Schulthess Spirit Industrial La técnica de lavado más eficiente para

Schulthess Spirit Industrial La técnica de lavado más eficiente para el cuidado de toda clase de tejidos Extractores de lavado con capacidad para 10 – 30 kg Secadora con capacidad para 10 – 30 kg Swiss Made Un producto de calidad suiza para Europa: fiable, duradero, económico Nuestra especialidad son las tareas más exigentes Una tecnología innovadora unida a su larga experiencia han llevado a Schulthess a convertirse en uno de los principales ofertadores de extractores de lavado y de secadoras. Por eso, es posible encontrar las soluciones de Schulthess en cualquier parte de Europa. Estas soluciones ponen de manifiesto toda su capacidad sobre todo allí donde se presentan las más altas exigencias, es decir, en las aplicaciones profesionales o industriales. En un entorno por lo tanto en el que sólo hay lugar para los productos extraordinariamente resistentes y eficientes. La ca l i d a d e s l a m e d i d a d e t o d a s l a s c o s a s Un pilar fundamental de nuestra estrategia de calidad es la fidelidad a un lugar de desarrollo y de producción: Suiza. Desde hace varias generaciones nuestros productos llevan la marca «SWISS MADE». Esto significa que toda la gama de Spirit-Industrial destinada al mercado europeo ha sido fabricada en Suiza con las más modernas tecnologías de producción y la más alta fiabilidad. Y así seguirá siendo. Econ ó m i c o y e c o l ó g i c o a l m i s m o t i e m p o La inversión en una solución de Schulthess garantiza la máxima eficiencia a largo plazo con unos costes mínimos de funcionamiento. Ahora bien, para nosotros tan importante como la economicidad es la compatibilidad con la protección del medio ambiente. Compatibilidad ya presente incluso en la fabricación que se efectúa según criterios de protección medioambiental. Naturalmente, nuestra empresa es titular de la certificación de gestión de calidad ISO 9001 así como la certificación de gestión medioambiental ISO 14001. Los aparatos de Schulthess no sólo se ocupan de lavar y de secar sino que también son compatibles con la protección del medio ambiente incluso ya desde su proceso de fabricación. En Europa como en su propia casa Su proverbial calidad y duración de vida hacen que el nombre de Schulthess esté considerado en toda Europa y dentro del segmento de los profesionales como una garantía de soluciones de lavado de primera calidad. La base no es otra que nuestro extenso campo de conocimientos unido a una actividad innovadora bien orientada y una elevada capacidad de fabricación. La estrecha cooperación con acreditados distribuidores garantiza además que todos los clientes dispongan en cualquier parte y en todo momento de un asesoramiento competente y de un servicio postventa fiable tal y como cabe esperar del nombre Schulthess. 2 Los profesionales lavan con Schulthess Desarrollo para satisfacer las más altas exigencias Las soluciones de lavado de Schulthess están cortadas a la medida de aquellos entornos en los que la calidad y la cantidad de la colada conllevan unas exigencias especialmente elevadas: • Residencias de ancianos y centros de convalecencia • Hospitales y clínicas • Hoteles y pensiones • Empresas de hostelería y de catering • Lavanderías, tintorerías • Establecimientos industriales, industrias de transporte, etc. • Parques de bomberos, servicios de rescate «All i n o n e » : U n a i n t e r e s a n t e c o n c e p c i ó n g l obal El Spirit Industrial ha sido concebido para una amplia gama de cuidados destinados a los productos textiles y responde a todos los deseos en todo lo referente a su rendimiento, calidad y equipamiento. En efecto, además de los procedimientos de lavado convencionales ofrece además modernos procedimientos de limpieza en húmedo (Wet-Clean). Todo ello le permite a Usted disponer como usuario de las mejores