Docstoc

Portugal

Document Sample
Portugal Powered By Docstoc
					            CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE AUTODESK


IMPORTANTE, É FAVOR LER ESTE DOCUMENTO PRIMEIRO. É UM CONTRATO DE
LICENÇA.


A AUTODESK ENCONTRA-SE DISPOSTA A CONCEDER-LHE UMA LICENÇA SOBRE O
SOFTWARE ANEXO UNICAMENTE COM A CONDIÇÃO DE QUE ACEITE TODOS OS TERMOS
CONTIDOS NESTE CONTRATO DE LICENÇA E QUAISQUER TERMOS DE LICENÇA ADICIONAIS
OU ÚNICOS NELE INCLUÍDOS (“CONTRATO DE LICENÇA”).

É FAVOR LER OS TERMOS E AS CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA COM
CUIDADO ANTES DE SELECCIONAR O BOTÃO "I ACCEPT" ("ACEITO") QUE SE ENCONTRA NO
FIM DA PÁGINA. POR FAVOR UTILIZE A BARRA DE DESLOCAMENTO À SUA DIREITA PARA
LER O RESTO DESTE CONTRATO DE LICENÇA. PODERÁ IMPRIMIR ESTE CONTRATO DE
LICENÇA SELECCIONANDO A OPÇÃO "PRINT" ("IMPRIMIR") ABAIXO. ATRAVÉS DA
SELECÇÃO DO BOTÃO "I ACCEPT" ("ACEITO") ESTÁ A CONSENTIR FICAR VINCULADO A
TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO E O SOFTWARE SERÁ INSTALADO.

SE NÃO ESTIVER DISPOSTO A FICAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO DE LICENÇA E NÃO
CONCORDAR COM TODOS OS SEUS TERMOS E CONDIÇÕES, SELECCIONE "I REJECT"
("REJEITO") - O QUE IRÁ CANCELAR O CARREGAMENTO DO SOFTWARE - E, NO PRAZO DE
TRINTA (30) DIAS A CONTAR DA DATA DE COMPRA DO SOFTWARE, DEVOLVA ESTE
SOFTWARE AO LOCAL ONDE O ADQUIRIU, PARA RECEBER O REEMBOLSO TOTAL DO
MESMO, DE ACORDO COM A POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO APLICÁVEL. PARA DEVOLVER O
SOFTWARE DESCARREGADO DA INTERNET E OBTER UM REEMBOLSO TOTAL, TEM DE, NO
PRAZO DE TRINTA (30) DIAS A CONTAR DA DATA DE COMPRA, PREENCHER E DEVOLVER A
CARTA DE DESTRUIÇÃO QUE OBTEVE DO VENDEDOR ONLINE AO QUAL ADQUIRIU O
SOFTWARE.

A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE INDICARÁ IGUALMENTE O SEU ASSENTIMENTO EM FICAR
VINCULADO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE LICENÇA.

A CÓPIA OU UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE OU DA RESPECTIVA DOCUMENTAÇÃO,
EXCEPTO CONFORME O PERMITIDO NESTE CONTRATO DE LICENÇA, NÃO É
AUTORIZADA E É CONSIDERADA INFRACÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR PELA LEI
PORTUGUESA. SE COPIAR OU UTILIZAR ESTE SOFTWARE OU A RESPECTIVA
DOCUMENTAÇÃO SEM PERMISSÃO DA AUTODESK, ESTARÁ A INFRINGIR A LEI. SERÁ
CONSIDERADO RESPONSÁVEL PELOS DANOS CAUSADOS À AUTODESK E PODERÁ FICAR
SUJEITO A SANÇÕES CRIMINAIS.

