Querido Candidato de Summerbridge y su familia, Gracias por su interés en el programa Day School Summerbridge, localizado en San Francisco Day School (350 Masonic Ave. y Golden Gate Ave.). Por favor lea la siguiente información y requisitos antes de completar esta solicitud. Si usted no puede comprometerse a los requisitos, le sugerimos que no apliqué. Day School Summerbridge es un programa gratuito, enfocado en el enriquecimiento académico. Summerbridge intenta de preparar a estudiantes motivados en el 5o y 6o grado (reclutados en el 4o grado) para entrar y tener éxito en escuelas intermedias exigentes. Apoyamos a los estudiantes durante sus años en la escuela intermedia y promocionamos su acceso a escuelas secundarias y universidades. Buscamos a estudiantes motivados del 4º grado, y algunos del 5º, con necesidad económica para un programa gratuito. Day School Summerbridge requiere un compromiso de dos años, constituido de dos sesiones de verano (seis semanas) y un programa después de la escuela. Es obligatorio que todos los estudiantes de Summerbridge atiendan ambos veranos y por lo menos una vez a la semana durante el año escolar.
Fechas Obligatorias del 2008
Programa de verano 2008: Lunes, 23 de junio – sábado, 2 de agosto, lunes a viernes: 8:30am – 3:15pm. (La celebración del fin del verano se llevara acabo el sábado, 2 de agosto.) Asistencia diaria es obligatoria. Los estudiantes tienen un promedio de dos horas de tarea diaria. Programa durante el año escolar 2008: Lunes, martes, miércoles o jueves, de 3:30 a 5:30 pm. Es requerido que todos los estudiantes asistan por lo menos una vez a la semana durante el año escolar. Orientación: Miércoles, 21 de mayo, 6:00-7:30pm Cada estudiante y sus padres/ guardianes tienen que asistir.
Esta solicitud incluye: A.) Solicitud del estudiante (3 paginas) Los estudiantes deberían completar este formulario cuidadosamente y en su propia letra. Favor de escribir con un bolígrafo. No use lápiz. B.) Declaración del padre/ guardián (3 paginas) Los padres o guardianes deberían completar la aplicación de padres. Indiquen si están interesados en el programa SMART. Encontrara declaraciones obligatorias de ingresos y compromiso al programa. C.) Formulario de Referencia del maestro Dele el formulario al maestro actual de su hijo/a con un sobre y sello dirigido a Summerbridge. Los formularios de referencia deben ser enviados directamente a Summerbridge. D.) Formulario de libre acceso a la información escolar Padres, por favor rellenen este formulario y déselo al principal o secretaria de su escuela actual. Provee un sobre y sello dirigido a Summerbridge. Todos los formularios deberían ser enviados a: Heidi Erbe Day School Summerbridge 350 Masonic Ave. San Francisco, Ca 94118
¡Fecha de Vencimiento: 14 de marzo del 2008!
Por favor contacte a Heidi si tiene alguna pregunta: herbe@sfds.net, 415-568-3660 Recibirá una carta el 11 de abril del 2008 informándoles si fueron elegidos para la segunda etapa del proceso de admisiones. Entrevistas y evaluaciones serán citadas para el sábado, 19 de abril o el sábado, 26 de abril. Las citas duran por lo menos 3 horas. Si no es elegido para la segunda etapa del proceso de admisiones también recibirá una carta informándole.
“La razon por que me gusta SMART es por que soy una estudiante dedicada, con determinacion, y la capacidad para aprender. SMART me da la oporutnidad a una educacion de alta calidad” — alumno de SMART del 7º grado
La solicitud de Summberbridge se usa en conjunto para solicitar los servicios del programa SMART (Schools, Mentoring and Resource Team). El programa SMART es una organización que provee una beca por tres años (desde el 6o hasta el 8o nivel) para estudiantes motivados que no pueden pagar por la oportunidad y recursos que una escuela privada les ofrece (clases de pocos alumnos, atención individual, programas de deportes y arte de alta calidad, tecnología avanzada, y un sano y limpio ambiente). SMART provee variedad de apoyo social a sus familias para el enriquecimiento académico y participación comunitaria.