condiciones para un cuidado inmejorable de los productos textiles correspondiente a sus necesidades. Además, claro está, de la calidad Schulthess comprobada: programas cortos, confort de manejo inteligente, mínimos costes de funcionamiento y máxima eficiencia. La familia de aparatos Spirit Industrial abarca seis extractores de lavado y cuatro secadoras para cantidades de colada comprendidas entre 10 – 30 kg. Está diseñada según los más modernos estándares y orientada a cualquier clase de productos textiles modernos. Con el Spirit Industrial, Usted, profesional exigente, pone las bases necesarias para efectuar con el mayor éxito cualquier tarea de lavado o de cuidado de los tejidos. Flexibilidad y rentabilidad más elevada Los extractores de lavado industriales y las secadoras de Schulthess llevan ya en su configuración de base un amplio espectro de programas especiales altamente desarrollados para el lavado, la limpieza en húmedo y el secado. Con los programas adicionales programables a discreción, este amplio espectro puede extenderse aún más con nuevos programas de lavado orientados a necesidades específicas actuales o que puedan surgir más adelante. Esto significa por una parte que, con Spirit Industrial, Usted estará perfectamente equipado en todo momento para el cuidado de la ropa industrial y profesional en función de los estándares más actuales. Por otra parte, Usted dispondrá de la posibilidad de ampliar su campo de rentabilidad extendiéndolo a nuevas áreas de lavado difíciles y exigentes como ropa de hospital y de residencias, ropa destinada a la desinfección, artículos de limpieza en húmedo, edredones y colchas de guata, ropa de trabajo especialmente sucia, vestidos de protección, uniformes y muchas otras más. 1 Concepción 3 Funciones: lavado, limpieza en húmedo, secado 3 Lavado profesional y para un largo periodo de tiempo Inte l i g e n t e y f l e x i b l e El mando profesional del Spirit Industrial WSI es la base de la más alta flexibilidad y facilidad de manejo. Ofrece múltiples programas orientados a una amplia gama de necesidades y a una eficiencia máxima: • 13 programas estándar con numerosas opciones suplementarias • 22 programas especiales orientados a objetivos específicos • 50 programas especiales a discreción específicos del usuario • 14 programas de limpieza en húmedo (Wet-Clean) Un m a n e j o f á c i l a u m e n t a l a p r o d u c t i v i d a d El más alto confort de manejo es una característica de todas las soluciones Schulthess. Lo primero que cuenta en una serie de aparatos es la duración de vida y una alta productividad. Para ello, la pantalla gráfica del Spirit Industrial WSI garantiza un manejo sencillo, una selección de programas segura y una clara comunicación. El usuario dispone de instrucciones e informaciones claras sobre todas las fases del proceso de lavado. La disposición de las teclas también aporta su contribución. Las teclas siguen la lógica del lavado y van provistas de símbolos que hacen referencia a los signos distintivos de los diferentes cuidados para la ropa. Todo ello en 8 idiomas. El futuro está programado Con el mando se pueden programar de manera flexible las temperaturas, los tiempos de lavado, el número de revoluciones del tambor, los ciclos de inversión de la marcha y los tiempos y las revoluciones de centrifugado. Para ello existen a disposición 50 plazas libres para programas, accesibles a través de un interfaz por infrarrojos. Esta concepción posibilita una gestión óptima y orientada al futuro de la gama de programas dirigida por un microprocesador: • Los programas adecuados a las propias necesidades de lavado se pueden adaptar o disponer posteriormente en todo momento. • Las adaptaciones de los programas para la limpieza de nuevos géneros de textiles o como respuesta a los nuevos desarrollos técnicos es factible en cualquier momento. • Se puede