           NO TA:   S E E S TA C Ó P IA D O SO F TW A RE E S TI VE R
                    ID E N TI FI CA DA   CO M O      CÓ P IA     DE
                    DEM O N S TR AÇ ÃO O U AVA L I AÇ ÃO , TAM B ÉM
                    SÃO A P LI CÁ V E IS O S DO IS P AR Á GR A FO S
                    S E GU I NT E S:

E S TE S O F TW AR E É CO LO C ADO À S UA DI SPO S IÇ ÃO PO R U M PER ÍO D O D E
AV AL I AÇ ÃO     DE   30     D IA S   AP EN A S, E XC EP T O  Q UA N DO  EX I S T IR
E SP EC IF I CA ÇÃO PO R E S C R I TO EM CO N TR ÁR IO PO R PA R TE DA AU TO D ESK .
PAR A AUM E N TA R O P ER ÍO DO DE U T I L I ZA ÇÃO DO SO F T W AR E, T EM D E
CO N T AC T AR A A U TO D ESK O U UM RE V EN D ED O R AU T O RI ZA D O D A
AU TO D ESK P AR A E FE C TU AR O PA G AM EN T O DO PR E ÇO D E CO M PRA E
RE C EB ER O S EU CÓ D I GO D E A U TO RI ZA Ç ÃO O U UM A NO VA C Ó P I A
CO M PL E TA, CO NC E DE ND O - LH E O S D IR E I TO S D A L IC E NÇ A CO M E RC IA L
AB A IXO D E SC R IT A.

DU RA N TE O P ER ÍO DO D E AV A LI AÇ ÃO , PO D E U T I L I ZA R U M A CÓ PI A DO
SO F T WA R E C O M O FIM Ú NI CO D E A A VA L I AR. A U T I LI ZA Ç ÃO DO
PRO D U TO , DU R AN T E O P ER ÍO DO D E A VA L IA ÇÃO PA RA QU A L Q U ER O U TR O
FIM , IN CL U IN DO A N ÁL I S E CO NCO RR E NC IA L O U U T I L I ZA ÇÃ O CO M ERC IA L ,
É T E RM INA N T EM EN T E P RO IB ID A. D EPO I S D E A D Q UI R IR D E UM A L I C EN ÇA,
DE I XA RÁ D E E S TA R SUJ E I TO ÀS R E S TR I ÇÕ ES AC IM A R E F ER I DA S.


             NO TA:       SE     E ST A   CÓ P IA    DO    SO F T W AR E  FO R
                          CO N S ID E RA DA L IC EN ÇA A T ERM O F IXO ,
                          L IC E N Ç A  DE     D U R AÇ ÃO   LIM I T AD A  OU
                          L IC E NÇ A D E AL U G U ER , O PA RÁ G R AFO Q U E
                          S E S E GU E TAM B É M SE AP L IC A AO S E U
                          CA SO :


ESTE SOFTWARE É DISPONIBILIZADO PELO PERÍODO DE TEMPO FIXO QUE FOI PAGO E
DEIXARÁ DE FUNCIONAR NA ÚLTIMO DIA DESSE TERMO FIXO. O USO DESTE SOFTWARE
APÓS A DATA DE EXPIRAÇÃO DO TERMO FIXO OU QUALQUER TENTATIVA PARA
ANULAR A FUNÇÃO DE DESACTIVAÇÃO SERÃO CONSIDERADOS COMO VIOLAÇÃO A
ESTE CONTRATO DE LICENÇA E PODERÃO CONSTITUIR UMA INFRACÇÃO DE DIREITOS
DE AUTOR.


1 . Co n ce ssã o d e Lic en ça

A Autodesk Inc. (“Autodesk”) concede-lhe uma licença não exclusiva, intransferível, para uso deste programa
(o “Software”) e do seu manual, bem como de qualquer outro material impresso que o acompanhe ou
documentação "online" ou em formato electrónico (a “Documentação”), em equipamento de sua propriedade
ou sob o seu controlo, em concordância com os termos e as condições do presente Contrato. Este Contrato
permite a um único utilizador instalar e usar o Software em apenas um computador num dado local e
momento.

