EconoMIa y fInanzaS
SEPTIEMBRE 2007 • NOSOTROS SEPTIEMBRE 2007 • NOSOTROS
23
¿Merece un reembolso de impuestos por propiedad?
4. Sus ingresos brutos del año 2006 fueron $100,000 o menos. La solicitud para inquilinos aparece en su declaración de impuestos individuales de NJ. El término de plazo de la declaración fue el 17 de abril del 2007, pero si usted pidió una extensión de tiempo para presentar su declaración, el término de plazo del reembolso para inquilinos también fue extendido. En caso de que usted no tenga que presentar una declaración de impuestos por ingresos limitados, puede mandar la solicitud (Forma TR-1040) hasta el 31 de octubre del 2007. El reembolso varia desde $160 hasta $860 para inquilinos de 65 años o más e incluye a individuos incapacitados y de $80 a $350 para personas menores de 65 años sin incapacidades. Reembolso de Hogar para Dueños. (Homestead Rebate for Homeowners) Condiciones: 1. El primero de octubre de 2006 usted era el dueño y ocupante de un hogar que fue su residencia principal (incluyendo casa móvil). 2. Sus ingresos brutos del 2006 fueron $250,000 o menos. 3. La residencia estaba sujeta a impuestos de propiedad municipales y fueron pagados. El Estado de NJ mando las solicitudes del 2006 a los dueños de residencias durante mayo y junio de 2007. Usted puede presentar la solicitud por teléfono (1-877-658-2972) o por el Internet las 24 horas, los 7 días a la semana. El término de plazo fue extendido al 31 de octubre del 2006. Si no ha recibido su paquete con la solicitud por correo, llame a 1-888-238-1233. En este caso, el reembolso es más complicado de calcular. Puede llegar al 20% de los primeros $10,000 de impuestos de propiedad (máximo $2,000) o al 10% (máximo de $1,000) para las personas mayores de 65 años o con incapacidades. Los menores de 65
Susan M. Schneider CPA
Contadora Pública Titulada
¿Necesita asesoría con su negocio? ¿Problemas con sus impuestos? Cualquier tipo de asunto con el IRS y el estado Contabilidad
Hablamos Español
Tel. 732-780-4433 - Fax. 732-780-5310 - CPA.SusanS@verizon.net
10 West Main St. - P.O. Box 1047 - Freehold, NJ.
años de edad, recibirán un porcentaje de los primeros $10,000 de impuestos municipales (entre el 10% y el 20%). Reembolso de Impuestos de Propiedad para Dueños de Tercera Edad o Incapacitados. (Property Tax Reimbursement -- Senior Freeze) Hay un programa especial, para dueños de propiedades mayores de 65 años o para personas incapacitadas que estén recibiendo beneficios del Seguro Social. Condiciones adicionales: 1. Usted ha sido residente del Estado de NJ un mínimo de 10 años (como dueño o inquilino). 2. Ha sido dueño y ocupante de su hogar por un mínimo de 3 años. 3. Pago sus impuestos de propiedad municipales. 4. Sus ingresos brutos no sobrepasan ciertos niveles (ejemplo, en el 2006: $43,693 para solteros y $53,576 para casados). Si usted califica, el Estado de NJ le reembolsara la diferencia, entre los impuestos de propiedad del primer año de su solicitud (el año base) y cada año siguiente. Usted nunca pagara mas impuestos municipales de los que pago en el año base. Otras reducciones. Su municipalidad ofrece reducciones en impuestos de propiedad para personas mayores de 65 años de edad, así como veteranos de la milicia e incapacitados. Es importante que usted consulte con un contador público certificado u otro profesionista en impuestos, para que por ningún motivo, pierda los beneficios que le corresponden.
¿Tiene alguna duda al respecto? ¿Alguna pregunta? Escríbame a mi oficina: Susan M. Schneider, CPA 10 W. Main Street, Freehold, NJ 07728. Contestare sus preguntas en esta columna. SuSan M. Schneider, CPA, contadora publica titulada, es especialista en todo tipo de contabilidad, impuestos y relaciones con agencias gubernamentales. Ella vivió en México y habla español. Su teléfono es 732-780-4433.
E
l Estado de NJ ofrece varios planes para ayudar tanto a aquilinos, como a dueños de apartamentos y casas residenciales. Es importante enterarse si usted califica para una de los programas. Reembolso de Hogar para Inquilinos. (Homestead Rebate for Tenants) Condiciones: 1. El primero de octubre de 2006 usted alquilaba y ocupaba un departamento o casa (o casa móvil) que fue su residencia principal. 2. Esta residencia estaba sujeta a impuestos de propiedad municipales que pagaba el dueño (que usted también pagaba por medio de su renta). 3. La residencia principal fue un hogar completo, con lugar de dormir, cocina y baño (si compartieron el hogar, hay reglas adicionales).
frEEHOLD, New Jersey Por Susan M. Schneider Columnista, NOSOTROS