cambiar en todo momento el mando de la dosificación externa de detergente líquido (asignación, tiempo de funcionamiento de la bomba) por medio de la interfaz IR. 4 Por otra parte, la Schulthess Wash Card permite ampliar sencillamente la gama con nuevos programas destinados a funciones específicas. Man d o d e l a p r o g r a m a c i ó n p r e c i s o Programas concienzudamente elaborados y diferenciados constituyen una ventaja. Sin embargo, la ejecución fiable del programa es esencial para que puedan ejercer completamente su efecto sobre el lavado. Uno de los puntos fuertes del Spirit Industrial WSI: sus sensores de temperatura garantizan unos procesos de temperatura controlados con total precisión y el mecanismo automático de cantidades con sensor de nivel garantiza el estado justo de carga de agua. Vent a j a s c o n e f e c t o d e p a l a n c a Schulthess otorga la más alta prioridad al desarrollo de innovaciones destinadas a los profesionales. Y no se trata de un azar. En efecto, allí donde la utilización es intensiva, con las mejoras se alcanzan efectos sorprendentemente enriquecedores. Los extractores de lavado Spirit Industrial WSI presentan numerosas ventajas en comparación con los aparatos usuales: • Un efecto de lavado claramente mejorado incluso ya a bajas temperaturas • Alcanzan altos niveles en los estándares de higiene y de desinfección • Gracias a su elevada eficiencia de lavado y a tiempos de ejecución del programa más cortos, se reduce considerablemente el consumo de energía y de detergentes con grandes cantidades de colada. • Los cuidados, especialmente pensados para tejidos, prolongan la vida de los mismos y disminuyen los costes. Un o b j e t o m u y s u t i l : h a s t a c o n 2 2 ’ 6 5 9 o r i f i c ios en form a d e e m b u d o El tambor del Spirit Industrial WSI está fabricado con acero cromo-níquel de la más alta calidad y presenta, comparado con los modelos usuales, unos orificios acentuadamente más finos. Junto con las aletas de aspiración especialmente configuradas, esta perforación con sus 22’659 orificios en forma de embudo aumenta sensiblemente la eficiencia del proceso de lavado. Todo ello garantiza un excelente resultado de lavado y de aclarado: • Humedecimiento completo más rápido de la colada • Circulación más intensiva del agua • Eliminación más eficaz de la suciedad (incluso si se trata de gran suciedad) y de los detergentes • Perfecta impregnación por todos los lados • Desecación más eficaz en el centrifugado • Tiempos de secado más breves Es obvio que esta superficie del tambor finamente agujereada cuida con un esmero especial la colada y en particular los tejidos delicados, aumentando así la duración de vida de los mismos. Otorgamos una elevada prioridad al confort de manejo Esta comodidad se pone de manifiesto en la robusta puerta Jumbo admirablemente dimensionada. Presenta un diámetro de 40 cm y un ángulo de apertura de 165° ofreciendo así el máximo confort al introducir y sacar la colada incluso si se trata de piezas voluminosas (edredones, colchas, trajes de protección, etc.) Piensa 99 horas por adelantado Una práctica función en el Spirit Industrial WSI es la indicación automática del tiempo restante, que informa de la duración de programa que queda. También es muy apreciable su selección de tiempo con la que se puede programar el arranque del programa hasta con 99 horas de anticipación. Así es posible aprovechar las tarifas de suministro de corriente más favorables. Al mismo tiempo, se aumenta la flexibilidad y la productividad en la lavandería. En efecto, el primer lavado del día se puede dejar ya programado la tarde anterior o programarlo ya el viernes para la primera hora del lunes siguiente. Un auténtico paquete de energía con larga dura ción de vida y extremadamente sensible Los extractores de lavado Spirit Industrial WSI están equipados con la