Ver sã o de R ed e: Se este Software for uma Versão de Rede, pode usá-lo apenas num ambiente de rede
protegida para as suas necessidades comerciais internas, com a ferramenta Autodesk License Manager e pode
instalar o Software num único computador servidor, numa única localização, ao qual outros computadores
podem ter acesso, ou num computador individual, como uma instalação de múltiplos utilizadores, em que:

        i   o número máximo de utilizadores simultâneos é um (1), pelo que várias pessoas podem
            ter acesso ao Software ou utilizá-lo, mas apenas uma pessoa pode fazê-lo de cada vez,
            ou

        ii o número máximo de utilizadores simultâneos é mais de um (1), caso em que deverá
           comprar uma taxa de licença adicional para cada utilizador simultâneo adicional.

A utilização de software ou de qualquer dispositivo que reduza o número de computadores/ dispositivos com
acesso ao Software, quando utilizado numa configuração de servidor, não reduz o número de licenças
requeridas.

Versão Educacional: Se este Software for uma Versão Educacional, pode utilizá-lo apenas para fins de
instrução e para aprendizagem pessoal, e para mais nenhum fim. A Versão Educacional não pode ser utilizada
para fins comerciais, profissionais, ou lucrativos.

Ver sã o de Av a l ia çã o : Se este software for identificado como versão de demonstração, avaliação ou
NFR (Not For Resale), pode utilizá-lo apenas para fins de avaliação e demonstração comercial. Não o pode
utilizar para análise concorrencial ou para fins comerciais, profissionais ou lucrativos.

Cópia de Segurança: Independentemente da versão de Software que adquiriu, pode fazer uma cópia de
arquivo (cópia de segurança) do Software. Tal cópia de segurança não pode ser instalada noutro computador,
a menos que esse computador constitua uma partição de um disco de um servidor ao qual apenas o utilizador
autorizado tem acesso. Em caso algum poderá a cópia de segurança ser usada ou instalada enquanto estiver
instalada outra cópia do Software em qualquer computador. Se a Documentação se encontrar em formato
electrónico, não poderá ser duplicada electronicamente; no entanto, pode imprimir uma (1) cópia, que não
pode ser copiada.

Instalação Adicional: À excepção das Versões Educacional, Estudante e Avaliação, pode fazer uma segunda
cópia do Software no disco rígido de um segundo computador de sua propriedade ou controlado por si, desde
que (1) as cópias original e adicional sejam usadas apenas pela mesma pessoa; (2) a segunda cópia esteja
instalada e seja usada apenas (i) em relação a Versões de Rede , num servidor redundante que disponibilize o
Software para utilização apenas quando o seu servidor principal onde está instalado o Software, ficar
inoperacional, ou (ii) num computador portátil, em casa ou noutro computador que não seja um servidor, fora
do seu local de trabalho habitual, com o objectivo de poder trabalhar quando se encontra fora do seu local de
trabalho habitual; (3) apenas uma das cópias do Software esteja a ser utilizada num dado momento e local; (4)
a segunda cópia do Software seja utilizada exclusivamente com o dispositivo de protecção contra cópia (caso
exista) fornecido com o Software, e (5) o Software não esteja licenciado e/ou classificado como uma Versão
Educacional ou uma Versão Estudante.

Actualizações: Se este Software estiver classificado como uma actualização ("Versão Nova") do software
que lhe foi licenciado anteriormente ("Versão Anterior"), deverá destruir todas as cópias da Versão Anterior,
inclusive quaisquer cópias residentes na sua unidade de disco e, a pedido da Autodesk, devolver qualquer
Documentação à Autodesk ou ao Revendedor Autorizado da Autodesk no prazo de sessenta (60) dias a contar
da data de compra da Versão Nova. A Autodesk reserva-se o direito de exigir que prove, de forma satisfatória,
que a Versão Anterior foi destruída. Na eventualidade da Autodesk ou terceiros autorizados, relacionados
com o Software que ora lhe é licenciado, lhe fornecer software adicional que constitua um suplemento ou
extensão ao Software, esse software adicional ficará sujeito aos termos e às condições do presente Contrato, a
menos que fique estipulado de outra forma no momento da entrega.

