Docstoc

informations complémentairesword

Document Sample
informations complémentairesword Powered By Docstoc
					1.     Informations supplémentaires au sujet de Microsoft Word pour Windows .................................................... 2
2.     Contenu de ce document ................................................................................................................................. 2
3.     Partage de modèles Word entre la version 2.0 et des versions antérieures...................................................... 2
4.     Utilisation de Microsoft Draw, Graph, WordArt et l'Editeur d'équations avec d'autres applications Windows
       2
5. Que faire si Microsoft Draw, Graph, WordArt ou l'Editeur d'équations ne fonctionnent pas avec Word pour
Windows? ............................................................................................................................................................... 3
6.     Installation de Word pour une configuration minimale ................................................................................... 4
7.     Installation de Word sur un réseau : remarques à l'attention des administrateurs de réseaux .......................... 4
     7.1.     Installation complète ou installation personnalisée ................................................................................. 4
     7.2.     Installation sur un poste de travail ........................................................................................................... 4
     7.3.     Répartition des fichiers dans un environnement réseau ........................................................................... 4
       Fichiers sur le serveur ..................................................................................................................................... 4
       Fichiers installés sur un poste de travail mono-utilisateur ............................................................................... 4
       Fichiers installés sur un poste de travail à version partagée ............................................................................ 5
8.     Conversion de Word pour DOS en Word pour Windows ............................................................................... 5
     8.1.     Convertir les glossaires Word pour DOS ................................................................................................ 5
     8.2.     Qu'est ce qui est converti? ....................................................................................................................... 5
     8.3.     Touches de fonction Word pour DOS ..................................................................................................... 6
9.     Rectifications apportées au Manuel de référence et au programme Word pour Windows 2.0 ........................ 6
1. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES AU SUJET DE MICROSOFT WORD POUR
   WINDOWS
  Le présent document est l'un des fichiers livrés avec Word, destinés à fournir des renseignements
  complémentaires ou des informations de dernière minute sur le programme. Il viennent en supplément de la
  documentation standard de Word pour Windows. Le programme d'installation (Install) installe ces fichiers sur
  votre disque dur dans le répertoire du programme Word pour Windows.
  Remarque Les fichiers énumérés dans la liste précédente ont été configurés pour une imprimante de type
  Hewlett-Packard LaserJet Series II avec une cartouche Microsoft Z1A. Si vous utilisez un autre type
  d'imprimante ou de cartouche, certaines des polices de la configuration initiale risquent de ne pas apparaître à
  l'écran sous leur forme originale. Il est possible, en outre, que certaines lignes se prolongent au-delà du bord droit
  de l'écran. Pour faciliter la lecture de ce document, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :
                 Choisissez Outils Options (ALT,O,P), puis sélectionnez la catégorie « Afficher ». Désactivez ensuite
                  l'option « Sauts de ligne et polices tels qu'à l'impression », si l'option est cochée.
                 Agrandissez les fenêtres de l'application et du document.
                 Choisissez Affiche Zoom (ALT,A,Z). Assurez-vous que l'option 100% est sélectionnée, puis
                  choisissez « OK ».
                 Cliquez sur le bouton « Afficher tout » dans le coin droit du ruban, si les marques de paragraphe et
                  autres caractères non imprimables apparaissent à l'écran.
                 Vous pouvez éventuellement dissimuler le ruban, la règle, la barre d'outils, la barre de défilement
                  horizontal, ainsi que la barre d'état, pour afficher un maximum d'informations à l'écran.
       Vous pouvez également, si vous le désirez, dissimuler le quadrillage du tableau. Pour ce faire, ouvrez le menu
       Tableau. Si la commande Quadrillage est cochée (si elle est précédée du symbole de sélection), vous devez la
       choisir pour dissimuler le quadrillage du tableau. Si aucun symbole de sélection n'apparaît devant la commande
       Quadrillage, fermez le menu Tableau.