técnica de accionamiento más eficaz disponible en la actualidad. El motor asíncrono, dirigido por frecuencia, facilita una transición suave y continua de las revoluciones en todas las etapas del proceso de lavado. Este hecho posibilita una adaptación perfecta de las revoluciones a cada tipo de tejido y garantiza la mayor sensibilidad en el cuidado de los productos textiles delicados en cada una de las fases del lavado y de limpieza en húmedo. El motor funciona sin desgastes y está previsto para una duración de vida de más de 30’000 lavados. El diseño de 5 accionamiento profesional del Spirit Industrial WSI garantiza unas revoluciones de centrifugado de hasta 1150 revoluciones por minuto (458 g). En combinación con la densa perforación del tambor ofrece una desecación máxima con 46% de humedad restante. Prác t i c a d o s i f i c a c i ó n d e l d e t e r g e n t e La introducción del detergente sumamente fácil ofrece numerosas ventajas: • La introducción del detergente se lleva a cabo por delante por medio de una cápsula de dosificación perfectamente proporcionada. • Las cápsulas de dosificación se pueden utilizar para detergente en polvo, detergente líquido y otros medios auxiliares. • Con cinco cápsulas de dosificación se pueden llevar a cabo fácilmente los programas más exigentes. • Están fabricadas con acero cromo-níquel resistente a la corrosión y no necesitan mantenimiento • La introducción de detergente permite añadir detergentes líquidos a través de bombas externas • La configuración del programa flexible posibilita la dosificación simultánea de detergentes y medios auxiliares por medio de cápsulas de dosificación o de bombas de dosificación. Equipamiento suplementario meticulosamente concebido A los usuarios de una máquina profesional se les indica la existencia de un equipamiento suplementario ideal. El Spirit Industrial WSI propone una serie de prácticos componentes como: • Zócalo de la máquina (+ 23,5 cm) para una altura de llenado ergonómicamente ideal • Zócalo de la máquina con dispositivo de recuperación del agua integrado en la máquina • Módulo para el empalme y mando de 8 a 14 bombas de dosificación de detergente líquido • Set de bloqueo de la red para la gestión de energía Calefacción flexible Los múltiples deseos de la clientela se manifiestan también en los múltiples modos de calefacción. Para responder a estos deseos y diferentes construcciones de los usuarios, todos los extractores de lavado Spirit Industrial WSI pueden ser entregados con las diferentes variedades de calefacción usuales: eléctrica, vapor directo, vapor indirecto, calefacción externa, aqua caliente. Adicionalmente, también se puede entregar un modelo en una versión combinada conmutable vapor directo/eléctrica (permite continuar lavando incluso durante las revisiones de la caldera de vapor o si hay que proceder a reparaciones). 5 IMPORTANTES VENTAJAS EN UNA OJEADA Multiplicidad de programas: 13 programas estándar, 22 programas especiales, 50 programas específicos del usuario y 14 programas de limpieza en húmedo constituyen el punto de partida. Además, es posible una adaptación flexible de los programas y ampliaciones individuales. Confort de utilización: La pantalla gráfica y las teclas permiten una utilización impecable y la ejecución sin retrasos de los programas en la lavandería. Productividad: El tambor con pequeñas perforaciones, el motor asíncrono, los reducidos tiempos de ejecución de los programas y las funciones inteligentes como la preselección de tiempo, aportan unos resultados de lavado óptimos y la más alta eficiencia. Larga duración de vida: Con la marca de calidad SWISS MADE se garantiza la alta calidad de los componentes y una fabricación esmerada para un funcionamiento impecable (comprobado hasta 30’000 cargas) Economicidad: El bajo consumo, la extraordinaria eficiencia de lavado y de aclarado, el