SMART ofrece: Una beca total a una de 17 escuelas intermedias privadas en San Francisco Estudiantes reciben ayuda de un tutor y mentor Programa después de escuela dos veces a la semana con transportación Programa de verano académico (seis semanas) Apoyo familiar (servicios de traducción, ayuda solicitudes y formas de asistencia financiera) Aceptamos de 15 a 20 estudiantes y familias cada año. Para calificar: El estudiante debería estar en el 4º grado y atendiendo una escuela primaria publica en San Francisco. Familias beberían vivir en San Francisco Asistir una orientación obligatoria en marzo (los detalles siguen) Familias deberían ser de bajos ingresos (fíjese en la tabla a la derecha)
Personas en el Hogar
Máximo Ingreso Anual
2 3 4 5
$36,389 $45,615 $54,857 $64,099
Si está interesado en solicitar al programa SMART, debe de asistir una de nuestras orientaciones obligatorias. Traductores serán disponibles. Donde: Cuando (escoja uno): 1370 Mission St. (entre las calles 9 y 10 ), 2 piso San Francisco, CA 94103 Sábado, 1 de marzo del 2008 de 9:00am a 10:30am Jueves, 6 de marzo del 2008 de 6:30pm a 8:00pm
o th th o
Se ruega contestación: Por favor llame al 415-865-5400 para reservar un lugar para su familia o si no puede atender pero quiere más información sobre el programa. Que: En la orientación, tendrá la oportunidad de enterarse de los componentes del programa, nuestras escuelas socias, y la oportunidad de hacer preguntas del los empleados.
Nuestras Escuelas Socias:
Cathedral School for Boys | Children’s Day School | Chinese American International School | Hamlin School | Katherine Delmar Burke School | Kittredge School | Live Oak School | Marin Country Day School | The Nueva School | Presidio Hill School | Saint Anthony’s | San Francisco Day School | San Francisco Friends School | San Francisco School | Schools of the Sacred Heart | Synergy School | Town School 1370 Mission St 2nd Fl | San Francisco, CA 94103 | 415-865-5400 (t) | 415-865-0505 (f) www.theSMARTprogram.org
DUE MARCH 14
Summerbridge Student Application (3 pages)
Student Name: (First) Native Language (if other than English) Ethnic/Racial Identity Please answer the following questions. A. Describe something you enjoy doing (could be inside or outside of school). Why do you like doing it? Please write 2-3 complete sentences. (Middle) (Last)
B. Briefly describe a time in your life (in school or out of school) when you found something challenging. How did you handle it? Please write 2-3 complete sentences.
C. How much time on average do you spend on homework each night? ____________ D. Do you find work at school (check one): too easy_____ too hard____ about right____ E. SUMMERBRDIGE SOUNDS EXCITING BECAUSE:
E. What responsibilities do you have in your home?
Student Application page 2
D. How would others describe you?
E. Day School Summerbridge includes a six-week summer program and an after-school program. What do you hope to gain from the program?
Personal Essays These essay questions are designed to help us get to know you as an individual. Please use a pen to write your answer. Please answer on a separate piece of paper. We suggest that you write a draft first (in order to practice what you are going to say) and then neatly write (HANDWRITTEN, not typed) your final draft, attaching it to this form. You may choose ONE of the two questions to answer. Your answer should be at least 6-8 sentences. 1. Describe a community that you are a part of (your school, your neighborhood, your family, your church, etc.) and tell us why you like being a part of it. 2. In five years, you will be in high school. What are your academic and personal goals for high school?
Student Application Page 3
Use the box below to tell us about yourself. Fill it up! Use your creativity. Put anything here: pictures, poetry, math equations, a rap, a collage or whatever else shows us a little more about who you are!
By signing below, I am stating that: the information in this application is true to the best of my knowledge, and all responses to questions came only from me. Student Signature This application took me _____ hours to complete. Date
Fecha de Vencimiento: 14 de Marzo del 2008
Summerbridge - Solicitud de Padres/ Guardianes (3 paginas)
Nombre del estudiante: ___________________________________________________________
(Nombre(s), Apellido)
Masculino
Femenino
Fecha de Nacimiento _____________________________________
Lugar de Nacimiento Dirección Ciudad ___________________________________ Estado _______ Código Postal Teléfono del hogar Email del niño (si hay): Información Escolar Escuela actual Dirección Ciudad ___________________________________ Estado _______ Código Postal Teléfono Nombre del Maestro Nivel Celular
Escuela anterior(es) y nivel(es) asistido(s):____________________________________________
Información de padres/ guardianes Nombre Correo Electrónico Relación al estudiante Idioma(s) Celular Teléfono del trabajo Ocupación Empleador Horas del trabajo Máximo nivel de enseñanza Dirección (si no es la misma): Nombre Correo Electrónico Relación al estudiante Idioma(s) Celular Teléfono del trabajo Ocupación Empleador Horas del trabajo Máximo nivel de enseñanza Dirección (si no es la misma):
Solicitud de Padres Pagina 2
Información familiar – Por favor marque todo lo que aplica: Padres juntos Madre re-casada Padres separados Padres divorciados Padre/Madre Soltero/a Padre fallecido
Padre re-casado
Madre fallecida
¿Tiene su familia un automóvil? (marque uno)
Sí ¿Cuantos?
