carencia acentuada y             Divina la vista, el aire fresco,       en el proceso de rescate.
                                                                      ra contrarrestar el creciente auge de las                   prolongada de oferta laboral.                         sin calor, una delicia total.              “Las playas nunca han es-
                                                                      extorsiones y la psicosis generalizada                         Por otra parte, las exacciones tienen                  Pana está rebosante de acti-       tado más limpias que ahora”,
                                                                      frente a ese fenómeno delictivo de am-                      sumido al país en un temor generalizado               vidad. Almorcé en uno de los           relata María Quezada (la
                                                                      plia repercusión sobre la vida colectiva.                   que se manifiesta en sobresaltos cada                 restaurantitos de la calle San-        Quezo), de Todos por el Lago.
                                                                                                                                                                                        tander después de haber pasa-          “Ellos mismos han desarro-
                                                                         La angustia comunitaria por la posibi-                   vez que se recibe una llamada telefónica              do unas horas deliciosas en la         llado esa iniciativa de conser-
                                                                      lidad de ser víctima del chantaje econó-                    o correspondencia de procedencia des-                 Reserva de Atitlán, tirándome          vación, y lo más lindo —agre-
                                                                      mico se explica porque aquella expre-                       conocida, y en desconfianza y recelo ha-              como niño por unos cables              ga— es que se ve a familias
                                                                      sión criminal dejó de ser un riesgo con-                    cia cualquier persona con la que no se                que me hicieron volar por los          enteras haciendo esa labor”.
                                                                      traído a personas de cierto nivel econó-                    tiene trato ni familiaridad, con lo que se            aires encima de las copas del              Copio el correo electróni-
                                                                                                                                                                                        frondoso bosque de la reserva.         co que me envío la Quezo: “El
                                                                      mico, para ampliar sus infames tentácu-                     orilla a los guatemaltecos a un obligado              “Canopyng”, le llaman. Yo le           23 pasado se llevó a cabo en la
                                                                      los hacia sectores sociales cuyos miem-                     aislamiento e insociabilidad.                         llamo “vueloepajoro saca gri-          Reserva Atitlán la celebra-
                                                                      bros subsisten penosamente con el sala-                        Un elevado porcentaje del abultado                 tos de júbilo”.                        ción del día del agua. Llega-
                                                                      rio mínimo o menos de ese ingreso, co-                      número de muertes violentas correspon-                    La operación es sencilla, en       ron alrededor 250 personas,
                                                                      mo pueden ser tortilleras, albañiles, pilo-                 de a víctimas de extorsionadores, en tan-             realidad, y absolutamente se-          mucha gente joven y de va-
                                                                                                                                                                                        gura. Te ponen un arnés espe-          rios comités de Todos por el
                                                                      tos, vendedores minoristas, dependien-                      to que una cifra ínfima es de delincuen-              cial, casco de seguridad y             Lago: San Pedro, San Juan,
                                                                      tes del comercio y otras actividades.                       tes que han caído en las represalias o la             guantes gruesos, luego te co-          San Marcos, Santa Cruz, Tzu-
                                                                         Preocupa la irracionalidad, la brutali-                  reacción espontánea de los escasos afec-              nectan a enor-                                         nuná.
                                                                      dad y la deshumanización que exhiben                        tados con posibilidad de defenderse. Pre-             mes cables de               Con los colosos                La exposi-
                                                                      los extorsionistas al privar de la vida a                   cisamente, el poder represivo de los anti-            acero suspen-                volcanes como             ción que mon-
                                                                                                                                                                                        didos entre va-
                                                                      personas de ingresos muy modestos que                       sociales y la ineficiencia de las autorida-           rios puntos de
                                                                                                                                                                                                                                               tó
                                                                                                                                                                                                               compañeros testigos, Heisse, Susana        de la
                                                                      a causa de su manifiesta pobreza caen en                    des para perseguirlos y castigarlos son               la montaña.               volé encima de los           organización
                                                                      incumplimiento de los pagos que deben                       dos de las razones por las que los afecta-                El    declive                 bosques              Pura Vida, fue
                                                                      satisfacer a las hordas delictivas como                     dos se abstienen de presentar denuncia.               está perfecta-                                         muy completa
                                                                      condición para no sufrir represalias.                          Frente a la ausencia de respuesta del              mente calcula- sorprendiéndome de los e informativa.
                                                                         Aparte del peligro permanente sobre                      Estado ante esta maldición que gravita
                                                                                                                                                                                        do para que te          gritos alegres de mi En la presenta-
                                                                                                                                                                                        deslices sobre                                         ción cada co-
                                                                      la vida humana, esa extendida forma de                      sobre la comunidad guatemalteca, tam-                 el largo cable             niño adormitado.            mité habló de
                                                                      coacción está teniendo otros graves efec-                   bién surge el peligro de que la frecuencia            hasta llegar al otro lado.             su trabajo, y luego Alianza
                                                                      tos sobre el tejido social, como el aumen-                  del hecho derive en costumbre y en re-                    Son varias estaciones. Va-         por el Agua le entregó un do-
                                                                      to de la migración interna y externa, de                    signada tolerancia hacia un azote con el              rios vuelos deslizantes. La            cumento sobre la valoriza-
                                                                                                                                                                                        adrenalina sube al tope des-           ción y salud a la gobernadora,
                                                                      numerosas personas que optan por el de-                     cual irremediablemente se debe de con-                pués de hacer el circuito de           alcaldes de Pana; Nery Paz,
                                                                      sarraigo para escapar del acoso. No obs-                    vivir. Llegar a este estadio ominoso sería            cerca de mil 500 metros de             de Amsclae; y Gerardo Paiz,
                                                                      tante, quienes no tienen tiempo de elegir                   trágico, porque se dejaría la puerta abier-           longitud con ocho travesías,           director de Conap, quien des-
                                                                      aquel camino y son asesinados, heredan                      ta para el avance del reinado del terror,             que van desde los 90 hasta los         pués presentó su plan para
                                                                      la pesada carga de viudas y huérfanos.                      que ya cobró arraigo en la Nación.                    320 metros de largo por cata-          este año y una explicación
                                                                                                                                                                                        ratas, cañones, el valle y el          del presupuesto de 19 millo-
                                                                                                                                                                                        bosque del cafetal.                    nes y cinco ejes: reforesta-
                                                                                                                                                                                            Con los colosos volcanes           ción, prevención de incen-
                                                                                                                                                                                        como compañeros testigos,              dios, educación ambiental y
                                                                                                                                                                                        volé encima de los bosques,            otros. Voy a solicitar el docu-
                                                                                                                                                                                        sorprendiéndome de los gritos          mento para enviárselos.
                                                                                                                                                                                        alegres de mi niño adormitado              Los pescadores desde
                                                                                                            FUNDADO EN 1951                                                             por las rutinas de mí día a día.       temprana hora estuvieron
                                                                                                    CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.                                                      Cuán tirano pueden ser los ho-         sembrando el tul a todo lo
                                                                                                          13 calle 9-31 zona 1, Guatemala                                               rarios y los “compromisos” de          largo de la bahía Buenaven-
                                                                                                                                                                                        nuestra vida existencial.              tura. Cuando crezcan serán
                                                                                                                   Presidenta:    María Mercedes Girón de Blank
                                                                                                                                                                                            Nos roban los sabores más          humedales que servirán pa-
                                                                                                              Vicepresidente:     Mario Antonio Sandoval
                                                                                                                                                                                        deliciosos de la vida. Este es         ra ser ‘ecofiltros’”.
                                                                                                            Director editorial:   Gonzalo Marroquín G.
                                                                                                                                                                                        uno de ellos. Yo lo hice con               Y con esto termino esta
                                                                                                             Gerente general:     Luis Enrique Solórzano C.
                                                                                                                                                                                        mis nietos en vuelos tandem            columna. La escribo viendo
                                                                                                         Subdirector editorial:   Miguel Ángel Méndez Zetina
                                                                                                                                                                                        especiales. Todo el equipo es          los volcanes, que juraría me
                                                                                                   Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768                          certificado con estándares in-         están dictando esta columna.
                                                                                                               Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137                                     ternacionales. No hay peligro.             Dicen que si usted quiere
                                                                                   Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt              Es más seguro que andar en             ayudar al Lago de Atitlán, no
                                                                                                                                                                                        carro.                                 le dé la espalda. Venga a visi-
                                                                                  MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA                                                           En cuanto a la proliferación       tarlo.
                                                                                                                                                                                        de la cianobacteria, como di-                        alfredkalt@gmail.com
                                                                                                                                                                                Opinión : 15


                                                                                                                                       MIRADOR




                                                                                                                                                                                                    P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                                                                                                                    PEDRO TRUJILLO


                                                                                                                                         Privilegios
                                                                                                                       VIVIMOS —O SOBREVIVI                 (¿o imponen?) decretos que les
                                                                                                                       mos— en un país de privilegios       reducen los impuestos y exclusi-
                                                                                                                       y privilegiados. Individuos y        vidad publicitaria en sus medios.
                                                                                                                       grupos de interés exigiendo          Sindicalistas y maestros que to-
                                                                                                                       sus regalías. Empresarios de         man edificios públicos para re-
                                                                                                                       autobuses que reclaman exo-          clamar mayores salarios y, ade-
                                                                                                                       neración de impuestos; que pa-       más, excluyen a padres y alum-
                                                                                                                       guemos el resto, pero no ellos.      nos de cualquier toma de decisio-
                                                                                                                           Diputados que defienden el       nes, asegurándose la exclusivi-
                                                                                                                       antejuicio para esconderse tras      dad para seguir presionando. Far-
                                                                                                                       esa figura anacrónica y dilatar o    macéuticos que se creen provee-
                                                                                                                       seguir por años impunes a proce-     dores únicos y amañan licitacio-
                                                                                                                       sos penales e investigaciones.       nes. “Pobres” que alentados por
                                                                                                                       Circos que vetan otros espec-        el gobierno de turno reciben li-
                                                                                                                       táculos internacionales que les      mosnas y dádivas o usan los bu-
                                                                                                                       puedan hacer competencia en el       ses que fletan para llevarlos a la
                                                                                                                       interior del país. Adultos mayo-     playa “gratis”. Proveedores de
                                                                                                                       res que quieren viajar “gratis” en   magdalenas con fotos que nunca
                                                                                                                       los transportes públicos urbanos;    supimos quiénes son. Si toda esa
                                                                                                                       bueno, eso si se lo permitieran los  fauna es consentida y permitida,
                  HOMO ECONOMICUS                                                                                      pilotos y la forma cuasiasesina de
                                                                                                                       manejar. Los talacheros de la
                                                                                                                                                            ¿qué no harán los narcos, las ma-
                                                                                                                                                            fias, los financistas políticos, Co-
                                                                                                                       Usac, delinquiendo impunemen-        hesión Social y otros grupos con
                                                                   JOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLO                            te y extorsionando como les vie-     mayor capacidad de presión?
                                                                                                                       ne en gana, re-                                              Esos colec-

                                                   Luto                                                                marcan la “le- Tenemos una organización tivos, y mu-
                                                                                                                       galidad” foto-
                                                                                                                       grafiándose
                                                                                                                                                                                chos
                                                                                                                                           político-social anacrónica. terminan por
                                                                                                                                                                                           otros,

F L O R E N C E D E N E F L E E R A U NA   gubernamental para ofrecer se-      la tragedia ocurrida unas sema-         junto con el vi-                                         apropiarse de
joven mujer francesa que vino a            guridad?                            nas antes de este asesinato con         cepresidente (¿quién le aconseja,    las estructuras del Estado y po-
Guatemala a ejercer una noble                 Cada vida que se pierde es       los estudiantes del Colegio             Dr. Rafael Espada, que tan mal le    nen al frente de las instituciones a
profesión: maestra. Durante tres           infinitamente valiosa. Pero es-     Alemán que fueron víctimas de           quiere?). Las autoridades públi-     quienes les favorecerán en el fu-
años compartió generosamente               ta era infinitamente especial.      un fuego cruzado. ¿Hasta cuán-          cas, demandando paso preferen-       turo con exenciones, premios,
sus conocimientos con jóvenes              Era la vida de una joven ciuda-     do seguirán pagando los ino-            te con vehículos repletos de         donaciones, subvenciones o en-
alumnos guatemaltecos. Guate-              dana francesa que había veni-       centes la incapacidad guberna-          guardaespaldas y sirenas ruido-      tregas directas y descaradas de
mala la acogió con amistad y ca-           do a dar lo mejor de sí al futuro   mental para ofrecer seguridad?          sas, se niegan a hacer la fila que   dinero o privilegios. Y ¿qué pasa?
riño hasta que fue cruelmente              de nuestra nación: tres genera-         La vida sigue... la muerte          muchas veces ellos mismos ge-        ¡Pues nada! El resto terminamos
asesinada la semana pasada. Su             ciones de alumnos de secun-         también. Siguen los asesinatos          neran por su incompetencia al        pagando sus piñatas sonriendo o
muerte enluta a la comunidad               daria del colegio Julio Verne.      de choferes de buses. Los mi-           intervenir en el tránsito. Reclu-    sin quejarnos lo suficiente. Los
del colegio Julio Verne, aver-             Era la vida de una maestra que-     nistros de Gobernación van y            sos que disponen de plasma, mi-      votamos, pero deberíamos botar-
güenza a nuestro país y confir-                                                vienen. La muerte de Florence           croondas, comidas servidas de        los. Tenemos una organización
ma la incapacidad de nuestro                 Una vida útil que se              Denefle no constituye un es-            restaurantes de lujo o cuentan       político-social anacrónica, estú-
gobierno para ofrecernos la más                                                cándalo de la magnitud del ca-          con visitas extraordinarias, cuan-   pida y burlona que posibilita todo
mínima seguridad.                           extingue. Un gobierno              so Rosemberg, pero debería              do no celdas privilegiadas y otras   lo anterior y mucho más que se
    Los medios de comunica-                  que no nos protege.               llegar el momento en que los            exclusivas comodidades. Ciertas      quedó en el tintero, como ciertas
ción nacionales resaltaron el                                                  ciudadanos salgamos de nuevo            mujeres, defendiendo la ley con-     organizaciones de la sociedad ci-
pasado jueves el aparecimiento             ridísima por sus alumnos, co-       a las calles a exigir justicia para     tra el feminicidio que visualiza el  vil, aparentemente piadosas, que
del cadáver de una mujer apa-              legas y amigos. Era una vida        las víctimas y seguridad para           10 por ciento de los asesinatos e    buscan exactamente lo mismo.
rentemente asfixiada. Su ve-               productiva. Una vida que se         todos los ciudadanos. No, no            ignora el otro 90 por ciento. ¿Por   Todos sumados no pasan de al-
hículo había sido abandonado               pierde para siempre. ¿Cómo          para complotar un “plan de              qué no reclaman igualdad y pi-       gunos miles; sin embargo, los mi-
la noche del miércoles en la zo-           explicarle a sus seres queridos     desestabilización”, sino para           den eliminar la pena de muerte o     llones restantes padecemos la
na 10 de la ciudad. Otra muerte            que en Guatemala el gobierno        recordarle, de nuevo, al gobier-        que sean ejecutadas al igual que     presión de aquellos. Ya sabe, há-
más en Guatemala. Otra esta-               existe nominalmente, pero           no que su única y más impor-            los hombres en contra de la “dis-    gase socio de algún grupúsculo
dística. Nada más que esta no              que no sirve para garantizar el     tante obligación es ofrecer se-         criminación” que contiene la         explotador, promueva su propia
era de “las que no importan”; es           más básico respeto al derecho       guridad. Y, por favor, no salgan        constitución al excluirlas de la     organización para sumarse a las
decir de las muertes que se dan            humano: la vida?                    con la infantil excusa de que no        pena capital? Determinados em-       que ya joden suficiente o de una
por rencillas entre delincuen-                Y ¿cómo explicarle al resto      tienen fondos porque, tan solo          presarios que permiten, suscitan     vez enfréntelos y comience a
tes. Esta estadística tocaba a to-         de jóvenes alumnos de ese y de      el año pasado, trasladaron más          y consienten normas que les fa-      descubrir a todos los (las) caras
da una comunidad estudiantil y             otros colegios que, con las esta-   de trescientos millones de              vorecen y dificultan al resto el ac- duras y a quienes los (las) sostie-
trascenderá nuestras fronteras.            dísticas de muertes violentas       quetzales a los programas favo-         ceso a ciertos mercados o pro-       nen y promueven. ¿Actor o es-
¿Hasta cuándo seguirán pagan-              que tenemos, llegar a casa con      ritos del presidente.                   mueven monopolios. Algunos           pectador? Usted decide.
do los inocentes la incapacidad            vida ya es un logro? Si no, vean                  heconomicus@hotmail.com   promotores de TV que aceptan                www.miradorprensa.blogspot.com




“Lo que el Gobierno debió haber hecho fue invertir en un                                              “Para que un proceso se resuelva hay que tomar en cuenta
sistema de transporte novedoso como el Transmetro, pero lo que                                        todas las aristas. No siempre lo legal es justo. A veces es difícil porque
están haciendo es un engañabobos; su mensaje es: “Vamos a traer                                       las partes son convincentes, pero la ley da las salidas, las pruebas lo
unos buses bien bonitos para la ciudad, pero voten por nosotros”.                                     dicen todo. No podría dormir si envié a prisión a un inocente”.

   ENRIQUE GODOY,                                                                                        VERÓNICA GALICIA,
   EX CONCEJAL DE LA CAPITAL, RESPECTO DEL TRANSURBANO.                                                  JUEZA, RESPECTO DE LA RESPONSABILIDAD QUE ASUME AL APLICAR LA LEY.
                                                                INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4                                                                      INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 10
16 Opinión :

                                                                                                                                                        fundamental de la participación en
                                                                                                                                                                                                                        WA C H I K ’A J
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                                                                                                        la toma de las decisiones que puedan
                                                                                 P UNTO DE ENCUENTRO                                                    afectar a las comunidades, así las co-
                                                                                                                                                        sas, la consulta previa a los pueblos
                                                                                                                    MARIELOS MONZÓN                     indígenas y garífunas entrañan una                                      MARTÍN RODRÍGUEZ
                                                                                                                                                        redefinición de las relaciones entre