óptimo sistema de recuperación de agua y los cuidados adaptados a cada tejido aportan beneficios directos e indirectos (ciclo de vida de los productos textiles). La re c u p e r a c i ó n d e l a g u a r e d u c e e l c o n s u m o de agua , d e d e t e r g e n t e y d e e n e r g í a Los extractores de lavado Spirit Industrial WSI disponen de un sistema opcional de recuperación del agua, que reduce considerablemente el consumo de agua y las necesidades de energía. El depósito para la recuperación del agua está integrado en el zócalo para ganar espacio y gracias al filtro de pelusas y al chasis frontal se limpia muy fácilmente. Desde el depósito de recuperación del agua y en función de las necesidades específicas de cada programa se puede ir a buscar lejía, agua de lavado o soluciones de impregnación. Esta concepción está especialmente indicada para que los baños de impregnación de los trajes de protección resulten más baratos y sobre todo para contribuir a la protección del medio ambiente. Los extractores de lavado Schulthess aportan su contribución a la protección del medio ambiente y hacen posible un abaratamiento de los trabajos con su sistema de recuperación del agua. 6 Limpieza en Wet-Clean incluida: esmerada, compatible con la protección del medio ambiente, económica Con los extractores de lavado y secadoras industriales, Schulthess ofrece un sistema con soluciones para el lavado, la limpieza en húmedo y el secado de numerosos tejidos. Los procedimientos de limpieza en húmedo (Wet Clean) de Schulthess, probados en la práctica, están especialmente indicados para limpiar una gama de productos textiles modernos especialmente delicados. Con el principio «All in one», con los programas Wet-Clean integrados, Usted está perfectamente equipado para el cuidado de los nuevos y futuros productos textiles. Ventajas: • Los programas especiales Wet-Clean, adaptados a las características de los productos textiles más delicados, cuidan la ropa con detergentes compatibles con la protección del medio ambiente. • Los productos textiles más delicados se limpian higiénicamente y con un olor neutro. • En lugar de utilizar soluciones y productos químicos, utilizamos detergentes y productos auxiliares compatibles con la protección del medio ambiente y una perfeccionada técnica mecánica destinada a una limpieza higiénica de los productos textiles. • El agua junto con los detergentes compatibles con la protección del medio ambiente es un buen disolvente de la suciedad y de la grasa. • Gracias a la técnica de procedimientos especiales para cada artículo y a un equipamiento especial, la formación • • • de arrugas es prácticamente inexistente lo que reduce las tareas de planchado. Wet-Clean está especialmente indicado para las residencias de ancianos y centros de convalecencia, cuyas exigencias en limpieza e higiene son máximas. Las posibilidades del cuidado de los productos textiles propios de la empresa pueden ampliarse a otras aplicaciones encargadas a especialistas externos (p. ej. la ropa de los residentes etc.). El sistema con la solución «All in one» de Schulthess, con limpieza en húmedo integrado, es ideal para la ropa del futuro. Ejemplos de prendas que pueden recibir cuidados óptimos con Wet-Clean: • Abrigos, pantalones, chaquetas, chaquetones, jerséis (lana, angora, seda, cachemira) • Trajes de novia, vestidos de noche • Vestimenta deportiva térmica y vestimenta repelente del agua, anoraks, trajes de esquí y a base de Gore-tex o Sympatex etc. • Colchas de lana o guateadas, edredones, sacos de dormir, etc. • Ropa proveniente del entorno hospitalario con elevadas exigencias de higiene y de desinfección. • Trajes de protección de bomberos y servicios de rescate. • Uniformes, vestimenta profesional • Trajes de cuero y combinaciones para la moto. 7 Secado eficiente y económico Para f o r m a r u n b u e n e q