         Si la présentation du document, tel qu'il apparaît à l'écran ou lorsqu'il est imprimé, ne vous satisfait pas,
  vous pouvez faire des essais de mise en forme afin d'obtenir le meilleur résultat possible avec le type
  d'imprimante utilisée.
2. CONTENU DE CE DOCUMENT
  1) Ce document, LISEZMOI.DOC, contient un certain nombre d'informations sur les sujets suivants :
  2) Partage de modèles Word entre la version 2.0 et des versions antérieures
  a)     Utilisation de Microsoft Draw, Graph, WordArt, et l'Editeur d'équations avec d'autres applications Windows
  b) Que faire si Microsoft Draw, Graph, WordArt, ou l'Editeur d'équations ne fonctionnent pas avec Word pour
     Windows?
  Installation de Word pour une configuration minimale
            Installation de Word sur un réseau : remarques à l'attention des administrateurs de réseaux
        Conversion de Word pour DOS en Word pour Windows
            Rectifications apportées au Manuel de référence et au programme Word pour Windows 2.0
3. PARTAGE DE MODELES WORD ENTRE LA VERSION 2.0 ET DES VERSIONS
   ANTERIEURES
  La version 2.0 de Word pour Windows convertit automatiquement les modèles Word créés avec des versions
  antérieures de Word. L'inverse n'est pas valable, car les versions antérieures n'assurent pas la conversion des
  modèles définis avec Word 2.0.
4. UTILISATION DE MICROSOFT DRAW , GRAPH, WORDART ET L'EDITEUR
   D'EQUATIONS AVEC D'AUTRES APPLICATIONS WINDOWS
  Word est livré avec un ensemble d'outils pouvant être partagés avec d'autres applications Microsoft et avec
  d'autres programmes compatibles avec la norme OLE (liaison et incorporation d'objets). Pour faciliter l'utilisation
  de ces outils par différentes applications, le programme d'installation Word les copie à un emplacement précis du
  disque dur.
  Si vous installez une version mono-utilisateur de Word, les outils sont placés dans un sous-répertoire MSAPPS
  au sein du répertoire Windows. En supposant que vous ayez installé Microsoft Windows dans le répertoire
  WINDOWS de votre disque dur, le programme Install met en place la structure de répertoire suivante dans votre
  répertoire WINDOWS\MSAPPS :
  WINDOWS\MSAPPS
           EQUATION                    contient tous les fichiers de Microsoft Editeur d'équations
           GRPHFLT                     contient des filtres graphiques
           MSDRAW                      contient tous les fichiers de Microsoft Draw
           MSGRAPH                     contient tous les fichiers de Microsoft Graph
           WORDART                     contient tous les fichiers de Microsoft WordArt
  Si vous installez des versions partagées de Word dans un environnement de réseau, les outils sont placés dans des
  sous-répertoires du répertoire programme du serveur. Cela donne une plus grande souplesse d'utilisation, et
  permet de préserver de l'espace disque sur les postes de travail. Les références de ces sous-répertoires sont
  enregistrées dans le fichier WIN.INI et le fichier registre (REG.DAT) lors de l'installation du poste de travail.
5. QUE FAIRE SI MICROSOFT DRAW , GRAPH, WORDART OU L'EDITEUR
   D'EQUATIONS NE FONCTIONNENT PAS AVEC WORD POUR WINDOWS?
  Les outils installés avec Word sont répertoriés dans le fichier système REG.DAT. En outre, une copie de
  sauvegarde des références les plus importantes est conservée dans la section [Embedding] du fichier WIN.INI.
  Comme les outils sont susceptibles d'être utilisés par d'autres applications, il peut arriver que l'une de ces
  applications modifie les informations de référence permettant à Word de disposer de ces outils. Lorsque l'un des
  outils ne fonctionne pas avec Word en raison de la modification accidentelle de ces informations, vous pouvez
  restaurer les informations d'origine de deux façons différentes :
     Vous pouvez exécuter le programme Install pour réinstaller les outils, en effectuant les sélections
      appropriées pour l'option "Draw, Graph, l'Editeur d'équation, WordArt", dans le cas d'une installation
      personnelle.
