P
ara obtener la licencia, el proveedor de cuidado infantil debe cumplir con todos los reglamentos provinciales sobre el Cuidado Infantil Familiar con Licencia. Un Oficial de Licencias entrevista al proveedor de cuidado, verifica las referencias de salud dada por el médico y los de otras personas, se asegura que el proveedor de cuidado infantil y los demás miembros del hogar tengan un certificado limpio de antecedentes criminales y aprueba el espacio físico donde tendrá lugar el cuidado infantil. El proveedor de cuidado infantil debe tener un certificado vigente de primeros auxilios. Se recomienda también el tomar un curso de capacitación sobre Introducción al Cuidado Infantil Familiar. Usted es responsable de informarse sobre los datos esenciales del proveedor de cuidado infantil, experiencia y normas de la guardería a bien de escoger a la persona que en su opinión les brindará el mejor cuidado a sus hijos. Una comunicación abierta entre los padres y el proveedor de cuidado infantil ayuda a crear una relación de confianza y entendimiento entre ambos. Las visitas regulares de un Oficial de Licencias a los proveedores de cuidado infantil familiar con licencia ayudan a los padres a sentirse apoyados en la supervisión del cuidado que le brinda el proveedor de cuidado infantil.
cuidado de grupo, asisten de Lunes a Viernes, durante varias horas. Aunque hay similitudes entre los programas autorizados de cuidado infantil de grupo, cada centro tiene su propio enfoque y sus propias reglas sobre cuidado infantil. Cuando visite algunos programas de cuidado infantil de grupo, podrá notar diferencias entre los centros, en el modo en que proporcionan el cuidado a los niños y como organizan sus programas. Usted es responsable de escoger el programa de cuidado de grupo autorizado que más se ajusta a su niño y a su situación familiar. Como con otros tipos de cuidado infantil, usted deberá continuar supervisando el cuidado que su niño recibe en el centro de su elección. Jardines Infantiles Autorizados Los jardines infantiles son programas con licencia de media jornada, donde asisten niños desde 30 meses hasta la edad escolar (5 años) Los niños atienden de dos a cinco veces por semana, en la mañana o en la tarde durante dos a cuatro horas. Algunos jardines infantiles ofrecen programas separados para niños de 3 y 4 años, mientras que otros tienen grupos de edades mixtas. Las calificaciones del personal de los jardines infantiles alcanzan o sobrepasan (exceden) las normas mínimas establecidas por el Reglamento Provincial del Cuidado Infantil. Algunos jardines infantiles requieren la participación ocasional de los padres en el programa. Es una buena idea visitar varios y diferentes jardines infantiles antes de decidir cuál ofrece el programa que más satisface a su niño. Observe como su niño se adapta al jardín infantil y hable con el personal sobre cualquier preocupación que tenga. Programas Con Licencia Infantil para Edad Escolar de Cuidado
Los Programas con Licencia de Cuidado Infantil para Niños en Edad Escolar ofrecen cuidado fuera del horario escolar regular. Algunos programas ofrecen el cuidado antes y después de la escuela mientras que otros solo proporcionan cuidado después de la escuela. Durante los días en que no hay clases, los feriados y las vacaciones escolares se ofrece cuidado de jornada completa. Los programas para niños en edad escolar están supervisados por personas adultas responsables, mayores de 19 años. Aunque no existe ningún requisito de capacitación formal para el personal en estos programas, muchos de ellos poseen una educación relacionada y experiencia trabajando con niños y familias. Usted deseará reunirse con el personal del programa para niños en edad escolar para poder sentirse seguro sobre el cuidado que se le brindará a su niño. Usted es responsable de mantener una comunicación abierta con el personal encargado del cuidado de su niño.
CONOCIENDO LAS OPCIONES DE CUIDADO INFANTIL
¿Necesita más Información?
Para más información sobre como escoger cuidado infantil de calidad, consulte los siguientes folletos: • Escogiendo Cuidado Infantil • Eligiendo un Proveedor de Cuidado Infantil en Su Hogar • Guía para Padres para Seleccionar Cuidado Infantil www.healthservices.gov.bc.ca/ccf/child/pu blicat/comm/com014.pdf • O llame a Enquiry BC para encontrar el Child Care Resource & Referral de su área 1.800.663.7867 o 604.660.2421
Este folleto está disponible en: Chino, inglés, farsi, francés, coreano, punjabi, español y vietnamés Child Care Choices Spanish July 2005
Cuidado Infantil De Grupo El Cuidado Infantil de Grupo se proporciona en centros de cuidado infantil licenciados donde se agrupa a los niños según su edad. Algunos centros ofrecen cuidado de bebés, algunos para niños menores de 30 meses y otros para niños mayores de 3 años hasta edad escolar. El local, equipo y las calificaciones del personal del cuidado infantil de grupo, así como la proporción de niño por personal, alcanza o sobrepasa (excede) las normas mínimas establecidas por el Reglamento Provincial del Cuidado Infantil. La mayoría de los niños en los programas de
Producido por Westcoast Child Care Resource Centre 3rd Floor – 210 West Broadway Vancouver, BC V5Y 3W2 604.709.5661 1.877.262.0022 www.wstcoast.org Financiado por Province of British Columbia
P
or lo general, los padres tienen varias y diferentes opciones cuando buscan cuidado infantil mientras trabajan o estudian. El tipo de cuidado que elijan dependerá de varios factores: ☺ El número de niños y sus edades ☺ Los días de la semana y horarios en que necesita el cuidado ☺ El estilo de vida, cultura, horarios, religión e idioma de su familia ☺ Los tipos de cuidado infantil existentes en su comunidad ☺ El costo de cuidado que su familia puede pagar ☺ Lo que usted sabe sobre las distintas opciones de cuidado infantil
LAS OPCIONES
A menudo los padres se confunden cuando oyen hablar de todos los diferentes tipos de cuidado infantil que tienen para escoger. Con estas breves descripciones de algunas de las opciones de cuidado infantil puede resultarle más fácil decidir lo que es mejor para su niño y para su familia. El subsidio para cuidado infantil está disponible para las familias elegibles con el fin de ayudarlos con el costo de las diferentes opciones de cuidado infantil.