u i p o s e n e c e s i t a n p o r lo meno s d o s c o m p o n e n t e s En el entorno profesional las secadoras Spirit ProLine constituyen un complemento ideal. Al igual que los extractores de lavado, se trata de productos de calidad suiza portadores de la más alta fiabilidad, duración de vida y economicidad. Su potencia y capacidad están calculadas de tal forma que normalmente una secadora funciona en combinación con dos extractores de lavado. Esto permite que todo el proceso de lavado en la lavandería se desarrolle eficientemente sin atascos ni tiempos de espera. Comunicación centralizada, programas eficientes Las secadoras Spirit ProLine van equipadas con toda una serie de novedades. A primera vista se pueden reconocer las siguientes: el nuevo mando del aparato con una pantalla gráfica de dos líneas. Durante el secado la pantalla gráfica presenta de manera clara y con el fin de facilitar aún más el servicio todas las informaciones y sin necesidad de que el usuario tenga que recibir una formación suplementaria. Otra característica es su gran eficiencia. Reducen el consumo de energía y permiten ejecutar los programas en tiempos asombrosamente cortos sin olvidar los esmerados cuidados de la colada. Una carga está ya seca para guardar en el armario en 30 minutos. La ejecución y la duración del programa están dirigidas con total precisión por microprocesadores y sensores electrónicos. Cómodo manejo Las secadoras Spirit ProLine están destinadas a facilitar el trabajo diario. Por ejemplo, la robusta puerta que presenta un diámetro de 53 cm y un ángulo de apertura de 180°. Los pernios de la puerta se pueden abrir a la derecha o a la izquierda y se pueden adaptar a cada lugar en función de las exigencias. Cabe añadir además otros detalles como la preselección de la hora de acabado con reloj en tiempo real o el filtro de las pelusas notablemente mejorado, más resistente e inteligentemente dispuesto para facilitar aún más el mantenimiento. 8 Temp e r a t u r a a g r a d a b l e e n e l l u g a r d e t r a b a j o Las secadoras Spirit ProLine disponen además en su parte posterior de una conexión central para el aire del exterior o para el aire precalentado. Esto significa que estos aparatos pueden combinarse en función de sus deseos con sistemas de recuperación de calor o con bombas de calor. Algo sumamente interesante tanto desde el punto de vista económico como ecológico y además resulta más agradable la temperatura en los locales de la lavandería (corriente de aire). Alta e f i c i e n c i a e n e r g é t i c a g r a c i a s a l s i s t e m a de recu p e r a c i ó n d e l c a l o r i n c o r p o r a d o La afirmación de la extraordinaria eficiencia de las secado- ras Spirit ProLine se basa en su forma de construcción. El aire del exterior es parcialmente aspirado a través de las paredes laterales y precalentado por medio del calor de escape y de la irradiación de calor del motor, del ventilador, del tambor y de los conductos del aire de salida, además de ser convencionalmente calentado y dirigido diagonalmente al tambor a través de la colada. En combinación con otros detalles innovadores, este sistema innovador de recuperación del calor supone una mayor eficiencia y una notable mejora en el secado. Al mismo tiempo, se reduce la irradiación de calor hacia el exterior. El calor se queda allí donde resulta más necesario: en la secadora. OT R A S C A R A C T ER Í S T I C A S E N U N A O J E A D A All-in-one: Indicado para productos textiles lavados o limpiados en húmedo. Recuperación del calor: menor consumo de energía, mayor potencia de secado, reducción de la irradiación de calor. Esmerado: Dispositivo automático de inversión de la marcha, cooldown y dispositivo antiarrugas Fiable: Elevada capacidad de carga y larga duración de vida gracias a su fabricación profesional con dispositivo central de apoyo