                                                                                                                                                                                                                  Aprender
                                                                                                                                                        el Estado, en este caso el guatemal-
                                                                 OIT: Suspender la minería                                                              teco y los pueblos indígenas”.
                                                                                                                                                            Ya la Corte de Constitucionalidad
                                                                                                                                                        (CC) en la sentencia del 21 de di-
                                                                E L I N F O R M E 20 0 9 D E L A C O M I -
                                                                sión de Expertos en Aplicación de
                                                                Convenios y Recomendaciones de la
                                                                                                              Montana Exploradora: “Insta al Go-
                                                                                                              bierno a que suspenda la explota-
                                                                                                              ción referida hasta que se realicen
                                                                                                                                                        ciembre de 2009, sobre el caso de
                                                                                                                                                        San Juan Sacatepéquez, reafirmó
                                                                                                                                                        contundentemente que la consulta y
                                                                                                                                                                                                                   k’iche’
                                                                Organización Internacional del Tra-           los estudios contemplados en el ar-       todos los demás derechos regulados          U T Z I P E T I K . X B ’ E R I Q ’ I J. B I E N V E N I D O S . B U E -
                                                                bajo (OIT), hecho público en el mes           tículo 7, párrafo 3) del convenio y las   en el Convenio 169 de la OIT, tienen        nas tardes. Con esas dos frases en un idioma tan le-
                                                                de febrero de este año, insta a la sus-       consultas previas previstas en el ar-     jerarquía constitucional. Por lo tan-       jano para un castellano-parlante empezó mi viaje al
                                                                pensión inmediata de las operacio-            tículo 15, párrafo 2) del convenio, y     to, todas las licencias de reconoci-        mundo maya de Guatemala. Fue mi primera clase
                                                                nes mineras en San Juan Sacatepé-             que proporcione información deta-         miento, exploración y explotación           de k’iche’ en la Academia de Lenguas Mayas el jue-
                                                                quez, Sipacapa y San Miguel Ixta-             llada a este respecto”.                   minera, otorgadas sin consulta, son         ves pasado.
                                                                huacán. La comisión pide al Gobier-              En esa misma línea, en el marco        ilegales y arbitrarias por violar el de-        Los dibujos para explicar los buenos días (saqarik),
                                                                no detener de inmediato las opera-            de la 76 sesión del Comité para la Eli-   recho constitucional de consulta.           buenas tardes y buenas noches (xokaq’ab) empezaron
                                                                ciones de la empresa Cementos Pro-                                                          Atendiendo lo anterior y con base       a delinear esa diferencia cultural. El sol no salía entre
                                                                greso S.A. y Montana Exploradora              CC: El derecho de consulta                en el artículo 28 constitucional, las       dos montañas, salía entre un conjunto de montañas
                                                                S.A./Goldcorp, atendiendo la fla-                                                       comunidades de San Juan Sacatepé-           (como en el Altiplano), y el atardecer estaba lleno de
                                                                grante violación al derecho de con-                de las poblaciones                   quez, Sipacapa y San Miguel Ixtahua-        nubes y celajes. Promete ser un idioma de un mundo
                                                                sulta contenido en el Convenio 169,           indígenas es, en esencia, un              cán, con el apoyo del Centro Pluricul-      muy educado, respetuoso de las personas mayores,
                                                                vigente en Guatemala desde 1996.                                                        tural para la Democracia y de otras         cercano a la naturaleza, muy guatemalteco. Por ejem-
                                                                   Para el caso de la empresa Cemen-
                                                                                                                derecho fundamental de                  organizaciones, emplazaron al presi-        plo, señor se dice tat y papá se dice nu tat. O decir can-
                                                                tos Progreso, la comisión insta al Go-           carácter colectivo (…)                 dente Álvaro Colom al estricto cum-         che a los rubios viene de “árbol amarillo” en k’iche’ o
                                                                bierno a que: “Se suspendan inme-                                                       plimiento de las recomendaciones de         apurar con un chanín viene del kakchiquel.
                                                                diatamente las actividades alegadas           minación de la Discriminación Ra-         la Comisión de Expertos de la OIT               Más que el interés por comprender una cultura
                                                                en tanto se lleve a cabo este diálogo y       cial en el cual se evaluó al Estado de    respecto a la suspensión inmediata de       —es imposible entenderla si no se aprende el idioma,
                                                                se evalúe, con la participación de los        Guatemala, el relator de país del co-     las actividades mineras y de la resolu-     y lo he comprobado con alemán, inglés, francés, ita-
                                                                pueblos interesados, la incidencia so-        mité hizo las siguientes observacio-      ción de la CC y de la Comisión que se-      liano y portugués—, aprender un idioma maya para
                                                                cial, espiritual y cultural y sobre el        nes: “En un país multiétnico y pluri-     ñalan la obligatoriedad de realizar         un guatemalteco es acercarse a comprender la mitad
                                                                medioambiente de las actividades              cultural como es Guatemala, con           procesos de consulta. El plazo vence        de su país, su historia, a sus conciudadanos, a cons-
                                                                previstas y la medida en que los inte-        una brecha social tan profunda, que       el martes 6 de abril y ahí veremos si el    truir guatemalidad, a explorar y disfrutar ese mundo
                                                                reses de los pueblos indígenas se ve-         lo ubica entre los primeros países        presidente Colom está del lado de la        tan rico y complejo al que le llevamos dando la espal-
                                                                rían perjudicados según lo dispuesto          con mayor desigualdad en América          legalidad y el fortalecimiento del es-      da 200 años y le pedimos que se acople a lo ladino por
                                                                por los artículos 7 y 15 del Convenio”.       Latina, si no el primero, la institu-     tado de Derecho o de los intereses de       las buenas o por las malas.
                                                                   Sobre el caso de las operaciones           ción de la consulta previa trasciende     poderosas compañías que retuercen                                            A los guatemaltecos nos en-
                                                                de la mina Marlin, propiedad de               el plano formal y constituye un pilar     la ley en su beneficio.                      La experiencia señaron que somos ladinos o
                                                                                                                                                                                                                                 “no-indígenas”, pero en reali-
                                                                                                                                                                                                       de aprender dad hemos sido una nación an-
                                                                                                                                                                                                       k’iche’. (PS) ti-indígena. En vez de eso creo
                                                                                                                                                            Nosotros llegamos inocente-                 Vamos a la que sería más saludable que nos
                                                                                 SIEMBRA                                                                mente “remando en nuestro cayu-
                                                                                                                                                        co” con fuerza y voluntad, pero nos                 playa.
                                                                                                                                                                                                                                 enorgullezcamos de ser mesti-
                                                                                                                                                                                                                                 zos. Pero no. Son muchos los la-
                                                                                                                                                        reciben en sus clásicas carabelas ar-                                    dinos que actúan en una forma
                                                                                          CARLOS ENRIQUE ZÚÑIGA FUMAGALLI                               tilladas, con pólvora, espadas, ba-         ignorante, miope, arrogante, tan estúpida en su racis-
                                                                                                                                                        llestas y todo.                             mo y desprecio contra los indígenas y su cultura mi-

                                                                                             Carabela                                                       Solo les falta izar la bandera pira-
                                                                                                                                                        ta, abordarnos, quitarnos nuestros
                                                                                                                                                        recursos, llenarnos de sus espejitos
                                                                                                                                                                                                    lenaria, que hace que nos vean como bárbaros ridícu-
                                                                                                                                                                                                    los en el resto del mundo. (De hecho, racismo debería
                                                                                                                                                                                                    ser sinónimo de estupidez y un delito). “Es que los in-
                                                                E N E S TA É P O C A D E S E M A NA S A N -   nada es gratis, todo tiene un costo.      y subyugarnos nuevamente. Segura-           dios son inferiores y no tienen nada que ver con los
                                                                ta, sea uno católico o no, es un buen         Todo es superable, tan solo se re-        mente este es el paso que sigue para        mayas de las pirámides” repiten como loros desde el si-
                                                                momento para reflexionar sobra sí             quiere tener acceso a opciones.           la “última ronda” de negociaciones          glo XXI los ladinos. La última evidencia de que sí tie-
                                                                mismo y los demás. Realmente tene-               Esta situación se repite una y otra    en abril. Nuestros negociadores es-         nen que ver fue el descubrimiento de escenas del Pop
                                                                mos que evaluar cómo somos con                vez en el mundo, no es algo especí-       tán haciendo un gran esfuerzo, pero         Wuj en las pirámides de El Mirador. ¡Eureka! Los indios
                                                                quienes queremos y con el prójimo             fico de Guatemala. El chico jamás         su peso específico ante el Sansón eu-       que le contaron el Pop Wuj a unos españoles hace 500
                                                                que nos rodea. ¿Realmente hacemos             podrá superar su condición si no lo       ropeo es mínimo.                            años lo sabían porque se los contaron sus abuelos ma-
                                                                la diferencia en la vida de alguien           permite el grande.                            El gran problema es el complejo         yas de las pirámides de generación en generación.
                                                                más?                                             Esto es un poco de la frustración      de inferioridad de quiénes dirigen              Los guatemaltecos tenemos una tarea pendiente de
                                                                    Tenemos que ser agradecidos               que estamos viviendo en las nego-         nuestra nave, o bien los compromi-          construir una nación. Después de estudiar los modelos
                                                                con Dios nuestro Señor por gozar de           ciaciones del famoso Acuerdo de           sos adquiridos al más alto nivel que        latinoamericanos, creo que lo más sensato es pensarla
                                                                la vida, lo demás ya es ganancia. Pero        Asociación entre la Unión Europea         los hace firmar y aceptar lo que sea,       como una nación de mestizos culturales, mayas y más;
                                                                esa dicha implica un compromiso                                                         a cambio de cascaritas de huevo. Si         y una nación centroamericana. Si queremos un paisito
                                                                con los demás, obviamente con                    Indira Ghandi: “Con el                 el acuerdo es firmado con Europa tal        en paz, decente y sostenible, tenemos que cambiar de
                                                                nuestros seres queridos pero tam-                                                       cual está, los centroamericanos se-         chip. Que los mestizos aprendamos un idioma maya es
                                                                bién con otros que no tienen la mis-           puño cerrado no se puede                 remos los grandes perdedores.               un paso en esa dirección. Creo que deberían ser idio-
                                                                ma fortuna.                                    dar un apretón de manos”.                    Al menos que la oferta europea          mas estatales el español (nuestra lingua franca), k’iche’,
                                                                    En este mundo es tremendo ser                                                       mejore sustancialmente, no se debe          q’eqchí, kakchiquel y mam, hablados por un millón de
                                                                débil y pobre, las oportunidades son          y Centroamérica, ahora más Pana-          firmar bajo las condiciones prevale-        personas cada uno. Y los mestizos deberíamos apren-
                                                                limitadas, sino inexistentes. Porque          má. A veces me sorprendo, parecie-        cientes. ¡Babosadas! Este no es un          der en la escuela español, inglés y un idioma maya. Cla-
                                                                la condición de pobreza en las gran-          ra tener una “bola de cristal”, lo que    instrumento de desarrollo, es un            ro, los que sabemos que esta será una larga batalla para
                                                                des mayorías es producto de la falta          escribí en mi columna “Acuerdo o          acuerdo comercial con condiciones           ganar mentes, corazones y políticas, podríamos empe-
                                                                de oportunidades, no es por falta de          Reconquista” hace tres semanas, re-       leoninas plagado de atropellos a            zar diciéndonos a nosotros mismos el título de esta co-
                                                                esfuerzo o voluntad. Por eso debe-            sulto más que certero. Resulta que        nuestra soberanía.                          lumna: Wachik’ aj (Suéñalo).
                                                                mos proponernos ir un paso más allá           en las negociaciones en Bruselas, es-         El elefante pisotea nuevamente a            PS. Inmersos en una batalla por una reforma fiscal y
                                                                para lograr que otros tengan oportu-          tá semana que pasó, las cosas siguen      la hormiga, no nos están dando las          el intento de legitimar los impuestos y el papel del Es-
                                                                nidades.                                      igual de mal para nosotros.               más mínimas oportunidades. No pe-           tado para redistribuir oportunidades, ¿pensarán los po-
                                                                    Contribuir a que tengan un traba-             Los europeos no ceden ni un paso      dimos privilegios, solo apertura y op-      pulistas del Gobierno que el “viaje solidario a la playa
                                                                jo y acceso a optar a mejor futuro.           en los temas verdaderamente rele-         ciones; de nuevo el débil sucumbe an-       con el gobierno de Álvaro Colom” abona en esta causa?
                                                                Claro está que las oportunidades tie-         vantes para nosotros e insisten en        te el goloso miope. “Aquel que preten-      ¿O que alivia la falta de educación, salud, seguridad so-
                                                                nen que ser acompañadas por de-               intrometerse en nuestros asuntos          de bondad con hipocresía, ante la his-      cial, empleo o seguridad? Como ciudadano que cree en
                                                                seos de superación y un tesonero es-          soberanos por encima de nuestro           toria sucumbe por su pasado”. CEZF.         su Estado: terminen ya con ese despilfarro populista.
                                                                fuerzo individual. La vida cuesta, y          sistema institucional y jurídico.                             cezunigaf@hotmail.com                                              martinpellecer@gmail.com
                                                                                                                                       Opinión : de los lectores 17

                                           ESTIPENDIO                                                                     CRISIS
 L O V I V Í E N




                                                                                                                                                                                 P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
   L A C A L L E
                              Tres meses sin sueldo                                     NO SOLUCIONA NADA
                              M
Abandonada                               uchos guatemaltecos irán en


                                                                             N
                                         estos días a la playa, gracias               uestro país está en crisis: la ga-
a su suerte                              a la solidaridad del Gobier-                 solina más cara, la tasa más alta de
En un predio donde guar-      no. Y si hay dinero para esos gastos,                   criminalidad, hambruna con esta-
dan carros, localizado en     ¿por qué los maestros del renglón 021          dísticas que paran el pelo, sueldos por el
la 16 calle 1-08, zona 1,     llevamos ya tres meses sin sueldo?             suelo, transporte pésimo, lagos contami-
languidece una famélica       Nosotros también necesitamos no so-            nados, bosques talados a diestra y sinies-
perra pastor alemán asi-      lo salir a pasear, sino alimentarnos y         tra, robos a mano armada en cualquier
da a una cadena, cuya         llegar a las escuelas todos los días.          momento, hospitales descuidados, medi-
exigua longitud ni si-           El año pasado afrontamos la misma           cinas caras, doctores que juegan con la
quiera le permite echar-      situación. ¿Por qué el Estado no es            salud, no digamos maestros que hacen
se totalmente para cuan-      solidario con los maestros?                    malabares con la educación de nuestros
do menos descansar                                  Suzanne Del Cid R.       hijos, entre otros tantos problemas. ¿Y
bien; y por su apariencia                     dsuzanneadriana@yahoo.es       nuestro presidente? De viaje por Rusia.
pareciera que le rega-                                                       ¿Cree él que con sobarle la leva a un
tean o niegan la comida.                    EMPLEOS                          gobernante europeo solucionará esta cri-
Sin rubor alguno, su                                                         sis? Todos sabemos que no traerá res-
“dueño” a guisa de expli-
cación dice que “tal vez          Me urge trabajar                           puestas positivas.
                                                                                Guatemaltecos: hagamos conciencia; no
tiene alguna afección o                                                      cometamos los mismos errores. No nos


                              D
son mañas, porque come                 esde hace más de tres años no         dejemos llevar por cancioncitas y discur-
su propio excremento”.                 encuentro una plaza perma-            sos bonitos o pancartas de lindos colores,
Bajo el ardiente sol de                nente porque tengo                    porque volveremos a lo mismo. Urge que
marzo, el pobre animal        deudas con bancos y varias agencias            sectores económicos, empresariales, agrí-
jadeante sufre su             de empleo ni siquiera reciben mi so-           colas, etcétera, que dicen estar involucra-
abandono.                     licitud. Esto se ha vuelto un círculo          dos en el desarrollo del país, actúen ya.
Ojalá la Sociedad Protec-     vicioso, ya que, como no tengo tra-               Soy un padre de familia que está can-
tora de Animales, Amigos      bajo, no puedo pagar.                          sado de esta situación.                                              Foto Prensa Libre: ARCHIVO

de los Animales, cual-            Dicen que no soy una persona con-                                     Carlos Hernández Las medidas que toma el Gobierno para
quier otra entidad o per-     fiable, y donde reciben mi solicitud                             carlosv0963@yahoo.com.mx enfrontar la crisis económica son paliativos.
sona de buen corazón pu-      tengo que pagar lo del estado cre-
diera hacer algo en favor     diticio y sacar antecedentes, para ver
de esta inocente criatura.    si así pueden hacer algo por mí. La                                   SAT                                            ACLARACIÓN
          Roberto Gálvez      verdad es que no tengo dinero
                De la Rosa
robertoglvez214@hotmail.com
                              para eso.
                                  Antes pagué al día —durante va-                  Contraviene la ley                                No tiene fundamento
                              rios años— mis deudas, ¿por qué no


                                                                                 L                                                   R
                              toman eso en cuenta? Si fuera es-                        a Superintendencia de Adminis-                       especto de la nota publicada el
   C A L I D A D              tafadora, esto no me hubiera pasado,                     tración Tributaria (SAT) no                          29 de marzo, titulada “Detectan
           D E                porque ni siquiera existiría en esas                     acepta documentos legalizados                        a doce redes del crimen orga-
                              bases de datos; nadie estafa con su                para tramitar el Número de Identi-                  nizado”, rechazo rotundamente que se
  S E R V I C I O             nombre.                                            ficación Tributaria de sociedades en                me haya mencionado como líder de
                                  Se supone que la Constitución ga-              constitución (incluidos el testimonio               uno de los 12 grupos. Esto se basa en
                              rantiza el empleo, y en ningún lugar               de la escritura de constitución, la ins-            rumores sin prueba alguna. Exijo que
Inconformidad                 dice que si una persona tiene deudas               cripción provisional y el nombra-                   trasladen esta información al Minis-
                              no puede optar a un trabajo digno.                 miento del representante).                          terio Público para su aclaración co-
con el trámite                Soy una excelente trabajadora, tengo                  El personal indica que por órdenes               rrespondiente.

P   resenté mi papelería
    en orden y completa
para que se iniciaran los
                              educación a nivel medio, buenas re-
                              laciones interpersonales, inglés en 75
                              por ciento, experiencia en ventas y en
                                                                                 superiores no pueden aceptarlos, y
                                                                                 exigen originales. Esto contraviene la
                                                                                 ley y elimina la fe pública del notario,
                                                                                                                                                      General Luis Francisco
                                                                                                                                                            Ortega Menaldo

trámites legales y obtener    relaciones públicas, y soy honrada.                además de ser una orden ilegal que                                   ABUSOS
el IVS en el IGSS, cuyo       Me dicen: “Pague sus deudas, ponga                 acarrea responsabilidad al
requerimiento mínimo es
haber aportado 180 cuo-
                              todo en orden y la ingresamos”. Si
                              tuviera dinero, ya hubiera pagado.
                                                                                 funcionario.
                                                                                                   Lic. Pablo G. Pallarés              Molesta bienvenida
tas para enfermedad co-                                  Marta Muñoz                 pallares@hotmail.com, Paiz, Portillo y


                                                                                                                                     M
mún. Como tuve la ben-                          marta_julia@yahoo.com                                            Asociados                     i primo tenía 14 años de no
dición de trabajar para                                                                                                                        venir a Guatemala, y en estos
una universidad privada y                     FERIAS                                           REFLEXIÓN                                       días nos visitó. En su equipaje
también en colegios —en                                                                                                              traía un radio para carro, cuyo valor
la misma fecha— me des-
contaban las cuotas co-       Edecanes disfrazados                                La historia se repite                              —con factura en mano— no pasaba de
                                                                                                                                     US$100. Al pasar por la aduana del
rrespondientes mensual-                                                                                                              aeropuerto La Aurora, la encargada


                              L                                                  I
mente. Pero ahora que                eí en Prensa Libre del 12 de mar-                ncluyo una pequeña cita de Marco               que revisó sus maletas, cuando vio el
me computaron la canti-              zo último que Guatemala cuen-                    Tulio Cicerón, emperador roma-                 radio, le dijo que estaba violando la ley
dad aportada, solo acep-             ta con un stand en la 44 Feria                   no, que irónicamente se adapta a               y pasando contrabando, y en forma
tan la cuota de una ins-      Internacional del Turismo de Berlín.               nuestros días.                                      intimidatoria, abusiva y prepotente le
titución. ¿Qué pasa con       En la foto que acompaña la infor-                      “El presupuesto debe equilibrarse,              dijo que tenía que pagar un impuesto
las cuotas que me des-        mación se observa a edecanes gua-                  el tesoro debe ser reaprovisionado, la              de US$28, que por supuesto canceló.
contaron en los colegios      temaltecos ladinos disfrazados de in-              deuda pública debe ser disminuida, la                  Pero no es el impuesto lo que se
y que está comprobado         dígenas. ¿Será que hay escasez de in-              arrogancia de los funcionarios públi-               reclama, sino la forma abusiva en que
que se recibían en el         dígenas verdaderos, para que no ha-                cos debe ser moderada y controlada,                 tratan a los turistas, que aunque sean
IGSS? ¿Será que están         yan podido asistir? Considero esa de-              y la ayuda a otros países debe eli-                 nacionales, vienen con dólares a gas-
guardando un fondo de         cisión racista. ¿Creen ustedes que EE.             minarse para que Roma no vaya a la                  tarlos en Guatemala, que tan necesi-
reserva para que futuros      UU. hubiera mandado a promocionar                  bancarrota. La gente debe aprender                  tada está de divisas. Bueno sería ins-
administradores tengan        la cultura local con un anglosajón dis-            nuevamente a trabajar, en lugar de                  truir al personal, porque daña más la
dinero para su vejez de       frazado de cherokee?                               vivir a costa del Estado”. Año 55 a.C.              imagen del país.
nuestras pensiones? ¿Será               Juan Carlos JC. Pensamiento                                         Joam Zamora                              Ma. Angélica Menéndez
que algún letrado en estas                jcpensamiento@bvnsa.com.gt                                  joaking2@gmail.com                        mariangelica48@yahoo.com.mx
lides me puede aclarar
esta disposición?                 Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
 Bertha Alicia Carpio Gil                de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
       bebecg@itelgua.com
N EGOCIOS
                                                                                                                                                                                                                              19




                                                                                                                                                                                                                              P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt




 Impuesto Para continuar visitas, las compañías piden certeza jurídica respecto del pago de US$10


Cobro a cruceros vuelve a discusión
     POR ROSA MARÍA                                                                                                                                                          EMPRESARIOS
        BOLAÑOS

Mientras que las em-
presas de cruceros que
                                                                                                                                                                   Advierten pérdidas
visitan