Para mas información sobre como escribir un acuerdo, refiérase al folleto llamado Redactando el Acuerdo entre Padres y el Proveedor de Cuidado Infantil.
Cuidado Infantil Familiar Sin Licencia (Licencia No Requerida)
El Cuidado Infantil Familiar es un servicio proporcionado en la propia casa del proveedor de cuidado infantil. En esta provincia, no se requiere licencia si el proveedor cuida a uno o dos niños. Se le conoce como “licencia no requerida, cuidado infantil informal o sin licencia. Los proveedores sin licencia requerida cuidan a uno o dos niños de 0 a 12 años además de sus propios hijos. Ellos pueden o no haber recibido capacitación formal en cuidado infantil o tener previa experiencia en cuidado infantil. Algunos de estos proveedores de cuidado están registrados en el Child Care Resource and Referral de su comunidad. Esto significa que han cumplido con los requisitos del registro. Estos normalmente incluyen: • • • • • • • Record (certificado) de antecedentes criminales Referencias (recomendaciones) evaluación del hogar informe médico capacitación en primeros auxilios seguro de responsabilidad civil del proveedor de cuidado infantil participación en cursos y/o talleres de capacitación de cuidado infantil.
registrados y converse acerca de su enfoque sobre el cuidado infantil antes de hacer su selección. Usted puede pedirle a los proveedores de cuidado infantil que le presenten pruebas de que están registrados con el programa local de Child Care Resource and Referral (CCRR). Si un proveedor de cuidado infantil no está registrado con el Child Care Resource and Referral (CCRR), la supervisión del proveedor de cuidado y el cuidado que proporciona es plena responsabilidad de los padres. Usted necesita saber lo más posible sobre la experiencia del proveedor de cuidado infantil y su enfoque sobre el cuidado de niños. Pregunte si el proveedor de cuidado infantil ha tenido algo de capacitación en cuidado infantil o experiencia previa en cuidado de niños y verifique sus referencias. Tomarse el tiempo de conocer al proveedor de cuidado infantil le ayudará a sentirse seguro de que su niño estará bien cuidado.
Cuidado Infantil en su Hogar
Algunos padres prefieren tener un proveedor de cuidado en el hogar familiar para atender a sus hijos. Una proveedora de cuidado puede vivir con la familia o puede vivir en otro lugar y solo viene a la casa cuando se necesitan sus servicios. Una proveedora de cuidado en el hogar puede ser llamada niñera, ama o babysitter. La supervisión del trabajo del proveedor de cuidado infantil en el hogar es de total responsabilidad de los padres. El proveedor de cuidado puede o no haber tenido algo de entrenamiento formal sobre cuidado infantil o experiencia previa de cuidado de niños. Es esencial que usted tome cierto tiempo para informarse sobre la experiencia del proveedor del cuidado y su enfoque sobre el cuidado de niños. Es conveniente verificar las referencias y solicitar su record de antecedentes criminales (obligatorio). Debe sentir la tranquilidad que el proveedor de cuidado supervisará bien de sus hijos mientras usted esta ausente. Se recomienda firmar un acuerdo escrito entre usted y el proveedor de cuidado. Este acuerdo describe los días y las horas de trabajo, las condiciones especificas de empleo del proveedor de cuidado infantil y las responsabilidades del padre como empleador.
Cuanto más sepa usted sobre las varias opciones de cuidado infantil disponibles, mayor serán las probabilidades de encontrar un lugar de cuidado infantil que satisfaga las necesidades de su familia. El cuidado infantil puede proporcionarse en su propia casa, en el hogar del proveedor de cuidado infantil o en un centro de cuidado infantil. Muchos tipos de cuidado de niños tienen licencia, algunos son supervisados por una agencia o una red de apoyo, y algunos están supervisados completamente por los padres. En todos los casos, los padres son responsables de seleccionar un lugar de cuidado infantil seguro, saludable, educativo y que mejor se adapte a su situación familiar y a las necesidades de sus hijos.
Cuidado Infantil Familiar con Licencia
Se requiere una licencia del departamento de Licencias de servicio públicos de la comunidad (Community Care Facilities Licensing) cuando un proveedor de cuidado infantil cuida a tres o más niños sin relación de parentesco con el proveedor de cuidado infantil. Los reglamentos provinciales permiten al proveedor de cuidado atender un máximo de 7 niños incluyendo sus propios hijos menores de 13 años. Los niños en una casa de Cuidado Infantil Familiar Con Licencia pueden ser de varias edades desde recién nacidos hasta los 12 años. No más de 5 niños pueden tener edad preescolar, no más de tres pueden ser menores de 3 años y uno solo de ellos puede ser menor de 12 meses.
Aunque los padres son responsables de supervisar el cuidado de sus hijos, a menudo se sienten mas seguros cuando seleccionan a un proveedor de cuidado infantil que está registrado en el Child Care Resoure and Referral Program debido al apoyo que los CCRRPs proporcionan a los proveedores de cuidado infantil. Es importante que entreviste a varios proveedores de cuidado infantil