Docstoc

Clinique de ski de fond sur neige 12et 13 janvier_ 2008 Info _506

Document Sample
Clinique de ski de fond sur neige 12et 13 janvier_ 2008 Info _506 Powered By Docstoc
					Invitation 
Clinique de ski de fond sur neige 
      12et 13 janvier, 2008 
      Info: (506) 826­2534 




   Cross­Country Ski Clinic 
   January12 and 13, 2008 
     Info: (506) 826­2534
                                              Invitation 

Hôtes / Hosts               Ski de fond Nouveau­Brunswick et le Club de  ski Les Aventuriers 
                            Cross Country New Brunswick and Les Aventuriers Ski Club 



Lieu / Location             Club de ski Les Aventuriers Ski Club 
                            Rue Les Aventuriers 
                            Charlo, NB 



Date                        Les  12 et 13 janvier, 2008 
                            January 12and 13, 2008 



Horaire / Agenda            Enseingnement des techniques de ski  classique et de style libre (patin), 
                            étirements, information sur l’entraînement et fartage 
                            Samedi: ­ instruction technique classique 
                            Dimanche: ­ instruction du style libre 

                            Teaching of classical and free style (skating) techniques, stretching, 
                            information on training and waxing 
                            Saturday: ­ classical technique 
                            Sunday: ­ free style technique 



Heure / Time                Samedi ­ Saturday: 9:00 a.m. 
                            Dimanche ­ Sunday: 8:00 ­ 3:00 p.m. 



Responsable                 Roger Lévesque 
                            94 avenue des Pionniers 
                            Balmoral, NB, E8E 1E1 
                            (506) 826­2534 



Entraîneurs /               Louise LeBlanc et Isaac Breau 
Coachs                      Entraîneurs niveau III PNCE, NCCP coaching level III 



Matériel nécessaire  Skis classiques, skis patins, fartage rudimentaire ( klister,  lièqe, fart poussette, 
                            cire) et vêtements pour toutes conditions. 

                           Classical skis, skating skis, waxes ( klister, cork, glide wax) and clothing for all 
Necessary material         temperature.
Hébergement /     Chalets “le Nid du Heron”     (506) 684­3766 
Accomodation 
                  Les Aventuriers “Chalet” 
                  $15 / soir compris facilité de salle de bain, ou $20/soir compris les draps et 
                  salle de bain 
                  $15 /night with bathroom facilities, or $20/night with bed linen and bathroom 
                  facilities 



Repas / Meals     Accès a la cuisine au Chalet Les Aventuriers 
                  Access to kitchen facilities at Les Aventuriers Chalet 
                  La Source, Charlo, NB 

                  Le 13 janvierLes Aventuriers feront un déjeuner pour les membres et invités 
                  January 13, Les Aventuriers will have a breakfast for membres and quest. 

Inscriptions /    Poster le tout à / Send  to: 
Registrations               Roger Levesque 
                            94 avenue des Pionniers 
                            Balmoral, NB, E8E 1E1 

                           TEL: (506) 826­2534 



Coût / Cost       Les membres de Les Aventuriers : $60  pour la fin de semaine ou $30 pour une 
                  journée 
                  Pour les non­membres : $80  pour la fin de semaine ou $40 pour une journée, 
                  la passe du jour est inclus dans le cout d’inscription. 

                  Les Aventuriers membres : $60 for the weekend or $30 for one day 
                  For non­membres: $80 for the weekend or $40 for one day, 
                  The day pass is included in the registration cost.
                          Inscription   Registration 
                 Clinique de Ski de fond sur neige ­ Cross­country Ski Clinic 
                                                Charlo, N.B 

         Le 12 et 13 janvier, 2008                            January 12 and 13, 2008 


Lettres moulées S.V.P. / Please print 
(vous pouvez aussi vous inscrire via Internet à www.xski­nb.direction­lr.com) 
(you may also register through Internet at www.xski­nb.direction­lr.com) 


prénom / first name: _____________________________       nom / last name: _______________________________ 


adresse / address: _______________________________________ 

ville / city:        ___________________________________ 

code postal / postal code: _________________ 

téléphone / telephone : 506­_______________           E­mail: __________________________________ 



sex :  M  ___    F ___ 

age : _______ 

ass. maladie / medicare: _____________________ 


Frais d`inscription:                                   Registration fees: 
$60 pour membres de Les Aventuriers                    $60  for members of Les Aventuries 
$30 pour une journée                                   $30  for one day 

$80 pour les non­membres de Les Aventuriers            $80 for non­membres of Les Aventuriers 
$40 pour une journée pour les non­membres              $40 for one day for non­membres 
        Passe de jour incluse                                   Day pass included 


                Chèque payable à :                                    Check Payable to : 
         Ski de Fond Nouveau Brunswick                          Cross Ccountry New Brunswick 

Envoyer le tout à / Send to:      Clinique de ski de fond 2008 / Cross­Country Ski Clinic 2008 
                                                     94 avenue des Pionniers 
                                                          Balmoral, NB, 
                                                            E8E 1E1

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:6
posted:4/3/2010
language:French
pages:4