                                                                                                                                                         L
el                                                                                                                                                              eonel Azurdia, del       de ver la discusión del
                                                                                                                                                                consejo consultivo       impuesto. Además, men-
país                                                                                                                                                            de la Asociación         cionó decisiones simila-
piden                                                                                                                                                    de Proveedores de Ser-          res por parte de Holland
certeza jurí-                                                                                                                                            vicios de Cruceros de           American y Princess.
dica en cuanto                                                                                                                                           Guatemala, informó que             Los asociados calculan
al cobro del im-                                                                                                                                         en la reunión de la Aso-        que los montos que po-
                                                                                                                                                         ciación de Cruceros de          drían dejar de recibir pa-
puesto de US$10 por                                                                                                                                      Florida y del Caribe (FC-       ra el período 2010-2011
turista, la discusión so-                                                                                                                                CA), celebrada la sema-         serían de más de US$4.5
bre la aplicación de ese                                                                                                                                 na pasada en Miami, “el         millones —según prome-
tributo vuelve al Con-                                                                                                                                   consenso general de las         dio de gasto por visitan-
greso.                                                                                                                                                   compañías es que, de no         te— si llega a cumplir
                                                                                                                                                         anular el impuesto, can-        con la cancelación del 50
    El jueves último, la Corte                                                                                                                           celarían la llegadas al         por ciento de los cruce-
de Constitucionalidad (CC)                                                                                                                               país”.                          ros, o de unos US$9 mi-
argumentó que la suspen-                                                                                                                                     Azurdia agregó que la       llones si se cancelan to-
sión del cobro del impuesto,                                                                                                                             compañía Norwegian              dos. Estas cifras se basan
aprobado en el decreto                                                                                                                                   Cruise Line (NCL) había         en los 93 cruceros que
38-2009, no es inconstitucio-                                                                                                                            confirmado venir por            podrían entrar en el
nal, como lo indicó el presi-                                                                                                                            primera vez a Guatema-          2009-2010, de 120 mil pa-
dente de la República, Álva-                                                                                                                             la, pero se retractó luego      sajeros.
ro Colom, al vetarlo.
    Ahora, el Legislativo                                                                                                          Foto Prensa Libre:

puede conocer el veto presi-                                                                                                                                                            primera y segunda semanas
dencial, pero necesitaría 105           “Si la CC indica que no hay                                                  “Más que los US$10,                                                de mayo se llevaría a cabo
votos para rechazarlo y dar-                                                                                                                                                            una reunión entre las empre-
le vigencia a la suspensión             inconstitucionalidad, el Con-                                                quieren una certeza de                                             sas de cruceros, el presiden-
del impuesto, explicó Olive-
rio García, presidente de la
                                        greso puede rechazar el veto                                                 lo que se va a hacer con                                           te Colom y las autoridades
                                                                                                                                                                                        de turismo para definir la lle-
Comisión de Legislación.                del Presidente con 105 votos”.                                               ese impuesto”.                                                     gada de esas embarcaciones
    Roberto Alejos, presi-                                                                                                                                                              al país y buscar una solución
dente del Congreso, dijo que            Oliverio García Rodas,presidente de la                                                                                                          existente respecto del cobro
                                        Comisión de Legislación.                                                      Roberto Robles, director del Inguat.
otro punto que deberán ana-                                                                                                                                                             del impuesto.
lizar los diputados será la                                                                                                                                                                 Otro tema que podría tra-
decisión que se tomará res-             Roberto Robles, director           si procede la suspensión del             Agregó: “Para un cruce-             el Inguat no lo había cobra-    tarse es la instalación de ter-
pecto del cobro retroactivo          del Instituto Guatemalteco            impuesto.                            rista que pagó US$1 mil 500             do hasta el 2008, cuando so-    minales de cruceros en el
del tributo para aquellos ex-        de Turismo (Inguat), asegu-               “Los de las líneas de            para venir, US$10 no es el              lo pudo percibirlo durante      país.
pedientes en trámite.                ró que por dichos cobros las          cruceros lo que dicen es             problema, si no todo el enre-           pocos días, debido a la pre-        El directivo afirmó que
    La fecha para que el Con-        lpineas de cruceros han con-          que si hay una ley que les           do que ha existido, y la cer-           sión de las compañías de        esta reunión responde a
greso conozca la opinión de          dicionado su llegada al país.         establece que tienen que             teza que ellos (compañías)              cruceros, por lo que se dejó    una invitación que hizo el
la CC y el veto presidencial            Según el directivo, las            pagar un impuesto y no lo            quieren para seguir vinien-             en suspenso.                    mandatario, la semana re-
está pendiente.                      compañías han pedido cer-             están pagando, entonces              do a Guatemala”.                                                        cién pasada, durante la cita
                                                                                                                                                        Llaman al diálogo
                                     teza jurídica y que se resuel-        no quieren tener proble-                 El impuesto se puso en                                              con la Federación de Cruce-
Condicionan viajes
                                     va el problema respecto de            mas”, manifestó Robles.              vigencia desde el 2004, pero               Según Robles, entre la       ros de Miami, Florida.



Panajachel espera revertir merma de 15%
                 POR ROSA MARÍA BOLAÑOS                                    ne estable.                          jeros, como un concierto                Rana y otros para atraer al
                                                                               “Esto lo podemos ase-            que se realizará el sábado 3            tipo de público que gusta
Las visitas de turistas que llegan por un día a                            gurar porque no ha bajado            de abril en la playa pública            de esa música, agregó el al-
Atitlán mermaron 15 por ciento con respecto de                             la recaudación de impues-            de Panajachel con la parti-             calde. La cuenca de Atitlán
años anteriores, según el Inguat. Sin embargo,                             tos por hospedaje” en                cipación de 13 artistas,                es el tercer destino turísti-
esperan unos 22 mil turistas para el sábado pró-                           comparación a los mismos             agregó el funcionario edil.             co más visitado del país.
                                                                           períodos de años anterio-               Según Fernández se es-                  Gerardo Higueros, alcal-
ximo.                                                                      res, agregó Fernández.               peran 22 mil visitantes el              de de Panajachel, aseguró
                                                                                                                próximo fin de semana ,                 que la merma ha causado
                                                                           Incentivo
   Luis José Fernández,              surgió el problema de la                                                   motivados principalmente                problemas en la economía
coordinador de Asistur,              cianobacteria,    aunque                 Ahora, con el programa            por ese concierto.                      del municipio, ya que su
dijo que ese tipo de turis-          explicó que el número                 “Todos por el Lago”, auto-              En el concierto partici-             principal actividad es el tu-            Foto Prensa Libre: ARCHIVO

tas, nacionales o extran-            personas que llegan por               ridades locales y de turis-          parán como: Mamboteros,                 rismo por lo que esperan re-     La cuenca de Atitlán es
jeros, mermó desde que               dos o más días se mantie-             mo buscan atraer más via-            Hijas de Durango, Grupo                 cuperarse pronto.                de las más visitadas.
20 Negocios : Nacional

                                                                 Tributos Sectores se oponen a un aumento del IVA a 13 por ciento
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                Desacuerdos por la
                                                                propuesta del Cacif
                                                                POR L. DÍAZ , G. CONTRE-
                                                                                                                                                                                                                                  Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
                                                                  RAS Y R. BOLAÑOS

                                                                La propuesta de refor-
                                                                ma tributaria discuti-
                                                                                                                                                                                                   SIB: Ganancia de
                                                                da por la cúpula em-
                                                                presarial con el
                                                                Gobierno ha motivado
                                                                                                                                                                                                   banca reporta baja
                                                                descontento en varios                                                                                                                 POR LEONEL DÍAZ               del año pasado.
                                                                sectores.                                                                                                                                 ZECEÑA                       Los préstamos del sis-
                                                                                                                                                                                                                                    tema bancario continúan
                                                                   En los aspectos más con-                                                                                                        Las ganancias de los             estancados ya que a ese
                                                                troversiales está el incre-                                                                                                        bancos del sistema               mes se han incrementa-
                                                                mento al Impuesto al Valor                                                                                                         registraron una dis-             do únicamente en un 0.5
                                                                Agregado (IVA) de 12 a 13                                                                                                          minución de 17.8 por             por ciento, al pasar de
                                                                por ciento y gravar con 3                                                                                                                                           Q74 mil 623 millones a
                                                                por ciento los depósitos en                                                                                                        ciento en febrero de             Q75 mil millones ese
                                                                efectivo de Q15 mil o más                                                                                                          2010, respecto de lo             año.
                                                                mensuales; lo retenido se                                                                                                          obtenido en el mis-                 Las tasas de interés
                                                                podría descontar del Im-                                                                                                           mo mes del 2009.                 del sistema bancario en
                                                                puesto Sobre la Renta                                                                                                                                               préstamos fue, en pro-
                                                                (ISR).                                                                                                                                El informe mensual            medio, de 16.07 por cien-
                                                                   El Comité Coordina-                                                                                                             de la Superintendencia           to, superior al 15.50 por
                                                                dor de Asociaciones                                                                                                                de Bancos (SIB) revela           ciento del año pasado.
                                                                Agrícolas, Comerciales,                                                                                                            que en ese mes de este              La rentabilidad de la
                                                                Industriales y Financie-                                                                                                           año la banca reportó ga-         banca también se dete-
                                                                ras (Cacif ) hizo la pro-                                                                             Foto Prensa Libre: ARCHIVO   nancias por Q409.1 mi-           riorió, ya que en febrero
                                                                puesta al Gobierno hace       Sectores no están de acuerdo con un incremento en el Impuesto al Valor                               llones, cifra inferior a los     del año pasado era 3.7
                                                                dos semanas.                  Agregado, según la propuesta del Cacif.                                                              Q497.9 millones registra-        por ciento, y en este, 2.8
                                                                   Varios sectores —como                                                                                                           dos durante el mismo             por ciento.
                                                                el de comerciantes y ban-                          GOBIERNO                                  ADEMÁS                                mes de 2009.
                                                                                                                                                                                                                                    Otros resultados
                                                                ca— se han opuesto a estas                                                                                                            Aun cuando dismi-
                                                                iniciativas.
                                                                   Jorge Briz, presidente
                                                                de la Cámara de Comer-
                                                                                              “Es el impuesto más cobarde”                                   Detalles de
                                                                                                                                                             la propuesta
                                                                                                                                                                                                   nuyeron las ganancias,
                                                                                                                                                                                                   el capital contable re-
                                                                                                                                                                                                   gistra un incremento de
                                                                                                                                                                                                                                        Las financieras de los
                                                                                                                                                                                                                                    bancos reportaron ga-
                                                                                                                                                                                                                                    nancias por Q20.2 millo-
                                                                cio de Guatemala, comen-                                                                                                           8.75 por ciento en ese           nes, cifra menor (14.35


                                                                                               E
                                                                                                                                                             Lo que aconseja el
                                                                tó: “Nos oponemos a más               l presidente Ál-       vado y a la paciencia           Cacif, entre otros                    plazo.                           por ciento) a los Q23.1
                                                                impuestos y no estamos                varo Colom de-         que tiene para que              aspectos, es:                            El capital contable al        millones de febrero del
                                                                de acuerdo con que se au-             claró ayer que es      apruebe la reforma tri-                                               28 de febrero se ubicó en        año pasado.
                                                                mente el IVA y que se qui-     enemigo del Impuesto          butaria, cuando sin             =   Subir el IVA al 13 por            Q14 mil 377.9 millones,              Los bancos fuera de
                                                                te el crédito a las perso-     al Valor Agregado             que nadie lo pregun-                ciento.                           según la SIB, mientras           plaza u offshore mostra-
                                                                nas     en    relación    a    (IVA) al calificarlo de       tara, se refirió a dicho        =   Eliminar el crédito fiscal        que a ese mismo período          ron un crecimiento en
                                                                dependencia;      tampoco      “cobarde”, en respues-        impuesto.                           a cuenta del pago del ISR         del año pasado estuvo en         sus retornos en febrero,
                                                                apoyamos un impuesto a         ta a un planteamiento            “Quiero reiterar                 a personas individuales.          Q13 mil 220.8 millones.          al ser comparados con el
                                                                depósitos en efectivo”.        que en el inicio del          que el IVA jamás va a                                                    Los activos de la ban-        2009, ya que pasaron de
                                                                   Roberto Ortega, presi-      diálogo hizo el empre-        estar en la agenda de           =   Impuesto de Primera               ca a esa fecha fueron de         Q60.2 millones ese año a
                                                                dente de la Asociación         sariado, como opción          este gobierno. La                   Matrícula.                        Q141 mil 593.6 millones          Q65.2 millones en el mis-
                                                                Bancaria de Guatemala          para incrementar los          pueden proponer a               =   Impuesto de 3% a de-              este año, cifra superior         mo mes del corriente; el
                                                                (ABG), aseguró que no es-      ingresos estatales.           otros gobiernos, pero               pósitos en efectivo de            en un 6.6 por ciento a los       incremento es de 8.3 por
                                                                tán de acuerdo respecto           Colom, en confe-           a este no, porque es                más de Q15 mil al mes.            Q132 mil 809.4 millones          ciento.
                                                                del aumento del IVA, ya        rencia de prensa, re-         el impuesto más co-
                                                                que afecta directamente al     fería al optimismo de         barde que hay y el              =   Combate al contraban-               FEBRERO 2009 A FEBRERO 2010


                                                                                                                                                                                                      88.8 8,784
                                                                sector porque este trabaja     las discusiones fisca-        más injusto que hay”,               do, evasión y defrauda-
                                                                como consumidor final          les con el sector pri-        expresó.                            ción aduanera.
                                                                ante la Ley.
                                                                   “El aumento nos golpea
                                                                directamente”,     explicó.   lamente a ciertos sectores.   que el impuesto a los de-       el país”, añadió.                       millones de quetzales            millones de quetzales
                                                                Además aseguró que un            La lógica detrás de las    pósitos monetarios es pa-           Rafael Briz, presidente             menos de ganancia                se incrementaron los
                                                                tributo adicional a los de-   propuestas es que el IVA lo   ra presionar al sector in-      de la Cámara Oficial Espa-              obtuvo la banca en un            activos de la banca
                                                                pósitos en efectivo es téc-   paga en mayor cantidad        formal, que no paga             ñola de Comercio de Gua-
                                                                nicamente inviable.           quien más consume, ex-        tributos, para que lo haga,     temala, argumentó que an-
                                                                                                                                                                                                    año.                             en ese lapso.



                                                                                                                                                                                                    1,157 2.8
                                                                   Ortega manifestó que       presó Jorge Montenegro,       ya que este monto sería         tes de un aumento al IVA
                                                                se requerirían más inver-     presidente del Cacif, y       deducible del ISR y que         debe haber un análisis del
                                                                siones en programas de        agregó que esa situación      esto ha dado buenos re-         impacto.
                                                                computación, un monito-       se había propuesto en el      sultados en México.                 “No es solamente de su-
                                                                reo constante de los flujos   pacto fiscal del 2000.           “Lo que queremos es          bir o bajar, sino falta un es-          millones de quetzales             por ciento fue la
                                                                de depósitos diarios para        Montenegro        señaló   que el Gobierno priorice        tudio a fondo. Creo que lo              se incrementó el ca-              rentabilidad de la
                                                                tener un registro a fin de    que Guatemala está entre      su gasto y lo focalice en sa-   mejor es que el Gobierno                pital contable de la              banca a febrero de
                                                                mes; y esto se complica       las naciones con ese im-      lud, educación y seguridad      debe ampliar la base de
                                                                                                                                                                                                    banca en ese período.             2010.
                                                                cuando pide aplicarlo so-     puesto más bajo y refirió     que es lo que más necesita      quienes tributan”, indicó.
26
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                NEGOCIOS : Internacional
                                                                Usarán                                                                                                                             Los hechos violentos
                                                                                                                                                                                                                                     BREVES
                                                                camiones
                                                                                                                                                                                                     en el Cáucaso y los
                                                                                                                                                                                                  datos de mejoras en la                 NEGOCIOS
                                                                                                                                                                                                    economía de EE. UU.

                                                                eléctricos                                                                                                                         ocasionaron la subida
                                                                                                                                                                                                            en el precio.
                                                                                                                                                                                                                                               FORD

                                                                                                                                                                                                                                     Devolverá US$3
                                                                NUEVA YORK4 La                                                                                                                                                       mil millones
                                                                compañía FedEx, una                                                                                                                                                  WASHINGTON= Ford
                                                                de las mayores empre-                                                                                                                                                anunció ayer que redu-
                                                                sas de transporte de                                                                                                                                                 cirá su deuda en US$3
                                                                                                                                                                                                                                     mil millones con el pago
                                                                paquetería del mundo,                                                                                                                                                el próximo 6 de abril de
                                                                anunció ayer que co-                                                                                                                                                 casi la mitad de un cré-
                                                                menzará a usar este                                                                                                                                                  dito rotativo de US$6
                                                                año cuatro camiones                                                                                                                                                  mil 700 millones, tres
                                                                totalmente eléctricos                                                                                                                                                años antes de la fecha
                                                                                                                                                                                                                                     prevista.
                                                                en el reparto de mer-                                                                                                                                                    El anuncio se produ-
                                                                cancía por primera                                                                                                                                                   ce horas después de que
                                                                vez en Estados Uni-                                                                                                                                                  el fabricante estadouni-
                                                                dos.                                                                                                                                         Foto Prensa Libre: AP   dense anunciara que lle-

                                                                   La empresa prevé que                 Mercado Barril alcanza US$82; gasto en EE. UU. también influyó                                                               gó a un acuerdo final de
                                                                                                                                                                                                                                     venta de la marca sueca




                                                                                                       Atentados impulsan
                                                                los nuevos modelos co-                                                                                                                                               Volvo a la empresa chi-
                                                                miencen a prestar servicio                                                                                                                                           na Geely, una operación
                                                                en el área de Los Ángeles                                                                                                                                            que le puede reportar
                                                                (California) en junio pró-                                                                                                                                           un máximo de US$1 mil
                                                                ximo y se unan así a los                                                                                                                                             800 millones.
                                                                más de mil 800 vehículos                                                                                                                                                 La venta será reali-




                                                                                                       precios del petróleo
                                                                de su flota alrededor del                                                                                                                                            zada en el tercer trimes-
                                                                mundo que ya utilizan sis-                                                                                                                                           tre de este año, comu-
                                                                temas de energía alternati-                                                                                                                                          nicó Ford.              EFE
                                                                vos a los convencionales,
                                                                                                                                                                                                                                      INFRAESTRUCTURA
                                                                explicó la compañía en un
                                                                comunicado de prensa.                                                                                                                                                Brasil lanza plan
                                                                   FedEx, con sede en
                                                                Memphis (Tennessee), ex-                                                                                                                                             de inversiones
                                                                plicó que dos de los vehícu-           NUEVA YORK4 El precio del crudo aumentó                      bido a los próximos días      solina y petróleo también          BRASILIA= El Gobierno
                                                                los eléctricos que utilizará           ayer empujado por indicadores económicos                     feriados”.                    repuntarán.                        de Brasil anunció ayer el
                                                                en Estados Unidos los fabri-           positivos y la preocupación que generaron los                    Stephen Schork, ana-         Entre tanto, los merca-         lanzamiento de un es-
                                                                ca Navistar y se basan en el           ataques terroristas en Moscú.                                lista del mercado energé-     dos europeos avanzaron             pectacular plan de in-
                                                                modelo Modec, de los que                                                                            tico, comentó que no le       debido a una mayor con-            versiones en infraes-
                                                                ya utiliza 10 camiones en                 El petróleo ligero con         Al menos 38 personas       sorprendió el repunte del     fianza de los inversionis-         tructura por valor total
                                                                sus servicios en Londres y             bajo contenido de azufre       murieron y más de 60 re-      precio del crudo dadas las    tas en la capacidad de             equivalente a casi
                                                                usará otros cinco en París.            para entrega en mayo su-       sultaron heridas. Flynn       noticias de Moscú, la de-     Grecia para manejar sus            US$900 mil millones y
                                                                   Añadió que adquirirá a              bió US$2.17 a US$82.17 por     señaló que los agentes        bilidad del dólar y el        deudas. Esto puso cierta           que prevé obras hasta
                                                                otra firma otros dos vehí-             barril, en el intercambio      bursátiles reaccionaron       “ajuste de carteras ante el   presión en el dólar, lo cual       después del 2014.
                                                                culos para el mercado es-              electrónico de la Bolsa        emocionalmente y que la       final del trimestre”.         hace que el crudo sea más             El plan constituye la
                                                                tadounidense, aunque no                Mercantil de Nueva York.       demanda sigue siendo el           “Son los tres últimos     barato para inversionistas         segunda etapa del Pro-
                                                                precisó detalles acerca de                “Debido a que Rusia es      factor clave.                 días del trimestre, por lo    con monedas distintas a la         grama de Aceleración
                                                                la compañía que se los                 un gran productor petro-          “Pienso que más que        que no son inesperados        estadounidense.                    del Crecimiento (PAC2),
                                                                venderá.                               lero, se teme que ocurran      nada el petróleo reanudó      los grandes cambios en la                                  AP    una ambiciosa lista de
                                                                   FedEx aseguró, sin em-              más ataques en el futuro”,     su repunte debido a la ex-    volatilidad”, señaló.                                            obras centradas en la lo-
                                                                bargo, que los cuatro ca-              lo cual podría reducir la      pectativa de que se incre-        Por otro lado, el valor   ADEMÁS                             gística y la infraestruc-
                                                                miones eléctricos que usa-             oferta de crudo del país,      mente la demanda y bási-      del crudo fue impulsado                                          tura y que suman pro-
                                                                rá en Estados Unidos están
                                                                diseñados de forma que
                                                                                                       indicó el analista de PFG
                                                                                                       Phil Flynn, al referirse a
                                                                                                                                      camente a las esperanzas
                                                                                                                                      de que la situación en Eu-
                                                                                                                                                                    por las buenas noticias
                                                                                                                                                                    del Departamento de Co-
                                                                                                                                                                                                  Alarma                             yectos por 1.59 billones
                                                                                                                                                                                                                                     de reales, o poco más de
                                                                permiten turnos de entre-              las dos mujeres suicidas       ropa está bajo control”,      mercio, que anunció un        El mundo entra en                  US$879 mil 600 millo-
                                                                ga de mercancía de ocho                que detonaron explosivos       agregó.                       aumento en el gasto de los    alerta por ataques                 nes al cambio del día.
                                                                horas antes de que necesi-             en el sistema de trenes           Además, indicó que el      consumidores en febrero.                                            El programa anuncia-
                                                                ten recargar sus baterías.             subterráneos de Moscú          aumento del lunes es          Esto despertó esperanzas      en Moscú 4 Pág. 33                 do contempla inversio-
                                                                                            EFE        en plena hora pico.            “un poco exagerado de-        de que la demanda de ga-                                         nes por valor de US$530
                                                                                                                                                                                                                                     mil 365 millones entre el
                                                                                                                                                                                                                                     2011 y el 2014, y US$349