Sem prejuízo do estipulado no parágrafo anterior, pode guardar e não tem de destruir a Versão Anterior e
pode utilizá-la apenas em caso de necessidade, com o fim de (1) instalar a Versão Nova licenciada no presente
contrato e (2) para fins de arquivo (cópia de segurança), de modo a reinstalar a Versão Nova aqui licenciada
se a instalação inicial falhar. Não poderá utilizar a Versão Anterior em nenhumas circunstâncias.

Código de Autorização: Se este Software necessitar de um código de autorização, terá de registar a sua
compra deste Software na Autodesk antes de lhe ser atribuído um código de autorização e a Autodesk manterá
as suas informações de registo em conformidade com a política de privacidade.

Termo da licença: Sujeita aos termos e condições deste Contrato de Licença, a licença de utilização do
Software é perpétua, excepto se a licença relativa ao Software estiver especificada como licença a termo fixo,
licença de duração limitada ou licença de aluguer, caso em que o termo da licença equivalerá ao termo pelo
qual foi paga.


        VE R SÕ ES D E E S TU D AN T E AP EN AS (DO I S ANO S DE U T I L I ZA Ç Ã O ):

1 . Co n ce ssã o d e Lic en ça

A Autodesk, Inc. (“Autodesk”) concede-lhe uma licença não exclusiva, intransferível, para uso deste
programa (o “Software”) e do seu manual electrónico, bem como de qualquer outro material impresso que o
acompanhe ou documentação "online" ou em formato electrónico (a “Documentação”) em equipamento de
sua propriedade ou sob o seu controlo, em concordância com os termos e as condições do presente Contrato,
durante o período definido na embalagem que começa na data de instalação do Software. Este Contrato
permite a um único utilizador instalar e usar o software em apenas um computador num dado local e
momento. A ut il iza çã o de st e So f tw a re a pó s o per ío do def i ni do na e mb a la g e m o u
qua l qu er t ent a t iv a de co nt o r na r a f un çã o de de sa ct iv a çã o po r co ntr o lo d e te mp o do
So ftw a re co n st it ui u ma v io la çã o d e ste Co ntra to de L ic en ça e da s le i s de di re ito s de
a uto r.

Este Software é uma Versão de Estudante e só pode ser usado por um estudante universitário ou por um
membro ou pessoal dos quadros das instituições a seguir enumeradas, que o tenha adquirido E apenas para
fins de estudo e instrução, nunca comerciais, profissionais ou lucrativos. As Versões Estudante do Software
não podem ser usadas por instituições de ensino num ambiente de laboratório para fins de instrução.
Consideram-se estudantes universitários aqueles que se encontrem inscritos numa instituição de ensino
secundário ou um estudante integrado num programa de graduação com pelo menos três (3) horas de créditos
ou que possa confirmar a inscrição num programa de certificado de graduação com a duração mínima de nove
(9) meses.

Có p ia de Seg ura nça : Só pode efectuar uma cópia de arquivo (cópia de segurança) do Software. Esta
cópia de arquivo não pode ser instalada noutro computador, a menos que esse computador constitua uma
partição de um disco de um servidor ao qual apenas o utilizador autorizado tenha acesso. Em nenhumas
circunstâncias pode a cópia de arquivo ser usada ou instalada enquanto houver outra cópia do Software
instalada em qualquer computador. Se a documentação for impressa, não pode ser copiada. Se a
documentação estiver em formato electrónico, pode imprimir uma (1) cópia, que não pode ser copiada.

Act ua l iza çõ es: E ste Software não pode ser actualizado.

Có d ig o de A ut o riza çã o : Se for necessário um código de autorização para este Software, tem de registar
a unidade do Software que adquiriu junto da Autodesk antes de lhe ser atribuído um código e a Autodesk
manterá as suas informações de registo em conformidade com a sua política de privacidade.

              NO TA:     TO DA S AS RE S T AN T E S C L ÁU S UL A S D E S T E
                          CO N T RA TO SÃ O AP L IC ÁV E I S A TO DA S AS
                          VE R SÕ ES D E S T E S O F T WA R E.