del tambor robusto y fácil de mantener sin rodillos de apoyo. Silencioso y seguro: Solamente 64 – 66 db (A). Conforme a las normas UE y CE con elementos de seguridad suplementarios: parada automática al abrirse la puerta, control de la corriente de aire, protección contra el recalentamiento e interruptor de parada de emergencia. PROGRAMAS Una amplia gama de programas de secado dirigidos por microprocesadores que van desde el húmedo para la plancha hasta el extraseco para los tejidos y productos textiles más corrientes garantizan un alto promedio de colada por día. 10 programas Wet-Clean con función de memoria Programa con tiempo programado hasta 150 minutos FUNCIONES SUPLEMENTARIAS Secado cuidadoso para tejidos sensibles a la temperatura, secado para tejidos de fáciles cuidados, función de memoria para humedades de salida previamente definidas por el usuario, adaptación individual del grado de secado. Indicación de la ejecución del programa y del tiempo restante así como señalización del final del programa con sonoridad variable, preselección de la hora de acabado hasta 24. OPCIONES Encaje de la puerta a la derecha Conexión del aire del exterior central Zócalo de la máquina (+ 18 cm) para TRI 8250 y TRI 8375 Set de bloqueo de la red para la gestión de energía 9 Lavacentrífugas Spirit Industrial WSI Marca o nombre de la empresa Tipo de aparato Nombre comercial No de producto Lavacentrífuga Capacidad de carga Volumen del tambor Velocidad de centrifugado Factor g Humedad residual 1) Duración del programa 2) Instalación eléctrica Calentamiento eléctrico Potencia conectada 3) Motor Tensión Fusibles Consumo energético por carga 2) Tensión nominal con calefacción por vapor Protección por fusible con calefacción por vapor Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 100 9521.0 Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 125 9522.0 Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 150 9523.0 Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 200 9661.0 Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 250 9662.0 Schulthess Lavacentrífuga Spirit Industrial WSI 300 9663.0 Kg. dm3 rev./min. g ca. % ca. min. 10 100 30 –1150 458 46 60 12,5 125 30 –1100 419 48 60 15 150 30 –1050 382 50 60 20 200 30 –1000 442 47 60 25 250 30 –950 403 49 60 30 300 30 –900 362 50 60 kW. kW. kW. V A ca. kWh/Kg. V A 11,4 5,7 1,1 400 V 3 N ˜ 20 AT 0,2 230 V 1 N ˜ 16 AT 14,1 7,2 1,1 400 V 3 N ˜ 25 AT 0,2 230 V 1 N ˜ 16 AT 16,8 8,4 1,1 400 V 3 N ˜ 30 AT 0,2 230 V 1 N ˜ 16 AT 22,8 11,4 2,2 400 V 3 N ˜ 40 AT 0,2 400 V 3 N ˜ 25 AT 28,2 14,4 2,2 400 V 3 N ˜ 60 AT 0,2 400 V 3 N ˜ 25 AT 33,6 16,8 2,2 400 V 3 N ˜ 60 AT 0,2 400 V 3 N ˜ 25 AT Instalación de calefacción (vapor) Consumo nominal Kg./h Conexión pl Presión (sobrepresión) min. bar max. bar Consumo de vapor por carga 2) Kg. Instalación hidráulica Presión del agua (por el cliente) Entrada de agua fría dura 3⁄4” Entrada de agua fría blanda desde el desendurecedor 3⁄4” Entrada del agua caliente desde el calentador central máx. 90 °C 3⁄4” Consumo de agua 2) Consumo de agua con recuperación de agua 2) Tamaño de salida (exterior) Cantidad de salida Expedición/Proyectista Anchura de la máquina Profundidad de la máquina Altura de la máquina Altura de la máquina con zócalo (opción) Peso de la máquina Peso en funcionamiento (incl. agua y colada) Carga específica (estática) Peso de transporte Volumen de la máquina embalada 18 –21 ⁄4 0,6 13 6 –7 3 23 –26 ⁄4 0,6 13 7,5 –8,75 3 27 –31 ⁄4 0,6 13 9 –10,3 3 37 –42 ⁄4 0,6 13 12,3 –14 3 45 –51 ⁄4 0,6 13 15 –17 3 54 –62 ⁄4 0,6 13 18,3 –20,6 3 bar l/min. l/min. l/min. ca. l/Kg. ca. l/Kg. ø mm. l/min. 3 –10 15 –31 15 –31 4) 15 –31 15 11,5 75 90 3 –10 15 –31 15 –31 4) 15 –31 15 11,5 75 110 3 –10 15 –31 15 –31 4) 15 –31 15 11,5 75 135 3 –10 15 –31 15 –31 15 –31 15 11,5 75 180 3 –10 15 –31 15 –31 15 –31 15 11,5 75 220 3 –10 15 –31 