                                                                                                    Inicia cuenta regresiva para llegada del iPad                                                                                    mil 281 millones para
                                                                                                                                                                                                                                     obras a ser finalizadas
                                                                                                                                                                                                                                     después del 2014. En ese
                                                                                                                                                                                                                                     período, el programa
                                                                                                    SAN FRANCISCO (EE.              el iPhone y el repro-          del 27 de marzo recibirán      diendo de la capacidad.            prevé por ejemplo la
                                                                                                    UU.)4 El iPad, el nue-          ductor digital iPod.           su iPad el 3 de abril —el      Aquellos que quieran la            construcción de dos mi-
                                                                                                    vo computador-tabla                 Según estimaciones de      resto tendrá que esperar       versión 3G —cuyo precio            llones de viviendas. AFP
                                                                                                    de Apple, llega este fin        los expertos, Apple ha re-     unos 10 días más—, lo que      base será de US$629—
                                                                                                                                    cibido ya unos 240 mil pe-     para los analistas es una      tendrán que tener algo
                                                                                                    de semana a los con-            didos de la nueva compu-       clara señal de que la firma    más de paciencia, pues no
                                                                                                    sumidores de Estados            tadora en las últimas dos      se ha visto desbordada por     estará disponible sino has-
                                                                                                    Unidos con altas pre-           semanas, 120 mil solamen-      las peticiones.                ta finales de abril.
                                                                                                    visiones de ventas y            te el primer día.                 El iPad, que llega a las        Algunos expertos han
                                                                                                    expectativas de con-                Apple ni confirma ni       tiendas de EE. UU. el sába-    estimado que podrían ven-
                                                                                                                                    desmiente estos datos, pe-     do dispone solamente de        derse entre uno y cinco
                                                                            Foto Prensa Libre: AP   vertirse en otro ícono          ro la compañía anunció         conexión wi-fi y se vende-     millones de unidades del
                                                                                                                                                                                                                                               Foto Prensa Libre: AP

                                                                El principal competidor             de la firma california-         ayer que solo aquellos que     rá a un precio de US$499,      iPad solo el primer año.           Pagarán un crédito de
                                                                del iPad será el Kindle.            na, como ocurrió con            hicieron el pedido antes       US$599 o US$699, depen-                                    EFE    US$6 mil 700 millones.
                                                                D EPARTAMENTAL
28
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010


                                                                Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt




                                                                                                                                                                                                                                                               R E AC C I Ó N


                                                                                                                                                                                                                                                          Todo normal

                                                                                                                                                                                                                                                       R
                                                                                                                                                                                                                                                               udy Esquivel, vocero
                                                                                                                                                                                                                                                               del Sistema Peniten-
                                                                                                                                                                                                                                                               ciario (SP), refirió
                                                                                                                                                                                                                                                       que las 20 cárceles que están
                                                                                                                                                                                                                                                       bajo la supervisión de esa
                                                                                                                                                                                                                                                       institución funcionan con
                                                                                                                                                                                                                                                       normalidad.
                                                                                                                                                                                                                                                          No quiso detallar accio-
                                                                                                                                                                                                                                                       nes que el SP vaya a tomar
                                                                                                                                                                                                                                                       para evitar algún conflicto
                                                                                                                                                                                                                                                       en esos lugares, porque no
                                                                                                                                                                                                                                                       quiere poner sobreaviso a
                                                                                                                                                                                                                                                       los reclusos.
                                                                                                                                                                                                                                                          “Hasta el momento no se
                                                                                                                                                                                                                                                       ha previsto alguna medida
                                                                                                                                                                                                                                                       en los centros del país. Por
                                                                                                                                                                                                                                                       ejemplo, el horario de visitas
                                                                                                                                                                                                                                                       continúa normal, aunque se
                                                                                                                                                                                                                                                       fortalecerá el proceso de re-
                                                                                                                                                                                                                                                       gistro. A criterio de la Di-
                                                                                                                                                                                                                                                       rección, es necesario realizar
                                                                                                                                                                                                                                                       requisas de manera sorpre-
                                                                                                                                                                                                                                                       siva donde se crea pruden-
                                                                                                                                                                                                                                                       te”, explicó Esquivel.
                                                                                                                                                                                                                                                          Añadió que las medidas
                                                                                                                                                                                                                                                       de seguridad se adoptan du-
                                                                                                                                                                                                                    Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO    rante los 365 días del año, y
                                                                Agentes de la PNC abandonan la Granja Penal de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, luego de revisar las instalaciones;                                                           van encaminadas a prevenir
                                                                allí localizaron Q21 mil en efectivo, drogas, licor clandestino y 25 teléfonos celulares.                                                                                              fugas de reos y motines.

                                                                 Plan Requisas, más seguridad perimetral y controles aumentan por Semana Santa



                                                                Autoridades previenen
                                                                problemas en cárceles
                                                                         PROVINCIA                                                                                                                          Agregó que el operativo se
                                                                                                                                                                                                                                                              Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

                                                                                                                                                                                                                                                       En Huehuetenango, la
                                                                                                                                                                                                                                                       PNC suspendió descansos.


                                                                                                                                                                                                                                                      seguridad en el departamento
                                                                                                                                                                                                         llevó a cabo para evitar que du-             y en los centros preventivos de
                                                                    POR CORRESPONSALES                                                                                                                   rante la Semana Santa ocurran                hombres y mujeres.
                                                                                                                                                                                                         amotinamientos o fugas.                          Romi Fuentes, jefe de la PNC
                                                                Con el propósito de evitar                                                                                                                                                            local, dijo que destinaron 84
                                                                                                                                                                                                         Seguridad perimetral
                                                                que durante el descanso de                                                                                                                                                            agentes para resguardar el perí-
                                                                la Semana Mayor ocurra al-                                                                                                                  Al Centro Preventivo de De-               metro de los penales y garantizar
                                                                gún motín o fuga de los                                                                                                                  tención de Santa Cruz del Qui-               la seguridad de los habitantes.
                                                                                                                                                                                                         ché, ubicado a dos cuadras del                   Edin Palma, comisario de Iza-
                                                                centros de detención del                                                                                                                 centro de la ciudad, llegaron                bal, resaltó que un contingente
                                                                país, la Gobernación, el Sis-                                                                                                            refuerzos de la PNC y del Ejér-              de refuerzo arribará al departa-
                                                                tema Penitenciario (SP) y                                                                                                                cito, los cuales tendrán a su                mento entre hoy o mañana, y se
                                                                la Policía Nacional Civil                                                                                                                cargo la vigilancia del lugar.               encargará de la vigilancia en la
                                                                (PNC) reforzaron la segu-                                                                                                                   Dalio José Berreondo Zavala,              cárcel de Puerto Barrios.
                                                                                                                                                                                                         gobernador departamental, indi-                  “Parte de este grupo y el per-
                                                                ridad y han ordenado re-                                                                                                                 có: “La cárcel está ubicada den-             sonal de alta serán asignados a
                                                                quisas.                                                                                                                                  tro del perímetro urbano de San-             las áreas turísticas”, informó.
                                                                   La primera acción preventiva                                                                      Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
                                                                                                                                                                                                         ta Cruz del Quiché, lo que
                                                                                                                                                                                                                                                      Descarta fugas
                                                                se desarrolló ayer en la Granja              Las autoridades de Quiché ordenaron que más policías den                                    ocasiona temor entre la ciudada-
                                                                Penal de Rehabilitación Cantel,              seguridad perimetral a la cárcel departamental.                                             nía; sin embargo, se protegerá la               El gobernador departamen-
                                                                en Quetzaltenango, en donde                                                                                                              zona para evitar situaciones si-             tal, Byron Solares, descartó po-
                                                                unos 200 agentes de la PNC y                    Las autoridades creen que el                 Sergio García, vocero de la                 milares a las que han ocurrido en            sibles fugas porque el muro del
                                                                personal del Ministerio Público              dinero es producto de extorsio-              PNC, explicó que los agentes lle-              otros poblados”.                             centro carcelario está diseña-
                                                                decomisaron Q21 mil en efecti-               nes que realizan los presos, ya              garon al penal a las 5 horas a re-                En Huehuetenango, las au-                 do para impedir este tipo de ac-
                                                                vo, 25 teléfonos celulares, mari-            que también localizaron papeles              visar ocho sectores y dos módu-                toridades suspendieron per-                  ciones; sin embargo, puntuali-
                                                                huana, licor clandestino, así co-            con nombres y números de telé-               los, en donde actualmente hay                  misos y descansos del perso-                 zó, el redoble de vigilancia es
                                                                mo armas punzocortantes.                     fonos de supuestas víctimas.                 mil 103 reclusos.                              nal,     para    garantizar     la           necesario.
                                                                                                                                                        Actualidad : Departamental 29

 Religión Procesiones y fiestas populares atraen a visitantes




                                                                                                                                                                                                                 P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
Coatepeque vive
fervor religioso
 Q U E T Z A LT E N A N G O
                                                                                                                                                                           Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

                                                                                                                                 Estudiantes de la escuela Rafael Álvarez Ovalle, de la aldea
                                                                                                                                 Chuculjuyup, participaron en el Viacrucis.


                                                                                                                                 Muestran importancia
 POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

COATEPEQUE4 Durante la
           Semana Santa, los
           pobladores de
           Coatepeque y tu-
           ristas nacionales
                                                                                                                                 de la Semana Mayor
y extranjeros pueden dis-                                                                                                            TOTONICAPÁN
frutar de actividades reli-
giosas, litúrgicas y eventos                                                                                                       POR EDUARDO GONZÁLEZ
populares que se han con-                                                                                                        Con el objetivo de ense-
vertido en tradiciones du-                                                                                                       ñar a los niños sobre las
rante esta época.                                                                                                                tradiciones y el motivo de
    La Hermandad de Jesús Naza-                                                                                                  la Semana Santa, maes-
reno del Señor Sepultado y Cris-
to Resucitado informó que ma-                                                                                                    tros y padres de familia de
ñana saldrá la procesión infantil                                                                                                la escuela Rafael Álvarez
de la parroquia; el Jueves Santo,                                                                                                Ovalle, aldea Chuculju-
la de La Reseña, y el Viernes San-                                                                                               yup, representaron el Via-
to podrá ser observado el Via-                                                                                                   crucis y sacaron una pro-
                                                                                                                                                                           Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

crucis y el Santo Entierro; mien-                                                                                                                                     Una de las actividades que
tras,      el    Domingo         de                                                  Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN      cesión para que                      efectuaron los niños.
Resurrección, el cortejo sale a       Los cortejos procesionales de Coatepeque atraen a cientos                                  participaran los estudian-
las 6 horas de El Calvario.           de fieles de todo el país y extranjeros, debido su solemnidad.                             tes.                                 participaron en el recorrido, el
    En los barrios de la ciudad,                                                                                                                                      cual esperan ayude a formar
en especial en La Independen-         presentaciones del Viacrucis,                          ADEMÁS                                 Niños y niñas de primaria         buenos ciudadanos.
cia, desde hace años muchas fa-       que cada año atrae a más fieles.                                                           salieron a las calles para parti-       Padres de familia indicaron
milias dedican tiempo a la ela-
boración de alfombras de
aserrín y flores.
                                      El “baile de Judas”
                                         Una de las tradiciones que
                                                                                  Festival de Judas                              cipar del momento en que ju-
                                                                                                                                 díos y romanos llevaban a Jesús
                                                                                                                                 para crucificarlo. Además, un
                                                                                                                                                                      que es importante que a los ni-
                                                                                                                                                                      ños se les inculquen valores es-
                                                                                                                                                                      pirituales, ya que eso los ayuda
    El Jueves Santo se celebrará      atrae la atención de propios y vi-                                                         cortejo procesional recorrió         a desarrollar su personalidad, y


                                                                                   E
una misa, y el Viernes Santo, so-     sitantes es el “baile de Judas”,                    ste evento tiene 20                    las principales calles de la al-     así es más fácil formarlos para
lemne acción litúrgica, muerte de     que se lleva a cabo el Miércoles                    años de realizarse en                  dea y finalmente ingresó en ese      que sean hombres y mujeres de
Nuestro Señor Jesucristo, lectura     Santo en las principales avenidas                   Coatepeque, la noche                   establecimiento escolar.             bien.
de la Pasión, oraciones para pedir    de este municipio.                           del Miércoles Santo.                             Dentro de la escuela, los es-        Dijeron que las autoridades
por la humanidad, adoración de           Desde temprano, grupos de                    Unos 30 grupos de bai-                     tudiantes elaboraron coloridas       municipales y las entidades de
la cruz y comunión general.           niños y jóvenes elaboran mama-               larines se congregan para                     alfombras de aserrín y flores,       Gobierno deberían preocupar-
    El Sábado de Gloria, los fieles   rrachos con la figura de un per-             participar en un concurso de                  que dieron vistosidad a la acti-     se más por promover y apoyar
podrán participar de la vigilia       sonaje político local o nacional,            baile y elaboración de mo-                    vidad.                               estas tradiciones.
pascual, para conmemorar la Re-       luego lo sacan a la calle y piden a          nigotes.                                         “Esto sirve para que los ni-         Varios niños contaron: “Fue
surrección de Nuestro Señor;          las personas Q5 por bailarles una               Existe un comité encar-                    ños conozcan los valores cultu-      emocionante participar en ac-
mientras, el domingo habrá mi-        canción.                                     gado de organizar y premiar                   rales y religiosos de la Semana      tividades religiosas de Semana
sas de pascua, a las 10 y 19 horas,      Una marimba o una grabado-                al mejor “Judas”, mejor baile,                Santa”, indicó José Pedro Gar-       Santa, pues con estas vivencias
respectivamente.                      ra acompaña a estos grupos, que              mejor pareja y conjunto                       cía, director de esa casa de es-     es como aprendemos más que
    Además, en varias partes de la    originalmente bailaban a cambio              musical.                                      tudios.                              con la teoría respecto de estos
ciudad los vecinos organizan re-      de un pan.                                                                                    Agregó que 388 menores            temas”.



                                                                                  Abren exposición de fotografía cuaresmal
                                                                                         ESCUINTLA                                En la muestra hay fotografías      ras”, indicó Víctor Pereira, uno de
                                                                                                                              que datan del siglo pasado y gran      los fotógrafos-expositores.
                                                                                     POR MELVIN SANDOVAL                      cantidad de imágenes más recien-          Agregó que las imágenes fue-
                                                                                                                              tes, que permiten al visitante ob-     ron tomadas durante la Cuaresma
                                                                                  Unas 60 imágenes y dibu-                    servar la evolución que han tenido     y Semana Santa en la capital, An-
                                                                                  jos a lápiz son exhibidos en                los cortejos procesionales y activi-   tigua Guatemala, Sacatepéquez y
                                                                                  la cuarta Exposición de Fo-                 dades religiosas a lo largo de los     Escuintla, en las que se resaltan
                                                                                  tografía Cuaresmal, inau-                   años.                                  costumbres y tradiciones de la Pa-
                                                                                                                                  “Con esta actividad buscamos       sión, Muerte y Resurrección de Je-
                                                                                  gurada el viernes recién pa-                rescatar los valores culturales que    sucristo.
                                                                                  sado en la Plaza Escobar, en                se han perdido, por lo que invita-        En la exposición se pueden ob-
                                             Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
                                                                                  la 3a. avenida de la zona 1                 mos a todos los vecinos a que asis-    servar cinco dibujos a lápiz, elabo-
La exposición fotográfica y de dibujos de Cuaresma y                              escuintleca.                                tan a la exposición, que se cerrará    radas por el artista escuintleco
Semana Santa permanecerá abierta hasta el 5 de abril.                                                                         el próximo 5 de abril, de 9 a 18 ho-   Bayron Gatica.
30 Actualidad : Departamental


                                                                                                                                                                                                                Noticias en corto
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010



                                                                                                                                                                                                                    PROVINCIA

                                                                                                                                                                                                                 Un muerto y
                                                                                                                                                                                                                  14 heridos
                                                                                                                                                                                                                 en choques
                                                                                                                                                                                                                U
                                                                                                                                                                                                                         na mujer muerta
                                                                                                                                                                                                                         y 14 personas he-
                                                                                                                                                                                                                         ridas es el saldo        Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

                                                                                                                                                                                                                de dos accidentes de           Los heridos fueron
                                                                                                                                                                                                                tránsito ocurridos ayer        llevados al hospital.
                                                                                                                                                                                                                en Escuintla y Zacapa, in-
                                                                                                                                                                                                                formaron los Bomberos          lia. Resultaron heridas
                                                                                                                                                                                                                Voluntarios.                   otras seis personas.
                                                                                                                                                                                                                    En el km 65 de la auto-        En el km 174, a inmedia-
                                                                                                                                                                                                                pista a Puerto Quetzal, el     ciones de la aldea El Lobo,
                                                                                                                                                                                                                vehículo placas                Gualán, Zacapa, ocho inte-
                                                                                                                                                                                                                P-124BNC se empotró en         grantes de una familia re-
                                                                                                                                                                                                                el arriate central de la ca-   sultaron heridas, después
                                                                                                                                                                                                                rretera. Allí murió Fideli-    de que el picop en el que
                                                                                                                                                                            Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA   na Mirtala Estrada, de 43      se conducían volcara so-
                                                                A cada uno de los menores que asistió a la jornada de salud se le entregó un tratamiento completo de                                            años, quien retornaba de       bre la cinta asfáltica.
                                                                vitamina A, para reforzar sus defensas y prevenir enfermedades.                                                                                 la playa junto a su fami-                            CV/MS/CP


                                                                 Salud Detectan falta de vitaminas, problemas bucales e intestinales                                                                            HUEHUETENANGO



                                                                Niños reciben atención
                                                                             QUICHÉ
                                                                                                                                                                                                                    Ultiman
                                                                                                                                                                                                                    a herrero
                                                                                                                                                                                                                SAN ANTONIO HUISTA
                                                                                                                                                                 “Es urgente hallar
                                                                                                                                                                                                                E
                                                                       PRO ÓSCAR FIGUEROA                                                                                                                               l herrero Eddy Ra-
                                                                          Y CÉSAR PÉREZ                                                                          solución a las do-                                     món Armas López,
                                                                                                                                                                 lencias de los pobla-                                  de 23 años, fue ba-      Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
                                                                PACHALUM4 Con el objetivo                                                                                                                       leado el domingo por la        Una fiscal examina el
                                                                          de mejorar la cali-                                                                    dores, porque du-                              noche en su vivienda, en       cuerpo de Eddy Armas.
                                                                          dad de vida de los                                                                                                                    el cantón El Recreo. Los
                                                                          niños y jóvenes de                                                                     rante años no han                              Bomberos Voluntarios              Familiares de la vícti-
                                                                                                                                                                                                                los trasladaban a un hos-      ma refirieron a las autori-
                                                                          este municipio, el                                                                     recibido la atención                           pital, pero murió en el ca-    dades que desconocían el
                                                                Consejo de Protección a la Ni-                                                                   necesaria para cre-                            mino.                          móvil del crimen, pero
                                                                ñez y Adolescencia Trabajado-                                                                                                                       Nery Martínez, fiscal      esperan se efectúe la in-
                                                                ra (Copronat) realizó el fin                                                                     cer saludables”.                               del Ministerio Público,        vestigación lo más pron-
                                                                de semana recién pasado                                                                                                                         informó que el ataque se       to posible.
                                                                                                                            Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA    Elena Girón,                                   cometió en el patio del           Después de las dili-
                                                                una jornada de salud.                           Un enfermero aplica a un niño                    Copronat.                                      inmueble, a donde ingre-       gencias, se ordenó el
                                                                   La actividad se desarrolló en la al-         una dosis de flúor.                                                                             saron desconocidos que,        traslado del cadáver a la
                                                                dea El Ciprés I, con el apoyo de la                                                                                                             después de dispararle,         morgue del Inacif.
                                                                Fundación Esperanza de los Niños                menores de esos sectores viven en               rios procedían de comunidades indí-             huyeron.                                                 MC/CP
                                                                (Child Hope) y el Ministerio de Cul-            extrema pobreza, lo cual les ha difi-           genas con serios problemas econó-
                                                                tura y Deportes, entidades que aten-            cultado tener acceso a asistencia mé-           micos.
                                                                dieron a más de 300 provenientes de             dica.                                               Añadió que los padecimientos                        PETÉN
                                                                cuatro comunidades.                                                                             más comunes son falta de vitaminas,
                                                                   Alberto Vázquez, de Child Hope,
                                                                dijo que se trabaja en las aldeas El Ci-
                                                                                                                Problemas económicos
                                                                                                                   Joselino Ávila, de la Oficina Mu-
                                                                                                                                                                problemas bucales y visuales, por lo
                                                                                                                                                                que los esfuerzos tendrían que cen-
                                                                                                                                                                                                                  Buscan a
                                                                prés I y II, Los Tunales y Tres Palos,
                                                                porque un estudio determinó que los
                                                                                                                nicipal de la Niñez de Pachalum,
                                                                                                                agregó que la mayoría de beneficia-
                                                                                                                                                                trarse en esos aspectos para mejorar
                                                                                                                                                                la salud de la población.
                                                                                                                                                                                                                 hondureños
                                                                                                                                                                                                                       MELCHOR