No
¿En que forma de transportación llegaría su hijo/a a Summerbridge?
¿Cuantas personas viven en la casa con el/la niño/a? Por favor haga un lista con los nombres de todos que viven en su casa y su relación a su hijo/a. Incluía los nombres, edades y las escuelas de todos los niños viviendo en su casa: (Favor haga una nota si algún hermano/a, es o fue alumno de Summerbridge.)
______________________________________________________________________________
Por favor conteste las siguientes preguntas:
Use otro papel si es necesario.
1. Describa de que manera usted se involucra en la educación y actividades extracurriculares de su hijo/a. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
______________________________________________________
2. Describa – académicamente o socialmente – las áreas en que su hijo necesita mejorar y las áreas en las que tiene fuerza. ¿Como cree que usted puede ayudarle? _________________ ______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________
3. ¿Por que quiere que su hijo/a participe en Summerbridge? ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________
4. Si está interesado en solicitar al programa SMART, debe de asistir una orientación obligatoria (encontrara las fechas en la página de detalles de SMART). Si tiene conflictos con estas fechas, llámenos al (415) 8655400 para hacer una cita con un empleado. SMART provee una beca por tres años (desde el 6o hasta el 8o nivel) para estudiantes motivados que no pueden pagar por la oportunidad y recursos que una escuela privada ofrece. (Por favor marque uno) Sí, estoy interesado de aprender más del programa SMART. No, no estoy interesado en una educación privada.
Solicitud de padres Pagina 3
Información de Ingresos
Esta información permanece confidencial. La información que usted nos da ayuda con nuestros esfuerzos para colectar fondos que fortalecen nuestros programas. Ingresos brutos ajustados (esta información se encuentra en los formularios de impuestos federales; línea 37 de la forma 1040) O sus ingresos anuales aproximados: _$_____________________ Si es disponible, por favor adjunte una copia de su 1040 más reciente. Si no es disponible, se lo pediremos durante el proceso de solicitación. Número de adultos en el hogar _______________ Número de niños en el hogar______________ Enumere sus dependientes:
Nombre del dependiente (incluyendo el candidato) Nombre de escuela o profesión (de este año) Nombre de escuela o profesión (del próximo ano) Edad Nivel
Origen étnico
Idiomas hablados en casa Sí No No sé
¿Califica su hijo/a para el programa de almuerzo gratuito/ reducido?
Declaración de Compromiso
ASISTENCIA ES OBLIGATORIA. Tendrá que planear acontecimientos o vacaciones familiares alrededor de las fechas del programa. (Fechas del verano: lunes, 23 de junio – sábado, 2 de agosto 8:00- 3:15). Excepto en casos de enfermedad, estudiantes que faltan más de tres días serán retirados del programa automáticamente. ¿Tiene algún conflicto con las fechas y tiempos del programa? No Sí: Por favor explique:____________________________________________
Además del verano, esperamos que todos los estudiantes atiendan el programa después de escuela por lo menos una tarde cada semana. ACISTENCIA ES OBLIGATORIA, al menos que hayan circunstancias especiales que son aprobadas por el director. ¿Tiene algún conflicto con el programa después de la escuela? No Sí: Por favor explique:____________________________________________
Orientación del verano seria el miércoles, 21 de mayo de 6:00 a 7:30 PM (lugar no anunciado). Pedimos que todos los estudiantes asistan con sus padres, guardianes, o familiares mayores. ¿Tiene algún conflicto con este evento? No Sí: Por favor explique:____________________________________________
Declaro que mis respuestas en este formulario son correctas y ciertas al mejor de mi conocimiento. Entiendo que información falsa resulta en el retiro automático de mi solicitud.