     Vous pouvez aussi mettre à jour la section [Embedding] du fichier WIN.INI au moyen de la commande
      Outils Options, en procédant comme suit :
      1.   Choisissez Outils Options (ALT,O,P).
      2.   Sélectionnez Win.ini dans la zone « Catégorie ».
      3.   Tapez ensuite, dans la zone « Application », le mot embedding
      4.   Dans la zone « Options », entrez le nom de l'option pour laquelle vous souhaitez restaurer la référence.
           Tapez, par exemple, MSDraw pour l'outil de dessin.
      5.   Dans la zone « Paramètre », entrez les informations permettant de localiser l'outil dont vous souhaitez
           rétablir la référence.
           Tapez, par exemple,
           Microsoft Drawing,Microsoft Drawing,<chemin>msdraw.exe,picture
           Assurez-vous de spécifier le chemin d'accès complet à l'outil. En général, tous les outils sont placés dans
           le sous-répertoire MSAPPS du répertoire Windows. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la
           rubrique « Utilisation de Microsoft Draw, Graph, WordArt et l'Editeur d'équations avec d'autres
           applications Windows », plus haut dans ce document.
      6.   Choisissez « Définir ». Une ligne similaire à la ligne suivante apparaît alors dans la liste en dessous des
           options de démarrage.
           MSDraw=Microsoft Drawing,Microsoft Drawing,<chemin>msdraw.exe,picture
      7.   Choisissez « Fermer » pour fermer la boîte de dialogue Options et insérer la nouvelle ligne dans le
           fichier WIN.INI.
      L'exemple décrit aux étapes 5 et 6 se réfère à l'outil Microsoft Draw. Pour restaurer les informations de
      référence des outils MS Graph, Editeur d'équations, et WordArt, il est nécessaire d'utiliser la commande
      Options pour insérer des lignes de ce type dans votre fichier WIN.INI :
      MSGraph=Microsoft Graph,Microsoft Graph,c:\windows\msapps\msgraph\graph.exe,picture
      Equation=Equation,Equation,c:\windows\msapps\equation\eqnedit.exe,
      picture
      WordArt=MS WordArt,MS WordArt,c:\windows\msapps\wordart\wordart.exe,picture
6. INSTALLATION DE WORD POUR UNE CONFIGURATION MINIMALE
  Le programme d'installation de Word possède une option spéciale permettant d'installer Word sur un système à
  espace disque limité. Il s'agit de l'option « Installation minimum ». Si vous sélectionnez cette option, Install copie
  uniquement les fichiers suivants :
           Les fichiers programme
           Les polices d'écran (DIALOG.FON, SMALLB.FON,SMALLE.FON, SMALLF.FON)
           Draw
           Graph
           Le vérificateur d'orthographe
           L'outil de césure
           L'aide
           Tous les fichiers d'information (LISEZMOI.DOC, IMPRIM.DOC, MACROCNV.DOC,
           NOUVMACR.DOC, CONVINFO.DOC, GRAPHICS.DOC, MODELES.DOC, DOSW50W.DOC et
           DOSW55W.DOC).
7. INSTALLATION DE WORD SUR UN RESEAU : REMARQUES A L'ATTENTION DES
   ADMINISTRATEURS DE RESEAUX
  Install permet d'installer Word de trois façons différentes sur un réseau, selon le mode de configuration qui
  convient le mieux à votre système. Il faut d'abord installer Word sur un serveur. Les utilisateurs des postes de
  travail peuvent ensuite accéder à cette installation pour la mettre en place sur leurs propres machines. Toutes les
  instructions nécessaires à la mise en place de Word sur un réseau sont décrites dans l'Annexe A, « Installation et
  utilisation de Word sur un réseau » du Guide de l'utilisateur Microsoft Word.