                                                                                                                Protestan contra directora                                                                            DE MENCOS

                                                                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                                                                     osé Pío Aguilera y
                                                                                                                                                                                                                     Alfredo Oseguera
                                                                                                                                                                                                                     Gómez, de nacionali-           Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
                                                                                                                       CHIQUIMULA                                  Carlos Hernández, del Frente Na-             dad hondureña, desapa-         Parientes presentan
                                                                                                                                                                cional de Lucha, dijo que en el noso-           recieron el jueves 19 de       denuncia en el MP.
                                                                                                                       POR EDWIN PAXTOR                         comio se da mala atención a los pa-             marzo en la ruta de Flo-
                                                                                                                         Y CÉSAR PÉREZ                          cientes, por lo que responsabilizan a           res a Melchor de Men-          del Ministerio Público,
                                                                                                                                                                Figueroa de los actos de su personal.           cos, y son buscados por        con el apoyo de la Policía
                                                                                                                Unos 200 campesinos y sin-                         Agregó que si las autoridades no             familiares y autoridades       Nacional Civil, localiza-
                                                                                                                dicalistas manifestaron ayer                    solucionan el problema, la próxima              guatemaltecas.                 ron en la aldea Macanché
                                                                                                                frente al Hospital Modular,                     semana se intensificarán las medi-                  Wálter Aguilera, hijo      seis cascabillos calibre
                                                                                                                para exigir la destitución de                   das de hecho, que podrían originar              de José, indicó que            45, manchas de sangre y
                                                                                                                la directora Flor de María Fi-                  bloqueos de carreteras.                         la última comunicación         una placa dental, entre
                                                                                                                                                                   Prensa Libre trató de obtener la             que tuvo con su progeni-       obras cosas, que se pre-
                                                                              Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR   gueroa, porque según ellos                      versión de Figueroa, vía teléfono,              tor fue la noche del refe-     sume pertenece a uno de
                                                                La Policía llegó para conservar el              no cumple con sus obligacio-                    pero no fue posible porque no se                rido día.                      los desaparecidos.
                                                                orden entre los inconformes.                    nes.                                            presentó a trabajar.                                Agregó que fiscales                                  RE/ CP
I NTERNACIONAL
                                                                                                                                                                                                                                            33




                                                                                                                                                                                                                                            P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt




 Terrorismo Mueren 38 al detonar su carga explosiva dos mujeres kamikaze


Mundo entra en alerta
por atentados en Moscú                                                                                                                                                                             Foto Prensa Libre: EL SIGLO DE DURANGO

                                                                                                                                                                                                Acordonan lugar del
                                                                                                                                                                                                crimen, en Pueblo Nuevo.
MOSCÚ4 El terrorismo cau-
cásico volvió a golpear ayer a                                                                                                                                                                  Matan a 10
                                                                                                                                                                                                jóvenes en
Rusia con dos salvajes aten-
tados con bomba perpetra-
dos por mujeres suicidas en
el metro de Moscú, que cau-
saron 38 muertos y 72 heri-
dos, lo que generó alarma en
                                                                                                                                                                                                Durango
                                                                                                                                                                                                MÉXICO4 Siete menores
ese país europeo y en Nueva
                                                                                                                                                                                                y tres jóvenes que viaja-
York y Washington, Estados
                                                                                                                                                                                                ban a bordo de una ca-
Unidos.
                                                                                                                                                                                                mioneta fueron asesina-
    El atentado suicida, el primero
en Moscú desde el 2004, obligó al
                                                                                                                                                                                                dos el domingo último
Gobierno a volver a imponer rigu-                                                                                                                                                               en el estado mexicano de
rosas medidas de seguridad en los                                                                                                                                                               Durango, por un grupo
aeropuertos, estaciones de ferro-                                                                                                                                                               de hombres armados que
carril y el transporte por toda Ru-                                                                                                                                                             al parecer instalaron un
sia, mientras que en Moscú las au-
toridades movilizaron a casi un
                                                                                                                                                                                                retén ilegal en la carrete-
millar de militares para patrullar                                                                                                                                                              ra, informó ayer la fisca-
las calles y líneas de metro.                                                                                                                                                                   lía local.
    El presidente ruso, Dimitri                                                                                                                                      Foto Prensa Libre: EFE
                                                                                                                                                                                                   Los hechos tuvieron lugar
Medvédev, aseguró que Rusia lle-               Habitantes de Moscú, capital de Rusia, dejan flores en memoria de las víctimas de un ataque                                                      en el municipio de Pueblo
vará a cabo una guerra sin cuartel             con bomba perpetrado en la estación de metro Park Kultury, atribuido a terroristas del Cáucaso.                                                  Nuevo, cuando los jóvenes se
contra el terrorismo, y al caer la                                                                                                                                                              dirigían desde la comunidad
noche bajó a la estación Lubyanka                                                                                                              C R O N O LO G Í A                               rural de El Aval hacia el pobla-
para colocar una ofrenda floral en                                                                                                                                                              do Los Naranjos, donde iban a
el lugar de la tragedia.                                                                                                                       Ataques letales                                  recoger unas ayudas econó-
    El jefe del Kremlin calificó de                                                                                                                                                             micas para la educación, co-
“bestias” a los organizadores de                                                                                                               Peores atentados de                              mo parte de un programa del
los actos terroristas y aseguró que                                                                                                            islamistas caucásicos.                           gobierno federal.
“serán liquidados todos” al igual                                                                                                              =   9/09/1999: Un total de 109                      Un numeroso grupo de
que lo fueron los responsables de                                                                                                                  personas murieron al ser                     hombres armados les dio el
otros atentados en Rusia.                                                                                                                          destruido por una potente                    alto y al hacer caso omiso dis-
    El primer ministro ruso, Vladi-                                                                                                                explosión terrorista un edifi-               paró sobre ellos, “inclusive
mir Putin, regresó con urgencia                                                                                                                    cio residencial de Moscú.                    lanzaron artefactos explosi-
de Siberia a Moscú, donde se diri-                                                                                                                                                              vos al vehículo”, informó la
gió a uno de los 14 hospitales en                                                                                                              =   3/09/1999: Un atentado con-                  Procuraduría General de Jus-
los que fueron ingresados los he-                                                                                                                  tra un edificio moscovita                    ticia (PGJ) de ese estado.
ridos.                                                                                                                                             causa al menos 124 víctimas                     Las víctimas eran cinco
    El Departamento de Policía de                                                                                                                  mortales.                                    hombres y cinco mujeres, de
Nueva York y la Autoridad Metro-                                                                                                               =   23/10/2002: Terroristas che-                 los cuales siete eran menores
politana del Transporte, por su                                                                                                                    chenos asaltaron el teatro                   de entre ocho y 17 años y los
parte, decidieron incrementar los                                                                                                                  Dubrovka de Moscú y toma-                    otros tres tenían entre 19 y 21
niveles de seguridad y vigilancia                                                         Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BILLY MELGAR
                                                                                                                                                   ron 700 personas como rehe-                  años, precisó la PGJ. EFE/AFP
de la red de metro de esa ciudad                                                                                                                   nes. En el asalto por fuerzas
tras los ataques terroristas ocurri-                                                                                                               especiales tres días después                                 JU ÁREZ
dos ayer en ese sistema de trans-                                                                                                                  murieron 129 rehenes.
porte de Moscú.
    La ONU, Unión Europea y nu-                                                                                                                =   6/02/2004: Al menos 42
                                                                                                                                                                                                Cae presunto
merosos países latinoamericanos
condenaron los dos atentados en
                                                                                                                                                   muertos y más de 250 heri-
                                                                                                                                                   dos al estallar una bomba en
                                                                                                                                                                                                asesino
Moscú, y expresaron su “solidari-
dad” con Rusia en la lucha contra
                                                                                                                                                   uno de los vagones del metro
                                                                                                                                                   de Moscú.                                    E   l Ejército mexicano detuvo
                                                                                                                                                                                                    el viernes último a un sos-
                                                                                                                                                                                                pechoso en el caso del ase-
el terrorismo.                                                                                                                                 =    01/09/2004: Terroristas che-
    El presidente estadounidense,                                                                                                                                                               sinato de tres personas vin-
                                                                                                                                                   chenos se atrincheraron en                   culadas con el consulado de
Barack Obama, telefoneó a Med-                                                                                                                     una escuela de Beslán, en la
védev, para presentarle sus con-                                                                                                                                                                EE. UU. en Ciudad Juárez ocu-
                                                                                                                                                   república de Osetia del Nor-                 rrido el 13 de marzo recién
dolencias y le expresó que                                                                                                                         te. Murieron 331 personas,
EE. UU. está listo para colaborar                                                                                     Foto Prensa Libre: EFE                                                    pasado, dos de ellas ciudada-
                                                                                                                                                   en su mayoría niños.                         nos estadounidenses.
en la investigación, anunció ayer              Vladimir Putin, primer ministro de Rusia, visita a heridos de
la Casa Blanca.               EFE/AFP          los atentados suicidas que conmocionaron a ese país.
34 Internacional : Mundo
                                                                                                                                                                             CA LVO
                                                                                                                                                                                                         Fariñas rechaza
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

                                                                                                                                                                     Tiene cinco
                                                                                                                                                                     heridas de bala                     oferta de España
                                                                                                                                                                      E   l soldado Josué Da-
                                                                                                                                                                          niel Calvo, liberado
                                                                                                                                                                      anteayer por las FARC
                                                                                                                                                                                                         MADRID4 El disiden-
                                                                                                                                                                      en las selvas del sur de
                                                                                                                                                                                                         te cubano Guillermo
                                                                                                                                                                      Colombia, está bien de             Fariñas, en huelga de
                                                                                                                                                                      salud, aunque tiene se-            hambre y sed desde
                                                                                                                                                                      cuelas por cinco heri-             hace un mes, volvió a
                                                                                                                                                                      das ocasionadas por                rechazar ayer la ofer-
                                                                                                                                                                      arma de fuego, infor-              ta que le reiteró el
                                                                                                                                                                      maron fuentes médi-                Gobierno español de
                                                                                                                                                                      cas.
                                                                                                                                                                      Las heridas fueron cau-
                                                                                                                                                                                                         viajar a España.                 Foto Prensa Libre: EFE/ARCHIVO

                                                                                                                                                                      sadas por guerrilleros                Fariñas, de 48 años,       Guillermo Fariñas,
                                                                                                                                                                      cuando secuestraron a              psicólogo y periodista,       opositor cubano.
                                                                                                                                                                      Calvo tras un enfrenta-            inició su protesta el 24 de
                                                                                                                                                                      miento con tropas del              febrero último —un día        liberación de 26 presos
                                                                                                                                                                      Ejército.                          después de la muerte del      políticos en delicado es-
                                                                                                                                                                      El militar también su-             preso político Orlando        tado de salud.
                                                                                                                                                                      frió leishmaniasis cutá-           Zapata tras dos meses y          El gobierno cubano no
                                                                                                                                           Foto Prensa Libre: EFE
                                                                                                                                                                      nea y paludismo.                   medio de huelga de ham-       reconoce la existencia de
                                                                Misión humanitaria llega a Florencia, Colombia, para recibir hoy al sargento                                                             bre en reclamo de mejo-       prisioneros políticos y
                                                                Pablo Emilio Moncayo, secuestrado por la guerrilla de las FARC hace 12 años.                                                             res condiciones carcela-      calificó de “chantaje” la
                                                                                                                                                                                                         rias—, para pedir la          huelga de Fariñas.    AFP

                                                                 Debate Gobierno colombiano condiciona intercambio de rehenes
                                                                                                                                                                                                         SIP repudia ataques
                                                                FARC plantea otra vez                                                                                                                    contra periodistas

                                                                canje de secuestrados
                                                                                                                                                                                                         MIAMI, EE. UU.4 La
                                                                                                                                                                                                         Sociedad Interame-
                                                                                                                                                                                                         ricana de Prensa
                                                                                                                                                                                                         (SIP) expresó ayer su
                                                                                                                                                                                                         consternación por la
                                                                                                                                                                                                         ola de violencia con-
                                                                BOGOTÁ, COLOMBIA4 La liberación entre el do-                  pondió que su gobierno                electoral, porque le envía           tra los periodistas en
                                                                mingo y hoy de dos rehenes de la guerrilla de                 solo autorizará un inter-             un mensaje equivocado a              Honduras, donde
                                                                las FARC, uno de ellos con más de 12 años de                  cambio de rehenes por                 las FARC”.                           cinco reporteros han
                                                                cautiverio, ha replanteado en Colombia el deba-               guerrilleros presos si los                Pero Olga Gómez, di-
                                                                                                                              excarcelados se compro-               rectora de la ONG País Li-
                                                                                                                                                                                                         sido asesinados en lo                     Foto Prensa Libre: EFE
                                                                te sobre un canje humanitario entre secuestra-                meten a “no volver a                  bre, dedicada al tema del            que va de marzo.              Crimen contra repor-
                                                                dos y rebeldes encarcelados.                                  delinquir”.                           secuestro, opinó que aun-                Los dos últimos casos     teros, en Honduras.
                                                                   Al entregar el domingo       presos.                           El canje humanitario,             que “el canje es una pro-            se registraron el viernes
                                                                último a una misión huma-          Sobre ese punto, el Co-    que las FARC ya han plan-             puesta a la que la guerrilla         último cuando los perio-      cho, al este de ese país.
                                                                nitaria al soldado Josué        mité Internacional de la      teado en otras ocasiones,             recurre constantemente y             distas José Bayardo Maire-       “Estamos consterna-
                                                                Daniel Calvo, de 22 años,       Cruz Roja (CICR), inte-       ocurre en plena campaña               ha perdido credibilidad”,            na y Manuel Juárez reci-      dos por la terrible ola de
                                                                las Fuerzas Armadas Re-         grante de la misión huma-     electoral para las presi-             el problema de los rehenes           bieron varios disparos        violencia contra los perio-
                                                                volucionarias de Colom-         nitaria, aseveró en un co-    denciales, cuya primera               “no se debe perder de la             mientras viajaban en su ve-   distas en Honduras”, dijo
                                                                bia (FARC) subrayaron           municado       que     “no    vuelta se efectuará el 30 de          agenda pública”.                     hículo por una carretera      el presidente de la SIP,
                                                                que esta liberación y la del    escatimará esfuerzos para     mayo próximo, lo que ha                   “Hay que evaluar la              del departamento de Olan-     Alejandro Aguirre.        EFE
                                                                cabo Pablo Emilio Monca-        dar con todos los mecanis-    desatado una polémica so-             propuesta del canje, pero a
                                                                yo serán las últimas unila-     mos posibles que faciliten    bre si debatirlo fortalece a          la vez preguntarse ¿qué pa-
                                                                terales y solicitaron em-
                                                                prender       un      canje
                                                                                                la pronta liberación de
                                                                                                más rehenes, así como de
                                                                                                                              la guerrilla.
                                                                                                                                  Para el politólogo Alejo
                                                                                                                                                                    sará con los que no estén
                                                                                                                                                                    dentro del acuerdo? El se-           Critican a OMS por
                                                                                                                                                                                                         alerta desmesurada
                                                                humanitario entre los 21        otras personas privadas de    Vargas, de la Universidad             cuestro es terrible porque
                                                                policías y militares que        libertad”.                    Nacional, el intercambio              da poder sobre la vida y la
                                                                quedarán en su poder y             Poco después, el presi-    humanitario “no debería               muerte”, concluyó Gómez.
                                                                500 de sus guerrilleros         dente Álvaro Uribe res-       ser tema de la campaña                                             AFP
                                                                                                                                                                                                         PARÍS, FRANCIA4 La
                                                                                                                                                                                                         Organización Mun-

                                                                Directivo se aleja de Chávez
                                                                CARACAS4 El general Alberto Müller Rojas,
                                                                                                                                                                                                         dial de la Salud
                                                                                                                                                                                                         (OMS) y los labora-
                                                                                                                                                                                                         torios farmacéuticos
                                                                                                                              presidente me oye”, dijo en
                                                                considerado uno de los ideólogos de la “revolu-               esta entrevista.                                                           fueron ayer los gran-
                                                                ción” del presidente Hugo Chávez, anunció que                     La salida de Müller del                                                des acusados de ha-
                                                                se retira de la política, porque el “proceso revo-            PSUV es la segunda dimi-                                                   ber organizado una
                                                                                                                              sión de importancia que se                                                 alerta desmesurada
                                                                                                                                                                                                                                                    Foto Prensa Libre: AP
                                                                lucionario” en Venezuela está “pésimo”.                       registra en poco más de un                                                                               Keiji Fukuda,
                                                                                                                              mes en el seno de esa for-
                                                                                                                                                                                                         sobre los riesgos de          dirigente de la OMS.
                                                                   En declaraciones al dia-     lismo pequeño burgués         mación.                                                                    la gripe A.
                                                                rio regional Panorama,          que no representa las ex-         A finales de febrero últi-                                                La Asamblea Parla-            La gripe A fue “la cró-
                                                                considerado de línea pro        pectativas de la sociedad”.   mo, el gobernador del esta-                                                mentaria del Consejo de       nica de una pandemia
                                                                gubernamental, el ex mili-         Según este general reti-   do Lara, Henri Falcón,                                                     Europa expreso, además,       anunciada” que escondía
                                                                tar, de 75 años, dijo: “Esta-   rado, uno de los creadores    anunció que abandonaba la                                                  que muchos gobiernos y        el interés económico de
                                                                mos cambiando un inter-         del Partido Socialista Uni-   organización debido a las                                                  medios de comunicación        la industria farmacéuti-
                                                                nacionalismo, que es la         do (PSUV), “desde el año      “fallas” del partido y lamen-                 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
                                                                                                                                                                                                         también fueron cómpli-        ca, denunció la eurodipu-
                                                                característica de las revo-     pasado” no habla con Chá-     tó además la falta de diálogo         Alberto Müller Rojas,                ces de esta precipitación     tada ecologista francesa
                                                                luciones, por un naciona-       vez. “Es rara la vez que el   directo con Chávez.       AFP         anuncia retiro político.             de alerta.                    Michle Rivasi.         EFE
36 Buena Vida :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010




                                                                                                                                                                                    Opciones para
                                                                                             Recetas
                                                                                               de                                                                         BUENA VIDA
                                                                                                                                                                                     el bacalao
                                                                                                                                                                         POR REDACCIÓN                         se generalizó por muchos países
                                                                                                                                                                                                               del mundo, debido a la facilidad
                                                                                                                                                                                                               para conservarlo seco y salado.
                                                                                                                                                                                                                                                                 sus inicios, ya que varios de los
                                                                                                                                                                                                                                                                 apóstoles eran pescadores.
                                                                                                                                                                                                                                                                    Para quienes no desean co-
                                                                                                                                                             Comer bacalao en Semana
                                                                                            tradición                                                        Santa está ligado a una
                                                                                                                                                                                                               Uno de los países con mayor in-
                                                                                                                                                                                                               dustria de pesca de bacalao es
                                                                                                                                                                                                                                                                 mer carne roja en los “días
                                                                                                                                                                                                                                                                 grandes” de esta semana, pre-

                                                                                             noruega                                                         fuerte tradición, pero a me-
                                                                                                                                                             nudo solo se conoce la re-
                                                                                                                                                                                                               Noruega, al punto que lo exporta
                                                                                                                                                                                                               a varios países, incluyendo Gua-
                                                                                                                                                                                                               temala.
                                                                                                                                                                                                                                                                 sentamos estas cuatro recetas,
                                                                                                                                                                                                                                                                 que son bastante populares en
                                                                                                                                                                                                                                                                 varios pueblos noruegos.
                                                                                                                                                             ceta “a la Vizcaína”.                                Por otra parte, el símbolo del                                                   FUENTE:
                                                                                                                                                                 El consumo de este pescado                    pez identificó al cristianismo en                                          SOLBAC EXPORT AS