2.   RESTRIÇÕES

O utilizador não pode:
     1. copiar ou usar o Software ou a Documentação, excepto conforme o permitido neste Contrato de
        Licença.

     2. proceder à engenharia inversa, descompilação ou desmontagem do Software, excepto na
        medida do permitido por lei, quando tal for indispensável para obter a informação
        necessária para atingir a interoperabilidade de um programa criado independentemente
        com o Software ou com outro programa e tal informação não estiver facilmente disponível
        na Autodesk ou noutro lugar. Não pode descompilar o Software, proceder a engenharia
        inversa ou desmontar se tal informação estiver disponível por meio do licenciamento de um
        Kit para Desenvolvimento de Software Autodesk.

     3. distribuir, alugar, emprestar, locar, vender, sublicenciar ou de qualquer outra forma
        transferir o Software, a Documentação ou quaisquer direitos ora concedidos, no todo ou em
        parte, a qualquer pessoa sem o consentimento prévio, por escrito, da Autodesk.

     4. instalar ou usar o Software ou a Documentação na Internet, incluindo mas não se limitando à
        utilização em conjunto com o serviço de alojamento de Web ou semelhante ou disponibilizar o
        Software a terceiros através da Internet ou do seu sistema informático ou de outra forma.

     5. remover, alterar ou ocultar quaisquer menções, rótulos ou marcas de propriedade do Software ou da
        Documentação.

     6. modificar, traduzir, adaptar, combinar ou criar trabalhos derivados baseados no Software
        ou na Documentação para qualquer propósito.

     7. utilizar qualquer equipamento, dispositivo, software ou outros meios concebidos para evitar
        ou remover qualquer forma de protecção contra cópia utilizada pela Autodesk em relação
        ao Software, ou utilizar o Software em conjunto com qualquer código de autorização,
        número de série ou outro dispositivo de protecção contra cópia não fornecido directamente
        pela Autodesk ou por um Revendedor Autorizado Autodesk.

     8. exportar o Software ou a Documentação em violação da lei dos E.U.A. ou de quaisquer
        outras leis de controlo de exportação aplicáveis.

     9. utilizar o Software, incluindo sem limitação uma Versão de Rede, ou a Documentação fora do país
        onde foram adquiridos, a não ser que o Software e a Documentação sejam comprados no Espaço
        Económico Europeu (“EEE”), caso em que a utilização dentro do EEE é permitida.

3.   DIREITOS DE AUTOR

O título e direitos de autor relativos a Software, Documentação e materiais que os acompanham, caso existam,
e quaisquer cópias feitas pelo utilizador, são propriedade da Autodesk e licenciadores desta. A estrutura,
organização e código do Software constituem segredos comerciais valiosos da Autodesk e dos seus
licenciadores. A cópia não autorizada do Software ou da Documentação, ou o não cumprimento das restrições
acima estipuladas, resultarão na rescisão automática do presente Contrato de Licença. Este Contrato de
Licença não lhe concede quaisquer direitos de propriedade intelectual.


4 . GA RA NT I A G E RA L L IM I TA DA.
A Autodesk garante que o Software fornecerá os recursos e as funções descritos de forma geral na
Documentação e que os suportes em que o Software é fornecido, caso exista, a Documentação que
acompanha o Software estarão livres de defeitos de materiais e execução dentro do uso normal. EX CEP T O
QU ANT O ÀS G AR A NT I AS LI MIT AD AS EXP R ES S AS AC IM A DE SC RIT AS, A
AUT OD ES K N ÃO C ON CE DE, NEM O UT ILI ZAD O R RE CEB E, Q U AI SQ UE R
G AR ANT I AS,         E XP R ES S AS,     I MP LÍ CIT AS ,     LEG AI S      OU       EM      Q U ALQ UE R
CO MU NI C AÇ ÃO C OM O UT I LI ZAD O R, E A AUT ODE SK NE G A E SP E CI FI C AMENT E
QU ALQ UE R OUT R A G AR ANT I A, I N C LU SI VE A G AR ANT I A I MP LÍ CIT A DE
QU ALID AD E S AT I S F AT Ó RI A OU ADEQ U AÇ ÃO A U M FIM ESP E CÍ FI CO. A
AUT OD ES K N ÃO G AR ANT E Q UE O F UN CI O N AM ENT O DO S O FT W AR E N ÃO SE R Á
INT ER RO MP I D O O U S E EN C ONT R A LI V RE DE E R R OS. As exclusões acima referidas não
serão aplicáveis ao utilizador caso a sua jurisdição não permita a exclusão de garantias implícitas. Para além
dos direitos relativos às garantias acima descritos, pode ainda ter outros direitos, os quais podem variar de
jurisdição para jurisdição.