  Une fois que le programme Word est installé sur un serveur de réseau, les utilisateurs des postes de travail
  peuvent sélectionner l'une des trois options suivantes :
   7.1.     INSTALLATION COMPLETE OU INSTALLATION PERSONNALISEE
  Ces deux options créent une version mono-utilisateur de Word sur le disque dur du poste de travail et copient les
  fichiers comme si vous les installiez à partir des disquettes du coffret Word. Elles permettent de disposer de
  versions mono-utilisateur dans un environnement de réseau.
   7.2.     INSTALLATION SUR UN POSTE DE TRAVAIL
  Cette option permet d'installer une version partagée de Word sur un poste de travail. La majeure partie des
  fichiers utilisés par le poste de travail sont en fait placés sur le serveur, et sont référencés grâce à des entrées
  appropriées dans le fichier WIN.INI et le fichier registre REG.DAT.
  Remarque Chaque utilisateur de Word doit posséder une convention de droits d'utilisation Microsoft Word.
  Pour l'obtenir, vous devez acheter une version commerciale du produit ou un contrat de licence Microsoft. Pour
  plus d'informations sur les restrictions liées à l'utilisation du programme sur un réseau, reportez-vous à la
  convention de droits d'utilisation Microsoft.
   7.3.     REPARTITION DES FICHIERS DANS UN ENVIRONNEMENT RESEAU
  Les tableaux suivants montrent de façon détaillée la manière dont les fichiers et les répertoires Word sont répartis
  dans un environnement de réseau (au niveau du serveur, d'un poste de travail mono-utilisateur, et d'un poste de
  travail utilisant une version partagée).
  Fichiers sur le serveur
  Le programme d'installation (Install) crée des répertoires et des sous-répertoires sur le disque dur du serveur du
  réseau et y copie les fichiers suivants :
  Fichiers installés sur un poste de travail mono-utilisateur
 Install propose l'option Installation complète. Celle-ci permet de copier les fichiers suivants dans les répertoires
 et les sous-répertoires créés sur le disque dur d'un poste de travail :
 * Install ajoute le sous-répertoire MSAPPS dans le répertoire Windows. Le sous-répertoire MSAPPS contient
 alors les sous-répertoires EQUATION, GRPHFLT, MSDRAW, MSGRAPH et WORDART.
 ** Install ajoute les fichiers listés dans ce répertoire.
 *** Install ajoute ce gestionnaire d'imprimante seulement s'il détecte une version antérieure de ce gestionnaire.
 Install crée également un répertoire PCLFONTS dans le répertoire principal de votre disque dur pour y stocker
 les polices d'imprimante Symbol téléchargeables destinées aux imprimantes HP.
 Fichiers installés sur un poste de travail à version partagée
 Avec une version monoposte de Windows, l'option « Poste de travail » de Install permet de copier les fichiers
 suivants dans les répertoires et les sous-répertoires créés sur le disque dur d'un poste de travail :
 * Install ajoute les fichiers listés dans ce répertoire.
 ** Install ajoute ce gestionnaire d'imprimante seulement s'il détecte une version antérieure de ce gestionnaire.
 Install crée également un répertoire PCLFONTS dans le répertoire principal de votre disque dur pour y stocker
 les polices d'imprimante Symbol téléchargeables destinées aux imprimantes HP.
 Avec une version partagée de Windows, l'option « Poste de travail » de Install permet de copier certains fichiers
 dans le répertoire programme du poste de travail. L'administrateur du réseau devra donc copier les autres fichiers
 dans le répertoire SYSTEM partagé sur le serveur :
 * Si, lors de la procédure d'installation, Install ne parvient pas à localiser certains de ces fichiers (ou la totalité
 d'entre eux), il essaie de les copier dans le répertoire SYSTEM s'il est accessible en écriture.
8. CONVERSION DE WORD POUR DOS EN WORD POUR WINDOWS
 Vous pouvez convertir vos glossaires Word pour DOS (versions 5.0 et 5.5) en glossaires Word pour Windows.
 De plus, Word pour Windows est livré avec un modèle qui fait correspondre les affectations des touches de
 fonction à celles de DOS.