                                                                                                                                                                                                           ADO
                                                                                                                                                                                             PASTEL GRATINruego
                                                                                                                                                                                                        no
                                                                                                                                                                                             1 libra de bacalao
                                                                                                                                                                                             4 huevos
                                                                                                                                                                                                                      pas
                                                                                                                                                                                             Media libra de pa
                                                                                                                                                                                             3 chiles     pimientos
                                                                                                                                                                                              4 dientes de ajo
                                                                          E BACALAO
                                                                BUÑUELOS Dcalao noruego
                                                                                                                                                                                              Vinagre
                                                                                                                                                                                                                                                                         LSA VERDE
                                                                Media libra de ba
                                                                                                                                                                                              Azúcar                                                        BACALAO EN SA
                                                                                       harina                                                                                                 Mayonesa                                                      1 libra de bacalao
                                                                8 cucharadas de
                                                                          arada de levadur
                                                                                                  a                                                                                            Aceite                                                       5 dientes de ajo
                                                                1 cuch                                                                                                                                                                                                               harina
                                                                                                                                                                                               PROCEDIMIENTO                                ocar tres       4 cucharadas de
                                                                1 huevo                                                                                                                                               En un recipiente col                                                          o
                                                                                                                                                                                               Desalar el pescado.                                                         za de vino blanc
                                                                1 diente de ajo                                                                                                                                          Dejar  que los ajos se doren       Media ta
                                                                                       jil                                                                                                      cucharadas de aceite.                       .                Media libra de       papas
                                                                 1 ramita de pere                                                                                                                                    arlos con mayonesa
                                                                                                                                                                                                lentamente y mezcl                                     a     Ramitas de pere
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jil
                                                                                                                                                                            N                                                   r el bacalao y freírlo
                                                                 Lech   e
                                                                                                                                           EGO CO                                               En ese mismo aceite
                                                                                                                                                                                                                        coloca
                                                                 Aceite para freír                                            BACALAO NORU                                                       fuego lento durante
                                                                                                                                                                                                                       unos minutos.    Poner a hervir       Aceite de oliva
                                                                                                                                                                                                                               por agua fría para            PROCEDIMIENTO
                                                                 PREPARACIÓN
                                                                                           do, colocándolo var
                                                                                                                 ias veces    ARROZ                                                              las pa  pas, luego pasarlas              las en trocitos     Desalar el bacalao,
                                                                                                                                                                                                                                                                                     cortar en trozos me
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dianos y
                                                                  Quitar la sal del pesca                                     1 libra de bacalao                                                                  con las manos. Partir                                               rante    unos minutos.
                                                                                       piel  con un cuchillo y                                                                                    poderlas pelar                                              ponerlos a hervir du
                                                                  en agua. Retirar la                                         1 libra de arroz                                                                         sal y  pimienta.                                                  e el ajo. Colocarlos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 en una
                                                                                            manos.                                                                                                y sancocharlas con                            ar los        Pelar y picar finament
                                                                  desmenuzarlo con las                               adura.   1 cebolla grande                                                                         en una cazuela. Agreg                                                     hasta que empiecen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a
                                                                                            ar la harina con la lev                                                                               Colocar más aceite                                           cazuela con aceite de
                                                                                                                                                                                                                                                                                          oliva
                                                                  En   un recipiente mezcl                                    4 dientes de ajo                                                                              os en trozos pequeños.                                       rina con un po   co de vino
                                                                                           he y aceite.  Remover hasta                                                                             chiles pimientos partid                       radita        dorar. Deshacer la ha
                                                                   Agregar el huevo, lec                            adir el    Aceite de oliva                                                                             vinagre y una cucha                                                   . Disolver fuertemente
                                                                                             lisa y sin grumos. Añ                                                                                 Añadir unas gotas de                                                  y caldo del pescado
                                                                   qu  e quede una crema                                       Azafrán                                                                                    fue go lento por cinco               blanco
                                                                                                                                                                                                                                                                                           s. Colocar esta mezcl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a en
                                                                                           , y por últim o, el bacalao                                                                             de azúcar. Cocinar a                                         hasta deshacer grumo
                                                                   resto de ingredientes                                       PROCEDIMIENTO                                    cuchillo y                                                                                               cocina   r a fuego lento. La
                                                                                                                                                       Quitar la piel con un                        minutos.                                     a capa         una olla y ponerla o
                                                                    de smenuzado.                                              Desalar el bacalao.                                                                       para pastel. Poner un                                           irir una consistencia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cremosa,
                                                                                            undante aceite calien
                                                                                                                    te,
                                                                                                                                                       agua hirviendo du    rante unos              Engrasar un molde                    y una de               salsa tiene que adqu
                                                                    En una sartén con ab                            terior      poner a cocinar en                                                                         le pimientos                                                        a con perejil.
                                                                                               nes de la mezcla an                                                 ajo en finos trozos y            de papas, una de chi                                         pero ligera. Espolvore
                                                                                                                                                                                                                                                                                           arl
                                                                    echar pequeñas porcio                                                 . Picar la cebolla y el                                                                 rada de mayonesa.                                       l bacalao en una sar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tén. El
                                                                                             cuchara.  Freír hasta que          minutos
                                                                                                                                                        de oliva virgen.                            bacal ao. Verter una cucha                 rse los           Colocar los lomos de
                                                                     con la ayuda de una                                        sofreírlos en aceite                                                                      iento hasta termina                                                 determinará la cantid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ad de
                                                                                                e.                                                                cuadritos. Agregar la              Repetir el procedim                             .           grosor de cada peda
                                                                                                                                                                                                                                                                                          zo
                                                                     tom  en un color uniform             esa o una salsa        Pelar y  cortar el tomate en                                                             qu e se dore en el horno
                                                                                    mpañar con mayon                                                                                                 ingredientes. Dejar                                          tiempo en el fuego.                               s.
                                                                     Se puede aco                                                cebolla y el ajo.                                 del                                                                                                      tarlas en finas rodaja
                                                                                                                                                         ocar el arroz, el agua                                                                                   Pelar las papas y cor
                                                                      de yogur.                                                  En un recipiente col                         lento hasta                                                                                                   oliva.
                                                                                                                                                     frán. Cocinar a fuego                                                                                         Freírlas en aceite de
                                                                                                                                  bacalao y el aza                                                                                                                                                 pas y sobre ellas el
                                                                                                                                                         suave.                                                                                                    Coloc ar en un plato las pa
                                                                                                                                  que el arroz quede                              ao, dos                                                                                                     de.
                                                                                                                                                          r los lomos de bacal                                                                                     pescado y la salsa ver
                                                                                                                                  En una sartén sofreí
                                                                                                                                                          o. Sa car las lascas del
                                                                                                                                   minutos de cada lad                             re un
                                                                                                                                                            oz y el pescado sob
                                                                                                                                   pescado. Servir el arr
                                                                                                                                   plato.
C ULTURA
                                                                                                                                                                                                                          37




                                                                                                                                                                                                                          P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                       Armoniosos penitentes
Editor: Gustavo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gt




             Caminan todo el recorrido de muchas                                                  F E R VO R A U D I T I VO

             procesiones y además crean la atmós-                                                 Para escuchar y ayudar
              fera: los músicos de banda marcial.                                                 Una compilación de marchas es
                                                                                                  vendida a beneficio de Asociación
                                      POR ARMANDO BENDAÑA   versal.                               del Niño por el Niño, Anini.
                                                               Marchas de Semana Santa            =   La Granadera, Mater Dolorosa, La
En América Latina no hay                                    hay en Sevilla. Nada que ver. Esa         Fosa, El Cuervo y Los Pasos, son al-
conmemoración más so-                                       es música para analizar, para oír         gunas de las piezas.
lemne de Semana Santa                                       en concierto. La nuestra es para                                                                 Foto Prensa Libre:

                                                            sentir, para amar, para seguir al     =   Adquirir en tiendas Esso on the Run,         Distribuida por
que la de Guatemala.                                                                                  farmacias Meykos, Paiz e Hiperpaiz.
                                                            Señor, es para entrecerrar los                                                         Digideca.
   Y no es solo la belleza de las                           ojos y meterla en el corazón. Es
andas del cortejo procesional, o                            para cargar paso a paso con el an-
la presencia de tantos miles de                             da de la vida, para unos liviana,    también conocido como “de los            ejecución de las marchas La Re-
personas de todas las edades que                            para otros pesada.                   Músicos”, pues siempre ha sido           seña, de Mónico De León; Señor                     Foto Prensa Libre: ARCHIVO

con gran fervor las acompañan.                                 Desde tiempos inmemoriales        acompañada por gran cantidad             de La Merced, de Salvador Iriar-        Pedroni escribió varios
No son solo los solemnes cucu-                              la producción de esta música ha      de ellos. Hubo una época en que          te, y A los Pies del Maestro, de        libros sobre comunicación.


                                                                                                                                                                                     Murió
ruchos o los miembros de las                                sido prolífica. En el pasado, las    los filarmónicos ocupaban cua-           Víctor Lara. Concluye con las
hermandades con sus vistosas                                bandas procesionales se forma-       dra y media.                             mismas marchas, solo que en or-
capas. Ni las centurias romanas                             ban con graduados de la Escuela          Este año la música está a car-       den inverso.


                                                                                                                                                                                   Ana María
que con su vestuario le dan con-                            de Músicos Militares y músicos       go de Humberto Escalante,
                                                                                                                                          Instrumentos musicales
texto histórico al séquito proce-                           del antiguo Hospicio. En la ac-      quien nació en mayo de 1936. Al
sional. Ni las magníficas alfom-                            tualidad se unen a ellas los egre-   terminar sus estudios de prima-             Una banda de Semana Santa


                                                                                                                                                                                    Pedroni
bras de aserrín, pino y flores que                          sados de los siete conservatorios    ria en el barrio San José, su padre      tiene instrumentos que produ-
orlan el camino entre nubes de                              de música y de las bandas de es-     lo inscribió en la Escuela de Mú-        cen la melodía: trompetas, clari-
incienso.                                                   tablecimientos de segunda ense-      sicos Militares y de ahí la música       netes y pícolo. Otros dan la ar-
   Gran parte de la majestuosi-                             ñanza: San Sebastián, Infantes y     tomó el control. Lleva 56 años ca-       monía: tenores, trombones y
dad de nuestra Semana Santa es                              San Pablo, en especial.              minado tras las andas. Conoce            pelitones. Algunos más llevan el         POR REDACCIÓN CULTURA
la música que acompaña al Señor                                                                  de memoria más de 150 partitu-           ritmo: bombos, timbales, platos,
                                                            La Reseña                                                                                                             El sábado 27 falleció la
y a la Dolorosa en su recorrido.                                                                 ras y ha compuesto cuatro mar-           gong y redoblantes. Estos últi-
Son notas con aroma de corozo y                                El Martes Santo sale la proce-    chas, entre otras La Santa Cruz y        mos también marcan el paso del          escritora Ana María Pe-
sabor a empanada: un producto                               sión de La Reseña, con el consa-     Mirada del Consuelo. Le encan-           cortejo cuando la banda calla.          droni, a los 79 años de
auténtico guatemalteco. Un gran                             grado Jesús Nazareno de La Mer-      tan la literatura y el jazz.             También hay un archivero, quien         edad. Originaria de Ar-
aporte a la cultura musical uni-                            ced la cual no tiene ningún              Este año llevará en La Reseña        es el encargado de repartir, reco-
                                                            ornamento, pero al volver está       a más de 100 músicos. El progra-         ger y luego ordenar metódica-           gentina, residía en Gua-
                                                            cargada de flores. Este cortejo es   ma de piezas comienza con la             mente los cuadernillos de solfa.        temala desde 1959.
                                                                                                                                                                                      Pedroni nació en la ciudad
                                                                                                                                                                                  de Esperanza (Santa Fe), Ar-
                                                                                                                                                                                  gentina, el 6 de agosto de 1930.
                                                                                                                                                                                  Era la cuarta hija del poeta Jo-
                                                                                                                                                                                  sé Pedroni. Se graduó como
                                                                                                                                                                                  maestra y luego estudió Len-
                                                                                                                                                                                  gua y Literatura Inglesa y tu-
                                                                                                                                                                                  vo una especialización en Fo-
                                                                                                                                                                                  nética, en la Universidad
                                                                                                                                                                                  Nacional de La Plata.
                                                                                                                                                                                      Pedroni fue formadora de
                                                                                                                                                                                  varias generaciones de comu-
                                                                                                                                                                                  nicadores e intelectuales gua-
                                                                                                                                                                                  temaltecos; su vida la dedicó
                                                                                                                                                                                  a la docencia, la poesía, el pe-
                                                                                                                                                                                  riodismo, la escritura y la fo-
                                                                                                                                                                                  tografía. Sus estudiantes la re-
                                                                                                                                                                                  cuerdan como alguien de
                                                                                                                                                                                  carácter enérgico, pero a la
                                                                                                                                                                                  vez con una gran devoción al
                                                                                                                                                                                  estudio de la comunicación y
                                                                                                                                                                                  al cultivo de la poesía.
                                                                                                                                                                                      Residió en el país desde el
                                                                                                                                                                                  4 de marzo de 1959 junto a su
                                                                                                                                                                                  esposo, el periodista guate-
 Foto Prensa Libre: ROBERTO VÁSQUEZ




                                                                                                                                                                                  malteco Fernando Valdés
                                                                                                                                                                                  Díaz.
                                                                                                                                                                                      Entre su bibliografía se en-
                                                                                                                                                                                  cuentran los siguientes li-
                                                                                                                                                                                  bros: Semiología: un acerca-
                                                                                                                                   No hay cortejo de Semana                       miento didáctico, Las manos
                                                                                                                                   Santa que no requiera de                       de la abuela, Retrato de una
                                                                                                                                   una banda, enorme o                            amiga y El mundo de la ima-
                                                                                                                                   reducida, de filarmónicos.                     gen. Además publicó manua-
                                                                                                                                   Cortejo en Quetzaltenango.                     les didácticos, dibujos y algu-
                                                                                                                                                                                  nas revistas infantiles.
40
                                                                BUENA VIDA : Espectáculos



                                                                                                                             ¡A luchar!
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379




                                                                                             Foto Prensa Libre: EFE            La miniserie The Pacific (HBO) es la producción para
                                                                Selena Gómez vive un fuerte
                                                                momento de popularidad.                                                     TV más cara de la historia
                                                                      Admira a                                                      REDACCIÓN ESPECTÁCULOS               los soldados de la II Guerra Mun-
                                                                                                                                                                         dial.
                                                                                                                                                                                                                      dounidense de Pearl Harbor el 7 de di-
                                                                                                                                                                                                                      ciembre de 1941, hasta varios meses des-

                                                                       Shakira                                               Con un presupuesto de US$200
                                                                                                                             millones —el más caro hasta aho-
                                                                                                                             ra en la TV—, y el reencuentro
                                                                                                                                                                           La transmisión del primer capítulo,
                                                                                                                                                                              para Latinoamérica, de una hora
                                                                                                                                                                                 de duración, será el próximo 11
                                                                                                                                                                                                                      pués de la rendición japonesa el 16 de
                                                                                                                                                                                                                      agosto de 1945. A diferencia de la galar-
                                                                                                                                                                                                                      donada Band of Brothers (Banda de Her-
                                                                     REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
                                                                                                                             de los astros Steven Spiel-                          de abril, por el canal HBO.         manos) —enmarcada en la II Guerra
                                                                                                                                                                                                                      Mundial—, en esta ocasión HBO trasla-
                                                                “Admiro a Shakira y me gustaría                              berg y Tom Hanks en la                                 Ambiciosa historia
                                                                                                                                                                                                                      da al espectador hasta el frente de gue-
                                                                ser como ella”, manifestó ayer                               producción, la miniserie                                   The Pacific consta de 10      rra en el Océano Pacífico, a los ojos de
                                                                en Madrid la estrella adolescen-                             The Pacific (El Pacífico)                               episodios que narran las         soldados muy jóvenes que exploran, su-
                                                                te Selena Gómez, protagonista                                traerá en su estreno                                      historias de tres infantes     fren y lamentan el verdadero costo hu-
                                                                                                                             una visión in-                                                de Marina de EE. UU.:      mano de la guerra.
                                                                de la serie Los magos de Waverly                                                                                          Robert Leckie, Euge-
                                                                Place. La actriz y cantante de 17                            trospecti-                                                 ne Sledge y John Basilo-
                                                                                                                                                                                                                      Lanzamiento continental
                                                                años, y de origen hispano, apro-                             va de                                                    ne, interpretados por los           Desde el primer capítulo —cuya pre-
                                                                vechó la presentación de su dis-                                                                                      jóvenes actores James           miere fue el 25 de marzo en Acapulco,
                                                                co Kiss & Tell para expresar que                                                                                        Badge Dale, Joe Mazze-        México y en la cual estuvo presente
                                                                                                                                                                                         llo y Jon Seda, respecti-    Prensa Libre— The Pacific agrega a sus
                                                                aspira a ser una artista tan famo-                                                                                        vamente.                    espectaculares efectos especiales y a su
                                                                sa como la intérprete colombia-                                                                                              El argumento abar-       muy bien entrenado elenco un elemento
                                                                na, con la que se siente identifi-                                                                                        ca desde una opera-         muy sentimental en los soldados prota-
                                                                cada por ser bilingüe. Expresó                                                                                            ción en respuesta al        gonistas, que llevan una doble batalla: la
                                                                también que desea “dejar hue-                                                                                             ataque a la base esta-      física contra los japoneses, y la interna
                                                                                                                                                                                                                      contra los propios límites de su humani-
                                                                lla” y servir de “inspiración” a                                                                                                                      dad, agravada por el horror que cometen
                                                                todos los jóvenes con su debut                                                                                                                        y presencian en el pelotón. De hecho en
                                                                discográfico.                                                                                                                                         ese estreno fue obsequiado un suvenir
                                                                                                                                                                                                                      consistente en un botiquín de primeros



                                                                       La imagen
                                                                       de Cannes
                                                                Este es el afiche oficial del
                                                                63 Festival de Cannes, que
                                                                será del 12 al 23 de mayo. La
                                                                actriz francesa Juliette Bino-
                                                                che “escribió” con luz el
                                                                nombre del evento y la fo-
                                                                tografió Brigitte Lacombe.




                                                                                                                                                                                                                                           Foto Prensa Libre: HBO

                                                                                                                                                                                                                     ACCIÓN, DRAMA Y POLÍTICA SE
                                                                                                                                                                                                                     CONJUGAN EN ESTE RELATO CON
                                                                                                                                                                                                                     ESPÍRITU HISTÓRICO.
                                                                                              Foto Prensa Libre: EFE
                                                                                                                          41




                                                                                                                          P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                     Ricky Martin
                                                                     lo reconoce:
                                                                       “Hoy acepto mi
                                                                      homosexualidad”
                                                                           REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

                                                                     En una carta publicada ayer en su
                                            Foto Prensa Libre: HBO
                                                                     página web oficial, el cantante Ric-
   La miniserie, de 10 capítulos, es protagonizada por               ky Martin confesó que es homose-
   James Badge Dale, Joe Mazzello y Jon Seda.                        xual y que aceptarlo ha sido un pro-
auxilios similar al que poseían los                                  ceso “muy intenso, angustiante y
soldados en 1942: vendas y ganchos
                                           CIFRAS                    doloroso, pero también liberador”.


                                            78
de ropa                                                                  A través del sitio www.rickymartinmu-
   El episodio piloto, que empieza                                   sic.com, y con un vínculo en Twitter, el exi-
con la preparación del equipo de in-                                 toso intérprete boricua colgó una carta en
fantería previo a su desembarco en                                   la cual comienza así: “En los últimos meses
Guadalcanal (Pacífico), muestra có-                                  me di a la tarea de escribir mis memorias”.
mo se involucran Basilone, Leckie y     extras con habili-           Esto lo condujo a la decisión de declarar en
Sledge en el equipo. Sus primeras       dades especiales             público su sexualidad. Según Martin, lo
misiones consisten en asegurar es-      participaron.                ayudó a liberarse “de cosas que venía car-
pacio aéreo en un punto estratégico                                  gando desde hace mucho tiempo” y le “pe-
del océano, ocho meses después del                                   saban demasiado”.


                                         800
ataque a Pearl Harbor.                                                   Considerado uno de los hombres más
                                                                     atractivos del mundo del entretenimiento,
Proyecto de varios meses
                                                                     Ricky Martin era blanco desde hacía va-
   La filmación de The Pacific duró                                  rios años de especulaciones de la prensa
10 meses, y fue realizada, en su ma-                                 sobre su sexualidad, y tuvo que desmentir
                                        personas integra-
yoría, en locaciones del extremo                                     con vehemencia, en muchas ocasiones, su
norte australiano de Queensland, y      ron el equipo de fil-        supuesta homosexualidad.
en la provincia de Victoria —simila-    mación, prepro-                  “Les juro que cada palabra que están le-
res geológicamente a las islas de ba-   ducción y postpro-           yendo aquí nace de amor, purificación,
talla de la serie—, desde agosto del    ducción.                     fortaleza, aceptación y desprendimiento.
2007.                                                                Que escribir estas líneas es el acercamien-
   Basada en las novelas Helmet for                                  to a mi paz interna, parte vital de mi evo-


                                            90
my pillow y With old brew, la pro-                                   lución. Hoy acepto mi homosexualidad co-
ducción asumió un fuerte compro-                                     mo un regalo que me da la vida. ¡Me siento
miso con la restauración ambiental                                   bendecido de ser quien soy!”, escribió.
de las locaciones e implementó un                                        “Mucha gente me dijo que no era im-
programa de replantación para ase-      sets se construye-           portante hacerlo, que no valía la pena, que
gurar el correcto manejo de los re-     ron en las diferen-          todo lo que trabajé y todo lo que había lo-
cursos naturales. La postproduc-                                     grado colapsaría. Que muchos en este
                                        tes locaciones.
ción tomó 20 meses.                                                  mundo no estarían preparados para acep-
                                                                     tar mi verdad, mi naturaleza”, reveló el


                                            62
                                                                     cantante, que en 2008 se convirtió en pa-
                                                                     dre de gemelos mediante el método de su-
                                                                     rrogación o vientre de alquiler.