A responsabilidade total da Autodesk e o recurso exclusivo do utilizador, ao abrigo das garantias concedidas
no presente Contrato, serão, segundo opção da Autodesk, tentar corrigir ou contornar erros, substituir os
suportes defeituosos, caso existam; documentação; ou reembolsar o preço pago pela licença e rescindir esta
licença. Este recurso encontra-se sujeito à devolução dos suportes defeituosos ou da Documentação
juntamente com uma cópia do seu recibo, ao escritório local da Autodesk ou ao Revendedor Autodesk
Autorizado através do qual foi obtido, no prazo de noventa (90) dias a contar da data de entrega.


5. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

O SOFTWARE PARA DESENHO ASSISTIDO POR COMPUTADOR E OUTROS SOFTWARES
TÉCNICOS SÃO FERRAMENTAS CONCEBIDAS PARA SEREM UTILIZADAS APENAS POR
PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. NÃO SÃO SUBSTITUTOS PARA O SEU JUÍZO PROFISSIONAL.
O SOFTWARE PARA DESENHO ASSISTIDO POR COMPUTADOR E OUTROS SOFTWARES
TÉCNICOS FORAM CONCEBIDOS PARA AUXÍLIO NA CONCEPÇÃO DO PRODUTO E NÃO SÃO
SUBSTITUTOS PARA TESTES INDEPENDENTES DE DESGASTE, SEGURANÇA E UTILIDADE DO
PRODUTO. DEVIDO À GRANDE VARIEDADE DE POTENCIAIS APLICAÇÕES PARA O
SOFTWARE, O SOFTWARE NÃO FOI TESTADO EM TODAS AS SITUAÇÕES NAS QUAIS PODE
SER UTILIZADO. A AUTODESK NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM CASO ALGUM, PELOS
RESULTADOS OBTIDOS ATRAVÉS DO USO DO SOFTWARE. AS PESSOAS QUE UTILIZEM O
SOFTWARE SERÃO RESPONSÁVEIS PELA SUPERVISÃO, GESTÃO E CONTROLO DO
SOFTWARE. ESTA RESPONSABILIDADE INCLUI, SEM LIMITAÇÕES, A DETERMINAÇÃO DAS
UTILIZAÇÕES APROPRIADAS PARA O SOFTWARE E A SELECÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS
PROGRAMAS PARA OBTER OS RESULTADOS DESEJADOS. AS PESSOAS QUE UTILIZEM O
SOFTWARE SÃO TAMBÉM RESPONSÁVEIS PELO ESTABELECIMENTO DE PROCESSOS
INDEPENDENTES ADEQUADOS PARA TESTAR A FIABILIDADE E PRECISÃO DE SAÍDA DE
QUALQUER PROGRAMA, INCLUSIVE TODOS OS ITENS CONCEBIDOS ATRAVÉS DA
UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.

6.   LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA NEM A AUTODESK NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADOS
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANOS DE QUALQUER ESPÉCIE,
INCLUSIVE PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS, DESPESAS DE COBERTURA DE RISCOS OU
OUTROS DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, SUBSEQUENTES OU INDIRECTOS RESULTANTES
DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU DA
DOCUMENTAÇÃO, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO TENHAM SIDO CAUSADOS OU
COM BASE EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ESTA LIMITAÇÃO APLICAR-SE-Á
MESMO QUE A AUTODESK OU QUALQUER REVENDEDOR AUTODESK TENHA SIDO AVISADO
DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS OU DANOS. O UTLIZADOR
RECONHECE QUE A QUANTIA PAGA PELA LICENÇA REFLECTE ESTA ATRIBUIÇÃO DE RISCO.