Firma del padre/ madre/ guardián
Fecha
TEACHER STATEMENT (2 pages) DUE MARCH 14th, 2008
Declaración del maestro(a) (2 páginas) Fecha de Vencimiento: 14 de marzo del 2008 Padres/ Guardianes: Rellene esta porción del formulario y désela al maestro(a) actual de su hijo(a). Nombre del estudiante:___________________________________________________
Apellido Primero Segundo
Fecha ________________ Nivel Actual________ Fecha de nacimiento _____________
mes día año mes día año
Doy mi permiso al libre acceso de información sobre mi hijo(a). Entiendo que como padre/ guardián, no tengo acceso a esta información confidencial. ___________________________________
Firma del Padre/ madre/ guardián
______________________________________________________________________ TO THE CHILD’S CURRENT TEACHER: The above-named student is applying to Day School Summerbridge, a tuition-free, academic enrichment and advocacy program for motivated 5th and 6th grade students. The two-year program consists of two six-week summer sessions (before 5th and 6th grade) as well as tutoring/ enrichment classes, and advising during the academic year. To assist us in deciding if our program suits this child’s educational needs, we ask you to complete and return this descriptive form. We would appreciate your candid responses; all recommendations are kept confidential. Please feel free to add additional comments where you see fit. Please return this form by March 14th, 2008 to: DAY SCHOOL SUMMERBRIDGE 350 MASONIC AVE. SAN FRANCISCO, CA 94118 FAX: 415-931-2036
1. 2. Academic potential Academic achievement limited below expectations limited poor has great difficulty needs much help fair as expected good better than tests outstanding far above expectations maximum excellent always works well
3. 4. 5.
Effort/Motivation Study habits Ability to work in groups
sporadic fair sometimes has difficulty needs help frequently occasional has some difficulty has some difficulty fair occasionally wastes needs much explanation occasionally
usually good good usually effective
6.
Ability to work alone
needs help occasionally consistent good
always works well
7. 8.
Curiosity Ability to express ideas orally
little limited
marked exceptional
9.
Ability to express ideas in writing
limited
good
exceptional
10. Imagination 11. Use of time
little uses poorly
active usually uses well
highly developed always uses effectively quickly and effectively always
12. Follows directions
rarely
occasionally needs help usually
13. Seeks help when needed
rarely
14. Attention span
easily distracted
occasionally distracted
usually good
exceptionally good
15. Maturity in terms of age/grade
very immature
somewhat immature usually respectful has occasional problems fair
mature
impressive
16. Respect for others 17. Social interactions with peers
disrespectful relates poorly
respectful healthy relationships good
highly respectful extremely popular
18. Reaction to criticism 19. Leadership potential
poor a follower
excellent a natural leader
leads when given seeks responsibility opportunities and uses them well rarely shows initiative occasional misconduct fair occasionally initiates usually good behavior good
20. Initiative
never initiates
often initiates
21. Classroom conduct
frequent disruptions rarely laughs or smiles needs much reassurance below average below average below average
good conduct
22. Sense of humor
delightful
23. Self confidence
needs some support average average average
appears overly confident good good good
positive selfimage excellent excellent excellent
24. Reading comprehension 25. Writing 26. Math fundamentals
Please describe the family’s relationship with the faculty and administration. _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Is there any additional information that could be better conveyed in a phone conversation? Yes No
Are you familiar with Day School Summerbridge? Not at All Somewhat Fairly Specific Recommendation: Highly recommended
Very Familiar
Recommended
Prefer not to make a recommendation (Please explain below)
Recommend with reservations (Please explain below) Not recommended
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Form completed by: _________________________________ Position: Email: _______________________________ Phone Subject(s) you taught applicant: ____________________ I have known applicant for: School: ____________________ School Phone: __________________ Date:
PRINCIPAL FORM: RELEASE OF TEST SCORES (1 page)
Formulario de libre acceso a la información escolar
DUE: MARCH 14, 2008
Padres: Por favor complete este formulario y envíelo al principal de la escuela o la secretaria con un sobre y sello. To: _____________________________________________________________________________ School Principal’s Name/ Nombre del principal My child, ____________________________________, is applying to Day School Summerbridge, sponsored by San Francisco Day School. Day School Summerbridge is a two-year, tuition free academic enrichment program for students entering the fifth and sixth grades. The program is committed to a diverse student body. In order to complete the application for the program, would you please submit the following information by March 14, 2008. • • This student’s official transcript for the past two years (2006-2007: 2007-2008). Most current CTBS (or other standardized test scores)
IF MY CHILD IS ACCEPTED TO THE PROGRAM, THE SCHOOL WILL BE NOTIFIED AND I REQUEST THAT MY CHILD’S REPORT CARDS/TEST SCORES BE RELEASED TO THE PROGRAM AS LONG AS HE/SHE IS ENROLLED AS A STUDENT AT THIS SCHOOL. If you have questions, please contact Heidi Erbe at 568-3661 or herbe@sfds.net. Please send the applicant’s transcripts and test scores to: Heidi Erbe Day School Summerbridge 350 Masonic Ave. San Francisco, CA 94118 FAX 415-931-2036 Thank you,
Parent or Guardian Signatura/ Firma del padre/ madre/ guardián
Date/ Fecha