                                        mil toneladas se
                                        emplearon para
                                        construir los cam-
                                        pos de batalla de
                                        las islas.




                                                                                                  Foto Prensa Libre: AP

                                                                     Ricky Martin escribió la declaración
                                                                     en su página de Internet.
                                                                D EPORTES
50                                                                                                                                                                                                                                        SUDÁFRICA 2010

                                                                                                                                                                                                                                        FALTAN                      72 DÍAS
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010


                                                                Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080




                                                                                                                                    DUELO
                                                                                   RESPETO
                                                                       “No podemos olvidar
                                                                       el palmarés del Bayern.
                                                                       Ya nos enfrentamos siete
                                                                       veces, y siempre me sor-
                                                                       prendió descubrir que
                                                                       nunca lo vencimos, salvo
                                                                       en Barcelona en 1999”.



                                                                                                                                    DE ESTRATEGAS
                                                                                              Álex Ferguson,
                                                                           entrenador del Mánchester United




                                                                                                                                                  BERLÍN4 Bayern Mú-                                 gador pueda estar al cien por cien. No          mo volante de contención en el lugar del
                                                                                                                                                  nich recibe hoy al                                 puede estar al 80 por ciento, y si es el ca-    sancionado Bastian Schweinsteiger.
                                                                                                                                                  Mánchester United en                               so de Robben, no jugará”, aseveró el téc-
                                                                                                                                                                                                     nico holandés.                                  Balance
                                                                                                                                                  un clásico del futbol
                                                                                                                                                                                                        Otra cuestión es la del francés Franck          El United es un rival ante el cual el Ba-
                                                                                                                                                  continental, que esta                              Ribery, quien volvió a jugar la semana úl-      yern tiene un buen balance. Los alemanes
                                                                                                                                      vez servirá para decidir uno de los                            tima, después de 15 días de cese y sobre        solo han perdido uno de siete partidos
                                                                                                                                      semifinalistas de la Liga de Cam-                              quien Van Gaal no ha dicho si será titular.     contra los ingleses, pero aquella derro-
                                                                                                                                      peones de Europa.                                                 Mánchester United afronta el partido         ta —en la final de la Liga de Campeo-
                                                                                                                                                                                                     con buenas noticias respecto del delante-       nes de 1999, en Barcelona— es recorda-
                                                                                                                                         Al partido de ida llega el equipo ale-                      ro Wayne Rooney y el defensa central Rio        da como la más amarga de la historia
                                                                                                                                      mán en horas bajas, después de haber en-                       Ferdinand.                                      del club alemán.
                                                                                                                                      cajado dos derrotas consecutivas y perdi-                         Ambos se perdieron el partido liguero           “Los dos clubes tienen un gran pasado;
                                                                                                                                      do el liderato en la Bundesliga. Además,                       del sábado frente al Bolton (0-4), por le-      esto da un relieve particular al enfrenta-
                                                                                                                                      no sabe si podrá contar con su jugador del                     sión, aunque viajaron con el resto de la        miento. Respeto al Bayern. Le tengo ad-
                                                                                                                                      momento, el holandés Arjen Robben,                             expedición que partió ayer desde Mán-           miración. Jugamos contra la historia”,
                                                                                                                                      quien sufrió un tirón en un gemelo en el                       chester a Múnich.                               manifestó Ferguson.
                                                                                                                                      último partido contra el Stuttgart.                               El técnico escocés del Mánchester               En el club inglés los recuerdos son dis-
                                                                                                                                         El técnico del Bayern Múnich, Louis                         United, Álex Ferguson, expresó su con-          tintos. “No puedo creer que pasaron 11
                                                                                                                                      van Gaal, aseguró que no tomará nin-                           fianza en que los dos estarán disponi-          años”, declaró el galés Ryan Giggs quien, a
                                                                                                                                      gún riesgo con Robben, y aseguró que                           bles para saltar al terreno de juego,           sus 36 años, continúa desempeñando un pa-
                                                                                                                                      el jugador holandés no está lesionado,                         cuestión clave de cara a lograr un buen         pel destacado en la escuadra de Ferguson.
                                                                                                                                      sino “cansado”.                                                resultado contra los cuatro veces cam-             “Hemos ganado la Copa de Europa
                                                                                                                                                                                                     peones de Europa.                               tres veces, y ellos, cuatro. Estamos hablan-
                                                                                                                                           Músculos cansados                                            En el Bayern quien está a punto es el        do de dos equipos con una gran historia,
                                                                                                                                                  “No está lesionado, pero tiene                     argentino Martín Demichelis, que podría         mucha experiencia y plagados de grandes
                                                                                                                                                los músculos cansados. Tengo                         volver a formar pareja de centrales con el      jugadores, así que creo que será un buen es-
                                                                                                                                                  que estar seguro de que un ju-                     belga Daniel Van Buyten o bien jugar co-        pectáculo”, afirmó el galés.      EFE / AP / AFP




                                                                                                                                                                                  Butt



                                                                                                                                                                            Lahm                Van Buyten                                                                                        Neville


                                                                                                                                                                     Demichelis                          Badstuber                                                                              Vidic

                                                                                                                                                                                                           Pranjic                                                                              Fletcher
                                                                                                                                                                          Van Bommel

                                                                                                                                                                                      Robben                      Müller                                                                     Valencia


                                                                                                                                                                                    Ribery
                                                                                                                                                                                                           Klose                                                                             Nani




                                                                                                                                                                                                                                     Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
                                                                                       ENTRENADOR
                                                                                      DEL Mánchester
                                                                                        United, Alex
                                                                                         Ferguson.
                                                                                                                                                  Deportes : Futbol 51
                          HOY                                                                                MAÑANA




                                                                                                                                                                                  P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
        Bayern - Mánchester   Lyon - Burdeos                                                Arsenal - Barcelona    Inter - SCKA
                Estadio: Allianz Arena Hora: 12.45       Estadio: Gerland Hora: 12.45            Estadio: Emirates Hora: 12.45          Estadio: Giuseppe Meazza Hora: 12.45




O
                Árbitro: De Bleeckere, de Bélgica      Árbitro: Félix Rrych, de Alemania            Árbitro: Busacca, Suiza                  Árbitro:Webb, de Inglaterra




                       Entre                                 OBJETIVO
                     franceses                       “Estamos contentos
                                                     por estar entre los

         L
                yon y Burdeos son rivales ha-        ocho mejores clubes
                bituales en
                la Liga 1                            europeos; fue el
         de Francia,
         pero hoy se
                                                     objetivo que me fijó la
         miden en un
         partido de
                                                     dirección, pero quiero
         ida de los                                  más, y el equipo, igual”.
         cuartos de fi-
         nal de la Liga                                                Louis van Gaal,
         de Campeones                                          técnico del Bayern Múnich.
         de Europa, en un
         duelo francés.
            Ambos buscarán convertirse
         en el primer club de Francia
         que clasifica, desde el 2004,
         para disputar las semifina-                                                                                                                     Foto Prensa Libre: EFE
         les. “Los dos equipos
         quieren clasificar”, dijo el                                                        EL TALENTO de Lionel Messi se apreciará frente al Arsenal.
         técnico de Burdeos, Lau-
         rent Blanc.
                                                                                              Arsenal y Barsa tienen
                                                                                               cuentas pendientes
                                                                                              LONDRES4 Los reencuen-                duele perder un partido en el
                                                                                              tros y cuentas pendientes             que hicimos bien las cosas”, ex-
                                                                                              estarán a la orden del                presó Wenger.
                                                                                              día cuando el Barcelona                  Los reflectores se encontra-
                                                                                                                                    rán en el norte de Londres,
                                                                                              visite mañana al Arse-                porque Arsenal y Barcelona
                                                                                              nal, en los cuartos de fi-            prometen un partido con fut-
                                                                                              nal de la Liga de Cam-                bol vistoso y, sobre todo, muy
                                                                                              peones de Europa.                     ofensivo.
                                                                                                                                       Arsenal deberá tener la vis-
                                                                                                 El choque de ida tendrá al         ta bien puesta en Leonel Messi,
                                                                                              capitán del Arsenal, Cesc Fá-         quien suma 25 goles en la liga
                                                                                              bregas, frente el club donde se       española y 34 en todas las com-
                                                                                              formó como jugador. Thierry           peticiones.
                                                                                                 Henry volverá a la cancha             “Yo no estaría entrenando
                                                                                                     del Arsenal tres años          aquí” sin Messi, manifestó el
                                                                                                       después de que el de-        técnico azulgrana Pep Guar-
                                                                                                        lantero francés dejó        diola, quien no tuvo reparos
                                                                                                         el club inglés.            para reconocerlo.
                                                                                                              Henry fue par-           Al estar sintonizado con su
                                                                                                              tícipe del equi-      entrenador, Henry declaró en
      Van der Sar                                                                                               po del Arsenal      la página de Internet del Barce-
                                                                                                                 que perdió la      lona que Messi es un jugador
                                                                                                                   final     del    “especial, que hace cosas anor-
lle    Ferdinand                                                                                                    2006 con-       males en el campo”.
                                                                                                                     tra el Bar-       La presencia de Fábregas
                                                                                                                     celona, de-    continúa en duda, por el golpe
                    Evra                                                                                                            en la rodilla que sufrió el sába-
                                                                                                                     rrota de 2-1
                                                                                                                     que el téc-    do último, pero el Arsenal ase-
er             Scholes                                                                                               nico Arse-     guró que el volante ha evolu-
                                                                                                                     ne Wenger      cionado de manera favorable.
                                                                                                                     aún masti-     Inter no llega desde el 2003
       Giggs                                                                                                        ca       con
                                                                                                                    amargura           El Inter intentará poner pie
                                                                                                                   por la expul-    y medio en unas semifinales
                                                                                                                  sión del por-     siete años después, cuando re-
                                                                                                                  tero      Jens    ciba en el partido de ida al CS-
                                                                                                                 Lehmann.           KA, de Moscú.
      Rooney                                                                                                                           Inter no llega a las semifina-
                                                                                                                   Diferente        les de la Champions desde
                                                                                                                     “Esta vez      2003, pero el equipo que dirige
                                                               LOUIS VAN Gaal,                                    estoy seguro      el entrenador de José Mourin-
                                                               técnico del Bayer                                 de    que    el    ho que aún no conoce la derro-
                                                               Múnich.                                           desenlace será     ta en casa esta temporada, el
                                                                                                                diferente. A to-    camino para llegar a dicha ron-
                                                                                                               do técnico le        da parece ser el mejor. AP / UEFA
52 Deportes : Montañismo, voleibol y motocross




                                                                                           EVEREST
                                                                   FORO EN
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010


                                                                  INTERNET
                                                                www.prensalibre.com


                                                                  Opinan
                                                                     los                   Guatemalteca inicia expedición
                                                                  lectores                   POR ANTONIO IXCOT

                                                                                           La guatemalteca An-
                                                                Los aficionados si-        drea Cardona se pre-                                                                                                                                          Foto Prensa Libre:

                                                                                           para para iniciar el as-                                                                                     JAIME Viñals busca alcanzar la cumbre 27 de las
                                                                guen manifestando                                                                                                                       más prominentes del mundo.
                                                                su malestar por la         censo al Monte


                                                                                                                                                                                                        Viñals alista
                                                                eliminación de la          Everest, la cima del
                                                                                           mundo. La nacional se
                                                                Selección Sub 21 en
                                                                                           encuentra en el cam-
                                                                su camino a los Jue-       po base de la montaña,
                                                                gos Centroamerica-
                                                                nos y del Caribe de
                                                                Mayagüez 2010.
                                                                                           donde a diario efectúa
                                                                                           recorridos previos a
                                                                                           empezar la expedi-
                                                                                                                                                                                                        viaje a Irán
                                                                                           ción más importante                                                                                           POR ANTONIO IXCOT
                                                                                                                                                                                                                                         PROYECTO
                                                                “Nunca miraremos           de su vida.
                                                                                                                                                                                                        Jaime Viñals, el in-
                                                                a nuestra selección en
                                                                un mundial. No tenemos
                                                                                              Como parte de su prepa-
                                                                                           ración, Cardona realiza ca-
                                                                                                                                                                                                        cansable montañista              50 cumbres
                                                                nada... Qué vergüenza”.                                                                                                                 guatemalteco, da los             Viñals suma 26 de
                                                                                           minatas por el lugar, desde el                                                                               últimos preparativos
                                                                                  David                                                                                                                                                  las cumbres más
                                                                                           26 de marzo, donde además
                                                                                           sirve como guía turística.                                                                                   para iniciar el próxi-           prominentes.
                                                                                              El comienzo del ascen-                                                                                    mo 9 de abril la expe-           =   Viajará el 7 de abril
                                                                “A quién quieren           so a la cima del mundo es-                                                                                   dición al volcán Da-                 rumbo a Irán; dos
                                                                engañar esos               tá programado para el 10                                                                                     mavand en Irán, que                  días después
                                                                dirigentes que no          de abril.                                                                                                                                         empezará el
                                                                                                                                                                                                        se convertiría en la                 ascenso al volcán
                                                                saben dirigir el futbol       “En estos dos últimos
                                                                nacional y que piensan     años descubrí que soy una                                      Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONA    cumbre 27 de las más                 Damavand.
                                                                que juntando a algunos     persona con determina-           CARDONA ya se encuentra en el campo base del Everest.                       prominentes del
                                                                                                                                                                                                                                         =   Detalles de sus
                                                                jugadores unos días        ción, disciplina y dedica-                                                                                   mundo en alcanzar.                   expediciones en
                                                                antes ya van a salir a
                                                                ganar. Se necesita
                                                                                           ción para hacer lo que sea
                                                                                           necesario para transfor-
                                                                                                                            de Aconcagua, Argentina;
                                                                                                                            el monte McKinley, Alas-                   TRAVESÍA                            Los retos no terminan
                                                                                                                                                                                                                                             jaimevinals.com
                                                                trabajo y coordinación.    mar mis sueños en reali-         ka; y otros.                                                                para el nacional, quien ten-
                                                                Jugadores jóvenes no
                                                                hay, y los equipos
                                                                                           dad”, aseguró Cardona.              “He practicado técnicas
                                                                                                                            de escalada en hielo, desa-
                                                                                                                                                                   Prueba                               drá un corto período de re-
                                                                                                                                                                                                        cuperación tras haber llega-
                                                                                                                                                                                                                                       alto de la cordillera de los
                                                                                                                                                                                                                                       montes Elburz.
                                                                                           Logros                                                                  Inicia la expedición.
                                                                están plagados de                                           rrollé resistencia física, me                                               do a la cima de la Montaña        “Esta es una de las 50
                                                                extranjeros”.                 Durante el 2009, la gua-      expuse a temperaturas ex-              =   El 26 de marzo inició            de Jade o Yushan, en Tai-      cumbres más prominen-
                                                                                Alberth    temalteca conquistó las          tremas y a altitudes próxi-                el entrenamiento                 wán, el pasado 8 de marzo.     tes del mundo. Me acom-
                                                                                           cumbres del Monte Elbrus,        mas a la del Everest. Esto                 hasta el campo base,                Viñals viajará el pró-      pañarán dos escaladores
                                                                “Mientras          no      en Rusia; el volcán Kili-        me fue necesario para po-                  a cinco mil 300
                                                                                                                                                                       metros.
                                                                                                                                                                                                        ximo 7 de abril a Oriente      iraníes, con quienes ini-
                                                                tengan plan de trabajo,    manjaro, en Tanzania; y del      der sentirme como ahora,                                                    Medio, para empezar la         ciaré este nuevo reto. No
                                                                el deporte de              Monte Choyu, en Nepal.           preparada para enfrentar                                                    expedición al volcán Da-       hubo tanto desgaste en el
                                                                                                                                                                   =   El 10 de abril empieza
                                                                Guatemala seguirá             Antes de ese logro, la        el desafío deportivo más                                                    mavand, que está a cinco       último ascenso, y por eso
                                                                                                                                                                       la expedición de
                                                                siendo así: pobre,         montañista llevó la bande-       grande de mi vida”, decla-                                                  mil 610 metros de altura,      estoy listo”, aseguró el
                                                                                                                                                                       manera oficial.
                                                                fracaso tras fracaso.      ra de Guatemala a la cima        ró por vía electrónica.                                                     y que marca el punto más       guatemalteco.
                                                                Los jóvenes no tienen
                                                                la culpa; les falta
                                                                experiencia”.
                                                                              Mauricio
                                                                                           Guatemala                                                                   Arredondo
                                                                “La                        sigue con                                                                   termina
                                                                Federación
                                                                debería crear centros
                                                                de formación
                                                                                           paso firme                                                                  sexto
                                                                futbolística en los        La selección femenina                                                       El guatemalteco
                                                                cuales se reclute a
                                                                niños que desde
                                                                                           de Guatemala ha teni-                                                       Francisco Arredondo
                                                                pequeños aprendan a        do una destacada par-                                                       concluyó ayer en la
                                                                querer y defender los      ticipación en el Cir-                                                       sexta posición la ter-
                                                                colores de nuestra         cuito Norceca 2010 de                                                       cera etapa del Rally
                                                                bandera”.                  voleibol de playa, que                                                      Abu Dhabi Desert
                                                                                 Selvyn    ahora viajará a Repú-             Foto Prensa Libre: COMOTEDEJE.COM         Challenge.                                                               Foto Prensa Libre: ARCHIVO

                                                                                           blica Dominicana.                ORELLANA, en la                               Al concluir el recorri-      FRANCISCO ARREDONDO está en el puesto 15 de
                                                                “Vergüenza y                                                segunda fecha del Tour.                    do de 305 kilómetros con        la general en el Rally Abu Dhabi Desert Challenge.
                                                                mucha tristeza. Cómo          Disputadas dos fechas                                                    salida y meta en la locali-
                                                                es posible que el          —Islas Caimán y El Salva-           “Han sido juegos llenos                 dad de Moreeb.                  guador de su motocicleta        ta etapa del evento, la cual
                                                                presidente de la Fedefut   dor, el fin de semana últi-      de entrega. Hemos dado                        En una comunicación          cerca del kilómetro 144.        será dentro de la misma lo-
                                                                nunca fue futbolista. No   mo—, María José Orellana         todo en la arena y estamos                 electrónica, Arredondo,            Al frente de la clasifi-     calidad donde finalizó la
                                                                sabe su trabajo, debió     y Lourdes Ramírez se han         más que felices con los re-                quien continúa en el            cación continúan el espa-       que se disputó ayer.
                                                                haber quedado alguien      convertido en protagonis-        sultados que se han alcan-                 puesto 15 de la clasifica-      ñol Marc Coma y el chile-          Su rival más inmediato
                                                                que sí tenga esa carrera   tas del Tour, al poner en se-    zado”, expresó Orellana,                   ción general de la catego-      no Francisco López.             dentro de la general es
                                                                en su vida.                rios aprietos a las grandes      después de la parada de El                 ría, explicó haber tenido          Para hoy, el guatemalte-     Obaid Echtibi, de Emira-
                                                                                  Pedro    potencias del área.              Salvador.                                  problemas con un amorti-        co tomará parte en la cuar-     tos Árabes Unidos.
                                                                                                                            Deportes : J. Olímpicos, futbol y pesas 53

                                                                                      OLÍMPICOS




                                                                                                                                                                                                                   P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                                                                              Resumen de la jornada 15
                                                                                 Los primeros
                                                                                 Los Juegos Olímpicos de la
                                                                                 Juventud se celebrarán del
                                                                                 14 al 26 de agosto, en
                                                                                 Singapur.
                                                                                                                                                                  EL TÉCNICO
                                                                                 =   El evento se estableció                                                               JULIO GONZÁLEZ
                                                                                     durante la Sesión 119 del                                                    Junto a Comunicaciones consiguió
                                                                                     Comité Olímpico                                                               un triunfo clave en el clásico y se
                                                                                     Internacional (COI),                                                               confirmó en el liderato.
                                                                                     efectuada en Guatemala, en
                                                                                     el 2007.
                                                                                 =   Un año después, Singapur
                                                                                     ganó la elección con 53
                                                                                     votos contra 44 de Moscú,
                                                                                                                                               LA FIGURA
                                                                                     ciudad que alcanzó la ronda
                                                                                     final dentro del grupo de                        FERNANDO PATTERSON
                                                                                                                                  El portero de Xelajú mantuvo el
                                                                                     candidatas.
                                                                                                                                   cero y marcó el gol del triunfo
                                                                                 =   En los juegos tendrán                               sobre de Heredia.
                                                                                     lugar las competencias
                                                      Foto Prensa Libre: CDAG
                                                                                     para 31 disciplinas
ELVIN LÓPEZ —a la izquierda— fue uno de los tres tiradores
nacionales que clasificaron a los Olímpicos de la Juventud.
                                                                                     deportivas.                             LO BUENO                            LO MALO                      LO FEO