  8.1.     CONVERTIR LES GLOSSAIRES WORD POUR DOS
 Pour convertir un glossaire Word pour DOS en Word pour Windows:
    1. Démarrez Word pour DOS (version 5.0 ou 5.5) avec un document vide.
    2. Chargez 50CONVRT.GLO (pour la version 5.0), et 55CONVRT.GLO (pour la version 5.5).
    3. Dans le document vide, tapez convert_glossaire, puis appuyez sur F3.
         Word vous demande un nom de glossaire, convertit le glossaire puis le stocke dans un fichier portant le
         même nom que votre glossaire mais doté de l'extension .CVT. Lorsque Word pour DOS a terminé la
         conversion, un message vous indique où trouver votre fichier.
    4. Démarrez Word pour Windows.
    5. Choisissez Fichier Nouveau document, sélectionnez MSWORD dans la liste "Utiliser le modèle", puis
       choisissez OK.
    6. Choisissez Fichier Ouvrir, sélectionnez le fichier de conversion de glossaire doté de l'extension .CVT.
    7. Sélectionnez le contexte, puis choisissez OK.
         Si vous sélectionnez "Modèle", la macro-commande vous demande un nom de fichier modèle.
    8. Tapez un nouveau nom, ou tapez ou sélectionnez un nom de modèle existant, puis choisissez OK.
         Vous verrez la macro-commande traiter les entrées de glossaire puis enregistrer automatiquement le
         modèle. Vous pourrez alors utiliser ces entrées de glossaire dans vos documents Word pour Windows.
         Lorsque vous quittez Word, ou lorsque la zone de dialogue Fichier Enregistrer sous vous demande
         d'enregistrer votre travail, le programme affiche un message vous demandant si vous souhaitez enregistrer
         les modifications apportées au glossaire et aux commandes en contexte global. Choisissez Oui.
  8.2.     QU'EST CE QUI EST CONVERTI?
 Ce processus de conversion convertit tout le texte et toutes les mises en forme (y compris les formats de date et
 heure), à l'exception de la marge de reliure qui passe à zéro et des macro-commandes Word pour DOS qui sont
 transformées en texte (elles ne pourront pas être exécutées dans Word pour Windows). Ceci reste bien-sûr dans le
  cadre des limites imposées par le programme de conversion Word pour DOS en Word pour Windows (voir
  CONVINFO.DOC).
  8.3.     TOUCHES DE FONCTION WORD POUR DOS
  Lorsque vous créez un document fondé sur le modèle MSWORD.DOT, les touches de fonction sont modifiées
  pour accomplir les mêmes fonctions que dans Word pour DOS
9. RECTIFICATIONS APPORTEES AU MANUEL DE REFERENCE ET AU PROGRAMME
   WORD POUR WINDOWS 2.0
     Pendant l'installation de WinWord 2.0, une nouvelle version du gestionnaire HP LaserJet III pour Windows
      3.0 sera installée dans votre répertoire WINDOWS\SYSTEM. Cette nouvelle version n'a pas encore été
      traduite. Vous aurez donc, lorsque vous choisirez la commande Fichier Configuration de l'impression, des
      boîtes de dialogue en anglais. Veuillez vous en excuser.
     L'Editeur d'équations
   Les modèles fournis avec Word ne fonctionneront pas avec un Windows anglais. Si vous voulez quand même
    le faire, renommez les macros comportant des caractères spéciaux, et changez dans les macros-commandes du
    modèle tous les appels à ces macros. La commande "Call", ainsi que l'appel de la macro, ne fonctionne pas
    sous un Windows anglais si la macro appelée comporte des caractères spéciaux. Toutefois, elles
    fonctionneront si vous les appelez à partir de la commande Outils Macro Exécuter.
   Chercher/Remplacer: la combinaison de touches ^3 qui est mentionnée dans l'aide n'existe pas. En revanche,
    la combinaison ^2 recherche tous les appels de note automatiques d'un document. Elle n'est utilisée que dans
    la zone « Rechercher ».

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:15
posted:4/7/2010
language:French
pages:6