A AUTODESK NÃO ASSUMIRÁ QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE
PERDA OU FURTO DO SOFTWARE, OU DE QUALQUER DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO CONTRA
CÓPIA COM O QUAL O SOFTWARE É FORNECIDO. ESPECIALMENTE, A AUTODESK NÃO SERÁ
OBRIGADA A SUBSTITUIR QUALQUER SOFTWARE OU DISPOSITIVO/CÓDIGO DE PROTECÇÃO
CONTRA CÓPIA PERDIDO OU FURTADO. O UTILIZADOR É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELA
SALVAGUARDA DO SOFTWARE E DE QUALQUER DISPOSITIVO/CÓDIGO DE PROTECÇÃO
CONTRA CÓPIA EM RELAÇÃO À PERDA OU FURTO, BEM COMO PELA PROTECÇÃO DO SEU
INVESTIMENTO MEDIANTE SEGURO OU DE QUALQUER OUTRO MODO.

AS LIMITAÇÕES ACIMA IDENTIFICADAS NÃO LHE SERÃO APLICÁVEIS CASO A SUA
JURISDIÇÃO NÃO PERMITA A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
RELATIVAMENTE A DANOS INCIDENTAIS OU SUBSEQUENTES.

7 . DI R EI T O S L IM I TA DO S P AR A C L I EN T E S D O G O V E RNO DO S E. U .A.

Este Software e Documentação são fornecidos com DIREITOS LIMITADOS para clientes do Governo dos
E.U.A. A utilização, duplicação, ou divulgação efectuada pelo Governo dos E.U.A. encontra-se sujeita a
restrições, tal como se encontra estabelecido na cláusula sobre Software Comercial de Computador - Direitos
Limitados, FAR 52.227-19 ou na cláusula sobre Software Comercial de Computador - Licenciamento, NASA
FAR Suplemento 1852.227-86. O fabricante é a Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Califórnia
94903, E.U.A.

8.   GERAL

A. Este Contrato de Licença e a licença concedida ao abrigo do mesmo cessarão sem notificação ou acção
   prévia por parte da Autodesk se o licenciado falir, fizer um acordo com os seus credores ou entrar em
   processo de liquidação.

B. O presente Contrato de Licença não será regulado pela Convenção da ONU relativa aos Contratos para
   Venda de Mercadorias. Este Contrato de Licença será regulado pela lei portuguesa. Este Contrato de
   Licença constitui o contrato integral celebrado entre nós e substitui quaisquer outros comunicados ou
   publicidade       com         referência       ao       Software        e       à       Documentação.

C. Se qualquer cláusula deste Contrato de Licença for considerada inválida ou, de qualquer outra
   forma, não for passível de cumprimento, as restantes condições deste Contrato de Licença
   permanecerão plenamente em vigor e as partes permanecerão vinculadas por obrigações que
   se aproximem o mais possível do objecto das cláusulas consideradas inválidas ou
   inexequíveis,   sem      que    as    mesmas       sejam    inválidas     ou    inexequíveis.

D. Determinadas utilizações do MPEG-2, e produtos de software relacionados, podem estar
   sujeitos a licença de terceiros – contacte a MPEG LA (www.mpegla.com) para obter mais
   pormenores. Este Contrato não concede uma licença para utilizar o MPEG-2, ou produtos de
   software relacionados, de forma contrária ao estabelecido na MPEG LA Patent Portfolio
   License (Licença da Carteira de Patentes). Determinadas utilizações da tecnologia de
   codificação de som MP3 pode estar sujeita a requisitos de licença adicionais. Por exemplo,
   relativamente aos conteúdos MP3, o fornecimento deste produto não concede uma licença
   nem implica qualquer direito de utilizar os conteúdos criados com este produto em emissões
    comerciais (por ex., geradoras de lucros) em tempo real (por meios terrestres, por satélite,
    cabo e/ou quaisquer outros meios), emissões/transmissão contínua pela Internet, intranets
    e/ou outras redes ou por quaisquer outros sistemas de distribuição de conteúdos electrónicos,
    como aplicações de som pagas ou de som por pedido. É necessária uma licença independente
    para esta utilização. Para mais pormenores, queira visitar http://www.mp3licensing.com.