       Crece
                                                                                                                                 La cerrada                        Continúa                 El mal ejemplo
                                                                                 =   Hasta ahora, cinco atletas                 lucha por el                       la escasa                 de jugadores
                                                                                     nacionales Ana Sofía                     liderato entre                     asistencia de              cremas y rojos
                                                                                     Gómez (gimnasia), Melva                      cremas y                       público a los              en las riñas del
                                                                                     Tobar (judo), Elvin López,               quetzaltecos.                        estadios.                    clásico.
                                                                                     Polymaría Velásquez y
                                                                                     Geraldine Solórzano (tiro),
                                                                                     han conseguido
                                                                                                                              Equipo ideal




      la lista
                                                                                     clasificarse.
                                                                                 =   Enrique Gaitán y Nelson                                       R. Morales         D. Espinoza
                                                                                                                                                   (Cremas)             (Xelajú)
                                                                                     Pérez, de atletismo, tendrán
                                                                                     su oportunidad de obtener
                                                                                     el pase en el Clasificatorio                                   J. Torres         I. De Souza         R. Fonseca
                                                                                                                                                   (Xinabajul)         (Zacapa)           (Cremas)
                                                                                     Panamericano, que se                       F. Patterson
                                                                                                                                  (Xelajúo)
                                                                                     disputará El Salvador, a                                        I. Donis          H. Pereira           C. Discua

Son cinco los calificados a Singapur                                                 partir del jueves próximo.                                    (Marquense)        (Xinabajul)          (Xinabajul)


                                                                                                                                                   J. González        A. Tigueros
POR REDACCIÓN DE DEPORTES            López, Polymaría Velásquez y               pectivamente, las marcas de ac-                                       (Usac)           (Cremas)
                                     Geraldine Solórzano.                       ceso requeridas para el evento y
La delegación nacional que               De manera previa ya tenían su          ganaron el segundo lugar de la
competirá en agosto en los           boleto la gimnasta Ana Sofía Gó-           prueba.                                                                                              Los ingresos
primeros Juegos Olímpicos            mez y Melva Tobar, de judo.                   Solórzano logró el tercer lu-
de la Juventud, en Singapur,             Los dos primeros consiguie-
                                     ron su pase para la modalidad de
                                                                                gar de su evento, detrás de las
                                                                                mexicanas Mariana Nava y Rosa
                                                                                                                            Los ingresos
esta formada, hasta ahora,           rifle de aire, y la tercera, en pis-       María Zúñiga y, gracias al regla-           El clásico 250 captó la mayor parte de aficionados.
por cinco atletas que han            tola de aire, durante el campeo-           mento, que solo permite la clasi-                          PARTIDO                        PÚBLICO                  UTILIDAD
obtenido su boleto en tres           nato clasificatorio que se dispu-          ficación de una representante               Comunicaciones - Municipal                       4,905                Q.141,397.15
diferentes disciplinas.              tó en el Polígono Víctor                   por país, obtuvo la clasificación.          Suchitepéquez - Peñarol LM                       1,698                Q.39,792.60
                                     Castellanos.                                  Solórzano sumó 467.5 puntos
                                                                                                                            Xelajú MC - Heredia                              1,999                Q.30,522.00
    Los últimos en sumarse a esta        López y Velásquez superaron,           y superó la marca requerida para
                                                                                                                            Zacapa - Marquense                               1,023                Q.16,713.30
lista han sido los tiradores Elvin   con 674.8 y 480.8 unidades, res-           asistir a la cita olímpica
                                                                                                                            Xinabajul - Juventud Retalteca                    827                 Q.15,732.00
                                                                                                                            Jalapa - Universidad                             1,131                 Q10,898.20




Dominan Juvenil de pesas
                                                                                                                            TOTALES                                         11583                Q.255,055.25



                                                                                                                                 LA IMAGEN
       POR REDACCIÓN                 kilos; Jéssica González, en 53;
        DE DEPORTES                  María José González, en 63; y
                                     Diana Chavajay; en más de 69,
Los equipos de Quetzalte-            fueron las grandes ganadoras de
nango, en rama femenina,             la contienda.
y de Izabal, en masculina,               En la rama masculina, los me-
resultaron ser los mejores           dallistas de oro fueron Welmer
                                     Roldán, en 77; y Nelson Mansi-
del Campeonato Nacio-                lla, en más de 94.
nal Pre Juvenil —15 a 17                 En la categoría individual
años— de levantamiento               fueron reconocidos como los                                                                                                            Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

de pesas.                            mejores atletas del evento Mario
                                     Pu, de Totonicapán, quien fue el
                                                                                                                                  Como en el cuadrilátero
   La competencia se disputó         vencedor en 62 kilos, después de                                                             Rolando Fonseca y Sergio Guevara protagonizaron
en el Coliseo Deportivo de la        haber levantado 91 kilos en                                                                  una escena digna de un encuentro de lucha libre.
zona 4 capitalina, sede de la Fe-    arranque; 121, en envión, y tota-
deración Nacional.                   lizar 212.




                                                                                                                                                           9
   En el medallero final del             La mejor en rama femenina
                                                                                                                             LOS
                                                                                                                                                                               fueron marcados en la
evento, las pesistas altenses        fue Jéssica González, de Quet-                                                                                                            jornada. Dos anotados
consiguieron cuatro medallas         zaltenango, con 55 en arran-                            Foto Prensa Libre: FEDEPESAS


                                                                                                                            GOLES
                                                                                                                                                                               por nacionales, y siete
de oro, y los izabalenses, dos.      que, 68 en envión, para sumar              JÉSSICA GONZÁLEZ, de Xela,                                                                     por extranjeros.
   Astrid De León, en hasta 44       123 kilos.                                 ganó en hasta 53 kilos.
54 Deportes : Futbol
P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                          HOY                                                              MAÑANA
                                                                JORNADA    16.05 horas                    20 horas                           15 horas                                 15 horas                            15 horas                    20 horas
                                                                                    Estadio:                     Estadio:                          Estadio: Comunal                           Estadio:                           Estadio:                 Estadio: Marquesa de la
                                                                                   Revolución                  Mateo Flores                           La Mesilla                     Óscar Monterroso Izaguirre               Julián Tesucún                    Ensenada


                                                                                    Árbitro:                      Árbitro:                             Árbitro:                               Árbitro:                          Árbitro:                         Árbitro:
                                                                                  Otto Barrios                Juan Valladares                     Ayanelson Leonardo                       Gerardo Reyna                    Rubén Castellanos                  Carlos Reyes

                                                                            USAC - SUCHITEPÉQUEZ          ROJOS - XINABAJUL                  PEÑAROL - CREMAS                        J. RETALTECA - XELAJÚ                HEREDIA - ZACAPA               MARQUENSE - JALAPA




                                                                                                       MUNICIPAL

                                                                Sed de victoria
                                                                Obligados a ganar, los rojos reciben hoy a Xinabajul
                                                                      POR ANTONIO IXCOT

                                                                Cuando faltan siete fechas
                                                                para que concluya la fase
                                                                de clasificación del Aper-                                                                                                                                                               Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
                                                                tura 2010, Municipal tiene
                                                                                                                                                                                                           JUGADORES de Xinabajul, captados en la práctica de ayer
                                                                la obligación de mejorar y                                                                                                                 en el estadio Los Cuchumatanes, Huehuetenango.
                                                                ganar la mayor cantidad de

                                                                                                                                                                                                             Xinabajul llega
                                                                puntos para defender el tí-
                                                                tulo conseguido en el tor-
                                                                neo pasado. Los rojos lle-

                                                                                                                                                                                                            motivado al Mateo
                                                                gan con hambre de triunfo
                                                                al duelo de hoy (20 horas)
                                                                ante Xinabajul.
                                                                                                                                                                                                                  POR MIKE CASTILLO              la máxima categoría, sin dejar
                                                                    Pese a la derrota sufrida (1-0)                                                                                                                                              atrás la posibilidad de entrar en
                                                                ante Comunicaciones, el sábado                                                                                                              HUEHUETENANGO4 Xina-                 la pelea por el título.
                                                                último, en el plantel escarlata im-                                                                                                         bajul luchará por conse-                 “El juego no será nada fácil,
                                                                pera un ambiente de optimismo                                                                                                               guir un triunfo en el juego          porque Municipal, al igual que
                                                                antes del choque con el equipo de                                                                                                                                                Comunicaciones son equipos
                                                                la X, en el estadio Mateo Flores.                                                                                                           de esta noche contra Mu-
                                                                                                                                                                                                                                                 acostumbrados a pelear fina-
                                                                    El técnico uruguayo Manuel                                                                     Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT         nicipal. El equipo que di-           les. Aunque viene de perder un
                                                                Keosseian aseguró que su cuadro       EL PLANTEL rojo, durante la                                                                           rige el técnico Gilberto             clásico, quiere recuperar el te-
                                                                ha mejorado; sin embargo, hay         práctica de ayer en el estadio                                                                        Yearwood llega motivado,             rreno perdido”, comentó Year-
                                                                errores que se deben enmendar.        El Trébol.                                                                                            ya que en la última fecha            wood.
                                                                    “El juego será contra un rival                                                                                                                                                   El volante Hetson Pereira,
                                                                directo por la clasificación, y va-   pal podría alinear a Jaime Pene-                                                                      venció por 2-0 a Juventud
                                                                                                                                                                                                                                                 quien anotó uno de los goles
                                                                mos con toda la ilusión de que-       do en la portería, además de una                                                                      Retalteca.                           contra Reu, destacó que llega-
                                                                darnos con los tres puntos, aun-      línea de cuatro defensas con Re-                                                                         El estratega hondureño ad-        rán al estadio Mateo Flores,
                                                                que será un partido difícil”,         nato Blanco, Cristian Noriega,                                                                        mite que su plantel vive un          “con todo y con las ansias por
                                                                expresó el técnico.                   Jhony Girón y Jaime Vides.                                                                            buen momento, ya que se en-          luchar por los tres puntos”.
                                                                    Respecto de la derrota en el         En la línea media estarán Sergio                                                                   cuentran a un paso de situarse           “Vamos a tratar de no ceder
                                                                clásico, aseguró que fue un juego     Guevara, Gonzalo Romero, Carlos                                                                       en la zona de clasificación. Ac-     espacios y aprovechar los erro-
                                                                parejo, con dominio alterno, pe-      Figueroa y Carlos González, mien-                                                                     tualmente, marchan en la sépti-      res que el rival permita, para in-
                                                                ro donde les hizo falta el gol.       tras en la delantera irán Martín                                                                      ma casilla, con 18 puntos.           tentar hacer daño. El equipo ha
                                                                                                      Crossa y Mario Rodríguez, quien                              Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
                                                                                                                                                                                                               El primer objetivo del club,      demostrado que puede pelear
                                                                Posible once
                                                                                                      vuelve después de haberse recupe-              KEOSSEIAN dirigirá su tercer                           es asegurar la permanencia en        el título”, afirmó el jugador.
                                                                   Para el juego de hoy Munici-       rado de una lesión.                            juego al frente del plantel.




                                                                                                                                                     La “U” recibe hoy a Suchi
                                                                                                                                                                             POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE                                           “Estamos contentos por lo
                                                                                                                                                                                                                                                que tenemos en la tabla del tor-
                                                                                                                                                     En franca lucha por la tercera posición del torneo Clausu-                                 neo, pero no en el acumulado;
                                                                                                                                                     ra 2010 estarán esta tarde (16.05) Universidad de San Car-                                 por eso hay que salir a ganar este
                                                                                                                                                                                                                                                juego en casa y ser tan agresivos
                                                                                                                                                     los y Deportivo Suchitepéquez, en el partido que abre las                                  y contundentes como lo fuimos
                                                                                                                                                     acciones de la fecha 16.                                                                   en el partido contra Zacapa”, ex-
                                                                                                                                                                                                                                                presó Carlos Kamiani Félix.
                                                                                                                                                        Con ventaja de un punto so-                      acumulada.                                El mexicano, que ha conver-
                                                                                                                                                     bre los venados, el cuadro azul,                       En este caso los universitarios     tido cuatro goles en el actual
                                                                                                                                                     que acumula 23, enfrenta esta                       aspiran a obtener la victoria para     certamen, será parte del once
                                                                                                                                                     tarde un partido que también                        empatar parcialmente, con 44           inicial del entrenador Rafael
                                                                                                                                                     puede ser clave en sus aspira-                      unidades, con Zacapa, que está         Loredo, que tendrá la baja, por
                                                                                                               Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
                                                                                                                                                     ciones por alejarse de la zona                      décimo y mañana jugará como            suspensión, del defensor Pablo
                                                                FÉLIX cabecea el balón, mientras lo observa Bernardo Solares.                        de riesgo dentro de la tabla                        visitante contra Heredia.              Melgar.
                                                                                                                         Deportes : Tenis, futbol y baloncesto 55

Juegos de




                                                                                                                                                                                                         P R E N S A L I B R E : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010
                                                                                                                                                                VISTAZO A LA
semifinales
PACHUCA4 El Pachuca
visitará hoy —20 horas—
a Toluca en el inicio de
                                                                                                                                                                    NBA
                                                                                                                                                            4 CONFERENCIA ESTE
                                                                                                                                                            DIVISIÓN ATLÁNTICO
las semifinales de la Liga
de Campeones de la                                                                                                                                                  EQUIPO     PG      PP POR DIF.
Concacaf.                                                                                                                                                   Celtics            47      26 .644     ---
    Pachuca va por su tercera
final en las últimas cuatro edi-                                                                                                                            Raptors            36      37 .493     11
ciones del torneo, que es do-                                                                                                                               Knicks             26      46 .361 20.5
minado por equipos aztecas.
    Este año el campeón saldrá                                                                                                                              76ers              26      47 .356     21
de México, porque en la otra
                                                                                                                                                            Nets               8       64 .135 37.5
semifinal de mañana, Pumas
recibirá a Cruz Azul.                                                                                                                                        DIVISIÓN CENTRAL
    “Queremos ir a otro mun-
                                                                                                                                                            Cavaliers          58      16 .784     ---
dial de clubes; eso es una me-
ta, pero antes tenemos que ga-                                                                                                                              Bucks              40      32 .556     17
narle a Toluca”, dijo el portero
colombiano de Pachuca, Mi-                                                                                                                                  Bulls              35      38 .479 22.5
guel Calero.                  AP
                                                                                                                                                            Pacers             27      47 .365     31

                                                                                                                                                            Pistons            23      50 .324 34.5

                                                                                                                                   Foto Prensa Libre: AFP    DIVISIÓN SURESTE
                                        EL SUIZO está por devolver la pelota, en un pasaje del partido contra el francés Florent Serra.                     Magic              52      22 .703     ---



                                                                 MASTERS DE MIAMI                                                                           Hawks

                                                                                                                                                            Heat
                                                                                                                                                                               47

                                                                                                                                                                               40
                                                                                                                                                                                       26 .644

                                                                                                                                                                                       34 .541
                                                                                                                                                                                                   4.5

                                                                                                                                                                                                   12




                                         Federer pasa
                                                                                                                                                            Bobcats            38      35 .521 13.5

                                                                                                                                                            Wizards            21      51 .292     30


               Foto Prensa Libre: AFP                                                                                                                       4 CONFERENCIA OESTE
                                                                                                                                                             DIVISIÓN NOROESTE
MIGUEL CALERO, portero
colombiano de Pachuca.                                                                                                                                              EQUIPO     PG      PP POR. DIF.

                                            El suizo juega en forma inconsistente, pero gana                                                                Jazz               48      26 .649     ---

El Athletic                             CAYO VIZCAINO, FLORIDA,             partido estaba el español Rafael
                                                                                                                                                            Nuggets            48      27 .640     ---



sigue sexto                             EE. UU.4 Un extrañamente
                                        inconsistente Roger Fede-
                                                                            Nadal, que podría ser su rival en
                                                                            la final del domingo. Federer ga-
                                                                                                                                                            Thunder

                                                                                                                                                            Trail Blazers
                                                                                                                                                                               44

                                                                                                                                                                               45
                                                                                                                                                                                       28 .611

                                                                                                                                                                                       29 .608
                                                                                                                                                                                                   3

                                                                                                                                                                                                   3
                                        rer venció ayer por 7-6 (2) y       nó los campeonatos de Miami en
MADRID4 El Athletic de                                                      el 2005 y el 2006. Tiene 36 victo-                                              Timberwolves       14      60 .189     34
Bilbao mantuvo su sexto                 7-6 (3) al francés Florent          rias en este torneo, tres menos
puesto y empató a 45 pun-               Serra, con lo que superó la         que los estadounidenses Andre                                                    DIVISIÓN PACÍFICO

tos con el quinto, el Sevi-             tercera ronda del torneo            Agassi y Pete Sampras.                                                          Lakers             54      20 .730     ---

lla, después de haber ven-              Masters de Miami.                   Rusa Kuznetsova sucumbió                                                        Suns               47      26 .644     6.5
cido ayer, 4-3, al Racing en               Federer, primer preclasifi-         La favorita rusa Svetlana Kuz-                                               Clippers           27      46 .370 26.5
el último partido de la jor-            cado del torneo, perdió su sa-      netsova sucumbió 6-3 y 6-0 con-
nada 29 de la Liga.                     que en tres ocasiones, cada vez     tra la francesa Marion Bartoli.                                                 Kings              24      50 .324     30
                                        que tuvo ventaja. Cometió dos       Kuznetsova, campeona del 2006,                                                  Warriors           21      52 .288 32.5
   Por Bilbao anotó de Fer-             costosas dobles faltas y 35 erro-   quien necesitó atención de un
nando Llorente (13), quien              res no forzados contra 32 de Se-    masajista por una lesión en el                                                   DIVISIÓN SURESTE
sirvió después el segundo a             rra. Sin embargo, jugó bien los     brazo o el hombro durante el
                                                                                                                                                            Mavericks          49      25 .662     ---
Toquero (17), antes de hacer            puntos de desempate y venció        partido. Bartoli, 13 preclasifica-
el tercero de penalti (80),             con un tiro ganador en su servi-    da, ha ganado siete de sus últi-                        Foto Prensa Libre: AP
                                                                                                                                                            Spurs              44      29 .603     4.5
mientras que Susaeta hizo el            cio.                                mos 11 partidos a jugadoras de las   MARION BARTOLI superó a
                                                                                                                                                            Grizzlies          38      35 .521 10.5
cuarto (88). Mohamed Tchité                Entre quienes observaron el      cinco mejores del mundo.        AP   la rusa Svetlana Kuznetsova.
(41) e Iván Bolado (80, 90+3)                                                                                                                               Rockets            36      36 .500 12.5
hicieron los tres del Racing.                                                          EN BREVE
                                EFE                                                                                                                         Hornets            35      40 .467 14.5
                                                    FUTBOL                              FUTBOL                               FUTBOL
                                                                                                                                                            4 Resultados de ayer al cierre
                                         Carlos Tévez marca                  Es absurdo comparar                  River sigue en caída                      Raptors          103-101     Bobcats
                                         triplete contra Wigan               a Messi con Maradona                 libre tras ser vencido
                                                                                                                                                            Spurs             84-90        Nets
                                         MÁNCHESTER = Al compás de           BARCELONA= El recientemen-           BUENOS AIRES= Argentinos
                                         un triplete del argentino           te designado presidente de           Juniors derrotó ayer por 0-1              Lakers           100-108     Hornets
                                         Carlos Tévez, el Mánchester         honor del Barcelona, el ho-          a River Plate en el estadio
                                                                                                                                                            Nuggets          93-109     Mavericks
                                         City derrotó ayer por 3-0 al        landés Johan Cruyff, dijo que        Monumental, lo cual le dio
                                         Wigan, y se colocó en el            es “un honor” el nombra-             otro empujón su a caída li-               4   Partidos de hoy
                                         quinto lugar de la Premier.         miento y aseguró que la              bre, en el juego de cierre de
                                            Tévez anotó a los 72, 74 y       comparación entre Lionel             la jornada 11 del torneo                  Kings               -         Pacers
                                         84 minutos. El partido se in-       Messi y Diego Maradona es            Clausura 2010 argentino.                  Thunder             -         76ers
                                         clinó a favor del City cuando       “absurda”. “Más allá de que              El gol de la victoria del
                                         el Wigan se quedó en in-            las comparaciones siempre            equipo que dirige Claudio Bor-            Suns                -          Bulls
               Foto Prensa Libre: EFE
                                         ferioridad numérica por la          son odiosas, porque no son           ghi lo marcó Ismael Sosa (20),
FERNANDO LLORENTE                        expulsión del Gary Caldwell         de la misma época”, refirió.         tras una precisa asistencia de            Clippers            -         Bucks
festeja su segundo gol.                  al minuto 56.               AP                                  AFP      José Luis Calderón.           EFE         Wizards             -        Rockets

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:462
posted:4/7/2010
language:Spanish
pages:31