15 –31 15 –31 15 11,5 75 270 mm. mm. mm. mm. Kg. Kg. Kg. /m2 Kg. m3 887 774 1370 1539 400 455 645 415 0,95 887 939 1370 1539 420 489 575 435 1,16 887 939 1370 1539 435 517 608 450 1,16 1078 857 1569 1746 600 710 749 620 1,45 1078 1057 1569 1746 645 782 674 670 1,7 1078 1057 1569 1746 670 835 719 695 1,7 1) algodón (175g/m2) conforme a ISO 9398-4 2) en el programa de lavado con lejía 60°C 3) variante: potencia de calefacción reducida con acometida de agua caliente mín. 55°C en este caso puede resultar una prolongación del programa 4) con 2 conexiones 10 Secadoras Spirit ProLine TRI Marca o nombre de la empresa Tipo de aparato Nombre comercial No de producto Secadoras Capacidad Volumen del tambor Duración del programa (colada comp. seca/humedad inicial 50%) Diámetro del tambor Profundidad del tambor Capacidad de evaporación Capacidad de secado/humedad inicial 50%) Instalación eléctrica Tensión Potencia conectada Calentamiento eléctrico Motores Fusibles Opción Tensión (si se solicita) Fusibles Instalación de ventilación Capacidad máxima de evacuación de aire Resistencia del conducto (a la pared) Tubo de evacuación de aire Expedición/Proyectista Anchura de la máquina Profundidad de la máquina Altura de la máquina Altura de la máquina con zócalo (opción) Altura de la apertura de carga Altura de la apertura de carga con zócalo (opción) Diámetro de la apertura de carga Peso neto de la máquina Peso en funcionamiento (incl. colada) Carga específica (estática) Peso de transporte Volumen de la máquina embalada Schulthess Secadora Spirit ProLine TRI 8250 9648.0 Schulthess Secadora Spirit ProLine TRI 8375 9649.0 Schulthess Secadora Spirit ProLine TRI 8550 9642.0 Schulthess Secadora Spirit ProLine TRI 8750 9643.0 Kg. dm3 ca. min. mm. mm. l/min. Kg./h 10 231 29 776 490 0,17 20,7 15 347 31 776 735 0,24 29 22 508 31 1075 560 0,35 42,5 30 690 31 1075 760 0,48 58 V kW kW kW AT V AT 400 3N~ 15,4 14,4 1 25 Acometida del aire central Zócalo de la máquina 230 3~ 40 400 3N~ 20,2 19,2 1 35 Acometida del aire central Zócalo de la máquina 230 3~ 60 400 3N~ 31,05 28,8 2,25 50 Acometida del aire central – – – 400 3N~ 40,65 38,40 2,25 60 Acometida del aire central – – – max. m3/h 900 max. Pa 200 Ø mm. 200 1100 200 200 1350 300 200 1600 300 200 mm. mm. mm. mm. mm. mm. Ø mm. Kg. Kg. Kg./m2 Kg. m3 842 793 1460 1640 580 760 530 200 216 324 224 1,23 842 1038 1460 1640 580 760 530 220 244 279 246 1,58 1150 888 1793 – 705 – 530 360 404 400 400 2,07 1150 1088 1793 – 705 – 530 400 460 400 440 2,53 11 Schulthe s s e s s i n ó n i mo de innova c i ó n y d e fiabilidad Una larga experiencia y la capacidad de sorprender siempre con nuevos productos y métodos, han convertido a la empresa suiza Schulthess en uno de los ofertadores líderes desde un punto de vista tecnológico de extractores de lavado y secadoras. Todos nuestros aparatos son SWISS MADE. Se fabrican exclusivamente en la localidad de Wolfhausen, próxima a Zúrich, en las más modernas instalaciones de producción constantemente renovadas. Las soluciones de Schulthess se aplican en más de 40 países de Europa y del resto del mundo. Siem p r e p r e s e n t e s Schulthess no sólo le ofrece extractores de lavado y secadoras innovadores. Junto con nuestros distribuidores y socios del servicio postventa estamos siempre cerca de nuestros clientes para apoyarlos en toda Europa con una prestación de servicios modular y una oferta del servicio postventa orientada en función de sus necesidades. Estamos siempre a su servicio allí donde haga falta para facilitarle tanto una explotación fiable como técnica y económicamente convincente de su lavandería. Schu l t h e s s M a s c h i n e n S A CH-8633 Wolfhausen ZH, Apartado de correos Tel. +41 (0)55 253 51 11 Fax +41 (0)55 253 54 70 www.schulthess.ch info@schulthess.ch Giger & Partner 11/08 1000 es Printed in Switzerland Sujeto a alteración sin aviso