E. Relativamente aos produtos de software Cleaner e Cleaner EZ da Autodesk, porções do
   software são licenciadas por um Acordo de Licença da Apple Computer, Inc.


9. SOFTWARE DA DISCREET: O seguinte aplica-se ao Software e à Documentação
   desenvolvidos pela Discreet, uma divisão da Autodesk:

3D Studio Max e 3D Studio VIZ: Independentemente da licença de utilizador único/computador
único concedida neste Contrato de Licença pode instalar este Software em mais do que um
computador para o fim exclusivo de envio em rede dos seus ficheiros.

3D Studio MAX e 3D Studio VIZ e produtos publicados pela Autodesk que necessitam do
Max ou VIZ para funcionar ("Plug-ins"): Pode modificar e fazer cópias ilimitadas dos exemplos
dos códigos de origem (“Source Examples”) contidos no Software e de quaisquer ficheiros binários
resultantes para o fim exclusivo de incorporação destes nos seus próprios trabalhos (os “User
Works”) e pode tratar os User Works como sendo criações próprias dentro das seguintes
restrições: (1) Deve identificar claramente quaisquer exemplos de códigos de origem modificados
e quaisquer ficheiros binários do User Works desenvolvidos por si, e não pela Autodesk, e deve
utilizar identificações de categorias para quaisquer categorias ou objectos criados por si que sejam
diferentes das identificações de categorias utilizadas pela Autodesk. (2) Pode distribuir os ficheiros
binários resultantes dos Source Examples no User Works que são aplicações de software
distribuídas com fins comerciais, apenas se: (i) essas aplicações necessitarem do 3D Studio MAX
ou 3D Studio VIZ para funcionar; e (ii) essas aplicações contiverem, segundo apenas a opinião da
Autodesk, características e funcionalidade significativas juntamente com os Source Examples de
modo a que os Source Examples não sejam a principal fonte de valor. Deve incluir os avisos de
copyright da Autodesk, Inc. em qualquer cópia dos Source Examples, trabalhos e ficheiros binários
resultantes.


3D Studio MAX e 3D Studio VIZ e produtos publicados pela Autodesk que necessitam do
Max ou VIZ para funcionar ("Plug-ins"): Pode modificar e fazer cópias ilimitadas das animações
individuais, imagens fixas e ficheiros de áudio contidos no Software (colectivamente designados
por “Software Files”) para o fim exclusivo de incorporação destes nas suas próprias animações e
imagens fixas. Para além disso, pode fazer cópias ilimitadas de qualquer dos leitores incluídos no
Software (o “Player”) para reproduzir os User Works, se incluir o aviso de copyright da Autodesk
não modificado nessa cópia. Pode tratar os User Works como sendo criações suas e pode
distribuir os Software Files sujeitos às seguintes restrições: Deve excluir ficheiros MIDI em
qualquer suporte para rádios ou emissões televisivas e não pode distribuir os Software Files que
foram fornecidos com o Software, modificados ou não modificados, como um produto comercial
autónomo, incluindo, embora sem carácter limitativo, as aplicações sob a forma de colecção ou
biblioteca; ou como parte de uma ferramenta especializada de software, a não ser com a
autorização por escrito da Autodesk. Sujeitando-se às seguintes restrições poderá distribuir o User
Works e os Software Files quando incorporados em aplicações de software com fins comerciais
desde que essas aplicações de software comercial contenham características e funcionalidade
significativas juntamente com os Software Files e os Software Files não sejam a principal fonte de
valor.

				
DOCUMENT INFO